}h 'd zdd-1h-r db-tdd-r/+tx dtb- · 2019-04-07 · r;1h&eh$}-;;;;;

r;1H&eH$q/r$vd-r;1H&eH$q/r$vd-r;1H&eH$q/r$vd-r;1H&eH$q/r$vd-r;1H&eH$q/r$vd-

ySzsd^\SdySzsd^\SdySzsd^\SdySzsd^\SdySzsd^\Sd

}H_'D_zd-1H-rdb-tD-r/+txDtb-}H_'D_zd-1H-rdb-tD-r/+txDtb-}H_'D_zd-1H-rdb-tD-r/+txDtb-}H_'D_zd-1H-rdb-tD-r/+txDtb-}H_'D_zd-1H-rdb-tD-r/+txDtb-

th]th]th]th]th]zzzzzhh hh h &, rh&, <l&&, rh&, <l&&, rh&, <l&&, rh&, <l&&, rh&, <l&2019 eH_2019 eH_2019 eH_2019 eH_2019 eH_

(yxrtjudrf)

Sabbath School Lesson

ydk;u&ifbmom

yHkES dyfolyH kES dyfolyH kES dyfolyH kES dyfolyH kES dyfolOD;zkef;Edkif (00354)

refae*smuif;apmifhyHkESdyfwdkuf

206 a&Topömvrf;? &efuif;NrKdUe,f&efukefNrKdU

xkwfa0olxkwfa0olxkwfa0olxkwfa0olxkwfa0olOD;apmxDrao (00588)

OuúXjrefrmjynfowåraeYOykoftoif;awmf

68 OD;0dpm&vrf;?&efukefNrKdU

tkyfa& - 550

"r®'ge

yxrtBudrf

q/}J;rd|Sgq/}J;rd|Sgq/}J;rd|Sgq/}J;rd|Sgq/}J;rd|Sg

1. q/tD-r/+bJ&x$tq/1#tGH-t1d# (r*caf 30 - th 5) ... 72. tD-uh-v^ySq/|GHe>'-y0h& (th 6 - 12) ........ 183. tD-uh-wJ^0J$q/v/q/rdb-t_vJ$x_cGH*

q/t}; (th- 13 - 19) ..... 294. txDtD-v^x;rGJe>v}$'-eD- (th- 20 - 26) ..... 415. }H_'D_zd-1H-t};q/ud_1h-tq/csJ (th- 27 - rh& 3)... 526. pÍG$tq/tJ-tq/1#tGH- (rh& 4 - 10) ....... 637. }H_'D_tq/<H$q/|SD^ted-0H* (rh& 11 - 17) ..... 738. txDb-0h&v/rdzgrdb-zh-v+q/1D_q/1+ (rh& 18 - 24) ...... 839. b-xd;p-txD (rh& 25 - 31) ...... 95

10. txDvqH#v|S$v/q/u-q/}J$tz/^ (<l& 1 - 7)...... 10711. }H_'D_zd-v/ttD-'Jv/q/eJ$ (<l& 8 - 14) .... 11712. v/e}H_z/^yS|S$1H-'-b-q/eD-vJ- (<l& 15 - 21) .. 12813. ua-cGH*xJ^e1#v/rkeH$cJ+xk*txDt}; (<l& 22 - 28) ... 138

¸¸¸

q/csJ^v<&

q/zh-v+v^1#r/+txDq/zh-v+v^1#r/+txDq/zh-v+v^1#r/+txDq/zh-v+v^1#r/+txDq/zh-v+v^1#r/+txD

v/tÍGM$x_Íl&1+eD-uqg<G$r$}D cGH*tq/wJ^v^q/eD-vD&. v/<J1+tbd^b#eD-, uqg<G$r$uJ-x_cGH*q/cH#eD-v/q/z^tv;w#,u<Jy'-b-q/vz-zsD-ÍH&v$0h&'d-r*vD&. xD;eD-w#, xH&eD-b-q/t_e^yJ$cGH*0h&'-w#, 'k#tD-x_cD+1l&cd-vD&. <G$pH#q/ “xD;tv;<D$erdb-xD^w#, v<&vcD&eD-evh$xD^b-e;pD_th*. xD;<D$, evyD$x_xD&0h&vz-rdb-tD-yxk*0h&'-vD&.” (b# 38;11) xD;eD-w#, cD+1l&cd-tD-x_0h&,q/rkq/bD vz-rJ-x_0h&, xd-1H-vH-1H-<l$0H <l$0^0h&v/q/1H&usH$pH#x_t_tl#uqg<G$eD-vD&. 'Ju<Jq/zd-q/Ígvz-pJ_uGM$0h&v/<G$r$uJ-x_th-t0h&1H-tq/v;q/usJ$<D$eD-vD&. xD;eD-vcJ+xk*, <G$r$uJ-x_yS|S$bJ&t0h&tcH;t}^t1d#, 'k#y/^<l#q/v/u<Jq/t1#r/+v/<G$twJ^v^0h&vz-eD-vD&.

xD;eD-w#, <G$r$}D^cGH*tq/wJ^v^tq/r$v/Íl&1+eD-}D^cGH*w#,'k#tD-x_r;1H&eH$tqd&xk*v/rk!GM&eH$veH$<D$eD-, <G$t_Í*<dxJ tq/wJ^v^q/<D$ “'-b-0h&v/t}h$” vD&. (1rd 1;31).

q/wJ^v^}_cd-<D$v/+ÍGM$0h&<l#tuaD^w#, ju=#tD-yxk*cGH*v/q/v;<D$eD-vD&. y'-b-}_cd-<D$tD-v/+ÍGM$0h&, yS|S$v/<G$wJ^v^0h&<D$tD-v/+ÍGM$0h&'-vD&. bJ&<G$qd-}h$0h&t1d#, t0h&1H-tzd-1H-, tzd-rk-1H-utD-x_, tvH$rk-vH$cG&tvd$rk-vd$cG&1H- utD-x_xD;'-vh*ur$ÍGM$}_cd-<D$eD-vD&. vge+}h$, xD;rGJ}_cd-<D$v^xh*cGH*v/q/'J$b#z/^tuaD w#, q/tD-uh-qD+rD_q/vz-}#}D cGH*xD;tvl*vD&.

3 4

v/q/eD-tuaD w#, v/q/'J$b#tuaD eD-, }_cd-<D$vrD_ÍD vd*1#'Jv/<G$wJ^v^1+txDtd$vrGJv/^b-vD&. q/'J$b#<D$'k#tD-uh-,r$v^z#cGH*}_cd-v/q/}J;eH&rH^vD&. tc_xH#vrH^q/'J$b#vcsK#!k*v^'H#b-}_cd-'Jq/'J$b#!k*v^}D }_cd-eD-vD&. b-qJ+pt&'+'Je;tH&t}J;tJ&v/+0SJ#uGM#q/bJ&<D$1d#, “zD-'J1H_v-v^ÍGH-cGH*v/}_cd-<D$'-b-0h&eD-, 1h-<&0h&v/q/}#}D tq/r$<D$p#x_<l#vD&. xD;eD-tv;cJ+ tzd-cG&v}$1H&cGH*tuaD^ b-tD-'Jv/q/1k_tk#1#tk#'d-'d-vh*eD-vD&. xD;rGJt0h&1H-'-1H_v-1H-v^ÍGH-cGH*<D$eD- rGJt'k#e_x_xJ t0h&1H-v/u<Jq/zd-q/Íg'Ju<J1#r/+1H-xD;tvl*<D$ v/t0h&1H-tr$q/'J$b#tuaD eD-rdb-1H&0h&vD&.” Patriarchs and Prophets, p. 62.

v/q/eD-tuaD^w#, rGJv/yStD-v/q/'J$b#t}_cd-<D$tuaD^,bJ&1H_v-vbH_rdb-v^ÍGH-cGH*t1d# yS1#r/+<D$rdb-xd;b-q/|S_q/e#,q/pl#q/q&v/txk*eD- yrdb-1H&ud#}$'h#vD&.

v/1/+v$tx;z/^<D$ ySq/r$vd-eD-rGJq/}J;eD-vJ-. yS}J&uJ-x_yS|S$tD-r/+txDxD w# yrdb-1H&0h&vD&. rGJb-eD-vJ- yStD-}_cd-<D$ rGJv/rk-cD$vJ;r$uJ-x_cGH*v/q/'J$b#t}_cd-<D$tuaD^eD-vD&. vge+}h$yrdb-t_Í*r$vd-v/q/v;v/ytD-bd eJ_<D$, rGJytD-'Jv/y}H_'D_zd-1H-ySju=#rdb-tD-r/+bJ&1h-vJ-eD-vD&.

y0h&'-rGJ<G$wJ^v^y/$vD&. v/usd#tH'H+tz/^eD- <G$tD-uh-v^}H_'D_v'D_vD&. v/}H_'D_z/^<D$tD-'Jv/rd, zg'Jzd-1H-vz-w#, zd-1H-vz-'k#tD-x_xJ^'D#t0h&1H-tzd-tvH$1H-eD-vD&. v/q/eD-tuaD w#, rkq&veH$<D$ ytD-'Jv/}_cd-tq/}J;z;zD^}H_'D_tq/zH#1d#vd*1#v}$v}$vD&. rGJr*w|Sg, v/vH*qH+ÍH-z/^ySb-xJ^t_Í*r$vd-b-}H_'D_zd-1H-vz-t}J;eD-vD&. pt&'+'Je;tH&t}H_'D_, zsd^vH$vH$rD-1H-vz-, pÍG$

t}H_'D_'Jtq/y/^q/]y#1H-vz-, xD;tvl*eD- 'k#eJ-zsD-x_}H_'D_tq/zH#1d#vd*1#t}J;eD-vD&.

v/1/+v$tx;z/^<D$ yrdb-t_Í*r$vd-}H_'D_zd-1H-rdb-tD-r/+txDtb-v/t0h&1H-t};bJ&1h-vJ-eD-vD&. v^q+'-q/y'-b-v/rkq&veH$<D$}H_'D_zd-1H-tD-t-r* v/tzD#vGJ$zD#ya+t1#q/tJ-bd^r&tJ-bd^0$1H-tD-x_0h&'-vD&. v/q/eD-tuaD^w#bJ&yrGJÍ\H*zd-1H-,y}H_'D_tq/p/^x*<D$u}k;uc/+0h&t};eD-, yrdb-uN#p=#bJ&1h-vJ-eD-vD&. v/q/}h$'Jq/t/^tq/'k#vd*1#txD<D$ yrdb-q/+<&b-q/t_x$vz-<D$eD-bJ&1h-vJ-.

v/}H_'D_v'D_v'D_eD- vrD_ÍD^b-vge+}h$, v/1/+v$tx;z/^<D$yut_Í*r$vd-b-, c+zsD+v/vH*qH+ÍH-tq/uGM#t1ed&vz-<D$bJ&1d#yu'd#e>b-}H_'D_zd-1H-rdb-tD-r/+tD-}J$bJ&1h-vJ-eD-, t_Í*r$vd-<dvgtD-'Jv/q/t_uH^b$qd-z-eD-qH#.

³ ³ ³

5 6

7 8

q/r$vd- 1q/r$vd- 1q/r$vd- 1q/r$vd- 1q/r$vd- 1q/tD-r/+bJ&x$tq/1#tG H-t1d#q/tD-r/+bJ&x$tq/1#tG H-t1d#q/tD-r/+bJ&x$tq/1#tG H-t1d#q/tD-r/+bJ&x$tq/1#tG H-t1d#q/tD-r/+bJ&x$tq/1#tG H-t1d#

r*caf 30 r*caf 30 r*caf 30 r*caf 30 r*caf 30 ----- th] th] th] th] th]zzzzzh& 5h& 5h& 5h& 5h& 5

r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}- r*ca f 30r*ca f 30r*ca f 30r*ca f 30r*ca f 30zDv!GzDv!GzDv!GzDv!GzDv!G MMMMM&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-. 1rd 1; 1rd 8;22; t_ 90;10; b# 1;13-

19; q/ 9;1-22; zH& 1;6; \d 8;1.

1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+“““““u<Jq/vrH^vgvg, 'Jq/ud_q/z#v/rl#cd-tz+v*<D$u<Jq/vrH^vgvg, 'Jq/ud_q/z#v/rl#cd-tz+v*<D$u<Jq/vrH^vgvg, 'Jq/ud_q/z#v/rl#cd-tz+v*<D$u<Jq/vrH^vgvg, 'Jq/ud_q/z#v/rl#cd-tz+v*<D$u<Jq/vrH^vgvg, 'Jq/ud_q/z#v/rl#cd-tz+v*<D$

ud#rH^'h#eD-, tD-0h&v/tq/+txD'-0h&vD&.” (vD$v^ 3;1).ud#rH^'h#eD-, tD-0h&v/tq/+txD'-0h&vD&.” (vD$v^ 3;1).ud#rH^'h#eD-, tD-0h&v/tq/+txD'-0h&vD&.” (vD$v^ 3;1).ud#rH^'h#eD-, tD-0h&v/tq/+txD'-0h&vD&.” (vD$v^ 3;1).ud#rH^'h#eD-, tD-0h&v/tq/+txD'-0h&vD&.” (vD$v^ 3;1).

x$tq/1#tGH-tÍH&v$xk*eD- y'-b-v/pÍG$ppDvr/+tq/uGM#z/^<D$eD-vD&. “u<Jq/vrH^vgvg'Jq/ud_q/z#v/rl#cd-tz+v*<D$ud#rH 'h#eD-, tD-0h&v/tq/+txD'-0h&vD&. yStD-zsJ-0h&tq/+txD,yS1H&0h&tq/+txD, yS1k_v^zs#v^q/tq/+txD, xh#e>cGH*q/v/tb-1k_v^zs#v^0h&tq/+txD, r$1H&q/tq/+txD, r$bs-xJ q/tq/+txD, \dv^cGH*q/tq/+txD, r$uJ-x_q/tq/+txD, rh*xH&v^tq/+txD, eHtq/+txD, 1k_tk#1#tk#q/tq/+txD, }Jxk_vHtq/+txD, cGH*|Sd#cGH*vd;vz-tq/+txD, t_xk+uD_vd;vz-tq/+txD, zd#}d+q/tq/+txD, y'^q/zd#}d+tq/+txD, t_r$e>q/tq/+txD, q/v^rgcGH*tq/+txD, tD-uh-x*q/tq/+txD, cGH*|Sd#cGH*q/tq/+txD, |S+<*q/tq/+txD, q#q/tq/+txD, tD-v^rgyH#tq/+txD, csJ^q/tq/+txD, tJ-q/tq/+txD, rh*vJ$1#}J+q/

tq/+txD, 'k#q/<$q/tq/+txD, tD-b-vd*td#vd*tq/+txDvD&.” (vD$v^ 3;1-8).

x$q/csJ^vz-<D$ xk#e><l#yS|S$1H-'d-r*, q/xD;tvl*eD-tD-0h&'-v/txDtxD'-0h&w#, q/<D$rGJx$tq/1#tGH-v/ySq/tD-r/+t};eD-vD&. rGJr*, ySq/tD-r/+tD-}J$<D$, cD&v/yS}J&tD-zsJ-x_q/b-r$t1#1H-vz-, vq+vq+, c+zsD+0h&'-, v/b-q/t_vJ$x_cGH*1#eD-vD&. q/t_vJ$x_cGH*1#<D$b-vbs^bs^v/q/}h$tz/^, b-vbs^bs^v/q/v}h$b-tz/^vD&. b-vbs^bs^ySy/^v^xJ^e>1h-w#, b-vbs^bs^ySy/^x*ve>1h-b-vD&. v^q+'-q/v!GM&<D$ yut_Í*r$vd-b-,yrdb-<dxJ q/txDvz-txD, x$tq/1#tGH-tvl1D-v/yq/tD-r/+z/^, v^q+'-q/v/'k#tD-x_<l#v/yz/^, 'Jv/y}H_'D_z/^'-vh*vD&.

twk*twk*twk*twk*twk* r*ca f 31r*ca f 31r*ca f 31r*ca f 31r*ca f 31q/v/tc_xH#1+q/v/tc_xH#1+q/v/tc_xH#1+q/v/tc_xH#1+q/v/tc_xH#1+

vH*qH+ÍH-<D$b-q/tD-uh-p#x_0h&v/ “q/v/tc_xH#1+” eD-vD&. b-qJ+v/q/csJ p#x_0h&<D$eD-1#}H }^tv;tD-e;rH th*. (v^q+'-q/[HjbK&tq/csJ^vxH&) “v/tc_xH#eD-,” (1rd 1;1) bJ&v/ (1rd1;2) <D$ uGM#zsD-x_0h&t1d#eD-v/q/vtD-b-e;rH^tz/^, “tD-0h&vh$wh$'JysD$ysD$” eD-vD&. v/<G$tq/wJ^v^q/ÍGM$x_Íl&1+eD-w#,<G$pH#0h&'-, “'-b-0h&v/t}h$r*vD&.” (1rd 1;31) v/vzs#zd-txDeD-ytD-}_cd-<D$b-q/r$uJ-x_0h&'-vD&.

zD<d 1rdtq/+'d- (v/+) eD-vgqH#. bJ&v/q/r$<l#t1#<D$ rGJtD-uh-q/t_p_v^xJ^e1#, }_cd-<D$}J&uJ-x_1#bJ&v/q/xd-pd$vtD-b-eD-{-. th-vrGJb-, q/xD;tvl*<D$}J&uJ-x_0h&v/ySv}$tq/1k#usJ$tq/r$tuaD eD-{-. rGJeupH#q/+<G$twch#z0#t}J;eD-bJ&1h-vJ-.

9 10

bJ&tJ&v/+0SJ#uGM#q/t1d#, “rl#cd-tvlv/t1k#usJ$q/<D$rGJ<G$tq/r-vl*tc_xH#eD-vD&.” (Signs of the Times, June 8, 1908).q/r$<l#t1#v/}_cd-<D$eD- zsD-ys^}h$r*vh*vD&. xD;'-vh*q/'J$b#<D$r$}#}D cGH*}_cd-te>&cs/+<D$vge+}h$, v/q/v;t-r*, 'Jq/r$<l#t1#t-r*tz/^y'-b-'H#q/t}h$, q/tÍH&tv$, q/t}h$t-r*'H#vD&.

zD<d (1rd 8;22) v/q/uGM#t1#tz/^<D$ y'-b-1h-'H#q/eD-vJ-.xD;'-vh*}_cd-<D$b-v^xh*cGH*v/q/'J$b#vge+}h$, q/r$t1#

txDtxDeD-, vh$'-bJ&v/tc_xH#1+t1d#eD-vD&. rl#cd-tq/z^tD-x_0h&, rkrh*v/rkq&t};'Jv$v/rke$tq/z^t};vD&. “t_e^z#rkq&'Jrke$tq/+ ..... w#rGJttD-v/q/r$eJ_t};, v/q/trktv$t};, 'Jv/rkeH$t};, 'Jv/teH_tv$t};” (1rd 1;14) bJ&eD-1d#<G$r$uJ-x_q/trktv$rkeH$rk1+q/txDvz-<D$vh$0h&bJ&<G$tq/1k#usJ$q/t1d#w#, <G$tq/wJ v^q/vz-<D$vh$0h&bJ&x$tq/1#tGH-tq/'H t1d#eD-vD&. rG Jr*w|Sg, xD;rG Jth-y<dqD+rD_q/vqd*zd-eD-w#, bJ&rD-ptJ&ph<&uGM#0h&t1d#, v/rl#cd-t1+}_cd-t1+z/^<D$ “u<Jq/zH#q/<-xD;tvl*rd}J&bd_x_b$x_q/v/<rh*<& ..... <[d0$pH#0h&'-.”

qD+rD_<dq/v/r;1H&eH$, q/pD^q/r^v/eq/tD-r/+tz/^,v^q+'-q/v/e}H_'D_t};eD- rGJbJ&1h-vJ-. q/v/r;1H&eH$<D$ rGJ'-e>tq/+txDbd eJ_<D$txDvrGJb- rGJv/q/txDud#xD'h#eD-qh{-.

tpD^tpD^tpD^tpD^tpD^ th]th]th]th]th]zzzzzh& 1h& 1h& 1h& 1h& 1x$tq/1#tG H-v/yq/tD-r/+t};x$tq/1#tG H-v/yq/tD-r/+t};x$tq/1#tG H-v/yq/tD-r/+t};x$tq/1#tG H-v/yq/tD-r/+t};x$tq/1#tG H-v/yq/tD-r/+t};

1H#y+q\&1H-vz-b-vbs^bs^vD$0h&b-qJ+x$tvl1D-t}J;eD-,pH#0h&v/q/1#r/+tvl (b-vbs^bsûd#0h&v/e;cD+trd|Sge$\H$) eD-vD&. q/<D$rGJrd|Sgz/^1GH-tq/vh$q/xJ^tq/ch*0*0*eD-vD&. v/rd|Sg

tq/zH#q/r$v/tv;tv;'-ud#rH 'h#eD-, r$<l#q/r$v/yrd|Sgtz/^bJ&trl$'$tD-0h&t1d#eD-vD&. v/q/eD-tuaD w#, v/q/v;veêêD-,x$tvl<D$tD-0h&v/ySz/^'Jv/ySeJ^ySÍD eD-y1h-<&b-vD&.

b-qJ+ySq/tD-r/+tq/1k#usJ$txDvz-txD<D$vH*qH+ÍH-vD$qd&0J$0h&t}J;bJ&1h-vJ-. v/vH*qH+ÍH-z/^b-qJ+}H_'D_tq/tD-r/+t}J;eD-vD$zsD-x_0h&bJ&1h-vJ-. zD<dvH*qH+ÍH-tq/+vz-<D$vgqH#.(1) vD$v^ 3;2 ------------------------------------------------(2) 1rd 21;8; ph$\+ 13;24 ---------------------------------------(3) t_ 71;5; 'D^ 5;18 ------------------------------------------(4) 1rd 15;15; ph$\+ 8;32 ---------------------------------------(5) t_ 90;10 ------------------------------------------------

v/ySq/tD-r/+tvH*<D$, q/}J;rd|SgtD-0h&eH&rH^vD&. q/tD-zsJ-txD'Jq/1H&txDvD&. v/txDeH&xD<D$tbl#q/êD-rD_ÍD vd*1#th*. zd-1-veê^tD-zsJ-}D tD-r/+b-<H*<H*th*. veê^tD-r/+b-<H*<H*xD;t1#|Sgcd-bG$'-vh*vD&. zd-veê^'d-x_0h&bJ&txl&t|l&t1d#vD&.veê^tc_xd#csJ+w#veê^tc_xd#e;vD&. veê^tcd-!l*}h$w#, 1h-x_1D-x_csJ+r*vD&. veêêD-v/q/ud_1h-vv/+ÍGM$b-vge+}h$, v/tv;tv;'-eD- tD-'Jv/tq/zH#q/r$'-qk*qk*vD&. yS|S$veê^tD-'Jv/t}H_'D_w#veêêD-tD-rk-e^zd-1-cG&|Sguh#xD;t1H&eD-vD&.

v/}_cd-csd+<D$ yS|S$tq/0Hq/e#xD;'-vh*y0Hx_e#x_vl*v1h-b-, rGJutD-0h&tcG;vz-tcG;, tcG;eD-vD&. yS|S$ud#}$'h#b-q/wJ^v^0h&v1GH-Í;vD&. zD<d (q/ 17;26) vge+}h$ySv}$v}$eD- rD_ÍD vd*1#th*.yS}J&uJ-x_yS|S$v/}_cd-csd+<D$eD-, v}$vrH^v}$vrH^ySv^q+vd*1#v/q/t-rH^tz/êD-vD&.

bJ&yS1h-<&b-t1d#, ySv^q+vd*1#'Jv/q/}J;v/tu/^'d-0h&tz/^tD-t-r*vD&. yS|S$veê^tq/1h-q/1D-tD-0h&vrH^w#, t}$

11 12

veê^v/q/t}$vrH^tq/1h-q/1D-tD-0h&vD&. v/uqg<G$zh-v+y/$w$v+eD-rD_ÍD vd*1#th*. v/q/eD-tuaD w#, th-ySpH#q/v/q/csJ^tz=-eD-, <G$zh-v+y/$v/q/ud#rH 'h#tz/^, th-ySxd;q/+eD- rduJ-x_q/qd-}h$1h-v/y/$ud#}$'h#t};vD&. 1#b_}h$, 1#|Sg}h$uJ-x_q/qd-}h$v/yS}l&}$t};1h-vD&. “zd-1-cG&1H-tv$tzêD- rGJt}J;tb#, 'JyS1#|Sg1H-tq/ÍH&q/v$eD- rGJtcd-bG$vD&.” ('D^ 20;29) yStD-v/q/v;vpD_pD_eD- (1#b_}h$1#|Sg}h$) rGJtu/^'d-th*. ySzh-v+v^q/1h-v/yuqgt};vu#v/^, ySzh-v+v^1h-v/yS}l&}$1H-t};qh#vD&.

bd eJ_<D$v/eq/tD-r/+eD- rGJetD-r/+b-bJ&1h-vJ-bJ&1h-vJ-eD-rGJtuaD th*. rGJeuJ-x_q/qd-}h$v/yS}l&}$t};eD-{-. rGJeuN#p=#uJ-x_q/qd-}h$v/yS}l&}$t};eD-{-. v^q+'-q/v/e}H_'D_zd-v}$}$t};qh{-.

t!agt!agt!agt!agt!ag th]th]th]th]th]zzzzzh& 2h& 2h& 2h& 2h& 2v/ySv/qD+rD_qD_r*b-tz/^v/ySv/qD+rD_qD_r*b-tz/^v/ySv/qD+rD_qD_r*b-tz/^v/ySv/qD+rD_qD_r*b-tz/^v/ySv/qD+rD_qD_r*b-tz/^

zD (<db# 1;13-19; 2;7-9) eD-vgqH#. q/r$t1#v/p<db#t}H_'D_eD-bJ&1h-vJ-. bJ&eD-1d#v/ySq/tD-r/+tD-}J$tz/^, v/ySv/qD+rD_qD_r*b-eD-}J&b-<l#y/$1h-ud#}$'h#vD&. vbs^}h$vbs^}h$eD-,vxD}h$vxD}h$eD- e/$}h$</$}h$}J-b-y/$1h-rGJth*{-.

]}Hp#tq/\&'d- Heraclitus pH#0h&'-, “yS|S$v}$}h$v}$}h$b-q/t_vJ$cGH*y/$, th-vrGJb-bJ&eD-b-eD-q/}l&}$tD-e;rH^th*.” bd eJ_<D$y'-b-q/trk*, v/vzs#txDq/v/ySvqD+rD_qD_r*b-tz/^q/r$t1#t}$vrH^1h-vD&. vb-b-ySq/+<&b-q/}#}D^, q/r$b-xH#b-eJ_y/^vge+}h$ySzD^zN#x_cGH*1h-, vb-b-veê^v/rh*vzs#tz/^1H&cGH*0h&'-1h-qh#vD&. ySveê^tD-q&w#, b-tD-v/v;rH&cd-, veê^

b-1H&cGH*}D$}D$vh*vD&. }H_rh-t_cGH*, vJ+1d-q/xl* (rD&wD&u$) pk#vd*1#1H&cGH*}H_'D_zd-xD;tvl*vh*vD&.

rGJr*, q/t_vJ$x_cGH*t1#<D$rGJe>v/q/v}h$b-vcD& th-rGJv/q/}h$vcD&t_vJ$cGH*t1#1h-qhvD&. ySveê^b-q/1d+x_cGH*cd-egv}$v/tq/zH#q/r$z/^tuaD uJ-'d-uJ-|Sgx_1h-vD&. ySveê^'-e>ÍD xH$1d#q/tJ-, }H_'D_zd-w#, q/t_vJ$x_cGH*tD-x_0h&vD&.

q/r$t1#v/t}h$, q/r$t1#v/tt/^q/r$t1#eH&rH^vl*<D$,vh$t1#0*0*, }h$vbs^t/^vbs^w#, v/ySvqD+rD_qD_r*b-tz/êD-,v/q/xD;tvl*<D$ uJ-x_q/}#}D eD-vD&.

p<db#v/t0h&t};eD- q/tD-r/+t1+eD- <dvg0h&'-th*.vH*qH+ÍH-vD$zsD-x_0h&p<db#v}$<D$ “rGJyS|S$v/+ÍGM$0h&'JwD$0h&w#,rGJySv/t1#rJ-<G$'J}#Íh#cGH*q/t/^vD&.” (b# 1;1) bJ&yS1h-<&b-t1d#p<db#<D$ tr&tD-'Jtzd-cG&tD-!GM&}$'Jtzd-rk-tD-1/+}$vD&. 'Jt0h&uJ-'d-uJ-|SgvD&. zD<d (b# 1;2, 3) eD-vgqH#. xD;rGJySt_Í*zD<dq/}J;r$t1#v<&v/p<db#tq/tD-r/+eD-, y'-b-p<db#, b-q/|S_'d-'d-vh*v/q/}J;rd|Sgt|S$xk*Íl&rH^vh*vD&. (1) tpl-v;c_cd-, (2) tq/t_r/+zd-, (3) tzd-rk-zd-cG&, (4) t0h&b-xd;q/q&, (5) q/r$q/^ve>v/^b-v/tr&ttD-, (6) ve>v/^b-q/zh-}J;zh-b#v/xH$1d#1H-ttD-b-vD&. t0h&'-tq/tD-r/+t}_cd-<D$v^xh*cGH*v/q/z+v*,t}H_'D_tq/tD-r/+<D$uJ-x_cGH*q/}#}D^xD;tvl*vD&.

xD;'-vh*q/r$t1#v/t0h&tz/^t/^t/^1+1+vge+}h$, p<db#tD-uh-x_q/t_p_bJ&<D$1d#, ySv/t'd#e>b-q/}h$eD-, ju/#'d#e>q/t/^qh#th*{-. y0h&'-1H-vz-b-vbs^bs^xD;rGJySb-trk*w# ySpH#x_t_tl#uqg<G$, vge+}h$xD;rGJySb-q/u-q/}J$q/|S_q/e#eD-, ySq/'d#eJ 1#rdv^rgcGH*vD&. v/q/eD-tuaD w#, v/q/v;<D$ p<db#zh-v+

13 14

y/$q/r$vd-}h$}h$vh*vD&. v/q/eD-tuaD w#, xD;rGJySb-qd-}h$, v/q/v/+q/ÍGM$ud#rH 'h#tz/êD-, p<db#t}J;<D$zh-xk_1#y/$, ySq/tD-r/+<D$v/txDySv1h-<&b-eD-, q/rdb-t_vJ$x_cGH*1h-vD&.

q/<D$rGJq/t1+r$t1#e;rH^th*. pt&bv#qD+rD_v/q/rdb-1H&eD-th*. p<d1#qD+rD_0h&v/q/rdb-t_q&v^cGH*t0h&v/c;tHZH#bJ&ÍD;v}$t1d#th*. q/r$t1#<D$q/vwD$vvD b-tD-x_0h&'-v/}H_'D_z/^vD&. v/vH*qH+ÍH-z/^<D$q/}J;tD-v/+ÍGM$'JyS|S$1H-tq/tD-r/+tq/'D^q/xh*vD&. v/ySq/tD-r/+tD-}J$, v/}H_'D_zd-1H-tus$v/ySvqD+rD_qD_r*b-txDeD-, q/t_vJ$cGH*t1#tD-x_1h-vD&.

xD;rGJq/v/evqD+rD_qD_r*b-txDeD-, q/u-q/}J$, q/}#}Dtvl}J&tD-x_v/eq/tD-r/+w#, rGJeu'k#tD-x_eq/eJ$tvl1D&v/ez/^bJ&1h-vJ-.

yl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyag th]th]th]th]th]zzzzzh& 3h& 3h& 3h& 3h& 3q/t_vJ$cG H*q/t_vJ$cG H*q/t_vJ$cG H*q/t_vJ$cG H*q/t_vJ$cG H*

q/v/bJ&yrGJyS|S$1H-<D$, b-vbs^bs^, ySb-q/wJ^v^0h&txl&t|l&tD-0h&vD&. rGJr*w|Sg, ySr$q/'Jv/ySvh$'-ySz/^1#'-y0h&eD-, yrdb-t_vJ$cGH*xJ^v/z/^1#t}$vbD eD- rGJq/u-'d-r*vD&.

rGJr*ySub-t_vJ$cGH*y1#eD- rGJq/u-v/y};w|Sgvh*vD&. v/eH_vz-txDeD-r&1H-vz-t-}$rGJupH#q/bJ&<D$1d#, “<rdtJ-'d#t_vJ$cGH*<0$e;}$'D#.....vge+}h$,” ySrk-bJ&eD-1d#rGJutD-ÍGM${-vJ-. vrH^}h$vrH^}h$, uqg<G$eD-tq/r$tD-0h&v/trdt_vJ$cGH*y/$vD&. th-vrGJb-v/ySq/tD-r/+cH;}^tz/^vrGJb-, vge+}h$, rGJr*w|Sg, yrdb-ju=#t_vJ$cGH*ywch#z0#, bJ&<G$tq/ud_tD-0J$0h&v/ySq/xd;xJ^w^xJ^t};eD-,<G$tJ-'d#r$uJ-x_y/$v/rd|Sgt1+v/t0h&t};vD&.

ppDvl&tD-v/w&p/#v}$q/t_vJ$x_cGH*uJ-x_1#v/tz/^bJ&1h-vJ-. zD<d (q/ 8;1, 3; 9;1-22; }vh 1;15-17).

“bJ&ppDvl&v}$tD-uh-'d#eJ^<l#t1#v/1#rkqH+ÍH-tq/pD^q/r^vl*vl*qH+qH+tz/^tuaD eD-w#, 1h-<&v^xJ t1#v/trGJySv}$v/tv=-c+z*<l#<G$tq/r-vl*eD-vD&. v/cD$cD$td$, bJ&t0h&rGJySz&\pH&tD-uh-zd&vd&t1#v}$tuaDêD-w#, t0h&eJ$e>v^t1#, v/tq/r$}h$tuaD , uxD v/q/xd;xJ^w^xJêD-vD&. vge+}h$bd eJ_<D$tD-uh-q_v^<l#t1#v/<G$trh*<&bJ&zd-1-qH#zd-v}$t1d#, eD+<gv^xJ^t1#v/t0h&rGJq/'J$b#zd-v}$, e+qg'-eD-vrGJb-q/e;rH b-w#, t_uHt_<&bJ&1d#uju=#'Jv/q/e>1&v/q/xd;xJ^w^xJûqgv}$v/tb-q/zsgx_cGH*v/pl-<&xk_vD }D }Jxk_r/+x_xJ 0h&eD-vD&. v/q/eD-tuaD^w# ppDvl&v}$<D$t_vJ$x_cGH*t1#v/+v/+ÍGM$ÍGM$v/tr$b-v^Íd#xJ^q/v/uqg<G$ttD-w#, zH#1d#vd*1#'Jv/zguqg,zd-uqg, 'J1#rkqH+ÍH-uqgw#, t_uH^t_<&q/v/q/1#tD-w|SgbJ&1d#u'd#e>b-q/zsgcGH*t};eD-vD&.

“ySz&\pH&v}$tq/eD+<gv^xJ 1#tq/t_uH b$qd-z-eD-, uJ-x_q/ysD$ysD$th*. v/t1#cHz/êD-b-q/t_vJ$x_cGH*1#c+zsD+v/<G$tq/<+1#tcd;tw$w#, b-q/r$b-v^Íd#xJ^q/v/<G$tq/xd;xJ^w^xJ^tq/xd-pd$eD-vD&. Í\H*uqgtq/wD$q/vD eD- t_vJ$x_cGH*pyDvl&'d-eJ_'H#}_cd-x/+zsd_<&<D$eD-'H#vD&.” tJ&v/+0SJ#uGM#, TheActs of the Apostles, pp. 119, 120.

y0h&'-1H-b-qJ+ySq/eD+<gt_vJ$x_cGH*y1#tq/}J;z;zD eD- utD-0h&v}$vrH^v}$vrH^vD&. vge+}h$q/rD_ÍD^vd*1#bJ&ppDvl&<D$eD-uv^}*vd*1#1h-veêêD-vD&. uqg<G$r$<l#q/v/y};bJ&1h-vJ-'Jt_vJ$x_cGH*y/$bJ&1h-vJ-eD- 'Jju=#bJ&yrduJ-x_y/$bJ&1h-vJ-v}$eD-

15 16

vJ-vD&. rGJr*, q/r$t1#eD-, b-vb-rd<H*r*e#0h&1h-vD&. txD<H*vh*eD-b-r$e>tq/+txDw#, q/rdb-t_vJ$x_cGH*t};eD-txDth-xD eD-uJ-x_1h-<D&<D&vh*vD&. txDrGJtv^}*bJ&vH*qH+ÍH-eH&q/+<D$vD$zsD-x_th-y/$bJ&1h-vJ-eD-vD&.

zD<d (zH& 1;6 'J \d 8;1) eD-vgqH#. vH*qH+ÍH-tq/+eH&q/+<D$rGJtzh-v+y/$q/tk v^tD-v^'d-'d-vh*v/y};bJ&1h-vJ-. bJ&yrGJÍ\H*zd-v}$t1d#yur$b-v^Íd#xJ^v/q/}J;<D$eD-bJ&1h-vJ-.

VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH* th]th]th]th]th]zzzzzh& 4h& 4h& 4h& 4h& 4uJ-x_q/r$q/^vd*1#v}$v}$uJ-x_q/r$q/^vd*1#v}$v}$uJ-x_q/r$q/^vd*1#v}$v}$uJ-x_q/r$q/^vd*1#v}$v}$uJ-x_q/r$q/^vd*1#v}$v}$

vH*qH+ÍH-<D$ tD-v/+ÍGM$'Jv/q/zH#1d#vd*1#eD-vD&. uqg<G$wJ^v^y/$eD- yrdb-tD-'Jv/q/zH#1d#vd*1#'Jv/yS}l&}$eD-vD&. rGJr*, yS|S$tD-v^z#vd*1#'Jv/yS}l&}$eD-, tD-v^pJ-'-v}$eD- utD-'-|S$}$vD&.y0h&'-y0h&eD- yS}J&uJ-x_yS|S$1h-th*. ySvd-b-yS}l&}$tq/r$q/^vD&.zd-v}$xD;rGJtD-zsJ-x_}D eD-, ySvd-b-v/yS}l&}$v}$v}$tq/r$q/^v/u<dxJ cGgxJ y/$vD&. xD;txDxD v/yS'd-x_v/+ÍGM$x_r*yStD-'-y0h&1h-vD&. ySuJ-x_1#|Sg, ytD-r/+'-y0h&1h-vge+}h$, yrdb-tD-r/+'Jv/xH$1d#rdb-tD-'Jv/q/zH#1d#vd*1#eD-vD&. xD;'-vh*v/q/zd-q/Ígtus$xGH-zd-1H-<D$ rGJ0h&ySxH$1d#t}h$vD&. bJ&eD-1d#ySvd-b-yS}l&}$v/tzh-v+y/$q/r$q/^'Jy0h&'-1H-qh#, ySju=#tJ-zh-q/+xJ^q/r$q/^v/yS}l&}$qh#vD&. v/q/eD-tuaD w#, v/}H_'D_zd-tq/r$q/^vd*1#,v}$v}$eD- rdb-tD-0h&w|SgvD&.

rGJv/yrdb-zh-v+r$q/^vd*1#v}$v}$<D$eD-, b-vbs^bs^v/tq/+txDud#xD'h#}h$, Ík*'Jv/yS}l&}$eD-, bJ&1d#uuJ-x_q/r$q/^vd*1#v}$v}$t};eD- ySju=#tD-uh-t_vJ$x_cGH*y1#rGJtv^}*bJ&x$tvlrk*v/ySq/tD-r/+t};eD-vD&. v/q/<D$eD- q/r$<l#t1#eH&rH^,

q/zH#1d#vd*1#'Jv/yS}l&}$'JyS}l&}$tD-uh-zH#1d#q/+xJ^vd*1#'Jv/y/$eD-vD&. v/ySq/zH#xH$zH#1d#vd*1#tz/êD- q/pD q/r^t}J;rd|Sgv^b-'d#yS}l&}$1h-eH&rH vD&. q/}h$vrH 'Jv/q/t/^t};vrH 1h-vD&. v/q/eD-tuaD w#, v/q/vrH v/trGJq/zH#1d#vd*1#<D$ rGJv/ySpJ_zD zN#v1h-b-e;}$b-w#, yrdb-tD-uh-q/zH#1d#vd*1#v/t}h$v/ySv/ttD-bl#xk*'Jv/y/$eD-, rGJ'-yS}H_'D_zd-tuaD eD-vD&.

zD<dvH*qH+ÍH-tq/+vz-<D$vgqH#. yrdb-zH#1d#q/+xJ^yS}l&}$bJ&1h-vJ-. zD<d (\d 15;7; th 4;2, 32; 11h# 3;12; <hrH# 5;16).

v/z/^1#t-bD^q/1D_q/1+veêêD-<d$<d$zd-vD&. xD;rGJth-r$<l#q/v/yS}l&}$tz+cd-}h$}h$yS<+1k_<+1#q/, v/q/zH#1d#vd*1#}h$eD-, yS|S$1H-vz-<D$ u}h$q/+xJê/$vD&. v/q/r$}h$<D$tuaD^xD;'-vh*tpD tr^v^b-bJ&1d#ut_vJ$cGH*yS}l&}$tq/tD-r/+1h-vD&. rGJtr$t1#bJ&uqg<h&|R*t_vJ$cGH*yS|S$t-}$tq/tD-r/+tD-}J$v/q/r$}h$tz/^t1d#eD-vD&. bJ&eD-1d#yju=#r$'D^bJ&Í\H*uqgt1d#r$q/v/yS}l&}$t};bJ&eD-t1d#vD&. vge+}h$, yrdb-xk_v^y1#e_x_xJ^q/}J;<D$, xD;th-yr$}h$q/v/yS}l&}$t};eD-, q/t}h$eD-u}J&xJ^v/ytD-w#, xD;rGJth-yr$q/tt/êD-, q/tt/û}J&xJ^xJ^v/ytD-vD&.

qD+rD_xJ^Í\H*tq/csJ^<D$v/ (vk 11;34 'Jv/ r& 4;24, 25) eD-vgqH#. yrdb-\h$<l#q/v/yS}l&}$eD-tu/^'d-0h&qH#t-vJ-eD-, vD$th-y/$bJ&1h-vJ-.

t1=#t1=#t1=#t1=#t1=# th]th]th]th]th]zzzzzh& 5h& 5h& 5h& 5h& 5r$vd-t-x_t};.r$vd-t-x_t};.r$vd-t-x_t};.r$vd-t-x_t};.r$vd-t-x_t};.

qD+rD_<d, q/r$t1#v/q/t_vJ$x_cGH*1#v/Í\H*txH$zsJ1H-tq/tD-r/+z/êD-vgqH#. xD;rGJxH$zsJ1H-vz-<D$ tD-'Jv/<h&|R*eD-w#,

17 18

F - 2

q/uJ-x_1#v^q+v^rJ$v/t0h&1H-tz/^vD&. xH$zsJ1H-vz-<D$ q/ud_1h-ud_b-tD-th*, rGJ'-yS|S$<d$<d$zd-, rGJ'-yS|S$1H-v/yS<k'&zd-1H-yJ$cGH*t0h&1H-v/<k'&txl&t|l&, tq/qlq/eJ$, tq/bd_q/b$eD-vD&.t0h&1H-tD-uh-q/1k_ch#1#ch#vd*1#v}$v}$tz+cd-vD&. zD<d (r# 20;20-

24) 'k#tD-x_q/wh#vd*1# zD<d (<D 3;25) q/'-b-v/t0h&1H-rGJySv/tq/eJ$|S$ (r& 9;28, 29) xD;'-vh*e_x_cGH*q/zl&q/e-ve>1h-b-,(r# 26;56) 'Jt_q&v^cGH*tuqg<h&|R* (r# 26;69-74) v/q/tq/+txDvxH&Í;eD-, yS|S$1H-vz-1h-<&0h&v/pyHw/+v/tD-'Jv/uqgÍ\H*t1d# zD<d (r# 26;73) xD;'-vh*<k'&q/bd_q/b$cd-eg1H-,vz-xD&rH&xD&r-0h&'-, rGJv/pyHw/+'Jp<D[+eH&}$<D$ rGJySv1h-b-vH*vge+}h$, csJ^q/v/t1#'l$vh*tuaD eD-vD&. zD<d (q/ 4;13)

xD;'-vh*yrdb-eJ$u-0h&u-r*, rGJv/y}H_'D_zd-}h$, yS|S$}l$}$}h$, th-'-b-y/$, “rGJyStD-v/<h&|R*t1d#tuaD eD-,” qD+rD_<dvgqH#.

b-qJ+q/csJ v/tJ&v/+0SJ#vD$q/b-qJ+q/pD q/r^v^b-v/}H_'D_z/êD-, bJ&1h-vJ-t}J; “}H_eD-rGJ'-}H_<d$<d$zd-vge+}h$, rdb-rGJ}H_'D_zd-1H-tD-'Jv/q/tJ-q/uGH$q/1k_xd*1#xd*, tD-'Jv/q/csJ rk*egvd*1#w#, xD;'-vh*ySrGH$1H-rd'-b-Í\H*tq/tJ-v/}H_'D_<D$tz/êD-qH#.”The Adventist Home, p. 18.

³ ³ ³

q/r$vd- 2q/r$vd- 2q/r$vd- 2q/r$vd- 2q/r$vd- 2

tD-uh-v^ySq/|G He>'-y0h&tD-uh-v^ySq/|G He>'-y0h&tD-uh-v^ySq/|G He>'-y0h&tD-uh-v^ySq/|G He>'-y0h&tD-uh-v^ySq/|G He>'-y0h&th]zh& 6 th]zh& 6 th]zh& 6 th]zh& 6 th]zh& 6 ----- 12 12 12 12 12

r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}- th]th]th]th]th]zzzzzh& 6h& 6h& 6h& 6h& 6zDv!GzDv!GzDv!GzDv!GzDv!G MMMMM&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-. th 1;1-14; r# 22;35-37; r# 7;24,25; 'D 18;24; 1uD 15;33; vD$ 2;1-11.

1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+“““““v/e1H-rdr$<[d0$tq/eD-, th-rGJq/t/^v/e1H-trh*<&v/e1H-rdr$<[d0$tq/eD-, th-rGJq/t/^v/e1H-trh*<&v/e1H-rdr$<[d0$tq/eD-, th-rGJq/t/^v/e1H-trh*<&v/e1H-rdr$<[d0$tq/eD-, th-rGJq/t/^v/e1H-trh*<&v/e1H-rdr$<[d0$tq/eD-, th-rGJq/t/^v/e1H-trh*<&

w#, <G$vz-v/e1H-tzg1H-r$tq/v/ttD-v/xH&rd| S g0gw#, <G$vz-v/e1H-tzg1H-r$tq/v/ttD-v/xH&rd| S g0gw#, <G$vz-v/e1H-tzg1H-r$tq/v/ttD-v/xH&rd| S g0gw#, <G$vz-v/e1H-tzg1H-r$tq/v/ttD-v/xH&rd| S g0gw#, <G$vz-v/e1H-tzg1H-r$tq/v/ttD-v/xH&rd| S g0gvcD&rG J} h$, y St&rd&z d-v/e1H-tD-v/tc;z/^t<G$vz-rG J} h$,vcD&rG J} h$, y St&rd&z d-v/e1H-tD-v/tc;z/^t<G$vz-rG J} h$,vcD&rG J} h$, y St&rd&z d-v/e1H-tD-v/tc;z/^t<G$vz-rG J} h$,vcD&rG J} h$, y St&rd&z d-v/e1H-tD-v/tc;z/^t<G$vz-rG J} h$,vcD&rG J} h$, y St&rd&z d-v/e1H-tD-v/tc;z/^t<G$vz-rG J} h$,ySv/e1H-rdr$tq/eD-, |G He >e1H-0h&v/rkq&veH$<D$qH#. th-rG Jy Sv/e1H-rdr$tq/eD-, |G He >e1H-0h&v/rkq&veH$<D$qH#. th-rG Jy Sv/e1H-rdr$tq/eD-, |G He >e1H-0h&v/rkq&veH$<D$qH#. th-rG Jy Sv/e1H-rdr$tq/eD-, |G He >e1H-0h&v/rkq&veH$<D$qH#. th-rG Jy Sv/e1H-rdr$tq/eD-, |G He >e1H-0h&v/rkq&veH$<D$qH#. th-rG J<0h&'-<D$ 'J<|S$}H_zd-vz-, yrdr$<[d0$tq/vD&.” (<D|R&th&<0h&'-<D$ 'J<|S$}H_zd-vz-, yrdr$<[d0$tq/vD&.” (<D|R&th&<0h&'-<D$ 'J<|S$}H_zd-vz-, yrdr$<[d0$tq/vD&.” (<D|R&th&<0h&'-<D$ 'J<|S$}H_zd-vz-, yrdr$<[d0$tq/vD&.” (<D|R&th&<0h&'-<D$ 'J<|S$}H_zd-vz-, yrdr$<[d0$tq/vD&.” (<D|R&th&24;15).24;15).24;15).24;15).24;15).

qD+rD_<d, q/v/yrGJyS|S$1H-<D$ v/ySq/tD-r/+x/+xD<&eD-tD-v/+ÍGM$'Jv/q/v/yrdb-t_Í*|GHe>eD-tD-t-r*vD&, rGJth*{-. rGJr*, v/q/}J;veêêD-, q/rdb-t_Í*qD+rD_wh#vd*1#z/^1#tD-t-bD^vD&.v/ySq/zH#q/r$q/veH$tx;z/^, cD&v/rkrh*qJ+x_xD pd$v/rkv^!k*'-vh*eD- yrdb-qD+rD_t_Í*|GHe>q/tD-t-r*vD&. v/q/|GHe>t-r*tus$'-vh*, v/ySvtJ-qD+rD_|GHe>eD-, yStD-uh-|GHe>b-1h-vD&.

q/veê^ySq/|GHe>eD- rGJ'-<d$<d$zd-, xD;'-vh*rGJySr$q/bJ&ud#rkeH$rke$txl&t|l&t1d#eD-vD&. ySveêêD-, tq/tD-r/+t_vJ$x_cGH*t1#

19 20

c+zsD+v/ySv}$vu#v/^, xD;'-vh*rGJv/yS}H_'D_zd-ud#}$'h#t};qh#vD&.

v/q/eD-tuaD w#, xD;'-vh*ySqD+rD_<d, ySq/|GHe><D$v^q+'-q/q/}J;'d-}h$, q/}J;qH#}h$eD-, bJ&tb-qJ+vd*1#'Jv/y};'-y0h&vu#v/^, rGJ0h&v/y}H_'D_zd-t};qhvD&.

rkq&veH$<D$ rGJv/yStD-uh-v^ySq/|GHe>q/vrH ySvD+uD 1#uGH$xJq/rGJv/ySq/|GHe>eD-b-r-tuaDêD- rGJyS|S$tD-ÍGM}$vJ-. rkq&veH$<D$,rGJq/|GHe>z/^1#b-r-tuaDêD-, b-xH#b-eJ_ySq/tD-r/+x/+xD<&eD-rGJtD-ÍGM}$vJ-. vge+}h$, q/1#ÍGH&v/y};tD-0h&vrH^, q/zsgcGH*, q/xd;xJ^w^xJ^, q/r$bs-xJ^z/^1#tD-0h&, q/r$t1#t/^t/^1+1+'-vh*eD-, xD;rGJth-ytD-uh-v^xJ^ySq/|GHe>tq/tk^vêD-, q/<dvgv/y};rdtD-0h&w|SgvD&.

v!GM&<D$, yut_Í*r$vd-b-v/q/<dqD+rD_q/<J^<d*b-qJ+v/q/|GHe>t-rH^tq/t_p_vz-eD-vD&. yStD-uh-v^q/|GHe>eD-vJ-.rGJb-eD-yb-tD-uh-vêD-vJ-. v/ytD-uh-v^q/|GHe><D$, v/y};'Jv/y}H_'D_zd-t};eD- rduJ-x_q/tcd;tw$bJ&1h-vJ-eD-vD&.

twk*twk*twk*twk*twk* th]th]th]th]th]zzzzzh& 7h& 7h& 7h& 7h& 7t_Í*t_Í*t_Í*t_Í*t_Í*|||||G He >'-0h&, bJ&t1#tD-t1d#.G He >'-0h&, bJ&t1#tD-t1d#.G He >'-0h&, bJ&t1#tD-t1d#.G He >'-0h&, bJ&t1#tD-t1d#.G He >'-0h&, bJ&t1#tD-t1d#.

Í\H*zd-veêêJ$0h&, uqg<G$eD-|GHe>0J$<l#y/$, ySv}$v/vcsK#tD-zsJ-x_'H#b-txDtd$<l#vD&. uqg<G$eD- |GHe>0J$<l#yS|S$v}$tq/tD-r/+txk*eD- rGJrdb-q/}#}D w#, v/uqgtb^trk;t};eD- |GHe>0J$0h&'-<l#vD&.

vge+}h$, bJ&yrGJrk!GM&eH$Í\H*zd-1H-<D$ ySeJ$q/rGJbJ&eD-1d#th*. th-rGJvcD&ySeJ$<l#uqg<G$|GHe><l#y/$ud#}$v/q/xd;xJ^w^xJ^t};eD-vD&.

}_cd-<D$vcsK#b-q/wJ^v^'H#b-td$<G$|GHe>0J$y/$v/yu'd#e>b-q/

r/+tqd$tua-t};vD&.

zD<d (th 1;1-4; wJ 1;1, 2 'J 2xH 1;8, 9) eD-vgqH#. vH*qH+ÍH-

tq/+vz-<D$ rGJtvD$zsD-x_th-y/$q/}J;b-qJ+uqg<G$eD-|GHe>y/$

cD&v/txDcD$cD$td$eD-<l#vJ-.

q/<D$rGJq/1#xd*ty\/+eD-vD&. ySveêûtD-v^x;v/q/}#

}D zD<d (r# 25;41) eD-vgqH#. uqg<G$eD- |GHe><l#y/$v/q/xD;tvl*

tus$, q/qH+q/ÍH-tcd;tw$tuaD eD-vD&. xD;eD-w#, t0h&zh-v+y/$

q/|GHe>y/^'-q/bJ&yS1#tD-'-0h&t1d#eD-vD&.

bJ&y1#tD-t1d#yS|G He>y/^'-y0h&t}J;eD-, vH*qH+ÍH-tq/+<D$

rGJt1D_vd-y/$bJ&1h-vJ-. zD<d (r# 22;35-37) eD-vgqH#.

uqg<G$eD-t_r/+qD_y/$bJ&1d#yutJ-t0h&eD-th*. bJ&y1#tD-

t1d#eD-th-yrdtJ-t0h&eD-w#yStJ-b-y/^vD&. vge+}h$v/z/^1#t-bD

v/vH*qH+ÍH-tq/uGM#b-qJ+v/uqg<G$t_Í*'-e>yS|S$1H-tq/}#}D

tz/^1#w#, t_Í*qD_e>0h&vrGJb-, th-rGJvcD&v/ur$e>t0h&1H-t1#v/

uqgt};vcD&vD&. q/<D$rGJy'-e><l#v/Í\H*tq/tD-r/+tz/^'J

tq/1#xd*ty\/+tq/r$tz/êD-vD&. yS|S$1H-vz-r$q/+xJûqg

Í\H*bJ&t0h&1H-t1#tD-t1d#eD-vD&. yS|S$veêêD-|GHe>t0h&v/tq/tD-

r/+t};w#, veêêD-|GHe>tJ-'d#r$1H&t0h&vD&.

rGJr*, uqg<G$|GHe>y/$bJ&1d#yu'd#e>b-q/xd;xJ^w^xJ^t};eD-

vD&. vge+}h$, tD-'d#eJ^t1#v/ySq/|GHe>'-y0h&vcD&vD&. v/txk*eD-,

rGJyS|GHe>xd;q/+tq/xd;xJ^w^xJêD-{-, |GHe>th*{-eD-vD&. yS|GHe>q/v/

yur$<l#uqgtq/eD- rGJyS|GHe>ySq/tD-r/+t};z/^1#eD-vD&.

21 22

tpD^tpD^tpD^tpD^tpD^ th]th]th]th]th]zzzzzh& 8h& 8h& 8h& 8h& 8tD-uh-q/|G He >z/^1#tb-tD-uh-q/|G He >z/^1#tb-tD-uh-q/|G He >z/^1#tb-tD-uh-q/|G He >z/^1#tb-tD-uh-q/|G He >z/^1#tb-

yStD-uh-v^q/|GHe>tz/^1#'-y0h&eD- rGJq/v/tu/^'d-0h&eD-y1h-<&y0h&ud#}$'h#vD&. bJ&eD-1d#th-ySq/|GHe>b-r-z/^1#eD-, ur$}#}D <l#ySq/tD-r/+tz/^1#'-y0h&vu#v/^, uuJ-x_q/r$}#}D xJ^yS}l&}$tq/tD-r/+1h-qhvD&. vge+}h$, q/t_p_tD-0h&vxH&, q/v/z/^1#t}h$, trGJtwD$, tb-eD-rGJz/^1#eD-vJ-.

vH*qH+ÍH-tq/+vz-<D$zh-ud_y/$b-qJ+q/|GHe>z/^1#tb-<D$t}J;eD-vD&. rGJq/}J;eD-vJ-.

zD<d...(1) 11h# 5;17; <h 1;5 -----------------------------------------------------------------------------------(2) tJ& 1;19; r# 7;24, 25 --------------------------------------------------------------------------(3) t_ 119;105; 2xH 3;16 -----------------------------------------------------------------------(4) 'D 3;5, 6; tJ& 58;11 ----------------------------------------------------------------------------(5) 'D 15;22; 24;6 ---------------------------------------------------------------------------------------

v/ySq/tD-uh-v^ySq/|GHe>'-y0h&eD-q/}J;v/tqd&xk*'Jtu/^'d-xk*eD-rGJ0h&, q/vh$q/v/uqgttD-c+zsD+v/q/t_uH^b$qd-z-eD-vD&. bJ&1d#yu1h-<&q/}J;v^xH;v^qh#, ySq/|GHe><D$xD uJ-x_q/v=-c+z*<G$tq/r-vl*v}h$, bJ&1d#uvh$q/bJ&<G$tvltx&t1d#t};vD&. yrdb-tD-uh-'d#eJ^y1#v/<G$, yrdb-zh-v+v^y1#v/t0h&ySq/|GHe>eD- rdb-bJ&<G$tq/b-1#t};w|Sgvh*vD&. ySq/t_uH^b$qd-z-eD- rdb-uJ-x_q/r$v$r$zûqg<G$ v/ySq/|GHe>q/<D$eD-vD&.yrdb-t_uH^b$qd-z-q/bJ&1d#uqgrdtD-uh-y'^x*q/v/y};xD;y1#tq/tJ-'d#|GHe>z/^1#eD- xD;uJ-x_q/x_'k-'$'Jr$xH*x*uqg

tq/ud_q/wJêD-v}h$vD&. v/txDt-r*, y'd#e>b-q/v/ySud_1h-ud_b-1H-vz-ttD-, q/zh-ud_vz-w#, uJ-x_q/r$q/^vz-z#'d-vD&. v/txk*eD- yS'd#e>b-q/rH+1k_rH+1#v/<G$tz/^, v/ySq/eJ$, v/q/q_v^1#tz/êD-, xD;rGJth-ySzh-v+v^y1#}D^, th-ySvh$q/v<&vcD&eD-, rGJuuJ-x_q/tcd;tw$v/y};w|Sgvh*vD&.

v/eq/tD-r/+txDrGJetD-uh-vêq/|GHe>q/}J;z#'d-tD-vrH^rH^{-. v/q/|GHe>q/t};tqd&xk*rGJet_Í*r$e>q/vrH^v/e};eD-rGJq/eD-vJ-.

t!agt!agt!agt!agt!ag th]th]th]th]th]zzzzzh& 9h& 9h& 9h& 9h& 9|||||G He>xH$1d#G He>xH$1d#G He>xH$1d#G He>xH$1d#G He>xH$1d#

v/ySq/|GHe>q/tus$q/}J;v/tu/^'d-xk*eD- rGJq/|GHe>xH$1d#eD-vD&. q/rdb-tD-uh-v^tq/+txDv/q/|GHe>xH$1d#eD- yrdb-tD-uh-qD+rD_v^xH;v^qh#}D^yrdb-|GHe>eD-vD&. xH$1d#veê^r$}#}D^cGH*y/$1h-w#, xH$1d#veêêD-, uJ-x_q/r$q/^v/y};'d-r*vD&.

vH*qH+ÍH-tq/+vz-<D$ zh-v+y/$1ed&b-qJ+q/|GHe>xH$1d#t}J;eD-bJ&1h-vJ-. zD<d ('D 12;26; 17;17; 18;24; 22;24, 25) eD-vgqH#.

('D 18;24) pH#q/th-yStJ-'d#'d#e>b-xH$1d#eD-, yrdb-tJ-p/^bl#x*t1#v/t0h&eD-vD&. b-vbs^bs^yS|S$veê^'-v^xJ^'-, tJ-v^'-t1#, tuaD tq/tD-r/+eD-uJ-x_q/e+zsd#cGH*xH$1d#1H-vD&. “xD;'-vh*yStD-uh-q/zH#q/r$v/tvv^tJ-b-vge+}h$, xD;uJ-x_q/e+pJ_x_cGH*xH$1d#v}h$eD-, yrdb-ju=#1h-<&v^xJ y1#v/yrGJyS|S$v/tv/+tÍGM$v}$th*eD-vD&. yrdb-tD-uh-tJ-'J<l#<_vd*1#v}$v}$eD-vD&.xD;'-vh*yS1h-<&v^xJ^y1#v/ySq/v/+q/ÍGM$vtD-b-, vge+}h$c+zsD+v/Í\H*uqgt1#rkeD-zh-v+y/$q/v/+q/ÍGM$1h-vD&. q/tD-uh-

23 24

v^q/q_v^1#'Jq/tGH-1#q/êD-, 1h-<&<_1#zsgcGH*yS}l&}$1H-tq/r-eD-vD&. v/q/tD-uh-1k_1#v/ttJ-zh-v+r$q/^<l#yS}l&}$eD-, rGJtr$1H-cGH*q/tJ-v^'-1#eD-vD&.” tJ&v/+0SJ#uGM#, Pastoral Ministry, p. 95.

xH$1d#tq/zH#vd*1#tq/'D^q/xh*v/t}h$xk*y'-b-v/vH*qH+ÍH-z/êD- rGJq/}J;b-qJ+, p'&0H#'Jpp_e1/+eD-vD&. yStH&p\hv#tpÍG$tc_xH#v}$eD- rGJpÍG$ppDvl&eD-vD&. pp_e1/+eD- rGJppDvl&tzd-cG&v}$w#, rkveH$t0h&ue>b-tzgtv;tv$w#, uuJ-x_pÍG$v}$vD&. xD;rGJuqg<G$1h-<&ppDvl&<D$vju=#v/^b-v/pÍG$tv;v/^b-eD-w#, uqg<G$|GHe><l#p'&0H#v/trdb-uJ-x_yStH&p\hv#tpÍG$vD&. pp_e1/+1h-<&v^t1#v/t0h&vju=#b-v/pÍG$tv;b-rGJv/tzgtq/tD-uh-1k_tD-uh-1#tuaDêD-vD&. q/<D$rGJtzh-v+y/$q/r$vd-b-qJ+v/}H_v'D_tz/^ySv}$tq/|GHb-r-z/^1#tuaD uJ-x_'Jb-ÍJ;xJ;}H_'D_zd-1H-qH#t-vJ-eD-vD&.

vge+}h$pp_e1/+v}$1#x_p'&0H#th*. 1k_ch#1#ch#p'&0H#qhth*.th-rGJvcD&|GHe>z/^1#v/ttJ-zh-v+r$q/+<l#p'&0H#eD-vD&. t0h&tD-uh-y'^x*p'&0H#v/zgtq/1#x_tq/zH#q/r$tz/êD-vD&. “w#xD;tcsJ q/v/ppDvl&}D w#, q/r$t1#v/pp_e1/+t1#b- q/q#bl#x*vd*t1#v/p'&0H#t1#w#, pp_e1/+tJ-t0h&'-bJ&t1#'-0h&t1d#eD-vD&.” (1p& 18;1) xH$1d#trGJtwD$'Jv/t}h$xk*tq/'D^q/xh*<D$rGJtpD tr^'d-qH#t-vJ-.

“xD;t_vD&vê1H-t1#v}h$, q/zH#1d#vd*v/q/t/^q/1+eD-r$}#}D q/txl&t|l&v/t}h$vz-vD&.” 1uD 15;33. v/etD-uh-zH#1d#exH$1d#tq/tD-r/+eD-rGJbJ&1h-vJ-. vrH^}h$vrH^}h$eD-v/txk*eD-r$b-xH#y/$1h-vD&. q/v/ySq/|GHe>xH$1d#th-b-r-eD-, r$b-xH#xJ;y}H_'D_'-vh*1h-vD&.

yl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyag th]th]th]th]th]zzzzzh& 10h& 10h& 10h& 10h& 10q/|G He>ySq/tD-r/+q/tJ-xH$1d#.q/|G He>ySq/tD-r/+q/tJ-xH$1d#.q/|G He>ySq/tD-r/+q/tJ-xH$1d#.q/|G He>ySq/tD-r/+q/tJ-xH$1d#.q/|G He>ySq/tD-r/+q/tJ-xH$1d#.

bJ&yS}J&xJ^t_Í*r$vd-b-yrdb-tD-uh-xk_1#v/q/|GHe>xH$1d#<D$ rGJtu/^'d-0h&w|SgeD-vD&. bJ&eD-1d#q/}J;v/tu/^'d-eJ_'H#q/eD-tD-vrH 'H#vD&. q/}J;eD-rGJq/|GHe>ySq/tJ-xH$1d#v/tuuJ-x_}H_'D_zd-,(r&, 0$) t};eD-vD&. pt&'+b-q/qd-}h$0h&, <G$|GHe><l#ySrk-v/t0h&t};v/t0h&t}k*ÍGH-w#zsd*0h&trH v/e;tH&eD-vD&. ySrk-<D$rGJySrk-v}$'-rGJySrk-v/tv/+tÍGM$v}$vD&. vge+}h$, rkq&veH$<D$y0h&'-1H-vz-<D$, yrdb-|GHe>t};, ySrk-}h$, yScG&}h$tD-t-r*vD&.

v/q/eD-tuaD w# yrdb-tD-uh-v^ySq/|GHe><D$tu/^'d-0h&e#r*vD&. v/ySq/tD-r/+tD-}J$txD<D$uqg<G$eD-tD-uh-v^x;y/$eD-th*.t0h&'-<dxJ^cGgxJ^y/$w#, zh-v+y/$q/ud_1h-vD&. bJ&y}J&xJ^r$vd-b-v/rkeH&eH$veH$ (tpD ) q/r$vd-teH$td$t1d#eD-q/zh-ud_y/$q/}J;veê^, yrdb-r$qd&q/bJ&1h-vJ-eD-vD&. v/tu}J&q/r$vd- (6) cd#,b-qJ+q/tD-Ík*t}J;eD- yur$vd-b-}h$}h$vh*vD&. rGJr*w|Sg, th-vrGJb-v/q/t_uH^q/zh-ud_v/uqg<G$ttD-b-eD-, ySq/|GHe>'-y0h&<D$uuJ-x_z/^1#tb-r-v/ySq/tD-r/+t};eD-vD&.

v/ySq/|GHe>xH$1d#}H_'D_zd-t};eD-, yrdb-r$e>q/zh-ud_, q/zh-v+r$q/^y/$v/ry/$ttD-vJ-eD-, vH*qH+ÍH-tq/+vz-<D$uGM#zsD-x_0h&bJ&1h-vJ-. t_Í*zD<d (t_ 37;27; 119;97; 1uD 15;33; <hrH# 1;23-

25).xD;rGJth-et_Í*<dySv}$v/eutD-Ík*eD-, yStwD$v}$tqd&xk*

eD-rdb-rGJ0h&, bJ&<D$1d#, “r$t1#bJ&eD-w#, u<Jq/v/e1H-qd+yS|S$r$e1H-ud#rH^'h#eD-, r$t0h&1H-bJ&eD-t1d#qH#. t}J;bJ&<D$teD-rGJq/r-vl*'JrD-vz-eD-vD&.” (r# 7;12) v/q/xD;tvl*tus$ ySv}$}$th-

25 26

t_Í*qd+'-e> (r&, 0$) v}$}$<D$th-tJ-v^'-t1#t-eJ_'H#ySv}$eD-,rGJr*w|SguuJ-x_q/'k#tD-x_q/u-q/}J$w|Sgvh*vD&.

q/}J;<D$vrGJb-q/}J;t1+b-vD&. q/<D$vrGJb-e>v/r&'J0$tq/tD-r/+tD-}J$t};1ed&vu#v/^, rGJtrGJv/1ed&v/y/$ud#}$yrdb-\h$<l#bJ&eD-1d#vD&. v/q/eD-tuaD w# pyDvl&vD$1h-<&b-, q/tD-uD_v/\dr&eD-, bJ&1d#xD;tph$\+yS}l&}$v}h$, th-rGJySv}$v/ttD-uh-ph$\+q/eD-, ySv}$<D$rGJtr$<l#q/'J$b#<l#eD-vD&. uqgÍ\H*pH#q/bJ&<D$1d#, “1H_zk&tD-v/erh*1-z/êD-, evqD+rD_b-w#, rGJb-eD- e<ded-uJ^zd-v/ex/+zk0Jtrh*1-z/êD-vJ-.” (r# 7;3)

b-vbs^bsêtJ-'d# (er&, e0$) rGJrdb-uJ-bJ&e1#tD-t1d#eD-{-.b-vbs^bs^ySe+qgySq/}J;qgb#qgvcD&y'-th*eD-tD-1h-qh#{-.qD+rD_<dvgqH#.

VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH* th]th]th]th]th]zzzzzh& 11h& 11h& 11h& 11h& 11q/|G He>ySq/xd-pd$.q/|G He>ySq/xd-pd$.q/|G He>ySq/xd-pd$.q/|G He>ySq/xd-pd$.q/|G He>ySq/xd-pd$.

v/q/}J;veê^, yStD-uh-v^ySq/|GHe>v/ySq/tD-r/+t};q/zH#q/r$eD-, q/r$v/ySvtJ-'d#r$b-vge+}h$, v/ySq/t_q/tD-t};ySb-xd;q/+'Jr$eD-vD&.

rGJr*, y}J&uJ-x_yS|S$eD-, rGJv/yrdtJ-'d#vh$bJ&ySq/b-y1#vrGJb-,th-rGJvcD&yrdb-r$bJ&q/uJ-x_1#t1d#eD- yrdb-xd;q/+'Jr$eD-vD&.vge+}h$v/ySq/|GHe>b-qJ+q/r/+tqd$tua-t};ySq/eJ$vcD&eD-, th-vrGJb-v/q/eJ$v/Í\H*tz/^b-eD- v/ySq/xd;xJ^w^xJ^t};z/^1#}l&}$tD-th*. vrH^}h$vrH^}h$ ySr$q/vrH^vgvgeD- yrdb-r$q/v/q/r$v$r$zûqg<G$t};eD-vD&.

ppDvr/+tD-uh-v^tq/|GHe>b-r-q/bJ&1h-vJ-. bJ&1d#ySv/r$'D

bJ&t0h&eD-v}h$, yrdb-xk_1#bJ&1h-vJ-. zD<d ('D v^ 2;1-11) eD-vg

qH#.

ySju=#tJ-'d#1#uGH$q/uJ-'d-uJ-|Sgth*. bJ&pÍG$ppDvr/+tq/tJ-

1#uGH$q/t1d#v}h$eD-vD&. “t}J;bJ&<D$q/tJ-ph$eD-, rGJq/t/^q/1+

ud#rH^'h#t0H, v/ySveê^qd+e>b-w#, ua-u'$cGH*t1#v/q/eJ$eD-,

qh#zsD+v^t1#v/q/cdq/0D$t-rH vD&.” (1xH 6;10) yS|S_eJ_'H#ySuJ-'d-

v}$v/ttJ-1#uGH$ph$eD- v/}_cd-csd+<D$tD-th*.

rGJr*, v/yut_yutD-t};eD-, usd-ph$vd-0h&'-vD&, vge+}h$

usd-ph$<D$ yrdb-tD-uh-'d-eJ_'H#uqguaH#eD-, tv;tD-th*. }H_'D_tD-t-

r*, rGJv/zgv}$tq/1#uGH$ph$tuaD zd-1H-r&1H-b-q/|S_q/<*, v/

vkt_vktD$b-0h&v/+v/+ÍGM$ÍGM$b-tuaD vD&. zgv/ttD-'Jq/tJ-}H_

'D_zd-1H-, r&1H-, 'Jvkt_vktD$0h&, v/+v/+ÍGM$ÍGM$tq/zH#1d#vd*1#tq/

tJ-zgbJ&eD-1d#rGJttD-ÍGM}$vJ-.

cD&v/uqg<G$wJ^v^q/}D^txDtd$, uqg<G$tD-uh-v^q/zH#

q/r$v/yutD-r/+t};vD&. zD<d (1rd 2;15) vge+}h$q/v^1#rJ-q/

vrHêD-, rGJ0h&, th-ytD-uh-q/zH#q/r$q/<D$bJ&1d#yuuJ-'d-uJ-|Sg

t};eD- xD;ur$b-xH#b-eJ_ySq/tD-qD_tD-csJ+'-vh*eD-, rGJq/b-r-

vD&. ppDvr/+vD t_Í*q/uJ-'d-uJ-rkvD&. v/q/vk'd-ÍGM$'d-b-qJ+

pl-v;c_cd-<D$eD-, v/t0h&t};vcJ+xJêD-1h-<&0h&rGJ'-q/ysD$ysD$vD&.

vbsêD-ySv}$pH#q/, “yS|S$r$q/v/tq/zH#q/r$v;r$e>

tq/+txDtt-xk*, tD-'JzH#1d#vd*1#'Jv/t}H_'D_zd-vcD&txD|S$cd#

rGJttD-ÍGM}$vJ-.” v/q/t_p_<D$ rGJtzh-v+y/$q/y\/+bJ&1h-vJ-.

27 28


xD;rGJth-yt_Í*<dv/vH*qH+ÍH-z/^<D$eD-, ySb-q/+<&b-<G$tq/zh-v+v^y/$q/|GHe>b-y/^bJ&yS1#tD-t1d#eD-vD&. v/q/eD-tuaD w#, pt&'+e;tH&|GHe><l#z/^1#tb-r-tuaD , q/'J$b#}J&!k*v^0h&'-v/}_cd-<D$eD-vD& (1rd 3) th-yS|GHe>z/^1#tb-, q/'J$b#th-v}J&!k*v^b-v/}_cd-<D$b-eD-, q/xD;tvl*bJ&<G$wJ^v^tc_xH#1+td$t1d#eD- utD-v/+ÍGM$0h&'-vD&. vge+}h$q/|GHe>eD-r$e>1d^0h&v/z/^1#tb-r-tuaD w#, q/'J$b#<D$}J&!k*v^cGH*v/}_cd-<D$eD-rGJth*{-.

v/q/|GHe>bJ&yS1#tJ-'d#eD-, yrdb-tD-uh-xk_1#q/vrH^vD&.bJ&1d#xD^yS|GHe>z/^1#tb-r-eD-v}h$vD&. ySju=#t_uH^q/r$q/^v/uqg<G$ttD-, bJ&1d#uqg<G$u'k#eJ-y/$q/|GHe>z/^1#tb-eD-t};vD&. q/|GHe>z/^1#tb-<D$v/y};rGJtu/^'d-0h&qH#t-vJ-. xD;rGJpuH+tq/|GHe>z/^1#tb-r-tuaD r$1H&cGH*tzkcG&pt&bv#eD-q/1#tk#tD-x_0h&'-v/t}H_'D_z/êD-vD&. rGJv/bJ&q/1#tD-t1d# |GHe>z/^1#tb-r-w#, x/+zk0J1H-vz-t_q&v^cGH*tzkcG&p<d1#eD-vD&. xD;eD-w#p<d1#tq/uD eD- pk-v^cGH*0h&v/1d-zd-t1GH-}D t0h&1H-}J&xJ t_vD&e>tzgv/rH v*us$q/zd-q/ÍgtJ_1H&cGH*tzd-cG&p<d1#eD-vD&. “w#t0h&eD-<deJ_q/w#, pH#0h&'-, rGJ<zd-cG&p<d1#tqJ+r*u=, q/zd-q/Ígtt/^v'k$t_cGH*<l#t0h&<l#. w#p<d1#eD-b-q/tJ_1H&cGH*<l#w|Sg<l#vD&. p<&ul#|S+cGH*tz*bJ^w#, uD^x_q/<*tuJ^v/t<;'H^w#,1k_tk#1#tk#v/tuaD^t-eH$t-1+vD&. tzd-cG&xD;tvl*'Jtzd-rk-xD;tvl*, }Jxk_r$rk*x_xJ 0h&w#, t0h&'-xd;q/+tq/r$rk*x_xJ 0h&eD-uJ-th*. w#pH#0h&'-, t}J;bJ&<D$, <rdvh$v^v/q/b-rD_q/b-r#

v/<zd-cG&ttD-, v/zsKz/^vD&. w#tzgtrh*xH&v^v/tuaD^vD&.”(1rd 37;33-35).

v/vH*qH+ÍH-z/^q/v;t-r*uGM#zsD-x_0h&b-qJ+q/|GHe>q/t}J;eD-vD&. q/|GHe>z/^1#tb-'Jq/|GHe>z/^1#tb-r-1H-t}J;eD-vD&. q/}h$'Jq/t/êD-tD-v/yrh*<&w#, rGJyu|GHe>q/eD-vJ-. v/vH*qH+ÍH-z/^yS|S$1H-bJ&pud\&, p'&1+'JptbJ\+1/+}$<D$|GHe>z/^1#tb-r-tuaD^q/r$t1#v/t0h&1H-tz/êD-bJ&1h-vJ-. (<d 4rd 16;1-32; '+ 6;23,24; 1rd 18;19).

³ ³ ³

29 30

q/r$vd- 3q/r$vd- 3q/r$vd- 3q/r$vd- 3q/r$vd- 3tD-uh-wJ^0J$q/v/q/rdb-t_vJ$x_cG H*q/t};tD-uh-wJ^0J$q/v/q/rdb-t_vJ$x_cG H*q/t};tD-uh-wJ^0J$q/v/q/rdb-t_vJ$x_cG H*q/t};tD-uh-wJ^0J$q/v/q/rdb-t_vJ$x_cG H*q/t};tD-uh-wJ^0J$q/v/q/rdb-t_vJ$x_cG H*q/t};

th]zh& 13 th]zh& 13 th]zh& 13 th]zh& 13 th]zh& 13 ----- 19 19 19 19 19

r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}- th]th]th]th]th]zzzzzh& 13h& 13h& 13h& 13h& 13zDv!GzDv!GzDv!GzDv!GzDv!G MMMMM&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-. 1uD 10;1-13; 1rd 2;24; 1uD 13;4-8;

1p& 1;27; t_ 71; 1uD 15;24-26.

1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+“““““q/wD$q/vD^r dvh$v/trh*<&w#, r d' k#uJ-x_z/^1#q/wD$q/vD^r dvh$v/trh*<&w#, r d' k#uJ-x_z/^1#q/wD$q/vD^r dvh$v/trh*<&w#, r d' k#uJ-x_z/^1#q/wD$q/vD^r dvh$v/trh*<&w#, r d' k#uJ-x_z/^1#q/wD$q/vD^r dvh$v/trh*<&w#, r d' k#uJ-x_z/^1#

vbD^v/tc_<J;v^tv;vD&.” (t_ 85;13).vbD^v/tc_<J;v^tv;vD&.” (t_ 85;13).vbD^v/tc_<J;v^tv;vD&.” (t_ 85;13).vbD^v/tc_<J;v^tv;vD&.” (t_ 85;13).vbD^v/tc_<J;v^tv;vD&.” (t_ 85;13).

q/tD-r/+eD-tD-v/+ÍGM$'Jq/t_vJ$x_cGH*ud#q/+xD'h#vD&. q/vrH^v/tvt_vJ$x_b-t1#eD- rGJ'-q/t_vJ$x_cGH*t1#w|Sgvh*vD&. q/t_vJ$cGH*1#, rGJq/}J;v/t}J&uJ-x_1#vrHêD-vD&. q/<D$rGJ1H#y+tq/r-vl*tc_xH#w|SgeD-vD&.

b-vbs^bs^q/t_vJ$x_cGH*t1#<D$}J&uJ-x_1#v/q/v/ySvqD+rD_qD+r*b-tz/êD-vD&. v/ySq/tD-r/+tq/vh$q/bJ&txl&t|l&t1d#tbd b#eD-, q/v/ySvqD+rD_qD+r*b-tz/êD-, b-q/t_vJ$cGH*y/$xD;tvl*, xD;'-vh*ySy/^v^xJ^y1#ve>1h-b-vD&.

v/q/}J;r$t1#t}$vrH^, b-vbs^bs^q/t_vJ$x_cGH*1#tD-}J&uJ-x_1#eD-y'-b-v/yrh*eD-vD&. b-q/tD-uh-xk_1#, zh-v+qd&0J$y/$, zh-v+y/$q/eJ_, 'k#eJ-y/$v/q/v/r$t1#v^q+v^rJ$0h&'-'d-r*vh*vD&. xD;rGJyS1h-<&qd&0J$q/ur$t1#<D$eD-, uJ-x_q/zh-ud_1h-y/$bJ&1d#yuwJ^0J$qd&y1#, bJ&1d#yuq/+<&b-q/t};eD-vD&.

q/t_vJ$cGH*1#th-tD-'d-'d-vh*vge+}h$, yutD-wJ^0J$y1#rd1h-}h$}h$vh*vD&. t'D q/}J;bJ& (q/tD-Ík* «x_|Sg¬ e>zd-e>r&, xD;'-vh*b-q/+<&q/1H&) eD-vD&.

rGJr*, y0h&'-1H-ud#}$'h#, yStD-v^pJ-, v}$'-, yStD-r/+'-y0h&1h-e;}$th*. v/q/eD-tuaD w#, q/t_vJ$cGH*1#<D$uJ-x_1h-'d-'d-vh*v/z/^1#t-bD tD-x_v/y}H_'D_z/êD-1h-vD&.

v!GM&<D$ yut_Í*r$vd-b-q/t_vJ$x_cGH*1#, 'd-}h$, qH#}h$,csJ+}h$, e;}h$, v/z/^1#vbD }h$, 'Jv/z/^1#t-bD }h$eD-, v/}H_'D_zd-1H-ud#}$'h# rdq/+<&b-vD&.

twk*twk*twk*twk*twk* th]th]th]th]th]zzzzzh& 14h& 14h& 14h& 14h& 14q/wJ^0J$1#th-vtD-b-eD-q/wJ^0J$1#th-vtD-b-eD-q/wJ^0J$1#th-vtD-b-eD-q/wJ^0J$1#th-vtD-b-eD-q/wJ^0J$1#th-vtD-b-eD-

q/}J;vrH^v/vH*qH+ÍH-z/êD-uGM#zsD-x_0h&cD&v/tc_xH#xD^pd$v/txk*eD- rGJq/}J;bJ&<D$1d#, q/v/yS|S$tq/tD-r/+<D$eD- rGJtvh$zN&zN&vH#vH#ud#q/+xD'h#eD-th*. vH*qH+ÍH-'k#eJ-zsD-x_0h&, rGJv/q/'J$b#}J&!k*v^v/}_cd-<D$tuaD^w#, q/u-q/}J$, q/|S_q/<*tD-x_0h&'-vD&. pyDvl&uGM#zsD-x_0h&v/ (\d 3;23) z/êD-pH#q/bJ&<D$1d#,“ySxD;tvl*r$q/'J$b#w#, e>b-<G$tv$tz^th*.”

zD<d (1uD 10;1-13) eD-vgqH#. q/zh-v+xk_1#y/$bJ&1h-vJ-.'Jq/zh-v+y/$q/tk v^tD-v^v/y};q/eD-vJ-.

v/z/^1#t-bD^tus$, v/ySq/tD-r/+tD-}J&<D$yrdb-r$q/+x_q/t_vJ$x_cGH*y/$eD-bJ&1h-vJ-eD-vD&. xD;rGJth-ySb-q/+<&q/t_vJ$cGH*y/$, yb-q/+<&b-q/t_x$bJ&yrGJÍ\H*zd-v}$t1d#,xD;rGJth-q/r$cGg<l#ySq/eJ$, q/'d#eJ^x_y1#v/<G$, eD-, yrdb-tD-'J

31 32

q/cd#e-tvlv/trGJyS'k#eJ-zsD-x_ySq/eJ$w#, tD-uh-y'^cGH*rk-cD$vJ;tq/usJ^zpD vz-eD-vD&.

“rk-}h$, cG&}h$v/}_cd-<D$tq/vd-b-xk*eD-, rGJ0h&'-yS|S$v/ySt_ÍGM$'Jt_q&ve>1h-b-vD&. yS|S$v/t1#cHz/êD-, tD-'-rGJe>q/wD$q/vD^w#, rdb-ud#<l#q/'J$b#eD-v/trHêD-, 1#rJ-0h&vgvgth*.tq/r$q/wD$q/vDêD- r$t1#bJ&1ed&bD^v/teJ-pd$rkz$ (vH$cH&)ud#q/+xD'h#t1d#eD-vD&. xD;'-vh*}_cd-<D$th-v^csK#cGH*'-vh*eD-,utD-q/+xk_v/tq/eJ$tz/^v}J$v0#b-}k;}k;c/+c/+vh*vD&.”tJ&v/+0SJ#uGM#, Education, p. 57. q/}J;<D$rGJwD$0h&v/yStH&p\hv#zd-1H-t}; v/cD$cD$td$txD, t1d#eD-, wD$0h&v/y};bJ&txDv/rkq&veH$<D$t};qhvD&.

xD;rGJb-'-ÍD q/t_vJ$x_cGH*1#<D$eD-w#, yS|S$1H-vz-r$<l#q/b-r-bJ&1h-vJ-. v/b-qJ+q/}J;vz-<D$ rGJtzh-v+y/$q/r$vd-bJ&1h-vJ-. zD<dvH*qH+ÍH-tq/+vz-<D$vgqH#.(1) q/ 5;1-10 -----------------------------------------------(2) 1rd 16;1, 2, 5, 6 -------------------------------------------(3) r# 20;20-22 ----------------------------------------------

q/t_vJ$cGH*1#<D$}J&xD^v/ytD-, b-vbs^bs^}J&qd*e>q/usJ^zpD , vbs^bs^, }J&qd*e>q/t_x$, xD;'-vh*vbs^bs^ySb-q/+<&b-q/1#rJ-1#zsJêD-vD&. v/q/eD-tuaD w#, bJ&1d#yS'k#q/+xJ^rde>1h-eD-, yrdb-r$e>1#rktpl-0J$v/uqgtD-eD-bJ&1h-vJ-eD-vD&. vrH^}h$vrH^}h$, q/v/q/t_vJ$cGH*y/$<D$ th-}J&xD pd$v/ytD-v/txDv/ySvqD+rD_qD+r*b-tz/êD-, q/usJ zpD y'-1h-}h$y'-v1h-}h$eD-, bJ&1d#yur$e/^cGH*t};yrdb-ju=#tD-wJ^0J$y1#w|Sgvh*vD&.

tpD^tpD^tpD^tpD^tpD^ th]th]th]th]th]zzzzzh& 15h& 15h& 15h& 15h& 15tD-wJ^0J$1#v/q/tD-Ík*t};tD-wJ^0J$1#v/q/tD-Ík*t};tD-wJ^0J$1#v/q/tD-Ík*t};tD-wJ^0J$1#v/q/tD-Ík*t};tD-wJ^0J$1#v/q/tD-Ík*t};

ySv}$v/tb-q/+<&b-q/t_vJ$x_cGH*t'd-xk*vrHêD-rGJ0h&'-, q/tD-Ík*eD-vD&.

rGJr*, yS|S$ud#}$'h#eD-x_|Sgt_r$e>tr&, t0$th*. v^q+'-q/ySq/'D^q/xh*uqgv/trGJuqgÍ\H*t_r$tr&th*. bJ&eD-1d#, v/vH*qH+ÍH-z/^q/uGM#t1#, yS|S$tD-rGJttD-0h&bJ&eD-1d#qh#vD&.

rGJvge+}h$, q/x_|Sg, r$e>zd-, r&eD-tD-t-}$qh#vD&. b-qJ+q/tD-Ík*eD-, vH*qH+ÍH-vcsJ^b-q/, tD-upk$<&th*. rGJr*w|Sgq/v/q/tD-Ík*x_|Sg, r$e>zd-r&<D$eD-, rGJq/}J;v/tu/^'d-, v/ySq/tD-r/+t};rGJq/t_x$z#'d-vD&.

v/vH*qH+ÍH-z/^b-qJ+q/uGM#yS|S$v}$vcsK#tD-Ík*'H#b-eD-rdb-tD-wJ^0J$qd&t1#bJ&1h-vJ-t}J;eD-vD&. uqg<G$vD$0h&, q/v/q/tD-Ík*<D$ rGJq/}J;vrH^v/tu/^'d-r*eD-vD&. xD;rGJuqg<G$'k#tD-Ík*pt&'+'Je;tH&eD-t0h&pH#q/v/q/csJ^rGJbJ&<D$, “r$t1#bJ&eD-w#,q/v/yScG&rdb-pJ_'-, trdtzgw#, rdb-1k#bl#t1#v/tr&ttD-vcD&w#, q/v/ySeH&}$eD-, rdb-uJ-x_v1GH-Í;v<&Í;vD&.” q/uGM#t1#<D$y'-b-v/vH*qH+ÍH-z/^v/q/v;1/+pD_vh*vD&. zD<d (1rd2;24; r# 19;5; r& 10;7 'Jv/ th 5;31) <D$vgqH#. vH*qH+ÍH-tq/+vz-<D$ vD$zsD-x_0h&, xD;rGJySv}$<D$tD-Ík*}DêD-, ySeH&}$<D$uJ-x_tq/zH#1d#vd*1#<D$tu/^'d-r*w|Sgvh*vD&. ySeH&}$tq/zH#1d#vd*1#<D$ 'd-eJ_'H#rdzgtq/zH#1d#vd*1#tbl#q/êD-'H#vD&. v/q/eD-tuaD w#,ySrk-'JyScG&eH&}$<D$v/<G$trh*<&eD-tu/^'d-r* rGJtr$t1#bJ&q/zH#1d#vd*1#, zguqg<G$'Jtzd-cG&'Jtq/tD-uD_v/trGJwv$rl#rk-eD-vD&.zD<d (th 5;32).

33 34

F - 3

xD;rGJySv}$vcsK#1k_x_}H_'H#b-eD-, rdb-qD+rD_xd-v^wG$v^qd&

0J$tÍGM$eD-vD&. zD<d (vk 14;28-30) eD-vgqH#. }H_v/trdb-1k_x_<D$

uvl*usd-ph$qH#t-vJ-, ph$v/ttD-<D$rdv/+{-, v/+th*{-. }H_<D$

<rdtJ-'d#1k_x_eD-v/vd;tûwJ${-, v/1H_{-, v/0&{-'Jv/x#{-eD-

vD&. vge+}h$q/v/}H_'D_<D$q/1H-vz-eD- rGJq/}J;v/tu/^'d-xk*eD-

th*.

q/}J;v/tu/^'d-xk*v/q/tD-Ík*t};eD-, rGJq/eD-vJ-. q/rdb-

tD-uh-wJ^0J$y1#bJ&1h-vJ-. zD<d (1uD 13;4-8; }vh 5;22, 23) eD-

vgqH#.

q/tD-uh-wJ^0J$y1#v/q/tD-Ík*t};eD-, rGJtu/^'d-0h&v/

tv$rl#cG&, 'Jrk-v}$v}$t};eD-vD&. v/txDeD-, yrdb-t_Í*<d,

ySv}$v/<ur$e>bJ&<0$v}$t};, 'Jv/<r&v}$t};<D$ rGJySrk-

yScG&v/tuuJ-x_q/v/<};q/r$q/^w|Sg{-eD-vD&. zD<d ('D^

24;30-34) rGJyS|S$v/tuaK_v}$eD-{-. 'JrGJySv}$t1#x_csJ+v}$eD-{-.

zD<d ('D 22;24) q/eJ$rD_ÍD eD-{-. zD<d (2uD 6;14, 15) <}H_'D_zd-'J

<xH$1d#1H-vz-, xD;rGJ<|GHe> (ySrk-, yScG&) <D$tuaD t0h&1H-t1#r$t1#

bJ&1h-vJ-. zD<d ('D 11;14) v/<q/eJ$tz/^<tD-uh-'d#eJ^<1#v/

ry/$v}$eD-vJ-. zD<d ('D 3;5, 6) q/}J;vz-<D$ rGJq/}J;v/tu/^'d-

0h&v/y}; v/ySq/tD-r/+trkeH$v<&v/yuzD zN#x_1h-v/q/1#tk#

tz/^1#eD-vD&.

t_Í*<dq/tD-Ík*v/t}h$t}J;veêêD-vgqH#. v/q/zH#1d#vd*

1#b-qJ+q/tD-Ík*<D$eD-, rGJyut_Í*qD+rD_'Jzh-v+t_e^v^ySq/'-

b-1H-vz-eD-bJ&1h-vJ-.

t!agt!agt!agt!agt!ag th]th]th]th]th]zzzzzh& 16h& 16h& 16h& 16h& 16tD-wJ^0J$uJ-x_rdzgtD-wJ^0J$uJ-x_rdzgtD-wJ^0J$uJ-x_rdzgtD-wJ^0J$uJ-x_rdzgtD-wJ^0J$uJ-x_rdzg

q/}J;veêûJ-x_q/t_vJ$x_cGH*ySq/tD-r/+<D$eD-, q/}J;'d-eJ_'H#zd-1-zd-v}$tD-zsJ-x_eD-'H#vD&. q/t_vJ$x_cGH*q/v/}H_'D_z/^<D$eD- rdb-rGJrD_ÍD vd*1#eD-1h-th*.

“bJ&zsg1H-v/yStqD_tpl-z/^t1d#eD-, yS|S$1#b_tzd-cG&1H-rGJbJ&eD-t1d#vD&. ySv/tv/+zD^ÍGM$v/t0h&1H-eD-b-qd-}h$0h&vD&.” (t_127;4, 5).

vxH&Í;, zd-1H-<D$ 'k#tD-uh-x_q/t_p_v^q+xD;'-vh*rdzgrdb-pH#q/+u-r*vD&. vrHêD- rdzg1H-rdb-tD-uh-xk_1#bJ&ySvD$q/t1d#eD- ySwch#z0#rdb-vD zd*xGM&vD&. th-vrGJb-w#, zd-1H-v/t'k#tD-x_q/t_p_eD- yurdb-pH#q/+rdu-w|Sgvh*vD&.

xD;rGJth-yutD-uh-1k_x_}H_'D_eD-w#, q/}J;vrH^<D$ rGJtu/^'d-0h&v/y};qhvD&. v/q/eD-tuaD w#, yrdb-tD-wJ^0J$qd&, rl$'$tD-0h&bJ&eD-1d#vD&.

q/1D_q/1+v/tzh-v+wJ^0J$rdzg1H-v/tb-qJ+q/tD-zsJ-eD-rGJbJ&1h-vJ-. zD<d (1p& 1;27; ph$ 13;7; vk 1;6, 13-17, 39-45, 46-

55, 76-79) eD-vgqH#.rl$'$v^b-v/rdzg1H-tvD eD- rGJq/r$bJ&1h-vJ-. uJ-x_rdzgtv;

tv$1/+rH v/trGJcd-eg, rd'Jzg, rD-'JpÍG$ (cd-egv/tb-qJ+yStH&p\hv#)1H-eD-vD&. t0h&1H-<dvg0h&v/t0h&1H-tzd-tus$rpJt&v/trGJuqg<h&|R*eD- rdb-tD-zsJ-x_0h&'-vD&.

rGJr*, xD;'-vh*zd-1H-vH$1H-v/vH*qH+ÍH-z/^tbd_tD-0h&tuaD^,rdzg1H-eD- rGJrD-tq=$w#, rkveH$zd-1H-<D$ rdb-uJ-x_0h&rD-v}$vD&eD-,

35 36

q/tk^v^tD-th*. rdzg1H-vz-rdb-tD-uh-wJ^0J$qd&t0h&1H-tq/tD-r/+tD-}J$eD-vD&.

“xD;'-vh*zd-vcsK#tD-zsJ-x_'H#b-eD-, yrdb-tD-uh-wJ 0J$ySzd-1H-v/u}J&tD-zsJ-x_v}$<D$ bJ&1d#u'k#q/+r$e/^cGH*q/t/^v/q/'k#ys^z/êD-vD&.”

zd-vcsK#tD-zsJ-x_'H#b-eD-, rdzg1H-<D$ rdb-tD-wJ^0J$'Jt_vJ$x_qd&tq/tD-r/+tD-}J$eD-vD&. rd'Jzg1H-<D$th-rGJq/tD-r/+twch#z0#tt/^bJ&, q/tJ-v^'-t1#, q/tGH-1#q/^vtD-b-, q/tD-uh-x_xD&t1#, q/tD-uh-zd&vd&1#1H-<D$th-vt_vJ$x_cGH*b-eD-, zd-v/utD-zsJ-x_v}$<D$ uzd*x_t0h&1H-tcJ+vD&. zd-1H-t-}$rdzg1H-th-vt_vJ$x_cGH*b-twch#z0#eD-, zd-1H-vz-t'd#e>b-q/t/^tq/e>1&v/rdzg1H-ttD-w|Sgvh*vD&.” zD<d tJ&v/+0SJ#uGM#, The AdventistHome, p. 256.

bJ&ySrl$'$tD-0h&v/yrdb-tD-uh-<dxJ cGgxJ ySzd-1H-t1d#eD-, ySrl$'$tD-0h&qhv/yrdb-\h$<l#yS}l&}$eD-bJ&1h-vJ-eD-vJ-.

yl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyag th]th]th]th]th]zzzzzh& 17h& 17h& 17h& 17h& 17wJ^0J$e1#|Sgx_txDt};wJ^0J$e1#|Sgx_txDt};wJ^0J$e1#|Sgx_txDt};wJ^0J$e1#|Sgx_txDt};wJ^0J$e1#|Sgx_txDt};

“yeH_vz-trkeH$eD-, rGJteH_!GM&qH&w#, v/q/}J;q/b#tuaD eD-,th-tD-teH_Íd#qH&w#, q/v/t}J;tb#eD- rGJq/cdq/0D$, 'Jq/|S_q/e#vD&. t}J;bJ&<D$'H$cGH*0h&w#, y<l$x_cGH*vD&.” (t_ 90;10) q/csJ^<D$rGJprdph#tq/csJ v/t'k#e_x_xJ y/$v/ySq/tD-r/+tq/vh$tz/^1#t}J;eD-vD&. eH_1H-vz-vh$zD^cGH*w#, yrd|Sg<D$txDxD^cGH*v/tb-q/t_vJ$x_cGH*y/$vD&. y1#|Sgx_w#, ycd-bG$, y1G&zd*cGH*, vq+b-

vq+vh$v^cGH*v/q/1H&tz/^1#, yuJ-x_cGH*zH+cs&eD-vD&. q/vz-<D$rGJuJ-x_yxH$1d#ud#rkeH$rke$eD-vD&. xD;rGJth-ye>r&, 0$eD-w#, ySzd-rk-zd-cG&utD-zsJ-x_, xD;eD-}D , ySzd-1H-vz-rdb-x_|Sgtzd-1H-utD-zsJ-x_'D#vD&. xD;eD-w#, yurk*v$1#ÍGH&b-Ík*'Jv/ySvH$1H-'JySvd$1H-vz-eD-vD&. v/ySq/tD-r/+txDeD- yrdb-<dqD+rD_e_x_xJ^ySrkeH$vcJ+xk*t};w#, yrdb-tD-wJ^0J$y1#eD-vD&.

zD<d (t_ 71) eD-vgqH#. vH*t_tl#<D$ rGJt1D_vd-y/$yS1#|Sgx_t};vu#v/^, rGJv/ySud#}$'h#tq/tD-r/+t};qh#, eD-rGJbJ&1h-vJ-.

vH* (t_tl# 71) <D$ rGJtvD$q/b-qJ+yS1#|Sgx_zd-1H-t}J;eD-vD&.v/t0h&1H-tq/tD-r/+tD-}J$x/+xD<&eD-, q/+<&b-q/t_x$1H-vz-t-r*vh*vD&. vge+}h$v/q/t_x$q/t-rH^tus$'-vh*eD-,yS|S$1H-vz-<D$ tD-'Jv/q/1#ÍGH&1#xd*eD-vD&. rGJtb-eD-vJ-, rGJv/t'd#eJ^x_t1#v/<G$ud#eH$ud#e$'h#tuaD^vD&. yS'd-x_vq+vq+cD&v/zd-1-txDxD^pd$v/1#|Sgx_eD-, z/^1#t}h$xk*vbDêD-, rGJq/'d#eJ^x_y1#v/<G$tz/ûd#q/+xD'h#vD&. vH*t_tl#vD$zsD-x_0h&q/}J;1/+rH^v/ySq/tD-r/+tD-}J$txDt};eD-vD&.

(1) 'd-x_v/q/1h-<&<G$w|Sg|Sg. cD&v/y1#b_'H#txD (t_ 71;17)<G$rGJySq/zvh*tv; (t_ 71;1, 7) <G$rGJyq/xd;xJ w^xJ (t_ 71;2)ySq/zvh*tvJ+vzsd_ (t_ 71;3) ySq/<dvg'JySq/'d#eJ y1# (t_ 71;5)csJ^q/v/q/wD$q/vD e>&e0h&'-, '-vh* (t_ 71;16, 17) tD-v/+ÍGM$'Jv/q/pD q/r^'Jq/}J;q/b#vD&. (t_ 71;18) u<Jr$<l#q/vrH^vgvg (t_ 71;19) v^q+'-q/t0h&ud#|Sgx_, “<G$v/tr$q/'d-vz-eD-v}${h, rGJyv&v^}*bJ&e/$t1d#eD-v}$vJ-” (t_ 71;19)ud#rkeH$rke$csJ^q/v/t0h&, t_Í*zD<l#vH*qH+ÍH-, qD+rD_t_Í*r$v$

37 38

r$z^v/tr$}h$<l#q/v/y};w|Sg|Sgvh*eD-vgqH#. yu'd#e>b-q/rH+1k_rH+1#v/uqgtz/^w|Sgvh* vD&.

(2) r$'d-x_vk&vgtq/}h$q/bG$. t_<l#q/t_v/uuJ-x_tcd;tw$v/y};, r$<l#q/tD-qD_tD-csJ+t};tq/}J$q/0#, tD$xH&t-t-,r$e>rkrh*tq/z^, tD-yGH#tD-1-, q/r$bJ&eD-1d#vz-eD-, zh-v+r$q/^<l#y/$q/1#ÍGH&1#xd*'Jq/tD-r/+1#xD&t};q/r$q/êD-vD&. r$e>uGM#eJ_q/v/vH*t_tl#tq/xd;t1#vz-<D$ bJ&ySq/'d#eJ^1#v/uqg<G$(t_ 71;3) q/pH#x_t_tl#t0h& (t_ 71;6) tD-'Jv/q/<dvg. (t_71;14).

(3) 1k_qD_1#qD_v/<G$tq/zH#q/r$tz/^. vH*t_tl#<D$ pH#q/xD;rGJy1#|Sgx_eD-w#, ySvr$v/^b-q/e;rH b-v}h$b-eD-rGJth*. th-rGJvcD&xD;'-vh*th-y1#|Sgx_vge+}h$ yrdb-tD-'H#v/q/pH#x_t_tl#t0h&v<&txDeD-'H#vD&. (t_tl# 71;8) yrdb-vD$v^v*v^xd;y1#v/uqgt}J;eD- v/yS}l&}$ttD-eD-'H#vD&. (t_tl# 71;15-18)

VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH* th]th]th]th]th]zzzzzh& 18h& 18h& 18h& 18h& 18tD-wJ^0J$1#v/q/1H&t};tD-wJ^0J$1#v/q/1H&t};tD-wJ^0J$1#v/q/1H&t};tD-wJ^0J$1#v/q/1H&t};tD-wJ^0J$1#v/q/1H&t};

v/ySq/tD-r/+txD<D$ y<dvgyuqg<h&|R*}J&v^xJêH&bs^vbs^w#, q/rdb-t_vJ$cGH*y/$v/q/t_vJ$x_cGH*q/xD;tvl*tus$q/t_vJ$x_cGH*t'd-xk*<D$eD-vD&. q/<D$rGJcD&v/ySq/tD-r/+xD pd$v/q/1H&eD-vD&. q/tD-Ík*'Jq/tD-zsJ-x_eD- rGJq/t_vJ$x_cGH*y/$vge+}h$, q/t_vJ$cGH*y/$t'd-xk*vrHêD- rGJq/1H&, xD;rGJq/1H&th-}J&b-<l#y/$v/}H_'D_v'D_tus$eD- rGJq/ur$1#bJ&1h-vJ-.

zD<d (1uD 15;24-26) eD-vgqH#. vH*qH+ÍH-tq/+<D$ rGJtvD$zsD-x_q/1H&t}J;eD-bJ&1h-vJ-.

txDt-bs^, rGJr*, q/1H&<D$}J&xD pd$v/ytD-1h-ud#q/+xD'h#vD&.ySvzH#1d#b-vge+}h$, q/v/ySv/qD+rD_qD+r*b-tz/êD- q/1H&<D$}J&r$tk#b-y1#w|Sgvh*vD&. rk-}h$, cG&}h$, 1#b_}h$, e_x_cGH*t1#v/}D$e-ck*}D^rkrh*vcsK#v^!k*'H#b-rh*bH_v^cGH*0h&'-v/q/1H&tq/rH&tz/^, }J&csK#e>y/$v/ySvqD+rD_qD+r*b-txDeD- rGJutD-ÍGM}$vJ-. th-rGJvcD&}D$e-ck*vcsK#e_x_'H#b-t1#eD-}H_'D_zd-trkv^!k*cGH*v/q/1H&w#, ve_x_xJ^v/^b-t1#eD- rGJutD-ÍGM}$vJ-.

q/t}$vrH^v/y};q/r$v^xH;v^qh#vrHêD- rGJ0h&, q/eJ$v/uqgtz/^w#, uqgtq/wD$q/vDêD-, rdvkbH#cGH*y/$ud#eH$ud#e$'h#vD&. zD<d (\d 3;22) v/ySv/qD+rD_qD+r*b-tz/êD-q/1H&<D$ rd}J&b-y/$w#, 'J}J&b-b-y}H_'D_zd-1H-v}$}$eD-1h-vD&.

v/q/}J;t}$vrH^, th-ypH#v/t'D^, th-e1h-<&v^xJê1#v/eutD-r/+b-'-rGJe>v$|S$cd#eD-w#, rGJeur$q/eD-vJ-. q/1H&<D$u}J&b-y/$qH#<H*vJ-eD- yS1h-<&b-e;}$th*. vge+}h$, yS1h-<&1h-vrH^yS1#r/+<D$v<H*b-eD- rdvl*cGH*w#, yrdb-1H&ud#}$'h#vD&. q/1H&<D$ySpJ_zD zN#x_cGH*v1h-b-e;}$b-tuaD w#, yrdb-tD-wJ 0J$y1#'Jy}H_'D_zd-1H-ud#}$'h#t};vD&.

zD<d (1pÍG$ 2;1-4) eD-vgqH#. q/csJ vcJ+xk*v/p'&0H#csJ q/v/tzd-cG&ppDvr/+eD- rGJq/csJ eD-vJ-. b-qJ+q/1H&t}J;eD- rGJtzh-v+y/$q/r$vd-bJ&1h-vJ-. yrdb-tD-wJ^0J$v/y};'Jv/yS}H_'D_zd-1H-t};bJ&1h-vJ-.

v/tqd&xk*qD+rD_<dvqdzd-, p'&0H#rGJpÍG$'JySuJ-'d-uJ-rkv}$,r$1H&cGH*t1k#cd-z#'d-<k&\Jt&'JtJ-bd^1k#cd-tr&eD-}D^tv;cJ+eD-t_r$e>

39 40

0h&'-vD&. zD<d (2p& 11) vge+}h$t0h&vD$b-tzd-cG&ppDvr/+v}$rdb-vh$q/bJ&uqg<G$tq/b-1#eD-vD&. xD;rGJth-ySqD+rD_<dv/z/^1#t}$vbD eD-, p'&0H#v}$<D$ rGJtusJ^r$t1#eD-{-. rGJb-eD-vJ-.rGJv/t0h&r$q/'J$b#'d-'d-vh*tuaD eD-vD&. vge+}h$p'&0H#tq/zh-xk_1#tzd-cG&eD-tq/csJ <D$tD-v/+ÍGM$'JtpD tr^w|Sgvh*vD&. rGJv/t0h&te+qgr$<l#q/'J$b#1h-<&v^xJ^t1#w#, tD-'Jv/q/1k_tk#1#tk#'d-r*vh*vD&. p'&0H#r$vd-b-z/^1#v/tu-t}J$, tcdt0D$<D$, rGJq/'J$b#tvH^tvJ&tuaDêD-, t_1D_tzd-cG&v}$bJ&1d#vuJ-b-b-bJ&t0h&t1d#eD-v}h$vD&.


xD;rGJth-yt_Í*zDtH&p\hv#tq/}J;z;zDêD-, t0h&1H-b-}J&xJ^}#0H 0^v/|Sgrke/+z&tus$txDtd$vbs^b-vbs^t0h&1H-}J&xJ r$b-r-tuqg<G$eD-vD&. xD;'-vh*t0h&1H-q/+<&b-q/t_vJ$cGH*'d-'d-vh*vge+}h$, <G$tq/tJ-tq/pD^q/r$tq/v^vdv^v#eD- t0h&1H-'-b-0h&'-vD&. vcJ+xk*yStH&p\hv#zd-1H-vcsK#vvh$!k*'H#b-c;ppH#0J$txDeD-, t0h&1H-q/+<&b-'D#q/t_x$z#'d-vrHêD-vD&. prdph#pH#q/v/t0h&1H-bJ&<D$1d#, “q/v/<[d0$r$0h&v/b&tv#yHtD&tuaDêD-,e1H-trh*1-'-b-<l#, t}J;bJ&<D$ySv/tvh$zd*b&tv#yHtD&tcJ+xD;tvl*eD-, <[d0$e<G$r$}#}D cGH*<l#0h&v/e1H-tus$<l#, th-rGJe1H-v/tzD_x*<[d0$e1H-t<G$eD-, r/+'H#ud#}$'h#v/rkq&veH$<D$vD&. <dcGg,<1D_vd-e1H-v/q/r-vl*'Jq/ph$\+bJ&<[d0$r-vl*</$t1d#eD-,bJ&1d#e1H-rdr$bJ&v/c;z/^xDe1H-vh$r$e>0h&vD&. xD;e>w#r$qH#. t}J;bJ&<D$t0h&eD- rGJe1H-tq/ud_1h-ud_b-, 'Je1H-t1k_q#t1#q#,

v/ySq=$vz-trh*<&, v/trdeg}/+q/r-vl*xD;tvl*eD-w#, rdpH#0h&‘rGJr*yScrs/;t'd-tt-<D$ rGJySvq=$v/tud_q/1h-ud_q/b- 'Jt1k_q#t1#q#vD&. t}J;bJ&<D$ ySvq=$'d-0h&, v/t<G$tD-bl#0h&'Je>&ÍDv/<[d0$y<G$v/u<Jq/v/yud#x_v/y};w#, rGJySvq=$vJ-.’ySvq=$'d-0h&v/ttD- v/q/r-vl*'Jq/ph$\+wD$, bJ&u<Jq/1D_q/1+v/<tD-uh-v^v/e1H-trh*<& v/rkq&veH$<D$t1d#eD-, rGJySvq=$vJ-. th-rGJxD;vê1#qH#. cd#e1#v^xH;v^qh#qH#. bJ&1d#e1H-xD;1#e_q/v/erh*1-'-b-<l#, 'JbJ&1d#xD;tpJ_x_cGH*v/e1#vqd$'-e/$v}h$”(5rd 4;3-9). uqg<G$r$<l#q/v/y};'d-'d-t-t-vh*<D$ ySju=#1#e_th*. v/q/eD-tuaD^w#, uqg<G$r$<l#q/v/y};<D$ }h$v/ySvju=#1#e_cGH*b-v}h$, vu#v/^yrdb-ju=#1D_xJ^1+xJ^ySzd-ySvH$1H-vz-vq+b-vq+vD&. q/r$vd-v/tb-q/ph$\+cGH*0h&c+zs D+v/q/vh$bd_x_b$x_b&tv#yHtD&t1d#e D-v}h$vD&.“yStH&p\hv#zd-1H-v/tr$r-b-tuqg<G$tuaD^ v/tq/'J$b#eD-tuaD^t0h&1H-b-q/ph$\+eD-vD&. v/b&tv#yHtD&tzsK$cG^z/^yStH&p\hv#zd-rk-1H-vz-v^b-0h&t1d#eD-v}h$, 'JtrkeH$rk1+1H-eD-xD;r$xk*cGH*v/q/v;eD-v}h$vD&.” tJ&v/+0SJ#uGM#, The AdventistHome, p. 326.

³ ³ ³

41 42

q/r$vd- 4q/r$vd- 4q/r$vd- 4q/r$vd- 4q/r$vd- 4txDtD-v^x;rG Je>v}$'-eD-txDtD-v^x;rG Je>v}$'-eD-txDtD-v^x;rG Je>v}$'-eD-txDtD-v^x;rG Je>v}$'-eD-txDtD-v^x;rG Je>v}$'-eD-

th]zh& 20 th]zh& 20 th]zh& 20 th]zh& 20 th]zh& 20 ----- 26 26 26 26 26

r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}- th]th]th]th]th]zzzzzh& 20h& 20h& 20h& 20h& 20zDv!GzDv!GzDv!GzDv!GzDv!G MMMMM&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-. vD$ 4;9-12; zH& 4;11-13; 1uD 7;25-

34; r# 19;8; 1rd 37;34; tJ& 54;5.

1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+“““““<[d0$pH#0 h&'-, y S| S$tcG&tD-v}$Í;v}h$b-w#, <rd<[d0$pH#0 h&'-, y S| S$tcG&tD-v}$Í;v}h$b-w#, <rd<[d0$pH#0 h&'-, y S| S$tcG&tD-v}$Í;v}h$b-w#, <rd<[d0$pH#0 h&'-, y S| S$tcG&tD-v}$Í;v}h$b-w#, <rd<[d0$pH#0 h&'-, y S| S$tcG&tD-v}$Í;v}h$b-w#, <rd

r$uJ-x_ySr$q/^0h&v}$ju=#v/t};vD&.” (1rd 2;18).r$uJ-x_ySr$q/^0h&v}$ju=#v/t};vD&.” (1rd 2;18).r$uJ-x_ySr$q/^0h&v}$ju=#v/t};vD&.” (1rd 2;18).r$uJ-x_ySr$q/^0h&v}$ju=#v/t};vD&.” (1rd 2;18).r$uJ-x_ySr$q/^0h&v}$ju=#v/t};vD&.” (1rd 2;18).

q/y\/+v^q+v^rJ$, v^1#tk#z#'d-uJ-x_1#v/tzD^cGH*eH_1H-vz-td$eD-vD&. q/r$t1#eD- rGJ0h&bJ&<D$1d#, v/0H;z#'d-twd z/^, ySrk-v}$1H&cGH*v/ttD-}H_eD-, yS|S$1h-<&b-e;}$th*. tD-<H*teH_vqH&(10) r*yS|S$1H-1h-<&vD&. yS|S$1H-vz-xD&rH&xD&r-xD;'-vh*t_p_vd*t1#, yS|S$v}$1H&<H*eH_v/tqH&r*yS|S$1h-<&eD-b-urGJ1h-{-. t_p_v}h$, rGJr*w|SgvD&. rGJtb-eD-vJ-. ySrk-<D$rGJtrke^|Sguh#w#, }H_vzsd_tD-'-v}$tuaDêD-vD&. rGJr*, q/v/yS|S$tD-v^pJ-'-v}$<D$rGJq/tu-w|SgvD&. xD;th-etD-'-v}$er$xH$r$1d#e1#v/yS}l&}$e;}$th*.eq/zH#1d#vd*1#th-vtD-b-eD- rGJq/tu-w|Sgvh*vD&. v/0H;z#'d-z/^yS|S$bJ&ySrk-e^|Sguh#v}$<D$t1d#, ySrk-1H-yScG&1H-rGJtutD-ÍGM}$vJ-yS1h-<&th*. yS|S$1H-vz-<D$ v/t}H_'-0h&eD-1H&cGH*rGJutD-<l#ÍGM}$vJ-.

q/r$t1#<D$ rGJtuJ-x_1#w|Sgvh*vD&. yS|S$1H-t-}$rk-}h$cG&}h$,b-xd;b-q/|S_q/e#tD-v^pJ-'-v}$tuaD eD-vD&. trh&\u& New

York Times tvH*xk#x_v/tq/uGM#z/^v/ (2016) eH_txDtd$pH#0h&'-q/t_Í*b-qJ+yStD-'-v}$Í;tq/\+eD-xk#x_vD$zsD-x_0h&q/r$t1#q/}J;<D$rGJq/u-q/}J$w|Sgvh*vD&.”

cD&v/tc_xH#1+td$<G$wJ^v^y/$tD-uh-v^y/$bJ&1d#ySvju=#tD-'-v}$Í;b-vD&. v/usd#tH'H+z/êD- <G$tD-uh-v^pt&'+w#,vju=#tD-'-v}$Í;tuaD^tD-uh-vê;tH&ySrk-v}$v/tuzh-v+r$q/^t0h&eD-vD&. vge+}h$xD;rGJq/'J$b#}J&!k*vêD-w#, z/^1#v/uqg<G$tD-uh-v^v/t0h&1H-t};eD- vvh$v/^b-wD$wD$b-vD&.q/zH#xH$zH#1d#vd*1#}h$, q/tD-v^q+'-v}$}h$ q/t_p_eD-tD-x_0h&'-w#, y/$ud#}$'h#q/+<&b-0h&vD&. th-vrGJb-bJ&eD-1d#, q/vr$b-e/$eD-, t_Í*<dxJêq/bd_v<&0Hx_e#x_xJ^'JqD+rD_<dxJ^vgqH#.

twk*twk*twk*twk*twk* th]th]th]th]th]zzzzzh& 21h& 21h& 21h& 21h& 21“xH$1d#v/t}h$”“xH$1d#v/t}h$”“xH$1d#v/t}h$”“xH$1d#v/t}h$”“xH$1d#v/t}h$”

zD<d (vD$v^ 4;9-12) eD-vgqH#. v/q/v;<D$q/zh-ud_q/tc_xH#eD- rGJbJ&1h-vJ-. yS|S$tq/tD-r/+t}J;rd|Sgtc_xH#t}J;eD-vD$zsD-x_0h&bJ&1h-vJ-.

yStD-r/+'-y0h&v}$'-1h-eD-, yS|S$utD-'-|S$}$vD&. xD;'-vh*th-ytD-'-1h-v}$'-, yStJ-'d#tD-'-v}$'-eD-, v<H*b-th-vrGJb-txDvxDeD-yu1h-<&b-v/ySvd-b-xH$1d#v/tur$q/^<l#y/$eD- rdb-tD-0h&'-vD&. rGJr*w|Sg, yrdb-tD-v/xH&v;c;z/^, uw0+Í;, 'Jrdb-tD-'Jv/q/zH#1d#vd*1#v}$v}$vD&. ySv/ttD-b-'Jv/xH$1d#}H_'D_v'D_bl#bl#xH;xH;'Jzh-v+r$q/^vd*1#v}$v}$, v^q+'-q/xD;rGJth-vd-b-q/r$q/^txDeD- rGJyS|S$1H-v/yupH#v/tbd_}h$eD-vD&.

43 44

vge+}h$, yS|S$1H-v/ttD-v/q/tD-uD_z/^, v/q/zH#q/r$z/^,v/xH&v;c;z/^q/v;q/usJ$v/yStD-eD-, yS\h$b-vd*1#w#, q/u-q/}J$tD-th*. xD;rGJrkeH$txDv/!GM&txk*veH$eD- yStD-v^<lv}$'-w#,yupH#v/ “rkveH$v/tu-t}J$” eD-{-. v^q+'-q/yS|S$rk-e^, zd-1-cG&|Sguh#v}$upH#q/, “veH$<D$rkc_xH#eH$w#, <b-tD-v^<l'-</$v}$'-vD&. rkeH$Íl&1+cD&v/rkeH&eH$veH$xD;v/rkÍl&eH$veH$v/<r$q/txDeD-<'-b-xH$1d#v/q/zH#q/r$v;eD-vD&. xD;v/r;1H&eH$rk!GM&eH$veH$eD- <'-b-xH$1d#q/tD-uD_zd-1H-v/1\d*z/^v/q/zH#1d#vd*1#rk*eD-vD&. vge+}h$xD;v/rkc_xH# (twk*) teH$eD-w#, <b-tD-'-v}$w#, q/v^<lb-<1#qH#t-vJ-.

xD;rGJth-eb-tD-v}$'-txDq/v^<lb-e1#eD-, ju=#erdb-t_Í*r$vd-q/zh-ud_v/vH*qH+ÍH-z/^<D$eD- rGJbJ&1h-vJ-. (<D 16;32, 33;

zH& 4;11-13).y0h&'-1H-vz-<D$ yrGJÍ\H*zd-w#, ytD-'Jv/yuqg<G$w|Sg|Sgvh*

tuaD w#, yStD-'Jv/q/zH#1d#vd*1#'Jv/yuqg<G$eD-1h-vD&. yuqg<G$v}$<D$ tD-bl#'Jv/y/$1h-w#, zh-v+r$q/^<l#y/$'J'k#rH+1k_rH+1#y/$1h-vD&. vge+}h$<G$v/twJ v^pt&'+v}$<D$tD-bl#'Jv/t0h&vge+}h$, tD-uh-yxk*cGH*tq/csJ bJ&<D$1d#eD-th*. “<[d0$pH#0h&'-, yS|S$tcG&tD-v}$Í;v}h$b-w#, <rdr$uJ-x_ySr$q/^0h&v}$ju=#v/t};vD&.” (1rd 2;18). v/q/eD-tuaD w# uqg<G$1h-<&0h&, th-t0h&tD-'Jv/q/zH#1d#vd*1#'Jv/tuqg<G$w|Sg|SgeD-, ytD-}_cd-<D$q/'J$b#r$b-xH#b-eJ_1h-th*. v/q/eD-tuaD w#, q/zH#1d#vd*1#v}$v}$eD-ySvd-b-w|Sg|Sgvh*vD&.

ySju=#<dqD+rD_v^xJ y1#}h$}h$vh*, ytD-v}$Í;rGJth*. v/ySeJ ySÍDyS|S$tD-t-r*'H#vD&. v/0H;z#'d-z/^tus$yS|S$ve^e^tD-v^<l'-v}$

vD&. vge+}h$vrH^}h$vrH^}h$eD- vbs^vrGJb-vbs^eD-, rdb-tD-'Jv/q/\h$vd*1#v/yS}l&}$eD-vD&. yStD-'-v}$1h-th*. yrdb-tD-'Jv/q/zH#1d#vd*1#eD-vD&.

yS|S$v}$v/ttD-v^<lv}$'-, r$xH$r$1d#v/yS|S$e;}$th*,xD;'-vh*vcsJ^'k_b-yS|S$e;}$b-eD-b-tD-rd1h-{-. vrH^}h$vrH^}h$eD-yS|S$bJ&eD-1d#yuzh-v+r$q/^<l#t0h&1H-bJ&1h-vJ-.

tpD^tpD^tpD^tpD^tpD^ th]th]th]th]th]zzzzzh& 22h& 22h& 22h& 22h& 22vt_e>r&, vt_e>0$b-vt_e>r&, vt_e>0$b-vt_e>r&, vt_e>0$b-vt_e>r&, vt_e>0$b-vt_e>r&, vt_e>0$b-

1#b_rk-v}$pH#q/bJ&<D$1d#, “</$<tD-rk-e^xD;rGJq/tD-uD_th-t_r/+vh$q/v;vpD_pD_eD-, v/q/tD-uD_tq/zH#q/r$t};eD-w#,<vr$<H*r$e;b-<1#b- <tD-uh-v^<1#v/<uvh$vD&.”vge+}h$ySv}$th-tD-'Jv/tzd-tr&eD-w#, rdb-t_Í*qD+rD_q/v/t}H_'D_zd-1H-'H#tuaD q/r$xH*x*tqH#t|S$rdtD-1h-vD&. q/tD-uh-v^q/tk^v^v/trdb-vh$q/v/<G$tq/zH#q/r$t};eD-<H*e;1h-vD&.

yS|S$bJ&pyDvl&v}$vt_r$e>b-tr&eD- rGJ}h$q/v/t0h&t};bJ&1h-vJ-. zD<d (1uD 7;25-34) eD-vgqH#.

yS|S$1H-t-'-q/pH#q/q/tD-Ík*eD-rGJ<G$tq/ud_w#, rGJ<G$tq/b-1#vD&. “yS|S$tcG&tD-v}$Í;v}h$b-” uqg<G$vpH#b-y/$bJ&eD-1d#th*{-. vge+}h$v/vH*qH+ÍH-z/^yS|S$vt_e>r&, vt_e>0$b-tD-t-}$vh*vD&. v^q+'-q/uqgÍ\H*, v/q/'D q/xh*t'd-xk*v}$r$e>tr&th*.

rD-p<h&\rJt&pH#q/, “xD;e>r&v}h$” (rJt& 16;1-3) q/}J;<D$rGJq/ph$\+v^b-v/q/}J;z;zD tq/r$t1#txDeD-vD&. th-t0h&vxd;q/+b-q/csJ^<D$t0h&th-t_r$tr&eD- q/ur$t1#v/t0h&t};

45 46

bJ&1h-vJ-eD- y1h-<&1h-th*. vge+}h$bJ&t0h&tD-'-zd-1-cG&, vt_r$b-tr&tuaD^w#, t0h&uJ-x_rD-v}$1h-vD&.

bJ&eD-1d#, rD-ptZH&cthv#v}$ t0h&t_r$tr&w#, v<H*b-eD-tr&1H&cGH*vD&. t0h&tD-'Jv/q/1#tk#'d-'d-vh*th*, rGJb-eD-vJ-. q/}J;eD-tD-uh-0h&bJ&q/v/tu/^v'd-b-w#, q/v/q/r$q/1#xd*ty\/+tq/r$<D$eD- rGJq/r$v/t0h&t};eD-tu/^'d-xk*tuaD^vD&.zD<d (ZH& 24;15-18) rD-p[d&pHt&v}$ yS1h-<&b-vh$r$e>tr&v/rJ$ÍGJ$rk-w#, tr&eD-zD#vGJ$zD#ya+v/t0h&, vh$r$e>'D#t0$}l&}$eD-vD&.vge+}h$uqg<G$1d^'H#t0h&v/tq/1#xd*ty\/+tq/r$t};'H#vD&.q/<D$rGJuqg<G$t_r/+t0h&rdb-vh*r$e>rJ$ÍGJ$rk-<D$eD-vD&. q/}J;<D$rGJq/}J;v/tv^q+v^rJ$0h&'d-r*vD&. vge+}h$uqg<G$tJ-'d#1D_vd-yStH&p\hv#zd-1H-v/q/}J;'D <D$eD-vD&. yStH&p\hv#zd-1H-rGJtv^}*bJ&rJ$ÍGJ$rk-v/tzD#vGJ$zD#ya+<D$'-vh*eD- uqg<G$tJ-b-'H#t0h&1H-, tJ-'d#}J&xJ^xJ^v/t0h&ttD-vD&. q/<D$rGJqhq/r$vd-v/y};ud#}$'h#vD&.

q/vrH^}h$vrH^}h$, tD-zd-1-cG&}h$, e>r&}h$eD-, rGJttD-'Jv/tq/}J;'D^vz-vD&. uqg<G$eD-t1#tD-'-v/ySv}$}h$v}$}h$ cd#e-t0h&tvl}D bJ&uqg<G$t_r/+0h&t1d#eD- rdb-r$0h&vD&. q/}J;eD-rGJtu/^'d-xk*vD&. yS|S$1H-t-}$pH#q/yS|S$v}$th-vx_|Sgb-eD-, uJ-x_yS|S$v/tv/+tÍGM$v}$1h-th*vD&. vge+}h$pyDvl&pH#q/bJ&<D$1d#, “r$q/bJ&y}_cd-zd-1H-eD-v}h$” th-rGJ “bJ&1d#e1H-rdtD-uh-e1H-trd|Sgv/q/vkr/+tqH+tÍH-q/b-<G$t1#” (\d 12;1, 2).

rGJer$<l#q/1#xd*y\/+v/yS|S$1H-vx_|Sgb-, vr$e>r&, vr$e>0$b-, t};eD-rd1h-bJ&1h-vJ-. v/q/tD-uD_zd-tus$rGJ}h$, v/tvrGJb-q/tD-uD_zd-rGJ}h$eD-bJ&1h-vJ-.

t!agt!agt!agt!agt!ag th]th]th]th]th]zzzzzh& 23h& 23h& 23h& 23h& 23xD;q/tD-Ík*txDtxk*eD-xD;q/tD-Ík*txDtxk*eD-xD;q/tD-Ík*txDtxk*eD-xD;q/tD-Ík*txDtxk*eD-xD;q/tD-Ík*txDtxk*eD-

q/'J$b#<D$ r$}#}D cGH*yS|S$1H-tq/tD-r/+tD-}J$v/z/^1#t-bDvh*vD&. ySe;cD+xd;b-q/pl#q/q&, q/|S_q/e#, xD;'-vh*ySb-q/+<&q/1H&eD-vD&. q/'J$b#<D$r$}#}D^cGH*}H_'D_zd-1H-rGJth*{-. rGJbJ&ySpH#q/t1d#, q/r$t1#bJ&}H_'D_txl&t|l&tD-0h&t1d# vrGJb-vD&. th-vrGJb-v/q/1H&b-<D$ q/r$}#}D }H_'D_1h-eD-z/^1#}l&}$tD-ÍGMbD 'H#eD-vJ-.

q/1H&xk#v^z#cGH*}H_'D_zd-1H-vD&. th-vrGJb-v/q/1H&, q/xk#v^z#cGH*}H_'D_q/r$tt/^xk*eD- rGJ0h&x/+r&0$v^z#cGH*eD-vD&. q/r$<D$rGJtr$b-xH#b-eJ_t/^t/^1+1+vh*vD&. q/1k_tk#1#tk#v^b-yS|S$eH&}$vl*, vb-b-v/tv$, teH_1H-vz-eD- rdr$b-xH#t0h&1H-t1k_t1#'d-'d-vh*vD&. vb-b-ySveê^rGJv/q/1#rJ-1#zsJ q/, xD;'-vh*ySv1h-<&e-1h-b-, 'Jveê^rGJv/usd-ph$tq/u-q/}J$tuaD^,qD+rD_0h&'J1#rJ-0h&xD;'-vh*r$v^zsJ-0h&v1h-b-tuaD^vD&. ySveê^q/+<&b-q/1#cd1#0D$, xD;'-vh*b-tD-v^x;rGJe>v}$'-tuaD vD&.

}H-'D_tq/v^z#<D$t}J;ySt_Í*e-1h-b-v/vH*qH+ÍH-tq/+vz-<D$tz/^bJ&1h-vJ-. zD<d (cJ& 2;16; r# 5;31, 32; 19;8; 1uD7;11-13) eD-vgqH#.

“q/tD-uD_<D$ rGJÍ\H*tq/xd;xJ^w^xJ^tq/r$w#, rGJtr$<l#q/v/q/tD-uD_zd-1H-t};, 'k#'d-x_0h&v/Í\H*zd-tq/1h-<&e-1h-tz/êD-vD&. xD;'-vh*v/q/tD-uD_zd-1H-tus$q/v^z#th-tD-x_eD-w#, q/tD-uD_<D$'Jq/tD-uD_q\&1H-vz-rdb-uN#p=#r$b-v^Íd#xJ , r$<H$r$|SD xJ t0h&1H-v/q/qH+q/ÍH-tq/1D_q/1+tz/êD-vD&.zD<d ([d& 3;1-3; 1uD 7;10, 11; 13;4-7; }vh 6;1).

47 48

“q/t_Í*z/^1#v/tur$'d-x_xD&x_Í\H*zd-tq/tD-r/+tD-}J$t};eD- q/tD-uD_eD-ju=#t_Í*e>z/^1#bJ&<D$1d#,(1) tD-uh-v^q/xH&v^'D-v^v/'k#tD-Ík*xJ }H_'D_zd-1H- (x/+r&0$)(2) zh-v+q/1D_vd-eJ-vd-}H_'D_zd-1H-(3) q/xH&v^'D-v^q/v/}H_'D_v/tv^z#1H-vz-t};eD-vD&.

SDA. tq/qlq/eJ$tvH*. q/uGM#xk#x_ (19) bs^vbs^v/2016, p. 161.

ySv}$}$xD;rGJtq/+<&b- “r&'J0$” tq/v^z#vd*1#eD-w#,vrGJb-v/q/ph$\+q/v/t0h&1H-v}h$, th-rGJvcD&v/q/tD-uh-1k_x_xJ^v/q/r$b-vd*xJ^tz/^1#eD-, rGJeut_Í*zh-v+r$q/^<l#t0h&1H-bJ&1h-vJ-.

yl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyag th]th]th]th]th]zzzzzh& 24h& 24h& 24h& 24h& 24q/1H&, 'Jq/tD-v^x;v}$'-.q/1H&, 'Jq/tD-v^x;v}$'-.q/1H&, 'Jq/tD-v^x;v}$'-.q/1H&, 'Jq/tD-v^x;v}$'-.q/1H&, 'Jq/tD-v^x;v}$'-.

vbsêD-yS|S$v}$t_p_q/t_p_bJ&<D$1d#, “yS|S$'Jq/zd-q/ÍgbJ&q+zd-vbH_tq/1H&eD-, rGJtv^q+vd*1#bJ&1h-vJ-. q/pH#q/+eD-rGJ0h&bJ&<D$1d#, bJ&q+zd-vbH_1H&eD- yrdb-1H&qhvD&. vge+}h$, q/v^q+vrHêD- rGJt<D$q+zd-eD-veH$rdb-1H&eD-1h-<&0h&th*. vge+}h$y0h&'-yS|S$1H-<D$y1h-<&v^xJ^y1#, rkveH$yrdb-1H&vD&.

bJ&eD-1d#y1h-<&0h&, ySq/tD-uh-zH#1d#vd*1#, v^q+'-q/v/q/tD-Ík*, x/+r&0$<D$csJ+csJ+}h$, |SD&|SD-}h$, 'k-'$t'd-xk*v/trGJq/1H&<D$uxk#v^z#cGH*y/$eD-vD&. x/+r&0$tq/tJ-eD-, th-}k;c/+0h&qH#t-qH#t-, ySq/zH#1d#vd*1#v}$v}$th-tD-qH#t-qH#t-eD-, veH$vrGJveH$eD-, q/1H&<D$uxk#v^z#cGH*y/$w|Sgvh*vD&. xD;eD-w#, q/tJ-tq/zH#1d#vd*1#vz-tz/^1#eD-xk#cGH*0h&'-vD&. q/<D$rGJv/q/'J$b#tuaD

w#, xD;txD v/Í\H*tq/}J&v^xJ eH&bs^vbs^txDr*q/ut_vJ$cGH*y/$vD&.

pt&'+1H&}k{-, e;tH&1H&}k{-eD-vH*qH+ÍH-vD$1h-<&y/$th*. vge+q/+<&b-q/1H&w#, ySv/ttD-r/+x;v}$eD- t1#utk#w|Sgvh*vD&.

vH*qH+ÍH-tq/+vz-<D$1D_vd-y/$b-qJ+q/1H&<D$t}J;eD-bJ&1h-vJ-. zD<d (tJ& 57;1; eJ- 21;4; 11h# 4;17, 18; r# 5;4; 2p& 18;33;

1rd 37;34).yS1h-<&rkveH$yub-q/+<&b-q/1H&<D${-eD-, q/t_p_tv;

tD-e;rH^th*. veH$yub-'-b-vD&. vge+}h$, vcsK#yv'-'H#b-q/1H&<D$eD-, v/ySxH$1d#1H-tus$, v/yS}H_'D_zd-1H-tus$txDvxD, vbs^vbsêD-y'-b-vD&. v/q/1H&<D$tuaD 'k#tD-x_q/u-q/}J$, r$b-xH#b-eJ_y/$, 'k#tD-v^x;y/$v}$'-vD&. vge+}h$, v/q/1#tk#txDtbd^b#eD-, ySju=#</^x_<G$tq/tk^v^tD-v^q/v/y};w#,pH#x_t_tl#t0h&eD-vgqH#. v/q/xD;tvl*tz/êD-, yju=#qD_rD+x_xJ^rGJySb-tD-v/q/'J$b#t}_cd-<D$tuaD^w#, q/1H&q/|Sg<D$ySb-q/+<&eD-rGJtb-eD-vJ-. vge+}h$rkveH$xD;rGJÍ\H*uqgth-}J&v^xJêD-, q/1#tk#<D$u'k#tD-x_xJ^0h&v/q/1#xd*eD-vD&.

v/ySeH&}$tus$ ySv}$v/tq/+<&b-q/1H&w#, tD-r/+x;v}$'-eD- rGJeq/tD-uD_uvh$r$q/^<l#t0h&bJ&1h-vJ-.

VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH* th]th]th]th]th]zzzzzh& 25h& 25h& 25h& 25h& 25e;1#tD-v^pJ-v}$'-e;1#tD-v^pJ-v}$'-e;1#tD-v^pJ-v}$'-e;1#tD-v^pJ-v}$'-e;1#tD-v^pJ-v}$'-

1#b_rk-tD-v}$trHûd#0h&e&w&vH& (Natalie) x_|SgtD-!GM&eH_<l#vD&. vbsêD-txH$1d#v}$zH#1d#t0h&bJ&1d#uvh$cd#e-ySrk!GM&eH$zd-

49 50

F - 4

tq/vD$v^v*v^q/1#xd*y\/+eD-vD&. xD;rGJ'-0h&vh$cd#e-t_Í*e-1h-q/1#xd*y\/+eD-w#, xd;q/+0h&, v/q/vD$v^v*v^txk*eD-,t0h&'d#b/^v^t1#v/xH&uJ-x_ySrk!GM&eH$Í\H*zd-eD-vD&. xD;eD-tv;cJ+eD-t0$v}$xd;q/+t0h&th*. x_'k-'$t0h&eD-vD&. t0h&t0$'Jt0h&trH^|Sgrk-trH^|SgcG&1H-x_'k-'$t0h&qh#vD&. xD;'-vh*t}H_eJ$Í+eJ^1H-qh#x_'k-'$t0h&eD-vD&. rGJv/e&w&vH& (Natalie) uJ-x_ySrk!GM&eH$zd-v}$tuaD^vD&. bJ&t0h&uJ-x_ySt1+v}$tuaD^v1h-u<Jt1h-eD-uN#p=#tD-r/+t}h$xk*eD-vD&.

t0$eD-pH#t0h& “<t_r$e>e/$eD-, <qh#v^<pl-rkeD-, rGJv/euJ-x_Í\H*zd-, yS|S$t1+v}$t};eD-th*. <tJ-'d#euuJ-x_xJ^bJ&tc_xH#1+ySv;vH$v}$t1d#vD&.”

v/q/eD-tuaD w#, “e&w&vH&” v}$<D$ rGJv/uJ-x_ySrk!GM&eH$Í\H*zd-v}$tuaD b-v^z#cGH*v/t0$'Jv/trH^|Sg1H-eD-vD&. xD;'-vh*t0h&rGJySrk-v}$v/tx_|Sg, tD-'Jv/t}H_'D_v}$<D$eD-, bdêJ_<D$t0h&b-tD-v^pJ-v}$'-, q/rdb-ud#0h&v/ “e;1#tq/b-v^pJ-v}$'-” eD-vD&.

vH*qH+ÍH-tq/+vz-<D$zh-}J;zh-b#y/$, bJ&q/tD-uD_zd-v}$b-tD-v^pJ-v}$'-eD-bJ&1h-vJ-. zD<d (tJ& 54;5; [d& 2;19, 20; t_72;12).

v/}_cd-csd+x/+zsd_<&<D$v/q/tD-uD_tz/^yS|S$bJ& “e&w&vH&”tD-t-r*vD&. rGJv/t0h&1H-xd;q/+uJ-x_Í\H*zd-tuaD w#, b-tD-v^z#cGH*'Jv/t0$1H-, tr&1H-'Jtzd-rk-1H-tzd-cG&1H-}D , b-tD-v^pJ-v}$'-eD-vD&. rGJv/t0h&1H-tq/qlq/eJ$vrD_ÍD^b-tuaD^vD&. rGJv/tv}$uJ-x_Í\H*zd-w#, xD;rGJt}$v}$vuJ-x_b-eD-, q/v^rkv^z#eD-tD-x_0h&'-vD&. rd'Jzd-1H-vh$x_b$<G$vge+}h$0$vzd*b-t0h&1H-

tcJ+b-tD-qhvD&. veê^q/eJ$rD_ÍD^, rGJq/tD-uD_zd-1H-eH&}$vl*vge+}h$, v/q/r$t1#tu-t}J$vrH^rH^tuaDêD-, v^z#cGH*bJ&eD-1d#tD-qhvD&. rGJv/tb-tD-v^pJ-v}$'-tuaD t1#tD-v/ttJ-'d#vh$xd;t1#v/Í\H*t};rGJ}h$, v/q/zh-v+r$q/^<l#q/tD-uD_v/usd-v/ph$rGJ}h$eD-, r&'J0$1#tq/b-v^Íd#vtD-b-tuaD w#, q/1#tk#tD-x_v/t0h&1H-t1#cHz/êD-vD&. v/q/eD-tuaD^w#, yS|S$1H-vz-<D$v/t0h&1H-t};uJ-x_bJ&e;1#ySrk-rJ-, b-tD-v^pJ-'-v}$t1d#vD&.

vb-b-bJ&yS|S$1H-<D$t1d# v/ySq/tD-uD_z/^vbs^vrGJb-vbs^yu'-ÍD b-vD&. yS|S$bJ&eD-1d#xD;rGJth-y'-b-eD-, ySju=#1h-<&tJ-r$q/^t0h&1H-w|Sgvh*vD&.

v/ySus$e;1#tq/b-tD-v^pJ-v}$'-th-y'-b-v/q/tD-uD_z/^<D$eD-, ySju=#zh-v+r$q/^<l#t0h&1H-bJ&1h-vJ-.


“ptHe/#v}$, rGJySv}$v/tr$q/qD_qD_vh*v/q/zH#q/r$tz/^w#, rGJttD-uh-'d#eJ^<l#t1#v/q/zH#1d#vd*1#'Jv/uqg<G$eD-vD&. xD;rGJt0h&q/+<&b-q/u-q/}J$t-txDeD- t0h&tD-'Jq/t_uH b$qd-z-q/qD_qD_vh*vD&. xD;rGJt0h&b-r$q/zH#q/v/yS|S$1H-eD-t0h&'k#eJ-q/'D^}h$xh*b-, 1D_xJ^1+xJ^t0h&1H-vD&. b-vbs^bs^t0h&r$e>tq/+txD, vh$!k*<l#q/v;v/ttD-v^<leD-w#, t_uH^b$qd-z-q/eD-vD&. v/t0h&tJ-'d#1#0HtD$<G$tq/qH+q/ÍH-tq/ud_1h-<D$tuaD w#, tD-uh-zH#1d#vd*t1#'Jv/uqg<G$eD-vD&. 1h-<&0h&v/t0h&u'd#e>b-q/<D$t};eD-tD-}J&c+zsD+'-v/uqg<G$ttD-eD-vD&.

51 52

rGJv/t0h&zH#1d#vd*1#'Jv/uqg<G$tuaDêD- ptHe/#v}$vq+b-vq+rGJtv^}*x_bJ&tuqgtcH;t}êD-vD&. v/trh*tq/z/^<D$ y'-b-uqgtq/qH+q/ÍH-tq/z^w#, v^}*bJ&Í\H*trh*tq/zêD-vD&. rGJv/t0h&tq/zH#1d#vd*1#'Jv/uqgtq/qH+q/ÍH-tuaD eD-w#, 'k#rh*rJyS|S$1H-v/tv<l#v<_b-<G$1H-eD-vD&.” tJ&v/+0SJ#uGM#, The Gospel Workers, p. 52.

c+zsD+v/ptHe/#t}J;<D$, b-vbs^bs^yrdb-tD-v^pJ-v/q/v^<ltv;eD-w#, tD-'Jv/q/t_uH^b$qd-z-eD-vD&. q/|GHe>q/v;v^<l<D$th-tD-'Jv/q/t_uH b$qd-z-q/eD-, yu'd#e>b-q/pD q/r^'Jq/}J;q/b#1h-w|Sgvh*vD&. yS|S$1H-t-}$q/+<&b-b-tD-v^<lv^pJ-v}$'-eD- t0h&1H-tJ-'d#th*. xD;'-vh*yS|S$1H-vtD-bl#b-v/y/$vge+}h$, <G$tD-bl#'Jv/y/$eD-vD&. v/q/eD-tuaD^w#, 1k_xd*1#xd*vgqH#. vge+}h$b-vbs^bs^ytJ-'d#'d#e>b-ySxH$1d#, utD-'Jv/tq/zH#1d#y/$w|Sg|Sgvh*vD&. ud#!GM&'h#, y/$v/ySvh$'-ÍD v/1\d*z/^, q/tD-uD_zd-v/tq/+e^v/ySeJ^xH#, th-tD-vge+}h$eD-, b-vbs^bs^txDxD^0h&v/ySb-tD-v^pJ-v}$'-tD-v^<ltxDtD-1h-vD&. xD;rGJth-eq/+<&b-tq/+txDbJ&eD-1d#eD-w#, t_Í*e>xH$1d#q/tD-uD_zd-v}$}$'k#1h-<&t0h&v/eb-tD-v^pJ-v}$'-t}J;eD-vgqH#. b-vbs^bs^y'-b-1h-<D$v/ trGJySv}$}$yS|S$veê^, usJ^r$<l#t1#,}h$v/tz+cd-w#, v/t1#cHz/^vcD&tD-1l&x*q/tt/^1h-vD&.

³ ³ ³

q/r$vd- 5q/r$vd- 5q/r$vd- 5q/r$vd- 5q/r$vd- 5}H_'D_zd-1H-t};q/ud_1h-tq/cs J^}H_'D_zd-1H-t};q/ud_1h-tq/cs J^}H_'D_zd-1H-t};q/ud_1h-tq/cs J^}H_'D_zd-1H-t};q/ud_1h-tq/cs J^}H_'D_zd-1H-t};q/ud_1h-tq/cs J^

th]zh& 27 th]zh& 27 th]zh& 27 th]zh& 27 th]zh& 27 ----- rh& 3 rh& 3 rh& 3 rh& 3 rh& 3

r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}- th]th]th]th]th]zzzzzh& 27h& 27h& 27h& 27h& 27zDv!GzDv!GzDv!GzDv!GzDv!G MMMMM&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-. 'D 5;3-14; r# 19;5; 1uD 7;3, 4; 'D13;22; 14;26; 17;22; 23;13; 31;10-31.

1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+“““““'d#eJê1#v/<[d0$tz/^ v/e1#x/+zsd_<&qH#, w#xD;'d#eJê1#v/<[d0$tz/^ v/e1#x/+zsd_<&qH#, w#xD;'d#eJê1#v/<[d0$tz/^ v/e1#x/+zsd_<&qH#, w#xD;'d#eJê1#v/<[d0$tz/^ v/e1#x/+zsd_<&qH#, w#xD;'d#eJê1#v/<[d0$tz/^ v/e1#x/+zsd_<&qH#, w#xD;

'd#eJê1#v/eq/ud_1h-ud_b-'-e0h&v}h$, tk^v^t0h&'-v}$'d#eJê1#v/eq/ud_1h-ud_b-'-e0h&v}h$, tk^v^t0h&'-v}$'d#eJê1#v/eq/ud_1h-ud_b-'-e0h&v}h$, tk^v^t0h&'-v}$'d#eJê1#v/eq/ud_1h-ud_b-'-e0h&v}h$, tk^v^t0h&'-v}$'d#eJê1#v/eq/ud_1h-ud_b-'-e0h&v}h$, tk^v^t0h&'-v}$v/ez/^1#xD;tvl*tz/^w#, t0h&eD-rdr$ysêz/^1#vz-vD&.”v/ez/^1#xD;tvl*tz/^w#, t0h&eD-rdr$ysêz/^1#vz-vD&.”v/ez/^1#xD;tvl*tz/^w#, t0h&eD-rdr$ysêz/^1#vz-vD&.”v/ez/^1#xD;tvl*tz/^w#, t0h&eD-rdr$ysêz/^1#vz-vD&.”v/ez/^1#xD;tvl*tz/^w#, t0h&eD-rdr$ysêz/^1#vz-vD&.”('D^ 3;5, 6).('D^ 3;5, 6).('D^ 3;5, 6).('D^ 3;5, 6).('D^ 3;5, 6).

y0h&'-1H-vz-ud#}$'h#, y1#r/+eD-tD-p#x_uJ-x_0h&tc_xH#eD-c+zsD+v/rd'JzgeD-vD&. c+zsD+v/rd'Jzgtq/zH#1d#vd*1#}D tv;cJ+r* yStD-zsJ-x_0h&'-vD&. v/q/tD-zsJ-x_}D^tv;cJ+eD-}H_'D_veê^tD-'Jv/tx/+zkx/+0Jw#, veê^tx/+zk0JvtD-b-e;}$b-, 'JxD;tq/+txDb-v/urdb-x_zd-x_r&eD-x_zd-x_r&qhth*. tD-r/+xD rk-e^|Sguh#, tD-<l0h&v}$'-vD&.

vrH^}h$vrH^}h$eD-, q/tD-r/+tD-}J$<D$t}J;, ySud_1h-q/v}$,pÍG$ppDvr/+xd;t1#'JuGM#zsD-x_0h&v/tx$z/^, tD-uh-v^q/t_p_'JpH#q/v/q/ud_1h-eD-vD&. vD$zsD-x_0h&b-qJ+}H_'D_tq/zH#1d#vd*1#,q/csJ v/ttD-'Jv/vk'd-ÍGM$'d-eD-v/}H_'D_zd-1H-t};vD&. vH*'D v^<D$csJ q/tD-'Jv/q/zh-ud_}H_'D_zd-1H-rdb-tD-'Jv/q/tJ-<G$, 'Jtq/vD

53 54

zd*x_<G$tq/1D_q/1+w#, vk&vg'Jq/txl&t|l&v/t}h$vz-eD-rdb-t_e^v^xJ^v/zd-1H-vH$1H-vq+vq+eD-vD&. xD;rGJzd-1H-vH$1H-tD-<J^v/rdzg, <J^v/}H_, vh$v/q/r$vd-v;tbd b#eD-, rd}h$, zg}h$,ju=#uGM#1d+pd$vH*v/t0h&1H-ttD- v/q/1D_q/1+tq/zh-ud_eD-vD&.v/q/eD-tuaD^w#, ySuGM#vH*'D^v^<D$ rGJvH*v/tzh-ud_x_z#v^rdzg'Jzd-rk-zd-cG&1H-t};q/uGM#vz-vD&. v/q/eD-tuaD^w#, vH*'D^v^<D$uGM#zh-ud_q/zgv}$tq/uGM#1d+th-zd-v}$v/trGJq/csJ^bJ&<D$1d#, “<zd-cG&{h, cd#e-ezgtq/1D_q/1+eD-qH#, 'Jerdt1ed&eD-xD;cGH*|Sd#v}h$.” ('D 1;8) bJ&vH*'D v^tq/uGM#zh-ud_q/v/tzd-rk-zd-cG&1H-t};q/csJ^tD-'Jv/q/ud_1h-t1d#eD-, v/vH* (prdph#<J, 5rd) tz/êD-,zgtq/1D_q/1+tq/vD$v^v*v^<D$eD- rGJyeg}/+b-qhq/qH+q/ÍH- tzguqg<G$v/rl#cd-v}$tvleD-vD&.

twk*twk*twk*twk*twk* th]th]th]th]th]zzzzzh& 28h& 28h& 28h& 28h& 28|G He>tJ-w^ySrk-v/t}h$v}$|G He>tJ-w^ySrk-v/t}h$v}$|G He>tJ-w^ySrk-v/t}h$v}$|G He>tJ-w^ySrk-v/t}h$v}$|G He>tJ-w^ySrk-v/t}h$v}$

vcsK#x_tD-Ík*'H#b-q/rH&Ík*t_Ík*t}J;rGJ}h$, uJ-x_}H_'D_}D tv;cJ+eD-b-1l#b-r-v/yScG&}l&}$rGJ}h$, ySrk-}l&}$rGJ}h$t}J;eD-vH*'D^vûGM#q/1D_q/1+t}J;eD-bJ&1h-vJ-. zD<d ('D 5;3-14).

ySv}$v/t1#cHz/^<G$t1#th-tD-w|SgeD-, vcsK#x_tD-Ík*'H#b-rGJ}h$, x_|Sg}D^rGJ}h$eD-, r$b-r-t1#v/q/b-1vd&bJ&eD-1d#th*. yScG&v}$v/t|GHe>tr&eD-, b-q/zh-ud_0h&bJ&eD-1d#, tq/zH#1d#vd*1#eD-rdb-tD-}k;c/+0h&'-vD&. zD<d (x#cd- 4;12-15) eD-vgqH#. q/tJ-bdtJ-z#q/r$r-rk-r$r-cG&<D$ rGJq/'J$b#v/tv^1#rJ-eD-w#, rGJq/x_'k-'$'Jq/zD#vG$zD#ya+q/v/q/tJ-trGJtwD$eD-vD&. q/r$vz-eD- rGJq/r$vl*cGH*q/}h$tcd;tw$vz-ysD$ysD$vD&. vrH^}h$vrH^}h$eD-, q/}J;v/

tu/^'d-xk*vrH eD-rGJ0h&, ySq/tD-r/+tq/|GHe>eD- yrdb-t_uH q/v/<G$ttD-t0h&tq/pH#q/+eD-vD&.

t|Sgr-eD-, rk-'JcG&tq/rH+Ík*t_Ík*tq/rk*q/v$<D$ rGJ<G$tq/zh-v+v/yS|S$1H-t};q/tcd;tw$t'd-xk*vrH^vD&. v/q/eD-tuaD^w#, q/tcd;tw$vrH <D$ ju=#'-rGJe>q/vrH v/q/tD-Ík*}D tv;cJ+eD-vD&. zD<d (r# 19;5; 1uD 7;3, 4; [H 13;4) v/vH*'D v^z/^<D$uGM#zsD-x_0h&bJ&xH&x_zsd#eD-w#, xD;rGJxH&eD-'k#rJ-x_1l&x_1-x_q/rkq/bD 'd-x_0h&t1d#eD-, xD r$vl*cGH*exH&x_zsd#eD-ysD$ysD$v}h$vD&. q/r$vl*cGH*q/ysD$ysD$eD- rGJtpH#0h&v/q/zD#vGJ$zD#ya+'Jq/wD$q/vD^vtD-b-vD&. v/vH* ('D^v^ 5;18) “rGJexH&x_zsd#eD-b-q/qd-}h$qH#.'J1k_xd*1#xd*v/er&v/ezd-1-cG&x_eD-bD-.” q/}J;<D$rGJt'k#eJ-zsD-x_0h&v/, cD&v/1#b-xD;v/1#|Sgx_txDeD-q/tJ-<D$rdb-tD-wD$q/v/q/tJ-t}k;tc/+eD-vD&. “rGJt'k#rH+1k_rH&1#e/$v/ud#tq/+txD'h#, 'Jt0h&'-tq/tJ-eD-, rGJtr$r/ê1#vxH&Í;bD^Í;qH#.”(tq/+zd- 19)

c+zsD+v/q/'J$b#}J&!k*v^v/}_cd-<D$tuaD yS|S$1H-v^xh*cGH*v/q/1#vJ;1#bs-bJ&q/tJ-bd^tJ-z#tq/r$r-rk-r$r-cG&eD-vD&. v/q/eD-tuaD^w#, q/tJ-bd^tJ-z#tq/'J$b#vrH^<D$ rGJtr$}#}D^cGH*<G$tq/ud_x_z#v^tq/qH+q/ÍH-tq/r$vrH^vD&. v/q/eD-tuaD^w#, q/r$<l#t1#vrH^}h$vrH^}h$eD-, uqg<G$zh-v+y/$q/|GHe>q/}h$tz/^1#'Jq/t/^tz/^1#<D$eD-vD&. q/usJ^zpD^vz-uJ-x_c+zsD+v/q/vJ;q/bs-tq/tJ-bd^tJ-z#<D$vh$v<&, vkbH#cGH*yS|S$1h-vD&. vge+}h$, yS|S$1H-v/ttJ-<G$tq/tD-r/+eD-, bJ&<G$tq/ud_q/wJ^t1d#, tD-'Jv/q/tJ-twD$tvD w#, vcsK#tD-Ík*'H#b-eD-,t0h&1H-utD-uh-y'^x*, ucd*x*, q/vJ;q/bs-tq/rH+Ík*t_

55 56

Ík*tq/r$<D$eD-vD&. q/|GHe>q/tD-r/+tq/wD$q/vD tz/^1#<D$eD-,rGJ<G$tq/ud_x_z#v^tq/r$w#, yrdb-tD-'Jv/q/ud_1h-v/ ySq/tD-r/+x/+xD<&t};vD&.

ySv}$}$th-b-eD&vd*1#'Jv/q/vJ;q/bs-tq/tJ-bd^tJ-z#tq/r$tq/usJ zpD , v/tr$}#}D cGH*q/tD-Ík*<D$eD- rGJeuvh$zh-ud_t0h&v}$eD-bJ&1h-vJ-.

tpD^tpD^tpD^tpD^tpD^ th]th]th]th]th]zzzzzh& 29h& 29h& 29h& 29h& 29q/ud#xJ^zg1H-vz-q/ud#xJ^zg1H-vz-q/ud#xJ^zg1H-vz-q/ud#xJ^zg1H-vz-q/ud#xJ^zg1H-vz-

zg1H-twch#z0#eD-v^b-'d#v/zd-1H-bJ&1h-vJ-eD- vH*'D v^vD$zsD-x_0h&bJ&1h-vJ-. zD<dv/(1) 'D^ 13;22; 27;23, 24 _______________________(2) 'D^ 14;26 ______________________________(3) 'D 15;1, 18; 16;32 ________________________(4) 'D^ 15;27 ______________________________(5) 'D^ 29;17 ______________________________

zg1H-twch#z0#eD-v^b-'d#pd$v/zd-1H-ttD-eD-vD&. zd-1H-eD-<dvd-<d'D rdzg1H-twch#z0#eD-w#, zgv}$rGJttJ-zh-v+r$q/^<l#zd-1H-qH#t-vJ-, zgv}$<D$ rGJt'k#eJ-zh-v+tJ-zguqg<G$eD-qH#t-vJ-,tq/tJ-1D_xJ^1+xJ^zd-1H-vH$1H-, tq/<dxJ^cGgxJ^t0h&1H-bJ&1h-vJ-eD-vD&. zgv}$v/zd-1H-'d#eJ x_t1#v/t0h&eD-e>b-'J'd#eJ b-t1#v/zgw|Sg|Sgv}$<D$eD-, vH*'D v^t_tl#b-0h&w|SgvD&. rGJv/zgv}$<D$tD-v/+ÍGM$'Jq/ud_1h-w#, zd-1H-vz-<D$ rdb-vkt_vktD$, 1D_xJ 1+0h&bJ&1h-vJ-eD-, 1h-<&0h&}h$b-pJ-tuaD vD&. zg1H-t-}$vh$v/z/^1#bJ&1d#, “ySv/t1#vdz#v}$eD-, r$cdr$0D$t}H_zd-” ('D 15;27) zg1H-vz-

rdb-rGJv/tzh-v+v^t1#v/tzd-1H-w#, v/tqd&xk*rdb-rGJv/ySv/uN#p=#r$q/qD_qD_v/t}H_'D_zd-1H-t};vD&. zgv/ttJ-uqg<G$v}$<D$ rdb-tD-'Jv/q/tGH-1#q/^q/v/zd-1H-vH$1H-w#,rdb-y/^x*zgtvlqD_tq/pD q/r^tq/r$eD-vD&. zd-1H-v/ttJ-'d#eJ^x_t1#v/t0h&eD-, t0h&rdb-zh-q/+xJ^tq/<l#<_eD-vD&. rdb-tD-uh-q/1D_q/1+v/tzd-1H-eD-w#, xD;tD-uh-x_tq/pD^q/rêD-v/tur$qD_r$eD^t0h&1H-eD-v}h$vD&. q/v/tu/^'d-xk*vrHêD-rGJ0h&, zgv}$v/tzh-v+v^t1#'JvD^zd*<G$tq/b-1#v}$eD-, b-q/1D+x_0h&v/<G$tq/tJ-'Jtvltx&tq/1D_q/1+eD-vD&. xD;eD-w#, bJ&zgtc_v;t1d#eD-, zd-1H-vz-uvD zd*x_0h&'-w|SgvD&.

v/txk*eD-, q/}J;v/tu/^'d-xk*tq/r$vrHêD- rGJ0h&zgv}$<D$rdb-'k#eJ-zd-1H-bJ&1d#utJ-q/+xJ^trdeD-vD&. v/tq/r$q/wD$q/vDêD-tz/^ tq/pD^q/r^v^b-pd$0h&v/t0h&1H-tzd-tvD^vD&.th-tJ-b-w|SgtrdeD-, tq/}h$tq/pD q/r^rdv^b-0h&w#, th-tq/tJ-vv^b-b-v/trdeD- zd-1H-vz-t};, tq/tJ-rGJuv^b-v/trdeD- th*qhvD&.

v/vH*'D^v^z/^<D$, pH#0h&'-, ySv/twD$v/uqg<G$tz/^,tq/tk^v^tD-v^0h&bJ&q/tD-Ík*txDtd$tk^v^tD-v^0h&t1d#eD-,th-r$v/+ÍGM$x_0h&eD-, v/t0h&v}$t};'-'Jv/yS}l&}$1H-t};, urGJq/tcd;tw$'d-'d-vh*vD&. q/vh$x_vh$xD&v/q/ud#rH 'h#tz/êD-,rGJq/'k#tD-x_<G$t1#v/zd-1H-t1#cHz/êD-vD&. q/'J$b#tq/t/^<D$, rGJtxk#e>y/$v/q/tJ-vJ;tJ-bs-, q/uaK_q/bsD , q/uJ-'d-uJ-rk, q/pD q/r^v/ttD-x_v/yz/êD-vD&. vge+}h$, 0$v/tud_q/1h-v}$, rGJzgv/t'd#eJ^t1#v/<G$tuaD^w#, rGJ<G$u1d+x_t0h&v/rdb-t_Í*|GHe>z/^1#vbD^bD^vJ-eD-vD&.

57 58

v/q/v;<D$1D_xJ 1+xJ y/$q/}J;v/tu/^'d-vrH v/ trdb-rGJbJ&zgv}$eD-bJ&1h-vJ-. vju=#uJ-x_b-bJ&zgbJ&1h-vJ-v}$eD-vJ-. v/e'k#eJ-zsD-x_eq/r$t}h$, th-vrGJb-v/eq/r$tt/^tuaDeD-w#, rGJtrdvh$r$b-xJ;yS}l&}$, v^q+'-q/v/ezd-evH$1H-tq/tD-r/+eD-1h-bJ&1h-vJ-. v/q/eD-tuaD^w# yrdb-tD-uh-xk_v^y1#qH#t-vJ-.

t!agt!agt!agt!agt!ag th]th]th]th]th]zzzzzh& 30h& 30h& 30h& 30h& 301D_xJ^1+xJ^q/v/z/^1#trG JtwD$v/q/tJ-1D_xJ^1+xJ^q/v/z/^1#trG JtwD$v/q/tJ-1D_xJ^1+xJ^q/v/z/^1#trG JtwD$v/q/tJ-1D_xJ^1+xJ^q/v/z/^1#trG JtwD$v/q/tJ-1D_xJ^1+xJ^q/v/z/^1#trG JtwD$v/q/tJ-

yrdb-1D+xJ^1+xJ^q/rGJq/wD$v/ySzd-1H-v/z/^1#tb-t}J;eD-vH*'D v^<D$zh-ud_y/$bJ&1h-vJ-. zD<d ('D 10;17; 23;13, 14; 29;1;

29;15).b-vbs^bs^zg1H-<D$1D_xJ^1+xJ^tzd-1H-eD-, v/z/^1#tb-rGJ

th*. q/cd#e-th-vtD-b-eD-, ph$\+cGH*0h&t/^t/^1+1+w#, 'k#eJ-tq/1#x_tuaD rk*b-zd-1H-t1#eD-th*. vge+}h$v/}H_'D_z/^1#b_zd-1H-<D$t};eD- uqg<G$tq/xd-pd$tD-0h&bJ&1h-vJ-. 'D v^pH#0h&'-, “v/q/<dvgtv;tD-0h&tbd b#eD-, t_1D_ezd-cGgqH#.” ('D 19;18) <G$t1#tD-rdzg1H-<D$ rdb-1h-<&0J$0h&q/v/zd-1H-<D$eD- rGJq/'J$b#te>&cs/+tD-0h&v/tz/^vD&. q/vrH v/turdr$q/^<l#t0h&1H-eD-, c+zsD+v/Í\H*tq/pD q/r^vrH '-tq/r$q/êD-vD&. zD<d tJ&v/+0SJ#tq/uGM#v/ (Education, p. 29) z/êD-vgqH#. Í\H*tq/tD-uD_tzg1H-eD-rdb-1D_xJ^1+xJ^q/1D_q/1+v/t1d+x_zd-1H-v/<G$ttD-eD-vD&.

q/v/zd-1-1H-<D$ r$t1#bJ&q/rkq/bD zd-t1d#w#, bJ&1d#u'd-x_t};eD-, yrdb-<dxJ^cGgxJ^vkt_vktD-eD-vD&. bJ&Í\H*uqgv}$

1D_xJ^1+xJ^q/v/q/tJ-t1d#eD-, yrdb-1D_xJ^1+xJ^ySzd-1H-bJ&eD-1d#vD&. bJ&q/tJ_vd*qd*csJ^q/v/q/pD^q/r^tq/1D_q/csJ^q/t1d#vrGJb-, th-rGJvcD&v/q/tJ-1k_x_xJ^'Jr$b-xJ^tz/^1#vcD&vD&. uqg<G$ud_x_q/v/zg1H-t}; rdb-rGJzgv/ttD-'Jv/q/tJ-w#, 1h-<&0J$q/'J$b#eD- tD-'Jv/t}J;tb#qhtuaD w#, rdzg1H-vz-<D$ rdb-1d+x_0h&zd-1H-v/Í\H*ttD-eD-vD&. zgv/t<dxJ^cGgxJ^q/v}$<D$eD-, rdb-tD-'Jv/q/tJ-q/<+1#'Jq/'k#}k;x_c/+x_zd-1H-vz-cD&v/t1#b_'H#txDeD-vD&. r$t1#bJ&1H_txH#trkqH#'H#txDyrdb-<d0h&t1d#eD-vD&. xD^v/txD1h-<&v^xJ^t1#, q/'d#eJ^x_t1#v/<G$tz/êD-vD&. xD;eD-w#'d-x_v/q/1D_q/1+v/q/xd;xJw^xJ^v/trGJ<G$tq/xd-pd$eD- rdv/+ÍGM$x_0h&vD&.

q/1#xd*y\/+v/'D v^z/^<D$ rGJv/zg1H-t};rGJq/1D_xJ 1+xJ 0h&bJ&1h-vJ-. zD<d ('D 13;24; 23;13, 14).

vH*qH+ÍH-eH&q/+<D$vD$zsD-x_0h&, b-qJ+ “ed-zN-” t}J;eD-bJ&1h-vJ-. pH#0h&v/yrdb-t_1D_zd-1-1H-<D$v/ “ed-zN-” <D$t}J;eD-vD&. q/v/Í\H*zd-1H-t};q/uGM#t1#vz-<D$eD-, yrdb-r$e>1d <l#, ySzd-1H-vz-eD-vD&. rdr$t1#bJ&Í\H*uqgpH#q/bJ&, <[d0$rGJ<|S$<l#1d-v}$t1d#eD-vD&. zD<d (t_ 23;4) eD-vgqH#, v/q/eD-tuaD w#, rdzg1H-<D$ rdb-1D_xJ^1+xJ^tzd-1H-bJ&<G$tvltx&tq/1D_q/1+v/vH*qH+ÍH-z/^<D$eD-vD&. vH*qH+ÍH-<D$ rGJt'k#eJ-pd$0h&, rdzg1H-<D$rdb-tD-bl#'Jv/ tzd-1H-}D^rdb-1D_xJ^1+xJ^t0h&1H-, rdb-tD-'Jv/q/zH#1d#vd*1#ud#q/+xD'h#eD-vD&. zD<d (5rd 11;18, 19) bJ&eD-1d#, rdzgtq/tJ-<D$v^b-'d#zd-1H-}D , zd-1-1H-qh1k_xd*1#xd*0h&v/rdzg1H-tq/tJ-tuaD vD&. q/tJ-eD-uJ-x_q/r$q/v/q/r$wD$v/q/xd;xJ^w^xJ^t};eD-vD&. zD<d('D 13;24).

59 60

xD;rGJq/1D_q/1+tq/xd-pd$eD-th-v^rgcGH*w#, rdzg1H-vz- rdb-r$vD^xJ^zd-1-1H-v/z/^1#twD$t vD^z/êD-bJ&1h-vJ-.

yl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyag rh& 1rh& 1rh& 1rh& 1rh& 1“ySth-tD-b-v/}H_cd-ted_z/êD-}h$eJ_'H#”“ySth-tD-b-v/}H_cd-ted_z/êD-}h$eJ_'H#”“ySth-tD-b-v/}H_cd-ted_z/êD-}h$eJ_'H#”“ySth-tD-b-v/}H_cd-ted_z/êD-}h$eJ_'H#”“ySth-tD-b-v/}H_cd-ted_z/êD-}h$eJ_'H#”

vH*'D v^vD$zsD-x_yS|S$tq/tD-r/+v^q/eHt}J;eD- rGJbJ&1h-vJ-.zD<d ('D 21;9, 19; 27;15, 16) eD-vgqH#. rGJq/r$b-xH*q/tD-r/+eD-bJ&1h-vJ-.

v/ySq/tD-r/+v}$v}$tq/zH#1d#vd*1#<D$ v/q/\h$vd*1#tz/êD- yrdb-ju=#qD+rD_x_xJ^}h$}h$vh*vD&. vH*'D^v^<D$'k#eJ-y/$bJ&rh-'d^tq/z^vxH&Í;v/tv^q/eHvge+}h$tD-'Jv/q/ud_1h-eD-vD&. “ySv/t}Jxk_}D$}D$, 'Jqd-}h$txH$t1d#v/tvl1D&z#'d-eD-, q/rdtD-uh-0h&v/q/qd-t/^” ('D^ 27;14) “ySv/t1H-usH$x#cd-v/yS1#tk#t};” ('D 25;20). vb-b-q/}J;vz-<D$ xD;rGJySrk-1H-vz-th-zDb-eD-, upH#0h&q/<D$rGJ'-q/uGM#q/<D$tD-'-v/y0$ (yScG&) 1H&tvcD&w#, csJê/^csJ^p-ySrk-1H-vcD&vD&. vge+}h$, vH*'D v^<D$1D_vd-q/rGJe>ySrk-vcD&t};vrGJb-rGJt1D_vd-yScG&1H-t};qhvD&.

yStD-r/+v/ttD-'Jv/q/1#xd*eD- rGJuJ-x_q/r$q/^z#'d-vD&.}H_'D_zd-v/ttD-r/+'Jv/q/eHq/uGM$eD- rGJq/}h$vD&. q/eHq/uGM$q/1#xd*<D$r$q/^}H_'D_zd-1H-tq/1#tk#1h-vD&. “1#tÍGH&eD-, 'k#tD-qD_tD-csJ+ye;cD+, th-rGJ1k_cg1#v^'k#ÍJ+x*cGH*ÍGH-1H-vD&.” ('D^ 17;22)'D v^csJ q/b-qJ+q/1#ÍGH& (q/eH) <D$eD- rGJbJ&q/tD-uD_t1H_ÍGH-t1d#vge+}h$, yrdb-ju=#r$e>1d^v/q/v;ud#pD_eD-th*. q/csJêD-yrdb-ju=#csJ^v/tv;tv;'-w#, th-rGJuuJ-x_q/}J;v/tu/^'d-v/

yrdb-t_Í*qD+rD_v^xH;v^qh#tv;eD- th-ecsJ eHq/eD-uuJ-x_er$v^ÍD;q/vD&.

vb-b-q/tcdtD-tqH#t|S$<D$ uJ-x_q/q&z#xD&tq/eJ_vrH^1h-vD&. q/t_vd#qd#csJ^vd*1#, q/wh*vd*eD&vd*1#, q/b-xH#b-eJ_th-tD-x_v/}H_'D_z/êD-, uJ-x_q/1#cd, 1#x_eD-vD&. t_}l#q/pD^q/r^v/v}$v}$tz+cd-w#, q/tJ-tq/zH#1d#vd*1#v^rgcGH*0h&'-vD&. vge+}h$, v/q/tGH-1#q/^'Jq/q_v^1#v}$v}$tz+cd-th-}#Í*cGH*q/u-q/}J$tq/r$vz-eD-}D^, th-tD-uh-1k_x_xJ^}H_'D_tq/tJ-, bJ&t}J&xJ^tk^v^tD-v^v/<G$trh*<&t1d#eD-, ur$v^rgcGH*q/cdq/0D$tq/1#x_vz-eD-xD;tvl*vD&.

q/eHq/uGM$eD-rdb-tD-v/}H_'D_z/êD-tu/^'d-0h&, rGJb-eD-vJ-.yrdb-1d v/q/}h$t};w#, xD;1d v/q/t/^t};v}h$, }J&qd*eq/pH#q/+v/r;1H&eH$q/r$vd-v;eD-vgqH#.

VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH* rh& 2rh& 2rh& 2rh& 2rh& 2r&v/tvk'd-ÍG M$'d-w|Sg|Sgv}$r&v/tvk'd-ÍG M$'d-w|Sg|Sgv}$r&v/tvk'd-ÍG M$'d-w|Sg|Sgv}$r&v/tvk'd-ÍG M$'d-w|Sg|Sgv}$r&v/tvk'd-ÍG M$'d-w|Sg|Sgv}$

r&v/ttD-'Jv/wch#z0#t}h$v}$eD-t}J; vH*'D^v^pH#q/v/q/t_tl#tq/csJ bJ&1h-vJ-t}J;eD-v/vH* ('D 31;10-31) z/^<D$uGM#zsD-x_0h&'-vD&.

q/uGM#b-qJ+ySrk-t}J;eD-v^q+'-q/rGJ “x$” tq/uGM#eD-vD&.“x$” <D$b-q/r$e>1d 0h&v/vH*[HjbK&tvH*zsd_ (22) zsd_tus$r$e>1d0h&v/vH*tc_xH#vzsd_<D$eD- rGJtcD&y<D&v/tpH#x_t_tl#ySrk-1H-vz-t}J;v^q+'-q/vD&. vH*'D v^<D$rGJq/uGM#b-qJ+ySvkq/tcd-“\$bH#” 1H- “tx$” vk&vgtxl&t|l&tq/csJ^1H-vD&. xH$1d#v/

61 62

tzh-v+y/$q/1#xd*eD-vD&. “yScG&t}H_eD-rGJtr&vD&.” ySrk-t}h$tb-eD- rGJ1\zl$v/t0$t};, th-rGJySrk-'k#rh*rJq/eD-, r$t1#bJ&q/tk-q/us-v/tÍGH-1H-tz/^t1d#vD&.” ('D^ 12;4) v/q/csJ^'D^v/vH*'D^v^tq/uGM#txk*<D$eD-, pH#x_t_tl#, ySrk-v/trGJr&v/tÍ#v}$v/tr$q/1h-t}J;eD-vD&. }J&qd*e>q/t_q/tD$, q/1k_v^zs#v^q/, v/tpl-, x$x-e>q/v/tpl-'-0h&v/q/uD^q/1d#t};qhvD&. t0h&<dxJ cGgxJ }H_zd-Í+zd-1H-}h$}h$vh*tuaD w#, zd-1H-0$1H-tJ-b-t0h&'Jt_tl#b-t0h&eD-vD&.

ySrk-v/q/tD-r/+trl$'$, tw$v+'Jv/tq/1h-q/1D-vz-<D$eD-, bJ&vH*'D v^vD$0h&t1d# tq/}h$vz-tD-qH#t-qH#t-eD-, rGJyuxd-<dwJ <dv/q/eD-vJ-. bJ&v/vH*'D v^z/^pH#0h&t1d#, ySrk-v/tt_Í*}J&qd*, q/t_q/tD$v/}H_'D_zd-t};, t_Í*}J&xJ^qd*, usd-ph$, x$x-q/1h-, Íd#'H-Íd#'D_}H_Í+rd1h-q/}J;vz-tD-t-r*vD&. rGJeuxd-xJ^v/q/}J;vz-eD-{-. vge+}h$vH*'D v^pH#q/v/q/}J;v/tu/^'d-xk*v/q/}J;xD;tvl*tus$eD- rGJq/t<D$vD&. “th-rGJySrk-v/t1#rJ-<[d0$eD-, q/rdpH#x_t_tl#0h&vD&.” ('D 31;30).

v/vH* ('D 31;10) z/êD-q/csJ^tD-vrD_v/trGJ “ySrk-v/tÍ#v/tr$q/1h-” “wch#z0#v/t}h$v}$” eD-vD&. tcD&y<D&rGJ0h&tD-'Jv/ “q/}J;q/b#, r$q/1h-, 'Jvk'd-ÍGM$'d-v}$vD&.” bJ&v/vH*t_tl#z/êD-pH#0h&, (t_ 62;10) “pl-v;c_cd-t-x_0h&” 'Jv/ (|R&1;14) “ySt}J;qD_” pbdt#pH#q/v/e;|k1#t}J;eD- rGJbJ&<D$1d#, “erGJ ySrk-v/t}h$tbG$v}$vD&.” (|k 3;11) v/q/eD-tuaD^w#, v/vH* ('D^31;10) z/^vD$zsD-x_0h& “q/vk'd-ÍGM$'d-” t|Sgr&eD-rGJ0h&, wch#z0#v/t}h$, v/ySv/t1#rJ-<G$eD-vD&. vd;v/trGJreH*x+rsgv/tvk'd-ÍGM$'d-w|SgvD&.

ySrk-t}h$v}$v/tvk'd-ÍGM$'d-v/eq/tD-r/+t};eD- rGJe'-e><l#{-. ySrk-v/tvk'd-ÍGM$'d-v}$eD- rGJeuxd-<d'Jv/q/eD-vJ-.

t1=#t1=#t1=#t1=#t1=# rh& 3rh& 3rh& 3rh& 3rh& 3r$vd-t-x_t};.r$vd-t-x_t};.r$vd-t-x_t};.r$vd-t-x_t};.r$vd-t-x_t};.

tD-uh-y/^x*e1#bJ&rl#cd-zd-v}$t1d#, “bJ&yrGJÍ\H*zd-v}$t1d#eD-, yrdb-tD-uh-xk_v^y1#v/q/<l#<_<G$tz/êD-vD&. yrdb-t_Í*<G$tq/tJ-v/q/t_uH^b$qd-z-v/q/zh-v+v^y1#v/1#rkqH+ÍH-ur$q/v/yz/êD-vD&. yS|S$t-}$v/t1#cHz/êD-q/1k_ch#1#ch#th-tD-eD-, v/q/t_uH^b$qd-z-, 'Jq/t_Í*zDvH*qH+ÍH-tq/+txDeD-, uv^rgcGH*0h&'-vD&. <t_uH t_<&e/$v/q/xD;tvl*tz/^bJ&1d#eu<dx_<G$tq/v$q/z^w#, rGJeutD-uh-qd&<G$tb^trk;,rGJv/tu/^'d-r*tuaD^vD&. xD;rGJth-etD-uh-e1#v/rl#cd-b^rk;eD-,t0h&rdzh-v+e/$q/}J;q/b#, 'Jq/tcd;tw$vz-xD;tvl*, v/eq/tD-r/+'Jv/eq/zH#q/r$tz/êD-vD&. uzh-v+e/$q/1D_q/1+v/e1#cHz/^w#, eu'd#eJ^x_e1#'-v/rl#cd-tq/vz-tz/^, tD-uh-vêq/1k_'l$1#'l$v/q/1k_tD-1#tD-w|Sg|Sg.....y'd-xk*uk#ÍGM$e>&1d#v/Í\H*tq/v/+x_ÍGM$x_tz/^, th 4;13” tJ&v/+0SJ#uGM#, The SDABible Commentary, vol. 3, p. 1157.

³ ³ ³

63 64

q/r$vd- 6q/r$vd- 6q/r$vd- 6q/r$vd- 6q/r$vd- 6pÍG$tq/tJ-tq/1#tG H-pÍG$tq/tJ-tq/1#tG H-pÍG$tq/tJ-tq/1#tG H-pÍG$tq/tJ-tq/1#tG H-pÍG$tq/tJ-tq/1#tG H-

rh& 4 rh& 4 rh& 4 rh& 4 rh& 4 ----- 10 10 10 10 10

r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}- rh& 4rh& 4rh& 4rh& 4rh& 4zDv!GzDv!GzDv!GzDv!GzDv!G MMMMM&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-. x#cd- 1rd 2;7; 1uD 7;3-5; <D 17;3;

1<D 1;9; \d 1;24-27; }vh 5;24.

1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+“““““tD-uh-</$v/e1#tvD^bJ&q/pJ$e J_x*t1d#, bJ&q/tD-uh-</$v/e1#tvD^bJ&q/pJ$e J_x*t1d#, bJ&q/tD-uh-</$v/e1#tvD^bJ&q/pJ$e J_x*t1d#, bJ&q/tD-uh-</$v/e1#tvD^bJ&q/pJ$e J_x*t1d#, bJ&q/tD-uh-</$v/e1#tvD^bJ&q/pJ$e J_x*t1d#, bJ&q/

pJ$eJ_x*v/epl-'l-tvD^t1d#, t}J;bJ&<D$q/tJ-eD-qD_bJ&q/pJ$eJ_x*v/epl-'l-tvD^t1d#, t}J;bJ&<D$q/tJ-eD-qD_bJ&q/pJ$eJ_x*v/epl-'l-tvD^t1d#, t}J;bJ&<D$q/tJ-eD-qD_bJ&q/pJ$eJ_x*v/epl-'l-tvD^t1d#, t}J;bJ&<D$q/tJ-eD-qD_bJ&q/pJ$eJ_x*v/epl-'l-tvD^t1d#, t}J;bJ&<D$q/tJ-eD-qD_bJ&q/1H&t1d#, q/1#uJ_t/^bJ&zsKz/^t1d#, trh-v-vz-rGJrh-t_q/1H&t1d#, q/1#uJ_t/^bJ&zsKz/^t1d#, trh-v-vz-rGJrh-t_q/1H&t1d#, q/1#uJ_t/^bJ&zsKz/^t1d#, trh-v-vz-rGJrh-t_q/1H&t1d#, q/1#uJ_t/^bJ&zsKz/^t1d#, trh-v-vz-rGJrh-t_q/1H&t1d#, q/1#uJ_t/^bJ&zsKz/^t1d#, trh-v-vz-rGJrh-t_q/tv-, <G$trh-v-vD&.” (x#cd- 8;6).tv-, <G$trh-v-vD&.” (x#cd- 8;6).tv-, <G$trh-v-vD&.” (x#cd- 8;6).tv-, <G$trh-v-vD&.” (x#cd- 8;6).tv-, <G$trh-v-vD&.” (x#cd- 8;6).

v/q/tD-r/+v/tu/^'d-xk*txDeD- rGJ0h&'-q/tD-Ík*vD&.vrH^'D#, yS|S$ud#}$'h#eD-, rGJr$e>tr&, 'Jr$e>t0$th*. vge+}h$yS|S$v/tx_|Sgr$e>tr&'Jr$e>t0$1H-<D$eD-, 'k#tD-x_q/t_x$v^q+'-q/'Jt}$vrH^q/qd-}h$v^q+'-q/qhvD&. v/q/qd-}h$tcd;tw$v^q+'-q/vrHêD- q/rH&Ík*t_Ík*tq/rk*v$eD-vD&. v/q/v;tb-'Jv/txDtb-eD-, q/tJ-tcd;tw$'Jtq/pD q/r^<D$ yS'd#e>b-1h-vD&.

xD;rGJth-ySt_Í*<dv^xH;v^qh#b-qJ+q/}J;eD- vH*qH+ÍH-tq/x_'k-'$q/}J;eD-th*. th-rGJvcD&xD;rGJth-yr$e>1d v/z/^1#tb-r-vcD&eD- uqg<G$vb-b-t1#b-vD&.

xD;rGJth-yt_Í*zDppDvr/+tx#cd-eD-, tq/+'d-tD-|S$cd#vD&.v^q+'-q/vH*x#cd-<D$ vD$zsD-x_0h&b-qJ+wv$rl#rk-'Jwv$rl#cG&tq/tJ-tq/zH#1d#vd*1#eD-vD&. rGJpÍG$ppDvr/+ (wv$rl#cG&) 'Jv/

tr&|S&vrH#v/trGJ (wv$rl#) rk-tq/tJ-x#cd-eD-vD&. rGJt'k#eJ-zsD-x_q/tJ-tq/}k;q/c/+t}J;w#, q/rk*v$1#ÍGH&q/v/q/tD-Ík*trkeH$eD-vD&. q/<D$rGJq/}J;'D v/tv^}*bJ&uqg<G$'Jt|S$crs/;1H-vz-tq/zH#1d#vd*1#t}J;eD-qhvD&. uqgÍ\H*rGJwv$rl#cG&t0$w#,tq/tD-uD_eD- rGJwv$rl#rk- (tr&) eD-vD&. x$<D$rGJq/uGM#zsD-x_ q/tJ-tx$tqd&xk*v/trGJySrk-'JyScG&tq/tJ-tq/zH#1d#vd*1#t}J;w|SgvD&.

twk*twk*twk*twk*twk* rh& 5rh& 5rh& 5rh& 5rh& 5yS| S$v}$v}$'-tq/tD-r/+yS| S$v}$v}$'-tq/tD-r/+yS| S$v}$v}$'-tq/tD-r/+yS| S$v}$v}$'-tq/tD-r/+yS| S$v}$v}$'-tq/tD-r/+

zD<dvH*qH+ÍH-tq/+vz-<D$vgqH#. yS|S$trd|Sgt}J;eD- vH*qH+ÍH-vD$zsD-x_bJ&1h-vJ-. (1rd 2;7; t_ 63;1; 84;2; 1uD 6;19, 20; 11h#5;23).

q/bd_q/b$txl&t|l&veêêJ$0h&yS|S$rd|Sg<D$tq/tD-r/+eD-rGJtb-qJ+'Jv/q/zl&q/e-eD-vD&. tq/eJ$tq/qD+rD_eD- rGJbJ&<D$1d#,xD;rGJe;cD+rd|Sg<D$th-b-q/q&eD-q/e-vcD&1#ÍGH&0h&vD&. vge+}h$vH*qH+ÍH-z/^vcD&uGM#zsD-x_0h&, q/v/yS|S$v/t1#r/+tD-0h&v}$eD-tD-'Jv/e;cD+, 'Je;1#w#, tD-'Jv/q/rH&Ík*t_Ík*tq/rk*v$qh#vD$.zD<d (1rd 2;7) eD-vgqH#. vH*t_tl#tq/uGM#b-qJ+q/pH#x_t_tl#uqg<G$<D$eD-, rdb-bd_x_b$x_v/1k_v/1#'Jv/rd|Sge;cD+qhvD&.(t_ 63;1; 84;2) rd|Sgx/+}$<&rdb-zh-v+vkx_0h&v/<G$eD-vD&.rdb-tD-uh-qH+ÍH-0h&bJ&<G$tq/xd-pd$tD-0h&t1d#eD-vD&.

b-qJ+yS|S$tq/rk*q/v$r&'J0$tq/rH&Ík*t_Ík*eD-th-ySqD+rD_<dxJ^v/t}h$vcD&eD-, t_Í*zD<dv/ppDvr/+tx#cd-z/êD-vgqH#.tq/tD-uh-1k_tD-uh-1#v/q/}J;<D$eD- rGJbJ&1h-vJ-. zD<d (x#cd- 1;2,13; 2;6; 5;10-16; 7;1-9) eD-vgqH#.

65 66

F - 5

v/vH*qH+ÍH-tq/+vz-<D$ vD$zsD-x_0h&t1d#eD-, q/v/yS|S$trd|Sg<D$eD-v^q+v^rJ$0h&'-w|Sgvh*vD&. e;cD+rd|Sg, tq/tD-Ík*tq/tJ-<D$eD-, q/r$}H^}^y1#tv;tD-e;rH^th*vD&.

vge+}h$, q/bd_q/b$txl&t|l&vz-t-'-q/tD-uh-y'^x*rk-cG&tq/rH+Ík*t_Ík*<D$eD-vD&. }H_'D_zd-1H-veê^rdb-t_Í*e-1h-q/}J;<D$v^xH;v^qh#t};eD- q/u-q/}J$tD-0h&vD&. bJ&eD-1d#zd-rk-zd-cG&1H-vz-xD;q/b-r-vtD-b-v}h$eD-, rdzg1H-vz-ju=#t_1D_qd&0J$q/}J;vz-eD-vD&. vH*qH+ÍH-<D$ vD$zsD-x_th-y/$b-qJ+rk-cG&tq/rH&Ík*t_Ík*t}J;<D$, rG Jq/qd-}h$v/ttD-}J&v/uqg<G$ttD-w#,vrGJb-q/qd-t/^b-vD&. v/q/eD-tuaD w#, q/tJ-tq/qd-}h$<D$yrdb-tD-uh-1d v/z/^1#tb-r-v}h$, yrdb-tD-uh-wD$ySq/tJ-v/r&'Jv/0$tz+cd-, bJ&yStJ-q/eJ$wD$v/ySq/wJ^vûqg<G$tz+cd-eD-vD&.

b-qJ+r&'J0$tq/tJ-rH&Ík*t_Ík*t}J;<D$ xD;yScsJ^q/}J;eD-v}h$,q/}J;<D$rGJtb-qJ+'-q/rh*rJtuaD eD-vD&. vk&vg, txl&t|l&veê^tD-uh-y'^x*q/}J;eD-tuaD^, b-qJ+rk-cG&tq/rH&Ík*t_Ík*tq/zh-ud_zh-wJ q/tq/1D_q/1+vtD-b-vD&. bJ&vH*qH+ÍH-tq/1D_xJ 1+xJ q/b-qJ+q/}J;<D$eD- rGJvk&vgv/tb-r-eD-vH*qH+ÍH-'k#e-1h-y/$bJ&1h-vJ-.

tpD^tpD^tpD^tpD^tpD^ rh& 6rh& 6rh& 6rh& 6rh& 6“q/tJ-v/q/tJ-tx#cd-”“q/tJ-v/q/tJ-tx#cd-”“q/tJ-v/q/tJ-tx#cd-”“q/tJ-v/q/tJ-tx#cd-”“q/tJ-v/q/tJ-tx#cd-”

vD$zsD-x_q/tJ-v/ppDvr/+tx#cd-z/êD-vgqH#. zD<d (x#cd-1;2, 13; 2;10-13, 16; 3;11; 4;1-7; 5;16; 6;6; 7;1-9; 8;6, 7)eD-vgqH#.

v/ppDvr/+tx#cd-z/^<D$ uGM#zsD-x_0h&b-qJ+, v/tq/tJ-v/txH$1d#eD-, r$e>Ík*q/tq/+txDv/t0h&eD-qH#t-vJ-, tq/zH#1d#vd*1#eD-, tD-bl#vd*1#qH#t-vJ-'Jtq/<dxJ cGgxJ tz/êD- tq/1#tD-qH#t-vJ-eD-vD&. v/vH*ppDvr/+tx#cd-<D$ vD$zsD-x_0h&b-qJ+,xH$1d#eH&}$<D$ tq/tJ-tq/p/^x*vd*1#eD-1d+x_t0h&1H-xD;tuJ-x_r&'J0$eD-vD&. tr&eD-pH#0h&'-, “teD-rGJySv}$v/<tJ-0h&v}$,'J<xH$1d#v}$” (x#cd- 5;16) q/csJ v/trGJxH$1d#eD-, rGJxH$1d#}h$0h&w#,tq/zH#1d#vd*1#eD- 'd-eJ_'H#r&'J0$tq/tJ-rH&Ík*t_Ík*eD-'H#vD&. q/1#xd*tD-<l#v/r&'J0$tbl#q/êD- rGJ0h&q/tJ-xH$1d#t}h$xk*eD-vD&.

c+zsD+v/x#cd-tq/uGM#<D$ vD$zsD-x_0h&r&'J0$tq/tJ-tq/xk#e>1#<D$, rk*1#v/rd|Sgtq/tJ-tq/'-e>0h&v/rk-'JcG&eH&}$tbl#q/^<D$eD-vD&. q/tD-r/+te>&cs/+<D$'k#1h-<&y/$q/tJ-tq/}J;<D$rGJq/zh-v+<l#y/$c+zsD+v/q/wJ^vûqgy<G$ttD-w#, xH$1d#eH&}$<D$ b-q/p/^x*0h&v/q/tD-Ík*eD-vD&. xH$1d#eH&}$<D$ c+zsD+v/<G$tq/tJ-r$q/v/tz/^w#, yS|S$tq/tJ-<D$b-q/r$qH+x_0h&w#'k#tD-x_q/ÍH&q/v$v/<G$trh*<&'Jv/yS|S$trh*<&eD-vD&.” tJv/+0SJ#uGM#, (The Adventist Home, p. 99).

vH*qH+ÍH-tq/+vz-<D$ rGJtvD$zsD-x_<l#q/tJ-<D$rGJtr$<l#t1#bJ&cd-vD^'^cd-t1d#eD-vD&. q/tJ-trGJtwD$eD-, tD-x_v/yS|S$t1#cHz/^vrGJb-, th-rGJvcD&rGJ1#rkqH+ÍH-tq/zh-v+eD-vD&.” (\d 5;5).q/tJ-tq/p/^x*vd*1#bJ&eD-1d#eD-, }k;c/+0h&vqd$'-vD&. q/tJ-<D$rGJq/tJ-tD-<l#'Jv/r&'J0$v^qd$0h&zd-1H-vH$1H-w#, b-q/tD-uh-1k_x_0h&cD&v/1#b_txDeD-vD&. bJ&eD-1d#rd|Sgtq/zh-v+tq/tJ-p/^x*vd*1#<D$ tD-x_0h&v/xH$zsJzd-1H- v/Í\H*rd|Sgtz/êD-vD&. vH*ppDvr/+tx#cd-<D$, b-q/ud#0h&v/q/tJ-tD-'Jv/t}J;qD_v/r&'J0$eH&}$tq/zH#1d#vd*1#tz/êD-vD&.

67 68

q/tJ-tq/1h-<&<D$ rGJyu'k#eJ-zsD-x_bJ&1h-vJ-. yu'd#e>b-q/tJ-tq/1h-<&<D$ v/<G$ttD-eD-yS1h-<&b-1h-bJ&1h-vJ-. (q/'D^q/xh*v/tv^}*vd*1#rGJbJ&, ySvh$q/rD_ÍD^zh-v+q/tq/+txDrGJ}h$, q/zh-v+vê+qgrGJ}h$,) 'Jq/}J;}l&}$vz-ttD-eD-rGJq/}J;eD-vJ-.

t!agt!agt!agt!agt!ag rh& 7rh& 7rh& 7rh& 7rh& 7q/tJ-tq/1h-<&q/tJ-tq/1h-<&q/tJ-tq/1h-<&q/tJ-tq/1h-<&q/tJ-tq/1h-<&

yS|S$t-}$'-b-0h&q/}J;rd|Sgv/pDvr/+tx#cd-z/^<D$eD-, 1d+xJ^y/$v/usd#tH'H+txDtd$eD-vD&. x#cd-eD-pH#0h&ySrk-'JyScG&eH&}$<D$ rGJyS|S$tqd&xk*v/usd#tH'H+z/^<D$eD-vu#v/^, rGJ<G$tq/ud_tD-0h& “q/v/ySeH&}$eD- rdb-uJ-x_v1GH-Í;v<-Í;vD&.” (1rd 2;24, 25).

ySeH&}$<D$xD;rGJtD-Ík*}D eD-, q/'k#1h-<&0h&v/q/tD-uh-v^tq/tk^v^tD-v^0h&bJ&1h-vJ-. zD<d (x#cd- 4;7-5;1).

pyDvl&vD$zsD-x_0h&qhv/ (1uD 7;3-5) bJ&eD-1d#bJ&1h-vJ-.ppDvr/+zH#1d#ySrk-eD-, “<r-{h, }J&v/<1d#” (x#cd- 4;8) tr&eD-

xd;q/+t0h&tq/ud#eD-w#, pH#0h& “ySv/<tJ-0h&v}$eD-, rGJt}J&!k*v/tusd#z/^,” (x#cd- 4;16) ySrk-tq/ud#eD-0$v}$xd;q/+0h&w#pH#q/, “<x/+zk0Jrk-{h, <r&{h, <}J&!k*<l#v/<usd#z/^w#” (x#cd-5;1) v/q/r$t1#v/q/}J;<D$, y'-b-q/zH#1d#<D$v/q/r$qD_r$eDtq/r$vrGJb-rGJ'-v/t1#'-0h&, v/q/1#tD-tz/^v/q/tJ-w|Sg|SgtuaD^vh$!k*<l#v/usd#z/^, q/tJ-tq/!k*eD-vD&. “<usd#” <D$rGJt0h&tusd#vD&.

ppDvr/+'Je;|S&vrH#eH&}$<D$trHêD- tcD&y<D&v/[HjbK&tusd#vcD&eD-rGJ0h& “q/Íl&q/Í^” “q/v/+q/ÍGM$” eD-vD&. zD<d (x#cd- 4;1-

5; 5;10-16) q/'d#eJ t1#'Jv/q/zH#1d#vd*1#eD-zsD-}h$rD_ÍD v/vH*qH+

ÍH-tq/+z/^<D$eD-vD&. tq/tk^v^tD-vêD-rGJbJ&<D$1d#, “<|S$v/<tJ-0h&v}$eD-rGJ<q/, 'J<0h&rGJtq/qh” (x#cd- 2;16) 'k#1D-x_xJ^q/tvlv/usd#tH'H+z/êD-bJ&<D$1d#, “t<D$rGJÍGH-v/<ÍGH-vz-, 'J<-v/<<-vD&.” (1rd 2;23).

q/tD-Ík*<D$ rGJtvD$zsD-x_0h&b-qJ+r&'J0$tq/zH#1d#vd*1#t}J;eD-bJ&1h-vJ-. rG Jt'k#1h-<&e-1h-y/$b-qJ+ySq/zH#1d#vd*1#'Jv/uqg<G$t}J;eD-bJ&1h-vJ-. zD<d (1rd 4;1, 25; 1p& 1;10; vk 1;34;

<D 17;3; 1uD 8;3) eD-vgqH#.vH*qH+ÍH-<D$ 'k#e-1h-y/$r&'J0$tq/tJ-tq/tD-1l&eD-<d*eJ_'H#

q/tJ-yS}l&}$eD-'H#vD&. vrGJb-ySeH&}$b-, th-rGJvcD&ySeH&}$1#eH&zsd_<D$uJ-x_ “v<-Í;” tuaD^vD&. q/<D$rGJt'k#1h-<&vD$zsD-x_th-y/$yS|S$v}$v}$'Jv/tuqg<G$tbl#q/^tq/zH#1d#vd*1#eD-vD&.Í\H*zd-tq/tD-Ík*<D$ rGJt'k#1h-<&e-1h-y/$v/ySeH&}$tq/zH#1d#vd*1#,tq/tk^v^tD-v^tq/zh-v+v^t1#, tq/p/^x*, tq/rk*v$'k#tD-x_v/t1k_cH1#vJ&z/^w#, rGJq/qH+q/ÍH-tq/v^vdv^v#v/trGJÍ\H*'Jtq/tD-uD_tq/zH#1d#vd*1#eD-vD&.

yl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyag rh& 8rh& 8rh& 8rh& 8rh& 8q/tJ-v/txDtju=#tb-q/tJ-v/txDtju=#tb-q/tJ-v/txDtju=#tb-q/tJ-v/txDtju=#tb-q/tJ-v/txDtju=#tb-

zD (x#cd- 4;8-5;1) eD-vgqH#.vH*qH+ÍH-tq/+<D$rGJtvD$zsD-x_ppDvr/+'Je;|S&vrH#tbl#q/^

b-qJ+tq/tJ-vd*1#tq/tD-Ík*eD- rGJq/}J;v/tu/^'d-0h&qH#t-eD-vJ-.

ppDvr/+pH#q/v/vH*x#cd-z/^<D$eD- rGJbJ&1h-vJ-. zD<d (x#cd-4;12, 16; 5;1; 8;8-10) eD-vgqH#.

69 70

v/vH*ppDvr/+tx#cd-z/^<D$ yt_Í*'-e><G$tq/ud_tD-0h&v/ySrk-'JyScG&eH&}$<D$vcsK#x_tD-Ík*'H#b-eD-, rdb-tD-cd#q/qH+q/ÍH-w#, xD;r$'H#q/b-r-v}h$vD&. q/vrH^v/txd;t1#b-qJ+e;|S&vrH#tzd-1-qH#'H#txDeD-, tx/+zk0JcG&<dxJ^cGgxJ^t0h&bJ&'d tcd-'^'Jw\+tzd;t1d#eD-vD&. v/txDvxD 'H#b-eD-xD;b-q/0Jx_v}h$vD&. zD<d (x#cd- 8;8, 9) eD-vgqH#. v/q/csJ^t}$vrH^ySrk-eD-rdb-tD-qH+ÍH-bJ&yScd#x*'d^tcd-'^t1d#vD&. w\+eD- rdb-u#bH#x*bJ&txDvb-'H#b-eD- vzh-v+'k#!k*b-yS|S$t1d#vD&. xD;v/txDv/ uJ-x_ySrk-e^w#, t0h&tD-uh-qH+ÍH-t1#v/twv#rl#cG&t}; pH#q/bJ&<D$1d#, “<rGJq/tcd-'/^w#” (x#cd- 8;10) t0h&xd;t1#}k;}k;c/+c/+v/txDvxD 'H#b-v/q/tD-Ík*v}D 'H#b-eD-, ySrk-eD-pH#0h& “rGJusd#tD-0^x*0h&v/xegeD-, xH&x_zsd#b-q/0^x*0h&, xH&z/^b-q/pJ$eJ_x*0h&vD&.” (x#cd- 4;12) rGJv/ppDvr/+tq/zH#1d#vd*1#<D$ rGJr$t1#bJ&t0h&'-e>'Jvh$xD pd$0h&v/c;q/pH#0J$u&et/+t1d#eD-vD&. “eed#zsH$1H-'k#v^q^q/bJ&e>&cd-xH&t1d#w#, e>&p^'Jq/!kxH&tD-v/ezN$tz+v*” (x#cd- 4;11)

ySv}$}$v/t|GHe><l#q/b-r-tz/^1#<D$tuaD q/1#tk#vD+uDeD+<gv^xJ^t1#qH#'d-vJ-eD-, vH*qH+ÍH-tq/+vz-<D$ tD-'Jv/q/1D_vd-tq/1#xd*ty\/+t}J;eD-bJ&1h-vJ-. zD<d (1<D 1;9; xd-<d'Jv/t_ 103;12; tJ& 55;7; <D 8;11) eD-vgqH#.

VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH* rh& 9rh& 9rh& 9rh& 9rh& 9tD-uh-cd#x*q/wJ^vûqgtq/zh-v+q/tcd;tw$tD-uh-cd#x*q/wJ^vûqgtq/zh-v+q/tcd;tw$tD-uh-cd#x*q/wJ^vûqgtq/zh-v+q/tcd;tw$tD-uh-cd#x*q/wJ^vûqgtq/zh-v+q/tcd;tw$tD-uh-cd#x*q/wJ^vûqgtq/zh-v+q/tcd;tw$

uqg<G$wJ^v^yS|S$trk-'JyS|S$tcG&<D$eD-, t0h&tq/xd-pd$tD-0h&vD&. zD<d (1rd 1;26-28) t0h&1H-tD-'JrGJtv^}*bJ&tuqgtcH;t}^

t1d#eD-w#, trd'Jtz&, trk-'JtcG&<D$cH;}^v^q+vd*1#vge+}h$, 'k#uJ-x_xJ^0h& “v1GH-Í;, v<-Í;” c+zsD+v/q/tD-Ík*eD-vD&. v/q/zH#1d#vd*1#<D$tz/êD-, q/'k#tD-x_0h&v/1#r/+t1+rdtD-x_'Jt-x_0h&t};w#, rGJyS|S$tc_xH#td$rdb-'k#eJ-0h&q/qH+q/ÍH-tcH;t}êD-vD&.

b-qJ+rk-'JcG&tq/rH+Ík*t_Ík*t}J;<D$ <G$tq/xd-pd$tD-0h&bJ&1h-vJ-eD- vH*qH+ÍH-uGM#zsD-x_0h&bJ&1h-vJ-eD-vJ-. zD<d (3rd 20;7-21;

\d 1;24-27; 1uD 6;9-20).yS|S$v/tr$}#}D <G$tq/vk}H_eD- vH*qH+ÍH-xd;q/+0h&th*. v/

yS|S$1H-tq/rH&Ík*t_Ík*<D$t}J;eD- rdb-vh$bJ&<G$tq/xd-pd$tq/ud_x_z#v^tD-0h&t1d#vD&. xD;rGJyS|S$1H-tq/tD-r/+tq/tD-q/t_<D$th-x_'$uqg<G$tq/xd-pd$eD-, 1#rk<D$rGJtr$r-b-<l#uqg<G$eD-<l#vD&.

bJ&yrGJÍ\H*zd-v}$t1d# yrdb-tD-uh-cd#x*<l#q/qH+q/ÍH-bJ&}_cd-zd-1H-r$<l#q/vJ;q/bs-t1d#v}h$eD-rGJbJ&1h-vJ-. zD<d (\d 8;1-

14; 1uD 6;15-20; 2uD 10;5; }vh 5;24; uvD 3;3-10; 11h# 5;23,24) eD-vgqH#.

Í\H*zd-1H-vz-v/ttD-cd#<dvg<l#Í\H*tq/}J&v^xJ^<D$eD-,rdb-uN#p=#tD-v^z#'Jv/q/'J$b#tq/}#}D }#p-tz/^vD&. rdb-tD-cd#q/v/q/eJ$w#, yrdb-qD+rD_<dv/q/'J$b#tuaD^ uqgÍ\H*b-}J&v^xd;1H&t1#, v/pl-<&xk_vD^}D^, }Jxk_r/+x_xJ^0h&v/q/1H&vD&. v/q/eD-tuaD^w#, yrdb-tD-'Jv/q/t_uH^b$qd-z-w|Sg|Sg,tD-cd#<dvg, 'Jv/1#rkqH+ÍH-tq/pD q/r^tuaD eD-, yrdb-tD-uh-vkx_zsgx_cGH*yq/'J$b#te>&cs/+<D$Ík*'Jv/xk_pl-<&vD }D , yrdb-t_Í*qD+rD_cd#e-Í\H*uqgtvleD-vD&. rGJv/ySxd;q/+ySe;cD+<D$ rGJ<G$tq/w#, yrdb-r$v/+ÍGM$x_<G$tq/ud_c+zsD+v/r&'J0$tq/tJ-tq/wD$q/vDêD-vD&.

71 72

yS|S$ud#}$'h#th-tD-v/q/eD+<gv^xJ^t1#v/tq/'J$b#, q/1l#q/r-eD-, <G$t1#tD-v/trdzsgcGH*t0h&1H-tq/'J$b#eD-vD&. zD<d(1<D 1;9) vb-b-vcsK#txDvxD vb-'H#b-q/b-r-th-tD-x_v/xH$zsJzd-1H-tus$eD- v'd#e>b-q/1#xd*ty\/+b-tuaD tD-x_1h-vD&. vb-b-veê^v1h-<&b-uqg<G$tq/tD-uh-y'^x*b-tuaD^tD-1h-qhvD&. vrH^}h$vrH^}h$q/}J&xJ^r$b-r-q/}D^<l#eD-yr$v1h-v/^b-vD&. vge+}h$ yrdb-ju=#zh-xk_1#xJ 1#b_zd-1H-vz-xD;q/b-r-bJ&eD-xD;vr$b-r-b-t0h&1H-v}h$vD&.

rk-cD&rk-, cG&cD&cG&, tJ-t_r$e>vd*1#eD-, rGJq/tD-uD_tD-uh-1#bJ&1h-vJ-. yS|S$bJ&eD-1d#vz-rGJyuvD$1h-<&uqg<G$tq/b-1#bJ&1h-vJ-, 'Jt0h&1H-tq/tJ-'d#eD-vvh$b-bJ&eD-1d#b-eD-, rGJeuvD$1h-<&t0h&1H-bJ&1h-vJ-.


“q/tD-Ík*<D$rGJq/qd-}h$v/ttD-}J&v/Í\H*ttD-w#, b-q/1k_x_v/q/qH+q/ÍH-t};vD&. q/bd_q/b$trGJtwD$eD-, 'k#tD-x_uqgtq/zH#q/r$tq/ud_x_z#v^tbsH#tbs-1h-th*. uqg<G$eD-'k#tD-x_rk-'JcG&tq/qH+q/ÍH-tq/tD-Ík*tq/p/^x*v/1#vrH Í;w#, 'k#tD-uh-'d-x_t}H_'D_'J'k#csK*x_q/v$q/z^t1\zl$eD- b-q/'D^v^0h&v/}H_'D_v/rl#cd-eD-vD&. cD&v/uqgