Ògvbe iwpz avbb Øviv wepvi kivÓ- · - allah's governance on earth - khawarij & jihaad -...
TRANSCRIPT
2
Ògvbe iwPZ AvBb Øviv wePvi KivÓ-
†QvU Kzd&i bv eo Kzd&i?
Be&b AveŸvm (ivt) -Gi e³‡e¨i wek` e¨vL¨v
kvBL Avey nvg&Rv Avj-wgk&ix
[Avjøvn& ZvÔAvjv Zuvi gyw³ Z¡ivwšZ Kiæb]
AvZ&-wZeqvb cvewj‡KkÝ
{cvewj‡Kkb b¤it 73}
3
4
m~Px cÎ
‡jLK cwiwPwZ ..................................................................................................................... 5
†jL‡Ki cÿ †_‡K wKQz Dc‡`k .............................................................................................. 6
f~wgKv ................................................................................................................................ 7
Be&b AveŸvm (ivt) -Gi DׄZ ÔKzd&i ~bv Kzd&iÕ -Gi e¨vL¨v ........................................................... 8
Be&b AveŸvm (ivt) -Gi K_vi kvwãK A_© wK Ges Ges †Kvb& cwiw¯’wZ‡Z wZwb GB Dw³ K‡i‡Qb? ......... 9
kvixÔAvn&-i ÔûKzgÕ -Gi mv‡_ Ôd‡ZvqvÕ I ÔivqÕ -Gi cv_©K¨ .................................................... 10
Kv‡di, Rv‡jg I dv‡mK wePviK ........................................................................................... 20
KLb GKRb gymwjg Lwjdvi Aeva¨ n‡Z cv‡i? ........................................................................ 21
Dcmsnvi .......................................................................................................................... 23
AvnŸvb ............................................................................................................................. 24
AvZ&-wZeqvb cvewj‡KkÝ-Gi cÖKvwkZ (evsjv) Ab¨vb¨ eB mg~nt ................................................. 25
5
‡jLK cwiwPwZ
bvg- gy¯Ídv Kvwgj gy¯Ídv| KzwbqvZ- Avey nvg&Rv Avj-wgk&ix| Rb¥- 15B GwcÖj, 1958| Rb¥¯’vb- G‡j·‡RÛvwiqv, wgki|
1979 m‡b wZwb weª‡U‡b Av‡mb Ges ‡mLv‡bi eªvBUb cwj‡UKwbK-G wmwfj BwÄwbqvwis c‡ob| 1997 mvj n‡Z 2003
mvj ch©šÍ wZwb DËi jÛ‡bi wdÝevix cvK© gmwR‡`i Bgv‡gi `vwqZ cvjb K‡ib| `Supporters of Shariah' (kvixÔAvn&-i
mg_©b) bvgK GKwU msMV‡bi wZwb †bZ…Z¡ w`‡Zb|
Zvi weiæ‡× wKQz wg_¨v Aciva mvwR‡q 2004 m‡bi †g gv‡m Zv‡K †MÖdZvi Kiv nq Ges ciewZ©‡Z 7 eQ‡ii Kviv`Û †`qv
nq| Zv‡K eZ©gv‡b weª‡U‡bi †ejgvi&m KvivMv‡i ivLv n‡q‡Q| Avjøvn&ZvÔAvjvGB gnvb exi gyRvwn` Av‡jg‡K ZwiZ gy³
Kiæb|
‡jL‡Ki Ab¨vb¨ wKQz MÖš’-
- Allah's Governance on Earth
- Khawarij & Jihaad
- Beware of Takfir
- Write Your Islamic Will
- The way to bring back Shari'ah
GQvovI wZwb wewfbœ welq wfwËK Av‡jvPbv K‡i‡Qb hv B›Uvi‡b‡U AwWI AvKv‡i cvIqv hvq|
6
†jL‡Ki cÿ †_‡K wKQz Dc‡`k
Øxwb fvB I †ev‡biv, Avm&mvjvgy ÔAvjvBKzg| Avgvi Dc‡`k n‡”Q wbi‡cÿ _vKv Ges ¯§iY Kiv hv Avjøvn& ZvÔAvjv KziÕAv‡b
e‡j‡Qb, hLb wZwb mZ¨ Abyave‡bi Rb¨ Avgv‡`i e‡j‡Qb| wZwb bex ملسو هيلع هللا ىلص e¨ZxZ Ab¨ †Kvb kvBL ev e¨w³i mv‡_ GUv‡K
hy³ K‡ibwb| gnvb Avjøvn& e‡jb, ÒcÖgvY wb‡q Av‡mv, hw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI|Ó wZwb KLbI e‡jbwb, Ò‡Zvgiv kvBL
A_ev Ab¨ †Kvb e¨w³‡K Av‡bv, hw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI|Ó `yf©vM¨RbKfv‡e, Avgiv †`L‡Z cvB, A‡bK kvBL Ges Ávb
A‡š¦lYKvix Zv‡`i m½x fvB I †evb‡`i Øviv frmbvi wkKvi nq, hLb Zviv AZ¨vPvix kvmK I Zv‡`i mg_©K Av‡jgM‡Yi
¯v‡_©i cwicš’x †Kvb mZ¨‡K cÖKvk K‡i _v‡K|
Zviv ïay mywbw ©ó mZ¨ ïb‡Z Pvq Ges Zv mywbw`©ó gvby‡li KvQ †_‡K Avm‡Z n‡e| GUv‡K wek¦v‡mi wePy¨wZ wn‡m‡e AvL¨vwqZ
Kiv nq| mvaviYfv‡e ÔAvn&‡j mybœvn&Õ †_‡K Ges we‡klfv‡e mZ¨c_ GB wePz¨wZ|
KwZcq †jvK Av‡Q Ggb hviv mZ¨ Rvbvi c~‡e©B Zv‡`i wba©vwiZ kvBL A_ev Zv‡`i AšÍ‡i jvwjZ Dcvm¨‡`i †mB e¨vcv‡i
gZvgZ Rvb‡Z Pvq| hw` Avcwb eo A_ev †QvU wel‡q kvBL‡`i mv‡_ wfbœgZ cÖKvk K‡ib A_ev Zv‡`i weiæ‡× e‡jb,
Zvn‡j Zviv Avcbv‡K c_åó ej‡e| Bmjv‡g GB AvPiY n‡”Q Ôwe`AvZÕ| mvnvexMY Ges ÔAvn&‡j mybœvn& Iqvj RvgvÕAvZÕ G
e¨vcv‡i GKgZ †h, GUv nvivg Ges GUv wki‡Ki ch©v‡qI †h‡Z cv‡i, hw` Avcwb †Kvb e¨w³i gZvg‡Zi Dci wek¦vm K‡i
g~j¨vqb K‡ib Ges KziÕAvb I mybœvn&i Dci Zv‡K cÖvavb¨ †`b|
†jv‡Kiv hLb GBfv‡e Ávb AvniY K‡i A_P Zv‡`i kvBL Ges Zv‡`i Ávb Øviv wb‡Ri I A‡b¨i Ávb‡K wePvi I g~j¨vqb
K‡i, GUv GKwU LyeB gvivZ¥K fzj|
hw`I Avgiv mvj‡d-mv‡jnxb‡`i kª×v Kwi, wKšÍy kª×v Ges ZvK&jx` (AÜvbymiY) wfbœ welq|
hw` G e¨vcv‡i Avgiv evovevwo Kwi, Avjøvn& ZvÔAvjv KZ©„K wb‡gœv³ Avqv‡Zi A_© Avgv‡`i Dci cÖhy³ n‡Z cv‡i, †hLv‡b
Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb,
ÒZviv Avjøvn& e¨ZxZ Zv‡`i cwÛZMY‡K I msmvi weivMxMY‡K Zv‡`i cÖf~iƒ‡c MÖnY K‡i‡Q ...|Ó [m~iv ZvIevn& 9t 31]
Kv‡RB, Avwg Avgvi fvB‡`i‡K bmxnZ Kwi, hv‡Z Zviv †Kvb kvB‡Li AÜfw³ ev` w`‡q m‡Z¨i w`‡K avweZ nb| e¨w³‡K
bv fv‡jv‡e‡m kvBL‡`i fvjKg©‡K fv‡jvev‡mb| Avwg g‡b Kwi, GB ai‡bi ch©‡eÿY, e›Ub Ges A_©vq‡bi g‡Zv ¶z`ª
Kv‡R gymwjg fvB‡qiv kixK _vK‡e| fvB‡`i mgq euvPv‡Z, Avgiv GB M‡elYvg~jK Kg© †QvU K‡je‡i cÖKvk K‡iwQ hv‡Z
Zviv ¸iæZ¡c~Y© welq¸‡jv mn‡R Abyaveb Ki‡Z cv‡i| Avi GBfv‡e Avgv‡`i cÖ‡Póv hv‡Z mdj nq Ges mK‡ji wbKU
†evaMg¨ nq|
Avm-mvjvgy ÔAvjvBKzg Iqv ivngvZzjøvwn Iqv evivKvZzû|
Avcbv‡`i fvB
Avey nvg&Rv Avj-wgk&ix
7
f~wgKv
mKj cÖkskv Avjøvn&i| Avgiv †Kej Zuvi wbKU cÖv_©Yv Kwi Ges ZuviB Kv‡Q mvnvh¨ PvB| Avgiv Zuvi Kv‡Q ÿgv cÖv_©Yv Kwi
Ges Avgiv Avgv‡`i Avgj I bd‡mi mKj Lvivwe †_‡K Zuvi wbKU Avkªq PvB| Avjøvn& hv‡K †n`v‡qZ †`b, Zv‡K †KD
†Mvgivn& Ki‡Z cv‡i bv Ges Avjøvn& hv‡K c_åó K‡ib, Zv‡K †KD †n`vqvZ w`‡Z cv‡i bv| Avwg mvÿ¨ †`B †h, Avjøvn&
Qvov †Kvb Bjvn& †bB, wZwb GK Ges GKK, hvi †Kvb Askx`vi †bB Ges gynv¤§` ملسو هيلع هللا ىلص Zuvi ev›`v I ivm~j| m‡e©vËg K_v
n‡”Q Avjøvn&i wKZv‡ei K_v Ges m‡e©vËg c_ n‡”Q gynv¤§` ملسو هيلع هللا ىلص -Gi cÖ wk©Z c_| Øx‡bi g‡a¨ me‡P‡q wbK…ó welq n‡”Q
we`ÕAvZ (Øx‡bi g‡a¨ be Avwew®‹wZ) cÖ‡Z¨KwU we`ÕAvZB wb‡q hvq c_åóZvi w`‡K Ges cÖ‡Z¨KwU c_åóZvB Av¸‡b
(Rvnvbœv‡g) hv‡e|
﴾يصلح لكم أعمالكم ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما ﴿﴾يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قولا سديدا ﴿
Ò‡n gyÕwgbMY! Avjøvn‡K fq Ki Ges mwVK K_v ej; Zv n‡j wZwb †Zvgv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i Kg© ÎæwUgy³ Ki‡eb Ges
†Zvgv‡`i ¸Yvn& ÿgv Ki‡eb| hviv Avjøvn& I Zuvi ivm~‡ji AvbyMZ¨ K‡i, Zviv Aek¨B gnvmvdj¨ AR©b Ki‡e|Ó
1
﴿ نيقادالص عوا مكونو قوا اللهوا اتنآم ينا الذها أيي ﴾
Ò‡n gyÔwgbMY! †Zvgiv Avjøvn †K fq Ki Ges mZ¨ev`x‡`i AšÍf©~³ nI|Ó
2
1
m~iv Avn&hvet AvqvZ 70-71|
2
m~iv ZvIevn&t AvqvZ 119|
8
Be&b AveŸvm (ivt) -Gi DׄZ ÔKzd&i
3
~bv Kzd&i
4
Õ -Gi e¨vL¨v
GB cÖeÜ nvwKwgq¨vn
5
m¤‡Ü †Kvb e¨vcK wfwËK we‡kølY bq eis nvwKwgq¨vn m¤‡Ü M‡elYv K‡g©i GKwU Askwe‡kl| hw`
Avcwb Avj-nvwKwgq¨vn m¤‡Ü we¯ÍvwiZ Rvb‡Z Pvb, AbyMÖn K‡i Avgv‡`i "Allah's Governance on Earth" bvgK
MÖš’wU †`Lyb †hLv‡b GB welqwU GKwU Aa¨v‡q Av‡jvwPZ n‡q‡Q|
GUv Ggb †Kvb iPbv bq hv gyRvwn`‡`i cÖwZ „wócvZ K‡i| gyRvwn`iv weRqx `j| hviv kvixÕAvn& ev¯Íevq‡bi Rb¨ †Póv
Ki‡Q| G cÖeÜ n‡Z ÔLvIqvwiRÕ Ges ÔgyRvwn`‡`i g‡a¨ cv_©K¨ Rvbv hv‡e bv| `qv K‡i GB R‡b¨ "Khawaarij and Jihad" bvgK MÖš’wU †`Lyb|
G †jLvwUi cÖavb D‡Ïk¨ n‡”Q eZ©gvb mg‡qi wKQz g~L© †jvK hviv kvixÕAvn&-†K aŸsm Kivi Rb¨ Be&b AveŸvm (ivt) -Gi GB
Dw³wUi weK…Z e¨envi K‡i Ges Zviv gvbe iwPZ AvB‡bi c‡ÿ G‡K Xvj wnmv‡e e¨envi K‡i| BwZg‡a¨B GB Lvivwe hv‡`i
†Pv‡L aiv c‡o‡Q, Zv‡`i‡K ÔLvIqvwiRÕ ejv n‡”Q Ges kvm‡Ki Aeva¨ wnmv‡e MY¨ Kiv n‡”Q|
hv †nvK, Be&b AveŸvm (ivt) -Gi Dw³ cÖZ¨vL¨vb Kiv fzj n‡e| GUv A‡bK m‡PZb fvB‡qiv Ki‡Q| Zviv Be&b AveŸvm
(ivt) -Gi K_v‡K Ab¨w`‡K wb‡q hvIqv A_ev Gi ˆeaZvi e¨vcv‡i P¨v‡jÄ Ki‡Q| mwZ¨Kvifv‡e, GB e³e¨ mwVK, wKšÍy
GUv‡K fzjfv‡e e¨envi Kiv n‡”Q|ÔAvn&‡j mybœvn&Õ-i c_ n‡”Q mZ¨‡K A¯xKvi bv K‡i m‡Z¨i Rb¨ HK¨e× nIqv|
Avgiv Avkv Kwi †h, GB ¶z`ª †jLbx‡Z Be&b AveŸvm (ivt) -Gi K_vi mwVK Ae¯’v D‡V Avm‡e| GwU m‡PZb gymwjg‡K mZ¨
m¤‡Ü Rvb‡Z mvnvh¨ Ki‡e| Avjøvn& Zv‡`i mnvq †nvb, hviv Be&b AveŸvm (ivt) -Gi K_v‡K cÖwZnZ Ki‡Q Ges hviv Be&b
AveŸvm (ivt) -Gi mwVK Dw³wU †evSvi Rb¨ †Póv Pvjv‡”Q| Avjøvn& Zv‡`i‡K †n`v‡qZ w`b, hviv `yóP‡µi Øviv GB K_vi
fzj A‡_©i gva¨‡g wec_Mvgx n‡q‡Q, hviv kvixÕAvn&-i cwie‡Z© gvbe iwPZ AvBb `vwe Ki‡Q|
3
Kzd&i A_© n‡”Q A¯xKvi, AK…ZÁZv, Awek¦vm| Kzd&i eo wKsev †QvU n‡Z cv‡i| Kzd‡ii wewfbœ cÖKvi i‡q‡Q|
4
ÔKzd&i ~bv Kyd&iÕ K_vwU Be&b AveŸvm (ivt) KZ©„K ewY©Z| Zvi mg‡qiGKwU NUbv‡K Kzd&i ejv nq, wKšÍy Zv eo Kzd&i bq A_©vr Zv gvbyl‡K Bmjvg
†_‡K LvwiR K‡i bv|
5
GB wek¦vm †h, Avjøvn& n‡”Qb m‡ev©”P kvmK Ges Zuvi weavb I AvBb K‡Vvifv‡e cÖ‡qvM Kiv| wZwbB GKgvÎ weavb †`evi gvwjK, †KD Zuvi weavb
cwieZ©b Kivi AwaKvi iv‡L bv| GB weavb `v‡b wZwb GKRb‡KI Zuvi kixK K‡ib bv|
9
Be&b AveŸvm (ivt) -Gi K_vi kvwãK A_© wK
Ges †Kvb& cwiw¯’wZ‡Z wZwb GB Dw³ K‡i‡Qb?
