guthrie govan interview

7/31/2019 Guthrie Govan Interview

1/12

]jkh~ ~h~j) rg~j fjkg}|hegk|g kj ~gmwg~lj xwg glhl |gkh mwhkljgergm %ih ogk|g eg lamg xwg |gkh wkj} |~g} hj}+ Ea} rhl~g} |gkhkewmfj hr~gmaj rj~ ih e}amh q qj g}|wsg gvrwg}|j h wk ejk|k lg mj}h}lg ij} 72 q 324 m~gm mjk wkh owa|h~~h gk ih g}xwakh lg ih fhna|hmak qmj}h} lg Fgkl~av) M~ghe) ij} Ngh|ig} q ij} r~aeg~j} lg Gisa} gk gi g}|~gj+

Q) mjej kaj xwg g~h) eg rh~gmh kj~ehi mjog~ ih owa|h~~h q gvrg~aegk|h~

mjk giih+

Ea rhl~g eg gk}g mjej wkj} makmj hmj~lg} q eg la`j0 .Qh g}|h) hfj~hg} mj}h |wqh(. Q h} eg lg`+ Gk mwhk|j h mih}g} j~ohkaphlh} gk rihkg}mwgih) ~gmwg~lj xwg wkh sgp eg iigsh~jk gk r~aeh~ah h wkh mih}g gk wkmiwn lg owa|h~~h j hioj h}+ Fhnh j|~j} mfamj} hii hr~gklagklj .Eamfhgi^j \fg Njh| H}fj~g. q |~hnh`hklj gk ih laoa|hmak lg wk ]ji ehqj~ mjkwk }jij lglj) rg~j khlag eh} rh~gmh mjkjmg~ kakowkh mhkmak lg M~ghe)h} xwg rg~la ak|g~} nh}|hk|g r~jk|j q lgmal mjkmgk|~h~eg gk |jmh~ mj}h}xwg ~ghiegk|g eg ow}|h~hk+

M~gj xwg |gkh wkj} }ag|g hj}) q ih r~aeg~h owa|h~~h gim|~amh xwg |wsg cwgwkh Oan}jk ]O ]rgmahi mjk R%12+ Hk ih w}j fjq gk lh) mhlh sgp xwgkgmg}a|j |jmh~ mj}h} lg }ialg4 gk hxwgi gk|jkmg} g}|jq }gow~j lg xwg kjhr~gmahnh ij chk|h}|amh xwg g~h g}|h owa|h~~h) rg~j g~h ewq chmai lg |jmh~)Ij xwg g} lgcaka|ashegk|g wk chm|j~ aerj~|hk|g mwhklj g~g} |hk rgxwgj(

Lgcaka|ashegk|g |jmhnh ih owa|h~~h wk ejk|k) rg~j kwkmh rgk}g xwgfwnag~h khlh lg ~h~j gk giij) q ih rhihn~h .jn}g}ash. }wgkh ewq rjmj}hiwlhnig4 qj }ager~g la}c~w| mjk ih e}amh) rj~ g}j famg |hk|j mjk giih+Mwhklj g~g} wk kaj |agkg} ewmfh} egkj} ~g}rjk}hnaialhlg} q ih ogk|gkj~ehiegk|g |g rg~ea|g fhmg~ ij xwg |g ak|g~g}h+ Gk ea mh}j g~h igg~ ian~j}q |jmh~ ih owa|h~~h) h} xwg famg ewmfj lg g}h} lj} mj}h}+

\gkh kwgsg hj}) q rj~ ij xwg rwglj ~gmj~lh~ g~h wk r~jo~heh lg ih\fheg} \gigsa}ajk iihehlj .Hmg ^grj~|}.) xwg |~h|hnh lg kaj} xwg fhmhkmj}h} rjmj w}whig} &wkj lg ij} j|~j} kaj} g}h }gehkh g~h .Hihk) gi xwgmjigmmajkh mhihsg~h}+++.!+ Ea fg~ehkj ]g|f |jmhnh owa|h~~h ~|eamh rj~hxwgi gk|jkmg} q m~gj xwg famaej} .]mfjji Lhq}. lg Mfwmd Ng~~q q .Rw~rigFhpg. lg @aea+ ]hia nh}|hk|g nagk) m~gj % gk|jkmg} kj} cwaej} q cw gi|w~kj rh~h Hihk q }w} mhihsg~h}+++( ]g gea|a khmajkhiegk|g q gk ea pjkhmjk}gow hioj lg kj|j~aglhl) ij xwg g~h ewq owhq+

G}j cwg wk rjmj lg}rw} % mwhklj ~hej} |hk `sgkg} g~h ewq lacmaigkmjk|~h~ j|~h ogk|g h ih xwg ig ow}|h~hk ih} ea}eh} mj}h}( Fh}|h ljklgrwglj ~gmj~lh~) ]g|f q qj }ij gkmjk|~hej} wk nh|g~h eagk|~h} g}|wsaej}


2/12

gk r~aeh~ah) q gi g}|hnh eh} mgk|~hlj gk }w} g`g~mamaj} lg mh`h eaia|h~ xwggk gi ~jmd( ^gmwg~lj wk rg~ajlj lg wkj} mwhk|j} hj} gk xwg g}|hnhmjk}|hk|gegk|g nw}mhklj ogk|g % rg~j |g rwglg} aehoakh~ ij lacamai xwgg~h rh~h wk kaj lg 88 hj} xwg sh gk }g~aj mjk ih e}amh mwhklj gi ~g}|jxwg g}|hnhk gk o~wrj} |gkhk rj~ ij egkj} 83 j 8?(

Mjkjmh nh}|hk|g gi ~jiij niwg}%~jmd) q l rj~ }gk|hlj xwg |gkh wksjmhnwih~aj rh}hnig lg iamd} lg Mihr|jk q Fgkl~av) q xwg ea jalj rjlhhlasakh~ ih ehqj~h lg ih e}amh xwg g}mwmfhnh }ak lgeh}ahlh lacamwi|hl+Rg~j ~ghiegk|g g}|hnh e} ak|g~g}hlj gk mej }jkhnh hioj xwg gk mjejg~h lg lacmai+ Rh~h e g~h }jihegk|g |jmh~ ih owa|h~~h q kj g~h mjk}magk|glg mjej g~h lg nwgkj % j ehij( H ih ogk|g rh~gmh ow}|h~ig ij xwg qjfhmah+++Ij xwg gergp h ak|g~g}h~eg gk|jkmg} cwg gi @hpp+ Ea rhl~g |gkh hioj lg@jg Rh}} rj~ hf %wk rh~ lg hinwe} lg .Sa~|wj}j.) m~gj% q ja~ hxwgiij~ghiegk|g eg ak|~ao4 |jlh} g}h} sjmg} lg hmj~lg} xwg kj jqg} gk ij}la}mj} lg M~ghe+ Rh} wk ejk|k lg |agerj mjk wkh exwakh lg mak|h)ak|gk|hklj hsg~aowh~ mwig} g~hk hxwgiih} ea}|g~aj}h} cj~eh} lg hmj~lg})rg~j kwkmh }wrg ewq nagk rh~h xwg }g~shk) j mej }g iihehnhk %j ljklgih} anh h w}h~+ ]aerigegk|g ih} }hxw+

