Complete Russian Text & Transliteration Enclosed

GYPSY MFS 765 STEREO

Vocals in Russian

Monitor Presents the Great Russian Gypsy Singer- Zhe:nya- -Sehe'vche:nko

Side One 1. DON'T TELL A SOUL (2:35)

Ty Smotri, Nikomu Nie Raskazyvai Don't tell a soul that my heart is full of you, that I wait for you by the window in my chiffon kerchief, that I grieve, that I love you with a burning love, that I love you alone. And you stand there silent as a stone, with no fire in your heart.

• 2. LITTLE KERCHIEF (3:02) Ekh, Platochek

Little kerchief, teach the mists to fly, not high , not far, just enough for me to see my darling. They say a ring means parting, so I pur­pose ly bought two rings. It wasn't the ring that parted us-it was fate . Daddy, hitch up the horses, the gray one and the shaggy one. I' ll sit in the c"rriage and drive off to find a husband.

• 3. WE WENT OUT TO THE GARDEN (2:42) My Vyshli V Sad

We went out to the garden and the last leaves were trembling on the branches of the linden. And the blue evening full of sadness burnt out quietly in the pensive branches. And the sad birches wept all around us and a misty moon rose. We wa lked in silence, and we wept too. That night seemed to promise s6 much happiness, that we would recover our dormant dreams. But all is past as in a fairy tale, and the night is far away, and you are far away.

~ 4. LET THE BOAT PASS (2:04) Daite Khodu Parokhodu

Let the boat pass ; drive away sadness, give your dear one his free­dom, let him be free forever. Oh, my gold and turquoise rings, drive away sadness. You are gone, disa ppeared in the blackness of the night. Don't try to find the rings lost in the grass; and don't try to recover your lost love when happiness is over.

-5. HE'S GONE AWAY (3:07) On Uiekhal

Winter is knocking at the door and winter cold is in my heart. He is gone, my beloveu, and will never come back. And spring gives me no joy when winter is in my hea rt. He is gone, he is gone and will never cor,ne back. They say th at spring returns and nature blooms again, all is resurrected-except love.

ZHENYA SCHEVCHENKO Although Zhenya Schevchenko had formal musical training at the Kiev Music Conservatory (she started to pl ay the cello at the age of eight!), her affinity for Russian Gypsy music was such that by the time she left her native Russ ia she had a repertoire of some 120 Gypsy songs. She first emigrated to Brazil with her parents and , in 1959, came to the United States where she was billed as the "Queen of the Gypsies" . Over the years she has sung in numerous nightclubs in various cities and, more recently, has begun to give her own conce rts in New York, Boston and Washington where she has built up a larre and enthusiastic fol­lowing . Miss Schevchenko sings fluently in seven languages but the intense and passionate Gypsy songs are closest to her heart .

.- 6. SING, GYPSIES (3:48) Poite, Tsygane

Sing, Gypsies, lift your glasses, let the Gypsy voices sob, let Alyo­sha sing to us till morning. He is gone, Gypsies, he won't come back, he destroyed my life. So pour out wine for me. Tonight we drink champagne, my Gypsy friends, till morning. But tomorrow I shall leave the Gypsy camp.

• 7. GYPSIES CAMPED BEYOND THE WOODS (3:00) Bidy Moya Rumbala

Gypsies campeu beyond the- woods, they sang, they danced. But one Gypsy doesn't drink and doesn't carouse but looks at Masha out of the corner of his eye. Oh, if he had only known, he never would have married but would have hung around the Gypsy girl forever.

Side Two ~ 1. DON'T TALK ABOUT HIM (3:28)

Nie Govorite Mnie 0 Niom Don't talk to me about him. It's all his fault. It's his fault that I'm sad, it's his fault that I've lost my trust in people. He's the reason that I'm crying-don't ta lk to me abo ut him. It's all his fault-but if he came back again, I'd forget my sad ness like a dream and for­give him. So why do you keep talking about him?

® 1975 Monitor International Corp.

" 2. THE SONG POURS OUT (2:29) I Lyotsa Piesnya

The Gypsies are free and happy. Their life is filled with music, song and love. He plays, she sings, and the whole Gypsy camp joins in the refrain.

3.- a) DON'T BE ANGRY - Nie Sierdis } ,. b) MY GYPSY GIRLS - Moyi Tsyganochki (2:19)

Don't be angry, don't be jealous; give me a hug, give me a kiss! My Gypsy girls, my dark-skinned girls, I love you, darlings, daughters of the fields!

_ 4. CANDIES AND PRETZELS (3:20) Konfetki, Baranochki

Goluen-domed Moscow, the bells are ringing, the mighty cannon and the smell of pies. Pink-cheeked schoolgirls, a dashing troika , flashes of summer lightning, everything is gone, never to return . Candies and pretzels, the sleigh looks like a swan! Oh, you dashing horses-and the coachman sings his song.

• 5. MY JOY (2:56) Otrada

My love lives in a high green tower and there is no way to get in . Rut no one will bar the way to her daring young man. I'll reach my darling in her tower. If the dark night were only here, if 1 only had a swift troika!

• 6. BURN, BURN, GYPSY LOVE (1 :53) Gori, Gori, Lyubov Tsyganki

Burn, burn, Gypsy love, there's a power that holds sway over us, it 's love alone that rules us. I'm a Gypsy, son of broad fields and freedom, but the caravan is far away. I'm cut off from my Mos­WIV, I sing my songs in an alien land and live by love alone.

, 7. CORNFLOWERS (2:59) Vasiliochki

Do you remember the sunny fields where we walked together? The field looked like blue velvet. I picked cornflowers and you were near me. And then we parted. The happy days are gone. And only the dry cornflowers are left. Blue cornflowers, where are you now?

Abridged English translations by BEATRICE STILLMAN

Russian Gypsy Music on Monitor Records (All with complete Russian texts)

KOSTYA: RUSSIAN GYPSY. Poyezd Iz Tambova; Chto Nam Gorye; Proshchay. Ty Novaya Derevnya; Ey. Yamshchik. Goni ·Ka K Yaru ; Gori. Gori; Moy '1<6styor; Na Poslednyuyu Pyatyorku; Dvye Gitari; Ochi Chornye; Bublichki; Odnozvuchno Gremit Kolokolchik; Yamshchik. Nye Goni Loshadyey; Chubchik; Dvyenadtsat Raz· boynikov. MFS 474

ZINA PAVLOVA: RUSSIAN GYPSY. Nye Serdis; Tsyganochki; Kalitka; Konfetki· Baranochki ; Vsyo Chto Bylo; Khoroshi Vesnoi V Sadu Tsvetochki ; On Uyekhal; Osyen; Poite Tsyganye; Vasilyochki; Ban· tiki; U Kamina ; Zachem Bylo Vlyublyatsa; Buran. MFS 475

SONGS OF A RUSSIAN GYPSY

ALYA SINGS RUSSIAN GYPSY SONGS WITH THE SASHA POLiNOFF ENSEM· BLE. Lyotsa Pyesnya; Kolyechko; Chto Mnye Gore; Tolko Raz Byvayut V Zhizni Vstryechi; Kak Stranno; Dvye Gitari; Tvoyi Glaza Zyelyonyie; Ekh. Dorogi; Svyetit Mesyats; Vyernis ; Fanariki; Do Svidanya; Biryuzovyie Kolechki; Dvye Slyezinki.

MFS 404

YULYA SINGS RUSSIAN & GYPSY SONGS. Kak Stranno; Oi Tsvetyot Kalina; Gai·Da Troika; Liricheskaya Pesenka; Khrizante· my; Pesenka .0 Kapitane; V- Lyes-u Pri­frontavom; Biryuzovyie Zoloty Kolyechki; Chaika; Ochi Chornyie; Yamshchik. Nye Goni Loshadyei. MFS 464

For complete "Music of the World" catalog write to: MONITOR RECORDS, 156 Fifth Avenue, New York, N.Y. 10010

MARUSIA SINGS RUSSIAN GYPSY SONGS, Vol. 2 . Valenki; Rassypannye Kolechki; Nu Tselui, Ne Balui; Khrisan· temy; Troi~a: Bublichki; Dorogoi Dal'neiu; Sertse; Vo Pole Berioza Stroiala; Drem· liut Plakuchie Ivy; Zviozdochka Poluno· chnaia; Akh. Eti Chornye Glaza; Pomniu Ya Eshcho Molodushkoi Byla. MFS 566

Printed in U.S.A.