Avgv‡`i cÖ_‡gB GB welqwU wPšÍv Kiv DwPZ, ÔBe&b AveŸvm (ivt) -Gi K_v wK wQj?Õ GUv eyS‡Z n‡j Avgv‡`i eyS‡Z n‡e,
†mB mg‡qi †cÖÿvcU, hLb Zv ejv n‡qwQj| †mB hyM hLb nhiZ gyqvweqv Ges Avjx Be&b Avey Zvwje (ivt) -Gi g‡a¨
gZcv_©K¨ D™¢~Z n‡qwQj|
†m mgq Avjx (ivt) -Gi wkwe‡ii wKQz †jvK hviv cieZ©x‡Z LvIqvwiR wn‡m‡e wPwýZ nq, Zviv Avjx (ivt) gyqvweqv (ivt)
Ges Zuv‡`i `yB cÖwZwbwa GB Pvi mvnvev‡K Kv‡di wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i| Zv‡`i `vexi mg_©‡b Zviv wb‡gœv³ AvqvZ cÖgvY
wn‡m‡e e¨envi K‡i| m~iv Avj-gvwq`vn&-i 44 bs AvqvZ †hLv‡b gnvb Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb,
﴾ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الكافرون... ﴿
ÒGes Avjøvn& hv AeZxY© K‡i‡Qb Z`bymv‡i hviv wePvi-dqmvjv K‡i bv, ZvivB Kv‡di|Ó
6
Gi wfwˇZ LvIqvwiRiv †NvlYv †`q †h, m„ó weev` gxgvsmvi †ÿ‡Î kvixÔAvn& ev¯ÍevwqZ nqwb, Kv‡RB hviv GUv ev¯Íevq‡b
e¨_©, ZvivB Kv‡di| Gi cÖwZ Dˇi Ges Avjx Be‡b Avey Zvwje (ivt) -Gi cÿvj¤‡bi Rb¨ Be&b AveŸvm (ivt) GB Dw³
K‡iwQ‡jb †h, hv N‡UwQj Zv Kzd&i `~bv Kzd&i
7
Ges DwjøwLZ Pvi Rb mvnvev Bmjvg †_‡K LvwiR nbwb| H Avqv‡Zi
e¨vcv‡i LvIqvwiR‡`i eySUv wQj fyj| Be&b AveŸvm Rvb‡Zb bv †h, GB mv`vgvUv GKwU K_v †_‡K AvR‡Ki AZ¨vPvix
kvmK I Zv‡`i mg_©KMY GUv‡K GKwU ARynvZ wn‡m‡e e¨envi Ki‡e, hviv fvj Kv‡Ri Av‡`k †`q Ges g›` Kv‡Ri
wb‡la K‡i Avi hviv kqZvb‡`i (Z¡v¸Z‡`i) DrLvZ K‡i Zv‡`i gyKzU wPiZ‡i aŸsm Kivi Rb¨ msMªvg K‡i- Zv‡`i c‡_
euvavi m„wó Ki‡e| GB cÖe‡Ü Be&b AveŸvm (ivt) -Gi Dw³wU mwVKfv‡e Zz‡j aiv n‡e Ges †mB cwiw ’wZ‡K mvg‡b Avbv
n‡e| Gfv‡e †mBme gvby‡li Kv‡Q welqwU †Lvjvmv Kiv n‡e hviv G wel‡q wØavMÖ ’, weåvšÍ Ges hviv GB hy‡MI Avjøvn&i
kÎæ‡`i DrLv‡Zi cÖ‡Póvq m¤ú~Y© Mv‡dj| Gevi Avgiv Avgv‡`i GB e³‡e¨i `jx‡ji w`‡K AMÖmi ne|
6
m~iv Avj-gvq`vnt AvqvZ 44
7
‡QvU Kzd&it hv m¤úbœKvix Kv‡di nq bv|
10
kvixÔAvn&-i ÔûKzgÕ -Gi mv‡_ Ôd‡ZvqvÕ I ÔivqÕ -Gi cv_©K¨
الفارق بني احلكم الشر عي والفتوى والقضاء
GB bvRyK cwiw ’wZ‡Z, Avgiv wK e¨vcv‡i K_v ejwQ Zv wbwðZ n‡Z n‡e| †h †Kvb cwiw ’wZ eyS‡Z n‡j, Avgv‡`i Aek¨B
Rvb‡Z n‡e, kvixÔAvn&-i ûKzg, d‡Zvqv Ges ivq wK? G¸‡jvi we ÍvwiZ e¨vL¨v Rvbvi ciB †KejgvÎ Avgiv G welq¸‡jv
gvby‡li mvg‡b Zz‡j ai‡Z cvwi|
Avgv‡`i cÖ_g welq n‡”Q, kvixÔAvn&-i ûKzg| kvixÔAvn& n‡”Q wbw`©ó wel‡qi Rb¨ Avjøvn& cÖ Ë ûKzg ev weavb| Avi d‡Zvqv
n‡”Q GKwU †Kvb we‡kl cwiw ’wZ‡Z gnvb Avjøvn&i †Kvb mywbw`©ó weav‡bi cÖ‡qvM, hvi †cÖÿvc‡Ui mv‡_ D™¢yZ cwiw ’wZ
mvgÄm¨c~Y©| D`vniY ¯iƒc ÔmKj cÖKvi gv`K nvivgÕ GB ûKzgwU Avgiv cvwb ev wmiKvi †ÿ‡Î e¨envi Ki‡j Zv mwVK
d‡Zvqv n‡e bv| KviY G¸‡jvi Dcv`vb nvjvj| GB d‡Zvqv ZLbB mwVK n‡e hLb ev¯ÍeZv Ges kvixÔAvn&-i ûKzg n‡e
mwVK I m½wZc~Y©|
ivq ev wm×všÍ d‡Zvqvi †P‡q AviI †ekx ¯úk©KvZi| weavb GUv wbwðZ K‡i †h, kvixÔAvn&-i mwVK ûKzg mwVK ev¯ÍeZvq
my¯úó Ges cwiw ’wZwU mwZ¨Kvi A‡_©B msNwUZ n‡q‡Q Ges wePv‡ii m¤§yLxb n‡q‡Q| mwVK iv‡qi AbymiY Kiv diR| GUvB
n‡”Q GKRb wePvi‡Ki KvR| ¯úó GKwU ev ÍeZvq wbw ©ó kvixÔAvn&-i ’vb me©v‡MÖ Gici d‡Zvqv, me©‡kl avc nj ivqev
K¡ v|
mvnvex Be&b AveŸvm (ivt) -Gi K_v cÖvi‡¤¢ Avbvi KviY n‡”Q †h, Zvi KziÔAv‡bi AvqvZ gyL¯Í wQj| Zvi cvwicvwk¦©K
ev¯ÍeZvi e¨vcv‡i Ávb wQj| wZwb Zvi wePvi eyw× cÖ‡qvM K‡i e‡jwQ‡jb ÔKzd&i `~bv Kzd&iÕ cieZ©x‡Z GB weL¨vZ Dw³‡K
cÖZviYv Kivi D‡Ï‡k¨ m¤ú~Y© wfbœ cwi‡ek, wfbœ Ae¯’v Ges wfbœ D‡Ï‡k¨ e¨envi Kiv n‡”Q|
ÔKzd&i `~bv Kzd&iÕ Dw³wU fvjfv‡e Abyaveb Ki‡Z n‡j, Avgv‡`i eyS‡Z n‡e cÖK…Z Dw³ Ges Zvi A_© hv wewfbœ gydvm&wmixb
I nv`xm weÁv‡b we‡klÁ kvBL‡`i †_‡K ewY©Z n‡q‡Q| cÖK…Z Dw³wU n‡”Q, Ò‡h Kzd&i m¤ú‡K© †Zvgiv wPšÍv KiQ, GUv
Avm‡j †mB Kzd&i bq|Ó G †_‡K eySv hvq †h GB Dw³wU Kiv n‡qwQj K‡_vcK_‡bi gv‡SGB K‡_vcK_b msNwUZ n‡qwQj
Be&b AveŸvm I Zvi mg‡qi LvIqv‡iR‡`i mv‡_|
Kv‡RB LvIqvwiR‡`i g‡b hv wQj, Zvi cwi‡cÖwÿ‡ZB Be&b AveŸvm (ivt) GB ivq w`‡qwQ‡jb| GUv mywbw`©ófv‡e Zv‡`i Rb¨
Ges H mg‡qi Rb¨| GB Dw³ †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h wZwb GUv‡K Kzd&i e‡j‡Qb| †mB mv‡_ wZwb H mg‡qi ev¯ÍeZv
Ges H mg‡qi †bZv‡`i Ae ’v we‡ePbv K‡iwQ‡jb| Kv‡RB †mB Ae¯’vi †cÖwÿ‡Z Hme †jvK‡`i m‡›`‡ni DËi wZwb
w`‡qwQ‡jb| A_©vr wZwb kvixÔAvn& -i ûKzg cÖ‡qvM K‡iwQ‡jb (Ges Avjøvn&i weavb Qvov †h wePvi dqmvjv K‡i †m Kv‡di),
wKšÍy ev¯ÍeZv †mB ai‡bi Kzd‡ii mv‡_ mvgÄm¨c~Y© wQj bv|
Zvi mg‡qi ev¯ÍeZv‡K AviI Mfxifv‡e eyS‡Z n‡j Avgv‡`i Aek¨B wb‡gœv³ welq mg~n †Lqvj ivL‡Z n‡et
1. H me †jvK‡`i †bZviv hv‡K Kv‡di e‡jwQj wZwb RvbœvZx hv im~j ملسو هيلع هللا ىلص -Gi Øviv ¯xK…Z, A_©vr Avjx (ivt)|
2. gyqvweqv (ivt) hv‡K Lwjdv‡`i cÿ †_‡K wewfbœ mgq ¸iæZ¡c~Y© `vwqZ¡ †`Iqv n‡qwQj Ges Zvi Ab¨Zg `vwqZ¡ wQj bex
|Gi gva¨‡g cÖvß Hkx evYx KziÔAv‡bi cvÛywjwc †jLv- ملسو هيلع هللا ىلص
3. Dfq c‡ÿi g‡a¨B kÎæZv wQj Ges GKB mg‡q Zv‡`i Ávb wQj H mg‡qi g~L LvIqvwiR ‡jvK‡`i †_‡K †ewk| Z_vwc
Zviv G‡K Aci‡K ÔKv‡diÕ e‡j AvL¨vwqZ K‡iwb|
4. kvixÔAvn& 100% A¶zYœ wQj Ges Zvi cÖ‡qvMI wQj|
11
Kv‡RB Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÔAvjvi AvBb Qvov Ab¨ †Kvb AvBb cÖ‡qvM n‡q _v‡K, †mRb¨ mswkøó e¨w³ `vqx| Ges †mUv
Zvi AÁZv A_ev ~b©xwZi dmj hv †ewki fvM †ÿ‡ÎB n‡q _v‡K| Kv‡RB, Be&b AveŸvm (ivt) -Gi Dw³i wcQ‡b ev ÍeZv
wQj Ges Zv wZwb Zvi mg‡q d‡Zvqv wn‡m‡e wZwb w`‡qwQ‡jb| hviv Avjøvn&i AvBb Øviv wePvi dqmvjv K‡i bv, Zv‡`i
e¨vcv‡i Be&b AveŸvm (ivt) Av‡iKwU Dw³ K‡iwQ‡jb hv ÔAvgÕ A_©vr mKj †ÿ‡Î cÖ‡hvR¨| †mB Dw³wU wb‡gœviƒct
من مل عن معمر عن ابن طاووس عن أبيه قال سنل ابن عناس عن قوله تعاىل و شن ابن أيب الر بيع اجلر جاين قال أخرب نا عبد الرزاقحدثنا عن حى به كفرهكف: حيكم مبا أنزل اهللا فأو لنك هم الكافرون قال
nvmvb Be&b Avwe Avi ivweqv Avj-RyiRvwb
8
†_‡K ewY©Z, Avgiv Avãyi iv¾vK †_‡K, wZwb gyqv¤§vi †_‡K, wZwb Be&b ZvDm