Q nagk) kj ij }g %Ak|gk|h lgma~}gij h ij} |arj} lgi Oqr}q @hpp( Qj }jijhn~hphnh mwhixwag~ cj~eh lg e}amh xwg gkmjk|~hnh% rh~h e }ij g~he}amh+ Sjisagklj h ea .gv|~hh akchkmah.++++hwkxwg }ager~g fhnh ewmfjFgkl~av q M~ghe |henak fhnh wk ejk|k lg _g}| ]alg ]|j~q q C~hkd

]akh|~h % h} xwg lg}lg rgxwgj qj sgh ih e}amh mjej wkh mj}h ewqheriah) q |jlj g~h nwgkj+ Kwkmh `w~ ighi|hl h kakok g}|aij gk rh~|amwih~4mj}h xwg jh) mj}h xwg eg gerhrhnh %Rj~ g`gerij) |gkh wk ~grg~|j~ajnh}|hk|g lgmgk|g lg }ak|jkh} lg r~jo~heh} lg |gigsa}ak rh~h kaj}(%

Sjisagklj h ih owa|h~~h gim|~amh) ih ~hpk rj~ ih xwg eg lg}h~~jii |jmhkljniwg}*~jmd) cw rj~ xwg ih ehqj~h lg ih} mj}h} xwg jh xwg |gkhk owa|h~~hgk wk rhrgi r~akmarhi g}|hnhk gk gi alajeh lgi niwg}*~jmd+ Hwk h}) fhnahhioj lg owa|h~~h mh}a .r~jfanalh. xwg rh~gmh hmgmfh~ gk gi ewklj lgi @hpp+Kj rjlh aokj~h~ij %]gk| ih kgmg}alhl lg ak|gk|h~ hsg~aowh~ mjejcwkmajkhnh g}|j lgi @hpp) }jihegk|g rj~xwg }hnh xwg gva}|h

Lg kwgsj n}amhegk|g hr~gkl rj~ e ea}ej+ Eg gkmhk|hnh ih naniaj|gmhmwhklj g~h rgxwgj) g anh q }hmhnh wk ejk|jk lg ian~j}) mwhixwag~ mj}hlg}lg ian~j} lg owa|h~~h mi}amh) lg rahkj j sajik h ian~j} lg |gj~h ogkg~hi+Mwhk|j e} igh g ak|gk|hnh h}aeaih~ akcj~ehmak) e} cj~eh gergphnh hmjn~h~ gi o~hk mwhl~j lg mej cwkmajkhnh ih |gj~h ew}amhi q ih kj|hmak+

Hiowkh akcj~ehmak }jn~g |gj~h g~h |ai) rg~j j|~h} rh~|g} eg rh~gmhk

cj~eh} nh}|hk|g eh} r~jia`h} %q mjeriamhlh}(% lg gvriamh~ mj}h} xwg qhfhnh hsg~aowhlj lg jlj+ Wk g`gerij mi}amj }jk ij} ejlj}4 ~gmwg~ljg}|wlah~ij} eakwmaj}hegk|g gk hiok ian~j) q lg ~grgk|g lh~eg mwgk|h xwgqh }hnh g}h} mj}h} ak}|ak|ashegk|g }jij xwg kj }hnh xwg |wsag~h |hk|j}kjen~g}( Rg~j gk ogkg~hi g}h mjenakhmak lg |jmh~ |jlj gi |agerj `wk|j


3/12


4/12

mjerhh) fhmagklj miamd |jlj gi ~h|j+ Mwhklj sgj xwg kj rwglj fhmg~hioj) nh`j ih sgijmalhl rh~h sg~ ih egmkamh q sg~ }a fhq hioj g~~kgj mjkih cj~eh gk xwg ak|gk|j |jmh~ij+ ]a ij fhq) |~hnh`j rh~h mj~~goa~ij) q gi |gehlg ih sgijmalhl ogkg~hiegk|g sagkg }jij |h~lg j |ger~hkj+ Gk iwoh~ lgi~a|whi mjk gi eg|~kjej) ij xwg }ager~g fg ak|gk|hlj fhmg~ g} |jmh~ mjke}amh lg sg~lhl+ Mjk e}amh xwg |g ow}|h q la}c~w|h} jqgklj) ij eh}r~jnhnig g} xwg g}| lgk|~j lg |agerj) h} xwg qh |agkg} hf wk

eg|~kjej akmj~rj~hlj4 hlge}) ih e}amh lg sg~lhl |agkg o~jjsg) |agkgwk gigegk|j lakeamj hi xwg rwglg} ~g}rjklg~) |agkg hmj~lg} }jn~g ij}xwg rwglg} |jmh~+ Qj }ager~g aer~jsa}hnh }jn~g ih ~hlaj j wk la}mj gk sgplg wk miamd }ak hieh+ Hiowkh} rg~}jkh} }wrjkoj xwg la}c~w|hk lg g}hcaij}jch lg oaekh}aj lg ehmfhmh~}g giij} ea}ej} mjk g`g~mamaj} lg g}mhih})q g}j g} ogkahi %}jij xwg h ea kwkmh eg h|~h`j+

]ager~g fg fgmfj hrh~amajkg} jmh}ajkhig} mjk ij} o~wrj} lg j|~h ogk|glg}lg xwg |gkh 7 j 3 hj}+ \henagk |jmhnh cgiapegk|g gk gi mjigoajmwhklj ih jrj~|wkalhl }g r~g}gk|hnh) rg~j kj gergm h hm|wh~r~jrahegk|g fh}|h eh} |h~lg %mjk 87 j 83) hioj h}a Hk|g} lg g}j g~h ewqlacmai gkmjk|~h~ hiowk }a|aj ljklg |jmh~ xwg rwlag~h} iiheh~ mjkmag~|j(