MFS 765

GYPSY NIGHTS sing -along text

Monitor Presents the Great Russian Gypsy Singer :m.onitor

ZHENYA SCHEVCHENKO MUSIC OF THE WORLD

1.

CTOPOHA 1.

T~ CMOTP~~H~KOMY HE PAQQKA l'lBAYl

Tw CMOTPH,HHKOMY He paccKa3WBa~, 4TO Ayma nHmb To6 o~ nonHs, 4TO Te6H,H B KOCWHOQKe ra30BO~, ~oXHAana nopo~ Y oKHa. 4TO rpYmY,QTO n~6n~ Te6R nnaweHHO, 4TO n~6H H XOQy nHmb Te6R, Tw x CTOHUb H MOnQHmb TO'lHO KaMeHHw~, TOQHO a cepnue TBoeM HeT orHH. HHKOMY He CKaXH,'ITO R HeXHaH, 4TO n~6n~,'ITO n~6n~,qTO T~OH, 4TO CKoBano Hac C'laCTbe 6e36peXHoe, 4TO HaBeKH R 6yny TBOR. EcnH n~6Hmb,won~,He oTKa3wBaH, 06 OAHOM TonbKO nOWHH Bcerna: np~ n~6oBb HHKOMY He paccKa3WBaH, HHKOMy,HH npo qTO,HHKorna!

2. 3X,nJIAT04EK 3x,nnaTO'leK,na neTYHOqeK, 3x,HayqH TW TYMaH neTaTb, 3x , He BWCOKo,3x,He naneKo')2 3x,nHmb 6w MHnoro BHnaTb. ) pa3a

3x,roBopHT xe KonbUO - pa3nYKa, 3X,R HapOQHO na Kynn~ nBa, 3x,He KOneqKO Hac pa3nyQHno,) 3x,pa3nyqHna na Hac cynb6a. )2pa3a 3x,3anpRraH-Ka Tw,6aTbKa,KOHe~, 3x,cepy~,na noxwaTy~, 3x,a H CRnY,na H noeny,) 3X,H Hb~ ~OPK 3acBaTa~.)3pa3a :3 • MbI BbllliJlH B CAll

Mil BWlllnH B can, 4YT& cnwmHO TpeneTanH nOcnenHHe nHCTW Ha nHnOBWX BeTBRx, H Beqep rony6oM, HcnonHeHHIIH neqanH, TaK THXO noropan B 3a~M"HB"X ~eTBHX. H nnaKanH KpyroM neQanbHWe 6epe3w, BCTaBana 3a ropoA TywaHHaR nyHa. Mw won"a .nH ••• H HaKHnanH cne311, H THXO~ HeXHOCTb~ ~ua 6wna nonHa. Kaaanocb 3Ta HO". CynHna CTonbKO C'IaCTbH, 4T06 CHoBa oTorHaTb YCHYBlDle lie 11 Til , Ho Bce npo.no, KaK ~ THxOH,nHBHoK cKa3Ke, H naneKa Ta HOllb, H TaK naneK IIHe Til.

4. .IlM1TE XO~Y nAPOXO~Y ~aATe xony,xo~ napoxony, 3x,pa3roHKTe rpycT. H TOCKY,

1.

SIDE 1.