†_‡K Ges wZwb Zvi wcZv †_‡K eY©bv K‡ib, ÒBe&b AveŸvm (ivt) -‡K Avjøvn&i GB Avqv‡Zi e¨vL¨v wR‡Ám Kiv n‡qwQj,
Ò ... Avjøvn& hv AeZxY© K‡i‡Qb Z`bymv‡i hviv wePvi-dqmvjv K‡i bv, ZvivB Kv‡di|Ó
9
wZwb e‡jwQ‡jb, ÒKzd‡ii Rb¨
GUvB h‡_ó|Ó
10
hLb Be&b AveŸvm (ivt) GB Dw³ K‡i‡Qb †h, ÒKzd‡ii Rb¨ GUvB h‡_óÓ ZLb GUv‡K †QvU Kzd&i wn‡m‡e MY¨ Kiv hv‡e
bv| hLb wZwb e‡j‡Qb Ôh‡_óÕ, ZLb GUv‡K ïay eo Kzd&i wn‡m‡eB ai‡Z n‡e| KziÔAv‡bi Avqv‡Zi Zvdmx‡ii wbqgvejx
Abyhvqx GUv LyeB ¸iæZ¡c~Y© welq| GUv QqwU c‡q›U wb‡q MwVZ hv wb‡¤œ we¯ÍvwiZfv‡e eY©bv Kiv njt
1. Avn&j Avm&-mybœvn& Iqvj RvgvÔAÕv‡Zi mKj gvRnve Ges dzK¡vnv (Bmjvgx AvBbÁ) GB HK¨gZ †cuŠ‡Q‡Qb †h, †Kvb GK
mvnvexi ev wKQz mvnvexi e³e¨B KziAv‡bi mvaviY AvqvZ‡K ev` †`Iqvi Rb¨ h‡_ó bq| GB wbqg‡K ejv nqt
ال يصلح خمصصا للقرآن
hvi A_© n‡”Q KziÔAv‡bi GKwU AvqvZ hvi †ÿÎ n‡”Q ÔAvgÕ (mvaviY) Zv‡K GKRb mvnvexi e³‡e¨i Øviv Lvm (we‡kl)
fv‡e e¨envi Kiv hv‡e bv, hZÿY bv †mB e¨vcv‡i BRgv, KziÔAv‡bi wecixZ AvqvZ, nv`xm A_ev Ab¨ †Kvb `wjj _v‡K|
GB wbq‡gi A_© GB bq †h, Be&b AveŸvm (ivt) KZ©„K ewY©Z ÔKzd&i ~bv Kzd&iÕ H e¨vcv‡i fzj wQj wKsev H mg‡q Zvi
†`Iqv d‡ZvqvI fyj wQj|bv, G aviYv wVK bq, eis Zvi A_© n‡”Q, wZwb Ges mvnvexMY H mg‡qi ev¯ÍeZvi †cÖwÿ‡Z cÖ Ë
d‡Zvqvi A_© ey‡SwQ‡jb, hv KziÔAvb A_ev mybœvn&-i mv‡_ AmvgÄm¨c~Y© bq|
2. KziÔAvb msiÿ‡Yi Rb¨B Avgv‡`i Avn&j Avm&-mybœvn& Iqvj RvgvÔAÕv‡Zi BRgvi wfwˇZ Zvdmx‡ii c×wZ MÖnY Ki‡Z
n‡e| wbqg n‡”Q †h, KziÔAv‡bi Avqv‡Zi eY©bv Aek¨B evwn¨K A‡_©i mv‡_ m½wZc~Y© n‡Z n‡e, hZÿY bv Ab¨ †Kvb `wjj
_v‡K †h, Avgiv GUv‡K wfbœ A‡_© e¨envi Ki‡Z cvie| GUv LyeB Kg †ÿ‡ÎB N‡U _v‡K| Zvdmxi wekvi`MY e‡jb, Òhw`
GB wbqg msiwÿZ bv nq, Z‡e evwZb
11
†jvK‡`i Rb¨ we`ÔAv‡Zi `iRv Ly‡j hv‡e| Zviv KziÔAv‡bi wfbœ A_© wb‡e Ges
Avn&‡j mybœvn&i HK¨g‡Zi m¤ú~Y© wecixZ A_© Zviv Dc¯’vcb Ki‡e|Ó GUv eySv LyeB ¸iæZ¡c~Y© †h, †Kej kã A_ev Avqv‡Zi
cÖZxqgvb A_© wb‡qB fvev DwPZ bq| hw` Ab¨ †Kvb A_© _v‡K, Z‡e GUv cÖgv‡Yi Rb¨ ¯Zš¿ `wjj cÖ‡qvRb|
D`vniY¯iƒc Be&b AveŸvm (ivt) m~iv gvwq`vn&-i 44 bs Avqv‡Zi A‡_© GK cÖKv‡ii Kzd&i ey‡SwQ‡jb hv wZwb GKwU Kzd&i
wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡iwQ‡jb| wKšÍy wZwb Kzd&i kãwU cwieZ©b K‡ibwb| wZwb Rvb‡Zb †h, bex ملسو هيلع هللا ىلص KZ…©K nv`x‡m ewY©Z
Av‡Q,
8
Zvi bvg n‡”Q Be&b Bqvnwnqv Be&b RvR| †m mZ¨ev`x Ges wbf©i‡hvM¨| Aewkó eY©bvKvixivI eY©bvi †ÿ‡Î wbf©i‡hvM¨|
9
m~iv Avj-gvq`vnt AvqvZ 44
10
AvKevi Dj KvÏvn, fwjqg- 1, c„t 40-45, †jLb- Bgvg IqvwKqv|
11
evwZb †jvK n‡”Q Zviv hviv e‡j †h KziÔAv‡bi evwn¨K A_© ¯úó bq, eis Av‡iv †Mvcbxq Ges Avf¨šÍixY A_© Av‡Q| GUv hviv K‡i Zviv n‡”Q
mywdAvb, wkqv Ges evwZwbqv
12
ÒwZb cÖKv‡ii wePviK Av‡Q, hv‡`i yÕcÖKvi Rvnvbœv‡g hv‡e Ges GK cÖKvi Rvbœv‡Z hv‡e| RvbœvZx †mB †h mZ¨ Rv‡b Ges
m‡Z¨i Øviv wePvi K‡i| Ggb wePviK †h Zvi g~L©Zv w`‡q gvby‡li g‡a¨ wePvi K‡i †m Rvnvbœv‡g hv‡e| †h mZ¨ Rv‡b wKšÍy
mZ¨ †_‡K wegyL, †mI Rvnvbœv‡g hv‡e|Ó
12
GB mZš¿ `wjj hv Be&b AveŸvm (ivt) -‡K Avjx I gyqvweqv (ivt) m¤ú‡K© ZvK&dxi Kiv †_‡K weiZ †i‡L‡Q| Gi KviY
n‡”Q, LvIqvwiRiv AvqvZwU‡K †h A‡_© e¨envi K‡iwQj, nv`x‡mi fv‡l¨ wePviK H mg‡q AviI we¯Í…Z A‡_© e¨eüZ n‡q‡Q|
Zvn‡j Avgiv †`wL, LvIqvwiRiv wbR¯ Kvi‡Y wKQz †jv‡Ki weiæ‡× Ae ’vb wb‡qwQj, cÿvšÍ‡i gyRvwn`‡`i Ae ’vb wQj
kvixÔAvn&-i cwie‡Z© gvbe iwPZ AvB‡bi weiæ‡×|
3. H Avqv‡Zi e¨vL¨vq Be&b AveŸvm (ivt) kvixÔAvn&-i cwieZ©bKvix †jvK‡`i‡K Kzd&dvi e‡jbwb, eis GUv H me †jvK‡`i
e¨vcv‡i ejv n‡q‡Q hviv Hkx weavb ev AvBb e¨env‡i e¨_© n‡q‡Q, GwUI eo Kzd&i (Kzd&i Avj-AvKevi) wKšÍy kvixÔAvn&-i
cwieZ©b ev cwiea©b Kivi g‡Zv Kzd‡ii †P‡q †QvU|
4. Av‡iKwU welq n‡”Q †h, Be&b AveŸvm (ivt) Gi A‡bK e¨vcv‡iB mvnvev‡`i †_‡K wfbœ wQj, †hgbt cÖ_‡g wZwb wbK¡vn
Avj gyZv (A¯’vqx we‡q) †K nvivg g‡b Ki‡Zb bv, eis GUv‡K nvjvj wn‡m‡e MY¨ Ki‡Zb, hZÿY bv Avjx Be&b Avey Zvwje
(ivt) Zv‡K e‡jwQ‡jb, ÒZzwg ÿwZMÖ ’ gvbylÓ| Be&b RyevBi (ivt) gšÍe¨ K‡ib, Òhw` Zzwg GUv‡K nvjvj ej‡Z _vK, Z‡e
Avwg †Zvgv‡K cv_i Øviv nZ¨v Kie|Ó Be&b AveŸvm (ivt) GB d‡ZvqvI w`‡qwQ‡jb †h, wiev-Avb bvwmqv (c~wÄf‚Z my`)
nvjvj, wKšÍy me wgwj‡q ci¤úivq my` nvivg| wZwb GI d‡Zvqv w`‡qwQ‡jb †h, C‡` Kievbx IqvwRe (Avek¨Kxq) hLb
†ewki fvM mvnvexMY GUv‡K gy¯Ívnve ej‡Zb| GLb †Kvb e¨w³ hw` G¸‡jvi w`‡K jÿ¨ K‡i Zvn‡j †m †`L‡Z cv‡e Be&b
AveŸvm (ivt) Ab¨ A‡bK wel‡q mvnvex‡`i †_‡K wfbœ gZ †cvlY Ki‡Zb| Zvn‡j †Kb ÔKzd&i `~bv Kzd&iÕ-Gi AÜ Abymvixiv
Zvi Ab¨vb¨ wbw`©ó wel‡q AÜ AbymiY K‡i bv?
5. c~‡e©Kvi gydvm&wmiMY (Zvdmxi wekvi`) †hgbt Be&b Kvmxi (int), Be&b ZvBwgqv (int) Ges Be&b KvB‡qg (int), Avj
RvIwRqvn& (int) Ges AvaywbK Zvdmxi wekvi`MY †hgbt Avn‡g` mvwKi (int), gynv¤§` Be&b Be&ivnxg (int) Gi Dw³
eY©bv K‡i‡Qb Ges Zviv H mg‡qi ev ÍeZv I cwiw ’wZ Rvb‡Zb|
Zvn‡j †Kb Zviv G wel‡q Zuvi †_‡K wØgZ †cvlY Ki‡Qb Ges Zv‡`i hy‡Mi kvixÔAvn& cwieZ©b Kivi Rb¨ wKQz kvmK‡K
Kv‡di e‡j‡Qb?
GB gydvm&wmiMY Be&b AveŸvm (ivt) -Gi gZvgZ e¨³ K‡ibwb| Zviv wfbœ gZ †cvlY K‡ib bv, hZÿY bv Zviv e³e¨ I
cwiw ’wZ cy‡ivcywi Rvb‡Z cv‡ib| A_P Zuv‡`i LvIqvwiR bv e‡j †Kb gyRvwn`xb ejv n‡”Q?
hLb Be&b AveŸvm (ivt) Gi mv‡_ KwZcq mvnvevM‡Yi †fov Kzievbxi welq wb‡q gZv‰b‡K¨i m„wó nq, wZwb ZLb KziÔAv‡bi
†_‡K AvqvZ D‡jøL K‡ib Ges nv`xm †ck K‡ib| Ab¨vb¨ mvnvexMY ej‡jb, ÒAvey eKi I Igi KLbI Giƒc e‡jb bvB
A_ev GUv‡K IqvwRe ej‡Zb bv|Ó ZLb wZwb Zvi weL¨vZ gšÍe¨ K‡ib,
ÒAvwg Avjøvn& I im~j ملسو هيلع هللا ىلص -Gi K_v ejwQ Avi †Zvgiv Avey eKi I Ig‡ii K_v ejQ| †Zvgiv wK fxZ bI †h, Avjøvn&i
MRe AvKvk †_‡K †Zvgv‡`i gv_vq G‡m co‡e|Ó
KziÔAv‡bi ûKzg Abymi‡Y whwb G‡Zv K‡Vvi, AvR Zvi bvg e¨envi Kiv n‡”Q KziÔAv‡bi Avqv‡Zi weiæ‡×; Ggb cwiw ’wZ‡Z
wZwb wK Lykx _vK‡Zb? KLbI bq!
