Szerkesztőigondolatok

h́ ́ b

2019. MÁJUS-JÚNIUS – NISZÁN-SZIVÁN 5779. A KOMÁROMI ZSIDÓ HITKÖZSÉG LAPJA XVII. REG. ÉVF. 5-6. SZÁM, 276-277. SZÁM

HITKÖZSÉGI HÍRADÓ

AKomáromi Na-pok rendezésem i n d i g a t a -

vaszt jelzi. Felbolydula város, megannyirendezvény csábítja akultúrára és szóra-kozásra szomjazókat.Minden évben elhatározom, idénigyekszek majd kinézni számosrendezvényre, mint anno, középis-kolás és egyetemista koromban. Az-tán, persze jó, ha egy napra lejut azember Komáromba a fesztivál alatt.Nincs ez másként 2019-ben sem.Május 1-jének délelőttjén fut be avonatunk, hogy délután az érdeklő-dőkkel együtt hallgathassuk meg amorva Capella zenekar koncertjét azsinagóga ódon falai között. Amikorelőször hallottam arról, hogy idénegy cimbalmos együttes műsorávalcsatlakozunk a színes programka-valkádhoz, kicsit értetlenkedtem,miként kerül ez a hangszer a zsidózene közelébe. Az együttes YouTubecsatornája aztán megnyugtatott.Igazi csemegének ígérkezett a szer-dai fellépés. Nem kellett csalódnom,örömzene volt a javából, kultúrák,vallások, nyelvek fergeteges talál-kozója. Egymás mellett élő népekkölcsönös tiszteletéről szóltak a fel-csendülő számok. Ahogy az épületegykori lakója, Hajnalka néni mon-dotta egyszer: „Még sok ilyen cso-dálatos koncertet szeretnék a zsina-gógában!” Köszönet a szervezőknekés a Capella lelkes tagjainak! �

Muzsikaszó a Menházban

� Hagyományainkat követve a Komáromi Zsidó Hitközség idén is csatlakozott a kétKomárom legnagyobb közös rendezvénysorozatához, a Komáromi Napokhoz. Má-jus 1-jén folyamatosan érkeztek az érdeklődők a délutáni koncertre, melyen a mor-vaországi Capella zenekar lépett fel. További részletek lapunk 3. oldalán.

Zsidó Kultúra Európai Napja 2019

AZsidó Kultúra Európai Napjára 2019-ben szeptember 1-jén, vasárnap kerül sor.Hagyományainknak megfelelően színes programmal várjuk az érdeklődőket. Arészletes meghívót júliusi számunkban közöljük. �

PASZTERNÁKANDRÁS

Nagyünnepi előzetesNe szervezzen más programot!

Az 5760-as zsinagógai év 2019. szeptember 29-én, vasárnap este kezdődik.18:00-tól találkozunk a Menházban. Az esti ima után ünnepi vacsora lesz.2019. szeptember 30-án Rosh Hasanah első napján lesz Taslich és közös ta-

nulás 18:00-kor.

Kol Nidre - Jom Kippur előestéje október 8-án, kedden 18:00-kor, Mazkir Jom Kip-purkor október 9-én, szerdán lesz. A szukoti programjainkról augusztusi számunk-ból tájékozódhatnak. �

Kehila - a közösségért díjVárjuk a jelöléseket!

Az egyesült Kehila és Kehila Haver díj kiosztásával vallástól függetlenül díjazzukazokat, akik sokat tettek a régió zsidó közösségeiért. Javaslataikat a díjazottakszemélyére a kile@menhaz.sk címre várjuk 2019. július 31-ig. �

2 | HITKÖZSÉGI HÍRADÓ | 2019. MÁJUS-JÚNIUS

KÖZÖSSÉG | HÍREK

Ked ves Ol va sónk! Kér jük, le he tő sé ge sze rint tá mo gas sa a Ko má ro mi Zsi dó Hit köz -ség prog ram ja it, a HH meg je le né sét, épü le te ink, te me tőnk fel újí tá sát.

Bel föl di át uta lás Szlo vá ki á ból:26384962/0900 – Slovenská sporiteľňa vagy10103804/5200 – OTP SlovakiaNem zet kö zi át uta lás kül föld ről:Cí m: Židovská náboženská obec v Komárne, Eötvösa 15, 94501 Komárno, SlovakiaIBAN: SK0609000000000026384962 SWIFT: GIBASKBXBa kunk cí me: Slovenská sporiteľňa, Palatínova 33, 94501 KomárnovagyIBAN: SK5252000000000010103804 SWIFT: OTPVSKBXBan kunk cí me: OTP Slovakia, Záhradnícka 10, 94501 Komárno

A KZSH-t, a HH-t és a Shalom klubottámogatták: Georg Tomenendal (Bécs),Holczer Pál (Beer Sheva), Agáta Feuer-licht (Sydney), Villányi Tibor (Győr),Hanák Éva (Párkány), Korai Miklós (Ko-márom) és anonimitásukat kérő ado-mányozók. Köszönjük!

�A KZSH irodája júliusban zárva tart.

Elérhetők vagyunk a kile@menhaz.skcímen.

�A HH dupla száma ezúttal május-jú-

niusi. A nyári hónapokban is jelentke-zünk egy-egy külön lapszámmal. Várjukolvasóink beszámolóit!

�A Szlovákiai Zsidó Hitközségek Köz-

ponti Szövetsége új vezetősége júniusvégén Pozsonyban tartja első ülését.

Hitközségi Híradó – a Komáromi Zsidó Hitközség lapja, alapítva 5756-ban (1996), fõszer kesztõ: Paszternák Tamás (tamas.paszternak@menhaz.sk),Paszternák András (andras.paszternak@menhaz.sk), munkatársak: Haas Judit, Mgr. Piczek Ferenc, tördelõszerkesztõ: Saláth Richárd,olvasószerkesztõ: Vadász Magda (Budapest), Paszternákné Kertész Zsuzsanna (Komárom), Katarína Potoková (Nitra), nyomtatás: Nec-arte Kft.,Komárom, a KZSH címe: Židovská náboženská obec, Eötvösa 15, 945 01 Komárno, Slovakia, tel.: 00421/35/7731-224, e-mail: kile@menhaz.sk,tel.:/fax: 00421/35/7725-355. Regisztrációs szám: EV 3424/09. ISSN 1337-091x. IČO: 34073400. Alapítva 5756-ban. Lapunk Önnek készült,kérjük ne dobja el!

Kérjük a támogatását!

Támogatóink / naši sponzori:

Fa li új ságrö vid hí rek

� Néhány nappal századik yahrzeitja (halálozási évforduló) után állította helyre aKomáromi Zsidó Hitközség Steinberger Sándor egykori helyi rabbi síremlékét,mely valószínűleg évtizedekkel korábban - darabjaira törve - süllyedt el a temetőtalajában. A vallási vezető munkássága után kutató, külföldön élő hittestvéreinkhívták fel a figyelmet a feledésbe merült sírkőre. Steinberger tevékenységéről saj-nos szinte alig akad információ hitközségünk archívumában. Nevét a zsinagógá-ban pár éve leleplezett, a komáromi rabbiknak emléket állító márványtábla őrzi.

Közösségi mozaik - kép(ek) a hitközség múltjából -

„Realizované s finančnou podporou Fondu na podporu kultúrynárodnostných menšín“

Gratulálunk!

Június 2-án tartotta Budapesten, aFrankel zsinagógában esküvőjétFritz Zsuzsanna és Daniel Seller.

Mindenki Fricije, a szarvasi tábor ok-tatási tanácsadója, a Bálint Ház igaz-gatója számos alakalommal volt ven-dégünk Komáromban, segítette okta-tási programjaink megvalósítását. Aházaspárnak szívből gratulálunk!Mazel Tov! �

2019. MÁJUS-JÚNIUS | HITKÖZSÉGI HÍRADÓ | 3

KÖZÖSSÉG | HITÉLET

Hagyományainkat követve a Komá-romi Zsidó Hitközség idén is csat-lakozott a két Komárom legna-

gyobb közös rendezvénysorozatához, aKomáromi Napokhoz.

Május 1-jén délután folyamatosan ér-keztek az érdeklődők a délutáni koncertre,melyen a csehországi Capella zenekar lé-pett fel. A megjelenteket Paszternák Ta-más, a KZsH programkoordinátora kö-szöntötte. Zsidó és morva dalok egyarántszerepeltek a cimbalommal kísért számokközött. A zenészek megosztották a közön-séggel, miként kezdtek el héber dalokatjátszani, milyen élményeket szereztek iz-raeli koncertkörútjuk során. A szűnni nemakaró taps jelezte a rendezvény végén, idén

is zenei élményekkel gazdagodtak mind-azok, akik – sokan első alkalommal – ellá-

togattak a Menházba. A megjelentek azépület folyosóján szabadon válogathattakaz elmúlt évi kiadványainkból. �

PA

Komáromi Napok a Menházban

Látogatóka Menházban

Június 8-án négy budapesti hölgy: BlauÉva, Erdős Anna és édesanyja, valamintBittner Judit jelentkezett nálunk, akik a

dél-komáromi Brigetio Gyógyfürdőbenüdültek, hogy szeretnék megtekinteni aMenházat. Elnökünk, Pasternák Antal ér-tük ment a hotelba. Kalauzolásuk során ér-deklődtek a komáromi közösségi élet ese-ményei iránt. Örültek, hogy láthatták kismúzeumunkat és a zsinagógát. Már eddigis sokat hallottak Komáromról, most lát-hatták mindazt, amiről a Hitközségi Hír-adóban olvastak. �

PZs

Kerti parti

ASzlovákiai Zsidó HitközségekKözponti Szövetségének szerve-zésében május 26-án hitközsé-

günk adott otthont a Lag Baomer ünne-pe alkalmából tartott hagyományos, re-gionális kerti partinak.