Ea~hklj hi rh}hlj) }wrjkoj xwg ~ghiegk|g fhnh wk ejk|k lg mj}h}ak|g~g}hk|g} rh}hklj) hwkxwg kj ij rh~gmh gk hxwgi gk|jkmg}+ Lg ij} lh}

lg ih g}mwgih) rh~|amwih~egk|g ~gmwg~lj h wk ogkaj lgi rahkj) xwg }gla}|~h`j wk rjmj lw~hk|g wk |agerj rj~ }w aerwi}j lg }g~ g}m~a|j~ lgmjeglah) rg~j xwg iwgoj ~ghrh~gma mjej @h}jk lgi lwj .Ngk q @h}jk.+Famag~jk hiowkh} mj}h} nwgkh} gk gi rjr) rg~j kj m~gg~h} ij xwg g}|g |jrjlh fhmg~ mjk gi rahkj) akmiw}j mwhklj |gkh 88 hj}+ \henak lgng~hegkmajkh~ h wk heaoj iihehlj ^jn Iga}4 }ager~g eg ejig}| xwg kjiigsh~h }w e}amh eh} hii) rj~xwg ih sgijmalhl lg }w r~jo~g}j g~h~ghiegk|g hih~ehk|g( Cwg lg}lg kj }hng~ khlh h }g~ nh}|hk|g nwgkj gk gi|~hk}mw~}j lg wkh} shmhmajkg} lg sg~hkj+ Hiowagk xwg |henak kj}aer~g}ajk gk ih g}mwgih cwg \je @gkdak}jk4 mwhklj |gkh 8= j 8< hj}) ig~h gi nh`a}|h xwg |jlh} ih} nhklh} lg eg|hi xwg~hk ~gmiw|h~+ Gk|jkmg}mjej xwg lg}hrh~gma wk rh~ lg hj} rh~h gvrg~aegk|h~ mjk ih e}amhgigm|~kamh) ij xwg lgmgrmajk h ij} eg|hig~j} gk hxwgi gk|jkmg} rg~j xwggergp h |gkg~ }gk|alj mwhklj jej} ij xwg g}|hnh r~jlwmagklj( Hfj~h|agkg gi }jn~gkjen~g lg ]xwh~grw}fg~) q fh}|h ljklg qj } khlag gk giewklj g}| fhmagklj e}amh gigm|~jkamh mjk |hk|h aehoakhmak qm~gh|asalhl ka lg mg~mh+ Lgi ea}ej ejlj) cwg `w}|j gi j|~j lah xwg g}mwmfih} mj}h} hm}|amh} kwgsh} lg Miasg Mh~~jii rj~ r~aeg~h sgp) q g}|hnhmjerig|hegk|g hiwmakhlj lg ij nwgkj xwg g~h( Miasg g} j|~j owa|h~~a}|h mjk

~hmg} gk G}}gv) q lg fgmfj wkh sgp sakj h sg~eg rh~h wkh mih}g r~ashlhfhmg ewmfh} iwkh}) rh~h r~akmarhiegk|g hsg~aowh~ mjej cwkmajkhnh gi}ggr ramdako+ ^gmwg~lj xwg gk hxwgi ejegk|j rgk} xwg ih} mj}h} cjidxwg i fhmh rh~gmhk akcaka|hegk|g e} ak|g~g}hk|g} xwg gi ~jiij lgh~rgoaj} fghsq eg|hi xwg qj ig g}|hnh gk}ghklj+ Qh gk|jkmg} }hnh xwg


5/12

g~h nwgkj) rg~j kwkmh rgk}g xwg }g sjisag~h \HK h|g~~hlj~(

^ghiegk|g kj4 ]gk|h xwg ih e}amh }g~h hioj xwg fh~h gi ~g}|j lg easalh }aerigegk|g rj~xwg |jmh~ g~h eg`j~ xwg kj |jmh~+ Lgcaka|ashegk|g kjrgk}hnh gk |~eakj} lg wkh mh~~g~h+++lg fgmfj) kj }hnh xwg rgk}h~ }jn~gih} mh~~g~h} gk ogkg~hi Khlag lg ea cheaiah mg~mhkh }g lglamhnh h khlh

xwg gkmjk|~h~h ak}ra~hlj~( Ea g}mwgih g~h nh}|hk|g o~hklg gk gi |geh lg ih.gvmgigkmah hmhleamh. q fhnh mag~|h} h}aokh|w~h} xwg gkmjk|~hnhrh~|amwih~egk|g cmaig}) h} xwg mwhklj gergph~jk h r~g}ajkh~eg rh~hgk|~h~ gk Jvn~alog eg lg` iigsh~ rh~h nw}mh~ eg`j~g} algh}+ Mwhkljcakhiegk|g jn|wsg wkh rihph gk Jvcj~l rgk}g xwg |henak rjlh fhmg~ij hsg~ h ljklg iigohnh %~ghiegk|g kj |gkh kakok rihk) h} xwg eg lg`iigsh~ rj~ gi hph~(Ij e} aerj~|hk|g ew}amhiegk|g xwg eg rh} gk hxwgi gk|jkmg} cwg gihj }hn|amj xwg eg |je lg}rw} lg lg`h~ ih g}mwgih+ Gk iwoh~ lg a~ h\haihklah) j ij xwg }gh xwg }g }wrjkg xwg }g fhmg mwhklj |agkg} wk hj}hn|amj) g}|wsg fhmagklj |~hnh`j mig~amhi gk gi lgrh~|hegk|j lg~gmiw|heagk|j lg ih rjiamh lg G}}gv( ]wgkh hnw~~alj) rg~j g~h rg~cgm|jrh~h e4 sash gk mh}h q g}|g |~hnh`j cmai lg jcamakh n}amhegk|g egcakhkma ea rgxwgj fjeg }|wlaj Cj}|gp lg 6 ra}|h}+ Cwg gk|jkmg} mwhkljgergm r~jrahegk|g h g}m~ana~ q o~hnh~ lgej}) hr~gklagklj mjejr~jo~heh~ wkh exwakh lg ~a|ej} q |jlh} g}h} mj}h} nwgkh}+