6. Avgv‡`i †evSv DwPZ Be&b AveŸvm (ivt) -Gi Ab¨ Av‡iKwU e³e¨‡K, ÒGUv Avjøvn& I Zuvi †d‡ikZv‡`i mv‡_ Kzd&i
Kivi g‡Zv bq|Ó Zvi GB e³‡e¨ †evSv hvq †h, GUv eo Kzd&i n‡Z cv‡i, wKšÍy Avjøvn& I Zuvi †d‡i¯Ív‡`i mv‡_ Kzd&ixi
12
Be&b Dgi KZ…©K ÔAvi nvwKgÕ mn PviwU MÖ‡š’ ewY©Z|
13
g‡Zv bq, KviY Avjøvn&i mv‡_ Askx`vi ’vcb Ki‡j GKRb Kv‡di n‡q hvq| Zv‡`i GB Kzd&i H Kzd&i †_‡K wfbœ †hLv‡b
Avjøvn& I Zuvi †d‡i¯Ív‡`i m¤ú~Y© A¯xKvi Kiv nq|
eo Kzd&i Avgiv ZLbB ej‡Z cvwi hLb GUv Avjøvn&i AwaKv‡ii mxgv AwZµg K‡i, †hgb weavb, AvbyMZ¨ A_ev fvjevmv|
hw` GUv gvby‡li AwaKv‡i n¯Í‡ÿc K‡i Z‡e GUv †QvU Kzd&i|
cwi‡k‡l, Be&b AveŸv‡mi (ivt) e³e¨‡K †mB Rv‡jg‡`i †ÿ‡Î e¨envi Kiv hv‡e bv, hviv kvixÔAvn& cwieZ©b K‡i| Zv‡`i
Rb¨ Zievwii AvqvZ e¨envi Kiv DwPZ, †hLv‡b Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb,
﴿ داقعو موهرصاحو مذوهخو موهمتدجث ويح نيركشلوا المفاقت مرالح رهالأش لخسا فإذا انوآتلاة ووا الصأقاموا وابفإن ت دصركل م موا لهر غفور إن الله مبيلهلوا سكاة فخالز يمح﴾
ÒAZtci wbwl× gvm AwZevwnZ n‡j gykwiK‡`i‡K †hLv‡b cv‡e nZ¨v Ki‡e, Zv‡`i Rb¨ Iur †c‡Z _vK‡e| wKšÍy hw` Zviv
Zviv ZIev K‡i, mvjvZ Kv‡qg K‡i I hvKvZ †`q Z‡e Zv‡`i c_ †Q‡o w`‡e; wbðqB Avjøvn& AwZkq ÿgvkxj cig
`qvjy|Ó
13
Bgvg Avng` Zvi gymbv‡` eY©bv K‡ib, Rvwei Be&b Avãyjøvn& (ivt) †_‡K ewY©Z,
)وأشار أىل املصحف( ذامن أمرنا رسول اهللا خرج عن ه )وأشار إلللى السيف(ا أن نضرب ذ
Òim~j ملسو هيلع هللا ىلص Avgv‡`i‡K GUv Øviv Zv‡`i‡K AvNvZ Kivi wb‡`©k w`‡q‡Qb (wZwb Zievwi‡K Bw½Z Ki‡jb)hviv GUv †_‡K
Avjv`v (wZwb KyiÔAv‡bi w`‡K Bw½Z Ki‡jb)|Ó
14
G K_vi A_© cy‡ivcywifv‡e ZvB hv Avn&j Avm&-mybœvn& Iqvj RvgvÔAvn& ‡NvlYv K‡i‡Q, †hLv‡b Avjøvn&i bvwRjK…Z weavb ev‡`
Ab¨ wKQz Øviv wePvi Kiv nq; Avi G †NvlYv nj- kvixÔAvn& ev weav‡bi wKQz cwieZ©b Kiv n‡”Q eo Kzd&i (Kzd&i Avj-
AvKei)| hw` Zviv kvixÔAvn&-i ev¯ÍweK cÖ‡qvM Ki‡Z wKQz e¨_© nq, Z‡e GUv‡K aiv †h‡Z cv‡i †QvU Kzd&i (Kzd&i Avj-
AvmMvi)|
Avn&‡j mybœvn& Iqvj RvgvÔAvZ wePvi welqK cÖvc¨ mg¯Í AvqvZ e¨envi K‡i‡Q, †hLv‡b we`ÔAvZx †jvKiv ïay †mB AvqvZ
e¨envi K‡i‡Q hv Zv‡`i Rb¨ Lvc Lvq| GB e¨vcv‡i GKgZ n‡j †KDB weav‡bi e¨vcv‡i Be&b AveŸvm (ivt) A_ev Ab¨
Kv‡iv e³e¨ cv‡eb bv †hLv‡b ejv nq ÒGwU wki&K, Z‡e †QvU wki&KÓ| G e¨vcv‡i gnvb Avjøvn& e‡jb,
﴿ يب يل لقضة الفصملا كللوو الله أذن بهي ا لمين مالد نم موا لهعركاء شرش مله أميمأل ذابع مله نيمإن الظالو مهن ﴾
ÒG‡`i wK Ggb KZ¸‡jv Bjvn& (weavb `vZv) Av‡Q hviv G‡`i Rb¨ weavb w`‡q‡Q Ggb Øx‡bi hvi AbygwZ Avjøvn& †`b wb?
dqmvjv n‡q bv _vK‡j G‡`i wel‡q †Zv wm×všÍ n‡qB †hZ| wbðqB hvwjg‡`i Rb¨ i‡q‡Q gg©šÍy` kvw¯Í|Ó
15
Avgiv LyeB Avðh© nB †h, hviv wb‡R‡`i‡K ÔmvjvdÕ `vex K‡i Ges Be&b AveŸvm (ivt) -Gi ÔKzd&i `~bv Kzd&iÕ e¨envi K‡i,
Avi mewKQz‡K †`vlv‡ivc Ki‡jI Zviv Avjøvn&i bvwRjK„Z weavb ev‡` wePvi dqmvjv Kiv‡K †`vlv‡ivc K‡i bv|
13
m~iv ZvIevn&t AvqvZ 5
14
gvRgyqv Avj-dvZvIqv, 35 bs L‡Û Be&b ZvBwgqvI GKB nv`xm eY©bv K‡i‡Qb|
15
m~iv Avk&-ïivt AvqvZ 21
14
7. Be&b AveŸvm (ivt) -Gi e³e¨ mZ¨vqb Ki‡Z Be&b gvmD` (ivt) -I ZvB e‡j‡Qb, hv GB Avqv‡Zi e¨vL¨vq Zvdmxi
Be‡b KvQx‡i G‡m‡Q| hLb Zv‡K (Be&b gvmE`) wimIqv (Nyl) m¤ú‡K© wR‡Ám Kiv nq, wZwb e‡jb, ÒGUv n‡”Q mynZ
(A‰ea m¤ú`)Ó| ZLb AveviI wR‡Ám Kiv nq, Òbv, Avgiv wePvi dqmvjvi e¨vcv‡i ejwQ|Ó wZwb DËi †`b,
"ك اكفرذا"
ÒGUv n‡”Q Kzd&iÓ
16
|
Zvdmxi Be‡b Kvmxi Ges AvKevi Avj-K¡v`vn&-q Gi D‡jøL Av‡Q| †Kb Be&b Kvmxi (int) GB Avqv‡Zi e¨vcv‡i gšÍe¨
K‡ibwb Ges wZwb wb‡Ri gšÍe¨ ev‡` mvnvev Ges Ab¨vb¨‡`i gšÍe¨ G‡b‡Qb? Avmj e¨vcvi nj, †h w`‡K gvbyl ¸iæZ¡ †`q
bv Zv n‡”Q, Be&b Kvmxi (int) GKRb Ávbx dKxn& wQ‡jb Ges me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© welq n‡”Q ev¯ÍeZvi Kvi‡YB mvnvevi
D×…wZi ci Zviv Zv‡`i gšÍe¨ ¯’vb w`‡q‡Qb|
17
Bgvg Be&b Kvmxi (int) ûeyû ZvB K‡i‡Qb| wePvi dqmvjv welqK Av‡jvPbv m~iv gvwq`vn-i 44, 45 Ges 47 bs AvqvZ
†_‡KB wZwb ïiæ K‡ibwb, eis wZwb 40 bs AvqvZ †_‡K ïiæ K‡i‡Qb Ges †kl K‡i‡Qb 50 bs Avqv‡Z wM‡q| G¸‡jvi
`kwU AvqvZ wb‡¤œiƒct
﴿ اللهاء وشي نمل رفغياء وشي نم ذبعض يالأرو اتاومالس لكم له أن الله لمعت ألميرء قديلى كل شع ﴾
ÒZzwg wK Rvb bv †h, Avmgvb I Rgx‡bi mve©‡fŠgZ¡ Avjøvn&iB? hv‡K B”Qv wZwb kvw¯Í †`b Avi hv‡K B”Qv wZwb ÿgv K‡ib
Ges Avjøvn& me© wel‡q kw³gvb|Ó
﴿و هماها بأفونقالوا آم ينالذ ني الكفر مون فارعسي ينالذ كنزحول لا يسا الرها أييموا ساده ينالذ نمو مهقلوب نمؤت ب لملكذون لاعفخذوه وإن لم تؤتوه فاحذروا ومن يرد الله فتنته فلن سماعون لقوم آخرين لم يأتوك يحرفون الكلم من بعد مواضعه يقولون إن أوتيتم هذا
الله نم له كلمت ري الآخف ملهو يزا خيني الدف مله مهقلوب رطهأن ي الله ردي لم ينالذ كئا أولئيشيمظع ذابع ة﴾
Ò‡n im~j! †Zvgv‡K †hb `ytL bv †`q hviv Kzdixi w`‡K ªæZ avweZ nq- hviv gy‡L e‡j, ÔCgvb G‡bwQÕ A_P Zv‡`i AšÍi
Cgvb Av‡b bv| Bû`xMY wg_¨v kÖe‡Y Zrci Ges (Zv‡`i eÜz m¤úª v‡qi) †hme †jvK KLbI †Zvgvi Kv‡Q Av‡mwb, Giv †mB
Aci m¤úª vqwUi Rb¨ wb‡R‡`i Kvb Luvov K‡i iv‡L| kã¸wj h_vh_ myweb¨¯Í _vKvi ciI Zviv †m¸‡jvi A_© weK…Z K‡i|
Zviv e‡j, ÔGB cÖKvi weavb w`‡j MÖnY Ki‡e Ges Zv bv w`‡j eR©b Ki‡e|Õ Avjøvn& hvi c_Pz¨wZ Pvb, Zvi Rb¨ Avjøvn&i
wbKU †Zvgvi wKQzB Kievi †bB| Zv‡`i ü`q‡K Avjøvn& weï× Ki‡Z Pvb bv; Zv‡`i Rb¨ Av‡Q `ywbqvi jvÃbv Avi
AvwLiv‡Z i‡q‡Q Zv‡`i Rb¨ gnvkvw Í|Ó
﴿ نع رضعإن تو مهنع رضأع أو مهنيب كمفاح اءوكفإن ج تحلسب أكالون للكذون لاعمس مهنيب كمفاح تكمإن حئا ويش وكرضي فلن مه نيقسطالم بحي إن الله طسبالق﴾
ÒZviv wg_¨v kÖe‡Y AZ¨šÍ AvMÖnx Ges A‰ea fÿ‡Y AZ¨šÍ Avm³; Zviv hw` †Zvgvi wbKU Av‡m Z‡e Zv‡`i wePvi wb®úwË
K‡iv A_ev Zv‡`i‡K D‡cÿv K‡iv| Zzwg hw` Zv‡`i‡K D‡cÿv Ki, Z‡e Zviv †Zvgvi ‡Kvb ÿwZ Ki‡Z cvi‡e bv| Avi hw`
wePvi wb®úwË Ki, Z‡e Zv‡`i g‡a¨ b¨vqwePvi Ki‡e; wbðqB Avjøvn& b¨vqcivqY‡`i‡K fvjev‡mb|Ó
16
Kzd&i Ges kvixÔAvn&-i Øviv wePvi Ki‡Z Aÿg nIqvi wec_MvwgZvi e¨vcvi weÁ Av‡jg‡`i wbKU n‡Z A‡bK Dw³ i‡q‡Q| †h‡nZz Avgv‡`i
Av‡jvPbv ïaygvÎ Be&b AveŸvm (ivt) -Gi Dw³ wb‡q, ZvB me¸‡jv Dw³ AšÍf©~³ Kiv nj bv| Z‡e 'Allah's Governance on Earth' bvgK MÖ‡š’
me¸‡jv Dw³ Avbv n‡q‡Q|
17
m~iv gvwq`vn&-i 44 bs AvqvZ Zvdmxi Be‡b Kvmxi †`Lyb| Ges AvKevi Avj K¡v`vn& LÛ- 1, c„t 40-45 †`Lyb|
15
﴿ كا أولئمو كذل دعب نن ملووتي ثم الله كما حيهاة فروالت مهدنعو كونكمحي فكيوننيمؤبالم ﴾
ÒZviv †Zvgvi Dci wKiƒc wePvifvi b¨¯Í Ki‡e A_P Zv‡`i wbKU i‡q‡Q ZvIivZ hv‡Z Avjøvn&i Av‡`k Av‡Q? ZviciI
Zviv gyL wdwi‡q †bq Ges Zviv gyÕwgb bq|Ó
من كتاب الله وكانوا عليه لربانيون والأحبار بما استحفظواإنا أنزلنا التوراة فيها هدى ونور يحكم بها النبيون الذين أسلموا للذين هادوا وا﴿زا أنبم كمحي لم نميلا وا قلني ثماتوا بآيرتشلا تو نوشاخو اسا النوشخاء فلا تدهونشرالكاف مه كفأولئ ل الله﴾
ÒwbðqB Avwg ZvIivZ AeZxY© K‡iwQjvg, Zv‡Z wQj c_wb‡ ©k I Av‡jv; bexMY, hviv Avjøvn&i AbyMZ wQj Zviv