A többek között Dunaszerdahelyről,Galántáról, Párkányból, Pozsonyból ésGyőrből megjelenteket Pasternák Antal, aKomáromi Zsidó Hitközség elnöke ésPaszternák Tamás programkoordináto-runk köszöntötte.

Az ünnepről Miša Kapustin pozsonyirabbi szólt az egybegyűltekhez. A vidámhangulatról a Pressburger Klezmer Bandgondoskodott szabadtéri koncerttel. A Bu-dapestről érkezett kóser ebéd nagy sikertaratott, finomak voltak a tradicionális sü-temények is. A központi szövetség nemfeledkezett meg a legkisebbekről sem, agyermekek játékos foglalkozáson vehet-tek részt. Köszönet mindenkinek, aki aszervezésben és a lebonyolításban köz-reműködött! �

PA

Az évtizedekre visszanyúló hagyo-mányokat követve a KomáromiZsidó Hitközség idén is megemlé-

kezett a Vészkorszak helyi és környékbe-li áldozatairól.

A vasárnap délelőtti programra számoselszármazott és leszármazott „hazaérke-zett“ többek között Ausztráliából, Auszt-riából, Izraelből, Svájcból. A megjelente-ket, köztük a Holokauszt túlélőit, Alexan-der Hoffetet, Svájc szlovákiai nagykövet-ét, Disztl Antal tanácsost és Dr. KovácsGábor konzult, Magyarország pozsonyikövetségének képviselőit, Keszegh Béla

polgármestert és Varga Tamás alpolgár-mestert, Dr. Liszka Józsefet, a Selye JánosEgyetem rektorhelyettesét, Andruskó Im-rét, a Selye János Gimnázium igazgatóját, areformátus egyház megjelent tagjait OláhImréné vezetésével és a régió zsidó hitköz-ségeinek vezetőit Paszternák Tamás koor-dinátor köszöntötte. A rendezvény szlováknyelvű szinkrontolmácsa a MAZSIHISZ ésa BZSH képviseletében jelen lévő VadászMagda volt. Budai Miklós kántor gyász-imája után Keszegh Béla polgármester kö-szöntötte az egybegyűlteket, hitközségünknevében Paszternák András hívta fel a fi-

gyelmet az emlékezés fontosságára. FrölichRóbert budapesti főrabbi megindító beszé-de után az ima és a kaddis hangjai zárták atemetői programot. A Menház zsinagógá-jában az áldozatok emlékművénél gyújtot-tak gyertyát a résztvevők. A főrabbi és akántor mellett Disztl Antal és Vadász Mag-da szólt a Soah tanulságainak fontosságá-ról. A rendezvény a Wallenstein Zoltán te-remben baráti találkozóval zárult, a kóserételek ezúttal is Budapestről érkeztek.

Köszönet mindenkinek, aki közreműkö-dött a szervezésben és a lebonyolításban. �

PA

Emlékezés a temetőben és a zsinagógában

4 | HITKÖZSÉGI HÍRADÓ | 2019. MÁJUS-JÚNIUS

EMLÉKEZÉS | KÖZÖSSÉG

Eltelt 75 év, s 2019 híradásait követveegyre gyakrabban tesszük fel magunk-nak a kérdést: „Hát semmit sem tanul-tunk a Vészkorszakból? A kimondottvagy leírt szavak pusztító következmé-nyeiből?” Gyakran értetlenül kapkodjuka fejünket a szlovákiai, magyarországitörténések láttán.

Mielőtt azonban a társadalom szintjénkeresnénk a válaszokat, az okokat, ma-gunkba kell néznünk. Most, hogy a Holo-kauszt utolsó túlélői is lassan távoznakközülünk, fel kell tennünk a kérdést: Elég-gé figyeltünk az elmúlt évtizedekben a tör-téneteikre? Meghallgattuk, megjegyeztüka szavaikat, melyekkel azokat a sötét éve-ket írták le? Emlékszünk, miként kezdő-dött, mi történt a gettóban, útközben vagya haláltáborokban? Fel tudnánk idézni,miről beszélt harminc éve a temetői tö-megsír árnyékában Delikát Laci bácsi, ahitközség akkori titkára, a pauszpapírraírógéppel rögzített emlékező beszédében?Dereng még a 15 évvel ezelőtti világtalál-kozóra érkező csoport vezetőjének, HaarBandinak a péntek este, a zsinagógábanelmondott szavaiból valami? Figyeltünkpár éve, a nemrég elhunyt Ladislav Urbanmondataira itt a ravatalozó előtt, amint agyermekként átélt bergen-belseni pokoltanulságaira hívta fel a figyelmet? Meg-maradt bármi is Knöpfler Lajos bácsi a

madari vagy Kollár Laci bácsi az aranyosizsidó életről mesélt történeteiből?

Megannyi sorsot idéz 23 éves újságunk,a Hitközségi Híradó archívuma, de tud-nánk, melyik évfolyamban olvastuk Wohl-stein Anci néni történetét vagy MessingerHajnalka néni, Raab Feri bácsi sorait?

Itt állunk, folytatjuk az emlékezések so-rát, de lassan a személyesen átélt dolgok, aszülőktől gyermekként hallott elmondások,a nagyszülők karba vésett auschwitzi szá-mainak fakuló emléke marad csak nekünk.

Az izraeli Yad Vashem folyamatosan bő-vülő online elérhető képarchívumában sokszáz arckép jön elő Komáromra vagy Ko-márnóra keresve. Egy-egy rövid adatlaponkívül, fennmaradt valami róluk életútjuk-ról, vagy ismeretlen ismerősként tekinte-nek ránk örökre a világhálóról?

Ma még összejövünk, felidézzük a Holo-kauszt komáromi áldozatainak emlékét,de nem járunk-e ugyanúgy, mint az Izra-elbe kivándorolt hittestvéreink, akik évrőlévre összegyűlve közösen emlékeztek afelperzselt Dunamenti közösségre, majdaz idő múlásával már nem maradt, akimegszervezze az azkarákat.

Szóval beszélnünk kell, le kell ülnünk új-ra, s meg kell hallgatnunk a köztünk lévőszemtanúkat, el kell merülnünk az évtize-dek alatt összegyűjtött tudásanyagban,vissza kell néznünk időről időre az elkészült

interjúkat, fel kell lapoznunk a könyveket.Mert, ha mi felejtünk, mások, akiket köz-vetlenül nem érintett, miért ne felejtené-nek még gyorsabban!

Ezért is nagy öröm, amikor arról hal-lunk, hogy a helyi oktatási intézmények-ben foglalkoznak a témával, diákok vettekrészt Susi és Péter Scheiner komáromi zsi-dóságról szóló filmjének vetítésén a Tátramoziban, csoportok keresték fel a zsina-gógát, a Selye János Gimnázium diákjaiidén is ott voltak az Élet menetén Ausch-witz és Birkenau között. Az emlékezésfontosságára hívta fel a figyelmet a ma-gyarországi Kocs községben szervezettkonferencia és tanulmányi verseny. A dél-komáromi Klapka György Múzeum ZsoltBélára emlékezett az író emléktáblájánál.Alapy Gáspárnak szobrot emeltek az Euró-pa Udvarban.

A júniusi Mártírnap mindig egy számve-tés is, az elmúlt egy év számba vétele a Ko-máromi Zsidó Hitközség életében. Amígőrizzük a lángot, együtt imádkozunk RoshHasanakor és Yom Kippurkor, közös széderestét tartva továbbadjuk a kivonulás törté-netét, megismertetjük sokakkal kultúrán-kat, zenénket, addig büszkén jelezzük, aterv, melynek az 1791-ben alapított kehilaelpusztítása is része volt, nem járt sikerrel.

A nyári szünet után az elmúlt évtizedek-hez hasonlóan bekapcsolódtunk a ZsidóKultúra Európai Napjába, a budapesti Bá-lint Ház csapatának Éld át programja! azsidó hagyományok alapjait hozta köze-lebb az érdeklődőkhöz, szolgált emlékez-tetőül a közösség tagjainak.

Folytatás a következő oldalon.

Mártírnap 2019 – Paszternák András beszéde

Tisztelt Emlékezők, Hölgyeim és Uraim! Ismét itt állunk a komáromi zsidó te-metőben, a nagyszüleink, szüleink által megteremtett hagyományokat foly-tatva, emlékezünk a város és környéke zsidóságát az 1930-as évek közepétől

sújtó tragikus történésekre, az 1944-es deportálások évfordulójára.

2019. MÁJUS-JÚNIUS | HITKÖZSÉGI HÍRADÓ | 5

EMLÉKEZÉS | KÖZÖSSÉG

Folytatás az előző oldalról.Átadásra kerültek a Kehila-díjak, a régió

zsidóságáért végzett önzetlen munka elis-meréseként. A könyvbemutatókkal színe-sített program keretében, a második világ-háború áldozatainak emléket állító kon-certet hallgattunk meg a Komáromi Ka-marazenekar előadásában. Ismét állt a sá-tor Miriam Neiger-Fleischmann festőmű-vésznő képeivel díszítve szukot ünnepén,Nógrádi Gergely kántor és Teszter Nelli azsidó dallamokat hozta el Komáromba.Chanukakor a gyertyagyújtást Müller Pé-ter Sziámi és Szakcsi Lakatos Béla előadá-sa tette még feledhetetlenebbé. Az emlé-kezés és az ünneplés kettőssége lengte átjanuárban tu bisvat ünnepét. Szűcs Józseftanár úr Radnóti összeállítását nézve agyümölcsökkel teli asztalok mellől, kevésszem maradt szárazon. Purimkor Pandza-risz Dina koncertje varázsolta el a hallga-tóságot, David Adri Megila olvasása a ha-gyományok továbbvitelét tükrözte. Riszo-vannij Mihály vezetésével több mint ötve-nen ültük meg a széder estét Pészach ün-nepén. Tágra nyitottuk a Komáromi Napokkeretein belül a zsinagóga kapuit a morvaCapella cimbalomzenekar közreműködé-sével. A számos kisebb rendezvény mellett,említést érdemelnek a közösségi kirándu-lások a környező társhitközségek általszervezett programokra.