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Lg fgmfj ij fapj) }wrjkoj xwg cwg }jn~g 8118+ Ih} r~aeg~h} lgej} }gfamag~jk gk wkh rjmh ljklg g}mwmfhnh wk ejk|k lg ]h|mf q Sha)egpmihlj mjk ewmfj R~akmg) hioj lg mjwk|~q) wk rjmj lg @jfk ]mjcagil qEadg ]|g~k) hiowkj} }hvjcjka}|h} q rj~ }wrwg}|j nh}|hk|g Phrrh+ ]wrjkojxwg ak|gk|hnh fhmg~ hioj lg ew}amh lg owa|h~~h xwg kj cwg~h ij ea}ej xwggi ~g}|j lgi ewklj g}|hnh fhmagklj+ Jnsahegk|g |gkh xwg |gkg~ hiowkj}gigegk|j} |mkamj}) rg~j g}|hnh ak|gk|hklj g}m~ana~ mj}h} xwg |wsag~hk wk

ak|g~} egilamj q xwg~h fhmg~ij e} cwkdq q o~jjsq q wk rjmj egkj}j}mw~j xwg ih ehqj~h lg owa|h~~h ~jmd ak}|~wegk|hi xwg }g g}|hnhg}mwmfhklj+ Fhnh rh}hlj rj~ wkh gkj~eg mhk|alhl lg e}amh xwg kjla}c~w|hnh ~ghiegk|g rh~h g}|wlah~ ih egmkamh lgi ak}|~wegk|j) h} xwgg}|hnh lgmalalj h gkmjk|~h~ hiowk |arj lg gkcjxwg kwgsj ljklg gisjmhnwih~aj |mkamj |henagk cwkmajkh~h+ ]wrjkoj xwg ih} r~aeg~h} mj}h}hmhnh~jk }jkhklj mjej wk ]|hmf e} cwkdq) g}g |arj lg algh+ Ij xwg|henak eg akciwgkma ewmfj) mwhklj eg eg| gk gi |geh lg ih o~hnhmakeh} }g~ahegk|g) cwg ih algh lg |jeh~ ak}ra~hmak h rh~|a~ lg wk }jkalj gkrh~|amwih~) j ak|gk|h~ cw}ajkh~ lj} g}|aij} hrh~gk|gegk|g lacg~gk|g}) jak|gk|h~ gewih~ j|~j ak}|~wegk|j gk ih owa|h~~h4 mwhixwag~ mj}h rh~hhrh~|h~eg lg }g~ |mkamj q .}f~gl. }jij rj~ xwg }+ Rj~ hiowkh ~hpk) hEadg Sh~kgq rh~gma ow}|h~ig ij xwg g}|hnh fhmagklj q eg jc~gma wkmjk|~h|j la}mjo~camj+


6/12

Rh~h }g~ }akmg~j g}|hnh nh}|hk|g h}w}|hlj h hxwgiih glhl &m~gj xwgewmfj} hljig}mgk|g} }g }gk|a~hk lg}higk|hlj} rj~ ih rg~}rgm|ash lg fhmg~wk swgij |~hk}h|ik|amj rh~h o~hnh~ wk la}mj ~ralhegk|g mjk e}amj} xwgkwkmh fhk mjkjmalj!) h} xwg }wrjkoj xwg ak|gk| fhmg~ g}rg~h~ h Eadg wk|agerj) lamagklj xwg g}|hnh fhihohlj) xwg eg ow}|h~h fhmg~ij rg~j kj|gkh }wcamagk|g eh|g~ahi xwg cwg~h lg wk g}|klh~ ij }wcamagk|gegk|g hi|j+

Eadg }aowa h}gow~kljeg xwg rgk}hnh xwg gi |jxwg g~h ogkahi) ij xwg g~hih r~akmarhi mjk}alg~hmak rh~h gi mjer~hlj~ eglaj lg ]f~hrkgi+ Gk ea|hllg |jlh} g}|h} mj}h} xwg }g fhnhk r~jrwg}|j |hk lg ~grgk|g q xwg |hkmih~hegk|g oh~hk|aphnhk wkh }g~ah mjk}alg~hmak) j|~h mj}h rh} rj~ eamhngph+ Wkh sgp xwg g}|h caow~h gkj~egegk|g akciwqgk|g gk gi ewklj lgih owa|h~~h gv|~geh ig laj h ea e}amh gi .rwioh~ h~~anh. xwg qj |hk|jkgmg}a|hnh) gergm h mwg}|ajkh~eg gi }gk|alj lg g}|j} la}mj} Xw rh}h~ghiegk|g mwhklj }hmh} wkj lg g}|j}: Q ea mjkmiw}ak) hmg~|hlh j kj) g}xwg ih ogk|g mjer~h~ |w la}mj rj~xwg nw}mhk kwgsj} |~wmj} |mkamj})kwgsh} cj~eh} lg nh~~g~ wk h~rgoaj j rh}h~ wkh mwg~lh j fhmg~ wk |hr+ Ij~higk|aph~k) ij hr~gklg~k q gk|jkmg} wk lh ja~h} }w la}mj) xwg }g~ ijea}ej xwg |w la}mj rg~j wk 82' e} ~ralj q rj}anigegk|g egkj}ew}amhi+

Eg famg h ih algh lg xwg }a anh h |gkg~ wkh mh~~g~h lg o~hnhmak |gkl~h ihe}amh mjej cjmj r~akmarhi) mjk ih owa|h~~h cwkmajkhklj }jij mjej wkhfg~~heagk|h+ \gkg~ hrjqj lg ]f~hrkgi cwg chk|}|amj gk }w lh) rg~j |jljrh~gmh lgeh}ahlj mgk|~hlj gk ih owa|h~~h rh~h gi |arj lg owa|h~~a}|h xwgxwg~h }g~+ \henak xwg~h lglamh~ e} |agerj h gkmjk|~h~ wkh la~gmmak

la}|ak|h rh~h ih e}amh xwg g}|hnh fhmagklj) hk|g} lg fhmg~ wkhlgmih~hmak lg ak|gkmajkg} hi ewklj+\agkg o~hmah) hioj h} rh} mjej wk hj lg}rw} mjk Eadg Sh~kgq) q g~hhk e} la~gm|j }jn~g giij .Jf) kj |g r~gjmwrg} rj~ ih} mjerj}amajkg}) ihogk|g xwg mjer~h kwg}|~j} la}mj} }jij xwag~gk ja~ wk ejk|jk lg owa|h~~hhi ~j`j(.+ ] xwg kj ij lgmh lg ehih c) g} }jij xwg eg fhmh }gk|a~akmjejlj+

^ghiegk|g kj) xwg~h }gowa~ hr~gklagklj g ak|gk|hklj hsg~aowh~ xw g} ijxwg lgng~h fhmg~ ew}amhiegk|g4 gk ij xwg mjkmag~kg h g}j} .mjkmag~|j} lg~jmd lg gk}wgj.) kwkmh eg sjisag~jk ijmj Laj ka Jppq gk hxwgiih rjmh)h} xwg kwkmh }g eg jmw~~a xwg ea henamak gk ih salh rwlag~h }g~ |jmh~gk g}j} o~wrj}+