TY SMOTRI,NIKOMU NIE RASKAZYVAI

Ty smotri,nikomu nie raskazyvai, Chto dusha lish toboyu polna, Chto tebya,ya v kosynochke gazov?i, Dozhidala poroi u okna. Chto grushchu,chto lyublyu tiebya plameno, Chto lyubya ya khochu lish tiebya, Ty zh stoish i molchish Tochno kamienyi, Tochno v siertse tvoyem niet ognya. Nikomu nie skazhi,chto ya niezhnaya, Ghto lyublyu,chto lyublyu,chto tvoya, Chto skovalo nas schastye bezbrezhnoye, Chto navieki ya budu tvoya. Yesli lyubish,molyu,nie otkazyvai, vb odnom tolko pomni vsiegda: Pro lyubov nikomu nie raskazyvai, Nikomu,ni pro chto,nikogda!

2. EKH, PLATOCHEK Ekh,platochek,da lietunochek, Ekh,nauchi ty tuman lietat, Ekh,nie vysoko,ekh,nie daleko')twice Ekh,lish by milovo vidat. ) Ekh,govoryat zhe koltso - razluka, Ekh,ya narochno da kuplyu dva, Ekh,nie koliechko nas razluchilo')twice ~,razluchila da nas sudba. ) Ekh,zapryagai-ka ty,batka,konei, Ekh, sieruyu,da lokhmatuyu, Ekh,a ya syadu,da i poiedu')3times Ekh,ya New York zasvatayu. )

3 • MY VYSHLI V SAD My vyshli v sad, Chut slyshno triepetali Posledniye listy Na lipovykh Tietvyakh, I viecher goluboi, Ispolnienyi piechali, Tak tikho dogoral V zadumchivykh vietvyakh. I plakali krugom Piechalnye bieriosy, ystavala za goroi Tumanaya luna. My molcha shli ••• I nakipali sliozy, I tikhoi niezhnostyu Dusha byla polna. Kazalos eta noch Sulila stolko schastya, Chtob snova otognat UanuTsh1ye miechty, No va10 proshlo, Kak T tikho1,divnoi akaske, I daleka ta noch, I tak dal10k mnye ty.

4. DAITE KHODU PAROKHODU Da1te khodu,khodu parokhodu, Ekh,razgonite grust i tosku,

JlalTe M.nOMY cB060ny, QT06 6WT. CB060~HWM HaBCer~a. EKpmaOBWe,aX,anaTW-KOne~K.,

3x,paarOHKTe rpYCT.,TOCK:y, Tw y.na • TBOK nneqMKH )2paaa CKpWnMCR B HOqHym T.MY.) no aeneHoA TpaBymKe-xypaBY.Ke, 3x,He CWCKaT. MHe paCTepRHHWX

Koneu, He BepHyT. nm6BK aa6aBymKY, Jla,B.~Ho CqaCT.m yx KOHeu.

5. OB YEAAn B ~Bep. CTyqKTCR aHMHMA Beqep, A Ha cep~ue aMMHKA xna~, OH yexan,HeHarnR~Hwfi, Ax,He BepHeTcR OH Haaa~. H BeCHa MHe He Ha pa~OCT., Kon. 3RMa B ~y.e Moel, OR yexan,oH yexan, AX,He BepHeTCR OH Ha3a~. rOBopRT,BeCHa BepHeTCR, PaCUBeTeT npHpo~a BHOB., Bce BOCKpecHeT,ynw6HeTCR, AX,He BocpeCHeT nMmb nm60Bb. H BeCHa MHe He Ha pa~oCTb, Konb aMMa B ~yme MoeH, OH yexan,oH yexan, Ax,cne3W nbmTCR,~a,H3 oqeA. 3aMop03Mno,3a3R06.no, SHaTb ~pyroro TW nonm6Hna!