Bû`x‡`i‡K Z`bymv‡i weavb w`Z, Avi weavb w`Z iveŸvbxMY (i‡ei mvaKMY) Ges weØvbMY, KviY Zv‡`i‡K Avjøvn&i
wKZv‡ei iÿK Kiv n‡qwQj Ges Zviv wQj Gi mvÿx| myZivs gvbyl‡K fq KwiI bv, Avgv‡KB fq Ki Ges Avgvi
AvqvZmg~n Zz”Q g~‡j¨ weµq K‡iv bv| Avjøvn& hv AeZxY© K‡i‡Qb Z`bymv‡i hviv weavb †`q bv, ZvivB Kv‡di|Ó
ذن والسن بالسن والجروح قصاص فمن تصدق به فهو كفارة له وكتبنا عليهم فيها أن النفس بالنفس والعين بالعين والأنف بالأنف والأذن بالأ ﴿﴾لله فأولئك هم الظالمون ومن لم يحكم بما أنزل ا
ÒAvwg G MÖ‡š’ Zv‡`i cÖwZ wj‡L w`‡qwQ †h, cÖv‡Yi wewbg‡q cÖvY, †Pv‡Li e`‡j †PvL, bv‡Ki e`‡j bvK, Kv‡bi e`‡j Kvb,
`uv‡Zi e`‡j uvZ Ges hL‡gi e`‡j Abyiƒc hLg| AZtci †KD GUv ÿgv Ki‡j Zv ZviB cvc †gvPb Ki‡e| Avjøvn& hv
AeZxY© K‡i‡Qb Z`bymv‡i hviv weavb †`q bv, ZvivB hvwjg|Ó
راة وهدى نجيل فيه هدى ونور ومصدقا لما بين يديه من التووقفينا على آثارهم بعيسى ابن مريم مصدقا لما بين يديه من التوراة وآتيناه الإ﴿نيقتلمظة لعومو﴾
ÒgviBqvg Zbq Bmv‡K Zvi c~‡e© AeZxY© ZvIiv‡Zi mg_©Kiƒ‡c Zv‡`i cð‡Z †cÖiY K‡iwQjvg Ges Zvi c~‡e© AeZ©xY©
ZvIiv‡Zi mg_©Kiƒ‡c Ges gyËvKx‡`i Rb¨ c‡_i wb‡ ©k I Dc‡`kiƒ‡c Zv‡K BbRxj w`‡qwQjvg; Zv‡Z wQj c‡_i wb‡ ©k I
Av‡jv|Ó
﴾ فاسقونوليحكم أهل الإنجيل بما أنزل الله فيه ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم ال ﴿
ÒBbRxj AbymvixMY †hb Avjøvn& G‡Z hv AeZxY© K‡i‡Qb Z`bymv‡i weavb †`q| Avjøvn& hv AeZxY© K‡i‡Qb Z`bymv‡i hviv
weavb †`q bv, ZvivB dvwmK|Ó
﴿كمفاح هليا عنميهماب وتالك نم هيدي نيا بمقا لدصم قبالح ابتالك كا إليلنزأنو قالح نم اءكا جمع ماءهوأه بعتلا تو ل اللهزا أنبم مهنيب كل جا آلي مف كملوبيل نلكة وداحة وأم لكمعلج اء اللهش لوا واجهنمة وعرش كمنا ملنع ئكمبنا فييعمج كمجعرم إلى الله اتريبقوا الختفاس اكمت
﴾بما كنتم فيه تختلفون
ÒAvwg †Zvgvi cÖwZ mZ¨mn wKZve AeZxY© K‡iwQ Gi c~‡e© AeZxY© wKZv‡ei mg_©K I msiÿKiƒ‡c| myZivs Avjøvn& hv
AeZxY© K‡i‡Qb Z`bymv‡i Zzwg Zv‡`i wePvi wb®úwË Ki‡e Ges †h mZ¨ †Zvgvi wbKU G‡m‡Q, Zv Z¨vM K‡i Zv‡`i †Lqvj-
Lykxi AbymiY Ki bv| †Zvgv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨ kvixÔAvn& I ¯úó c_ wbaviY K‡iwQ| B”Qv Ki‡j Avjøvn& †Zvgv‡`i‡K GK
RvwZ Ki‡Z cvi‡Zb, wKšÍy wZwb †Zvgv‡`i‡K hv w`‡q‡Qb ZØviv †Zvgv‡`i‡K cixÿv Ki‡Z Pvb| myZivs mrK‡g© †Zvgiv
cÖwZ‡hvwMZv Ki| Avjøvn&i w`‡KB †Zvgv‡`i mK‡ji cÖZ¨veZ©b|Ó
16
﴿ ا أنبم مهنيب كماح أنوفإن ت كإلي ل اللهزا أنض معب نع وكنفتأن ي مهذراحو ماءهوأه بعتلا تو ل اللهز مهيبصأن ي الله ريدا يمأن لما فاعلوو﴾ببعض ذنوبهم وإن كثريا من الناس لفاسقون
ÒAZtci †Zvgiv †h wel‡q gZ‡f` KiQ, †m m¤‡Ü wZwb †Zvgv‡`i‡K AewnZ Ki‡eb| wKZve AeZxY© K‡iwQ hv‡Z Zzwg
Avjøvn& hv AeZxY© K‡i‡Qb Z`byhvqx Zv‡`i wePvi wb®úwË Ki, Zv‡`i †Lqvj-Lykxi AbymiY bv Ki Ges Zv‡`i m¤‡Ü mZK©
nI hv‡Z Avjøvn& hv †Zvgvi cÖwZ AeZxY© K‡i‡Qb Zviv Gi wKQz n‡Z †Zvgv‡K wePz¨Z bv K‡i| hw` Zviv gyL wd‡i †bq Z‡e
†R‡b ivL †h, Zv‡`i †Kvb †Kvb cv‡ci Rb¨ Avjøvn& Zv‡`i‡K kvw¯Í w`‡Z Pvb Ges gvby‡li g‡a¨ A‡b‡KB †Zv mZ¨Z¨vMx|Ó
﴾ يوقنونأفحكم الجاهلية يبغون ومن أحسن من الله حكما لقوم ﴿
ÒZ‡e wK Zviv Rvwnjx hy‡Mi wewa-weavb Kvgbv K‡i? wbwðZ wek¦vmx m¤úª v‡qi Rb¨ weavb`v‡b Avjøvn& A‡cÿv †K
†kÖôZi?Ó
18
ïay ZLbB Be&b Kvmxi (int) Zvi mg‡qi ev ÍeZvi †cÖwÿ‡Z Zvi gšÍe¨ e¨³ K‡i‡Qb, hv wQj †gvNj Avg‡ji K_v, hviv
†Pw½m Lv‡bi weav‡bi Øviv wePvi dqmvjv Ki‡Zv| GB cwiw ’wZ Avgv‡`i mg‡qI NU‡Q| wZwb Ges Avn‡g` mvwKi (int)
hv e‡jwQ‡jb Zv mK‡jiB Rvbv| mvaviYZ dK¡xn&MY †Kvb wm×všÍ †cuŠQv‡bv Ges †Kvb wel‡q Zvi ivq cÖ v‡bi c~‡e© †m
cÖvmw½K mg Í AvqvZ Ges H Avqv‡Zi nv`xm D‡jøL K‡ib| Gici Ab¨vb¨ Av‡jg‡`i gšÍe¨ Av‡bb| cwi‡k‡l, mg¯Í `wjj
Dc ’vc‡bi ci H wel‡qi †k‡l Zvi ivq e¨³ K‡ib|
G hveZ Be&b Kvmxi (int) -Gi ivq me‡P‡q ÁvbMf© I ¸iæZ¡c~Y©| Avgiv cÖ‡Z¨KwU GKK mgm¨vi we‡kl w`K h_vh_fv‡e
g~j¨vqb Ki‡Z mÿg n‡qwQ| Pjyb GB m¤§vwbZ kvB‡Li e³e¨ Aa¨qb Kwi|
Ò‡h ivRKxq bxwZ Øviv ZvZviiv wePvi dqmvjv Ki‡Zv, Zv Zv‡`i †bZv ‡Pw½m Lvb †_‡K †bIqv n‡q‡Q, †h wKbv Zv‡`i
Rb¨ Avj BqvwmK cÖeZ©b K‡ib| GUv Ggb GKwU AvBb MÖš’ †hLv‡b wewfbœ kvixÔAvni mgš‡q weavb ˆZwi Kiv n‡q‡Q|
G‡Z †eŠ×, Lªxóvb, Bmjvg I Ab¨vb¨ gZev` †_‡K †bIqv n‡q‡Q| H MÖ‡š’ Zvi wbR¯ †Lqvj Lykx I wPšÍv avivI mwbœ‡ewkZ
wQj| Gfv‡eB, GUv‡K AbymiY K‡i Zvi cyÎ wePvi-dqmvjv Ki‡Zv †h Avjøvn&i wKZve Ges ivm~‡ji mybœvn&-i Dci GUv‡K
cÖvavb¨ w`Z| †h †KD GUv Ki‡e †m GKRb Kvwd‡i cwiYZ n‡e| Zvi weiæ‡× ZZÿY wRnv` Ki‡Z n‡e hZÿY bv †m
Avjøvn& I Zuvi bexi c_ AbymiYK‡i; Kv‡RB, wZwb ev‡` Ab¨ Kv‡ivB Aí wKsev AwaK wel‡q wePvi Kiv DwPZ bq|Ó
Be&b Kvmxi (int) Avj we`vqv Iqvb wbnvqv‡Z (13 LÛ) G m¤ú‡K© hv e¨³ K‡i‡Qb ZvI D‡jøL Kiv nj,
Ò‡kl bex gynv¤§` Be&b Avãyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص -Gi Dci bvwRjK„Z kvixÔAvn& †h ev` †`q Ges wePvi-dqmvjv K‡i GB kvixÔAvn&
ev‡` Ab¨ †Kvb evwZj kvixÔAvn& Øviv, Z‡e †m n‡”Q Kv‡di| Kv‡RB, Zvi e¨vcv‡i wK n‡e †h Avj BqvwmK Øviv wePvi-
dqmvjv K‡i Ges GUv‡K Bmjvgx kvixÔAv‡Zi Dci cÖvavb¨ †`q? †h †KDB Giƒc K‡i‡Q, gymwjg‡`i BRgv Abymv‡i †m
BwZg‡a¨B Kv‡di‡`i AšÍf©~³ n‡q‡Q|Ó
GB kZvãx Ges weMZ kZvãxi Bgvg I gynvwÏm Avjøvgv kvBL Avng` gynv¤§` kvwKi (int) -Gi e³e¨‡K GB As‡k Avb‡j
AviI †Rvov‡jv n‡e| wgk‡ii GB weL¨vZ KvRx †h e³e¨ †ck K‡i‡Qb Zv nj, ÒGUv wK Avjøvn&i kvixÔAvn&-i ‰ea †h
gymwjg‡`i f‚wg‡Z gymwjg‡`i wePvi Ki‡eb cv`ªx, BD‡iv‡ci ag© hvRK‡`i weavb Øviv? †hLv‡b Zv‡`i, GB weavb G‡m‡Q
wg_¨v Ges mswgwkÖZ gZvgZ n‡Z| Zviv Zv‡`i weavb‡K cwieZ©b K‡i‡Q Ges Zv‡`i bd&‡mi B”Qvbyhvqx A_© cÖwZ¯’vcb
K‡i‡Q|
bv, GB we`ÔAv‡Zi D™¢veK kvixÔAvn& ev Gi jsNb †_‡K †eLei| gymwjg‡`i‡K Gi Øviv cixÿv Kiv nqwb, ïay ZuvZvi‡`i
mgq Qvov Ges Zv wQj LyeB Lvivc mgq| †m mg‡q A‡bK nvbvnvwb I Ryjyg n‡qwQj Ges ZLb wQj AÜKvi hyM|
18
m~iv gv‡q`vnt AvqvZ 40-50
17
Kv‡RB GB ¯”Q we`ÔAvZx weavb, hv m~‡h©i g‡Zv ¯úó Zv nj, Avjøvn&i weavb Qvov kvmb Kiv wbwðZ Kzd&i Ges G‡Z †Kvb
m‡›`n †bB| Bmjv‡gi Abymvix †Kvb e¨w³i GB e¨vcv‡i †Kvb cÖ‡ivPbv ev †Kvb ARynv‡Zi my‡hvM †bB| †m †hB †nvK,
Bmjv‡gi Dci Zv‡K Avgj Ki‡Z n‡e, AvZ¥mgc©b Ki‡Z n‡e Ges GUv‡K cÖwZwôZ Ki‡Z n‡e|Ó
19
GB †ÿ‡Î Avjøvgv gynv¤§` Be&b Be&ivnxg (int) -Gi e³e¨‡K Avbv hvq| wZwb wQ‡jb gynv¤§` Be&b Avãyj Iqvn&nve (int) -
Gi PvPv‡Zv fvB Ges Avi‡ei cÖL¨vZ gydwZ| kvixÔAvn&cwieZ©b Kivi wel‡q Zvi e³e¨ n‡”Qt
ÒAvmj K_v ej‡Z, Kzd&i `~bv Kzd&i n‡”Q hLb wePviK Avjøvn& Qvov Ab¨ †Kvb wKQz w`‡q wePvi-dqmvjv K‡i GB `„p
cÖZ¨‡q‡h, GUv Kzd&ix| †m wek¦vm K‡i †h Avjøvn&i weavb n‡”Q mZ¨ wKšÍy †Kvb GK Kvi‡Y †m Zv cwiZ¨vM K‡i‡Q| GiB
ci¤úivq †h AvBb ˆZwi Ki‡e Ges Ab¨‡`i‡K GUvi AbymiY Ki‡Z eva¨ Ki‡e, ZLb GUv Kzd&i n‡e| hw`I †m GK_v
e‡j, ÔAvgiv ¸bvn& KiwQ Ges bvwRjK…Z weav‡bi wePvi-dqmvjv †ewk DËg| Zv m‡Ë¡I GUv Kzd&i hv Øxb †_‡K †ei K‡i
†`q|Ó
20
kvixÔAvn& cwieZ©b Kivi wel‡q H kvBL Ab¨Î AviI e³e¨ †ck K‡i‡Qb,
Avi GwU (kvixÔAvn& cwieZ©‡bi Kzd&i) A‡bK †ekx e¨vcK, A‡bK †ekx fhven; GwU kvixÔAvn&-i weiæ‡× ¯úó I mywbw`©ó
J×Z¡| Avi GB J×Z¡ cÖKvk cvq hLb Zviv Avjøvni Ges Zuvi im~j‡K D‡cÿv K‡i, kvixÔAvn& ‡Kv‡U©i mv‡_ mv`„k¨ eRvq
†i‡L bZzb †KvU© ¯’vcb K‡i, iÿYv‡eÿY K‡i, weK…wZi bvbv cÖqv‡mi Ask wn‡m‡e eû wRwb‡mi RMv wLPwo cvwK‡q evwZ‡ji
wfwË uvo Kivq I Zv cÖ‡qv‡Mi e¨e¯’v K‡i; wePvi dqmvjv †`q, dqmvjv gvb‡Z gvbyl‡K eva¨ K‡i Ges evwZ‡ji nv‡Z
wePv‡ii `vwqZ¡ Zz‡j †`q|
kvixÔAvn& ‡KvU© †hLv‡b weavb †`Iqvi Rb¨ Avjøvni wKZve Ges bexi mybœvn&i cÖwZ g‡bvwb‡ek K‡i †mLv‡b eZ©gv‡b cÖPwjZ
wePvi e¨e¯’vq AvBb mg~n wewea wg_¨v I cÖeÂK kvixÔAvn& ‡_‡K M„nxZ AvBb w`‡q ˆZwi nq| GUv K‡qKwU AvBb c×wZi
mgš‡q ˆZix hv‡Z i‡q‡Q †d«Â (divwm) AvBb, Av‡gwiKvb AvBb, weªwUk AvBb Ges Ab¨vb¨ AvBb| cÖPwjZ GB kvixÔAvn&
AviI i‡q‡Q wewfbœ †Mvôx we‡k‡li wPšÍv aviv, Gi gv‡S wKQz nj we`ÔAvZ Avi ev`evwK kvixÔAvn& ewnf©~Z welq|
GB ai‡bi A‡bK †KvU©B GLb Bmjvgx kni¸‡jvi cÖvY‡K‡› ª Aew¯’Z|
21
†h¸‡jv cÖwZwôZ Ges mym¤úbœ| G¸‡jv `iRv
D¤§y³ Ges G‡Ki ci GK gvbyl †mLv‡b wfo Rgv‡”Q| Zv‡`i wePviK Zv‡`i g‡a¨ wePvi-dqmvjv Ki‡Q hv wKbv wKZve Ges
mybœvn&i †_‡K m¤ú~Y© mvsNwl©K| H wg_¨v kvixÔAvn&-i wePvi Zv‡`i‡K gvb‡Z eva¨ Kiv nq| Avjøvn&i kvixÔAvn&-i Dci
cÖwZ ’vcb K‡i Zv‡`i Dci GUv Av‡ivc Kiv nq| Zvn‡j Avi †Kvb Kzd&i GB Kzd&i †_‡K †ewk we¯Í…Z Ges ¯”Q n‡e?GUv
gynv¤§` ملسو هيلع هللا ىلص †h,Avjøvn&i im~j GB mv‡ÿ¨i we‡ivwaZv Kivi †P‡qI GKavc †ekx|Ó
22
8. dK¡xnMY ïay KziÔAvb e¨ZxZ Ab¨ AvB‡b kvmbKvix‡`iB Kvwdi †NvlYv ‡`bwb, DcišÍy Zv‡`i Av‡jg‡`iI Kvwdi
e‡j‡Qb|Avjøvn& ZvÕAvjv e‡jb,
في بطونهم إلا النار ولا يكلمهم الله يوم القيامة ولا يزكيهم إن الذين يكتمون ما أنزل الله من الكتاب ويشترون به ثمنا قليلا أولئك ما يأكلون ﴿يمأل ذابع ملهو ﴾
19
ûKzg Bj Rv‡nwjqvn&, 28-29 c„t, Ges Ig`vn Zvdmxi| AvqvZ 50, m~iv Avj-gvwq`vn|
20
gynv¤§` Be&b Be&ivnxg Avj-Avm kvBL Gi dv‡Zvqv LÛ-12, c„t 280|
21
GB e³e¨ 1380 wnRwi‡Z †jLv n‡q‡Q| hLb GB ai‡bi †KvU© ‡jv cÖ_g gv_v Puvov w`‡q D‡VwQj| wKšÍy GLb 1432 wnRwi, 2011 mv‡j GB
ai‡bi †KvU© mKj gymjgvb‡`i f‚wg‡Z i‡q‡Q|
22
Avgv‡`i‡K GUvi cÖ‡qvRbxqZv eyS‡Z n‡e kvBL GB evZ©vq hv D‡jøL K‡i‡Qb| GB e³e¨ g~jZt 1380 wnRix‡Z (1960 mv‡j) †Uwjwfk‡b
†`Iqv e³e¨ n‡Z msM„nxZ| GUv wQj AvMvg mZK©evYx| Avgv‡`i hy‡M LyeB Ae‡nwjZ n‡”Q|G Kvi‡Y GB evZ©vi cy‡bviæ‡jøL Kiv cÖ‡qvRb|
Aviex‡Z †jLvi fw½ GZB D”P m¤úbœ †h Abyev` Kiv LyeB KwVb| Avmj Aviex iƒc n‡”Q KweZvi Av`‡j| G‡Z AvU c„ôvq †h Z_¨ fvÛv‡ii m¤ú`
Dc ’vcb Kiv n‡q‡Q Zv ïay dv‡ZvqvB bq eis kvB‡Li cÿ n‡Z IwmqvZ (‡kl Dc‡`k Ges B”Qv)| GUv Zvi Rxe‡bi †kl eB hv 1389 wnRix‡Z
(1969 mvj) 78 eQi eq‡m cÖKvwkZ nq| GLv‡b Avgiv †`L‡Z cvB GB kZvãxi GKRb eo Av‡j‡gi cÖPÛ Avµgb Zv¸Z e¨e ’vi cÖwZ|
18
Òwbðq hviv †mme welq †Mvcb K‡i, hv Avjøvn& wKZv‡e bvwhj K‡i‡Qb Ges‡mRb¨ Aí g~j¨ MªnY K‡i, Zviv Av¸b Qvov
wb‡Ri †c‡U Avi wKQzB XzKvq bv| Avi Avjøvn& †Kqvg‡Zi w`b Zv‡`i mv‡_ bv K_v ej‡eb, bv Zv‡`i cweÎ Kiv n‡e,
e¯ÍyZt Zv‡`i R‡b¨ i‡q‡Q †e`bv`vqK Avhve|Ó
23
kvBLyj Bmjvg Be&b ZvBwgqv (int) e‡jb,
Òhw` †Kvb kvBL KziÔAvb Ges mybœvn& n‡Z AwR©Z wkÿv Abyhvqx Avgj Z¨vM K‡i Ges Ggb wePvi‡Ki AbymiY K‡i †h
Avjøvn& ZvÔAvjv I Zuvi im~‡ji wkÿv Abyhvqx wePvi K‡i bv, †m ZLb GKRb ag©Z¨vMx Ges Kv‡di wn‡m‡e we‡ewPZ n‡e
†h `ywbqv‡Z I Av‡Liv‡Z kvw¯Í cvIqvi Dchy³|Ó
24
9. Be&b AveŸvm (ivt) Avwk eQi eq‡m B‡šÍKvj K‡ib| Be&b AveŸvm (ivt) Avj nv¾vR Be&b BDm~d AvQ-QvKvdx -Gi
mgmvgwqK| Kv‡RB Avgiv mn‡RB Zv eY©bv Ki‡Z cvwi| GLb hw` Avj-nv¾vR Avgv‡`i mg‡q _vK‡Zb Z‡e Zvi
we‡ivwaZv bv Kiv †gv‡UI mgxPxb n‡e bv, KviY kvixÔAvn&-i c~Y© ev¯Íevqb K‡iB †m wQj GKRb gymwjg| wZwb (gykwiK‡`i
weiæ‡×) wRnv` Ki‡Zb Ges D¤§vn&‡K A‡bK myweav I m¤ú` G‡b w`‡qwQ‡jb| Zvi Aciva n‡”Q wgkÖ kvixÔAvn& bq eis
Zvi wb‡Ri ÿgZvi Rb¨ wZwb gymwjg Ges Agymwjg‡`i nZ¨v Ki‡Zb| wKšÍy eZ©gv‡b kvmKiv Zv‡`i wb‡R‡`i wgkÖ, åvšÍ
gvbe iwPZ AvB‡bi Rb¨ gvbyl nZ¨v K‡i|
10. Be&b AveŸvm (ivt) Avj-ûmvBb‡K k³ Dc‡`k w`‡qwQ‡jb BivK †_‡K AvMZ ebx DgvBqv‡`i mv‡_ hy× bv Kivi Rb¨|
Avj ûmvB‡bi cÖwZ Zvi Dc‡`k wQj hw` ebx DgvBqv‡`i weiæ‡× †m hy× Ki‡Z PvB‡Zv Z‡e Zv Bqv‡gb †_‡K AvMZ‡`i
mv‡_I ZvB Ki‡Z n‡Zv, BivK †_‡K AvMZ‡`i mv‡_ bq, hv BwZnv‡mi A‡bK eB‡Z ewY©Z Av‡Q| Z_vwc Avj ûmvBb‡K
wZwb e‡jbwb †h, †m GKRb LvIqvwiR hw` †m ebx DgvBqv A_ev Avj-nv¾v‡Ri weiæ‡× hy‡× †hZ|
GLb Ab¨ Av‡iKwU welq Aek¨B Av‡jvPbv Ki‡Z n‡e hv Avgiv d‡Zvqv, ûKzg kvixÔAvn& Ges weav‡bi cv_©‡K¨i c~‡e©
Av‡jvPbv K‡iwQjvg| Avgv‡`i Aek¨B weavb Ges wePvi-dqmvjvi g‡a¨ cv_©K¨ Ki‡Z n‡e|
wePvi-dqmvjv †_‡K weavb A‡bK we Í„Z| wePvi dqmvjv weav‡biB GKwU Ask| G Kvi‡YB †Kvb wePviK hw` Avjøvn&i
kvixÔAvn&-i Øviv wePvi-dqmvjv bv K‡i, ZLb weav‡bi Ab¨ avivi †cÖwÿ‡Z cÖkœ Av‡m †m wK gymwjg bv Kv‡di? weavb n‡”Q
AvBb wePvi-dqmvjv Ges wb‡`©‡ki ev¯Íevq‡bi mgšq|
hw` mvgwqKfv‡e kvixÔAvn& ev` w`‡q †m wePvi-dqmvjv K‡i, ZLbI Avjøvn&i weavbB ejer _v‡K, Z‡e †mUv GK ai‡bi
Kzd&i Z‡e †QvU Kzd&i| ev¯Íevq‡bi †ÿ‡ÎI GKB wbqg cÖ‡hvR¨| hw` weavb AÿZ _v‡K, ZLb kvixÔAvn&-i AvB‡bi
ev¯Íevqb bv n‡j GUv n‡e Kzd&i `~bv Kzd&i| hw` weavb cwieZ©b nq, Z‡e †mUv n‡e eo Kzd&i| Be&b AveŸvm (ivt) -‡K
wRÁvm Kiv n‡qwQj wePvi-dqmvjvi e¨vcv‡i, weav‡bi e¨vcv‡i bq| GUv H mg‡q LvIqvwiR‡`i g‡b wQj bv|
11. Be&b AveŸvm (ivt) -Gi mg‡qi GKwU NUbv ejv n‡”Q †hUvi cybive„wË N‡Uwb, ïaygvÎ GKevi N‡UwQj| Avgv‡`i †ÿ‡Î
e¨vcviUv n‡”Q, Avgiv Ggb GKR‡bi K_v ejwQ †h wKbv Avjøvn&i kvixÔAvn&-i cwie‡Z© Ab¨ kvixÔAvn& w`‡q wePvi dqmvjv
K‡i, kvixÔAvn&-i cwieZ©b K‡i AvBb ˆZix K‡i Ges Ggb AvBb K‡i hv‡Z Rv‡jg kvmK‡`i ms‡kva‡bi Rb¨ hviv †Póv
Pvjvq Zv‡`i‡K kvw Í †`Iqv hvq| G Kvi‡YB mvnvev‡`i mg‡qi Av‡jgiv ej‡Zb GUv †Kvb Bmy¨ bq| KviY Kv‡iv AšÍ‡iB
GUv wQj bv †h, †KD †MvUv kvixÔAvn& cwieZ©b Ki‡e|
12. gvbe iwPZ meKwU AvBbB Avj-Iqvjv Iqvj-eviv-i †cÖwÿ‡Z mivmwi †bwZevPK hv ZvInx‡`i GKwU Ask| gvbe iwPZ
AvBb Abyhvqx †m e¨w³‡K kÖ×v Kiv nq, †h H AvBb gvb¨ K‡i Ges Zv‡K fvj bvMwi‡Ki †kÖYx‡Z MY¨ Kiv nq hw`I †m
GKRb cv`ªx nq| hZÿY bv †KD gvbe iwPZ weav‡bi mv‡_ msNl© K‡i, ZZÿY Zv‡K fvj bvMwi‡Ki KvZv‡i kvwgj Kiv
23
m~iv Avj-evKvivnt AvqvZ 174
24
Avj dv‡Zvqv, Beb ZvBwgqvn LÛ-35, c„t-373|
19
nq| Avi wek¦vmxMY- hviv fvj Kv‡Ri Av‡`k †`q Ges g›`‡K wb‡la K‡i, Zv‡`i †`vlx, Kzjv½vi, R½x‡`i KvZv‡i †djv
nq| wKQz †ÿ‡Î Zv‡`i‡K duvwmI †`Iqv nq| Kv‡RB GUv wKfv‡e m¤¢e †h, H ai‡bi bxwZi †jvK‡`i evPuv‡Z Be&b AveŸvm
(ivt) -Gi e³e¨‡K e¨envi Kiv n‡e|
20
Kv‡di, Rv‡jg I dv‡mK wePviK
GB mKj g‡Zvwe‡iv‡ai Av‡jv‡K,Avgv‡`i Rvbv LyeB Riæix †h, wePvi-dqmvjv e¨vcv‡i Avgiv †Kvb& ai‡bi wePviK wb‡q
