õ```````````````«``````ª````````àdG ø``````````````e ΩGƒ`````````````YCG 1010 YEARS OF OPERATIONAL EXCELLENCE

á`````ª````«μ`````◊G IOÉ`````«``≤dG ø``e kÉ```eÉ``Y 4040 YEARS OF VISIONARY LEADERSHIP

2009 …ƒ````````æ`°ùdG ô````jô```≤àdG

: ``H kAÉ```Ø``àMEG

:»°ù«FôdG ÖàμŸG

¿ÉªY áæ£∏°S ,116 :…ójÈdG õeôdG ,πëØdG AÉæ«e ,560 :Ü.¢U(+968) 24609900 :¢ùcÉa ,(+968) 24609999 :∞JÉg

:äÉ¡∏b ™ª› Öàμe

¿ÉªY áæ£∏°S ,411 :…ójÈdG õeôdG ,Qƒ°U ,888 :Ü.¢U(+968) 25547700 :¢ùcÉa ,(+968) 25547777 :∞JÉg

www.omanlng.com :ÊhÎμd’G ™bƒŸG

2009 …ƒ```````æ``°ùdG ô```jô```≤àdG

Iô°†Mº¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U

√ÉYQh ˆG ¬¶ØM

6 Qƒ£°S ‘ ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG Rɨ∏d á«fɪ©dG ácô°ûdG

7 ájQhô°†dG ìÉéædG ä’É› h Éæ¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ,ÉæàdÉ°SQ ,ÉæàjDhQ

8 IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG

10 IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ôjô≤J

12 É¡JQGOEGh ácô°ûdG º«¶æJ ¥Éã«e

14 …ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh ΩÉ©dG ôjóŸG áª∏c

15 IQGOE’G ≥jôa

16 áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdGh IOƒ÷G ‘ õ«ªàdG

18 ájQÉéàdG ᣰûfC’G

20 á«∏«¨°ûàdG äÉ«∏ª©dG õ«“

22 äGAÉØμdG ≈∏Y á¶aÉëŸGh ôjƒ£Jh ÜÉ£≤à°SG

24 äÉahô°üŸG IQGOEG ‘ IOÉjôdG

26 ᩪ°ùdGh πª©dG áaÉ≤K ,ájQÉéàdG áeÓ©dG õjõ©J

28 ᫪«¶æàdG á«dÉ©ØdG

:ΩÉ©dG ±Gô°TE’G…óæμdG ô°UÉf

:¿ƒªgÉ°ùŸG

äÉjƒàëŸG

IOhó`fi á`cô°T .Ω.Ω.¢T ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG Rɨ∏d á«fɪ©dG ácô°ûdG

Ö`LƒÃ á``∏é°ùeh , mΩÉ`°S ÊÉ`£∏°S Ωƒ`°Sô`e Ö`LƒÃ â°ù°SCÉ`J á`«dhDƒ°ùŸG

™```«Hh á``dÉ°SEG äÉ```«∏ªY »``a É``¡WÉ°ûf õ```cÎjh ,¿É```ª oY á``æ£∏°S Ú``fGƒb

á``cô°ûdG Ωƒ`≤Jh ,RÉ```¨dG äÉ``Øãμe ø``e ¬```JÉ≤à°ûeh »``©«Ñ£dG RÉ```¨dG

á``£°ûfC’Gh äÉ``«∏ª©dGh ™``jQÉ°ûŸG á```aÉμH Iô``°TÉÑe ô``«Zh Iô```°TÉÑe á``Ø°üH

kÓ``°†a ¬``≤jƒ°ùJh ¬``æjõîJh »``fɪ o©dG »``©«Ñ£dG RÉ``¨dG á``dÉ°SE’ á``eRÓdG

É¡©``æ°üe »`a kÉ```«dÉM á``cô°ûdG ôjóJh .AÓ```ª©dG ¤EG √ô```jó°üJ ø```Y

á«fɪ©dG ácô°û∏d 2) »©«Ñ£dG RɨdG ádÉ°SE’ äGôWÉb çÓK Qƒ°U áj’ƒH

»©«Ñ£dG Rɨ∏d äÉ¡∏b ácô°ûd IóMGhh .Ω.Ω.¢T ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG Rɨ∏d

…Îe øW ¿ƒ«∏e 10^4 á«dɪLE’G É¡àbÉW ≠∏ÑJ (Ω.´.Ω.¢T ∫É°ùŸG

.áæ°ùdÉH

á«eGôdG áeƒμ◊G Oƒ¡L ‘ ácô°ûdG ºgÉ°ùJ ᣰûfC’G √òg ∫ÓN øeh

kGQó°üe §ØædG ≈∏Y OɪàY’G ΩóYh »æWƒdG πNódG QOÉ°üe ™jƒæJ ¤EG

™≤j ÚM ‘ ,¬d kGô≤e §≤°ùe øe ácô°û∏d »°ù«FôdG ÖàμŸG òîàjh .kGó«Mh

á≤£æŸÉH Qƒ°U áj’ƒH äÉ¡∏b πMÉ°S ≈∏Y ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RɨdG ™æ°üe

᫪æàdG á∏éY ™aO ¤EG áeƒμ◊G ≈©°ùJ »àdG ≥WÉæŸG øe »gh ,á«bô°ûdG

.kÉeób É¡«a ájOÉ°üàb’G

Qƒ£°S »a ∫É°ùªdG »©«Ñ£dG Rɨ∏d á«fɪ©dG ácô°ûdG

7

:É`æ`àjDhQ »©«Ñ£dG Rɨ∏d ᪫≤dG á∏°ù∏°S äÉ≤∏M ™«ªL ‘ º¡«∏Y óªà©j AÉcô°T ¿ƒμf ¿CG{

.zÉædɪYCG õq«ªàH á«æWƒdG ᫪æàdG ‘ áªgÉ°ùŸGh ,∫É°ùŸG

:ÉæMÉ‚ ä’É›

:ÉæàdÉ°SQ.É¡H ¥ƒKƒeh áëHôe áæeBG á≤jô£H ¬dÉ°üjEGh ¬≤jƒ°ùJh ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RɨdG êÉàfEG •

.º¡JÉ«fÉμeEG πc ≥«≤ëàd ácô°ûdG ‘ Éæ«ØXƒe äGQÉ¡eh Éæ∏ªY ôjƒ£J • áæ£∏°ùd áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ≥«≤– ‘ áªgÉ°ùŸG ‘ º¡«∏Y óªà©j AÉcô°T ¿ƒμf ¿CG •

.É¡Ñ©°Th ¿Éª oY

:á«°SÉ°SC’G É檫b

.áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh øeC’Gh áë°üdG ∫É› ‘ õq«ªàdG ≥«≤– (1

.AÓª©dGh øjOQƒŸG ™e ∑GΰT’ÉH ájQÉéàdG äÉjóëàdG á¡LGƒe (2

.áÑWÉb Éæ∏ªY ä’É› ‘ õq«ªàdG ájQGôªà°SG (3

.º¡«∏Y á¶aÉëŸGh º¡JGQÉ¡e ôjƒ£Jh ÚØXƒŸG ÜÉ£≤à°SG (4

.áÑ«£dG ᩪ°ùdGh πª©dG áaÉ≤K ô°ûfh ájQÉéàdG áeÓ©dG õjõ©J (5

.äÉahô°üŸG IQGOEG ‘ IOÉjôdG ≥«≤– (6

.᫪«¶æàdG á«dÉ©ØdG ¿Éª°V (7

ácô°ûdG â≤≤M ,äGƒæ°S ô°ûY πÑb …CG ,2000 ΩÉY ‘ ¤hC’G áæë°ûdG º«∏°ùJ òæe

∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RɨdG äÉæë°T äôah ɪc ,ÚªgÉ°ùª∏d á«eÉæàe ájQɪãà°SG óFGƒY

ôjƒ£J ≈∏Y kÉehO ácô°ûdG πª©J ∂dòc ,´É£≤fG ¿hóH É¡FÓªY ¤EG ¬JÉ≤à°ûeh

ácGô°ûH ácô°ûdG ™àªàJ ɪc ,ºgOƒ¡L ôjó≤J ≈∏Yh ,º¡JGÈNh É¡«ØXƒe äGQÉ¡e

…OÉ°üàb’G ´ƒæàdGh AÉØàc’G ºYO ‘ áªgÉ°ùª∏d É¡Ñ©°Th áæ£∏°ùdG áeƒμM ™e Iõ«ªàe

¢Uôa ±É°ûàcGh ,√Éæ≤≤M Ée õjõ©J ≈∏Y Ωõ©dG Éfó≤Y ,¬«∏Yh .áeGóà°ùŸG ᫪æàdGh

≈∏Y AÉæÑdGh ,á«LQÉÿG ±hô¶dG íª°ùJ ɪæ«M »∏Ñ≤à°ùe ƒªæd kGOGó©à°SG IójóL

≥jôa ÉgRÉ‚EÉH Ωõà∏j »àdG äÉæ«°ùëàdG √òg ¿EG .Éæ∏Ñ≤à°ùe ¿Éª°†d ÉæJÉMÉ‚

ɪc ,É¡æ««©Jh É¡°SÉ«b øμÁ IOófi AGOCG äGô°TDƒe ‘ πãªàJ ¿ƒØXƒŸGh IQGOE’G

√òg ¢†©H …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG Gòg ¢Vô©à°ùjh ,»æeR ∫hó÷ á©°VÉNh á«©bGh É¡fCG

.á«°SÉ°SC’G äGô°TDƒŸG

:OGô```````aC’Gá``````````gGõædG

.ácô°ûdG ÒjÉ©e ≥«Ñ£J •:∫ÉM ‘ »◊G Òª°†dGh áfÉeC’G -

.iôj óMCG ’ - .ÜÉ≤©dG øe äÓaE’ÉH Qƒ©°ûdG -

:á«aô◊G •.äÉbhC’G πc ‘ IOƒL hP èàæŸG πª©dG -

.∂JÉÑLGhh ∑QGhOCÉH ΩÉ«≤dG AÉæKCG á«dÉ©ØdGh IAÉØμdG - :á«dhDƒ°ùŸG •

.É¡«∏Y ≥ØàŸG ±GógC’G Ö°ùëH ∫ɪYC’G RÉ‚EG - .∂H áWÉæŸG ΩÉ¡ŸG á«dƒÄ°ùe πª– -

:ácô°ûdG:»Yɪ÷G πª©dG

.ácô°ûdG ±GógCG ≥«≤ëàd øjôNB’G ™e ¿hÉ©àdG - .≥jôØdG ‘ ´ƒæàdGh ±ÓàN’G ᫪gCG ôjó≤J -

:ôjó≤àdGh ájÉæ©dG

.ácô°ûdG ™e Ú∏eÉ©àŸG äÉeɪàgG ¤EG ´Éªà°S’G - .´ƒæàdG ôjó≤J -

.ácô°ûdG ™e Ú∏eÉ©àŸG äÉLÉ«àMG IÉYGôe - :ÚμªàdG

∫ɪYC’G RÉ‚E’ ÚØXƒŸÉH áWÉæŸG äÉ«dhDƒ°ùŸG ‘ áfÉeC’Gh á≤ãdÉH »∏ëàdG - .IAÉØμH

.ÚØXƒŸG äGQób ôjƒ£àd ¬«LƒàdGh ÖjQóàdG -

:π````ª©dG∫ó©dGh á«aÉØ°ûdG

.á«aÉØ°T πμH Iô°TÉÑe ácô°ûdG ™e Ú∏eÉ©àŸGh ÚØXƒŸG ∑Gô°TEG •.õ«– ¿hO ÚØXƒŸG ™«ª÷ ájhÉ°ùàe ¢Uôa ÒaƒJ •

.ÚØXƒŸG ËôμJ ‘ á«Yƒ°VƒŸGh ágGõædG •.IAÉæÑdG IOÉaE’G Ëó≤J ‘ á«HÉéjE’Gh áYÉé°ûdÉH »∏ëàdG •

:¢UÓNE’Gh ᩪ°ùdG

Ú∏eÉ©àŸG ™e á«bGó°üŸG ≈∏Y á¶aÉëŸGh ,πª©dG ÇOÉÑeh ¿ƒfÉ≤dÉH ΩGõàd’G •.𫨰ûàdG á°üNQ äÉeGõàdÉH óq«≤àdGh ,ácô°ûdG ™e

ób »àdG ájô°ùdG ∑É¡àfG ¿hO äÉbhC’G πc ‘ πª©dG ídÉ°üe ≈∏Y á¶aÉëŸG •.ácô°ûdG ∫ɪYCG É¡«°†à≤J

