guy massart - masculinidades

8/13/2019 Guy Massart - Masculinidades

1/25

!"#$%&'()*+,$-. 01 234 236074

8)9*:-;#:+

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

8+99+&"

!"# %&'()%*(+,& %,- .+,&*)%(,*& +/0%&.12(,(*3 (, *"# /%0(23 *)%4#.*+)(#&+/ 5%'# 6#)-#%, 0#, /)+0 7)%(%89:;:>:?

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

@A(&+! #$%&'()$ )'*&' +',*-&' '*&. */0'-&$ 1 2'3-*2456$ 784%#'*4 *$,8' 4 98$98-')4)' -%&'2'#&/42 ' : 98$98-')4)' ';#2/*-


2/25

!"#$%&'()*+ ! -.#/$ 0! 1234 ! 35 6178 194:43;

)&+")$#= +#0 *$#="&+)#"=$( ?+=*.@)#)"A )# "/! (+?)@A "&+-!*"$&)!=

$( B+>! C!&0!+# ?!# (&$? D&+)+

639E9:12297

!"# %&''&()

!&($&?+#*! +&!

"/! &!0!()#)")$# $( =$*)+@ =>+*!=L "/! F+&)$.= ($&*!= G$$=")#% H$?!#J= +."$#$?AL

"/!)& +%)#%L +#0 "/! M&)$@ #+&&+")F!= +&$.#0 "/! B+>! C!&0!+# *$@@!*")F! )0!#"):

()*+")$#I &$>!#=)"A $( ?!# "$ 0!>+&" (&$? "/! %!#&! @!+!0 !+&@A )# "/!)&

@)F!=L $& "/! 0!>"/ $( "/!)& *$#=!&F+")=? 0!>!#0= $# H/!"/!& "/!)& +=>)&+")$#= +#0

$>>$&".#)")!= "+N! "/!? "$ =$*)+@ =>+*!= H/!&! "/)= %!#&! )= +*".+@@A */+@@!#%!0 $&

*$#="+#"@A &!:!#+*"!0I

MOPQRSTU8 ?+=*.@)#)"AL %!#0!&L >!&($&?+#*!L )?+%)#+")$#L (+?)@AI

!"#$%&'()" ) +,-".%&-/$0)-.," 1& 0&"+23$-$1&1) -&" .%&4).5%$&" 6&0$3$&%)"

1) 7,0)-" +&8,9:)%1$&-," 1& ;%&$& ?>9@AA>B ! K@%.?+= "&+#=($&?+VW!=

#+ >!&($&?+#*! 0! %X#!&$ ?+=*.@)#+ ! (!?)#)#+ ($&+? 0!"!&?)#+#"!= #+= "&+-!"Y:

&)+= (+?)@)+&!= 0! *)#*$ /$?!#= 0+ *)0+0! 0+ D&+)+ +$ @$#%$ 0$= Z@")?$= 12 +#$=I

K= )0!#")()*+VW!= 0! %X#!&$ 0!="!= /$?!#= &!+@)[+&+?:=! >$& ?!)$ 0! .? !=")@$

0! ?+=*.@)#)0+0! /!%!?Y#)*+I O#"&! $= >&)#*)>+)= !@!?!#"$= \.! +(!"+&+? + =.+

>!&($&?+#*! *$#"+?:=! + &!0!()#)V]$ 0$= !=>+V$= =$*)+)=L += F'&)+= ($&V+= )?>.@=)$:

#+0$&+= 0+ +."$#$?)+ 0+= ?.@/!&!=L $ =!. !#F!@/!*)?!#"$ ! += #+&&+")F+= *&)$.@+=

!? "$$ 0+ )0!#")()*+V]$ *$@!")F+ 0$= *+G$:F!&0)+#$=I K >&$>!#=]$ 0!="!= /$?!#=

>+&+ =! +(+="+&!? 0$ !=")@$ \.! )#"!&)$&)[+&+? !? #$F$= $.L >!@$ *$#"&'&)$L >+&+

$ *$#=!&F+&!? >&$(.#0+?!#"! 0!>!#0! 0! += =.+= +=>)&+VW!= ! $>$&".#)0+0!= $=

"!&!? *$#0.[)0$ + !=>+V$= =$*)+)= !? \.! !="! !=")@$ X !(!")F+?!#"! >$="$ !? *+.=+

$.L !? F![ 0)==$L *$#="+#"!?!#"! &!)#=")".^0$I

DK_KCSKU:B`KCO8 ?+=*.@)#)0+0!L %X#!&$L >!&($&?+#*!L )?+%)#+V]$L (+?^@)+I

aKUUKS


3/25

19h ! bgP aKUUKS< !"#$%&'()*+ ! -.#/$ 0! 1234 ! 35 6178 194:43;

iaA G)@@A %$+" )= #$" "$ G! ")!0 .>6*+& ,-./ 0& )& 1&((&."7j ka+#L h5L D&+)+L 1229l

iBJ!=" +)#=) \.! #$.= =$??!= *$#=")".X= !# "+#" \.! =.-!"=8 _! %!#&! #J!=" >+= #$"&!

!==!#*!L \.) =! &XFm@!&+)" 0+#= #$= >&+")\.!=n *! =$#" @!= >&+")\.!= 0. *$&>= 0$#" @+

&X>X")")$# )#=")".! @! %!#&!j 6o+==)# 122p8 3p7I

/!#$?!#+ H! $G=!&F! +#0 >+&")*)>+"! )# +&! "/! >&$0.*" $( !r"&!?!@A*$?>@!r */+)#= $( )#"!&+*")$#=L "/+" "/! !"/#$%&+>/!& =/$.@0 "&A "$ "&+*!I`)= s /!& 0)=*$.&=!L !r>@+#+")$# +#0 ?!"+:#+&&+")F!= =/$.@0 G! G+=!0 $# "/!=!*/+)#= +#0 =/$.@0 +F$)0 %+>= )# "/! */+)#= 6_+"$.& 399;7I

K" "/! ")?! $( ?A ()&=" ()!@0H$&N )# D&+)+L )# "/! B+>! C!&0!+# )=@+#0=639E5:39917L f H+= ="&.*N +#0 )#"&)%.!0 GA "/! G$+="(.@ 0)=*$.&=!= $( "/!A$.#% ?!# $( ?A $H# +%! H)"/ H/$? f H+= =$*)+@)[)#%L (&)!#0= +#0 )#"!&:@$*."$&=L +#0 GA "/!)& +"")".0!= "$H+&0= H$?!#8 0!!> &!=>!*" +#0 +((!*")$#

"$H+&0= $@0!& H$?!#L F!&A \.)!" +#0 *$#*!!0 +G$." "/!)& N)#L F!&A !#%+%)#%+#0 /.?$&$.=L $& !F!# */+&?)#%L "$H+&0= H$?!# ?!" )# >.G@)* $& =!?):>.G@)*=>+*!=L +#0 \.)!"L "$.%/ +#0 $("!# +%%&!==)F! "$H+&0= "/! H$?!# "/!A H!&!0+")#%I f#"!&!="!0 )# "/! H+A "/!A 0!()#!0 "/!?=!@F!= )# "/!)& 0+)@A )#"!&+*:")$#= 6a+==+&" 12217L f #$"!0 "/+" $#! *!#"&+@ +#0 &!*.&&!#" )0!#")()*+")$#H+='/( 213 /1 )"." 0"4&L G!)#% + ?+# )# +@@ "/)#%=I


4/25


5/25

19; ! bgP aKUUKS< !"#$%&'()*+ ! -.#/$ 0! 1234 ! 35 6178 194:43;

!&($&?+#*!L 0&+H= )"= 0A#+?)*= (&$? )"= )#"!+@"!#=)$#=L )"= *$#"&+0)*"$&A )#-.#*")$#=8 "/! )0!+@ ?+=*.@)#! ?+# )= + *$#\.!&$&

$( H$?!#L + >&!0+"$&L + >&!=")%)$.= ?+# += H!@@ += + >&$F)0!& +#0 >&$"!*"$& $("/! &!=>!*"+G)@)"A $( $"/!&=L )= + &!+@)=!0 ?+#L ="+G@! +#0 =$?!$#! +@H+A= $#"/! ?$F!L ?+N)#% >&$%&!==I &$0.*!0v `$H /+= )" */+#%!0vU")*N)#% "$ ?A )#)")+@ ="+"!?!#"=L *@+)?= $( )#"!&+*")$#)=?L f H)@@ "&+*! "/!%!#0!& >!&($&?+#*! $( "/$=! ?!# (&$? "/! E2= .#")@ 1229I ! C!&0!+#=I f# "/! "&+#=($&?+")$# $( ?+=*.@)#):")!=L "/! !*$#$?)!= $( =$*)+@ =>+*!= +#0 $( *$@@!*")F! )0!#")()*+")$#= +&! N!A)#"!&>&!"+")F! !@!?!#"=I a$&!$F!&L )?+%)#)#% +#0 )"= !?$")$#+@ 0)?!#=)$#=+>>!+& *!#"&+@ )# *$##!*")#% =!@( +#0 =$*)!"AI f H+#" #$H "$ ". "$ + >!&)$0f $G=!&F!0L *$#*!#"&+"! $# "/! *+=!= f =".0)!0 +#0 @$$N +" H/+" /+= $&)!#"+"!0$& *$#="&+)#!0 "/! (+?)@A "&+-!*"$&)!= $( ?A >&)F)@!%!0 )#"!&@$*."$&= =)#*! 39E9I

wgOU "!&?=L H/$? "/!A =/+&! "/!)& @)F!= H)"/ +#0H/$? "/!A *+@@ i(+?)@Aj 69&1;:3&7I f .#0!&="+#0 "/! B+>! C!&0!+# 9&1;:3&+=+ #!"H$&N $( >!$>@! H/$ ?+)#"+)# *+&)#% &!@+")$#= H)"/ !+*/ $"/!& 6B+&="!#122hL 122;7L + F!&A >&+%?+")* +>>&$+*/ "$ "/! #$")$# =.%%!="!0 GA ?A !?>)&:)*+@ 0+"+I $=+@ $( G$"/ >+&")!= &!=$.&*!= "/+" *+# &+>)0@A G! ".!0 )#"$ *+>)"+@6=$*)+@L /.?+# $& !*$#$?)*7I $#=)G@!j ($&L +#0 H/$ 0!>!#0 $# "/!?L */+#%!I K= T&$"G$/? 612297