6. nOVlTE, U1"r ARE npHneB: nOM,uwraHe,noH Becenei, ITycKafi 60Kan BHHa 3BeHMT aBOHqeH, ITyCT. 3apwnamT uwraHCKHe ronoca,)2p ITycKafi AnemKa noeT HaM ~O YTpa. ) AX,OH ymen H 60nb.e,uwraHe, He BepHeTcR. 3ary6Hn Bcm XR3Hb MO~, BaneiTe a MHe BMHa, Be~. Bce paBHo TO npo.noe Ax,He BepHeTCR, 3a6yny R Te6R, HanefiTe a MHe BRHa! ITpHneB: CeronHR C BaMH,n~6MMwe uwraHe, illaMnaHCKoe nbeM MW C npY3bRMH no yTpa, A aaBTpa R,Ha aTOM 6enoM CBeTe R, nOKHHY Ta60p, Ham Ta60p KOqeBoM. npHneB:

7. ffi1Jlbl MOR: PYMBAJIA

OM,aa neCOM,neCOM, Ox,uwraHe CTORnH, OHR nenH neCHH, ITeliK H nnRcanH. ITpHneB: BHnw MOR pyw6ana, EH~W MOR qYBana. O~HH Ton.KO uwraH He nbeT H He rynReT, Ha uwraHKY MallY Koco nornR~aeT. npHneB: Oi,na aaaHo6Hna Tw Mom ronoBymK:y, OH,na aaaH06Hna PaCK:ynpRBYJO· npHneB: OH,na Ka6w aHan 6101, QaBo He aeHHnCR, AM,na aa uwraHKoH,

Daite milomu svobodu, Chtob byt svobodnym navsiegda. Biryuzovyie, ekh,zlaty-koliechki, Ekh,razgonite grust,tosku, Ty ushla i tvoyi pliechiki) . ~krylisya v nochnuyu tmu. )tw~ce Po sielionoyi travushke-muravushke, Ekh,nie syskat mnie Rasteryanykh koliets, Nie viernut lyubvi zabavushku, Da,vidno schastyu uzh koniets.

5. ON UIEKHAL V dvier stuchitsa zimniyi viechier, A na siertse zimniyi khlad, On uiekhal,nienaglyadnyi, Akh,nie vierniotsa on nazad. I vesna mnie nie na radost, Kol zima v dushe moyei, On uiekhal,on uiekhal, Akh,nie vierniotsa on nazad. Govoryat,vesna vierniotsa, Rastsvietiot priroda vnov, Vsio voskriesniet,ulybniotsa, Akh,nie voskriesniet lish lyubov. I vesna mnie nie na radost, Kol zima v dushe moyei, On uiekhal,on uiekhal, Akh, sliozy lyutsa,da,iz ochei. Zamopozilo,zaznobilo, Znat drugovo ty polyubilal

6. POITE,TSYGANE Refrain: POi,tsygane,poi veseliei, Puskai bokal vina zvienit zvonChei~ Pust zarydayut tsyganskie golosa, twice Puskai Alioshka poyot nam do utra. Akh,on ushol i bolshe,tsygane, Nie verniotsa. Zagubil vsyu zhizn moyu, Nalieyte zh mnye vina, Vied vsyo rayn~ to proshloye Akh,nie verniotsa, Zabudu ya tyebya, Nalieyte zh mnye vinal Refrain: Sievodnya s vami,lyubimye tsygane, Shampanskoye piom my S druzyami do utra, A zavtra ya, Na etom bielom sviete ya, Pokinu tabor, Nash tabor kochevoi. Refrain: 7. BIDY MOYA RUMBALA Oi,za liesom,liesom, Okh,tsygane stoyali, Oni pieli piesni, Pieli i plyasali. Refrain: Bidy moya rumbala, Bidy moya chuvala. Odin tolko tsygan Nie piot i nie gulyaiet, Na tsyganku Mashu Koso poglyadaiet. Refrain: Oi,da zaznobila Ty moyu golovushku, Oi,da zaznobila Raskudryavuyu. Refrain: Oi,da kaby znal by, Chavo nie zhenilsya, Ai,da za tsygankoi,

BeK R 0 BOnOqHnCR.

npHneB:

C'l OPOHA 2.