H} xwg cw h Jvcj~l lw~hk|g wk hj q rh}h~jk lj} mj}h} % wkh cwg o~hlwhiq ih j|~h jmw~~a lg ~grgk|g) rg~j ih} lj} himhkph~jk }w rwk|j evaej mh}a

h ih sgp) q mh}a xwg ak|g~~werag~jk ea salh gk }gmj( Ih r~aeg~h cwg a~lkljeg mwgk|h xwg |jlj gi ewklj gk Jvcj~l rh~gmh }hng~ rj~ xwg}|hnhk hii % wkj rjlh |gkg~ wk rwg}|j g}rg~kljij gk ih ger~g}h lgrhr) j|~j rjlh }g~ gi r~g}algk|g lg ih Wkak lg G}|wlahk|g}) kw|~agkljgsalgk|gegk|g hiowkh} h}ra~hmajkg} rji|amh}+++Qj g}|hnh fhmagklj wkh


7/12

o~hlwhmak gk Akoi}) q ih kamh hriamhmak |ai xwg rjlh sg~ig g~hmjksg~|a~eg gk r~jcg}j~ q cj~ph~ e} o~hlj} ak|aig} lg Akoi} ih }aowagk|gogkg~hmak( H} xwg eg |je wk hj ian~g) rh~h r~jnh~ q gkmjk|~h~ ij xwglgng~h fhmg~) q gk g}h rjmh cwg mwhklj ohk ih mjerg|amak lgiOwa|h~~a}|h lgi Hj+ G}j cwg wkh o~hk iihehlh h ih ~ghialhl % ij xwg xwag~jlgma~ g} xwg }ager~g fg xwg~alj |jmh~ ih owa|h~~h q |henak igg~ ian~j})rg~j }gk|h xwg |gkh xwg g}mjog~ wkh j ih j|~h q fhmg~ih mjej g} lgnalj+

H} xwg lg` ih wkasg~}alhl) mh}a mjej wkh ehkg~h rg~sg~}h lgh}gow~h~eg xwg kj eg }hil~h lgi mheakj lg ih ew}amh( R~jnhnigegk|gwkh algh |g~~anig) ea~hklj hi rh}hlj) rg~j |gkh wk gv|~hj shij~ }aeniamjgk }w rjmh+

]) sa ih cakhi lg Lhsg) q g}|hnh c~hkmhegk|g aer~g}ajkhlj( Hxwgi r~aeg~hj cw lacg~gk|g lg ij} }aowagk|g} qh xwg kj fhnh gi gigegk|j lgmjerg|a~ gk la~gm|j mjk ij} j|~j} owa|h~~a}|h} % g}j gergp gi hj xwgohk qj+ Gk ih r~aeg~h mjerg|amak ij xwg m~gj xwg rh} cwg xwgg}mwmfh~jk |jlh} ih} mak|h} lg lgej) lgmalag~jk xwg Lhsg g~h gi eg`j~+++qmjej mh}|aoj rj~ }w sam|j~ah) ig famag~jk |jmh~ c~gk|g h magk|j} lgowa|h~~a}|h} gk wkj lg ij} Ijkljk Owa|h~ ]fj}+

Lg |jlh} cj~eh}) gk ea hj ij} j~ohkaphlj~g} ij ~glw`g~jk h }ga}owa|h~~a}|h}) q |jlj} |gkhej} xwg }wna~ hi g}mgkh~aj) wkj lg|~} lg j|~j) q|jmh~ kwg}|~h} mhkmajkg} gk gi Ijkljk Owa|h~ ]fj lg hxwgi hj &g}|h sgp

mjk wkh eg}h lg `wgmg} ea~hklj!+ ^gmwg~lj fhng~ g}|hlj ewq lasg~|aljrj~ gi fgmfj lg xwg giij akmiwh h \jeeq Shkmg q Eh~|ak \hqij~ %Aehoakh|g h Eh~|ak q h \jeeq gk ih ea}eh eg}h `wpohklj ih ea}ehe}amh( Rg~j hi rh~gmg~ h ij} lj} ig} ow}| ij xwg g}|hnh fhmagklj+

M~gj xwg gi heriacamhlj~ lgi ijmhi g~h wk Eh~}fhii @ME 122 xwg) rh~h }g~fjkg}|j) g~h |j|hiegk|g ~walj}j rh~h ea} ow}j}+ Eg gkmhk|hnhk ih }g~ag

@ME 622 q ih @wnaigg rg~j ih ehqj~h lg ij xwg fhk fgmfj lg}lg gk|jkmg}eg fh lg`hlj c~j+ Hwk h}) g} wkh rh~|g lg }g~ owa|h~~a}|h &|agkg} xwghrh~gmg~ q h~~goi~|gih} mjk gi gxwarj xwg |g fhk lhlj!4 |jlj gi ewkljg}|hnh gk gi ea}ej nh~mj( \agkg o~hmah) lg}lg gk|jkmg} fg fgmfj hiowkj}njij} gv|amj} mjk gxwarj hixwaihlj) ljklg eg fg xwglhlj lg ragl~h hisg~ hxwgi Eh~}fhii 122 lg kwgsj(

^ghiegk|g kj ~gmwg~lj |jmh~) rg~j ~gmwg~lj fhng~ rgk}hlj .Gk lklg

eg fg eg|alj: Eg eg| gk g}|h mjerg|amak }hnagklj xwg ih e}amh kjlgng~h }g~ wkh mjerg|amak &q hfj~h g}|jq hxw) lgihk|g lg magk|j} lgrg~}jkh}+++mjera|agklj(!. Rg~j qj }ij |jxw ea mhkmak g ak|gk| kjr~gjmwrh~eg }jn~g g}j) q ~gmjo gi sg~glam|j lg ij} `wgmg} xwg g~h xwgfhnh ohkhlj rj~xwg .eg~gm. eh} xwg ij} j|~j} &eg higo~j lg xwg kj


8/12

cwg~h rj~xwg ea h~rgoaj g~h gi eg`j~(!