6/25

! C!&0!L ?A ()!@0 #$"!= +&! (.@@$( "/! *$?>@+)#"= $( ?A )#"!&@$*."$&= +G$." /$H H$?!#L ?+)#@A A$.#% +#0!0.*+"!0 H$?!#L +&! *+&!(.@@A +#0 ="&+"!%)*+@@A *$#"&$@@)#% "/! +**!== "$ "/!)&

*$?>+#AL +#0 !F!#".+@@A "/!)& G$0)!=L + >&+*")*! &!*+@@)#% =)?)@+& >&$*!==!=$G=!&F!0 )# #!+&GA .&G+# U!#!%+@ 6u)+A+ 1223n o$.\.!" 12257I K?$#% ?A)#"!&@$*."$&=L "/! !r>&!==)$# i>.#*/ )# "/! (+*!j 6'-0" 5& (-')"7 (@$.&)=/!0 $#!F!&AG$0AJ= @)>=8 H$?!# H!&! G!*$?)#% "$.%/!& )# "/! #!%$")+")$#= $( "/!)&=!r.+@ (+F$.&=L *$#0)")$#)#% "/!)& +**!== "$ *@!+& &!"&)G.")$#=I o&$? "/! ?!#J=>$)#" $( F)!HL "/)= (+*" )?>@)!0 ?.@")>@! &!@+")$#=/)>= $&)!#"+"!0 GA ?+"!&)+@+0F+#"+%!I .#*/)#% ?!#J= (+*! +#0 s $&"/! )?+%! "/!A /+0 $( "/!?=!@F!=I Q$?!# H!&! "!+&)#% "$ >)!*!= "/! ?!#J=)?+%)#!0 =!@F!=I f# "/)= *$#"!r"L "/! 83@! =!r.+@ &!@+")$#=L G!*+?! "/! ?!"$#A?A $( "/! H$?!#*/+@@!#%)#% >.G@)*+@@AL #$" $#@A "/! *+>+*)"A $( ?!# "$ >&$F)0! ($$0 +#0 =!*.:&)"AL G." "/!)& =!r.+@ +G)@)"AL +#0 "/!&!($&! + =!r.+@ $&0!& &$$"!0 )# @+&%!& #+&&+:")F!= $( "/! #+")$#+@L0(3-:")0!#")"A 6S$0&)%.!= 12247I

K= )# u)+A+J= 612237 0!=*&)>")$# $( "/! */+#%!= )# "/! =!r.+@)"A $( A$.#%H$?!# )# T+N+&L ?A ?+@! )#"!&@$*."$&= *$?>@+)#!0 +G$." ($&?= $( >$@A+#0&A@)F!0 GA "/! H$?!#L "/!)& #!H H+A= $( =!0.*")$# +#0 "/!)& ="&$#% #!%$")+")$#=N)@@= d G$0A ($& ?$#!AI !&($&?+#*! $( "/!)& =!r.+@)"A 0$!= +@"!&"/! H+A "/!A +&! %!#0!&!0L +#0 )" +((!*"= 0)&!*"@A "/! *+>+*)"A $( ?!# "$ >!&:

($&? "/!)& /!%!?$#)* ?+=*.@)#)"AI f" )= )#"!&!=")#% "$ #$"! "/+" "/! H+A >!$>@!@)F! "/!)& =!r.+@)"AL >&+*")*!=L */$)*!=L "!&?= $( "/! !r*/+#%!L +@"!&= "/!)& %!#:0!&I &+*")*!= *&!+"!= i%!#0!& "&$.G@!j 6u."@!& 122p7I)#% (&$? "/! *@+==)*+@(!?)#)#! ="!&!$"A>!= $( &!>&$0.*")$#L.-1"'L ="+G)@)"AL (+?)@A 6a+==+&" 122h7I

$"!#")+@7 >+&":#!&= 0$!= !#"+)@ + &!0!()#)")$# $( "/! *+>+*)"A $( ?!# +#0 H$?!# "$ >!&($&?"/!)& =!@(I @)!= "/+" "/! )?+%)#)#%= $( "/! =!@( /+F! */+#%!0I !&($&?!0L )" )=#$" + #+".&+@ %)F!# H/)*/ *$?!= "$ @)%/" "/&$.%/ >&+*")*!=L G." &+"/!& >&+*")*!=


7/25

19E ! bgP aKUUKS< !"#$%&'()*+ ! -.#/$ 0! 1234 ! 35 6178 194:43;

)#=")"."! %!#0!& 6o+==)# 122p7I B/+#%!= )# H$?!#J= >&+*")*!= /+F! 0)&!*"@A+((!*"!0 "/! *+>+*)"A $( ?A )#"!&@$*."$&= "$ +(()&?L "$ >!&($&? "/!)& %!#0!&IB$#=!\.!#"@AL )" +@"!&!0 "/!)& *+>+*)"A "$ &!>&$0.*! "/!)& /!%!?$#)* ?+=*.:

@)#)"AI b!#0!& )= + >!&($&?+#*! &!:!#+*"!0 )# F+&)$.= =)".+")$#= )# H/)*/ $#!)= +==!&")#% /)? s /!&=!@(I f 0!(!#0 "/! >&$>$=)")$# "/+" ?!# =!!N =>+*!= H/!&!"/!A *+# >!&($&? "/!)& /!%!?$#)* ?+=*.@)#)"AL )I !I ?+)#@A )# >!!& %&$.>=L+?$#% %&$.>= $( ?!# H/$ +&! >$"!#")+@@A "/!)& !\.+@=L )# "/! "!&?= 0!()#!0 GA"/! =>!*)()* B+>! C!&0! %!#&! 6/56&5&s&,"'"s7/(6-5+&7I K= + >!&($&?+#*!L ?+=:*.@)#)"A )= + %!#&! "/+" ?!?G!&= $( =$*)!"A +#0 "/! !"/#$%&+>/!& *+# )0!#")(AIf .=! "/! #$")$# $( %!#&! "$ !#*$?>+== "/! 0)((!&!#" *$??.#)*+")$# !@!?!#"=$( "/)= >!&($&?+#*!8 "/! "$#! $( F$)*!L "/! #$&?= )" >&$0.*!=L "/! )0!#")()*+:")$#= )" !#"+)@=L "/! G$0A >$=".&!=t !&($&?+#*! =/+>!= "/! >!&($&?!&L )"

*&!+"!= =>!*)()* =!@( >!&*!>")$#= +#0 )0!+@=I !&($&?+")F)"A $( %!#:0!& 6u."@!& 122p7I !*)()* !?$")$#=6=/+?!L >&)0!L &+%!L >+==)$#7L )" =/+>!= "/! 0!=)&!= $( "/! )#0)F)0.+@L +#0 )"@!%)")?+"!= /)= s /!& +=>)&+")$#=I &$0.*!= )"=!@(L %!"= )#=*&)G!0 )#"/! >!&($&?!&J= G$0AL += &$.")#!=L ?+N)#% =!#=! $( "/! )#0)F)0.+@J= 0!*)=)$#=+#0 "/!&!($&! $&)!#"+")#% "/!?I

")$# $( "/! %!#&! )# "/! G$0)!= $( )#0)F)0.+@= )= !+=)@A $G=!&F!0

)# "/! 0)((!&!#")+"!0 G!/+F)$.& $( >+&!#"= "$H+&0= "/!)& ?+@! +#0 (!?+@! */)@:0&!#I o$& !r+?>@!L "/! A$.#% %)&@ )= *$?G!0 +#0 >@+)"!0 GA /!& ?$"/!& G!($&!%$)#% "$ =*/$$@ )# "/! ?$)#%L H/!&!+= /!& G&$"/!& -.?>= $." $( G!0L !+"= +#0=>@+=/!= /)= (+*! H)"/ (&!=/ H+"!& G!($&! &.##)#% "$ =*/$$@I u$A= +&! */+&%!0H)"/ !&&+#0= $."=)0! "/! /$.=! 61&5.&)-7L H/!&!+= %)&@= +&! &!%.@+&@A =*$H@!0+" "$ &!?+)# )# "/! )??!0)+"! F)*)#)"A $( "/! /$.=!L !r*!>" ($& %$)#% "$ "/!@$*+@ %&$*!&A ="$&!I aA &!(!&!#*! "$ */)@0/$$0 )= >.&>$=!(.@n )" /)%/@)%/"= "/!0.&+")$# +#0 *$#="&.*")$# $( =.G-!*")F)")!= "/&$.%/ ")?!L )#=)=")#% "/!&!GA $#"/! >&$*!== $( )#*$&>$&+")$# +#0 *$#="&.*")$#L "/&$.%/ 0)+@$%.!L $( "/! =!@(

6a!+0 394h7If# "/! !#0L "/!&! +&! G!#!()"= ($& "/! ?!# H/$ /+F! + %$$0 %!#0!& >!&($&:

?+#*!L += "/!A +&! &!H+&0!0 GA =!@(:!="!!? +#0 s $& GA "/! &!@+r)#% !((!*" $(>@!+=.&!n )" @)"!&+@@A )#=")"."!= + =+(! [$#! ($& "/! >!&($&?)#% +*"$&=I &!==.&! +#0 "/! G!#!()"= *$#*.& )# "/! &!>&$0.*")$# +#0 "/! )#=*&)>")$# $( "/!%!#&!I

o&$? "/! &!*$%#)")$# $( "/!=! !((!*"= ="!?= +#$"/!& \.!=")$#8 )( "/! >!&:($&?+#*! $( + %!#&! $( /!%!?$#)* ?+=*.@)#)"A ?$.@0= +=>)&+")$#=L )0!#")():*+")$#=L G$0A +#0 0)=*$.&=!= )# =.*/ + H+AL )= )" >$==)G@! ($& "/$=! >!$>@! "$

+0$>" $"/!& %!#&!=L $"/!& H+A= $( >!&($&?)#% "/!)& ?+=*.@)#)"AL $( +@"!&)#%"/!)& =!r.+@ >&+*")*!=L +@"!&)#% "/!)& %!#0!&v B+# +#A"/)#% +@"!& /!%!?$#)*?+=*.@)#)"Av


8/25

&$G@!? $( %!#!&+")$#j 0!(!#0= "/! >&!0$?):#+#*! $( ()&=" )?>&!==)$#= )# =$*)$:)#"!@@!*".+@ "&+#=?)==)$#I O+*/ "&+#=?)==)$#?$G)@)[!= +# )#"!&>&!"+")$# )# *$#=$#+#*! H)"/ "/! =)".+")$# (+*!0 GA A$.#%!&%!#!&+")$#=n *$#"!#"= +&! "/!&!($&! "&+#=($&?!0 )# "/! F!&A "&+#=?)==)$# >&$:*!== 6x+&*+ 39918 3447I U>!#*!& ="+"!= "/+" i!+*/ %!#!&+")$# )# a+##/!)?J=($&?.@+")$# )= "/! &!>$=)"$&A $( >&!F+)@)#% )0!+=j 6U>!#*!& 39928 397I

U.G-!*")F)")!= H$.@0 "/!# G! =>!*)()* "$ =)".+")$#= +#0 >!&)$0=I T$!= "/)=

?!+# "/+" =)%#)()*+#" */+#%!= )# %!#0!& &!@+")$#= +&! %!#!&+")$#+@ */+#%!=vf# $"/!& H$&0=L .#0!& H/+" *$#0)")$#= 0$ +0.@"= */+#%! "/!)& >!&($&?+#*! $(%!#0!&v o&$? ?A +#+@A=!= +#0 )#($&?+")$#L >!$>@! 0$ +@"!& "/!)& .=.+@ >!&($&:?+#*!=n =!F!&+@ H$?!# f N#!H 0)0 -.=" "/+"I U)#*! f G!%+# =/+&)#% "/! @)F!= $("/!=! ?!#L f /+F! H)"#!==!0 =!F!&+@ H$?!# +0$>" i?+#@)N!j G!/+F)$.& =.*/ +=F)$@!#*! +%+)#=" "/!)& >+&"#!&=L +#0 )# =!F!&+@ $( "/$=! *+=!=L "/!)& F!&A /.?+#:)"A H+= \.!=")$#!0I +&!0 "$ +#)?+@=L H/!#

*+@@!00&,(&6(!?+@! %$+"7I $#0 ?$&!"$ "/! D$&".%.!=!=&,(>-L &!(!&&)#% "$ +# .#?+=*.@)#!L */!+"!0 /.=G+#0I >&$r)?+"!@A "/! =+?! +%! += ?A ?+@! )#"!&@$*."$&=L +#0 $( &.&+@$&)%)#L "/!=! H$?!# >!&($&? "/!)& %!#0!& )# #!H H+A=L +&! ?$&! +*")F! )# "/!>.G@)* =>/!&!I `!%!?$#)* +%!#"= +&! "/!# ?$&! *$#=!&F+")F! "/+# =.G+@"!v

o)#+@@AL H! +&! (+*)#% "/! \.!=")$# $( "/! &!@+")$# G!"H!!# =!@( +#0 =$*):!"AL +#0 )"= +&")*.@+")$#=L H/)*/ *$?!= "$ \.!=")$#)#% "/! F!&A *$??$# =!#=!#$")$# $( =$*)!"A +#0 =!@(L += &!=.@"= d #+&&+")F!= d ="&.*".&!0 GA +# )?+%)#!0$&0!&I $H ?A )#"!&@$*."$&= >&$0.*! =$*)+@ $&0!& H)@@ "/!# G! "/! @+=" \.!=")$#I

`$H 0$ "/!A 0!+@ H)"/ */+#%! +#0 F+&)$.= $&0!&=v =$*)+@ */+#%!=0.&)#% "/! "H!#"A A!+&= $( ?A &!%.@+& >&!=!#*! +#0 !r*/+#%!= H)"/ "/! )#"!&:@$*."$&= *$#=)0!&!0 )# "/)= +&")*@! H)@@ +@@$H .= "$ $G=!&F! "/! *$#0)")$#= $(


9/25

422 ! bgP aKUUKS< !"#$%&'()*+ ! -.#/$ 0! 1234 ! 35 6178 194:43;

%!#0!& */+#%!I &$0.*! )# 0)=*$.&=!= +#0 >&+*")*!=L +#0 "/!A $&)!#"+"! +=>)&+")$#= +#0

0!=)&!=I +*)"A "$ @)F! +**$&0)#% "$ "/!? 0$!= #$" >&$0.*! + @$== $(=!@(L G." &+"/!& %!"= )?+%)#+&A >&$*!==!= %$)#%L @!0 GA +=>)&+")$#= +#0 0!=)&!=L)#($&?!0 GA + &)*/ >$>.@+& )?+%)#)#% $( H/+" =$*)!"A )=I D&+*")*+@@AL "/)= ".="/! ?.@")>@! =$*)+@ =>+*!= )# H/)*/ $#! >+&")*)>+"!= )#"$ + N!A !@!?!#" )# =/+>:)#% @)(!L "/&$.%/ +=>)&+")$#=I

!#0 ")?! "$%!"/!&L %$)#% $." "$%!"/!&If "/$.%/" $( "/)= (@!r)G@! *@$.0 $( >!$>@!L "/+" f H+= (&!\.!#")#% += ?.*/ +=>$==)G@!L += +6("8- ./ 1&:)&6+# +(()#)"A %&$.> $( =)?)@+& +%!=7I K= f &!>&!=!#")"L "/!&! H!&! ($.& $( .= )# "/! *$&! $( "/)= %&$.>L (&)!#0= 6&136"'7L >!$>@! A$.H$.@0 F)=)" )( A$. 0)0 #$" =!! "/!? ($& + *$.>@! $( 0+A=L >!$>@! A$. H$.@0 =>!#0")?! H)"/ )( "/!A H!&! =)*NI u." "/!&! H!&! ?+#A $"/!&= )# "/! #!"H$&NI f @!("B+>! C!&0! ($& + A!+& )# 3992:93L +#0 ="$>>!0 &!=)0)#% )# B+>! C!&0! )# 3991I

! C!&0! )# 1221 ($& + &!(&!=/)#% ()!@0H$&N $( "H$ +#0 + /+@(?$#"/=L "/!# )# 122pL +#0 =!F!&+@ ")?!= )# 122E +#0 1229I T.&)#% "/!=! A!+&=LH! /+F! ?!"L 0)=*.==!0 +#0 =>!#" ")?! "$%!"/!& )# B+>! C!&0! +#0 )# O.&$>!I

!$>@!L +@@ ?+@!=I f" )=)?>$&"+#" "$ ="&!== "/+" f +? H$&N)#% $# @$#%)".0)#+@ \.+@)"+")F! 0+"+I f /+F!#$" H$&N!0 $# "/! %!#0!& >&+*")*!= $( A$.#%!& $& $@0!& >!$>@!L +" @!+=" #$"=A="!?+")*+@@AI

B$#"&+&A "$ "/! >&!=!#" ?.@"):=)"!0 +#0 >$@A?$&>/$.= "&!#0 )# !"/#$%&+:

>/A 6b.>"+ +#0 o!&%.=$# 3995n a+&*.= 122En R#% +#0 B$@@)!& 122p7L "/)= )="/! (&.)" $( + *$?>+#)$#=/)> $( + %&$.> $( >!$>@! $F!& ")?!L )#($&?!0 GA +@$#% (+?)@)+&)"A H)"/ U+#")+%$ f=@+#0 +#0 B+>! C!&0! )# %!#!&+@I !&($&?+#*! $( "/! =!@( "/&$.%/ ")?! +#0 )"=&!@+")$#= "$ */+#%!=L += H!@@ += "/! &!>&$0.*")$# $( +# $&0!& @)#N)#% "/! =!@( +#0=$*)!"AI o.&"/!&?$&!L )" +@@$H= ($& +# !?>+"/)* +""!#")$# "$ "/! +*".+@ !r>!:&)!#*!= $( >!$>@! $( ?$0!=" $&)%)#L "/&$.%/ .>=!"")#% ")?!=I D&$*!==!=L *$#:="&+)#"=L $G@)%+")$#= +#0 +=>)&+")$#= %+)# %&$.#0 )# ?A +#+@A=!= 6u!#=+ 122E7I

f#0!!0L ?A )#"!&@$*."$&= /+F! %$#! "/&$.%/ "H$ F!&A )?>$&"+#" &.>".&!=($& B+>! C!&0! += + #+")$# +#0 + U"+"!8 f#0!>!#0!#*! )# 395p +#0 "/! >$@)")*+@$>!#)#% 6&,/()"(& 8-:;)3=&7 $( "/! !+&@A 92=I f# 3993L B+>! C!&0! )#+.%.&+"!0


10/25


11/25

421 ! bgP aKUUKS< !"#$%&'()*+ ! -.#/$ 0! 1234 ! 35 6178 194:43;

=$# /! i+0$>"!0j (&$? + (+?)@A )# /)=,&3((-I K= /! =+A=L if "+N! &!=>$#=)G)@)"A($& /)?j8 /! *$F!&= =$?! $( "/! !r>!#=!= &!@+"!0 "$ "/! G$AJ= !0.*+")$#L +#0/! +@=$ =!&F!= += + &!=$.&*! ($& /)?L $&)!#"+")#% /)= 0!*)=)$#= +#0 /)= ?$"/!&J=L

*$.#=!@@)#% /)?I `! /+= +."/$&)"A $F!& "/! A$.#%="!&I &)?+&A =*/$$@L K[!0)#/+"&+)#!0 += + >@.?G!&I `! H$&N!0 ($& =!F!&+@ A!+&= ($& "/! >.G@)* /A0&+.@)* +%&):*.@".&! =!&F)*!=L G." @$=" /)= -$G )# "/! 92= +("!& "/! =.>>&!==)$# $( "/)= =!&F)*!GA "/! #!HL @)G!&+@@A:)#=>)&!0 %$F!?!#"I `)= ?$"/!& !?)%&+"!0 "$ D$&".%+@+#0 "/!# "$ "/! gUKL @!+F)#% K[!0)#/+ += /!+0 $( "/! /$.=!/$@0I `! ?+&&)!0b)#+ )# "/! @+"! E2= G!($&! /)= ?$"/!&J= =!*$#0 ?)%&+")$#I "!0j %)&@ (&$? b)#+J= &.&+@ F)@@+%!I K@"/$.%/

#$" + i0+.%/"!&jL =/! )= >+&" $( /)= (+?)@AL +#0 K[!0)#/+ >+)0 ($& /!& =".0)!=Ib)#+ @!(" K[!0)#/+ )# 1221L ($& + B+>! C!&0!+# ?+# &!=)0)#% )# o&+#*!I K" "/)=")?!L K[!0)#/+ /+0 #$ ()r!0 -$G +#0 /+0 =$?! 0)(()*.@")!= )# ?+#+%)#% += +#)#0!>!#0!#" >@.?G!&I f# (+*"L /! H+= =>!#0)#% ?$=" $( /)= ")?!= H)"/ i(&)!#0=+#0 H/$&!=j 6&136"' 3 8")&'7L +#0 0&)#N)#% @$*+@ &.? 66(-6"/7I f# 1224L /! @!("/)= "H$ */)@0&!# )# "/! *+&! $( /)= +0$>"!0 0+.%/"!& +#0 !?)%&+"!0 "$ "/! gUKL(&$? H/!&! /! /+= #$" &!".!0I

@!"!0 /)=

=!*$#0+&A !0.*+")$# +#0 ="+&"!0 =".0A)#% ($& + .#)F!&=)"A 0!%&!!I Q/)@! H$&N:)#% += + >.G@)* =!&F+#"L /! /+= %+)#!0 !r>!&)!#*! +#0 G!!# >&$?$"!0I `! /+= +="+G@! +#0 &!+=$#+G@A /)%/ =+@+&AI +&"k03 131 @ 35=&((&." 5/:ljI


12/25

!$>@!L *!#"&+@ "$ "/! (+?)@AI `!&! +#0 &!>!+"!0@A )# ")?!L "/!(+?)@A +>>!+&= += +# +=>)&+")$#L += + &!="&)*"!0 %&$.>L H/!&! &!@+")$#= 0)((!&(&$? $"/!& =$*)+@ &!@+")$#=I >!+&= += + ."$>)+L + #!H =>+*!L #$"A!" )# !r)="!#*!L "/&$.%/ H/)*/ /! *+# >!&($&? H/$ /! H+#"= "$ G!I

`! +@=$ =+)08

if# J5;L kf +?l )# "/! ($.&"/ %&+0!I f#0!>!#0!#*!I B+>! C!&0! )= (.@@ $(

!#"/.=)+=?8 + (&!! +#0 )#0!>!#0!#" *$.#"&AI u." f /+0 #$"/)#% "$ 0$ H)"/

"/+"8 f H+= + *)")[!# H)"/$." *.@".&!L H)"/$." =.(()*)!#" =*/$$@)#%L H)"/$."

+#A H!@@ $(( k,/1 .3 73.&l N)# "$ "&A "$ $((!& ?! + (.".&! k03 @ 8& )/5)& 35')&:&15"1 9")"("ljI

`!&! "/! (+?)@A +>>!+&= += + *+>)"+@ 6/! /+= #$"7L + *+>)"+@ "/+" *+# >&$-!*"/)? )#"$ "/! (.".&!I f# (+*"L ($& >$&" $( /)= G&$"/!& a+#!@L H/$ H+= /)?=!@( +# )??):%&+#" "$ D&+)+n /)= ?$"/!& +#0 /!& N)# 69&13:3&(/'7 "$$N K[!0)#/+ "$ "/! gUKL

+#0 "/&$.%/ "/!?L /! $G"+)#!0 + F)=+ +#0 ($.#0 + -$G )# q!H O#%@+#0If# + &!*$&0)#% D+.@$ ?+0! ($& ?!L +("!& &!*!)F)#% "/! "&+#=*&)>"= $( /)= @)(!

="$&AL )# 3993L /! =+)08 if H$.@0 @)N! "$ ?!!" + %)&@L H)"/ H/$? H! %!" +@$#%H!@@ k5" )& .& 93!+N)#% $( %)&@=L +#0 &!@+")$#=/)>= /! /+= /+0 )# "/! >+="L /! %)F!= !r+?>@!=$( %)&@= (&$?9&1;:3&' ,-5.-'&'L (+?)@)!= (+?$.= ($& "/!)& %$$0 "!?>!& +#0 %!#:!&$=)"AL $& (&$? i$#! $( "/!=! N#)(!:H)!@0)#% (+?)@)!= 69&1;:3& 03 )& .& 0" 9&0&7I


13/25

42h ! bgP aKUUKS< !"#$%&'()*+ ! -.#/$ 0! 1234 ! 35 6178 194:43;

U!F!&+@ $( ?A (&)!#0= @)F)#% )# B+>! C!&0! /+F! *@$=! &!@+")$#= H)"/ ?)%&+#"?!?G!&= $( "/!)& i(+?)@)!=j88(31-'6*$.=)#=7L 3(1>-'6=)G@)#%=7L=-18&.(/'6%$0:(+"/!& $( $#!J= */)@0 $& (+"/!& $( $#!J= %$0*/)@07L H)"/ H/$? "/!A ?+)#"+)#

&!%.@+& &!@+")$#= +#0 !r*/+#%! =!&F)*!=I &!=!#")#% "/!? ($& G.&!+.:*&+")* >.&>$=!=I

D&+%?+")*+@@AL $#! ()#0= ($.& ?+)# .=!= $( "/! (+?)@A )# !F!&A0+A @)(!Io)&="@AL + 9&1;:3& )=L )# ?A )#"!&@$*."$&=J =+A)#%= +#0 >&+*")*!=L + (&+?!L +

>@+*!L + ="+%!L H/!&! $#! *+# ()#0 ="+G)@)"AL H/!&! $#! *+# )#"!%&+"!L $& G!""!&*+# G! i&!+@)=!0j 6'/( (/&:34&."7I !&($&? $#!=!@( )# + =>!*)()* =)".+")$#L )# +# !#F)&$#?!#" .#0!& *$#:"&$@L H/!&! $#!J= >$=)")$# )= F+@.!0L H/!&! $#! )= )# */+&%!n "$ G! &!+@)=!0 )= "$

!?G$0A +#0 0)=>@+A "/! *$#($&?)"A $( $#!J= G!/+F)$.& "$ "/! /!%!?$#)* ?+=:*.@)#)"A %!#&!I !+&= += "/! )#0)=>!#=+G@! ?+"!&)+@!@!?!#" $( "/! =>+*! H/!&! =>!*)()* =$*)+@ &!@+")$#= *+# >&!F+)@I f" %.+&+#"!!=+# +=>)&!0 ="+G)@)"A )#=!>+&+G@! (&$? "/! >!&($&?+#*! $( )0!+@ )0!#")()*+")$#=!?G!00!0 )# + =>!*)()* ?+=*.@)#)"A %!#&!I f" )= + #$&?L GA H/)*/ "/! F+@.! $("/! >!&=$# )= !F+@.+"!0I Q/!# D+.@$ +#0 f H!&! 0)=*.==)#% a+#!@ + A!+& +%$LD+.@$ =+)08 i`! ka+#!@l 0$!=#J" !F!# /+F! + /$.=! #$& + H$?+# "$ @)F! H)"/jI


14/25

")$# $( >$H!& += + %.)0:)#% ($&*!L (&+?)#% "/! >!&($&?+#*!= $( )#0)F)0.+@= +#0 %&$.>=I f0!#")(A)#% "/!($&*!= "/+" $&)!#"+"! ?A )#"!&@$*."$&=J 0!*)=)$#=L +*")$#=L +#0 *$#="&+)#"= *$?:

>!@= ?! "$ "/! 0)=*)>@)#! $( "&+*N)#% "/! */+)#= $( )#"!&+*")$#= "/+" >&!*!0!+*".+@ G!/+F)$.& 6b)#[G.&% 39E9L _+"$.& 399;L a!+0 394hL u+N/")# 39E;7I!&?)"= "/! >$H!&= +*")F! )# "/! =".0)!0 >/!#$?!#$# "$ G! /)%/@)%/"!0I

U)#*! $.& ()&=" ?!!")#%= +#0 0)=*.==)$#= $( "/! @+"! E2= +#0 !+&@A 92=L =$?!G+=)* +=>)&+")$#= $( ?A )#"!&@$*."$&= /+F! &!?+)#!0 "/! =+?!8 "/!A H+#" "$%+)# + &!*$%#)[!0 >&$(!==)$#+@ )0!#")()*+")$#L >&$F)0)#% &!%.@+& +#0 =+")=(+*"$&A&!F!#.!=I +*!= H/!&! "/!A *+# +==.?! "/! &$@! $( +?+#L &.@)#% + %&$.>I $&

"$ G! *$?>@!?!#"+&A "$ $& !F!# + H+&&+#"A ($& =!*.&)#% + (+?)@AI $&"+#" += )" !#"+)@= + >&$r)?)"A %&$.> +#0 "/! *+>+*)"A "$ >&$0.*! *+>)"+@If# "/)= =!#=!L $#! .#0!&="+#0= G!""!& "/! (+)@.&! -$N!0 +G$." GA /)= >!!&= +#0=$?!/$H a+#!@J= $H# 0!=>+)& +#0 /)= )#"!%&+")$# )#"$ + (&)!#0J= (+?)@A *@$=! "$/)= $H# +>+&"?!#"L H/!&! /! !+"=L H+"*/!= "!@!F)=)$# +#0 =>!#0= /)= (&!! ")?!I

$==)G@! i"$=".0A ?$&!jL -.=" += "/!A +&! @$$N)#% ($& C1-731/5)-jI !&($&?+#*! $( "/! =!@(I

o.&"/!&?$&!L )" /+= G!*$?! + %!#!&+@L >.G@)* G!@)!(8 +*\.)&)#% !0.*+")$# +@@$H=$#! + G!""!& @)(!I &!+0 0)=*$.&=! $( "/! )#0)F)0.+@ +#0 ()#+#*)+@ G!#:!()"= $( !0.*+")$# /+= G!!# )?>$&"+#" )# ?$")F+")#% "/!)& 0!*)=)$# "$ )#F!=" )#"/!)& 0!>!#0!#"=J !0.*+")$# +#0 "/!)& $H#I M#$H@!0%! )= N!A "$ "/! (.@()@?!#"6&!+@)=+")$#7 $( )#0)F)0.+@=I g#0!& "/! !r>&!==)$# '/( (/&:34&."L "$ G! &!+@)=!0L$#! >!&*!)F!= + ($@N >=A*/$@$%AI !&:($&? H/+" $#! "/)#N= $#! =/$.@0 G!L $& =/$.@0 G! =!!# 0$)#%L $& =/$.@0 0$I@!+=.&! "/!A 0&+H (&$? "/)= )#*+>+*)"A7 "$ /+!== "/!)& 0!=)&!=L "/!)&i#+".&!jI Q)"/ "/)= !r>@+#+")$#L "/!A +&! +*")#% $."L G!)#% *$#\.!&)#% +#0


15/25

42; ! bgP aKUUKS< !"#$%&'()*+ ! -.#/$ 0! 1234 ! 35 6178 194:43;

>$H!&(.@ ?+@!=I )"A)#% @$$N "/+" iH/+":!F!& A$. 0$L + ?+# )= ?)=*/)!F$.= 6)(&D"35"7L !r>@+)#)#% +H+A "/!)& \.!="= ($&=!r.+@ !r>!&)!#*!=L "/!)& *$#")#.$.= >!&($&?+#*! $( */+&? "$H+&0= H$?!#

"/!A ?!!" )# >.G@)* =>+*!=L >&+)=)#% "/!)& G!+."A $& -$N)#%I K ?+# @)N!= "$ >@+AL+#0 =!r +#0 =!0.*")$# +&! + %+?! H/!&! %!#0!& )= >!&($&?!0I a!# +&! *+.%/")# "/)= *)&*@! $( G!)#% *&)")*)=!0 GA "/!)& >+&"#!&= ($& &.##)#% +("!& H$?!#L>&!(!&+G@A A$.#%!& $#!=L +#0 ?+)#"+)#)#% =!F!&+@ =!r.+@ &!@+")$#= +" "/! =+?!")?!n "/!A N#$H "/)= >."= "/!)& H)=/ "$ /+F! + ="+G@! (+?)@A )# -!$>+&0AL G.""/!A +@=$ (!!@ "/+" G!)#% + *$#\.!&$& N!!>= "/!? A$.#%L +*")F!L ="&!#%"/!#="/!)& =!@(I f# "/)= =)".+")$#L "/! "!#=)$# )= &!=$@F!0 GA "/! =.G?)==)$# $( "/!>+&"#!&n =/! /+= "$ !#0.&! +#0 >!&($&?L += O@+ 0$!=I Q/!# H$?!# /+F! ?$&!?!+#= 6/.?+#L =$*)+@L !*$#$?)*7 "$ (!#0 ($& "/!?=!@F!=L +#0 ?$&! )0!$@$%)*+@

=.>>$&" 6(&$? "/!)& $H# (+?)@AL (&$? >!!&=L &!@)%)$.= %&$.>=L *)F)@ +==$*)+")$#=7L"/!A +&! ?.*/ @!== @)N!@A "$ =.G?)"n "/!A H)@@ (@!!L #!%$")+"!L !r>@$)" "/)= *$#:\.!&)#% 0!=)&! $( ?!#I &!"!r"= ?!#")$#!0 ($& &.>".&!= G!"H!!# >+&"#!&=!r"!#0 "$ $"/!& +*")F)")!= $( "A>)*+@ ?+@! >&+*")*!=L !#+*")#% "/!)& ?+=*.@)#)"AI

!#" +?$#% >!!&=L )# =!?):>.G@)* =>+*!= =.*/ +=@$*+@ G+&= $& =$?!$#!J= A+&0L )= $("!# +**$?>+#)!0 H)"/ "/! 0&)#N)#% $(6(-6"/+#0 *+&0:>@+A)#%L $& H+"*/)#% ($$"G+@@I +&+")$# +#0 >/A=)*+@ F)$@!#*!I K@*$/$@ )= +@=$ + ($&*! N#$H# ($& ".)#% +

?+# +H+A (&$? /)= $G@)%+")$#= +#0 +H+A (&$? "/! >.&=.)" $( /)= &!+@)=+")$#Io.&"/!&?$&!L "/! >+&"#!& $("!# 0!#$.#*!= "/! @+*N $( =!r.+@ +*")F)"A8 i`! -.="(+@@= )#"$ G!0 +#0 =#$&!=j6E: )& 0&3 5& 0&1& 3 (-50&7L =+)0 =$?! H$?!#I

RGF)$.=@AL "/! &.>".&!= +#0 "/! 0)(()*.@")!= G!"H!!# i?!#j +#0 iH$?!#j+#0 "/! *$#(@)*"= G!"H!!# ?!# +&! +@=$ &!@+"!0 "$ "/! =/$&"*$?)#%= $( ?!#IU!r.+@ +*")F)"A /+= +>>!+&!0 +# )==.! )# ?!#J= *$#F!&=+")$#= +#0 0+)@A @)(!I!L >&$G@!?= $( /!+@"/ 6'&F.37 &!@+"!0 "$0&)#N)#% $& =?$N)#%L +@@ "/!=! >/A=)*+@ "&+#=($&?+")$#= $( "/!)& G$0)!= "+N!

"/!? +H+A (&$? "/! >!&($&?+#*! *+>+*)"A $( "/!)& )?+%)#!0 A$."/I R#! ?+-$&H$&&A $( ?!# )= "$ ="+A iA$.#%j 65-,"7I H/!# %$)#% $."L =/$H:)#% *$?>.@=)F! %!=".&!= "$ &!?$F! "/!)& /+#%)#% =/)&" (&$? "/!)& >&$"&.0)#%G!@@)!=I


16/25

!#0)#% 0!G"= H)"/G+#N= "/+" "/!A /+F! !#%+%!0 )# "$ )#F!=" )# "/! G.)@0)#% $( "/!)& $H# /$?!=I

f# 1221L f ?!" H)"/ u+#0+L $#! $( ?A $@0 (&)!#0=L )# D&+)+L H)"/ a+#!@L "/! >!&*!>")$# $( "/! %&$.> )# +*$#()0!#")+@ "$#!L H)"/ "/! .=.+@ $>!##!== +?$#% .=8 i&$G@!? )="/)=8 *$#(@)*" +" /$?!I $&")#% %$$0=GA %$)#% "$ T+N+&L "$ o$&"+@![+L $& &!*!)F)#% %$$0= "/&$.%/ (+?)@A ?!?G!&=

@)F)#% +G&$+0I ?!#" $( "/! !0.*+")$# =!*"$& +#0 "/! )#F$@F!?!#"$( %)&@= )# !0.*+")$# /+= G!!# G$"/ +# )0!+@ +#0 +# +*".+@ */+#%!I +"!0 )# +@"!&)#% "/! >!&($&?+#*! $( H$?!#J= (!?)#)#)"AI


17/25

42E ! bgP aKUUKS< !"#$%&'()*+ ! -.#/$ 0! 1234 ! 35 6178 194:43;

*$#0)")$#= /!@> "$ .#0!&="+#0 ?A ?+@! )#"!&@$*."$&= &!?+&N= "/+" H$?!# H!&!+0$>")#% "/! ?+=*.@)#)"A %!#&! H/!# "/!A =+)0 "/+" "$0+AJ= H$?!# i>.#*/ )#"/! (+*!jI ")$# $( ?+#:@)N! G!/+F)$.& GA H$?!# =!!?= "$ \.!=")$#

?!#J= ?+=*.@)#)"A 6D!&&A 122p7 += %!#0!& *+"!%$&)!= +&! G@.&&)#%I Q$?!# +&!+*."! )# #!%$")+")#% "/!)& *$?>+#A +%+)#=" ?$#!AL =!&F)*!= $& %$$0=I o&$?>+==)F!L F)*")?)=!0 G!)#%=L H$?!# /+F! G!*$?! >!&>!"&+"$&=I

`$H ?A )#"!&@$*."$&= !r>!&)!#*! "/!)& &!="&)*")$#= )# +**!== "$ =>+*! )= +*$?>@!r >&$*!==I f" =.(()*!= "$ /)#" +" + =)?>@! (+*"8 "/! *)"A $( D&+)+L H/!&! "/!AH!&! &$+?)#% (&!!@A 3p A!+&= !+&@)!&L +" H/+"!F!& /$.& $( "/! 0+AL /+= G!*$?!+#$"/!& )?+%)#!0 *)"AI D/A=)*+@@AL D&+)+J= >$>.@+")$# H+= /+@( )"= *$#"!?>$:&+&A =)[! )# "/! @+"! E2= 6(&$? ;2 "/$.=+#0 )" /+= %&$H# "$ ?$&! "/+# 331"/$.=+#0 )# 12297I q.?!&$.= #!H,&3((-'L G$"/ &)*/ +#0 >$$&L /+F! +>>!+&!0L

F!&A 0)=")#*" )# "/!)& +=>!*"= +#0 !\.)>?!#"I aA )#"!&@$*."$&=J F+#"+%! >$)#"=/+F! */+#%!0L += "/!A H!&! "/!# A$.#% ?!#L +F)0 ($& 1-731/5)-L !r>@$&)#%"/!)& A$."/ +#0 )?+%)#)#% "/!)& (.".&!I u!=)0!= %&$H)#%L "/! *)"A >$>.@+")$#/+= 0)F!&=)()!0L H)"/ "/! *$#")#.$.= +&&)F+@= $( B+>! C!&0!+#= (&$? U+#")+%$+#0 "/! $"/!& )=@+#0=L G." +@=$ #!H )??)%&+#"= (&$? "/! K(&)*+# *$#")#!#" +#0B/)#+I

+")+@ &!="&)*")$#= G+=)*+@@A !F$N! "H$ >/!#$?!#+&!@+"!0 "$ .&G+# +&!+=I U$?! $( "/! >$>.@+& +&!+= "/!A .=.+@@A (&!\.!#"!0$& *&$==!0 +&! #$H (+?$.= ($& G!)#% $**.>)!0 GA A$."/ %+#%= d i)+"6'j d $&

=)?>@A (&!\.!#"!0 GA "/)!F!=L @$$N)#% ($& =$?! *+=/L >!&($&?)#% "/! i=&''",-.3j 6(&$? i*+=/ $& G$0Aj7I &)F+"!!#"!&>&)=!= +#0 )#0)F)0.+@= +#0 GA >.G@)* )#=")".")$#=L "/!A 0$ #$" (&!\.!#""/!?L !r*!>" ($& >&$(!==)$#+@ &!+=$#=L +@"/$.%/ "/!A ()#0 "/! #!H +&!+= $( F)@:@+= +#0 *$#0$?)#).?= H!=" $( "/! *+>)"+@ i#)*!j 6,-53)"'7I R#! *+# =!! /$H "/!)?>@+#"+")$# $( F+&)$.= G+#N= +#0 "/!)& *&!0)" >$@)*)!= /+= +((!*"!0 "/! =/+>!+#0 "/! ($&?= $( D&+)+I

o$& ?A (&)!#0=L "/!=! "&+#=($&?+")$#= /+F! &!="&)*"!0 "/! #.?G!& +#0 "A>!

$( >+&"#!&= "/+" "/!A *+# /$>! "$ ?!!" +#0 "$ G.)@0 + &!@+")$#=/)> H)"/I +*!= )# "/! *)"A "&+#=@+"! "/!)& *$#()#!?!#"L"/!)& =$*)+@ ="+".=I $==)G@! )0!+@ >!&=$#I>$=! "/!)& >&!=!#" *$#="&+)#!0 =)".+")$# "$ "/! )?+%)#!0 *)"A "/!A&$+?!0 H/!# "/!A H!&! A$.#% +#0 *$#\.!&)#% A$.#% ?+@!=L $**.>A)#% "/!="+%!L A$.#% ?!# *$#=.?)#% H$?!# 6u)+A+ 12237I f# (+*"L "/! )0!+@ ?+# )=A$.#% +#0 ?$F)#%I

>!#!0 "$ K[!0)#/+L ($@@$H)#% "/! @)G!&+@)=+")$#(&!#[A +("!& "/! ()&=" 0!?$*&+")* !@!*")$#= )# 3993n G!)#% ()&!0 +("!& G!)#% =.=:>!*"!0 $( =@!!>)#% H)"/ "/! G$==J= @$F!&n @$=)#% + ?+&N!" ($& +# )#0!>!#0!#"


18/25


19/25

432 ! bgP aKUUKS< !"#$%&'()*+ ! -.#/$ 0! 1234 ! 35 6178 194:43;

H$&@0 /+= G!!# 0!*)=)F! )# "/! @)F!= $( K[!0)#/+L D+.@$L a)@+#L +*!L + &!%)?! )# H/)*/ ?!# i*$??+#0jL >&$F)0!L

>&$"!*" +#0 !#-$AI f0!+@@AL )" )= +@@ +G$." >!&($&?)#% +# )#0!>!#0!#" =!@(L $#!H/$ N#$H=L &!\.)&!= &!=>!*"L +#0 )= ="&+"!%)* 6/56&5&s&,"'"s7/(6-5+&7tQ/!# (+*)#% 0)(()*.@")!= )# (.@()@@)#% /)= >&$(!==)$#+@L =!r.+@L (+?)@A +=>)&+:

")$#=L "/! $@0 >!&($&?+#*! $( "/! ?+# +?$#% /)= (&)!#0= +>>!+&= ?$&! @)N! +&!(.%!L *$#="&+)#)#% /)? "$ F!&A (+?)@)+& =>+*!= H/!&! /! )= &!*$%#)=!0 GA /)=>!!&= +#0 $("!# "+N!# )# + F)*)$.= *)&*@! $( /!+FA 0&)#N)#%I >!#!0"$ a+#!@L "/)= /+= /+>>!#!0 "$ K[!0)#/+L + =)".+")$# /! H+= &!=*.!0 (&$? GA/)=9&13:3&(/'L @)F)#% )# "/! gUKL H/$ "$$N /)? $F!& "/!&!I +G@!

$( ?+N)#% "/! &!\.)&!0 *$#*!==)$#= "$ H$?!#L "&+>>!0 )# "/!)& $H# %!#&! +#0%!#0!&I

+&"#!& b)#+ "$ G.)@0 + /$.=!"/+" H$.@0 "/!# G!@$#% "$ G$"/I B$??!#")#% $# /)= 0!*)=)$#L $#=)G)@)")!=jL H)"/ /)= */)@0&!# +#0 ($.& 1>/./ 93.A"I &$G@!? H)"/ B+>! C!&0!+# ?!#L ?+#A */)@0&!#{j u."L +=


20/25

.&=.! \.)"! +# +%)"+"!0 @)(!L $# "/! ?$F!I u." )#+@@ =)".+")$#=L "/!A +&! .#+G@! "$ (.@()@ "/! &!\.)&!?!#"= $( + %$$0 >!&($&?+#*!$( "/!)& %!#&!I f" )= + "$.%/ @)(! "$ G! + i?+#jI !*)()* H$&@0F)!HL "/!(.".&! +#0 "/!)& >@+*! )# G$"/I &$0.*")$#L "/&$.%/ *@$=!@A")!0 %&$.>= )?G.!0 GA "&.="L !#"!&"+)#!0 GA &!*)>&$*)"AI u." f +? +@&!+0A /)#":

)#% +" ?A *$#*@.=)$#= G!($&! +#=H!&)#% ?A @+=" \.!=")$#I

aKUBg_fqf@)!= "/+" ?!# +@"!& "/!)& ?+=*.@)#)"A %!#&!I

f# $"/!& H$&0=L *+# "/! %!#&! )#=>)&)#% ?!#J= %!#0!& >!&($&?+#*!= G!+@"!&!0v u$A= +&! +==$*)+"!0 H)"/ "/! "+=N= $( "/!)& (+"/!&L H/$ &!%.@+&@A */+@:@!#%!= "/!? $# H/+" "/! */)@0 N#$H= +#0 0$!= #$" N#$H /$H "$ 0$L >."")#%>&!==.&! $# /)? "$ @!+ (+="I Q/!&!+= ?!# -$N)#% H)"/ G$A= H)@@ $("!# G.@@A"/!? +G$." "/!)& %)&@(&)!#0=L "/!A H)@@ )#"!&&$%+"! %)&@= +G$." "/!)& ?$"/!&=

$& "/!)& =*/$$@ %&+0!= +#0 @$$N +" "/!? += $G-!*"= $( 0!=)&! += "/!A ?+".&!>/A=)*+@@AI u$A= +&! +@@$H!0 "$ &$+? ?$&! (&!!@A )# "/!,&3((-L ?!!")#% >!!&=I!!&@)(!I K A$.#% G$A )= !)"/!& +" =*/$$@L $& &!#0!&)#% =$?! =!&F)*! "$ +0.@"=L $&0$)#% /$?!H$&N $& i&$+?)#% +&$.#0 H)"/ /)= (&)!#0=jI u$A= +&! *$#="+#"@A*/+@@!#%!0 GA "/!)& (+"/!&= "$ G!/+F! @)N! ?!#L += "/!A "!@@ "/!? "$ G!/+F!I

f ?+0! *@!+& "/+" "/! \.!=")$#)#% $( "/!)& ?+=*.@)#)"A *+# &!=.@" )# =$?!N)#0 $( *$#()#!?!#" "$ =>!*)()*L =!@( =!*.&!L %&$.>=L #!"H$&N=I f= "/! >!&($&?+:")F)"A $( "/!)& ?+=*.@)#)"A =$ >$H!&(.@ "/+" )" ()r!=L =$ "$ =>!+NL .=.+@ +#0 @!%)":

)?+"! H+A= $( +*")#% +#0 G!)#% %&+")()!0L "/+" =.*/ (.#0+?!#"+@ */+#%!= *+#$#@A /+>>!# G!"H!!# %!#!&+")$#=v K&! ?!# >&)=$#!&= $( + %!#&! "/+" "/!A /+F!@!+!0 "$ >!&($&? =)#*! "/!)& !+&@A */)@0/$$0v Q$?!# +&! +@=$ *$#="&+)#!0 GA


21/25

431 ! bgP aKUUKS< !"#$%&'()*+ ! -.#/$ 0! 1234 ! 35 6178 194:43;

"/! (!?)#)#! >$=".&! "/!A @!+!0L G." "/!A +>>!+& +G@! "$ %+)# ?$&! (&!!0$?If# "/! =+?!,&3((-+= ?A )#"!&@$*."$&=L f $G=!&F!0 "/! */+#%!= )# ?A H$?!#(&)!#0=J >!&($&?+#*! $( %!#0!&L )# "/!)& 0)=>@+A)#% $( "/!)& G$0)!=I f# 122pL

f H+= 0)=*.==)#% "/)= H)"/ + (&)!#0 (&$? + F)@@+%! $."=)0! D&+)+L )# /)= !+&@A h2=LH/$? f /+0 #$" =!!# ($& + (!H A!+&=I `! +=N!0 ?! H/!"/!& f /+0 =!!# i/$H%)&@= H!&! =/$H)#% "/!)& G!@@A G.""$#= )# D&+)+ #$H+0+A=jI

Q$?!#J= +(()&?+")F! >$=)")$# "$H+&0= "/! ?!# "/!A @!" )#"$ "/!)& @)F!=L"/!)& !*$#$?)* )#0!>!#0!#*! +#0 s $& )#)")+")F!= /+F! G&$.%/" ?! "$ H&)"! "/+"H$?!# H!&! +0$>")#% "/! /!%!?$#)* ?+=*.@)#)"A %!#&! 6a+==+&" 122h7I !&*!)F!0 += ?$&! +*")F!L H)"/ %&!+"!& +%!#*AI f# B+>! C!&0!L H/!&! =)#:%@!:/!+0!0 /$.=!/$@0= /+F! G!!# *$??$# ($& + @$#% ")?!L "/)= =)".+")$# @!+0="$ ?$&! =!>+&+")$#= G!"H!!# >+&"#!&= +#0 "$ =>!*)()* =!r.+@ >&+*")*!=I f# (+*"L

=!r.+@ >&+*")*!= /+F! "$ G! *$#=)0!&!0 )# + G&$+0!& 0!=*&)>")$# +#0 +#+@A=)= $(*$#"!?>$&+&A =!r.+@)")!= )# B+>! C!&0!I

f# /+&=/ !*$#$?)* *$#0)")$#= +#0 =)".+")$#=L A!=L H)"/ @)""@! *+>)"+@L ?!#0$ =")*N "$ "/!)& .=.+@ >!&($&?+#*!=I &$:0.*! "/! ?+=*.@)#! $&0!& H)"/$." ?.*/ =.**!==L "/!A &!*N$#L +#0 H)"/ + =!&):$.= !#!?AL ")?! d + *$#="&.*"!0 +#0 #$#:@)#!+& ")?! "/+" +@@$H= "/!? "$ =/)(""/!)& ."$>)+# >&$-!*")$#= (&$? "/!?=!@F!= "$ "/!)& N)# +#0 ?+)#@A */)@0&!#L(&$? + >/A=)*+@ "$ + ?$&! =$*)+@ +#0 !*$#$?)* >!&($&?+#*!I

." )#"$ >!&=>!*")F! +&%.?!#"= =.*/ += "/$=!

+&")*.@+"!0 GA KG$)? /)%/@)%/")#% =!r.+@)"A i+= + *&.*)+@ !@!?!#" ($& =!@(:+==!&:")$# += + ?+#j 6KG$)? 12298 1397I R#! $( KG$)?J= *$#*@.0)#% &!?+&N= ="+"!=8i! C!&0!L "/! ?+=*.@)#)"A %!#&! +#0 )"= >!&($&?+#*!=/+F! !#"+)@!0 + *$#\.!&)#%L >&!0+"$&A:@)N! =!r.+@)"AL #+&&+"!0 "/&$.%/ $("!#F)$@!#" "!&?)#$@$%A &!(!&&)#% "$ "/! =!r.+@ +*" += + ?+@! >!&($&?+#*!L +#0$("!# + ?!*/+#)*+@ $#! d ?+N! @$F! += 1&)& 8-(0"6@)"!&+@@AL "$ N)@@ + >)%7L +=.PQ:

6%)F! )" "$ /!&7L $& +='3(3.A&Q:6(&$?'3(3.A&L "$ ()@!L !F$N)#% "/! ?!*/+#)*+@ G+*N+#0 ($&"/ ?$F!?!#" $( >!#!"&+")$#7I aA $H# +#+@A=)= 0!(!#0= "/! F)!H "/+")( + %!#&! $( /!%!?$#)* ?+=*.@)#)"A )= &!>&$0.*!0L "/! +*".+@ ($&?= $( )"= >!&:($&?+#*!= F+&A +**$&0)#% "$ "/! >!&=$#J= ")?!=L G$"/ H/)@! +%)#% +#0 )# "/+"=/! G!@$#%= "$ + %!#!&+")$#+@ %&$.>I f# (+*"L + %$$0 ?+=*.@)#)"A >!&($&?+#*!+@@$H= + ?+# "$ &!?+)# A$.#%I D@.&+@ ($&?= $( ?+=*.@)#)")!= +&! >&$0.*!0L +#0"/!=! +&! G!=" 0)=")#%.)=/!0 GA */+&+*"!&)[)#% "/!? (&$? "/! F+#"+%! >$)#"$( "/! )#0)F)0.+@= +#0 %&$.>= $( ?!# +#0 H$?!# *$#*!!0L F+#"+%! >$)#"=0!()#!0 += + >$=)")$# )# )?+%)#!0 ")?! +#0 =>+*! 6K#-$= 12337I

/!#$?!#$@$%A $( =>+*!= +#0 ")?!=)# B+>! C!&0! &!?+)#= *!#"&+@ "$ "/! .#0!&="+#0)#% $( )"= *$#"!?>$&+&A "&+#=:($&?+")$#= +#0 $( "/! 0A#+?)*= $( %!#0!& >!&($&?+#*!=I /!#$?!#$@$%A


22/25

.&=.!0L )#\.)&!0 )#"$L "/&$.%/ + 0!"!*:

")F!:@)N! =!#=)")F! )#\.)&A 6b)#[G.&% 39E97 )#"$ "/! */+)#= $( )#"!#")$#+@)")!=L($@@$H)#% $# )# +# .#)#"!&&.>"!0 ?$F!?!#"I f =.%%!=" "/+" %!#0!& H)@@ =/$H"$ G! + *!#"&+@ ="&.*".&)#% >&)#*)>@! )# "/$=! >/!#$?!#$@$%)!=L !?G!00!0 )#@$*+@ #+&&+")F!= $( )0!#")")!=n += %!#0!& >!&($&?+#*!= */+#%!L >$==)G@! +@"!&:#+")F! )?+%)#)#%= $( "/! >!&=$#+@ +#0 *$@@!*")F! =!@F!= !F$@F! +#0 F)*!:F!&=+I

L =$?!")?!= *+@@!09&1;:3&L+#0 !=>!*)+@@A )# "/!)& G!/+F)$.& &!%+&0)#% "/!)& */)@0&!#I f# +# )#($&?+@ 0)=:*.==)$# H)"/ &!F)$.= $#!=I " "/! !F!#".+@)"A $(+#$"/!& %!#0!&L /$?$=!r.+@=L H/)*/ )# "/! *@+==)*+@ %!#&! H+= .#"/)#N+G@!+= "/! H/$@! $&0!& *&!+"!0 GA /!%!?$#)* ?+=*.@)#)"A &!="= $# "/! !r*@.=)F!

>+)& ?!# +#0 H$?!#L H/!&!L "/!&!($&!L /$?$=!r.+@= +&! 0!#)!0 ?+=*.@)#)"A+#0 =$?!")?!= /.?+#)"AL += "/!A +&! *$#=)0!&!0 H)"/$." >&$>!& %!#0!&I +*)"A $( *$?>$=)#% H)"/ !0.*+"!0 H$?!#LH)"/ H$?!# H/$=! =!0.*")$# ="&+"!%)!= /+F! */+#%!0I &+*")*!=L $& "/!)& 0)F!&=)()*+")$#I

u+=)*+@@AL $#! *+# H&)"! "/+" */+#%!= $& +**$??$0+")$#= )# "/! >!&($&:?+#*! $( %!#0!& +&! /+>>!#)#% +**$&0)#% "$ ")?! 6"/!)& +%)#%7L =$*)+@ >$=):")$#= +#0 )#"!&+*")$#= H)"/ =>+*!I f# "/)= =!#=!L A!=L */+#%!= +&! ?$&! @)N!@A

"$ ?+"!&)+@)=! +?$#% "/! =>!*)()* %&$.>= "/+" +&! !0.*+"!0 )# "/$=! */+#%)#%")?!=I K**!== "$ &!=$.&*!= +@@$H)#% "/! $>!#)#% +#0 (+?)@)+&)=+")$# H)"/ $"/!&&!+@)")!=L $"/!& =)".+")$#=L "/&$.%/ !0.*+")$#L "&+F!@@)#%L ?)%&+")$#L !r>@$&+:")$#=L +&! *!#"&+@ += "/!A *&!+"! $"/!& =)".+")$#= )# H/)*/ "/!A /+F! @!== =>+*!="$ >!&($&? "/! *@+==)*+@ %!#0!& 0)F)0!= +#0 +"")".0!=I +&")*.@+&@A *!#:"&+@ += "/! *$#"!?>$&+&A */+#%!= +&! +**$?>+#)!0 GA + 0)F!&=)()*+")$# $( "/!!r>!&)!#*!= $( &!@+")$#= "$ ")?! +#0 =>+*!I

!*)()* =)".+")$#=L +?$#% >!!&=L )# *$#()0!#")+@ =)".+")$#=L )# ?)#:

."! 0!+@)#%=L 0!*)=)$# ?+N)#% )# 0+)@A @)(!L )# (+?)@)+& =$*)+@)[)#% =)".+")$#=I&!=!#")#% "/!?=!@F!= =)#*! "/!)&*/)@0/$$0I o.&"/!&?$&!L )" )= + &!=$.&*! !#/+#*)#% ="&$#% >&$r)?)"A ")!= +#0 +


23/25

43h ! bgP aKUUKS< !"#$%&'()*+ ! -.#/$ 0! 1234 ! 35 6178 194:43;

>&$F!# =.&F)F+@ ="&+"!%A $( &!@A)#% $# "/!?I f# ?A F)!HL )" )= "/! ?$=" >$H!&:(.@ %!#&! "/+"L GA =/+>)#% "/!)& =!@( +#0 )"= >!&($&?+#*!=L $&)!#"+"!= "/!)& @)(!G!*+.=! )" )= =$ )#="&.?!#"+@@A *$##!*"!0 "$ "/! @+&%!& 0)=*$.&=!= +#0 >/!#$?:

!#+ "/!A /+F! G!!# %&$H)#% H)"/I K= f H&$"! )# #$"!= *$?)#% G+*N (&$? ?A1221 ="+A )# D&+)+L +("!& + @$#% +G=!#*!8 iOF!&A"/)#% */+#%!0 +#0 !F!&A"/)#%&!?+)#!0 "/! =+?!Ij

CDEDCDFGDH

KuRfaL U$()+L 1229L ia!# G!"H!!# H$&@0=8 */+#%)#% ?+=*.@)#)")!= )# .&G+# a+>."$jL%/5

&5. %&'=":353)3/'L 31 6178 123:11hI

K_aOfTKL a)%.!@ C+@! 0!L 399;L R+/ S/6/1-53= %&:/T %&'=":353)# 35 & I-()"6"/'/ R-U5I

D&$F)0!#*! +#0 Rr($&0L u!&%/+/# u$$N=I

KqzRUL z$=X B+&@$= 0$=L 1222L iB+G$ C!&0! ! + )?>$&"+V]$ 0$ )0!$@$%!?+ G&+=)@!)&$ 0+

?!=")V+%!?jLS-(34-5)/' &5)(-8-:?63=-'L 3h8 355:12hI

KqzRUL z$=X B+&@$= 0$=L 122pL iU!r.+@)0+0! -.F!#)@ 0! *@+==!= >$>.@+&!= !? B+G$ C!&0!8

$= *+?)#/$= >+&+ + >&$=")".)V]$ 0! -$F!#= .&G+#+= >$G&!=jL V/73')& E')".-' W/1353')&'L

34 6378 3;4:355IKqzRUL z$=X B+&@$= 0$=L 1233L iT+ &!F$@"+ 0! S)G!)&]$ a+#.!@ +$ 0!F)&:?.@/!& 0! .?

>$F$jL )# BI U)@F+ ! BI o$&"!= 6!0=I7LJ' %":+/(/' /1 O&,- X/(./T E

ug/)! vjL /)+5-Q

6(&8+3D"/'H-(6L 33L +F+)@+G@! +" ~/"">8 s s HHHI!"/#$%&+>/)\.!=I$&% s 122; s B+&="!# 6@+="

+**!==!0 42 s h s 12347I

BRSqO__L SI QIL 399EL ia+=*.@)#)")!= +#0 %@$G+@)[+")$#jL%/5 &5. %&'=":353)3/'L 3 6378 4:14I

BRSqQK__L K#0&!+L +#0 q+#*A _fqTfUoKSqO6!0=I7L 399hLK3':-=&)356 %&'=":353)#T O-18&Q

(&)37/ E)+5-6(&8+3/'I _$#0$#L S$."@!0%!I

TSR&$*)"AL *$#"&)G.")$#+#0 0)=-.#*".&! )# B+>! C!&0!jLS3')-(# -9 )+/ W&13:#L 3h8 341:3h9I

TgqTOOUL K@+#L 395EL if#"$ "/! !#0[$#! ($& + "$.*/0$H#8 + >=A*/$+#+@A")* *$#=)0!&+")$#

$( K?!&)*+# ($$"G+@@jL /')/(5 W-:0:-(/L 45 6178 5p:EEI


24/25

/A +" "/!

!#0 $( +# !&+jL )# KI b.>"+ +#0 zI o!&%.=$# 6!0=I7L O":)"(/G I-U/(G I:&=/T E&$0.*)#% N#$H@!0%! )# "&+#=)")$#jL O":)"(&: J5)+(-8-:-6#L 14 6378 3:3hI

aKUUKS$@)")*= "/&$.%/ @+#%.+%!= >&+*")*!= +?$#% .&G+# B+>!

C!&0!+# a!#jL )# CI b$00+&0 6!0I7L !/5./(G J6/5=# &5. O+&56/T J5)+(-8-:-63=&: I/('8/=)37/'I

_$#0$# +#0 q!H P$&NL S$."@!0%!L 3h1:3;hI

aKUUKS!&)y#*)+= ! *$#="&.VW!= 0$ $."&$JjL )# PI a+%%)! ! BI S![!#0! 6!0=I7LJ V&`&

=-1- V/)?(3=&T J O-5')("`>- .& K39/(/5`& /1 I/('8/=)37& O-18&(&.&I S)$ 0! z+#!)&$L O0)"$&+S!*$&0L 1;9:429I

aKUUKS$.F$)& !" %$.F!?!#"+@)"X +.

B+>:C!&"I _! ($A!& 0+#= @+ =>)&+@! 0! @J$.F!&".&! !" 0. */+#%!?!#" | D&+)+jL V/7"/ ["'-Q

)-83/Lff63:178 1hp:1;1I

aOKTL b!$&%! `!&G!&"L 394hL%35.G Y/:9 &5. Y-=3/)#IB/)*+%$L - .& a:+& ./ Y&5)3&6- 5- bHc d"&()/: .- Y@=":-eXaaaI D&+)+L

f#=")"."$ B+G$F!&0)+#$ 0$ _)F&$IDOSSPL T$##+L 122pL iQ$@$( H$?!#L !*$#$?)* @)G!&+@)[+")$#L +#0 "/! *&)=)= $( ?+=*.@)#)"A

)# &.&+@ =!#!%+@jLE)+5-:-6#L hh 6478 125:11;I

DfqK:BKuSK_L z$]$ 0!L 39E9LW3:+-' ./ J.>-G W3:+&' ./ E7&T J X3'>- .- %"5.- O&18-5/'& .-

J:)- %35+-I _)=G$#L D.G@)*+VW!= T$? w.)r$"!I

SKQ_UL K##!L 39E9L i_+#%.+%!L =!@(L +#0 =$*)+@ $&0!&8 + &!($&?.@+")$# $( b$((?+# +#0

U+*N=jLS"1&5 Y)".3/'L 318 3h5:351I

SRTSfbgOUL f=+G!@ oy$L 1224L if=@+#0= $( =!r.+@)"A8 "/!$&)!= +#0 /)="$&)!= $( *&!$@)[+")$# )#

B+>! C!&0!jLa5)/(5&)3-5&: f-"(5&: -9 J9(3=&5 S3')-(3=&: Y)".3/'L 4; 6378 E4:324I

UB`OB`qOSL S)*/+&0L 1221L I/(9-(1&5=/ Y)".3/'T J5 a5)(-."=)3-5I _$#0$# +#0 q!H P$&NL

S$."@!0%!I

U`KSSRBML Q!=L +#0 S$0#!A QK


25/25

43; ! bgP aKUUKS< !"#$%&'()*+ ! -.#/$ 0! 1234 ! 35 6178 194:43;

UDOqBOSL D+.@L 3992L i!#*!& 6!0I7L R+/ V3..:/ -9 )+/ Y8+#5

guy massart - masculinidades

Documents