KvR KiwQ| ïay ZLbB Avgiv mwVK welq Dc ’vcb Ki‡Z cvie Ges †m Abyhvqx Pj‡Z cvie| GLb Avgv‡`i Aek¨B
Kv‡di, Rv‡jg A_ev dv‡mK wePvi‡Ki g‡a¨ cv_©K¨ Abyaveb Ki‡Z n‡e|
1. Kv‡di wePvi‡Ki D`vniY n‡”Q, hLb wePv‡ii Rb¨ GKRb wRbvKvix Dc¯’vcb Kiv nq Ges mvÿ¨ cÖgvYvw`‡Z †m †`vlx
mve¨¯Í nq; wKšÍy H wePviK †`vlx‡K Bmjvg cÖewZ©Z kvw Í cÖ vb bv K‡i Ab¨ †Kvb GK kvw Í †`q A_ev Rwigvbv K‡i| hw`
KziÔAv‡bi AvqvZ A_ev mnxn& nv`x‡mi D×…wZ Zz‡j aiv nq, ZLb Bmjvgx AvBb ev‡` Ab¨ wKQz Øviv †m wb‡R‡K iÿv Ki‡Z
Pvq| wRbvi kvw¯Íi e¨vcv‡i †m e‡j D‡V ÒGB ai‡bi Aciv‡ai Rb¨ Avgiv †R‡j e›`x ivwL A_ev Avw_©K Rwigvbv KwiÓ|
Zvi H K_v Avjøvn& ZvÔAvjv -Gi AwaKv‡ii mxgvjsNb Kiv wb‡`©k K‡i| Avi GB wePviK n‡”Q cy‡ivgvÎvq Kv‡di wePviK|
2. Rv‡jg wePviK GB GKB Aciva A_ev wRbvi kvw Íi †ÿ‡Î kvixÔAvn&-‡K A¯xKvi Ki‡e bv A_ev kvixÔAvn& Qvov Ab¨
wKQz w`‡q wePvi Ki‡Z PvB‡e bv| wKšÍy †m wKQz †jvK‡K GB kvw¯Í cÖ vb Ki‡e bv, KviY Zvi mv‡_ Zv‡`i m¤úK© fvj, Zv‡`i
mvgvwRK gh©v`v DuPz A_ev Nyl †bIqvi Rb¨ Zv Ki‡e bv| A_©vr Rv‡jg kvmK kvixÔAvn&-‡K A¯xKvi Ki‡e bv|
3. GB GKB Aciv‡ai †ÿ‡Î dv‡mK wePviK n‡”Q †h kvixÔAvn& †gvZv‡eK wePvi K‡i, wKšÍy wKQz †ÿ‡Î wb‡Ri myweav‡_©
A_ev f‡qi Kvi‡Y †m Ggb K‚U-‡KŠkj K‡i, hv‡Z †m GUv ev¯Íevqb Kiv †_‡K †invB †c‡q hvq| D`vniY¯iƒc, GB GKB
Aciv‡ai †ÿ‡Î a‡i †bB, Pvi Rb mvÿx Av‡Q hviv wRbvi e¨vcv‡i mvÿx w`‡e| wePviK m¤¢eZ GB e‡j KviY `k©v‡e †h,
G‡`i g‡a¨ GKRbfvjfv‡e †`‡Lwb| Ab¨Rb igRvb gv‡m cvbvnvi K‡i‡Q, ZLb wZwb Z…Zxq R‡bi mvÿ¨ w`‡Z evav
w`‡jb| GB ai‡bi wePviK Avjøvn&i weav‡bi cÖ‡kœi m¤§yLxb n‡e bv| GB ai‡bi cwiw ’wZ Lye KgB N‡U|
GB nj wZb ai‡bi wePvi‡Ki my¯úó eY©bv| Avgv‡`i Abyaveb Ki‡Z n‡e †h, Ggb wKQz eo wdm&K Ges eo Ryj&g Av‡Q hv
GKRb‡K Bmjv‡gi MwÛ †_‡K m¤ú~Y© †ei K‡i Zv‡K Kvwd‡i cwiYZ K‡i| Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb,
﴾افترى على الله كذبا هؤلاء قومنا اتخذوا من دونه آلهة لولا يأتون عليهم بسلطان بين فمن أظلم ممن ﴿
ÒGes ¯§iY Ki, Avwg hLb wdwikZv‡`i‡K e‡jwQjvg, ÔAv`‡gi cÖwZ wmR`v KiÕ, ZLb Zviv mK‡jB wmR`v Kij Bejxm
e¨ZxZ; †m wRb‡`i GKRb, †m Zvi cÖwZcvj‡Ki Av‡`k Agvb¨ Kij| Z‡e wK †Zvgiv Avgvi cwie‡Z© Zv‡K Ges Zvi
eskai‡K AwffveKiƒ‡c MÖnY KiQ? Iiv †Zv †Zvgv‡`i kÎæ| Rvwjg Gi wewbgq KZ wbK…ó|Ó
25
GB Avqv‡Z kqZvb †h Aeva¨Zv cÖKvk K‡iwQj Zv mwZ¨B GKwU wdm&K (Aeva¨Zvi ¸bvn&) hv GKRb‡K Bmjvg †_‡K †ei
K‡i †`q| Kv‡RB, GB Avqv‡Zi cwi‡cÖwÿ‡Z kqZvb Kv‡di n‡q wM‡qwQj, KviY †m Avjøvn&i Av‡`k gvb‡Z A¯xKvi
K‡iwQj|
Avjøvn& ZvÔAvjv Av‡iv e‡jb,
﴿ يمظع لظلم كرإن الش بالله ركشلا ت ينا بي﴾
Ò ... †n erm! Avjøvn&i mv‡_ †Kvb kixK K‡iv bv| wbðq wki&K n‡”Q eo Ryjyg|Ó
26
GB Avqv‡Z AveviI ejv n‡q‡Q †h wki&K n‡”Q eo Ryjyg| Kv‡RB GUv Ggb GK ai‡bi Ryjyg hv GKRb‡K Bmjvg †_‡K
†ei K‡i †`q|
25
m~iv Avj-Kvnd 18t AvqvZ 15
26
m~iv jyKgvb 31t 13
21
KLb GKRb gymwjg Lwjdvi Aeva¨ n‡Z cv‡i?
Lwjdvi Aeva¨ nIqv A_ev Zvi weiæ‡× hvIqv Avn&‡j mybœvn& Iqvj RvgvÔAvÕni AvK¡x`vn& bq, hw` bv Zv LyeB AZ¨vek¨K
nq| G e¨vcv‡i A‡bK nv`xm Av‡Q †hLv‡b ejv n‡q‡Q Lwjdvi Aeva¨ bv n‡Z, GgbwK †m hw` †Zvgvi wbg©g mgv‡jvPbv K‡i
Ges †Zvgvi m¤úwË ev‡Rqvß K‡i|
Ò ... hw` c„w_ex‡Z †Kvb Lwjdv _v‡K, †m hw` †Zvgvi wbg©g mgv‡jvPbv K‡i Ges †Zvgvi m¤úwË ev‡Rqvß K‡i Zv m‡Ë¡I
Zvi AvbyMZ¨ Ki, hw`I Mv‡Qi wkKo Pvev‡Z Pvev‡Z †Zvgvi g„Zz¨ nq|Ó
27
hv‡nvK, GB nv`x‡mi †cÖÿvcU Avgv‡`i Aek¨B †`L‡Z n‡e| D`vniY¯iƒc, GB nv`xm ïay Avcbv‡K wbg©g mgv‡jvPbvi Rb¨
cÖ‡hvR¨, Øx‡bi †ÿ‡Î bq Ges GUv ïay Avcbvi e¨w³MZ m¤úwË ev‡Rqv‡ßi †ÿ‡Î cÖ‡hvR¨| mKj gymwj‡gi m¤úwËi Rb¨
cÖ‡hvR¨ bq| nvjvj nviv‡gi welq e¨ZxZ wb‡Ri e¨w³MZ m¤úwËi Rb¨ Lwjdvi weiæ‡× hvIqv wVK bq|
‡Zvgvi Ges †Zvgvi †Mv‡Îi e¨w³‡Z¡i e¨vcv‡i hw` Lwjdv Ryjyg K‡i Z‡e Zzwg Zvi weiæ×vPviY Ki bv eis ˆah© aviY Ki|
wKšÍy hw` Avjøvn& ZvÔAvjvi AwaKvi Le© Kiv nq, Z‡e Zzwg †mB ag©Z¨vMx Lwjdvi weiæ‡× wRnv` Ki|
hw` Avcbvi kw³ mvg_© bv _v‡K, ZeyI Avcbv‡K Zvi weiæ‡× `uvov‡Z n‡e, †hgbwU Avjøvn& ZvÔAvjv Avmnve-Dj-DL`~` -
Gi NUbvi Awaevmx‡`i cÖksmv K‡i‡Qb hv‡`i †Kvb kw³ ev KyIqvZ wQj bv| Zviv mK‡j iæ‡L `uvwo‡qwQj, hZÿY bv
Zv‡`i nZ¨v Kiv nq| GB msµvšÍ nv`xm mnxn& gymwj‡g Av‡Q| Avjøvn& ZvÔAvjv -Gi AwaKvi hv wZwb Avgv‡`i‡K wek¦ ÍZvi
mv‡_ w`‡q‡Qb; myZivs kvixÔAvn&-i e¨vcv‡i †cÖÿvcU e¨ZxZ nv`xm e¨envi Kiv DwPZ bq| Z_vwc Avjøvn&i Øx‡bi e¨vcv‡i
gvbyl‡K wecixZ gyLx KvR Ki‡Z Avgiv †`wL| GBme †jvK¸‡jv n‡”Q Zviv hviv eZ©gvb GB nv`xm Avgv‡`i m¤§y‡L Zz‡j
a‡i! cÖm½Z, †Kv_vq †mB Lwjdv???
Avgv‡`i ejv cÖ‡qvRb †h Avn&‡j mybœvn& Iqvj RvgvÔAvÕn& -Gi KZ AmsL¨ Bgvb Rv‡jg kvm‡Ki weiæ‡× wM‡q‡Q A_P
Zv‡`i‡K †KDB LvIqv‡iR e‡jbwb| GUvI Rvbv hvq †h, GB kvmKiv Kzd&dviI bq| Avgiv Ggb wKQz Bgv‡gi D`viY
Avcbv‡`i mvg‡b †ck Kie hviv kvm‡Ki weiæ×vPviY K‡iwQ‡jb Ges wKQz wKQz †ÿ‡Î Zviv hy×I K‡iwQ‡jb|
1. Avb-bvd&m Avh-hvKvwiqv hvi bvg n‡”Q gynv¤§` Be&b Avãyjøvn& Be&b nvmvb Be&b nvmvb Be&b Avwj Be&b Avey Zvwje whwb
145 wnRix‡Z B‡šÍKvj K‡iwQ‡jb|
2. gyqvweqv Be&b Avey mywdqvb| whwb nvmvb Be&b Avjx (ivt) -‡K Lwjdv wn‡m‡e evBqvZ †`Iqvi 6 gvm I 2w`b ci
gZcv_©‡K¨i Kvi‡Y Zvi weiæ‡× wM‡qwQ‡jb|
3.m¤¢eZt mevi Dc‡i Bmjvgx BwZnv‡m me‡P‡q D‡jøL‡hvM¨ D`vniY n‡”Q, Avj ûmvBb (ivt) whwb BqvwR` Be&b gyqvweqvi
weiæ×vPviY K‡iwQ‡jb Ges hv‡K Kvievjvi cÖvšÍ‡i nZ¨v Kiv nq| †KDB GKev‡ii Rb¨I ûmvBb (ivt) -‡K LvIqvwiR
e‡jbwb|
4. Avãyjøvn& Be&b RyevBi (int), whwb AvR-Ryev‡qi Be&b AvIqvg -Gi cyÎ wQ‡jb| wZwb ebx DgvBqvi weiæ‡× wM‡qwQ‡jb
Ges Lwjdv _vKv Ae¯’vq Zvi weiæ×vPviY K‡iwQ‡jb, †mB mv‡_ g`xbvi Avgxi‡K evBqvZ w`‡qwQ‡jb| Zuv‡K nZ¨v Kiv
n‡qwQj Ges wZb w`b Szwj‡q ivLv n‡qwQj|
5. Lwjdv nvw` (170wnt) -Gi mgq Bgvg Avey Avãyjøvn& ûmvBb Be&b Avwj Be&b nvmvb Be&b nvmvb Be&b Avwj Be&‡b Avwe
Zv‡je g°v I wnRv‡Ri Lwjdvi weiæ×vPviY K‡iwQ‡jb whwb 167wnt-‡Z B‡šÍKvj K‡iwQ‡jb|
28
27
Avey `vD` Ges Avn‡g` KZ…©K msM„nxZ, ûhvBdv Beb Avj Bqvgvb KZ…©K ewY©Z|
28
ZvwiL AvZ Zvevwi, LÛ-6, c„t-410|
22
6. Bgvg Aveyj nvmvb g~mv Kvwmg Be&b RvwKi Avm-mvw`K Be&b gynv¤§` Avj-evwKi Lwjdv nviƒb Avi-ikx` Gi wec‡ÿ
we‡ ªvn K‡iwQ‡jb Zuv‡K AvUK Kiv n‡qwQj hZw`b bv wZwb gviv hvb| wZwb 183wnt-‡Z B‡šÍKvj K‡ib|
29
7. Bgvg gynv¤§` web Rvdi Avm-mvw`K g°v I wnRv‡R _vKv Ae¯’vq Lwjdv gvby‡bi wec‡ÿ we‡`ªvn K‡iwQ‡jb|
8. Bgvg Avwj Avi wi`v Be&b g~mv Kvwmg Be&b Rvdi Avm-mvw`K Be&b gynv¤§` Be&b Avj-Kvwmg, Lwjdv gyÔZvwmg-Gi mgq
we‡ ªvn K‡iwQ‡jb| Zv‡K AvUK Kiv nq Ges civf‚Z Kiv nq|
9. Be&ivnxg Be&b g~mv Kvwmg Be&b Rvdi Avm-mvw`K kvm‡Ki weiæ‡× we‡ ªvn K‡iwQ‡jb Ges Bqv‡g‡b A‡bK †jvK‡K nZ¨v
K‡iwQ‡jb|
10. eZ©gvb mg‡q me‡P‡q D‡jøL‡hvM¨ D`vniY n‡”Q, kvBL gynv¤§` Be&b Avãyj Iqvn&nve (int) [1116-1206 wnt]| whwbe
Imgvbx wLjvd‡Zi weiæ‡× iæ‡L uvwo‡qwQ‡jb, hv‡Z RvwRivi Avieiv g~wZ© c~Rv I Ab¨vb¨ we`ÔAvZ cwiZ¨vM K‡i|
BwZnvmwe` A_ev Avn&jym mybœvn& Iqvj RvgvÔAvÕn&-i †Kvb BgvgMYB GB ai‡bi we‡`ªvnKvix‡`i LvIqvwiR e‡jbwb Ges
Hme kvmK‡`i Kzd&dviI e‡jbwb| Zvn‡j gyRvwn`‡`i †ÿ‡Z wK nj? Zviv mg¯Í w`K †_‡KB ¯úó Kzd&i †`L‡Z cv‡”Q|
Avgiv GB eB‡Z Zv‡`i weiæ‡× A‡bK `wjj I nv`xm †ck K‡iwQ| GB `wjj¸‡jv msL¨vq A‡bK Ges mnxn& Avi eY©bvi
†ÿ‡Î AZ¨vwaK| AwaKšÍy, GB ai‡bi kvm‡Kiv ev¯Í‡e `Lj`vi|
29
ZvwiL Avj-BqvKzwe, LÛ-3, c„t-175|
23
Dcmsnvi
Kv‡RB GUv cÖgvwYZ †h, ïay ZvivB bq hviv kvixÔAvn& cwieZ©b K‡i Ges †h †KD Avjøvn&i kvixÔAvn& Øviv wePvi Ki‡Z e¨_©
n‡e †mB Kzd&dvi| Avm‡j kvixÔAvn&-i Øviv wePvi Ki‡Z e¨_© nIqvB n‡”Q Kzd&i| hviv wb‡Riv kvixÔAvn& D™¢veb K‡i, Zviv
Kzd‡ii Dci Kzd&i (me‡P‡q eo Kzd‡ii Dci eo Kzd&i) Ki‡Q| hviv wb‡R‡`i kvixÔAvn& kw³i Øviv RbM‡Yi Dci Av‡ivc
Ki‡Z Pvq Zviv me‡P‡q eo Kzd‡ii PvB‡ZI eo Kzd&i Ki‡Q| Avi hviv GB ai‡bi Kzd&i‡K Rv‡qR Ki‡Q Zviv mKj
Kzd‡ii me‡P‡q eo Kzd&i Ki‡Q| Ges Zviv m¤ú~Y©fv‡e Avjøvn& ZvÔAvjvi Øxb‡K weK…Z Ki‡Q| Zviv Kzd&i m¤ú‡K© e³e¨
†`q Ges GUv‡K nvjv‡ji AvIZvq wb‡q Av‡m|
Zvn‡j GUv ¯úó †h, GB †jv‡Kiv hviv gymwj‡`i‡K nZ¨v Ki‡Q Zv‡`i wb‡R‡`i kvixÔAvn&-i Rb¨ Zviv GK ai‡bi
LvIqvwiR| c~‡e©i LvIqvwiR Ges Zv‡`i g‡a¨ cv_©K¨ n‡”Q †h, c~‡e©i LvIqvwiRiv kvixÔAvn& iÿvi Rb¨ we`ÔAvZ Ki‡Zv
Zvi GB cÖwµqvq gymwjg‡`i‡K AvNvZ Ki‡Zv I nZ¨v Ki‡Zv| wKšÍy bZzb LvIqvwiRiv gymwjg‡`i‡K nZ¨v Ki‡Q Ges Zviv
kvixÔAvn&-‡KI aŸsm Ki‡Q| c~‡e©i LvIqvwiRiv †bK&Kvi wn‡m‡e cwiwPZ wQj Ges Zviv Bev`‡Zi †ÿ‡Î †Muvov wQj| Avi
eZ©gvb cÖR‡b¥i LvIqvwiRiv KgB Bev`Z e‡›`Mx K‡i| LvIqvwiR‡`i eY©bvi mv‡_ eZ©gvb cÖR‡b¥i kvmK‡`i we Íi wgj
Av‡Q| KviY Zviv gymwjg‡`i nZ¨v K‡i Ges Kv‡di‡`i †Q‡o †`q| †hgb, eyLvwi Ges gymwj‡g ewY©Z Av‡Q|
hv‡nvK, †n cÖvY wcÖq fvB‡qiv, Kíbv Kiæb Avcwb mg Í `wjj cÖgvYvw` Rv‡bb Ges Ggb GKwU mgq Dcw ’Z †hLv‡b Be&b
AveŸvm (ivt) -Gi e³e¨‡K weåvwšÍKi fv‡e e¨vL¨v Kiv n‡”Q|
ev¯Í‡e Avgiv AkÖæwm³ †Pv‡L †`L‡Z cvB, GKRb m‡PZb hyeK fvB wKfv‡e GKRb kvB‡Li ZvK&jx` (AÜ AbymiY) Kivi
gva¨‡g `vjvjvi (c_åóZvi) w`‡K cwiPvwjZ nq| GB kvBLiv Be&b AveŸvm (ivt) -Gi K_v Ace¨envi K‡i RbMY‡K
Rv‡jg kvm‡Ki weiæ‡× Pzc _vK‡Z Ges Zv‡`i kÖ×v Ki‡Z AbycÖvwYZ K‡i| Dëv Zviv RbMY‡K D¯‹vwb †`q Zv‡`i weiæ‡×
iæ‡L `uvov‡Z, hviv GB Rv‡jg kvmK‡`i weiæ×vPiY K‡i|
GB ai‡bi NUbv N‡UwQj 1996 mv‡ji jÛ‡bi jyU‡b †hLv‡b †mwjg Avj wnjvjx Zvi GKwU Iqv‡R Be‡b AveŸvm (ivt) -
Gi Dw³wU e¨envi K‡iwQj| †mLv‡b wZwb wg_¨vfv‡e †ck K‡ib †h, ZvInx` Avj nvwKwgqvn&-Gi †ÿ‡Î eo Kzd&i e‡j wKQz
†bB| wZwb `vex K‡ib †h, Be&b AveŸvm (ivt) -Gi Dw³ (Kzd&i `~bv Kzd&i) Gi e¨vcv‡i GKwU BRgv wQj Ges AvB‡bi †ÿ‡Î
†Kvb eo Kzd&i †bB| hLb gymwjg fvB‡qiv Zvi GB welqwU ï× Kivi †Pó Kij, ZLb wZwb †ÿ‡c †M‡jb Ges
AcgvbKifv‡e `wjj †ck Ki‡jb Ges †Kvb wKQz ïb‡Z PvB‡jb bv| wZwb mevB‡K kvšÍ n‡Z ej‡jb Ges kvBL Avey
nvg&Rv -Gi mv‡_ weZK© Kiv Ges gyevnvjv
30
Kivi GKwU mgq I ZvwiL †`‡eb ej‡jb| wZwb Zvi e³e¨ Pvwj‡q †M‡jb Ges
mvnvevi Dw³‡K weK…Z I weåvšÍ K‡i eY©bv Ki‡jb| †m mg‡q kÖZvgÛjx c~Y© wQj wKšÍy Zv †ewkÿY Pvjv‡bv hvw”Qj bv|
kvBL wnjvjxi e³‡e¨i Abyev`K, Avey Dmvgv ej‡jb, ÒAvgiv GKwU mgq I Zvwi‡L emvi Rb¨ cÖwZÁv KiwQ| Avcbviv
Zv‡K wg_¨vev`x ej‡Z cv‡ib hw` †m bv e‡m|Ó
kvBL Avey nvg&Rv Ges Zvi mn‡hvMx AvcÖvY †Póv Kij Zv‡`i `yRb‡K GK‡Î emv‡Z, hv‡Z weåvwšÍ `~i nq|
Avey nvg&Rv Ges Zvi mn‡hvMxiv mg¯Í Av‡qvRb Kij Ges Zviv Zv‡`i mv‡_ wbiwew”Qbœfv‡e †hvMv‡hvM Ki‡Z jvMj| G
mg¯Í wKQzB Kiv nw”Qj, hv‡Z Zviv Zv‡`i cÖwZÁv c~Y© K‡i| wKšÍy Gi cwie‡Z© Zviv Zv‡`i IqvR Pvwj‡q hvw”Qj| Zviv
evwn‡i iÿx wb‡qvM Kij Ges kvBL Avey nvg&Rvi mv‡_ Zv‡`i Z_vKw_Z kvB‡Li mv‡_ K_v ej‡Z Aby‡gv`b Kij bv|
Kv‡RB, kvBL Avey nvg&Rv I Zvi mn‡hvMx‡`i wKQzB Kivi wQj bv, ïay jyUb-Gi NUbvi Ges Zv‡`i mv‡_ †dv‡b †hvMv‡hvM
Kivi †Uc cÖKvk Kiv Qvov|
31
30
gyevnvjvt Avjøvn&i Kv‡Q yB cÿ n‡Z cÖv_©Yv Rvbv‡bv nq †h, hviv wg_¨v ej‡Q Zv‡`i Dci †hb Avjøvn&i Mhe wbcwZZ nq|
31
H K¨v‡mUwU n‡”Q "Question without Answers by Lying Hilaali"
24
AvnŸvb
cwi‡k‡l Avgiv cÖwZwU mr, m‡PZb gymwjg‡`i‡K Aby‡iva Kie, hw` Zviv wRnv` Ki‡Z Ges Rvwjg kvmK I Zv‡`i
evwnbx‡`i ÿgZv †_‡K DrLvZ Ki‡Z bv cv‡i Z‡e AšÍZ hviv GUv Ki‡Q Zv‡`i c‡_ KuvUv n‡q bv `vuovq| GgbwK c_åó
LvIqvwiR‡`i g‡Zv `j, hviv gymwjg‡`i weiæ‡× hy× Ki‡Q, I‡`i‡KI cwiZ¨vM Kiv DwPZ| Ges G `yÕai‡bi †jvK‡`i
weiæ‡× wb‡R‡`i cÖwZ‡iva M‡o †Zvjv I †Kvb iKg cÿcvwZZ¡ Kiv wVK bq| Gi KviY LvIqvwiRiv, hw`I Zviv Avjøvn&
ZvÔAvjvi Bev`Z K‡i, Zviv Bmjv‡gi kÎæ Avi Rv‡jg kvm‡Kiv, hviv Avjøvn& ZvÔAvjv -Gi Bev`Z K‡i bv ZvivI Avjøvn&i
kÎæ- GB Dfq ai‡bi †jvK‡`i weiæ‡× Avgv‡`i wRnv` Ki‡Z n‡e| Zvn‡j Zv‡`i Kv‡iv ØvivB Avgiv e¨eüZ ne bv|
kvixÔAvn& mg_©‡bi Rb¨ Avgiv we‡k¦i mg¯Í gymwjg‡`i cÖwZ AveviI wgbwZ KiwQ| kvixÔAvn&-i ev¯ÍeZv I ¯”QZvi Rb¨
†Kvb kvBL ev mvnvevi Dw³i weK…Z e¨envi Aby‡gv`b bv Kivi Aby‡iva KiwQ| †Kqvg‡Zi w`b Avjøvn& ZvÔAvjv Avgv‡`i
wR‡Ám Ki‡eb †h Zuvi AvBb I Av‡`k Avgv‡`i cwi‡e‡k ev¯Íevq‡bi Rb¨ Avgiv wK K‡iwQjvg? hviv GB ¸iæ `vwqZ¡
cvj‡bi †Póv K‡iwQj †Kb Avgiv Zv‡`i mv‡_ †hvM †`Bwb? Avjøvn& ZvÔAvjv Avgv‡`i‡K wmivZzj gymZvK¡xg-G cwiPvwjZ
Kiæb Ges Gi Dci Bm&wZKvgZ (`„p) _vKvi ZIwdK `vb Kiæb| Avwgb\
ingZ I cÖkvwšÍ ewl©Z †nvK Avgv‡`i bex ملسو هيلع هللا ىلص -Gi Dci| Avgiv Avjøvn&i ïKwiqv Av`vq KiwQ whwb Avgv‡`i GB eB
cÖKvk Kivi ZIwdK `vb K‡i‡Qb| Avgiv mKj m‡PZb fvB Ges †evb‡`i Rb¨ Zuvi ingZ I ÿgv cÖv_©Yv KiwQ|
1996 mv‡ji MÖx‡®§ †jLv n‡q‡Q|
1996 mv‡ji ki‡Z m¤úv`b Kiv n‡q‡Q|
25
AvZ&-wZeqvb cvewj‡KkÝ-Gi cÖKvwkZ (evsjv) Ab¨vb¨ eB mg~nt
wd`vqx Awfhv‡bi wel‡q Bmjv‡gi weavb - GwU wK AvZ¥nZ¨v bvwK kvnv`vn& eiY?
knx`, Avj-nvwdR, gyRvwn` kvBL BDm~d Be&b mv‡jn& Avj-DqvBix (int)
wRnv‡`i AskMÖnY Ges mnvqZvi 39wU Dcvq
gynv¤§` web Avngv` Avm-mvwjg (Bmv Avj-AvZkxb)
gymwjg‡`i f~wg‡K cÖwZi¶v Kiv
knx` kvBL Wt Avãyjøvn& Avh&hvg (int)
gvkvix Avj-AvkDqvK¡ Bjv gvkvix Avj-DkvK¡
kvBL Avngv` Beªvnxg gynv¤§` Avj `xgvkKx Avj `ygBqvwZ (Beb bynvm)
wRnv` welqK †gŠwjK Av‡jvPbv
kvBL Avãyj K¡vw`i Be‡b Avãyj Avwhh
wgjøv‡Z Be&ivnxg
Avey gynv¤§` ÕAvwmg Avj-gvKw`mx
MYZš¿t GKwU Rxeb e¨e¯’v (Øxb!)
kvBL Avey gynv¤§` ÕAvwmg Avj-gvKw`mx
Bmjv‡gi `„wó‡Z MYZ‡š¿i mskq mg~n
AvZ&-wZeqvb cvewj‡KkÝ
Avjøvn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ Í~Z Ki‡Qb
kvBL AvbIqvi Avj AvIjvwK
wRnv‡`i f~wgi c‡_
Bgvg BDm~d Beb mv‡jn Avj-ÕDqvqix (int)
ZvInx` Avj-AvÕgvwj
knx` kvBL Wt Avãyjøvn& Avh&hvg (int)
Avj-Bgvg Avngv` Beby bvmi Avj-LyRvÕC
Avj-nvwdR Beby Kvmxi (int)
Z¡wje Avj Bjg‡`i cÖwZ Dc‡`k
kvBL myjZvb Avj DZvBwe (int)