:Éæ¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ôWÉîŸG á÷É©eh ácô°ûdG ±GógCG ™°VƒH kɪFGO ÉgƒØXƒeh ácô°ûdG IQGOEG Ωõà∏J äÉ«∏ª©dG ò«ØæJh ,§£ÿGh äÉ«é«JGΰS’G º°SQh ,πª©dG øY ºéæJ ób »àdG 2009 ΩÉY ÉfDhGOCG ¿Éch .ÉæàjDhQ ≥«≤– øe Éææμ“h Éæડe ±GógCG ≥≤ëà°S »àdG øjOQƒŸGh ÚØXƒŸGh ÚªgÉ°ùŸGh AÓª©∏d É¡eó≤f »àdG ∫ɪYC’G IOƒL ≈∏Y kGógÉ°T ΩÉ©dG øe ÊÉãdG ∞°üædG ‘ ábÉ£dG QÉ©°SCG äô≤à°SG ó≤a ,á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸGh RɨdG ≈∏Y Ö∏£dG ¢†ØîfGh .2009 ΩÉY πFGhCGh 2008 ôNGhCG OÉM ¢VÉØîfG ó©H ôeC’G Ö∏£Jh ,¿ÉHÉ«dGh ÉjQƒμH á«°ù«FôdG ÉæbGƒ°SCG ‘ á°UÉN ,kGOÉM kÉ°VÉØîfG •hô°ûdG QÉWEG ‘ ÉæFÓªY äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ¿Éª°†d áfhôŸG äÉLQO ≈°übCÉH »∏ëàdG ‘ á©ÑàŸG äÉ«é«JGΰS’G äóYÉ°Sh ,Éæ£HôJ »àdG ô°UGhC’Gh É¡«∏Y ≥ØàŸG OƒæÑdGh QóbCGh iƒbCG áÁõ©H êhôÿGh ,áØ°UÉ©dG ¬Lh ‘ Oƒª°üdG ≈∏Y ácô°ûdG 2009 ΩÉY É¡H πØëj »àdG Iójó÷G ¢UôØdG qÚ–h ,É¡æe ¢UÉæe ’ »àdG äÉÑ∏≤àdG á¡LGƒe ≈∏Y Úàæ°ùdG ióe ≈∏Y ájQhô°V ä’É› á©Ñ°S IQGOE’G äOóM óbh ,ÖjQ ¿hO πÑ≤à°ùŸG

. kÓÑ≤à°ùe ìÉéædG ≥«≤ëàd áeOÉ≤dG äGƒæ°S çÓãdGh

8

»ª°û÷G ¢ù«ªN øH ô°UÉf / IOÉ©°S¿ÉªY áæ£∏°S áeƒμM,RɨdGh §ØædG IQGRh π«ch

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

∂∏ŸG óÑY / QƒàcódG IOÉ©°S»FÉæ¡dG ˆGóÑY øH

,»æWƒdG OÉ°üàbE’G IQGRh π«chIQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ,¿Éª oY áæ£∏°S áeƒμM

»FÉæ¡dG ∑QÉÑe øH áØ«∏N/IOÉ©°S,RɨdGh §ØædG ôjRh ‹É©Ÿ »æØdG QÉ°ûà°ùŸG

ƒ°†Y ,¿Éª oY áæ£∏°S áeƒμM ,RɨdGh §ØædG IQGRh

»°ù«FôdG ˆGóÑY øH ∫OÉY/π°VÉØdG ¿hDƒ°ûd »æWƒdG OÉ°üàbE’G ôjRh ‹É©e QÉ°ûà°ùe

,RɨdG ,¿Éª oY áæ£∏°S áeƒμM ,»æWƒdG OÉ°üàbE’G IQGRh

ƒ°†Y

…ôª©dG ⁄É°S øH ôgÉW/π°VÉØdGäÉHÉ°ù◊Gh áæjõÿG ΩÉY ôjóe

á«dÉŸG IQGRh¿ÉªY áæ£∏°S

»ÑLôŸG óªMCG øH »∏Y/π°VÉØdG,á«dÉŸGh ájQGOE’G ¿hDƒ°ûdG ΩÉY ôjóe

ƒ°†Y ,¿Éª oY áæ£∏°S áeƒμM ,RɨdGh §ØædG IQGRh

Êɪ∏°ùdG óªM øH ∞«°S /π°VÉØdG,™jQÉ°ûŸG º««≤Jh §«£îàdG ΩÉY ôjóe

ƒ°†Y ,¿Éª oY áæ£∏°S áeƒμM ,RɨdGh §ØædG IQGRh

IQGOE’G ¢ù∏›

9

â``檫∏c OQÉ```fÒH / π``°VÉØdG Ö«≤æàdG äÉ«∏ª©d §°ShC’G ¥ô°û∏d ¢ù«FôdG ÖFÉf

,êÉàfE’Ghƒ°†Y , ∫ÉJƒJ ácô°T

Ohh hQó`````fBG / Qƒ``àcódG ΩÉ©dG ôjóŸGh IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ,¿Éª oY áæ£∏°S ‘ π°T ácô°T ÖàμŸ

ƒ°†Y ,á«dhódG π°T ácô°T

…ÉcÉe êO,…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf

á«ŸÉ©dG π°T,IOhóëŸG ábÉ£dGh Rɨ∏d

(ájOƒ©°ùdG ,ô£b ,¿ÉªY)

Ú°T ∫ƒ«°ûJ ∑ÉJ /π°VÉØdG,…ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh ΩÉ©dG ôjóŸG

ƒ°†Y ,∫É°ùŸG »©«Ñ£dG Rɨ∏d ÉjQƒc ácô°T

GQƒª«c ÉcÉJƒj/ π`°VÉØdG ,∫hC’G »©«Ñ£dG RɨdG º°ùb ,ΩÉ©dG ôjóŸG

ƒ°†Y ,º¡FÉcô°Th …ƒ°ùà«e ,ábÉ£dG áYƒª›

ƒHƒchCG »°TÉcÉJ / π°VÉØdG ,¿Éª oY áæ£∏°S ´hô°ûe IóMh ΩÉY ôjóe

,»°û«Hƒ°ùà«e á°ù°SDƒe ,»©«Ñ£dG RɨdG ∫ɪYCG º°ùbƒ°†Y

ÉØ∏«°S Éà°SƒcGO ¢SƒL ƒ«fƒ£fCG/QƒàcódG , ájQGOE’G áæé∏dG ¢ù«FQ

,RɨdGh §Øæ∏d ¢ùμJQÉH ácô°Tƒ°†Y ,(¿Éª oY) ¢ùμJQÉH ácô°T

ƒHƒcCG ƒJÉ°ù«g/ π`°VÉØdG ácô°T , ábÉ£dG ᫪æJ º°ùb ,äÉ«∏ª©dG ¢ù«FQ ÖFÉf

ƒ°TƒàjG ácô°T ,¿OÉ©ŸGh Ö∏°üdGh ábÉ£dG

¿ƒ°Tɪ«fG ‹GƒdhCG / π`°VÉØdG,ácô°û∏d ʃfÉ≤dG QÉ°ûà°ùŸG

Rɨ∏d á«fɪ©dG ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ≥°ùæe∫É°ùŸG »©«Ñ£dG

’EG IQGOE’G ¢ù∏› äÉYɪàLG áaÉc ô°†– ƒ°TƒàjG ácô°T *âjƒ°üàdG ≥M ∂∏“ ’ É¡fCG

10

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ôjô≤JAÉ£©dG øe äGƒæ°S 10 :∫É°ùŸG »©«Ñ£dG Rɨ∏d á«fɪ©dG ácô°ûdG

∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RɨdG êÉàfEG á∏°ù∏°S äÉ≤∏M ™«ªL ‘ ¬H ¥ƒKƒe ∂jô°T

ô©°ùd ô¶æ∏d âaÓdG ´ÉØJQ’G ó©H kÉ«μjôeCG kGQ’hO 147 ≠∏H …òdG π«eÈdG ™bƒàŸG øe ¿Éc ¬fEÉa 2008 ΩÉY ‘ 2009 ΩÉY ‘ í«ë°üJ á«∏ªY çhóM ÉeCG ,É¡Yƒbh ó©H É¡cGQOEG πbC’G ≈∏Y hCG ‘ ‹ÉŸG QÉ«¡f’G áeÉ°ùL ƒ¡a ¢SÉædG øe ÒãμdG ¬©bƒàj øμj ⁄ Ée äGOÉ°üàb’G ‘ OƒcQ øe ¬«∏Y ÖJôJ Éeh ,»ŸÉ©dG ‘ô°üŸG ´É£≤dG

.Üô¨dGh ¥ô°ûdG ‘ á«eÉædG

§°Sƒàe ™LQ ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG Rɨ∏d á«fɪ©dG ácô°û∏d áÑ°ùædÉH 2007 äÉjƒà°ùe ¤EG ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RɨdG øe Oƒ≤©dG QÉ©°SCG ΩÉY ‘ π«eÈ∏d kGQ’hO 62 ¿Éc ΩÉÿG §ØædG ô©°S §°Sƒàe) ¿CG ’EG .(2007 ΩÉY ‘ π«eÈ∏d Q’hO 63^5 `H áfQÉ≤e 2009 ΩÉY ‘ kGóYÉ°üa ÊÉãdG ™HôdG øe ‘É©àdG ‘ äCGóH ábÉ£dG QÉ©°SCG áæ°ùdG â¡àfGh ,kÉÑjô≤J kGQ’hO 30 ƒëf ¤EG É¡°VÉØîfG ó©H 2009 ¢VÉØîfG øe ºZôdG ≈∏Yh .πÑ≤à°ùŸÉH ∫DhÉØà∏d ƒYóJ äGô°TDƒÃ ΩÉY É¡æe ≥≤– Ée ¿CG ’EG ,2008 äÉjƒà°ùe ¿hO ¤EG äGOGôjE’G óM ≈∏Y É¡«ØXƒeh ácô°ûdG IQGOE’ OÉ÷G πª©dG π°†ØH ¿Éc 2009 ióŸG ≈∏Y ¿ÉHÉ«dGh ÉjQƒc ‘ ÉfDhÓªY Ég’hCG »àdG á≤ãdGh ,AGƒ°S

.Éfó∏Hh Éæàcô°T ™e áî°SGôdG º¡JÉbÓY ÖÑ°ùH πjƒ£dG

≈∏Y kGó«L k’Éãe ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG Rɨ∏d á«fɪ©dG ácô°ûdG ó©Jh äÉMƒª£dG ≥«≤ëàd ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ÚH ácGô°ûdG á«dÉ©a ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG Rɨ∏d ᪫≤dG á∏°ù∏°S äÉ≤∏M ∫ÓN øe á«æWƒdG ÉæFÓªYh Éæàcô°T ÚH kÉjQƒfi kGQhO á≤ãdG √òg âÑ©d ó≤dh ,É¡àeôH »©«Ñ£dG RɨdG øe ájõ› óFGƒY ≥«≤– ¿Éª°V ‘ Ú«°SÉ°SC’G

.É¡©e Ú∏eÉ©àŸGh ácô°ûdG ‘ ÚªgÉ°ùª∏dh ,É¡Ñ©°Th áæ£∏°ù∏d

ô°ûY ácô°ûdG ¬«a â∏ªcCG …òdG ΩÉ©dG ƒg 2009 ΩÉY ¿CG ôcòjh

òîàJh ,zá«∏«¨°ûàdG äÉ«∏ª©dG ‘ õq«ªàdG{ hCG ,É¡JÉ«∏ªY øe äGƒæ°S CGóÑe 𫨰ûàdG äÉ«∏ªY ‘ õq«ªàdG øe ÉgƒØXƒeh ácô°ûdG IQGOEG áeÓ°ùdG ä’É› ‘ ºgAGOCG ¿EG å«M ,¿É≤JEGh ¿ÉØàH ¬fƒ©Ñàj AÉ°VQEGh êÉàfE’G äÉ«∏ªYh ácô°ûdG äÉμ∏à‡ ≈∏Y á¶aÉëŸGh ;á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG ᫪æJh ÚØXƒŸG äGQÉ¡e ôjƒ£Jh AÓª©dG

.π«ãe ¬«gÉ°†j ’

øe ƒ∏îj …òdG ácô°ûdG πé°S ¿EÉa ,áeÓ°ùdGh áë°üdG ‹É› »Øa ɪ¡H Ωõà∏j øjò∏dG Ωɪàg’Gh ájÉæ©dG ≈∏Y π«dód á«æ¡ŸG äÉHÉ°UE’G á«dhDƒ°ùŸG øe Úª¡ŸG ÚdÉéŸG øjòg ‘ ¿ƒØXƒŸGh IQGOE’G ≥jôa çÓK ´ƒbh ∞°SCÓd ƒYój ɇ øμdh ,äÉ°ù°SDƒª∏d á«YɪàL’G ájÉæ©dG ÒaƒJ â°†àbG ÚØXƒe áKÓK áHÉ°UEG øY äôØ°SCG çOGƒM ‘ áeÓ°ùdG ÚfGƒ≤H ΩGõàd’G ΩóY ÖÑ°ùH ∂dPh ,º¡d á«Ñ£dG á«MÉf …CÉH §jôØàdG ΩóY ᫪gCÉH çOGƒ◊G √òg ÉfôcòJh ,πª©dG