Nwgkj) }hxw hiowkh} mjrh} o~h|a} gk gi nh~~aj lg Mfgie}cj~l( \henakmjk}gow ea r~aeg~ heria lg hi|h ohkhkmah lg sg~lhl4 rh~|g lgi r~geaj g~hg}mjog~ hioj lg gxwarj fh}|h wk r~gmaj lg|g~eakhlj) h} xwg cwa h rj~ wk]jilhkj Fj| ^jl 72) q gk hxwgi |agerj g~h ewq owhq+ G}h cwg ih r~aeg~hsgp xwg |wsg wk heria xwg }hmhnh }jkalj} ~ghiegk|g }wmaj} q xwg |henak

|gkh wk mhkhi iaeraj w}hnig &mjk ij} Eh~}fhii 622 xwg fhnh g}|hljw}hklj fh}|h gk|jkmg}) }ager~g |gkh xwg }hm~acamh~ wkj lg ij} lj}!+

J|~h} mj}h}++++nwgkj) |wsg wkh gk|~gsa}|h gk ih ~gsa}|h Owa|h~a}|) rg~jhrh~|g lg g}j) kj rh}j khlh e}( H} xwg wk |agerj lg}rw} lg ihmjerg|amak eg gkmjk|~ |~hnh`hklj gk EmLjkhil}) jlahklj mhlh eakw|jrg~j h}weagklj xwg g}j g} ij xwg }g }wrjkg xwg lgng fhmg~ wk e}amjiwmfhlj~ &}g~ wk e~|a~ rj~ |w h~|g) lhkljig ih swgi|h h ih}fhenw~owg}h}(!+ Wk lh rgk} xwg }a h ih} ~gsa}|h} ig} fhnh ow}|hlj |hk|jea cj~eh lg |jmh~ mjej rh~h ohkh~ gi r~geaj lgi owa|h~~a}|h lgi hj)xwap} rjl~hk lh~eg wk |~hnh`j+ H} xwg |~hk}m~an wk }jij lg ]fhk Ihkgq ij ehkl h ih ~gmagk|gegk|g cwklhlh Owa|h~ \gmfkaxwg} ehohpakg mjejwkh g}rgmag lg mw~~mwiwe+ Eg iiheh~jk r~gowk|hklj }a rjl~h g}m~ana~hiok |gv|j rh~h a~ mjk ih |~hk}m~armak) rj~xwg ~ghiegk|g xwg~hkrwniamh~ij &q hk|g} lg lh~eg mwgk|h) g~h rh~|g lgi gxwarj lg O\) Ij xwgg~h wk mhenaj nagksgkalj lg}rw} lg ij xwg fhnh g}|hlj fhmagklj(!

Nwgkj) Rfai Fainj~kg g~h ea r~akmarhi rwk|j lg mjk|hm|j h ih fj~h lggk}gh~eg ij} gk|~g}a`j}4 cw lg o~hk hqwlh gk ij xwg }g ~gcag~g h ih}mjksgkmajkg} lg kj|hmak lg ih ~gsa}|h q lg mej cwkmajkhnh |jlj gi}a}|geh+ Hk h}) gk ikgh} ogkg~hig}) |~hk}m~ana~ g~h hioj xwg }ager~gfhnh fgmfj &}a hioj eg ak|~aohnh) ogkg~hiegk|g ij g}m~anh) ij xwg iang~hnhhioj lg ea ^HE rh~h rgk}h~ }jn~g j|~h} mj}h}!+ Q mjej ij fhnh fgmfjlw~hk|g |hk|j |agerj) lg hiowkh cj~eh h}we xwg g~h cmai q xwg |jlj giewklj |gkh gi jalj rh~h fhmg~ij+++ij xwg ~g}wi| kj }g~ gi mh}j+ Lg ij xwgeg l mwgk|h g} lg xwg fhnh ejk|jkg} lg owa|h~~a}|h} xwg }jkhnhk nagkrg~j kj rjlhk }hmh~ mj}h} lg jlj &h} xwg ea} fhnaialhlg} lg|~hk}m~armak ~g}wi|h~jk }g~ e} |aig} xwg ea lg}|~gph mjk gi nj|g lgdg|mfwr(!+

Kwkmh fg |gkalj ewmfh gigmmak gk mwhk|j h ij xwg |gkoj xwg |~hk}m~ana~+

Rh~h }g~ fjkg}|j) ih} mhkmajkg} q ij} h~|mwij} xwg }higk gk ih} ~gsa}|h} }jkwkh egpmih lg ij xwg ij} igm|j~g} lamgk xwg xwag~gk) ij xwg gi gxwarjgla|j~ahi ragk}h xwg ij} igm|j~g} xwag~gk) q ij xwg ij} rwniama}|h} rg~ea|gkrgk}h~ hi gxwarj gla|j~ahi xw xwag~gk ij} igm|j~g}+ Gk g}h mhlgkhhiaegk|amah) }wrjkoj xwg ih jrakak lg ij} |~hk}m~ar|j~g} g}| rj~ lgnh`j


9/12

lg ih lg ij} igm|j~g}+ H} xwg g}|j g} ij xwg rh}h+++eg ehklhk |~hk}m~ana~hioj) ak|gk|j fhmg~ gi eg`j~ |~hnh`j rj}anig) }g aer~aeg &ewmfh} sgmg} mjkrg~ea}j lgi mjrq~aof|! q gk|jkmg} lg sgp gk mwhklj eg gkmwgk|~j mjkhiowagk xwg eg lamg xwg }w cj~eh lg |jmh~ fh eg`j~hlj o~hmah} h hiokh~|mwij j |~hk}m~armak xwg fg fgmfj %ij xwg g} wkh mj}h ewq rj}a|ash(

G} wkh r~gowk|h ewq cmai lg mjk|g}|h~) hwkxwg ih ~g}rwg}|h kj }gh ih xwgih ehqj~h rjl~h g}rg~h~+ Gkmwgk|~j h @jfk Rg|~wmma) ]|gsg Sha) Hi LaEgjihq |jlh g}h mih}g lg e}amj} nh}|hk|g cmaig} &g}|j} |j} kj }jk wkr~jnigeh) rj~xwg |jmhk rg~cgm|hegk|g q g}|h |jlj ewq mwhl~hlj!+Ogkg~hiegk|g |jlj fh }alj rihkghlj gk mag~|h eglalh &lh aowhi }a g} wkhiakgh lg cw}h}) wkh }gmwgkmah lg }ga}aiij} h~rgoahlj} j ij xwg }gh! rg~jrwglg} }hng~ xw g} ij xwg xwag~gk mjk}gowa~) q ij fhmgk |hk nagk xwg mh}afhmgk ea |~hnh`j e} }gkmaiij+ Ih mj}h e} lacmai lg fhmg~ gk gi ewklj g}wk niwg} igk|j q lg}mwalhlj gk 8>*6+ Kj laoj lg}mwalhlj gk gi ehi }gk|alj&]|gsag ^hq Shwofhk kj g~h lg kakowkh cj~eh wk owa|h~~a}|h lg}mwalhlj)rg~j hiowkh} mj}h} xwg |jmhnh gk|~hk gk g}|h mh|goj~h rg~cgm|hegk|g!+\agkg xwg sg~ mjk gi |agerj) mjijmhmak lg ih} kj|h} gk ih g}|~wm|w~h lgimjer}) gi c~h}gj &gi g}rhmaj lg |jlj g} mjej e} fhnihlj) g} egkj}eh|ge|amj q nh}hlj gk rh|~jkg}!+ G}|j }aokacamh xwg wkh |~hk}m~armakgvhm|h rwglg }g~ wkh rg}hlaiih4 g} mjej ih lg}m~armak xwg fapj Gllag ShkFhigk lg |jmh~ .mjej }a mhqg~h} rj~ ih} g}mhig~h} q h|g~~aph~h} lg rag.+