1. HE rOBOP~TE MHE 0 HEM He rOBopHTe MHe 0 HeM, E~e 6wnoe He 3s6wTO, OH BHHOBaT O~HH BO BceM, 4TO cepAue 6eAHoe PS30HTO. Ax,He rOBopHTe MHe 0 HeM, He rOBopHTe MHe 0 HeM. OH BHHOBaT qTO R rpYCTHa, 4TO BepHTh n~~RM nepecTans, 4TO cepAueM R COBceM OAHa, 4TO MonOAOH R ~HTh YCTsns. Ax,He rOBopHTe MHe 0 HeM, He rOBopHTe MHe 0 HeM. 3aqeM ftanOMHHnH 0 Heu, Ewnwe ~HH yx He BepHYTCR, Bce B npomnoM,npomnoe Bce B HeM, BOT nOTouy H cne3W nh~TCR. Ax,He rOBopHTe UHe 0 Heu, Be rOBopHTe UHe 0 Heu. OH BHHOB8T,RO ecnH 6 OH 3a~YMan6w BepRYThcR CHOBa, 3a6wns 6 R TOCKY KSK COH, He rOBopR eMY HH cnOBS. Ax,He rOBopHTe MHe 0 Heu, TaK rOBopHTe ~ BW UHe 0 Heu.

2. ~ nbETCH TIECBH BecenOH,BonhHO~ Tonno~ UwraHe Ts6opou H~yT, Bcer~s rHTsps no~ nono~, Bcer~a Hrpa~T H nO~T. npHne!l: ~ nheTCR neCHR CBo6oAHO,3BOHKO, ~ B ~snh YHOCHT nHxoH HsneB, UwrsH HrpaeT, noeT uwraHKa, ~ BTOpRT HM Bce Ta60pHwH npHneB. BecenwH B~onh cTenHoR ~oporH, UwraHKY napeHh non~6Hn, ~ cep~ue nonHoe TpeBorH B O~HH aKKOp~ c rHTapoH cnHn. npHneB:

3. MO~ Ublr AH04Kf,f K 'leuy HsnpacHo H3BO~HTbCR, K qeuy 6e3YUHO peBHoBaTh, He nyqme 0 naCKaUH ynHThcR, ~ ronyOKauH BopKoBaTh. He cep~Hcb,He peBHYH, By npHnacKaH,ax,nouenyH! MOH UWraHOqKH,MOH cuyrnRHOqKH, MOH BW rSnOqKH,r~e ~e BM Tenepb? n~6n~ Bsc,MHnwe,n~On~,CqaCTnHBwe, n~6n~ Bac BonhHWX ~OqepeH noneR!

3X,B CauapKSH OWBano no~~e3~a~, UwraHe Ta6opoM BCTpeqanH Y ~Bopa, ~ nHua cMyrnwe Hau Ta60p no~neBanH, A yx KYTHnH uW,Ta K KYTHnH ~o yTpa. n~6n~ B8c,MHnwe, n~6n~,CqSCTnHBMe, n~On~ Bac BonhHWX .lIOqepeH noneH!

4. KOH~ETKf,f , EAP AH04trn MOCKBS 3naTornsBaR, 3BOH KonoKonoB, Uapb H nymKa ~ep~aBHaR, APOMST "HpOroB. npHneB: KOH~eTKH,6spSHOqK., CnoBHo ne6e~K CaHOqKH, 3X,BW KOHH 3aneTHwe,

Yiek ya b Tolochileya. Refrain:

SIDE 2.

1. NIE GOVORITE MNIE 0 NIOK Nie gOTorite mnie 0 niom, Yeshcho byloe nie zabyto, On TinoTat odin TO Tsiom, Chto eiertee bednoie razbito. Akh,nie gOTorite mnie 0 niom, Nie gOTorite mnie 0 niom. On TinoTat chto ya grustna, Chto Tierit lyudyam perestala, Chto eierteem ya eOTeiem odna, Chto molodoi ya zhit uetala. Akh,nie gOTorite mnie 0 niom, Nie gOTorite mnie 0 niom. Zachem napomnili 0 niom, Bylye dni uzh nie Tiernutsa, Vsyo T proshlom,proshloie vsyo v niom, Vot potomu i slyozy lyutsa. Akh,nie govorite mnie 0 niom, Nie govorite mnie 0 niom. On vinovat,no yesli b on Zadumal by viernutsa snova, Zabyla b ya tosku kak son, Nie govorya yemu ni slova. Akh,nie govorite mnie 0 niom, Tak govorite zh vy mnie 0 niom.