.á«dhDƒ°ùŸG »MGƒf øe

ä’ÉéŸG øe »g äÉcô°û∏d á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG ¿CG ɪc äó°UQ óbh .z𫨰ûàdG á°üNQ{ Rõ©J É¡fƒc ácô°û∏d á«é«JGΰSE’G Q’hO ¿ƒ«∏e 20 ¥ƒØj Ée ÉgóMh 2009 áæ°S ‘ É¡∏NO øe ácô°ûdG ácô°ûdG ßaÉ– ∂dòHh ,»YɪàL’G Qɪãà°S’G èeGÈd »μjôeCG ‘ áæ£∏°ùdÉH äÉcô°ûdG ÚH ºgÉ°ùe ÈcCG É¡fƒμH É¡àfÉμe ≈∏Y øe ÈcC’G Aõ÷G É¡àªgÉ°ùe πã“h ,»YɪàL’G Qɪãà°S’G ,áæ£∏°ùdÉH RɨdGh §ØædG ´É£b É¡eó≤j »àdG äɪgÉ°ùŸG ‹ÉªLEG Qɪãà°S’G áæ÷ øe IÒÑc IQÉ¡eh ájÉæ©H QGóJ á«dhDƒ°ùe »gh

.ácô°ûdÉH »YɪàL’G

ÜÉ£≤à°SG ‘ É¡àfÉμe ≈∏Y ácô°ûdG ßaÉ– ,ôNBG ó«©°U ≈∏Y øe ÌcCG kÉ«dÉM πμ°ûJ »àdGh ,É¡JGQÉ¡e ôjƒ£Jh á«fɪ©dG ÖgGƒŸG 5 øe ÌcCG äôªãà°SG 2009 ΩÉY ‘h ,É¡«ØXƒe ‹ÉªLEG øe %86

11

äÉ¡∏b ™ªéŸ …ƒL ô¶æe

,É¡JGQÉ¡e ôjƒ£Jh ÖgGƒŸG √òg ÖjQóJ ‘ »μjôeCG Q’hO ÚjÓe øeh ,ácô°ûdG ‘ IÒÑμdG Ö°UÉæŸG º¶©e Ωƒ«dG ¿ƒ«fɪ©dG ó∏≤àjh

.á©Ñ°ùdG ájò«ØæàdG IQGOE’G Ö°UÉæe ‘ Ú«fɪY á°ùªN ∂dP

kɪgÉ°ùe É¡fƒc ‘ ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG Rɨ∏d á«fɪ©dG ácô°ûdG ôªà°ùJ πNódG QOÉ°üe ™jƒæJh ᫪æàH áeƒμ◊G ∫ÉeBG ≥«≤– ‘ kÉeÉg ‘ ácô°ûdG áªgÉ°ùe ¿CG Qó°üdG è∏ãj ɇh ,É¡Ñ©°Th áæ£∏°ù∏d ,§ØædG ´É£b áªgÉ°ùe iƒ°S É¡«gÉ°†j ’ »æWƒdG OÉ°üàb’G ÚeCÉàH ÉgƒØXƒeh IQGOE’G ≥jôah ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› Ωõà∏jh ¿ƒaô°ûàjh ,äÉjó– øe ¬∏ã“ Éà áeOÉ≤dG ΩGƒYC’G ‘ É¡MÉ‚ ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M Éf’ƒŸ ¿Éaô©dGh ôμ°ûdG äÉjBG ≈ª°SCG ™aôH ºYó∏d - √ÉYQh ˆG ¬¶ØM - º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG

ÖMÉ°U Iô°†M ¿ód øe ácô°ûdG √É≤∏J …òdG Ωɪàg’Gh ¬«LƒàdGh.ádÓ÷G

»ª°û÷G ¢ù«ªN øH ô°UÉf

RɨdGh §ØædG IQGRh π«ch

IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ

.Ω.Ω.¢T ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG Rɨ∏d á«fɪ©dG ácô°ûdG

12

•hô°ûdG øe á∏ªL ‘ ácô°ûdG º«¶æJ π qãªàj IQGOE’ á∏cƒŸG äÉ«MÓ°üdGh äÉ°SÉ«°ùdGh ÚfGƒ≤dGh IQGOE’Gh ÚØXƒŸG ∫ÓN øe á≤jôW π°†aCÉH ácô°ûdG á«é«JGΰSE’G ±GógC’G ≥«≤– ᫨H ,ájò«ØæàdG ™e Ú∏eÉ©àŸG øe ºgÒZh ÚªgÉ°ùª∏d πLC’G á∏jƒW AÓª©dGh ¿ƒØXƒŸGh ¿ƒæFGódG º¡æª°V øeh ,ácô°ûdG

.iôNCG ≈∏Y áÄa π«°†ØJ ¿hóH ™ªàéŸGh ¿hOQƒŸGh

,É¡©e Ú∏eÉ©àŸG ÚH äÉbÓ©dG ácô°ûdG ¥Éã«e º¶æjh áØ∏àîŸG ±GôWC’G ídÉ°üe ÚH ¿RGƒàdG ≈∏Y ßaÉëjh ídÉ°üe ¿Éª°†d ∂dPh ,á«dhDƒ°ùŸGh ¿hÉ©àdG ¢ù°SCG ≈∏Y øe ±ôW …CG Iô£«°S …OÉØàdh ,áaÉc ±GôWC’G √òg

.ôNB’G ≈∏Y ¿CÉ°ûdG ÜÉë°UCG

.Ω.Ω.¢T ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG Rɨ∏d á«fɪ©dG ácô°ûdG Ωõà∏J ¿CÉH É¡æe kÉfÉÁEG äÉcô°û∏d º«μëàdG ÒjÉ©e ≈∏YCÉH πc ‘ π°UGƒàe »FÉæãà°SG AGOCG ¤EG …ODƒj ∂dP ≥«≤– πªY ƒ‰h ,á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸGh á«ëHôdG ä’ÉéŸG

.É¡«ØXƒeh ácô°ûdG

∫É°ùŸG »©«Ñ£dG Rɨ∏d á«fɪ©dG ácô°ûdG â°ù°SCÉJ , mΩÉ°S ÊÉ£∏°S Ωƒ°Sôe ÖLƒÃ 1994 ΩÉY .Ω.Ω.¢T Oƒ≤Yh ÚªgÉ°ùŸG ÚH á∏°üØe á«bÉØJG É¡ª¶æJh ∂dPh ¿ÉªY áæ£∏°S ÚfGƒb É¡ªμ– ɪc ,¢ù«°SCÉàdG á«°SÉ°SCG ≥FÉKh êQóæJ ∂dòc ,á«fɪY ácô°T É¡fƒμd

,RɨdG ójQƒJ äÉ«bÉØJG ‘ πãªàJ ácô°ûdG ¥Éã«e â– á«bÉØJGh ,∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RɨdG AGô°Th ™«H äÉ«bÉØJGh ácô°ûdG ádÉ°SQ ≈∏Y IhÓY ,á«fɪàF’G äÓ«¡°ùàdG

.á«°SÉ°SC’G πª©dG ÇOÉÑeh ,É¡ª«bh É¡àjDhQh

ÒZh ájò«ØæJ äɪ«¶æJ ‘ ácô°ûdG ¥Éã«e ºLÎoj πª©dG ±GógCGh ,äÉ«é«JGΰSGh äGAGôLEGh ,ájò«ØæJ ç qó–h ™LGôJ ¢ù«jÉ≤eh äÉ«MÓ°Uh ,á«°SÉ°SC’G ,IQGOE’G ≥jôah IQGOE’G ¢ù∏› πÑb øe QGôªà°SÉH ¥ôW π°†aCÉH É¡eGõàdGh ácô°ûdG ìÉ‚ ¿Éª°†d ∂dPh

.πª©dG

¿ƒªgÉ°ùŸG

»©«Ñ£dG Rɨ∏d á«fɪ©dG ácô°ûdG ‘ ¿ƒªgÉ°ùŸG ,(%51) ¿ÉªY áæ£∏°S áeƒμM :ºg .Ω.Ω.¢T ∫É°ùŸG Rɨ∏d ÉjQƒch ,(%5^54) ∫ÉJƒJh ,(%30) π°T ácô°Th ,(%2^77) »°û«Hƒ°ùà«eh ,(%5) ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG ƒ°TƒàjEGh ,(%2) ¢ùμJQÉHh ,(%2^77) …ƒ°ùà«eh

.(%0^92)

…ƒæ°ùdG á«eƒª©dG á«©ª÷G ´ÉªàLG ¿ƒªgÉ°ùŸG ó≤©j ¢ù∏› AÉ°†YCG √ó≤©j …ƒæ°S ´ÉªàLG ∫hCG ó©H IOÉY á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y ≥jó°üàdG ¬dÓN ºàjh ;IQGOE’G ,ΩÉ©∏d ÚªgÉ°ùª∏d óFGƒ©dG ¿ÓYEGh ,á≤HÉ°ùdG áæ°ù∏d

.‹É◊G ΩÉ©∏d »LQÉN ≥bóe Ú«©Jh

§≤°ùe ‘ 2009 ΩÉ©d ÚªgÉ°ùŸG ´ÉªàLG ó≤Yh.2009 ¢SQÉe 25 ‘ ¿ÉªY áæ£∏°ùH

IQGOE’G ¢ù∏›

øe ócCÉàdG á«dhDƒ°ùe IQGOE’G ¢ù∏› ≥JÉY ≈∏Y ™≤j Ωƒ≤jh ,ÚªgÉ°ùŸG á«bÉØJ’ kÉ≤ÑW QGóJ ácô°ûdG ¿CG ôjóª∏d º¡JÉ«MÓ°U ¢†©H π«cƒàH IQGOE’G ¢ù∏› á≤jô£H ácô°ûdG IQGOE’ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh ΩÉ©dG ,äGôe çÓK ΩÉY πc IQGOE’G ¢ù∏› ™ªàéjh ,ádÉ q©a äGÎØdG ‘ CGô£J »àdG á∏LÉ©dG ™«°VGƒŸG ‘ qâÑj ɪc

.á∏°SGôŸG ÈY äÉYɪàL’G ÚH á∏°UÉØdG

IQGOE’G ¢ù∏› π«μ°ûJ

…ò«ØæJ ÒZ kGƒ°†Y 14 øe IQGOE’G ¢ù∏› ¿ƒμàj áæ£∏°S áeƒμM º¡æe á©Ñ°S π qãÁ ,≈°übCG óëc ¢ù«FQ ÖFÉfh IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ º¡«a Éà ¿ÉªY πc qÚ©j ɪæ«H ,øjƒ°†Y π°T qÚ©Jh ,IQGOE’G ¢ù∏› ºgÉ°ùe πμd kGóMGh kGƒ°†Y øjôNB’G ÚªgÉ°ùŸG øe π q㇠Qƒ°†ëH É¡d íª°ùj »àdG ;ƒ°TƒàjEG ácô°T GóY Ée ¬d ≥ëj ’ ¬fCG ’EG ,IQGOE’G ¢ù∏› äÉYɪàLG ‘ É¡æY

.âjƒ°üàdG

:IQGOE’G ¢ù∏› ¿É÷≥«bóàdG áæ÷ -

äBÉaÉμŸG áæ÷ -IQGOEÓd ∫ÓME’Gh

:ÚªgÉ°ùŸG ¿É÷-

-

-

-

¿ƒªgÉ°ùŸGIQGOE’G ¢ù∏›

IQGOE’G≥«bóàdG ᣰûfCG

ácöûdG ¥Éã«e

≥«bóàdG áæ÷ ¢ù«FQ Iô°TÉÑe ™Ñàj *

13

2009 ΩÉY ‘ IQGOE’G ¢ù∏› ᣰûfCG

äGôe çÓK IQGOE’G ¢ù∏› ™ªàLG 2009 ΩÉY ‘ ô°ûY »æKG GhòîJGh ,Ȫaƒfh ƒ«fƒjh πjôHEG :»JB’Éc ¿Éc ,á∏°SGôŸG ÈY äÉYɪàL’G √òg êQÉN kGQGôb ácô°ûdG á°ù°SDƒe ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y ábOÉ°üŸG É¡æ«H øe ≠dÉÑŸG IQGOE’ Ω Ω ¢T ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG Rɨ∏d á«fɪ©dG ᫪æàdG ∫É› ‘ ácô°ûdG ᣰûfC’ É¡«∏Y ¥OÉ°üŸG ‘ ÒNC’Gh ∫hC’G ÚYɪàL’G ó≤Y ”h ,á«YɪàL’G (§≤°ùe ‘ ácô°û∏d »°ù«FôdG ô≤ŸÉH) ¿ÉªY áæ£∏°S øe IƒYóH ∫ɨJÈdÉH ¢ù«μ°SÉc ‘ ÊÉãdG Ghó≤Yh