\jlj g}g |arj lg mj}h} }jk ih} e} lacmaig} lg |~hk}m~ana~ &mjk ih rj}aniggvmgrmak lg hiowagk mjej Nwenigcjj|) mwqh} laoa|hmajkg} }jk |hkgvmk|~amh} g aer~glgmanig} xwg ih} mjk`g|w~h} lg wkh rg~}jkh }jk |hksialh} mjej ih} lg mwhixwag~ j|~h(!

Nwgkj) }ager~g rgk} xwg g}|h~h nagk fhmg~ij) rg~j kwkmh }wrg ewq nagkmej+ Kwkmh }g eg fhk lhlj nagk ij} rihkg} ka ih} lgma}ajkg} gk mwhk|j hmh~~g~h}) q eg rh~gmg xwg ewmfj} lg ij} e}amj} xwg ij fhmgk nagkr~jcg}ajkhiegk|g }ager~g fhk |gkalj wk rihk g}rgmcamj }jn~g ij xwgxwg~hk mjk}gowa~) mej lgng~hk ~g|~h|h~}g) q mej algk|acamh~ mih}g lgogk|g xwg lgng~h mjer~h~ }w} la}mj}+ ]wrjkoj xwg kwkmh fg }alj ij}wcamagk|gegk|g ho~g}asj rh~h |~hnh`h~ gk wk rihk gcgm|asj lg kgojmaj lgkakok |arj+ Rj}anigegk|g rj~xwg gergm |hk `jsgk) }ager~g fg iwmfhljrh~h kj mjerh~h~ g}|h e}amh xwg fhoj mjk gi mjkmgr|j lg fhmg~ lakg~j+]ager~g rgk} xwg }g~ wk e}amj lg }g}ak }g~h wkh ehkg~h nwgkh cj~ehlg sasa~) rg~j kwkmh }wrg ~ghiegk|g mej fhmg~ij+ Hrh~|g lg ea~h~ gk ih}

roakh} heh~aiih} gk ih mh|goj~h lg R~jlwm|j~g} Ew}amhig} &}a g} xwg fhqhiowkh(! kj |gkh ka algh lg h lklg ehklh~ wkh ehxwg|h rh~h iigsh~ ih}mj}h} wk rh}j e} ig`j}+ H sgmg} }jkhnh gi |gicjkj q hiowagk lgmh.\gkoj g}|g r~jqgm|j ehokcamj) }g sh h ca~eh~ &kj |g m~gg~} ij o~hklgxwg sh h }g~!) ih} mhkmajkg} }jk chk|}|amh}) |gkgej} wk mhk|hk|g


10/12

nwgk}aej) sgk q |jmh gk ih ehxwg|h q |g rhoh~gej} mwhklj ca~egej}.+Fg fgmfj wkh} mwhk|h} mj}h} h}) q hwkxwg kwkmh eg }j~r~gkl ewmfjmwhklj g}j} o~wrj} kj mjk}gowhk gi mjk|~h|j) eg lhnh ewmfj rj~ #&*#ij} rjmj} mjk|hm|j} |aig} xwg fhnh rjlalj fhmg~ eagk|~h} |hk|j(

Nwgkj) rjmj lg}rw} lg gergph~ gk Owa|h~ \gmfkaxwg}) gi Owa|h~ Ak}|a|w|glg Hm|jk eg iihe rj~ |gicjkj jc~gmakljeg |~hnh`j) h} xwg a~h rj~ hiirh~h mih}g} r~ashlh} ij} ljeakoj}4 gi kamj r~jnigeh g~h xwg ewmfh}sgmg} g}|h~h lj} fj~h} q eglah sah`hklj fh}|h hii rh~h gkmjk|~h~eg mjkxwg }ij |gkh wkh j lj} rg~}jkh} ma|hlh} rh~h g}g lh) q iwgoj |gkh xwgfhmg~ gi ea}ej sah`g lg ~go~g}j4 m~gj xwg }g~h `w}|j lgma~ xwg ea ~goa}|~jlg h}a}|gkmah gergp h ~gcig`h~ g}g ~h|aj lg }wgilj*lg}rihmheagk|jlg}rw} lg wk |agerj+ \henak gk}g gk ih \fheg} Shiigq Wkasg~}a|q)

xwg lg hiowkh cj~eh eg iigs hi Hmhlgeq jc Mjk|gerj~h~q Ew}am gkOwailcj~l+

Gi |~hnh`j gk ih HME g~h ih r~aeg~h sgp xwg fhmh hioj ~goihegk|hlj qj~agk|hlj h wkh mih}g) q m~gj xwg cwa wkj lg ij} r~aeg~j} lg ih ~gsa}|h gk|~hnh`h~ hii+ Gk ~g}wegk) qj |gkh xwg gk}gh~ h ij} g}|wlahk|g} h |jmh~ gkwk ejk|k lg g}|aij} lacg~gk|g} rh~h xwg cwg~hk mhrhmg} lg ehkg`h~}g gkwkh }a|whmak lg hwlamak j gk wk |~hnh`j lg }g}ak+ Rh~h e }jkhnhlasg~|alj) h} xwg gergphej} mjk mj}h} lg niwg} lg}lg NN Dako gk

hlgihk|g %ij xwg ig gkmhk|h~h h mwhixwag~h mjk wkh }|~h|j lgi 71 lg rhr)rg~j rj~ }wrwg}|j mwhixwag~h mjk wkh owa|h~~h rwk|ahowlh }g }gk|a~hej~|acamhlj nh`hklj hi kasgi lg |jmh~ wkh kj|h q fhmg~ih }jkh~ nagk gk gimhkhi iaeraj% H} xwg cwg r~akmarhiegk|g wk |~hnh`j .gshkoiamj.)ak|gk|hklj gk}gh~ h ij} }f~gllg~} xwg gi niwg} g} wkh cj~eh sialh lge}amh) q hi ea}ej |agerj lgma~ig h ij} }kjn} lgi niwg} xwg kj fhq khlhehij gk wk rjmj lg }ggr lg}gkc~gkhlj }a g}|h lgk|~j lg mjk|gv|j+

Kj) qh g}|hnh |jlj fgmfj mwhklj iigow hii+ Gi rh|~k ogkg~hi g~h xwg

gergph~hej} gk j|jj mjk gi Niwg} q }gowalhegk|g mjk gi Niwg} ^jmd)lg}rw} mjk gi ]f~gl gk gi }gowklj mwh|~aeg}|~g4 q rj~ i|aej) rh~hmhenah~ wk rjmj) gi i|aej mwh|~aeg}|~g }g~h mjej .hxw fhq wk rjmj lg@hpp) hxw wk rjmj lg Cwkd) r~wgnh hioj lg Mjwk|~q+++. gk ~g}wegk) gi|g~mg~ mwh|~aeg}|~g mjer~gklh |jlj ij xwg kj g~h niwg}) ~jmd j }f~gl) h}xwg }ager~g g~h wk rjmj hmgig~hlj+

Lgrgklg ewmfj lg mhlh g}|wlahk|g+ Hiowkj} g}|hk ij }wcamagk|gegk|gej|ashlj} rh~h hr~gklg~ij |jlj rj~ } ea}ej}) q rwglgk kj ngkgcamah~}g|hk|j lg wk gk|j~kj g}mjih~+ Rj~ j|~h rh~|g) fhq wk |arj lg g}|wlahk|g xwgheh ih owa|h~~h) rg~j g} wk rjmj shoj q }ager~g kgmg}a|h ej|ashmak) h}


11/12

xwg rh~h giij} g} ogkahi rj~xwg ig} jniaoh h |gkg~ ih owa|h~~h gk ih ehkj|jlj} ij} lh}+ \henak g} ogkahi rh~h gi owa|h~~a}|h jn}g}asj xwg }ager~g}g fh }gk|alj mjej wk ~h~j %lg ~grgk|g g}|} gk wkh mjewkalhl lg ogk|ghck) hiowkj} lg ij} mwhig} }jk aowhiegk|g jn}g}asj} q ~h~j}) h} xwgrwglg} }hmh~ hioj lg hca~ehmak lg g}j+ Ih} g}mwgih} }jk ogkahig} rh~howa|h~~a}|h} hw|jlalhm|h} xwg rwglgk ehkg`h~}g cmaiegk|g gk wk o~wrj lgrwn) rg~j xwg |agkgk ihowkh} gk }w} mjkjmaeagk|j} %g} ogkahi sg~ h wkj lg

g}j} sjisg~}g wk owa|h~~a}|h mjerig|j) kj }ij hr~gklagklj |gj~h }akj|henak hriamhmajkg} gk gi ewklj ~ghi+ ]hmh gi eaglj lg |jlj} giij}+ Hsgmg} |agkg} wk owa|h~~a}|h xwg qh g} ~ghiegk|g nwgkj q kj kgmg}a|h g}|h~hii gk hn}jiw|j4 h sgmg} ragk}j xwg g}|j} g}|hk nw}mhklj ih mjkca~ehmaklg xwg }jk |hk nwgkj} mjej rgk}hnhk+ Akmiw}j rh~h giij} }ager~g fhqhioj lg shij~ xwg hr~gklg~4 gi henagk|g lg ih mjewkalhl rwglg hqwlh~ig}h gkmjk|~h~ rj~ cak h wk nh`a}|h q wk nh|g~h mjk ij} xwg iigsh~}g nagk+

Ih wkamh xwg rg~ehkgmg gk ea mhngph &hwkxwg eg rg~l ih ehqj~h lggiih}) rj~xwg |gkh mih}g} hi ihlj(! cwg ih miakam lg ]|gsg Ej~}g) g~h wkej|ashlj~ akm~ganig+ Sakj mjk wk rh~ lg rglhig} lg sjiwegk q lgihq}) }ggkmfwc h wkj} heria} hixwaihlj} lg}mjkjmalj} &h} xwg kj }g rh~gmh h }wgxwarj ka lg ig`j}! q lg}lg ih r~aeg~h kj|h }hnh xwg g~h ]|gsg Ej~}g+ Gk|~eakj} lg }jkalj g~h wk r~jcg}ajkhi mjk}wehlj) rjlh jn|gkg~ gi~g}wi|hlj xwg xwg~h lg mh}a mwhixwag~ gxwarj+ Ij xwg m~gj xwg ~ghiegk|g

cwg ngkgcamaj}j lg }w |hiig~ cwg xwg) eagk|~h} |gkh wk rniamj xwg~ghiegk|g xwg~h xwg ij} h}jen~h~h mjk ih |mkamh) |jlj }jn~g ij xwg ixwg~h fhnih~ g~h lg mwk|j fhnh |gkalj xwg r~hm|amh~ q mwk ~h~h g~h ihowa|h~~h |jlhsh rh~h i mhlh sgp xwg ih mjoh) h} xwg g}|g owa|h~~a}|higogklh~aj sgkh mjej wkh rg~}jkh kj~ehi &q lg ~grgk|g) |jlj gi ewkljrwlj algk|acamh~}g mjk i!+ ]w |amh lg |~hnh`j cwg gi eg`j~ mjk}g`j rh~h ij}hiwekj}4 hrwk| xwg) }a g}|wsag~h |~hnh`hklj gk mwhixwag~ j|~j gerigj)|gkl~h xwg |~hnh`h~


12/12

g}|h g} ih rh~|g lasg~|alh! kwkmh fg sa}|j wk miakam lg Qkoag+ Ij s |jmh~lj} sgmg} &wkh gk gi Ljeakajk \fgh|~g q j|~h gk gi Fheeg~}ea|f Jlgjk)g}j g} |jlj!+ Kwkmh ig mjkjm(

]ager~g fg jlahlj g}h egk|hialhl mwhklj ih ogk|g ralg fhmg~ wkh `hemjk|aoj) q ij kamj xwg r~g|gklg g} |jmh~ e} xwg |w &|jlh g}h ejsalh lgshxwg~j} kj |agkg iwoh~ gk ih e}amh lg sg~lhl) q ij gkmwgk|~j wk rjmj

|~a}|g+ ^ghiegk|g kj g} lg ij xwg sjq+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

guthrie govan interview

Documents