2. I LYOTSA PIESNYA Viesieloi,Tolnoyu tolpoyu Tsygane taborom idut, Vsiegda gitara pod poloyu, Vsiegda igrayut i poyut. Refrain: I lyotsa piesnya svobodnO,zTOnkO, I v dal unosit likhoi napiev, Tsygan igraiet,poyot tsyganka, I vtoryat im vsye tabornyi pripieT. Viesielyi vdol stepnoi dorogi, Tsyganku paren polyubil, I siertse polnoye trievogi V odin akord s gitaroi slil. Refrain:

3. MOYl TSYGANOCHKl K chiemu naprasno izvoditsa, K chiemu byezumno revnovat, ~ie luchshe b laskami upitsa, I golubkami vorkovat. Nie sierdis,nie revnuyi, Xu prilaskai,akh,potseluyi! Moyi tsyganochki,moyi smuglyanochki, Moyi vy galochki,gdye zhe vy tiepier? Lyublyu vas,milyie,lyublyu,schastlivye, Lyublyu vas volnykh dochierei poliei! Ekh,v Samarkan byvalo podiezzhayu, Tsyganie taborom vstriechali u dTora, I litsa smuglye nam tabor podpievali, A uzh kutili my,tak kutili do utra. Lyublyu vas,milyie, Lyublyu schastlivye, Lyublyu vas volnykh Dochierei poliei!

4. KONFETKl,BARANOCHKI Moskva zlatoglavaya, Zvon kolokolov, Tsar i pushka derzhavnaya, Aromat pirogov. Refrain: Konfetki,baranochki, Slovno liebedi sanochki, Ekh,vy koni zalietnye,

Cnwmsa neCHh C 06nyqKa. rRMHaaKcTKK pYMRHwe, OT Mopoaa qyTh nhRHwe, rpa~oaso c6HBa~T PwxnwK CHer C Ka6nyqKa. nOMH~ Tpolxy y.uany~, . Bcnw_XH .uanhHHX aapHHU, TBo~ noay YCTanym, TpeneT .unKHHwx peCHKU. Bce nposno,Bce YMqanOCR B HeBoaBpaTHy~ .uanh, BHqerO He oCTanoCR, nx.h TOCKa .ua neqanh. npHneB:

5. OTPAIlA bBeT MOil OTp8):la B aeneHoM TepeMY, A TepeM TOT BWCOKKI')2paaa BeT xo.ua HKXOMY. ) H aHam y xpacoTxH Be BCTaTh y xpwn.~a, HHXTO He aaropo.uHT )2p aa nopory Mono.u~a. ) a nol.uy R x MKnol B TepeM, H B Horx ~po..,c. x ael, Bwna ~u TonhXO HOqXa,) na HOqXa nOTeMHel. )2paaa

Buna 6w Ton.xo HOqXa, na HOqXa nOTeMHel, Bwna ~w ~onhXO Tpolxa,) na Tpolxa no~ucTpei: )2paaa

6. rOPH,rOPH,RffiBOBb u~rAHKH H uwraHKa,.uOqh BOnK H nonei, H nOMHm R ~eaYMHe Hoqel, necHH,nnRcKH,cTpacTHwH aBOH rHTap, H nm6BH nneHHTenhHwH yrap. K TonhXO xop 6YBanO aanoeT, Zryqel cTpacThm cep.uue 060zxeT, H nponheTcR MHe B llYMY Cn8):lKHi Rll, A rHTapw nnaqYT H aBeHRT. npHneB:(2 paaa) rOpH,ropH,n~60Bh uYraHKH, R~60Bh KpacaBXUM cwyrnRHKH, UapRT Ha.u HaMK CHna BnaCTH8R, UapHT o.uHa n~60B. npexpaCHaR. Bce npomnO,HCqeanO cnOBHO COH, r.ue ze TU,rHTapw CTpaCTHwi aBoH? OTaByqanH neceHKH uwraH, K .uanex Ha. Ta60p KapaBaH. K B paanyxe C MHno~ MOCXBoA, H ZHBy Teneph B CTpaHe qyzoi, Ba qYZ~KHe R neceHKH nom, na • n~60Bhm ollH8m R ZHBY. npHneB:

7. BACHnEQKH nOMHm,noMHm,TY nonHHKY, KpacHo~ .ueBHUW UBeTW, Ha nonHHKe,cnOaapaHKY, TaM BCTpeqanHCh,H H TY. npHneB: (2 pua) BaCHneqXH,BaCHneqXH, rony6we BaCHnhxK, r.ue Z BY,MHnWe UBeTOqKH, r.ue Z BY UBeTRKH MOX. Ha nonRHxe Tol BCTpeqanHCh, H 6necTen nYKaBo Baop, A nOTOM - Kax uenoBanHch, He aa6yllY .uo CHX nop. npHneB:{2 paaa) A Teneph,Teneph paccTanHch, YneTenH CqaCThH .uHH, K Ha naMRTh MHe oCTanHc., Bce cyxxe BaCHnhXH. npHneB:(2 peaa)

Slyshna piesn 8 obluchka. Gimnazistki rumyanye, Ot moroza chut pyanye, Gratsiozno sbivayut Rykhlyi snieg s kabluchka. Pomnyu troiku udaluyu, Vspyshki dalnikh zarnits, Tvoyu pozu ustaluyu, Triepiet dlinykh riesnits. Veyo proehlo,veyo umchaloeya V nievozvratnuyu dal, Bichevo nie oetaloeya, Lieh toeka da piechal. Refrain:

5. OTRADA Zhiviet moya otrada V zelionom tieremu, A tierem tot vyeokii')twice Niet khoda nikomu. ) Ya znayu u kraeotki Nie vetat u kryltsa, Bikto nie zagorodit )twice Dorogu molotea. ) Poidu ya k miloi v tierem, I v nogi broehue k niei, Byla by tolko nochka')twice Da nochka potiemniei.) Byla by tolko nochka, Da nochka potiemniei, Byla by tolko troika')twice Da troika pobyetreil )

6. GORI,GORI.LYUBOV TSYGANKI Ya teyganka,doch voli i poliei, I pomnyu ya biezumiye nochiei, Pieeni,plyaeki,etraetnyi zvon gitar, I lyubvi plienitelnyi ugar. I tolko khor byvalo zapoyot, Zhguchei etraetyu siertse obozhiot, I proliotea mnye v duehu sladkii yad, A gitary plachut i zvienyat. Refrain: (twice) Gori,gori,lyubov teyganki, Lyubov krasavitey emuglyanki, Tearit nad nami eila vlaetnaya, Tearit odna lyubov priekraenaya. Veio proehlo,iechiezlo elovno eon, Gdye zhe ty,gitary etraetnyi zvon? Otzvuchali pieeienki tsygan, I daliok naeh tabor karavan. I v razluke e miloyu Moekvoi, Ya zhivu tiepier v etrane chuzhoi, Na chuzhbine yz pieeienki poyu, Da i lyubovyu odnoyu ya zhivu. Refrain:

7. VASILIOCHKI Pomnyu,pomnyu,tu polyanku, Kraenoi dievitey teviety, Ba polyanke,epozaranku, Tam vetriechalis,ya i ty. Refrain: (twice) Vaeiliochki,vaeiliochki, Golubyie vasilki, Gdye zh vy,milyie tsvietochki, Gdye zh vy tevietiki moyi. Na polyanke toi vstriechalis, I blieetiel lukavo vzor, A potom - kak tselovalis, Bie zabudu do sikh por. Refrain: (twice) A tiepier,tiepier rastalis, Ulietieli schastya dni, I na pamyat mnye ostalis, Vsye eukhie vasilki. Refrain: (twice)

MONITOR RECORDS 156 Fifth Avenue, New York, N.Y. 10010 PRINTED IN U. S. A.