.¢ùμJQÉH

øe äÉ``````YɪàL’G ∫É``ªYCG ∫hó````L ¿ qƒμ```Jh á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG á©LGôe π```ª°ûJ á```jQhO ™`````«°VGƒe á```«°UƒJ QGó```°UEGh ,É¡«∏Y ≥jó°üàdGh 2008 ΩÉ©d ≥bóŸG Ú«©Jh ,Ú`````ªgÉ°ùª∏d á`````«FÉ¡ædG ìÉ````HQC’ÉH ‘ ô¶ædG ¿É©eEG ó©H ¢ù∏éŸG òîJGh ,»LQÉÿG ≈∏Y πªàëŸG √ôKCGh »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ™°VƒdG áÑ°SÉæŸG äGQGô≤dG ácô°ûdG äÉ©bƒJ / äÉ«∏ªY …òdG ñÉæŸG ‘ ÚªgÉ°ùŸG äGQɪãà°SG ájɪ◊ ™```∏WG ɪc ,»ŸÉ©dG …OÉ```°üàb’G Üô```£°VG ó```¡°ûj äGQó≤d »∏μ«¡dG º```««≤à∏d ‹hC’G ô```jô≤àdG ≈∏Y QÉ°üYEG) á«NÉæŸG AGƒfC’G ó©H ™æ°üŸG º«ª°üJ ´ÉªàLG πc ‘ IQGOE’G ¢ù∏› ™LGQ óbh ,(ƒfƒL AGOC’G ∫ƒ```M IQGOE’G ≥```jôa øe á```eó≤ŸG äÉ```fÉ«ÑdG á```eÓ°ùdGh ,á```ë°üdG ä’É```› ‘ äÉ``jóëàdGh ≥jƒ°ùàdGh ,êÉàfE’Gh ,á```Ä«ÑdG á```jɪMh ,ø```eC’Gh ,äGQɪãà°S’Gh á«dÉŸGh ,ájô°ûÑdG OQGƒŸGh ,øë°ûdGh ,á«YɪàL’G ᫪æàdG á∏eÉ°T ájQÉéàdG ¿hDƒ°ûdGh

.»∏NGódG ≥«bóàdGh

‘ äGÒ«¨àdG øe OóY ≈∏YCG 2009 ΩÉY ó¡°Th áà°S º°†fG ó≤a ,¬FÉ°ûfEG òæe IQGOE’G ¢ù∏› ájƒ°†Y 2009 ΩÉY ‘ ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏éŸ OóL AGQóe ÚªgÉ°ùŸG øe á©HQCGh áeƒμ◊G ¿ƒ∏ãÁ ÚæKG - øe πc øe óMGhh π°T øe ¿ÉæKG) øjôNB’G ‘ ƒ°ûJƒàjG π㇠ҨJ ɪc ,(…ƒ°ùà«eh »°û«Hƒ°ùà«e

.2009 ΩÉY ‘ kÉ°†jCG ¢ù∏éŸG

ÚªgÉ°ùŸG ¿É÷

ÚªgÉ°ùŸG á«bÉØJ’ kÉ≤ÑW ÚªgÉ°ùŸG ¿É÷ â°ù°SCG ∂dPh ,IQGOE’G ¢ù∏éŸ äGQÉ°ûà°S’G Ëó≤àd ¢üàîJ ;™HQCG ¿Éé∏dGh ,ácô°ûdG IQGOEG ‘ IóYÉ°ùª∏d ™«°VGƒŸGh ,á«dÉŸGh ,ÚØXƒŸGh ,á«æØdG ¿hDƒ°ûdÉH ´ÉªàLG πc πÑb ¿Éé∏dG √òg ™ªàŒh ,ájQÉéàdG ‘ ≥◊G ÚªgÉ°ùŸG πc ∂∏àÁh ,IQGOE’G ¢ù∏éŸ

.ÚªgÉ°ùŸG ¿É÷ øe áæ÷ πc ‘ º¡«∏㇠ګ©J

á«dÉŸGh ÚØXƒŸG ¿É÷ ™ªàŒ IAÉØμdG õjõ©àdh ,ÉgóMh á«æØdG áæé∏dG ™ªàŒ ɪæ«H ,kÉ©e ájQÉéàdGh ¢ù∏› ´ÉæàbGh äGƒæ°S çÓK IóŸ É©e ¢Sƒ∏÷G ó©Hh

≈∏Y kÉ«ª°SQ á≤aGƒŸG â“ ,ÚªgÉ°ùŸGh IQGOE’G QGô≤dG ÖLƒÃ ácΰûŸG áæé∏d á«©LôŸG •hô°ûdG øeh .2009 ƒ«fƒj ‘ IQGOE’G ¢ù∏› √Qó°UCG …òdG øY π㇠ácΰûŸG áæé∏dG ¢SCGÎj 2008 ȪàÑ°S ΩÉ©dG ôjóŸG á«æØdG áæé∏dG ¢SCGÎj ɪæ«H ,ÚªgÉ°ùŸG

.…ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh

,ácô°û∏d äGQGôb ájCG ÚªgÉ°ùŸG ¿É÷ òîàJ ’h äÉMÎ≤e ≈∏Y ≥jó°üàdGh á©LGôŸÉH Ωƒ≤J É¡æμd ⩪àLGh .á≤aGƒª∏d IQGOE’G ¢ù∏éŸ áeó≤ŸG IQGOE’G Ö°ùëH 2009 ΩÉY ∫ÓN äGôe çÓK ¿Éé∏dG øe πc

.IQGOE’G ¢ù∏› äÉYɪàLG πÑb ∫hó÷G

IQGOE’G ¢ù∏› ¿É÷

:ɪg Úàæ÷ øe ¿ qƒμàJ

.≥«bóàdG áæ÷ (1

.IQGOE’Gh »Ø«XƒdG êQóàdGh äBÉaÉμŸG áæ÷ (2

≥«bóàdG áæ÷ Iô¶f áZÉ«°U ƒg ≥«bóàdG áæ÷ øe ±ó¡dG øe ,‹ÉŸG ≥«bóàdGh á«∏NGódG ᪶fCÓd á∏≤à°ùe äÉ≤«bóàdG ∫Ó≤à°SGh IAÉØch IOƒL á©LGôe ∫ÓN â– ™≤J ≥«bóàdG áæ÷h ,á«LQÉÿGh á«∏NGódG øe ¿ qƒμàJh ,Iô°TÉÑe IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ±Gô°TEG

:»∏j ɪc ,Újò«ØæJ ÒZ AÉ°†YCG áKÓK

º¡«a øà Ú∏㇠áKÓK :¿ÉªY áæ£∏°S áeƒμM.IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

.óMGh ƒ°†Y :π°T ¢ûJO ∫ÉjhQ ̀̀`

qÚ©j óMGh ƒ°†Y :¿hôNB’G ¿ƒªgÉ°ùŸG ̀̀`.ÜhÉæàdÉH

øe QÉàîj óMGh »æa ƒ°†Y :ÚªgÉ°ùŸG øe …CG ̀̀ `.ÚªgÉ°ùŸG πÑb

ΩÉY ∫ÓN äGôe ™HQCG ≥«bóàdG áæ÷ ⩪àLG ≥«bóàdG IôFGO ¢ù«FQ äÉYɪàL’G πc ô°†Mh ,2008 óæY ‹ÉŸG ôjóŸG ô°†M ɪc ,ΩÉ©dG ôjóŸGh »∏NGódG »àdG IQGOE’G ádÉ°SQh ‹ÉŸG ≥«bóàdG ¢VGô©à°SG

.¿ƒ«LQÉÿG ¿ƒ≤bóŸG É¡°VôY

2009 ‘ ≥«bóàdG ᣰûfCG

≥«bóàdG IôFGO ¢ù«FQ ™Ñàj ,á«dÓ≤à°S’G ¿Éª°†d óªà©Jh ,Iô°TÉÑe ≥«bóàdG áæ÷ ¢ù«FQ »∏NGódG ¢ù°SCG ≥«bóàdG èeÉfôH ò«ØæJh ìGÎbG ‘ IôFGódG πªY QÉWEG ¿Éª°V πLCG øe ∂dPh ,IôWÉîŸG IQGOEG ≥«≤– ≈∏Y ácô°ûdG IóYÉ°ùŸ ∫É©ah Ö°SÉæe »∏NGO øe ≥«bóJ äÉ«∏ªY IóY âjôLCG ɪc ,É¡aGógCG ¿ƒ«LQÉÿG ¿ƒ≤bóŸG :»gh ;á«LQÉN äÉ¡L πÑb ,¿ƒªgÉ°ùŸGh ,ádhódG á«dÉŸG áHÉbôdG RÉ¡Lh ,ácô°û∏d ¿ƒjQÉ°ûà°S’Gh ,(hõjBG) á«dhódG ÒjÉ©ŸG ᪶æeh

.¿ƒ«æ≤àdG

â©LhQ 2009 ΩÉY ‘ Ió≤©æŸG äÉYɪàL’G ∫ÓN

øe ócCÉà∏d ΩÉ©dG ∫ÓN IòØæŸG ≥«bóàdG äÉ«∏ªY ≈∏Y Ì©oj ⁄h ,»∏NGódG πª©dG QÉWEÉH É¡eGõàdG ¤EG áaÉ°VE’ÉHh ,ºμëàdG ᪶fCÉH ÒÑc π∏N …CG ≥«bóàdG ¥Éã«e ≈∏Y ≥«bóàdG áæ÷ â≤aGh ∂dP ó¡©e øe ¬«LƒàH óYoCG …òdG çóëà°ùŸG »∏NGódG áeóN á°SÉ«°S ≈∏Y âbOÉ°Uh ,Ú«∏NGódG Ú©LGôŸG ∫Ó≤à°SG ≈∏Y ®ÉØ◊G πLCG øe “≥«bóàdG ΩóY” Ú«LQÉÿG äÉHÉ°ù◊G »©LGôe á«Yƒ°Vƒeh ¥ÓZEÉH IQGOE’G ΩGõàdG áæé∏dG â©HÉJ ɪc ,ácô°û∏d ≥«bóàdG ôjQÉ≤J øY áÑJΟGh ,É¡«∏Y ≥ØàŸG ΩÉ¡ŸG

.ÉgóYƒe Ö°ùMh ≈∏ãŸG á≤jô£dÉH

IQGOE’G ádÉ°SQh ≥«bóàdG ôjQÉ≤J áæé∏dG â©LGQh Ú≤bóŸG øe áeó≤ŸG 2008 ΩÉ©d á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdGh ,IQGOE’G ¢ù∏› πÑb øe É¡«∏Y ≥jó°üà∏d Ú«LQÉÿG ¢ThƒJh âjƒ∏jO Ú«©J ójóéàH áæé∏dG â°UhCG ɪc ‘ º¡FGOCG ≈∏Y kAÉæH ,2009 ΩÉ©d kÉ«LQÉN kÉ≤bóe ɪc ,2008 ΩÉ©d äÉHÉ°ù◊G ≈∏Y ≥«bóàdG á«∏ªY ‘ IOóëŸG äGƒæ°S ™HQC’G Ióe GhóØæà°ùj ⁄ º¡fCG

.ácô°ûdG ÚfGƒb

IQGOE’Gh »Ø«XƒdG êQóàdGh äBÉaÉμŸG áæ÷

øe QGô≤H 2008 Ȫaƒf ‘ áæé∏dG √òg â°ù°SCG ‘ ácô°ûdG QGôªà°SG ¿Éª°†d ∂dPh ,IQGOE’G ¢ù∏› õaGƒ◊G ÒaƒJh ,ájOÉjôdG äGAÉØμdG ôjƒ£Jh Ú«©J ¢ùaÉæàdGh Ö°SÉæàJ á«dÉ◊G IQGOEÓd äBÉaÉμŸGh

.πª©dG ¥ƒ°S ‘ ¬H ∫ƒª©ŸG

¢ù∏› ¢ù«FQ ∫ÓN øe IQGOE’G ¢ù∏› áæé∏dG ™ÑàJ ∂dPh ,Újò«ØæJ ÒZ AÉ°†YCG øe ¿ƒμàJh ,IQGOE’G