Az elmúlt esztendőben diplomáciai láto-gatásnak is tanúi voltak a Menház ódonfalai. Augusztusban Joachim Bleicker, aNémet Szövetségi Köztársaság pozsonyinagykövete, április elején Naomi Eldar iz-raeli konzul érkezett hozzánk. Számos al-kalommal láttuk vendégül a városból el-származottak második, harmadik, negye-

dik generációjának tagjait Izraelből, Dél-Afrikából, Nyugat-Európa és Észak-Ame-rika különböző országaiból.

A hitközségtől függetlenül, jónéhányzsidósághoz kapcsolódó program is zajlottÉszak- és Dél-Komáromban. Gondoljunkcsak a Selye János Gimnázium GIMISZszínpadának kiváló Hegedűs a háztetőnelőadására vagy Röhrig Géza író-olvasóestjeire a Duna mindkét partján.

A Mártírnapon, az évenkénti találkozókalkalmával, megidézzük azokat is, akikma már nem jöhettek el közénk az Arany-ember utcájába: Elment a városunkhoz iskötődő neves izraeli magyar idegenveze-tő Simon Segali, távozott Komárom városmegbecsült polgára dr. Kiss Péntek Jó-zsef, aki számos rendezvényünknek voltvendége. Szomorú szívvel búcsúztunk aHitközségi Híradó hasábjain a temetésiszertartásoknál hosszú évtizedeken át

közreműködő galántai Löwinger Blankanénitől és Haas Tibortól. Zürichben kísér-ték utolsó útjára a közösségünket támo-gató Brandeis-Berg Margotot százegyéves korában. Fájón emlékezünk az ér-sekújvári Kovács Máriára, a beszédembenmár idézett Ladislav Urbanra.

Egy személyes gondolattal zárnám em-lékező soraim: Az idén sokat dilemmáz-tam, ki menjek-e a budapesti Élet meneté-re. Elfáradtam a hét során a munkában,borús volt az idő, kicsit elbizonytalanod-tam, lett-e bármilyen eredménye mindan-nak az oktató munkának, melyet a Vész-korszak történéseinek megismertetése, akomáromi zsidóság tradícióinak megőrzé-se érdekében tettünk az elmúlt évtizedek-ben. Szóval már majdnem otthon marad-tam, amikor a nagymamámtól örökölt –Budapestről Komáromba került, majdmost újra Pesten lévő – kétajtós szekrénynyikorogva kinyílt magától az adott napreggelén. Intő jel volt ez. Ki másnak kénekimennie az Élet menetére, ha nem annak,akinek nagymamáját a budapesti gettóbólvitték Bergen-Belsenbe, akinek dédszülei,rokonai - mostani lakhelyétől - néhányutcányira voltak hónapokon át egyre ször-nyűbb körülmények közt ugyanitt, vagymarhavagonokban utaztak a vidéki város-okból a sokuk számára végzetes ausch-witzi végállomás felé.

Végül elmentem az Élet menetére, samikor bátyámmal a Duna-parton lép-deltem sok ezer fáklyás vonulóval, márnem volt kérdés számomra, emlékezni ésemlékeztetni nem egy lehetőség, hanemkötelességünk! �

6 | HITKÖZSÉGI HÍRADÓ | 2019. MÁJUS-JÚNIUS

HITÉLET | INTERJÚ

Mindvégig megmaradt a kapcsolatoma hebraisztikával is. Így, amikor a YaleEgyetem nyelvészeti tanszékén eltöltöttvendégoktatói év után 2014-ben haza-tértem egy Marie Curie-ösztöndíjjal, ak-kor az ELTE Assziriológiai és Hebraisz-tikai Tanszékén helyezkedtem el. Az OR-ZSE-n a 2000/2001-es tanévben, majd2014 ősze óta tanítottam vendégoktató-ként. Itt 2018 nyara óta vagyok állásban,docensi beosztásban.

Az Országos Rabbiképző – ZsidóEgyetem rektorhelyetteseként melyek afő feladatai?

Nehéz ezt meghatározni, a struktúra ésa munkamegosztás még mindig kialaku-lófélben van. A sok adminisztratív teendő– mint például a nemzetköziesítés előké-szítése – mellett a tavaszi félévben két főcélt tűztem ki magam elé. Az egyik a bib-liatudomány, a másik pedig a bibliai hébernyelvtan oktatásának az újragondolása.

Mindkét téren az a célom, hogy hallga-tóink hasonló felkészültséggel hagyják elaz iskolapadot, mint a keresztény teoló-giák végzettjei. Egy neológ rabbinak nemelég azt a hagyományos megközelítést

ismernie, amellyel ortodox kollégájafoglalkozik. Tisztában kell lennie az el-múlt 140 év fejleményeivel is, beleértve atörténeti-kritikai módszereket és a kor-társ irodalmi megközelítéseket is, füg-getlenül attól, hogy mit gondol ezekről(hasonlóan a liberális keresztény teoló-gusokhoz). A bibliai héber nyelvtan is-meretét pedig a szolfézshoz és a zeneel-mélethez hasonlítanám. Vannak virtuózzenészek, akik soha nem tanultak szol-fézst; hasonlóképpen, lehet valaki orto-dox rabbi a nyelvtani fogalmak ismeretenélkül is. De ahogy a Zeneakadémia nemad diplomát annak, aki nem tanult zene-elméletet, úgy egy neológ rabbinak – ke-resztény kollégáihoz hasonlóan – tisztá-ban kell lennie a bibliai héber nyelvtan-nal is. A „régi“ Rabbiképzőben ez nemvolt kérdéses. Ugyanezek a megállapítá-sok vonatkoznak azokra is, akik a zsidó-ság kutatóivá válnak, és ezért képesnekkell lenniük arra, hogy a maguk módján aHéber Bibliáról szóló tudományos dis-kurzusba bekapcsolódjanak – ami elkép-zelhetetlen a 20. századi és kortárs bib-liatudomány, ill. a bibliai héber nyelvtanismerete nélkül.

Kinek ajánlja az intézmény képzéseit?Az intézmény nevében, nagykötőjellel

egymással összekapcsolva, szerepel aRabbiképző és az Egyetem szó. Ez szá-momra azt szimbolizálja, hogy van egyzsidó és egy egyetemes oldalunk is:egyszerre oktatunk vallási és világi sza-kokat, világnézetileg elfogult és tudo-mányosan objektív tárgyakat, hallgató-ink és oktatóink közt vannak zsidók ésnem zsidók is. Azonban a valóságkomplexebb ennél. Egyetemünk elődje,az Országos Rabbiképző Intézet, 1877-es alapítása óta vallotta, hogy a hagyo-mány és a tudomány egymással szimbi-ózisban művelhető. Emellett fontos aztis észrevenni, hogy mai társadalmunk-ban a zsidók és nem zsidók közötti ha-tár sem húzható meg élesen: széles aspektrum a vallásos zsidóktól a zsidó-ságukat kultúraként, érdeklődési kör-ként, származásként megélőkön ke-resztül a zsidóság iránt „csupán“ ér-deklődőkig. Az OR-ZSE kínálata ezt akomplexitást tükrözi.

Egyes képzéseink (a rabbiszak és akántorképzés) kimondottan azoknakszól, akik a hitközségekben szeretnénekvallási specialista funkciót betölteni. Ez-zel szemben a közösségszervező és a szo-ciális munkás szakjaink két másik célcso-portnak is szólnak.

Folytatás a következő oldalon.

Bemutatkozik az Országos Rabbiképző - Zsidó Egyetemrektorhelyettese - beszélgetés Biró Tamással

Az ELTE-n végeztem fizikus, elméleti nyelvészet és hebraisztika szakon, méga régi, ötéves rendszerben. A jeruzsálemi Héber Egyetem Rothberg Iskolájá-ban is szereztem egy MA fokozatot a „zsidó civilizáció“ programon. PhD-mat

a Groningeni Egyetemen írtam, Hollandiában, számítógépes nyelvészetből, és ezt atémát folytattam Amszterdamban, egy posztdoktori ösztöndíjjal.

2019. MÁJUS-JÚNIUS | HITKÖZSÉGI HÍRADÓ | 7

HITÉLET | INTERJÚ

Folytatás az előző oldalról.Egyrészt vannak hallgatóink, akik bizo-

nyos szintű zsidó öntudattal érkeznek, éssegíteni szeretnék a – vallásos vagy nemvallásos – zsidó közösségeket, azok tagja-it. Másrészt vannak azok, akik a zsidóság-tól távolabb állnak, de a közösségszerve-zésről vagy a szociális munkáról szívesentanulnak egy zsidó intézményben.

Ezek a képzések elsősorban valamelygyakorlati tevékenységre készítenek fel.Emellett mindhárom képzési szinten (BA,MA és PhD szinten) el lehet sajátítani azsidóság tudományát (történetét, kultú-ráját, vallását, nyelveit) is. Itt ismét ahallgatók széles spektrumával találko-zunk, a vallásos zsidóktól a „kultúrzsidó-kon“ keresztül a nem zsidókig. Ahogynem csak kínaiak foglalkoznak a kínaikultúrával, és nem csak görögök a görögkultúrával, úgy a 20. század során egyretöbb nem zsidó kezdett el zsidósággalfoglalkozni. Európában (lehet, hogy ne-künk, zsidóknak, ez egy kicsit kínos is), ahebraisztika-judaisztika vezető képvise-lői gyakran már nem is zsidók. De a zsidóhebraisták-judaisták között is megtalá-lunk minden árnyalatot, az ateistától azultraortodoxig. Tehát ezeket a képzésein-ket mindazoknak ajánlom, akik jobbanmeg szeretnék érteni a zsidó vallást, kul-túrát és történelmet, valamint a hébernyelvet, és nyitottak arra, hogy a megis-merés során egyszerre használják a ha-gyomány és a tudomány szemüvegét.

Hogyan látja a zsidó közösségekhelyzetét a régióban? Milyenek a jövő-beli kilátások?

A rabbiképző nem prófétákat képez, aprófétaiskolák a bibliai korban működ-tek. :) Én magam pedig nem vagyok rab-bi, de szociológus sem. Így a kérdésrecsak azt tudom válaszolni, hogy az OR-ZSE mindent megtesz a régió zsidó kö-zösségeinek a támogatása érdekében. Azáprilis 28-án a közösségszervező szakáltal megrendezett konferenciánkonigyekeztünk azt bemutatni, hogy az OR-ZSE-n meglévő elméleti és gyakorlatitudás hogyan járulhat hozzá a budapes-ti, vidéki és határon túli zsidó közössé-gek mindennapjaihoz, fennmaradásá-hoz és továbbfejlődéséhez. A missziónkszerint nem csupán rabbikat, kántoro-kat, előimádkozókat és közösségszerve-zőket képezünk ezeknek a közösségek-

nek, de egy olyan szellemi műhely és(könyvtárunk révén) tudásbázis is va-gyunk, amelyre ezek a közösségek bát-ran támaszkodhatnak.

Ehhez hozzájárul terveink szerint azintézmény már említett nemzetköziesí-tése. A szocializmus éveiben az OrszágosRabbiképző Intézet volt az egyetlen ilyenintézmény a keleti blokkban, így hozzánkérkeztek tanulni a jövő rabbijai és kánto-rai Szófiától Moszkváig. A 21. századbanaz EU támogatja a hallgatói mobilitást(például az Erasmus+-programok révén),így bízunk abban, hogy rövidesen ismétregionális szerephez jutunk a zsidó kö-zösségek építése terén. Tegyük hozzá,hogy a hallgatói mobilitás nem csupán akülföldi intézmény kurzusain elsajátítottkonkrét tudásról, hanem az interkulturá-lis készségek elsajátításáról és a határo-kon átnyúló kapcsolati háló építéséről isszól. Ha tehát egy szlovákiai (magyarvagy szlovák anyanyelvű) zsidó fiatal azOR-ZSE-n eltölt egy szemesztert, az a kétország közösségei közötti kapcsolatépí-tést is szolgálja.

Melyek voltak eddig a főbb kutatásitémái, publikációi?

A bemutatkozásomat azzal kezdtem,hogy fizikus, elméleti nyelvészet és heb-raisztika szakon végeztem. Pályám kez-detén ennek a három területnek a közösnevezőit kerestem, és tulajdonképpen amai napig ebben a háromszögben moz-gok. Így két szakdolgozatom és két koraipublikációm rabbinikus csillagászatrólszólt. Régóta érdekel a héber és séminyelvészet is, gyakran tartok ilyen órákat,bár ezen a téren nincs nemzetközi mér-

cével mérve jelentős publikációm. A szá-mítógépes (vagy inkább formális vagymatematikai) nyelvészet az életembenszintén két terület közös nevezőjeként je-lent meg: ahogy a fizikus a természetet,úgy a formális nyelvész az emberi nyelvetpróbálja meg leírni matematikai model-lekkel vagy számítógépes szimulációk se-gítségével. Egy további publikációs té-mám a kognitív vallástudomány, amelyaz 1960-as években többek között a nyel-vészetben lezajlott kognitív fordulatot kí-vánja alkalmazni a vallások (esetemben ajudaizmus) kutatására. Végül a neológiamibenléte is régóta foglalkoztat, különö-sen Schweitzer József professzor úrralfolytatott beszélgetéseim voltak rámnagy hatással.

Milyen tervei vannak e témában?A megkezdett munkámat, kutatásaimat

szeretném folytatni, és mindenekelőtt amegszámlálhatatlan számú, már évek ótabefejezetlen cikkeimet kellene publiká-lásra előkészíteni. Van egy kognitív val-lástudományi modell, amelyet a zsidóvallásra alkalmazva fejlesztek tovább, ez-zel sok feladatom lesz. Ezen kívül új ér-deklődési köröm a bibliai héber mondat-tan, amelyet 2014 óta tanítok az ELTE-n,és célom egy modern szemléletű tan-könyv összeállítása. Most tavasszal vi-szont egy másik kihívással szembesül-tem: az OR-ZSE-n egy olyan bibliai hébertananyagot kellene kifejleszteni, amelyalapszintű modern héber ismeretekreépít, ellentétben a bibliai héber oktatásá-nak hagyományos módszerével, amelyilyen előismereteket nem feltételez. �

PT

83. fejezet: Szerelmes munkanapok

(2012. július 31.)

Ahét szokatlanul indult, Tisha beAv lé-vén alig lézengett valaki az egyete-men. Négy után le is léptem a mun-

kából, kicsit nyomasztott, hogy húsz perccel korábban egyedülmaradtam a diákszobában és a laborban. Olyan érzésem volt,mintha egy nappal meghosszabbodott volna a Ramat Ganban pi-henéssel töltött hétvége. Magáról az emléknapról részletesen ír-tam korábban, így most nem bocsátkoznék ismétlésbe. Hétfőn be-indult a kutatóélet, mikroszkópozás fél napon át, majd minta-elő-készítés. Ma pedig ismét kezet rázhattam a kesztyűs dobozzal. Haőszinte szeretnék lenni, kicsit már hiányoztak ezek a műszerek éseszközök a hosszúra nyúlt nyári szünet alatt. Itt volt már az idejevisszaszállni a tel-avivi mókuskerékbe. Megbeszélések, cikk írás,új ötletek kipróbálása vár rám az elkövetkező napokban. Sajnos,munkabiztonsági megfontolásból meg kellett válnom a táborimadrichi karszalagtól, nem kis lelki sérülést okozva ezzel a két vá-gással. A 61-es, a Negba utca reggeli „forgataga” mind-mind vál-tozatlan. Az idő múlását csak a gomba módra szaporodó, egyremagasabbra törő toronyházak és a nyáron született apró kismacs-kák hada jelzi.

Tegnap este, amikor Bnei Brakot szeltem át a 161-es helyettezúttal a 160-as fedélzetén, azon töprengtem, mennyiben másmost ez az újrakezdés, mint a posztdoki korszak előző szentföl-di visszatérései. Gondolataimat csak vendéglátóim, Ági néni ésSmuel bácsi terelték el, akik minden alkalommal igazi „Szar-vas-feelinges” vacsorával kedveskednek. Egy dolgot leszámít-va a helyzet változatlan. Az esti családi Skype-olások hívólistá-jára felkerült még egy név. A „NAGY Ő” neve. Ámor nyila talánmindig a legváratlanabb időben találja szíven még a posztdoko-kat is. Annyira jó lenne személyesen megosztani az itteni élmé-nyeket vele, egyelőre azonban kénytelenek vagyunk a modernkor kommunikációs eszközeit kihasználni. Fontos dolog a tudo-mány, a nanotechnológia, de legalább ugyanennyire, ha nemsokkal inkább fontos, hogy van Ő, akihez ezer szállal kötődhet avilágban bolyongó vegyész.

(2012. augusztus 6.)Fél órája arra riadtam fel, hogy valaki eszeveszetten csönget és

dörömböl a vendégház ajtaján. Első pillanatban arra gondoltam,nem kellett volna 23:30-kor benyomni azt a finom szőlőt, biztosmegfeküdte a gyomromat. Pár perc múlva egy angol nyelvű tele-fonbeszélgetést hallgattam végig egy lakó és a ramat gani tűzoltó-ság között: „Egy órája kizárta magát a hölgy, amikor kiment ci-gizni, s a kulcsa elforog a zárban, a tulajnak hiába dörömböl és atelefonját sem veszi fel…” Mivel reggel, már hallottam az új lakóérces hangját, úgy döntöttem, segítek rajta, mielőtt az elővárostfelveri egy nagy piros tűzoltóautó a közeli bevetési központból. Va-lahol olyan szarvasi volt az egész,… amikor a legszebb álmodbólvernek fel, hogy XY rosszul van vagy ez és ez történt hátul a 100-as házaknál. Akkor sem tétovázom, elvégre ezért madrich az em-

ber! Vagy nem? Van még pár órám visszaaludni, a portaszolgálat-nak vége. Nem csinálunk rendszert ebből!

(2012. augusztus 9.)Csütörtök, 13:33… jóllakott napközisként vánszorgok vissza az

ebédre elköltött szendvicsem és kis csokim után a nanotechnoló-giai intézet mélyhűtött épületébe. Odakint 35 °C tartósan, megsza-kítás nélkül, mióta visszaérkeztem Izraelbe. Lassan elnéptelene-dik a kampusz, olyan igazi pénteki Pusztaszeri úti hangulat, mintamikor odahaza, az ebéd után elkezd drasztikusan csökkeni a né-gyes épület előtt parkoló autók száma. A hétvégéhez közeli hangu-latot tetézi, hogy vasárnaptól két hétre leáll az egyetemi gépezet,bezárnak az irodák, a műhelyek, nem hoznak majd új nitrogén pa-lackot. A nyári szabadságok alatt, mi persze tovább kutatjuk a na-novilág rejtelmeit. A gyaloghídon átjövet, a tűző napon arra gon-doltam, be kéne iktatni egy tel-avivi beach day-t. Mire a túloldal-ra értem, már el is hessegettem a tudománytalan elképzelést. Ami-kor ez a blogbejegyzés megszületik a fejemben, éppen várakozom.Mint ahogy a hét közepén a Facebookon írtam: „a kutatás nagy ré-sze várakozással telik… várunk egy reakcióra, egy műszerre, egyvegyszerre, egy mérési eredményre, egy cikk bírálatára. Arra hogymegszáradjon, feloldódjon, leülepedjen, kicsapódjon. Mindeköz-ben él bennünk kutatókban a remény, hogy máshol is ugyanúgyvárnak valamire a pályatársak” Várok egy délután ötre ígért mé-résre. Titkon bízom benne, hogy lesz is belőle valami, bár nem lep-ne meg, ha a rohamléptekben közeledő hétvége elsöpörné.

Az egy hónapos európai tartózkodás alatt elszoktam a blogírás-tól. Vissza kell rázódnom a billentyűzeten való pötyögéshez, kü-lönben lemaradnak az Olvasók a múlt hét szerdán Beit Shemesbentartott baráti esküvőről, az Ornánál és Yosinál töltött csodaszéphétvégéről, a hétfő este a főnökömnél rendezett kutatócsoporti sü-tögetésről. Megérne egy posztot a „vihar előtti csend…”, amely aziráni háború kitöréséről szóló egyre intenzívebb híradások ellené-re zajló „normál” szentföldi hétköznapokról születne, írhatnék aNegba utca szürkeségét felrázó tragikus motorbalesetről, a köz-ponti buszpályaudvar sokkoló társadalmi keresztmetszetéről.Igyekszem mindezt pótolni a közeljövőben, de most itt a hétvége,ideje megpihenni. �

FOLYTATJUK

8 | HITKÖZSÉGI HÍRADÓ | 2019. MÁJUS-JÚNIUS

IZRAEL | ÉLMÉNYEK

PASZTERNÁKANDRÁS

Kék-fehér hétköznapok

KÓSER KONYHA | ÉLMÉNYEK

2019. MÁJUS-JÚNIUS | HITKÖZSÉGI HÍRADÓ | 9

Löwinger Manci szakácskönyvébőlA természet csodái, az emberi kudarc és a remény

Az uborkaszezon kifejezést már a XIX.században használták, érdekes az eredetét kutatni. Először isúgy néz ki, hogy a régi időkben mikor a termések idő szerint je-lentek meg a piacon, nyáron lehetet uborkát venni, savanyítaniés eltenni télre. Ekkor a háziasszonyoknak ez volt a legfonto-sabb, minden mást félre tenni, hogy nehogy hiányozzon télen.Gondolom, hogy nagy verseny volt az asszonyok között min-denki biztos volt, hogy az ő receptje a legjobb.

Mivel nyáron irodák, gyárak és állami intézmények részben be-zártak, mindenki nyaralni ment, az újságíróknak nagy gond voltmeg tartani a hűséges olvasóikat. Úgy nézett ki, hogy semmi érde-kes nem történik, nincsenek hírek azért nem volt más megoldás,mint kitalálni szenzációs dolgokat, amelyekre az olvasók odafi-gyelnek. Ezek valódi hírek voltak, hanem főleg pletykák, vagy ki-talált események, ezeket elnevezték uborkaszezoni híreknek. Sen-ki sem vette ezeket komolyan, de azért érdekesnek találták.

A filmvilágban is van uborkaszezon, nyáron főleg olyan fil-meket vetítenek, amelyek nem igényelnek különleges figyelmetinkább csak szórakoztatnak. Ha valaki egésznap nyugalombannapozik, fürdik, eszik-iszik, nem képes semmi komolyabb szel-lemi elfoglaltságra, keresi a könnyű szórakozást.

Mára már az uborkaszezon is megváltozott. Először is uborkavan egész évben, a savanyítás már nem nyári elfoglaltság, nembeszélve arról, hogy a modern háziasszony a szupermarket pol-cain találja a savanyított uborkát. De sajnos a nyári szünet is sema gond nélküli szórakozás. A modern kommunikációtól nem le-het kikapcsolódni, a hírek üldözik az embert akárhová megy.Már nem kell kitalálni szenzációs dolgokat. A valóság termelelég hírt, mivel mindenki kézében ott fekszik a világ a saját te-lefonjában Ez jó vagy rossz, ezt mindenki döntse el.

Az uborka maga a diéták királynője, mivel nagyon alacsony akalóriatartalma magas a rost tartalma és alacsony a glikémiás in-dexe. Az izraeli híres vegyes saláta fő összetevője is az uborka.

Joghurtos uborkasalátaHozzávalók: 6 friss uborka, 1 pohár joghurt, 2 gerezd fok-

hagyma, 2 kanál apróra vágott kapor, 2 kanál ecet, ajánlatos al-maecet, 1 kanál olívaolaj.

Elkészítés: Az uborkákat szeletre vágjuk, a többi hozzávalótösszekeverjük, tálalás előtt ráöntjük az uborkára.

Távol-keleti uborkasalátaHozzávalók: 5 uborka szeletekre vágva, 1 kis fej apróra vágott

hagyma, 1 kanál reszelt gyömbér, 1 kis sárgarépa gyufaszál ala-kúra vágva.

Elkészítés: A fentieket meglocsoljuk a következő keverékkel:1/2 pohár almaecet, kevés víz, só, cukor, őrölt fekete bors. A sa-látát lehet díszíteni színes szezámmaggal és apróra vágott ko-rianderrel. �

Nem emlékszem, hogy mikor hallottam először ezt a kifejezést, de emlékszem, nagyon tetszett. Mi-kor közeledik a nyár, akkor valahogy másképpen néz ki a világ. Mikor iskolába jártam május hó-napban már számoltuk a napokat a nyári szünetig. Úgy éreztük, hogy millió lehetőség vár ránk.

Mikor tanárként jártam az iskolába, akkor is számoltuk a napokat, persze a tanítványok nem tudták, dea tanárok is keményen dolgoznak és meg érdemelik szünetet.

DR. ORNAMONDSCHEIN

Családi szédera budapesti Bálint Házban

Az ünnep második estjén közel százan vettek részt a BálintHáz családi széderén a magyar fővárosban. A korábban ér-kezőket ünnepi fejtörők és játékok várták. A gyerekek és a

szülők aktív bevonásával zajló vacsorát Forgács György, a szar-vasi Camp Yichak családi táborok főszervezője vezette, FritzZsuzsanna a közösségi ház vezetőjének aktív közreműködésé-vel. Köszönet a Bálint Ház csapatának a remek programért! �

PA

Nikodem Nijaki/Wikipedia

10 | HITKÖZSÉGI HÍRADÓ | 2019. MÁJUS-JÚNIUS

HITÉLET | RÉGIÓ

Június 16-án a komáromi megemléke-zés után, délután a sokéves hagyo-mányhoz híven Nagymegyeren is

megemlékeztek a Holokauszt áldozatairól.A Városi Művelődési Központ igazgatója,

Gútay László által szervezett rendezvényenbeszédet mondott Soóky Marián, a BartókBéla Alapiskola igazgatója. Zakál Gyulaszavalatát a Bárdos Gyula vegyeskar fellé-pése követte Orsovics Ivett vezényletével. Arabbinikusi és a kántori teendőket Petro-vics Péter kaposvári rabbi látta el. A helyikultúrház falán lévő emlékműnél koszo-

rúztak az iskolák, több társadalmi szerve-zet és a Dunaszerdahelyi Zsidó Hitközség

küldöttsége. A megemlékezésen részt vet-tek a szervezésben segítséget nyújtó Ko-máromi Zsidó Hitközség képviselői is. �

PZs

Mártírnap Nagymegyeren

Április 28-án Besztercebányán tar-totta választó közgyűlését a Szlová-kiai Zsidó Hitközségek Szövetsége.

A résztvevők meghallgatták a leköszö-nő vezetőség és az ellenőrző bizottságbeszámolóját az elmúlt választási idő-

szakban kifejtett tevékenységről. A vitaután került sor a választásra. Elnökké vá-lasztották az egyedüli jelöltként indulóRichárd Dudát, a Kassai Zsidó Hitközségeddigi elnökét, alelnöki tisztségbe kerültIgor Rintel eddigi elnök és Olga Hodálová,

a trencsényi hitközség elnöke. Az ellenőr-ző bizottság tagjai lettek: Martin Barto, Pe-ter Chudý, Igor Barát, Andrej Werner és Ju-raj Turčan. Gratulálunk a megválasztotttisztségviselőknek! �

PZs

Választások a Szlovákiai Zsidó HitközségekKözponti Szövetségénél

MegemlékezésTatán

Június 23-án Tatán is megemlékeztek aHolokauszt áldozatairól. Kerti Katalin,a Goldberger Alapítvány elnöke, a meg-

emlékezés szervezője felkérte PasternákAntalt emlékező beszéd megtartására, az őmás irányú elfoglaltsága miatt a komáro-mi hitközség képviseletében Novák Tamásszólt az egybegyűltekhez. A rabbinikus éskántori teendőket Tatán Petrovics Péter ésRosenfeld Dániel látta el. �

PZs

Érdekestörténet

Június elején két komáromi hölgy,anya és lánya, ausztráliai vendégeik-kel és angol tolmáccsal szerette vol-

na meglátogatni a Menházat. A beszélgetés során kiderült, hogy a

Melbourne-ből és Tasmaniából érkezetturak testvérek, az idősebb komáromihölgy féltestvérei, Holokauszt túlélők,Brünnből származnak.

A háború alatt édesanyjuk bújtattaőket. A koncentrációs táborból hazatértédesapjuk balesetben elhunyt. A nyolc ésöt éves gyerekek nemzetközi szervezetsegítségével Ausztráliába kerültek, mia-latt édesanyjuk kórházban volt. Többénem találkoztak.

Az édesanyjuk Brünnben ismét férjhezment egy marcelházi fiatalemberhez, az újházasságából lánya született. A néni halá-láig egy Komárom melletti faluban élt. Alánya testvéreivel fordító segítségével tar-

totta a kapcsolatot. Tavaly meglátogattaőket, azóta is tanul angolul. A két úr fele-ségével együtt viszonozta a látogatást.Vallásos zsidóként élnek. KomárombólBrünnbe utaztak, majd Prágából repültekhaza. �

PZs

Fotó: Csemadok – Nagymegyer

6 | SPRAVODAJCA | MÁJ-JÚN 2019

KOMUNITA | REGIÓN

Zaujímavýpríbeh

Začiatkom júna chceli Chudobinec na-vštíviť dve komárňanské dámy –matka a dcéra – spolu so svojimi au-

strálskymi hosťami a anglickým tlmoční-kom. Počas rozhovoru vyšlo najavo, že páni

z Melbournu a Tasmánie sú bratia, nevlast-ní súrodenci staršej panej z Komárna, pre-žili holokaust a pochádzajú z Brna. Počasvojny ich ukrývala matka. Ich otec, ktorý savrátil z koncentračného tábora, zahynul priúraze. Chlapci, ktorí mali v tom čase osem apäť rokov, sa vďaka medzinárodnej organi-zácii dostali do Austrálie, kým bola ichmamka v nemocnici. Nikdy sa už nestretli.Ich matka sa v Brne opäť vydala za mladíka

pochádzajúceho z Marcelovej. Z novéhomanželstva sa narodila dcéra. Pani žila až dosvojej smrti v obci blízko Komárna. Jej dcé-ra udržiavala kontakty so svojimi súroden-cami pomocou prekladateľa. Vlani ich na-vštívila a učí sa po anglicky. Obaja páni spo-lu so svojimi manželkami návštevu opäto-vali. Žijú zbožný život. Z Komárna cestova-li do Brna, domov odleteli z Prahy. �

PZs

Vroku 2018 vyšla knižka TiboraGottdanka pod názvom Dedičstvomaďarských židovských staviteľov,

v ktorej sme objavili zaujímavosti o Ko-márne a o budove Útulku, ktoré nám do-teraz neboli známe. Architekt Ferenc Fi-scher (1871-1921) bol jedným z najlep-ších priateľov Vilmosa Zsolnayho a pro-jektantom viacerých secesných budovzdobiacich ulice Komárna a Budapešti.

Fischer, rodák z Komárna, získal diplomarchitekta v roku 1895 na Technickej uni-verzite v Budapešti. Jeho prvé dielo patrilorodnému mestu: chudobinec Dobročinné-ho izraelitského spolku v roku 1895. Zú-častnil sa aj na výberovom konaní na pro-jektovanie komárňanskej nemocnice.

Po viacerých významných prácach vBudapešti pracoval v roku 1902 opäť vKomárne, projektoval budovu Sporiteľne,

ktorá je dodnes najkrajšou secesnou bu-dovou mesta. Hlavný vchod do budovy sanachádza na jeho užšom priečelí na Pala-tínovej ulici. Dlhšiu, západnú stranu bu-dovy – hľadiacu na sochu sv. Štefana –zdobia secesné štukatúry a nárožia budo-vy skrášľujú dekoratívne vežičky. Skvos-tami domu sú kované ozdoby, predovšet-kým bohato zdobená železná brána, die-lo komárňanského umeleckého zámoční-ka Andrása Töröka. Je smutné, že tohtonadaného a úspešného architekta po vy-puknutí svetovej vojny ignorovali. Zomrelv roku 1921 vo veku 50 rokov. �

PZs

Ferenc Fischerprojektant Menházu

Ekumenickýdeň v Ríme

Zmiesta nášho nocľahu, ležiaceho vblízkosti centrálnej stanice talian-skeho hlavného mesta, sme sa au-

tobusom č. 64 vybrali skoro ráno, abysme sa čo najskôr dostali do Vatikánu.

Kým sme došli na Námestie sv. Petra,už nás predbehlo niekoľko tisíc turistov.Miesto má fascinujúce čaro, televízne ob-razovky ho nedokážu sprostredkovať –konštatujem v duchu. Stĺpy, bazilika sv.Petra, dav návštevníkov z celého svetanás uchvacuje. Objavujeme drobné ob-chodíky predávajúce suveníry a devocio-nálie, pozrieme sa k Anjelskému hradu.

O niekoľko minút už sedíme na 23-ke,smer miestna synagóga. Po bezpečnost-nej prehliadke si kupujeme vstupenky doŽidovského múzea (https://www.mu-seoebraico.roma.it/en/), poznávame his-tóriu, tradície a pôvod komunity. Vyskú-šame moderné prostriedky, dotykové ob-razovky, projektory. Na obed začínasprevádzanie po synagóge v anglickomjazyku, prezeráme si druhú najväčšiu ži-dovskú modlitebňu Európy, počúvame

smutné príbehy o teroristických útokochna komunitu, potom zase o veselýchsviatkoch, o návštevách pápežov. Po ná-vrate do múzea ešte strávime nejaký časmedzi exponátmi, nakúpime vtipné šá-besovo-rímske magnetky, vyberáme sa kjudaistickým obchodom a kóšer jedálňamstojacim na mieste niekdajšieho geta. Keďsem zavítate, nezabudnite si okrem ne-spočetných atrakcií pozrieť aj židovsképamiatky mesta! �

PA

Spomienkováslávnosť v Tate

Aj v Tate spomínali 23. júna na obeteholokaustu. Predsedníčka NadácieGoldberger Katalin Kerti, ktorá spo-

mienkovú slávnosť organizovala, požiada-la Antona Pasternáka o príhovor. Nakoľkopredseda Židovskej náboženskej obce bol včase konanie pietneho aktu zaneprázdne-ný, v mene našej komunity sa účastníkomprihovoril Tomáš Novák. Rabínske a kan-torské povinnosti vykonali v Tate PéterPetrovics Dániel Rosenfeld. �

PZs

MÁJ-JÚN 2019 | SPRAVODAJCA | 5

KOMUNITA | REGIÓN

Dňa 16. júna sa po komárňanskejtryzne už tradične konala spomien-ková slávnosť na počesť obetí holo-

kaustu vo Veľkom Mederi. Na podujatí organizovanom riaditeľom

mestského kultúrneho strediska LászlómGútaym predniesol prejav riaditeľ Základ-nej školy Bélu Bartóka, Marián Soóky. Poprednese Gyulu Zakála nasledovalo vystú-penie zmiešaného zboru Gyulu Bárdosapod taktovku Ivett Orsovics. Rabínske akantorské povinnosti vykonal kapošvárskyrabín Péter Petrovics. K pamätnej tabuli nastene kultúrneho strediska položili vencezástupcovia škôl mesta, spoločenských or-ganizácií a delegácia Židovskej náboženskejobce v Dunajskej Strede. Na podujatí sa zú-častnili a pri organizovaní pomáhali ajpredstavitelia Židovskej náboženskej obcev Komárne. �

PZs

Deň martýrov vo Veľkom Mederi

Dňa 28. apríla 2019 sa v Banskej Bystrici konalo volebné za-sadnutie valného zhromaždenia Zväzu židovských nábo-ženských obcí v Slovenskej republike.

Účastníci si vypočuli správu odchádzajúceho vedenia a dozornejrady ohľadne činnosti Zväzu počas uplynulého volebného obdobia.Voľby nasledovali po diskusii. Do funkcie predsedu bol zvolený je-diný kandidát Richard Duda, ktorý doposiaľ pôsobil ako predsedaŽidovskej náboženskej obce v Košiciach. Podpredsedami sa stalidoterajší predseda zväzu Igor Rintel, a predsedníčka Židovskejnáboženskej obce v Trenčíne Oľga Hodálová. Za členov dozornejrady boli zvolení: Martin Barto, Peter Chudý, Igor Barát, AndrejWerner a Juraj Turčan. Zvoleným funkcionárom blahoželáme! �

PZs

Voľby Ústredného zväzu židovských náboženskýchobcí v Slovenskej republike

Návštevníciv Chudobinci

Dňa 8. júna k nám zavítali štyri dámy z Budapešti: Éva Blau,Anna Erdős, jej mamka a Judit Bittner, ktoré oddychovali vLiečebných kúpeľoch Brigetio a rozhodli sa navštíviť Chu-

dobinec. Do hotela po ne zašiel náš predseda Anton Pasternák. Po-čas prehliadky sa dámy zaujímali o podujatia našej komunity. Po-tešilo ich, že si mohli pozrieť naše mikromúzeum a synagógu. Užtoho o Komárne veľa počuli a boli rady, že sa mohli osobne pre-svedčiť o tom, o čom sa v našom Spravodajcovi dočítali. �

PZs

4 | SPRAVODAJCA |MÁJ-JÚN 2019

KOMUNITA | ROZHOVOR

Mám 52 rokov, som rodený Košičan a ajkeď ma pracovné povinnosti nútia neus-tále cestovať, do rodných Košíc sa vždynesmierne rád vraciam. Po ukončení VŠekonomickej som ostal vo fachu – somprofesionálny manažér a venujem sa ria-deniu procesov vo firemnom prostredí,mám skúsenosti i z oblasti krízového ria-denia. V súčasnosti som jeden z vicepre-zidentov holdingu Ekofininvestment anesiem zodpovednosť za úspech i rozvojniekoľkých podnikov v agropotravinár-skom priemysle.

Členom ŽNO Košice som od roku 1990,židovské cítenie mi vštepovala mamka,ktorá bola pred revolúciou istý čas tajom-níčkou obce a po roku 1989 sa starala okošických židovských seniorov v dennomstacionári obce. Dlhé roky som bol rado-vým členom, neskôr som sa stal podpred-sedom predstavenstva a v roku 2017 sombol zvolený za predsedu košickej ŽNO.

Nedávno ste boli zvolený za predseduÚZŽNO v SR. Gratulujeme! Aké plánymáte vo vašej novej funkcii? Ako vyzerá vsúčasnosti židovský život na Slovensku?

Vychádzam z toho, že ÚZŽNO je streš-nou organizáciou židovských obcí na Slo-vensku. Najdôležitejšou úlohou ústredné-ho zväzu je teda podpora všetkých čin-ností, ktoré vykonávajú. Rád by som savenoval niekoľkým nosným témam, tedaproblémom, ktoré sú prierezové a boriasa s nimi všetky obce bez ohľadu na ichpolohu či členskú základňu. Rád by somzaujal mladú generáciu. Židovstvo mno-hých z nich sa začína i končí tým, že po-chádzajú zo židovskej rodiny, respektívemajú židovského člena rodiny. Zaujatímnemyslím násilné prebúdzanie ich skry-tého židovstva, skôr o ponuku rozmani-tých spoločenských aktivít vhodných i prezmiešané manželstvá. Ďalšími neopome-nuteľnými prioritami sú starostlivosť onašich seniorov a bohatá ponuka aktivít

pre deti. V tom sa určite zhodnú všetcičlenovia židovskej komunity na Slovens-ku – nesmieme dopustiť, aby čo i len je-den náš člen či naša členka žili v núdzialebo osamelo a zároveň naše deti sa mu-sia poznať, musia tvoriť „zohratú partiu“.To sa dá dosiahnuť tábormi (moadonmi),väčšie deti určite privítajú semináre, naaké si pamätáme z obdobia nadšenia vprvej polovici 90.-tych rokov. Aktivitytohto typu bude ÚZŽNO všemožne pod-porovať. Som presvedčený, že oporu náj-dem v prezídiu. Verím, že partnerskýmdialógom a pragmatickým prístupom kproblémom sa nám podarí predstavy pre-taviť do reality.

Ktoré sú najvýznamnejšie medziná-rodné vzťahy ÚZ ŽNO v SR?

Tak, ako som už povedal, ÚZŽNO jestrešnou organizáciou, mala by teda re-prezentovať slovenské obce navonok. Sa-mozrejme, to nebráni, aby mali jednotlivéobce svojich spriaznených partnerov v za-hraničí. ÚZŽNO má bohaté kontakty smnohými európskymi a svetovými židov-skými organizáciami, akými sú napr. WorldJewish Congress, AJC, Israeli Jewish Con-gress. Vytvorili sme i platformu zástupcovžidovských komunít krajín V4, pretože ichspája množstvo tém a nevyriešených pro-blémov. Najdôležitejšie je, aby šlo o vzá-jomne prospešné a obohacujúce partner-stvo. Všetkým zahraničným organizáciámsme cenným zdrojom informácií o staveslovenskej spoločnosti i prípadných preja-voch antisemitizmu. Na oplátku nám me-dzinárodné organizácie poskytujú pora-denstvo, školenia, semináre, reprezentujúnaše záujmy na tých najdôležitejších sve-tových fórach – na pôde OSN, Európskehoparlamentu, Kongresu USA atď. Máme tiežveľmi živé vzťahy s Veľvyslanectvom štátuIzrael na Slovenku, ÚZŽNO sa s ním podie-ľalo na organizácii nejedného kultúrneho čispoločenského podujatia.

Donedávna ste boli predsedom ŽNOKošice. Aké sú najvýznamnejšie výsled-ky vašej práce?

Predsedom ŽNO Košice som sa stal vroku 2017. V tom čase došlo k obmeneväčšiny členov jej predstavenstva. Analý-zou situácie sme dospeli k názoru, že vprvom rade je potrebné roztrieštenú ži-dovskú komunitu stmeliť a opäť si získaťdôveru jej členov. Skúsili sme teda postu-povať malými krokmi. Hovorí sa, že lás-ka ide cez žalúdok. Potvrdilo sa nám to,obecné šabatové večere si získali svojichstálych fanúšikov. V Košiciach pôsobí via-cero židovských organizácií, The HiddenChild, B´nai Brith, združenie Ester. Spo-lupracujeme s hnutím Chabad, početnoukomunitou izraelských študentov a libe-rálnym rabínom Mišom Kapustinom.Rôznorodosť je žiadaná, nevidím na nejnič zlé, ak sa členovia jednotlivých orga-nizácií neuzatvárajú do seba, ak medzinimi neexistuje hermetická hranica. Prá-ve tento cieľ si ŽNO Košice vytýčila a po-maly sa k nemu blížime. Podarilo sa námnapríklad docieliť spájanie osláv sviatkov,a tak namiesto okázalých či nudných ve-čerov sme zažili búrlivú chanuku a seder,kde sa o zábavu starali mladí Izraelčaniaa rodinnú atmosféru vzdialených domo-vov im kompenzovali seniori z košickejobce. Krajší obraz symbiózy a porozume-nia si neviem predstaviť a budem sa sna-žiť túto harmóniu preniesť na celoslo-venskú úroveň. �

PT

ÚZ ŽNO má nového predseduRozhovor s Richardom Dudom

Skôr, ako predstavím seba a svoje aktivity, dovoľte mi najprv povedať pár slova mojej rodine. Sme si navzájom oporou a sme veľmi súdržní. Manželka pra-cuje v miestnej samospráve, dvaja synovia dokončujú vysokoškolské štúdiá a

aktívne športujú. Som hrdý najmä na naše veľmi prirodzené vzťahy, založené naúprimnosti a neustálej otvorenej diskusii, ktorou sa doteraz dal vyriešiť naozaj kaž-dý problém.

KOMUNITA | SPOMÍNAME

MÁJ-JÚN 2019 | SPRAVODAJCA | 3

Už dlhé desaťročia žije naša tradí-cia spomienkových slávností naobete holokaustu. Židovská ná-

boženská obec v Komárne si aj v tomtoroku pripomenula odvlečených súver-cov z mesta i okolia.

Pri príležitosti tryzny sa „navrátilo do-mov“ mnoho potomkov, ktorí žijú roztrú-sení po celom svete – pricestovali z Austrá-lie, Rakúska, Izraela a Švajčiarska. Prítom-ných, medzi ktorými nechýbali preživšíholokaustu, švajčiarsky veľvyslanec v Slo-venskej republike Alexander Hoffet, radcaAntal Disztl a konzul Dr. Gábor Kovács vMaďarského veľvyslanectva v Bratislave,primátor mesta Béla Keszeg, viceprimátormesta Tomáš Varga, prorektor UniverzityJánosa Selyeho Dr. József Liszka, riaditeľGymnázia Hansa Selyeho Imre Andruskó,zástupcovia reformovanej náboženskej ob-ce pod vedením Imréné Oláh a vedúci ži-dovských náboženských obcí regiónu, po-zdravil koordinátor Tamás Paszternák. Si-multánnym tlmočníkom podujatia bola

Magda Vadász, ktorá zastupovala aj Zväzmaďarských židovských náboženských ob-cí a Židovskú náboženskú obec v Budapeš-ti. Po smútočnej modlitbe kantora MiklósaBudaiho pozdravil prítomných primátormesta Béla Keszegh, v mene našej nábo-ženskej obce hovoril o význame spomína-nia András Paszternák. Po dojímavých slo-vách budapeštianskeho hlavného rabínaRóberta Frölicha nasledovala modlitba akadiš. V synagóge Chudobinca zapálili

účastníci pietneho aktu sviečky pri pamät-nej tabuli zosnulých. Okrem hlavného rabí-na a kantora hovorili o význame ponauče-ní plynúcich zo šoa Antal Disztl a MagdaVadász. Na záver podujatia sa rozprúdilapriateľská diskusia v sále Zoltána Wallen-steina, kóšer jedlá boli aj pri tejto príleži-tosti privezené z Budapešti.

Vďaka patrí každému, kto sa pričinil oorganizáciu a uskutočnenie podujatia. �

PA

Spomienková slávnosť na cintoríne a v synagóge

Naša Židovská náboženská obec po-kračovala v dlhoročnej tradícii a aj vtomto roku sa zapojila do najväč-

šieho spoločného podujatia miest Komár-no a Komárom.

Dňa 1. mája prichádzali návštevníci radradom na nami usporiadaný koncert, vy-

stúpenie moravskej formácie Capella. Prí-tomných pozdravil programový koordiná-tor ŽNO Tamás Paszternák. Počas koncer-tu odzneli židovské i moravské melódie,sprevádzané cimbalovou hudbou. Hudob-níci sa s obecenstvom podelili o svoje prí-behy o tom, ako sa začali venovať hebrej-

skej muzike a o zážitky z koncertného tur-né v Izraeli. Dlhotrvajúci potlesk na koncipodujatia potvrdil, že aj v tomto roku sme vmalej synagóge poskytli obecenstvu – v ra-doch ktorého boli aj takí, ktorí k nám zaví-tali po prvýkrát - vzácny hudobný zážitok.Návštevníci si na chodbe mohli vyberaťspomedzi našich publikácií. �

PA

Komárňanské dni v Chudobinci

Záhradná párty

Dňa 26. mája privítala naša náboženská obec účastníkovtradičnej záhradnej párty, usporadúvanej každoročnepri príležitosti sviatku Lag Baomer, organizovanej

Ústredným zväzom židovských náboženských obcí v Sloven-skej republike.

Návštevníkov z Dunajskej Stredy, Galanty, Štúrova, Bratislavy,Győru a iných miest a obcí privítal predseda Židovskej náboženskejobce v Komárne Anton Pasternák a programový koordinátor TamásPaszternák. Prítomným o sviatku porozprával bratislavský rabínMiša Kapustin. O veselú náladu sa svojím koncertom pod holým ne-bom postarala skupina Pressburger Klezmer Band. Kóšer obed do-vezený z Budapešti mal veľký úspech a každému chutili aj tradičnézákusky. Ústredný zväz ŽNO nezabudol ani na najmenších, deti samohli zúčastniť na rôznych hrách. Vďaka každému, kto sa zapojildo organizovania a uskutočnenia podujatia! �

PA

MOZAIKA | SPRÁVY

2 | SPRAVODAJCA |MÁJ-JÚN 2019

ŽNO v Komárne, vydávanie Spravo-dajcu a Klub Šalom podporili Georg To-menendal (Viedeň), Pavol Holczer (BeerSheva), Agáta Feuerlicht (Sydney), Ti-bor Villányi (Győr), Éva Hanák (Štúro-vo), Miklós Korai (Komárno) a ano-nymní darcovia. Ďakujeme!

�Kancelária ŽNO v Komárne bude po-

čas mesiaca júl zatvorená. V súrnychprípadoch nás môžete zastihnúť na ad-rese kile@menhaz.sk.

�Dvojčíslo Spravodajcu vychádza tento-

raz v máji-júni. Aj počas letných mesiacovvydáme po jednom čísle našich novín.Očakávame príspevky našich čitateľov.

�Nové vedenie Ústredného zväzu ži-

dovských náboženských obcí v Slovens-kej republike bude po prvýkrát zasadaťkoncom júna v Bratislave.

Nástenkakrátke správy

Vážení čitatelia! Prosíme Vás, aby ste podľa Vašich možností podporovali programyŽNO v Komárne, ako aj vydávanie Spravodaja, údržbu budov a obnovu cintorína.

Poukázanie peňazí z územia SR:26384962/0900 – Slovenská sporiteľňa vagy10103804/5200 – OTP Slovakia

Poukázanie peňazí zo zahraničia:Adresa: Židovská náboženská obec v Komárne, Eötvösa 15, 94501 Komárno, SlovakiaIBAN: SK0609000000000026384962 SWIFT: GIBASKBXAdresa banky: Slovenská sporiteľňa, Palatínova 33, 94501 KomárnoaleboIBAN: SK5252000000000010103804 SWIFT: OTPVSKBXAdresa banky: OTP Slovakia, Záhradnícka 10, 94501 Komárno

Žiadame Vašu podporu

� „V posledných minútach Jom kipuru zablúdil môj zrak smerom kTóre, kde po prvýkrát viseli nové textílie. Premýšľal som nad tým, čiza päť, desať, alebo pätnásť rokov budú ešte pred nimi sedieť v ko-márňanskej synagóge naši súverci... Svoje rozjímanie som skončil stým, že keby sme sa boli vzdali, ani dnes by tu nikto nebol. Na budúcirok sa znovu stretneme, ten kto dnes zostal doma, nech sa knám pri-pojí!!” – Spravodajca (XI. reg. ročník 9. (208.) číslo - September 2013).Foto: Alexander Grinvald.

Komunitná mozaika - fotografie z minulosti našej obce -

Spravodaj – mesaèník ŽNO v Komárne, založené v roku 5756. (1996), šéfredaktor: Tamás Paszternák (tamas.paszternak@menhaz.sk),András Paszternák (andras.paszternak@menhaz.sk), spolupracovníci: Judit Haas, Mgr. Ferenc Piczek, grafická úprava: Richard Saláth,jazyková korektúra: Magda Vadász (Budapesť), Zsuzsanna Paszternákné Kertész (Komárno), Katarína Potoková (Nitra), tlaè: Nec-arte Kft.,Komárno, adresa ŽNO: Židovská náboženská obec, Eötvösa 15, 945 01 Komárno, Slovakia, tel.: 00421/35/7731-224, e-mail: kile@menhaz.sk,tel.:/fax: 00421/35/7725-355. Regisztračné číslo: EV 3424/09. ISSN 1337-091x. IČO: 34073400. Periodikum je nepredajné.

Mazl Tov!

VZürichu sa narodilo siedme vnúčaMadeleine a zosnulého Alexandra(Sándor) Pasternákovcov. Rodi-

čom Nathalie Pasternák a Danovi De-utschovi srdečne blahoželáme k narode-niu ich tretieho dieťaťa (Matan Simon).�

Blahoželáme!

Dňa 2. júna sa v budapeštianskejsynagóge Frankel zosobášili Zsu-zsanna Fritz a Daniel Seller. Naša

Frici, pedagogická poradkyňa tábora vSarvaši a riaditeľka budapeštianskehoBálint Házu už mnohokrát navštívilaKomárno, pomáhala nám počas našichvzdelávacích programov. Mladomanže-lom srdečne blahoželáme! Mazel Tov! �

h́ ́ b

MÁJ-JÚN 2019 – NISAN-SIVAN 5779. MESAČNÍK žNO V KOMÁRNE XVII. ROČNÍK 5.-6. REG. ČÍSLO, 276.-277. ČÍSLO

SPRAVODAJCALag Baomer v Komárne

Európsky deň židovskejkultúry 2019

Európsky deň židovskej kultúry sa uskutoční v nedeľu, 1. septembra 2019. V súlade snašimi tradíciami očakávame záujemcov s pestrým programom. Podrobnú po-zvánku uverejníme v júlovom čísle našich novín. �

Myšlienkyredaktora

Príchod Komár-ňanských dnínám zakaždým

pripomenie, že prišlajar. Rozprúdi sa životv meste, milovníkovkultúry a zábavy lákacelý rad podujatí .Každoročne si zaumienim, že po-dobne, ako to bolo v mojich štu-dentských časoch, aj v tomto rokuponavštevujem nejedno podujatie. Apotom môžem byť rád, keď sa doKomárna počas festivalu dostanemaspoň na jeden deň. Nebolo to inakani v roku 2019. Náš vlak prichádzana tunajšiu stanicu 1. mája predpo-ludním, aby sme si popoludní vsynagóge spolu s ostatnými záu-jemcami vypočuli koncert moravs-kej skupiny Capella. Keď som sadozvedel, že v tomto roku prispeje-me do šnúry pestrých podujatí kon-certom cimbalovej kapely, nechápalsom. Ako sa tento hudobný nástrojocitá v blízkosti židovskej hudby?You tube-kanál orchestra ma upo-kojil. Ich návšteva sľubovala skutoč-ný hudobný zážitok. Nesklamali ma,hrali s radosťou, ich koncert v Chu-dobinci bol vzrušujúcim stretnutímkultúr, náboženstiev a jazykov. Ichpiesne nám rozprávali o vzájomnejúcte národov žijúcich vedľa seba,boli to osobné príbehy, o ktoré sa snami podelili. Ako nám povedalapani Hajnalka, ktorá kedysi v tejtobudove žila: „Chcela by som zažiťešte mnoho takýchto očarujúcichkoncertov v synagóge!” Vďaka patríorganizátorom a oduševneným čle-nom formácie Capella! �

ANDRÁSPASZTERNÁK

�Dňa 26. mája privítala naša náboženská obec účastníkov tradičnej záhradnej pár-ty, organizovanej Ústredným zväzom židovských náboženských obcí v Slovenskejrepublike. O veselú náladu sa svojím koncertom pod holým nebom postarala sku-pina Pressburger Klezmer Band. (strana 3.)

Kehila – cena za prácu v záujmekomunity – čakáme vaše nominácie!

Ceny Kehila a Kehila Haver sme zlúčili. Osobnosti, ktoré vykonali niečo v záujmežidovskej komunity, odmeňujeme bez ohľadu na ich náboženské vierovyznanie.Vaše návrhy a nápady v súvislosti s nomináciami očakávame na adrese ki-

le@menhaz do 31. júla 2019. �

Informácia o vysokých sviatkoch

Vporadí 5760. židovský rok sa začína 29. septembra 2019, v nedeľu večer. O 18.hodine sa stretneme v budove Chudobinca (Menház). Po večernej modlitbe bu-de nasledovať slávnostná večera. V prvý deň Roš Hašana, 30. septembra 2019,

sa bude konať tašlich a spoločné učenie o 18. hodine. Kol Nidre, predvečer sviatku JomKipur pripadá na utorok 8. októbra o 18. hodine, Mazkir Jom Kipur sa bude konať vstredu 9. októbra. O programoch pri príležitosti sviatku Sukot si prečítate v našomaugustovom čísle. �