:»∏j ɪc

º¡«a Éà AÉ°†YCG áKÓK :¿ÉªY áæ£∏°S áeƒμM ̀̀`.IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

.óMGh ƒ°†Y :π°T ¢ûJO ∫ÉjhQ ̀̀`

.ÜhÉæàdÉH ¿Éæ«©j ¿Gƒ°†Y :ÚªgÉ°ùŸG á«≤H –

.Ω2009 ΩÉY ‘ É¡d ´ÉªàLG ∫hCG áæé∏dG äó≤Yh

ácô°ûdG IQGOEG

IQGOE’Gh …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG / ΩÉ©dG ôjóŸG òØæj ôaƒj ɇ ,ôWÉîŸG IQGOEG óªà©j kÉ¡LƒJ ájò«ØæàdG ¿hO ∫ƒ– »àdG ôWÉîŸG QÉKBG ≈∏Y »°†≤j πªY QÉWEG ºàj å«M ,á«é«JGΰSE’G É¡aGógC’ ácô°ûdG ≥«≤– Òaƒàd áÑ°SÉæŸG äGAGôLE’G ™°Vhh ,ôWÉîŸG ójó– Ée GPEG ÉgQÉKBG øe π«∏≤àdGh ,É¡Yƒbh ΩóY äÉfɪ°V á©bƒàŸG ôWÉîŸGh äGAGôLE’G á©LGôe ºàJh ,â©bh ∫ɪYCG §£N ™°Vƒd IQhO πc ájGóH ‘ ;ΩÉY πc

.ácô°ûdG

É¡«∏Y ≥ØàŸG äÓjó©àdGh äGAGôLE’G èeóJ Égó©H.É¡JÉ°SQɇh É¡JGAGôLEGh ácô°ûdG á°SÉ«°S ‘

14

ä’ÉM É¡«ØXƒeh ácô°ûdG IQGOEG â¡LGh

π¡à°ùe ‘ áHô£°†ŸG ¥ƒ°ùdG ‘ ¢Vƒª¨dG

,ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dG QÉ¡fG ó≤a ,2009 ΩÉY

…OÉ°üàb’G ™LGÎdG ó©H QÉ©°SC’G äQÉ¡fGh

áæ°ùdG øe ådÉãdG ™HôdG ‘h ,á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G ÜÉ≤YCG ‘ ójó°ûdG

DƒÑæàdG ≈∏Y IQó≤dG ôgɶe ¢†©H Éfó©à°SGh ,¢û¡dG QGô≤à°S’G ¢†©H OÉY

.ÉæFÓªY äÉLÉ«àMÉH

IÉYGôŸh ,Ahó¡dG »Nƒàd kÉeÉY 2009 ΩÉY ¿Éc ,ájQÉéàdG á«MÉædG øe

,¿ÉHÉ«dGh ÉjQƒc ‘ Ú«°ù«FôdG ÉæFÓªY ΩÉeCG ájOÉ°üàb’G ´É°VhC’G á«°SÉ°ùM

ióëàJ ,ábÉ£dG øe ¢Vhô©ŸG ‘ á©bƒàe ÒZ äGOÉjR ¿ƒ¡LGƒj GƒfÉc øjòdG

‘ É¡FÓªY ™e ácô°ûdG âë‚h ,º¡JÉeGõàdG ™«ªéH AÉaƒdG ≈∏Y º¡JGQób

RɨdG …OQƒe øe πeÉμdG ¿hÉ©àdG π°†ØH ;ájƒæ°ùdG º«∏°ùàdG §£N πjó©J

.ÉfOƒ≤©H AÉaƒdG ¿Éª°V ™e ÉæFÓªY äÉLÉ«àMG ÜÉ©«à°S’ Éæjód

ôªà°SG å«M ,ìÉéædG øe ôNBG kÉeÉY 2009 ¿Éc á«∏«¨°ûàdG äÉ«∏ª©dG ∫É› ‘

IQGOEGh ,áeÓ°ùdG ∫É› ‘ AGOC’Gh ,™æ°üŸÉH πª©dG §£N ‘ ø°ùëàdG

,¿CÉ°ûdG ÜÉë°UCG √ÉŒ á«YɪàL’G ÉæJÉ«dhDƒ°ùà AÉaƒdG øY kÓ°†a áÄ«ÑdG

ÉfƒØXƒe ¬H ≈∏– …òdG ¢Sɪ◊Gh ÊÉØàdGh á«æ¡ŸG ìhôdG π°†ØH ∂dPh

.Éæ©e ¿hóbÉ©àŸGh

2009 ΩÉY Éæà¡LGh »àdG äÉjóëàdG

, ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ á«°ù«FôdG ájOÉ°üàb’G äÉ°ùμædG ™e 2009 ΩÉY CGóH

∫hódG ‘ OƒcôdG ≥ªY ¤EG á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG äGOÉ°üàbG ‘ DƒWÉÑàdG øe kCGó pH

ƒ‰ ¢†ØîfG ÉHhQhCG ܃æLh ¿ÉHÉ«dGh ÉjQƒμH á«°ù«FôdG ÉæbGƒ°SCG ‘h ,áeó≤àŸG

¢û¡dGh ÜòHòàŸG ¢TÉ©àf’G CGóHh .Ö∏£dG ™LGôJh ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG

QÉ©°SCG â°û©àfGh .ΩÉ©dG ájÉ¡f ≈àM ôªà°SGh ΩÉ©dG ∞°üàæe ‘ Ée óM ¤EG

ô©°S ¤EG π«eÈ∏d kGQ’hO 30 ƒëf ¤EG É¡°VÉØîfG ó©H iôNCG Iôe ábÉ£dG

¿CG ó«H ,2009 ΩÉY øe ÊÉãdG ∞°üædG ‘ kGQ’hO 80 ¤EG 70 ÚH ìhGÎj

≈∏Y á©bGƒdG É«°SBG ¥Gƒ°SCG ¤EG »°ù∏WC’G ¢Vƒ◊G ¥Gƒ°SCG øe πjƒëàdG ¢Uôa

ácô°ûdG äÉbÓY π°†ØHh áHhDhódG ádhÉëŸÉHh ,áØ«©°V âfÉc …OÉ¡dG §«ëŸG

á«aÉ°VE’G ᪫≤dG ó«dƒJ ‘ QGôªà°S’ÉH ≥«aƒàdG É¡ØdÉM ¥ƒ°ùdG ‘ áî°SGôdG

óæ¡dG ‘ ájó«∏≤J ÒZ ¥Gƒ°SCG ¤EG IÎØdG √òg ∫ÓN äÉæë°ûdG ¢†©H πjƒëàH

.á≤£æŸGh

´É£≤dG ‘ á≤ãdG ÊóJh ¿ÉªàF’G ôaƒJ ‘ ¢VÉØîf’G ODƒj ⁄ , kÉ«∏fi

RɨdGh §ØædG QÉ©°SCG ø°ù– ¿CG ó«H ,…OÉ°üàb’G ´ƒæàdG DƒWÉÑJ ¤EG ¢UÉÿG

,¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ‘ É¡©jQÉ°ûe ò«ØæàH ΩQÉ°üdG áeƒμ◊G ΩGõàdGh

ƒªædG ¢TÉ©fEG ‘ ºgÉ°S ,ÚYÉ£≤dG øjòg ácGô°T ÈY á°üî°üÿGh

≥∏N ɇ ,á∏gDƒŸG QOGƒμdGh ábÉ£dG ≈∏Y »∏ëŸG Ö∏£dG IOÉjRh ,…OÉ°üàb’G

™°Vhh ,É¡«a πª©dG ≈∏Y Ú∏Ñ≤ŸGh ácô°ûdG »ØXƒe ÚH á«°ùaÉæJ kÉ°Uôa √QhóH

.…óëàdG á¡LGƒe ‘ ÉjGõe øe ÚØXƒª∏d ¬eó≤f Ée

äÉjóëàdG á¡HÉ›

Éæ©°Vh ¿Éª°†d á«°SÉ°SCG ä’É› á©Ñ°S ≈∏Y ¿ƒØXƒŸGh IQGOE’G ≥jôa õ qcQ

Éæ∏ªY ‘ õq«ªàdG ≥≤ëf »μdh ,πÑ≤à°ùŸG ‘ äÉMÉéæ∏d OGóYE’Gh ¥ƒ°ùdG ‘

,áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh øeC’Gh áë°üdG ä’É› ‘ õq«ªàdG ≥≤ëf ¿CG Éæd »¨Ñæj

.∞jQÉ°üŸG AGƒàMG ‘ IOÉjôdGh á«∏«¨°ûàdG ájOɪàY’G ≈∏Y ßaÉëf ¿CGh

:á«dÉàdG •É≤ædG ≈∏Y ÉfOƒ¡L ÉfõcQ ¥Gƒ°SC’G ‘ ¢Vƒª¨dG ¬LhCG á÷É©Ÿ

ájQÉéàdG ÉæJÉjó– á¡HÉ› •

É¡H ®ÉØàM’Gh áë«ë°üdG ÖgGƒŸG ôjƒ£J •

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh ΩÉ©dG ôjóŸG ádÉ°SQ

15

‘ kGó¡L ôNóf ⁄ »àdG ¿CÉ°ûdG ÜÉë°UCG ™«ªL á≤K Ö°ùc ‘ QGôªà°S’G •

Égõjõ©J

™ªàéŸGh áeƒμ◊G äÉ©bƒàH AÉaƒdG •

.᫪«¶æàdG á«dÉ©ØdG AÉæH •

ÉgÉæ≤≤M »àdG èFÉàædG

…òdG Ωó≤àdG ≈∏Y …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG Gòg äÉëØ°U ÈY ºμ©∏£f ¿CG Éfô°ùj

´ qƒæàdGh ôjƒ£àdGh ƒªædG ≈∏Y ôKCG øe ¬H Oƒ©j Éeh ,ä’ÉéŸG √òg ‘ √Éæ≤≤M

.Êɪ©dG Ö©°ûdGh Êɪ©dG OÉ°üàb’G ≈∏Y

¤EG ¿Éaô©dGh ôμ°ûdG ¢üdÉîH ÉgƒØXƒeh ácô°ûdG IQGOEG ≥jôa ¬Lƒàj

øe √ƒeób ÉŸ IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQh IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCGh ÚªgÉ°ùŸG

ÉæfCG ɪc ,2009 ΩÉY ∫ÓN äÉjóëàdG á¡LGƒŸ ôªà°ùe ºYOh ¬«LƒJh í°üf

,áæ£∏°ùdG ¬à≤≤M …òdG ìÉéædGh ,kÉ©«ªL Éæd âë«JCG »àdG ¢UôØdG ∑Qóf

ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M ¿ód øe áÁôμdG ájÉYôdGh á«eÉ°ùdG ájDhôdG π°†ØH

.√ÉYQh ˆG ¬¶ØM - º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG

»∏cÉH ¿ÉjGôH QƒàcódG…ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh ΩÉ©dG ôjóŸG

:Úª«dG ¤EG QÉ°ù«dG øe

…QòæŸG …ôμ°T ájô°ûÑdG OQGƒŸG ôjóe

êÈ∏«J ¿Éa â°SƒL äÉ¡∏b ™ª› ôjóe

»æYÉ£ŸG ô°UÉf øH ôeÉYΩÉ©dG ôjóŸG ÖFÉf

»∏μH .»H .…O øjGôH QƒàcódG…ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh ΩÉ©dG ôjóŸG

»JGƒ∏dG ∫ƒÑ≤e á«dÉŸG ôjóe

QÉ°û◊G ídÉ°U øH »∏Y ájQÉéàdG ¿hDƒ°ûdG ôjóe

ÖLQ ∫BG ¿É©ªL øH ¿ÉfóY øë°ûdGh ≥jƒ°ùàdG ôjóe

IQGOE’G ≥`jô``a

16

áÄ«ÑdG øe ÅWGƒ°ûdG ∞«¶æJ

Iôªà°ùŸG ᣰûf’G

áeÓ°ùdG Ò¨°U ,Oôa πμd

QhO ,ÒÑc hCG

áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ≈∏Y ácô°ûdG â∏°üM áeÉ©dG áfÉeC’G IõFÉL ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éŸ

É¡eGõàd’ á«Hô©dG è«∏ÿGá«Ä«ÑdG ¢ù«jÉ≤ŸGh ÒjÉ©ŸÉH

áë°üdGáeÓ°ùdG

øeC’GáÄ«ÑdG

IOƒ÷G

•ƒ≤°ùdG øY ∂°ùØf »ªMEGá«dÉY ≥WÉæe ‘ πª©dG óæY

RhÉŒ πÑb íjô°üJ ≈∏Y π°üMEGáeÉg áeÓ°S Ió©e ±É≤jEG hCG

QÉ«àdG π°üa øe ócCÉJΩóîà°SGh πª©dG AóH πÑb

ájɪ◊G Iõ¡LCG

πÑb íjô°üJ ≈∏Y π°üMGQƒ°üfi ¿Éμe ∫ƒNO

IOÉ«≤dG AÉæKCG ∞JÉ¡dG Ωóîà°ùJ ’IOóëŸG áYô°ùdG RhÉéàJ ’h

hCG á«dƒëμdG OGƒŸG ∫hÉæàJ ’IOÉ«≤dG hCG πª©dG AÉæKCG IQóîŸG

¿ÉeC’G ΩGõM ™°Vá∏MQ IQGOEG á£N ™ÑJEGÉ¡«∏Y ≥Øàe

…QÉ°S πªY íjô°üàH πªYEG∂dP Ö∏£àj ÚM

RÉZ OƒLh øe ócCÉJ∂dP Ö∏£àj ÚM

≥WÉæŸG ÒZ ‘ øNóJ ’ÚNóà∏d á°ü°üîŸG

≥∏©e π≤K â– ô“ ’

:äGRÉ```‚’G º```gCG

Ú°ù– ácô°ûdG â∏°UGh 2009 ΩÉY ‘ øeC’Gh áë°üdG ä’É› ‘ É¡FGOCG »∏j ɪ«a OQƒfh ,áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh É¡à≤≤M »àdG äGRÉ‚’G RôHCG øe kÉ°†©H

:ácô°ûdG

áë°üdG ÚØXƒŸG ábÉ«d ≈∏Y á¶aÉëŸG • ácô°ûdG â≤≤M ó≤a ,á«ë°üdG ∫ó©ŸG πHÉ≤e %97 áÑ°ùf 2009 ΩÉY

.%85 áÑ°ùf ƒgh ±ó¡à°ùŸG

áeÓ°ùdG áYÉ°S ¿ƒ«∏e 0^6 ácô°ûdG äõ‚CG • âbƒ∏d IQOÉg áHÉ°UEG ¿hóH πªY

.(2009 ΩÉY ájÉ¡f ¤EG) IQOÉ¡dG äÉHÉ°UE’G QGôμJ ∫ó©e ≠∏H •

.2009 ΩÉY ‘ 0^72 âbƒ∏d Iô°ûY »àæK’G óYGƒ≤dG ≥«Ñ£J • ,¿É°ùfE’G IÉ«M áfÉ«°üd áYƒ°VƒŸG »àdG AÉ«°TC’G” 샰VƒH Oó– »àdGh Öéj »àdG AÉ«°TC’Gh É¡∏©a Öéj πªàëŸG ᣰûfC’G øe “É¡ÑæŒ ,á«dÉY áLQóH ¿É°ùfE’ÉH ÉgQGô°VEG »μd óYGƒ≤dG √òg ≥«Ñ£J …ôéjh á«fɪ©dG ácô°ûdÉH πeÉY πc Ωõà∏j øª°†j Éà ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG Rɨ∏d

.Ωƒj πc kÉŸÉ°S ¬à«H ¤EG ¬JOƒY â∏ª°T IÒÑc äÓªM çÓK º«¶æJ • É¡©e øjóbÉ©àŸGh ácô°ûdG »ØXƒe

:∫ƒM.¥ô£dG ≈∏Y áeÓ°ùdG ̀̀`

.ΩɶædGh áaɶædÉH Ωɪàg’G ̀̀` .ôWÉîŸÉH á«YƒàdG ̀̀ `

™æ°üŸG ∞«bƒJ äÉ«∏ªY â°ùH ΩÉ«≤dG • hCG á∏é°ùe çOGƒM ¿hóH áfÉ«°ü∏d

.âbƒ∏d IQOÉg äÉHÉ°UEGø`````eC’G

᪶fCG Ö«côJ ácô°ûdG â∏ªcCG • äÉ«æ≤àdG çóMCG ≥ah IójóL á«æeCG ,ácô°ûdG äÉμ∏à‡h ¢SÉædG ájɪ◊ IQƒ°ûe ¤EG kGOÉæà°SG ´hô°ûŸG òØfh á«fÉ£∏°ùdG ¿ÉªY áWô°T øe á∏eÉ°T

.Éæjód øeC’G …QÉ°ûà°ùeh

áÄ«ÑdG áfÉeC’G IõFÉL ≈∏Y ácô°ûdG â∏°üM • è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éŸ áeÉ©dG ¢ù«jÉ≤ŸGh ÒjÉ©ŸÉH É¡eGõàd’ á«Hô©dG

.2009 ΩÉY ‘ á«Ä«ÑdG kÓeÉc kÉeGõàdG áeõà∏e ácô°ûdG •

¿hDƒ°ûdGh áÄ«ÑdG IQGRh äÉÑ∏£àà áÄ«ÑdG É¡ëjQÉ°üJ ™«ªL ‘ á«NÉæŸG

.“𫨰ûàdG á°üNQ“h ΩÉY ‘ á«Ä«H áKOÉM …CG ™≤J ⁄ •

.2009 kGóL á°†Øîæe áÑ°ùf ’EG ¥ôëj ⁄ • â¨∏H ™æ°üª∏d …ò¨ŸG RɨdG øe

.2009 ΩÉY ‘ %0^23

IOƒ÷G:ójóŒ ‘ ácô°ûdG âë‚ •

IQGOEG Ωɶæd 9001 hõjBG IOÉ¡°T ̀̀` .IOƒ÷G

14001:2004 hõjBG IOÉ¡°T ̀̀` .áÄ«ÑdG IQGOEG Ωɶæd

IQGOEG Ωɶæd 17025 hõjBG IOÉ¡°T ̀̀` .äGÈàîŸG

áeÓ°ùdG ≈∏Y á¶aÉëª∏d 12 `dG óYGƒ≤dG

áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh øeC’Gh áë°üdG ä’É› ‘ õ«ªàdG

17

á«°ù«FôdG AGOC’G äGô°TDƒe

áæ°ùdG2000200120022003200420052006200720082009

âbƒ∏d á©«°†ŸG çOGƒ◊G0002000002

á∏é°ùŸG ä’É◊G ‹ÉªLG8426214233

á«dhC’G äÉaÉ©°SE’G ä’ÉM771081145676

áμ°TƒŸG ä’É◊G ôjQÉ≤J98142146161187273285335273187

áæeB’G ÒZ ∫ɪYC’GóLƒj ’157211857113701764151917392530

áaó¡à°ùŸG % 0^28 áÑ°ùæH áfQÉ≤e ∂dPh …ò¨ŸG RɨdG ‹ÉªLEG øe %0^23 ƒg2009 ΩÉ©d »ªcGÎdG á∏©°ûdG ‹ÉªLEG

(…ò¨ŸG RɨdG øe ájƒÄe áÑ°ùæc) á∏©°ûdG

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

0

0^5

1

1^5

%

2

2^5

2

0^8

0^6

0^30^2

0^5

0^30^3

0^20^2

çOGƒë∏d »cÉfi RÉ¡L

18

äÉ«bÉØJ’G ™Ñ°S ≈∏Y ™«bƒàdGIójóL äÉ«bÉØJG

äÉæë°ûdG πjƒ– ¢VƒM øe äÉæë°T ¢ùªN

¥Gƒ°SCG ¤EG »°ù∏WC’G áæë°Th ,¢ùjƒ°ùdG ¥ô°T

É«côJ ¤EG IóMGh

RQÉH RÉ‚EG øe É¡ª«∏°ùJ ” áæë°T 11332009 ájÉ¡f ≈àM 2000 ΩÉY

»©«Ñ£dG RɨdG äÉæë°T¬JÉ≤à°ûeh ∫É°ùŸG

øë°ûdG á©°SπjƒëàdG

IójóL äÉ«bÉØJG

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 20082009

0

20

40

60

80

100

120

96105

113110 112

107102 102

95

:äGRÉ‚’G ºgCG

»àdG äÉæë°ûdG ™«ªL º«∏°ùJ • kÉ≤ah ácô°ûdG É¡«∏Y äóbÉ©J

.…ƒæ°ùdG º«∏°ùàdG èeÉfÈd

äÉ«bÉØJG ™Ñ°S ≈∏Y ™«bƒàdG •.IójóL

¢VƒM øe äÉæë°T ¢ùªN πjƒ– • ,¢ùjƒ°ùdG ¥ô°T ¥Gƒ°SCG ¤EG »°ù∏WC’G

.É«côJ ¤EG IóMGh áæë°Th

õ‚CG »àdG äÉæë°ûdG ‹ÉªLEG ≠∏Ñj • äÉæë°T ∂dP ‘ ÉÃ) É¡ª«∏°ùJ »©«Ñ£dG Rɨ∏d äÉ¡∏b ácô°T ™æ°üe øe áæë°T133 (∫É°ùŸG

.Qƒ°U áj’h ‘ ácô°ûdG

á©°S øe %81 áÑ°ùf ΩGóîà°SG •.É¡«∏Y óbÉ©àŸG øë°ûdG

OóY ‹ÉªLG ” »àdG äÉæë°ûdG

É¡ª«∏°ùJ

á«ŸÉYh á«∏fi πaÉfi ‘ ácQÉ°ûŸG

á```jQÉéàdG ᣰûfC’G

19

2002

2

24

16

9

21

14

12

6

2003 2004 2005 2006 20072008 2009

0

5

10

15

20

25

30

2003

%100 %100 %100 %100

%90

%85%87

2004 20052006

2007 20082009

%75

%80

%85

%90

(%)

á©°ùd

G / Ω

Góîà

°SE’G%95

%100

%105

(IOôØæŸG äÉæë°ûdGh äÓjóÑàdG á∏eÉ°T) äÓjƒëàdG OóY

äÓbÉædG á©°S ΩGóîà°SG

20

2001

9392^6

92^4

97^9

94^1

95^4

96^3

92^1

94^5

2002 2003 2004 2005 2006 2007 20082009

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

%

™æ°üŸG ájOɪàYGôaGƒàdG

á«LÉàf’G ábÉ£dG∫ƒ°UC’G IQGOEG

êÉàfE’G øe …Îe øW ¿ƒ«∏e 8^6

∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RɨdG

áeÓ°ùdG ójóL ´hô°ûe ìÉààaG

áeÓ°ùdGh øeC’G õjõ©àd

áfÉ«°üdG ºàJ áfÉ«°üdG ∫ɪYCG

Ú«fɪY ÚØXƒe ±Gô°TEÉH

:äGRÉ‚’G ºgCG

äÉ«∏ª©dG ‘ øW ¿ƒ«∏e 8^6 ácô°ûdG âéàfCG • á«LÉàfE’G ábÉ£dG ≠∏ÑJh ,2009 ΩÉY øW ¿ƒ«∏e 10^4 ™æ°üª∏d ᫪°S’G

.ΩÉ©dG ‘ …Îe

ábÉ£dG øe %82^6 ΩGóîà°SG •.™æ°üª∏d ᫪°S’G á«LÉàfE’G

ÒZ ᫪°S’G á«LÉàfE’G ábÉ£dG • ∫ÓN øW ¿ƒ«∏e 1^8 :áeóîà°ùŸG

.ΩÉ©dG IôWÉ≤dG É¡«a â∏X Ióe ∫ƒWCG ≥«≤– •

¤EG â¨∏H »àdGh ´É£≤fG ¿hO πª©J .kÉeƒj 371 ¿B’G

ä’ÉM OóY πbCG ‘ ≥Ñ°ùdG ≥«≤– • ∫É› ‘ (äGôWÉb çÓãd) π£©dG

.∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RɨdG áYÉæ°U

™æ°üŸG ájOɪàYG …òdGh ,%98^75 :ájOɪàY’G ∫ó©e • á¨dÉÑdG áaó¡à°ùŸG áÑ°ùædG ¥ƒØj

%98^35 ¥ƒØJ »àdGh ,%94^75 :™æ°üŸG ôaGƒJ áÑ°ùf

%98^1 á¨dÉÑdG áaó¡à°ùŸG áÑ°ùædG

(%) ™æ°üŸG ôaGƒJ

äÉ¡∏b ™ª›

á«∏«¨°ûàdG äÉ«∏ª©dG ‘ õ q«ªàdG

21

∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RɨdG êÉàfEG

¿ƒ«∏e

áæ°ù∏d øW

áeóîà°ùŸG ÒZ á«LÉàfE’G á©°ùdG

2000

2^3

5^96^5

7^1 6^9 6^9

9 9^18^7 8^6

1^81^71^31^20^50^50^3

0^6

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

0

2

4

6

8

10

12

2000

0^05

0^16

%0^15

0^20 0^21 0^22

0^280^27

0^25 0^25

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

0

0^05

0^1

0^2

0^15

0^25

0^3

2001

96^195^7

97^6

98^9 98^9 99^0

97^6

95^5

98^8

2002 2003 2004 2005 2006 2007 20082009

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

%

∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RɨdG êÉàfEG

áØãμŸG ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RɨdG äÉ≤à°ûe êÉàfEG

(%) ájOɪàYE’G

22

∞«XƒàdG,kGójóL kÉØXƒe 23

¿ƒ©HÉàj ∞Xƒe 38,É«∏©dG º¡JÉ°SGQO

‘ πé°ùe ∞Xƒe 112á«ŸÉY á«aôM OɪàYG äÉÄ«g

Úª©àdG2009 ájÉ¡f ≈àM %86^4

õ«ªàdG IõFÉL ≈∏Y ácô°ûdG â∏°üM

äÉeóN ‘ ácô°T π°†aCG2009 ΩÉ©d ÚØXƒŸG

∞«XƒàdG ≈∏Y á¶aÉëŸG

ÚØXƒŸGº«∏©àdG

ôjƒ£àdG

0

1

2

3

4

5

6

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

2^8

3^6

4^1

2^3 2^3

2^9

3^8 3^84^3

4^8

»μjô

eCG Q’

hO ¿

ƒ«∏e

:äGRÉ‚’G ºgCG

14h Ú«fɪY ÚØXƒe á©°ùJ ∞«XƒJ •.πLC’G IÒ°üb Oƒ≤©H kGóaGh kÉØXƒe

ácô°ûdG GhQOÉZ øjòdG ¿ƒØXƒŸG •.kGóaGh 18h Ú«fɪY á©°ùJ

‘ %85^3 øe Úª©àdG áÑ°ùf â©ØJQG •%86^4 ¤EG 2008

ájô°ûÑdG OQGƒŸG IõFÉL ‘ õq«ªàdG IõFÉL ácô°ûdG äRôMCG •

É¡fƒμH” 2009 ΩÉ©d ájô°ûÑdG OQGƒŸG.“ΩÉ©dG ‘ ∞«XƒJ á¡L π°†aCG

ôjƒ£Jh ÚØXƒŸG ≈∏Y á¶aÉëŸGº¡JGQÉ¡e

,2009 ΩÉ©d á∏jƒ£dG áeóÿG äBÉØμe • 65 AɪàfÉH ácô°ûdG â∏ØàMG å«M É¡H πª©dG Gƒ∏ªcCGh É¡d Gƒ°ü∏NCG kÉØXƒe

.k’ɪLEG kÉeÉY 575 Ióe

¤EG ÚØXƒe áKÓK ácô°ûdG âã©H • º¡JÉ°SGQO á∏°UGƒŸ IóëàŸG áμ∏ªŸG

.É¡à≤Øf ≈∏Y á«°SGQódG äÉ≤ØædÉH ácô°ûdG πØμàJ • äÉLQódG π«æd kÉØXƒe 35 ƒëæd

.»JGòdG º∏©àdÉH É«∏©dGh á«©eÉ÷G kÉ«dÉM ¿ƒ∏é°ùe kÉØXƒe 112 óLƒj • OɪàY’G äGOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

.äÉ°ù°SDƒŸG ∞∏àfl ‘ á«aô◊G

äGOÉ¡°T ≈∏Y kÉØXƒe 22 π°üM • ¢ù∏› IOÉ¡°T Ωɶf øe Ωƒ∏HódG ‘ óªà©ŸG É«LƒdƒæμàdGh ∫ɪYC’G

.ácô°ûdG ácô°ûdG “π°ùcCGOEG” áÄ«g âëæe • ‘ É¡›ÉfÈd (CG) áLQódG IõFÉL É«LƒdƒæμàdGh ∫ɪYC’G ¢ù∏› IOÉ¡°T ‘ ácô°û∏d ™HÉàdG ÖjQóàdG õcôÃ

.Qƒ°U áj’h

‘ Qɪãà°SE’Gôjƒ£àdGh ÖjQóàdG

ácô°û∏d ™HÉàdG ôjƒ£àdGh º«∏©dG õcôe ‘ á«æa IQhO AÉæKCG

º¡«∏Y á¶aÉëŸGh º¡JGQÉ¡e ôjƒ£Jh ÚØXƒŸG ÜÉ£≤à°SG

23

30-

20-

10-

0

10

20

30

40

50

2000

25

4- 4- 4-8-

29-22- 22-

9-

0

12-

21

7

7-

0

2420

18

25

49 46

23

31

1417

2024

119 9

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009Oó÷Gácô°ûdG øe ¿ƒ∏≤àæŸG¥ôØdG ‘É°U

23¿ƒ«fɪYÚØXƒŸG ‹ÉªLEG

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

2000

198

360 374 381 381 389 394 399 402 398

343343 334322

292271255247228

371

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

60-

50-

40-

30-

20-

10-

0

10

20

30

2000

9

43-

34-

21-

12-

2-

5

10-

59-

8- 6- 4-

29- 29-

20- 22-25-

72-

17- 17- 18-

8

17 18

27

15 139 11

14

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Oó÷Gácô°ûdG øe ¿ƒ∏≤àæŸG¥ôØdG ‘É°U

¿ƒØXƒŸG Oó÷G ¿ƒ«fɪ©dG

øe ¿ƒ∏≤àæŸGhácô°ûdG

ôjƒ£Jh ÜÉ£≤à°SG ≈∏Y á¶aÉëŸGh

ÚØXƒŸG

¿ƒØXƒŸG Oó÷G ¿hóaGƒdG

øe ¿ƒ∏≤àæŸGhácô°ûdG

24

Oƒ≤©dG

kGó≤Y 27 ™«bƒJ

򻩈dG

Úª©àdG áÑ°ùf â¨∏H

™e øjóbÉ©àŸG iód

2009 ‘ %75 ácô°ûdG

ÚeCÉàdG ÚeCÉàdG §°ùb ¢†ØN%13 áÑ°ùæH »∏«¨°ûàdG

óFGƒ©dG∞«dÉμàdGπjƒªàdG

äÉjΰûŸGh Oƒ≤©dG

:äGRÉ‚’G ºgCG

ó``````FGƒ©dG

¢VÉØîfÉH ácô°ûdG óFGƒY äôKCÉJ •

áfQÉ≤e 2009 ΩÉY §ØædG QÉ©°SCG

ô°TDƒŸG ô©°S ≠∏H ,2008 ΩÉY óFGƒ©H

π«eÈ∏d kGQ’hO 62 ;2009 ΩÉ©d

,2008 ΩÉY ‘ Q’hO 103^8 πHÉ≤e

:ɪg ;¿É«°ù«FQ ¿Ó«ªY π≤f å«M

ÉcÉ°ShCG ácô°Th Rɨ∏d ÉjQƒc ácô°T

»©«Ñ£dG RɨdG øe πbCG äÉæë°T Rɨ∏d

ÖLƒÃ ¬H 샪°ùe ƒg ɪѰùM ,∫É°ùŸG

AGô°ûdG äÉ«bÉØJG OƒæHh •hô°T

Rɨ∏d á«fɪ©dG ácô°ûdG ™e äÉ©«ÑŸGh

OóY ´ƒª› ≠∏Hh ,∫É°ùŸG »©«Ñ£dG

»àdG ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RɨdG äÉæë°T

.áæë°T 95 AÉgR 2009 ΩÉY ∫ÓN â©«H

πjƒªàdG

Q’hO ¿ƒ«∏e 12 øe ÌcCG ÒaƒJ •

ÈY óFGƒØdG ∞«dÉμJ øe »μjôeCG

.óFGƒØdG äGÎØd á«μ«àμJ IQGOEG

πjƒW ácô°ûdG ¢Vôb øe %50 á«£¨J •

.kÉjƒæ°S % 2^98 áÑ°ùæH πLC’G

áÑ°ùæH »∏«¨°ûàdG ÚeCÉàdG §°ùb ¢†ØN •

.kÉeƒªY Ö∏°üàdÉH IòNBG ¥ƒ°S ‘ %13

äÉjΰûŸGh Oƒ≤©dG

á«dɪLE’G ɡફb â¨∏H kGó≤Y 91 •

.»μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 478

É¡æe ,2009 ΩÉY ‘ kGó≤Y 27 ™«bƒJ •

äÉcô°Th äÉ°ù°SDƒe ™e kGó≤Y 17

17^7 ɡફb ‹ÉªLEG ≠∏Ñj á«fɪY

.»μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e

øjóbÉ©àŸG iód Úª©àdG áÑ°ùf â¨∏H •

.2009 ‘ %75 ácô°ûdG ™e

ójhõàdGh äÉjΰûŸG á∏°ù∏°S IQGOEG ‘ ÚØXƒŸG øe á©aO èjôîJ

äÉahöüŸG IQGOEG ‘ IOÉjôdG

25

2000 2001 2002 2003 2004 2005óFGƒ©dG

ÖFGô°†dG ó©H πNódG ‘É°U

2006 2007 2008 2009

0

500

1000

1500

2000

2500

»μjô

eCG Q’

hO ¿

ƒ«∏e

3000

3500

4000

4500

5000

467

11771078

13941617

981 1188

2226

2869 2950

4445

2225

2611

1133

1340 1335853

581692

3

%27

%22

%21

%2

%18

%11

á∏eÉ©dG iƒ≤dGájQÉéàdG™«æ°üàdGÚeCÉàdGπjƒªàdGáfÉ«°ü∏d ¥ÓZE’G

¿hOQƒŸGh ¿ƒdhÉ≤ŸG

»μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏eáÑ°ùædG

ÊɪY ÒZ Égô≤e) ÊɪY

(Qƒ°U êQÉNQƒ°U áj’ƒH á∏é°ùe´ƒªéŸGÊɪY ÒZ

Égô≤e) ÊɪY(Qƒ°U êQÉN

Qƒ°U áj’ƒH á∏é°ùe

äÉjΰûe Oƒ≤Y00^10^20^3%0%47^9%52^1

AGô°T ôeGhCG1116129%40^3%54^8%4^9

πª©dG ôeGhCG1410226%52^8%39^2%7^9

‹ÉªLE’G2526355%46%47^4%6^6

äÉahô°üe ¿hóH 𫨰ûàdG

Qɪãà°SE’G èeÉfôH2009 »YɪàLE’G

πNódG ‘É°Uh óFGƒ©dG ÖFGô°†dG ó©H

(2009-2000)(»μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e)

26

á«YɪàLE’G á«dhDƒ°ùŸG IõFÉ÷G ≈∏Y IõFÉM

á«dhDƒ°ùª∏d ¤hC’G á«Hô©dGäÉcô°û∏d á«YɪàLE’G

á°VÉjôdG á°VÉjô∏d π°UGƒàe ºYO

Êɪ©dG ÖîàæŸGh

™«ªé∏d áë°üdG Qƒ°U ÅWÉ°T ≈∏Y QÉ°ùe

»°ûŸG á°VÉjQ ™«é°ûàd

»æWƒdG ¥hóæ°üdG™ªàéŸG ºYO ¥hóæ°U

äÉÑ¡dGh ájÉYôdGº«∏©àdGh áë°üdG

:äGRÉ‚’G ºgCG

øe ójó©dG 2008 ΩÉY ‘ ácô°ûdG â∏ªcCG

,á«YɪàL’G ᫪æàdG ∫É› ‘ ™jQÉ°ûŸG

:á«dÉàdG ä’ÉéŸG ‘ âªgÉ°Sh

á«°SÉ°SC’G á«æÑdG

πNódG …hòd k’õæe 199 áfÉ«°U •

á«fɪ©dG áÄ«¡dG ™e ≥«°ùæàdÉH OhóëŸG

.ájÒÿG ∫ɪYCÓd

ájó∏ÑdG ´hô°ûŸ ‹ÉŸGh »æØdG ºYódG •

áj’h ‘ äÉjÉØædG øe ¢ü∏îà∏d

.Qƒ°U

“¢û«fQƒμdG” »∏MÉ°ùdG ≥jô£dG ôjƒ£J •

.Qƒ°U áj’ƒH áé«©dG ‘

áë°üdG

RÉ¡éH ÊÉ£∏°ùdG ≈Ø°ûà°ùŸG äOhR •

ΩɶæH Ö∏≤dG §«£îàd ∫ƒªfi

.ió°üdG

¿ÉWô°ùdG õcôŸ äGó©e âeób •

Èàflh ÊÉ£∏°ùdG ≈Ø°ûà°ùŸG ‘

≈Ø°ûà°ùe ‘ á«KGQƒdG ¢VGôeC’G

.ádƒN

ÈàîŸ äGó©e Ö«côJh AGô°T âdƒe •

∞fC’Gh ¿PC’G ‘ ¢ü°üîàe ÖjQóJ

.Iôéæ◊Gh

º«∏©àdGh á«HÎdG

‘ Ωƒ∏©dG ±É°ûàcG õcôe õ«¡Œ •

á«HÎdG IQGRƒd á«bô°ûdG ∫ɪ°T

.º«∏©àdG

á«FÉHô¡μdG äGÈàîŸG õ«¡Œ •

äÉ«∏μdG ‘ ¢TQƒdGh á«fhÎμdE’Gh

.á©æ°üŸGh ihõæH á«æØdG

ájôjóŸG ‘ »ªbQ Èàfl AÉ°ûfEG •

á¶aÉëà º«∏©àdGh á«HÎ∏d áeÉ©dG

.Ωóæ°ùe

»μ∏ØdG ó°Uôª∏d ܃μ°ù∏J áÑb πªY •

.Úbƒ◊ÉH »ª«∏©àdG

πª©∏d π«gCÉàdG

äGQÉ¡e ≈∏Y kÉ«fɪY 30 ÖjQóJ •

™e ¿hÉ©àdÉH ¿RÉîŸG ≈∏Y ±Gô°TE’G

á«£ØædG äÉeóî∏d á«fɪ©dG á«©ª÷G

Gƒëæe øjòdG πª©dG ÜÉHQCGh (∫ÉHhCG)

.ÚëLÉædG Úë°Tôª∏d πªY ¢Uôa

ÜÓ£d “RÉ‚EG” ÖjQóàdG èeGôH •

¤EG ±ó¡j …òdG ¿ÉªY ‘ ¢SQGóŸG

≈∏Y Qɨ°üdG ÉæHÓW äGQób ºYO

Ëó≤J ∫ÓN øe ∫ɪYC’G ⁄ÉY º¡a

.πª©dG áaÉ≤K øY á«≤«≤M ájDhQ

πª©dG ¥ƒ°S

AóÑdG ≈∏Y ÖjQóà∏d ºYódG Ëó≤J •

‘ AÉ°ùæ∏d ô£ØdG áYGQR ᣰûfCG ‘

.ádÓ°U

áaÉ≤ãdGh çGÎdG

IóÑc ‘ ¿ÉeƒHCG è∏a Ú°ù–h áfÉ«°U •

.Qƒ°U áj’ƒH

á°VÉjôdG

Iôc πª°ûJ á«°VÉjQ äÉ≤HÉ°ùe áeÉbEG •

ÈY á«ÄWÉ°ûdG IôFÉ£dG Iôch Ωó≤dG

áj’h ‘ …ƒæ°ùdG z…RÉZ{ èeÉfôH

.Qƒ°U

ájó«∏≤àdG ÜQGƒ≤dG ¥ÉÑ°S áeÉbEG •

.Qƒ°U ‘ kÉjƒæ°S

áÄ«ÑdG

¿Gƒ«◊G ó°V ájɪM õLGƒM AÉæH •

.ódÉN »æH …OGh áj’h ‘ áÑFÉ°ùdG

πÑL ‘ ¢†«HC’G õYÉŸG á«HôJ •

AÉeO áj’hh Ëô◊G π«Mh ¢†«HC’G

.Ú«FÉ£dGh

»YɪàL’G Qɪãà°S’G

ICGôŸG äÉ«©ª÷ äGó©e ÒaƒJ •

áæ£∏°ùdG äÉj’h ∞∏àfl ‘ á«fɪ©dG

Qƒ°Uh Ó¡Hh íæeh ¥Éà°SôdG :πãe

∫hÉ©ŸG …OGhh ºë°Uh IÒ°üeh

•ÉHôeh ábÉWh óHóHh ¿Ó©Lh

.ádÓ°Uh

ÚaƒØμª∏d ∫É¡d ΩÓbCG á©Ñ°S ÒaƒJ •

AÉ°†YCG Úμªàd QÉØX á¶aÉfi ‘

ôJƒ«ÑªμdG ΩGóîà°SG øe QƒædG á«©ªL

.âfÎfE’Gh

á«FÉ°ùædG áWÉ«î∏d πªY á°TQh º«¶æJ •

IÒ°üà á«fɪ©dG ICGôŸG á«©ªL ‘

™jQÉ°ûe íàa øe AÉ°ùædG Úμªàd

.øgô°SCG ºYód ø¡H á°UÉN ájQÉŒ

áeRÓdG äGó©ŸGh äÓaÉ◊G ÒaƒJ •

™e ¿hÉ©àdÉH ¿ÉªY ‘ ÚbÉ©ª∏d

.ÚbÉ©ª∏d á«fɪ©dG á«©ª÷G

áYGQõdG

±ô°üdG √É«e á÷É©e ´hô°ûe áeÉbEG •

,GôHEG áj’h ‘ …ôdG √É«eh »ë°üdG

…ôd á÷É©ŸG √É«ŸG Ωóîà°ùJ ±ƒ°Sh

ájó∏H É¡ª«≤J »àdG Òé°ûàdG ™jQÉ°ûe

äóq«°T »àdG AGôHEG á≤jóM …Qh ,GôHEG

. kÉãjóM

≥WÉæŸG ìÓ°üà°SG ´hô°ûe πjƒ“ •

‘ ´QGõŸG ÚH á©bGƒdG áMƒàØŸG

øY IQÉÑY ´hô°ûŸGh ,ódÉN »æH áj’h

OhóëŸG πNódG äGP ô°SC’G ÚH ¿hÉ©J

áYGQR ‘ äÉHƒ°üdG Ωɶf ΩGóîà°S’

.º¡∏NO IOÉjõd π«°UÉëŸG

á«μª°ùdG IhÌdG

Üò÷ áªFÉ©dG á«fÉLôŸG ÜÉ©°ûdG ´GQõà°SG

»àdG ∑ɪ°SC’G ᫪c IOÉjRh ,∑ɪ°SC’G

.øjOÉ«°üdG ∑ÉÑ°T É¡£≤à∏J

ájQÉéàdG áeÓ©dG õjõ©J

27

ÖjQóàdG ÖjQóàdG øe êôîàdG

áØ«XƒdG ¤EG

º«∏©àdG õ«¡Œh ¢ù«°SCÉJ

äɨ∏dG º«∏©J πeÉ©e á«JÉeƒ∏©ŸG äÉ«æ≤àdGh

äÉ«∏μdG øe OóY ‘

≈∏Y á¶aÉëŸG»Ä«ÑdG ´ƒæàdG

á°SGQód åjóM õcôeÉ¡H ájÉæ©dGh ∞MÓ°ùdG

»YɪàLE’G πª©dGAGôHEG ‘ OÉé°ùdG è«°ùf

ájó«∏≤àdG äÉ°VÉjôdG á«Hô©dG á≤HÉ°ùŸG ºYO

ájó«∏≤àdG äÉ°VÉjô∏dáæ£∏°ùdÉH ⪫bG »àdG

áÄ«ÑdG ÅWGƒ°ûdG ∞«¶æàd Ió©e

Qƒ°U áj’ƒH

»æ¡ŸG º«∏©àdG AÉHô¡μdG äGÈàfl

‘ äÉ«fhÎμdE’GhäÉ«∏μdG øe OóY

äÉjÉØædG IQGOEG ΩOôŸG π≤f πjƒ“

ΩOôe ¤EG Qƒ°üH Ëó≤dG äGó©Ã õ¡› åjóM

äÉjÉØædG §¨°†d

çGÎdGQƒ°üH ÒÿG íàa õcôe

äGQÉ¡ŸG ᫪æJ ÖjQóà∏d ºë°üH á°TQhäGQÉ«°ùdG Éμ«fÉμ«e ≈∏Y

á«YƒàdGäÉ©ªàéŸG ‘ »YƒdG ô°ûf

º«∏©àdG IÒ°ùe ºYO Iõ¡› äGÈàflh πeÉ©e

äÉ«æ≤àdG çóMCG ≥ah

á«μª°ùdG IhÌdG AÉ°ûfEG ‘ áªgÉ°ùŸG

Qƒ°üH ó«°üdG AÉæ«e

áë°üdG ¿PC’Gh Ú©dG IóMƒd Èàfl

≈Ø°ûà°ùà Iôéæ◊Gh AÉÑWC’G ÖjQóàd á°†¡ædG

º«∏©àdG »ª∏©dG ±É°ûàcÓd õcôe

∫ɪ°T á«bô°ûdÉH

(»μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e) »YɪàLE’G Qɪãà°SE’G èeÉfôH á«fGõ«e

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

2003 2004 2005 20066 22007 2008 2009

1

2

3

4

5

6

»μjô

eCG Q’

hO ¿

ƒ«∏e

7

8

9

™ªàéŸG ¥hóæ°U»æWƒdG ¥hóæ°üdG - ájÉYôdGájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJ

á«æWƒdG ™jQÉ°ûŸGäÉÑ¡dGh ájÉYôdG

3 3

4^6

3^5

1

4^14^5 4^6

1^5

4^9

.7

3^6

1^5

7^7

1^31^5

5

0^50^5

3

0^2 0^2 0^20^4 0^3 0^25

1 1 1

3^13^1

0

28

IQGOE’G ≥jôa πªY ¢TQh ióMEG

™°SƒŸG IQGOE’G

ΩÉeCÓd §«£îàdG á°ûbÉæe ô°VÉfi øeájƒæ°ùdG πª©dG á£N

»°ù«FôdG ÖàμŸG Êɪ©dG …Qɪ©ŸG çQE’G

IójóL πªY á«æH ‘ ≥jô©dG

:åjó–h ôjƒ£Jπª©dG äÉ°SQɇá«dÉ©ØdGh IAÉØμdG±GógC’G ≥«≤–

:äGRÉ‚’G ºgCG

ácô°ûdG âYô°T 2009 ΩÉY πFGhCG ‘ z᫪«¶æàdG á«dÉ©ØdG{ ´hô°ûe ò«ØæJ ‘ »àdG ájQÉéàdG äÉ«∏ª©dG ójó– ±ó¡H ójó–h ,áë°VGh IQƒ°üH ÉæJÉ«∏ªY ºYóJ ™e áfQÉ≤ŸÉH Ú°ùëà∏d á∏HÉ≤dG ä’ÉéŸG ,áYÉæ°üdG √òg ‘ äÉ°SQɪŸG π°†aCG ò«ØæJ ≈∏Y á«∏YÉØdG øe ójõe AÉØ°VE’

.á«é«JGΰSE’G ±GógC’G

πMGôŸG ≥ah ´hô°ûŸG Gòg õ‚CG óbh:á«dÉàdG ™HQC’G

πª©∏d áªYGódG ᣰûfC’G ™«ªL ójó– .1.kÉ«dÉM ácô°ûdG É¡H Ωƒ≤J »àdG

¤EG É¡ª«°ù≤Jh ᣰûfC’G √òg ™«ªŒ .2.á«°ù«FQh á«Yôa ;äÉ«∏ªY

” á«é«JGΰSE’G ÉæaGógCG ¤EG kGOÉæà°SG .3 äÉ«∏ª©dGh á«°ù«FôdG äÉ«∏ª©dG ójó– ≈∏YCG” øe êQóàdÉH ácô°û∏d IófÉ°ùŸG ∂∏J ¿CG øe ócCÉàdGh ,“πØ°SCG ¤EG

á«dÉàdG á∏Môª∏d äOóM ób äÉ«∏ª©dG.kÉ°†jCG êQóàdG Gòg ≥ah

äÉ«∏ª©dGh ácô°ûdG ∫ɪYCG áfRGƒe .4 “äÉ°SQɪŸG π°†aCG“`H É¡d IófÉ°ùŸG ádõæŸG ójó–h ,áYÉæ°üdG ∫É› ‘ ≥∏©àj ɪ«a ÉgCGƒÑJ ácô°û∏d »¨Ñæj »àdG

.∂dòH

2010 ΩÉY ‘ ´hô°ûŸG πªμà°ùj ±ƒ°Sh

᫪«¶æàdG äÓjó©àdG ¿CÉ°ûH äÉ«°UƒJ ™aôH äÉ«dƒÄ°ùŸG º«°ù≤àH ¿É«H ™e ,áeRÓdG ádÉ q©a äÉ«∏ªY êÉ¡àfG øe ócCÉà∏d á«∏YÉØdG øe ójõe ≥«≤ëàd á«é«JGΰSEGh ≥«≤– øª°†àd ácô°ûdG ¬LƒJ ™e á≤°ùàŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN á«é«JGΰSE’G É¡aGógCG

.äÉjóëàdÉH áÄ«∏ŸG á∏Ñ≤ŸG

᫪«¶æàdG á«dÉ©ØdG

Qƒ°U ‘ …QGOE’G ≈æÑŸG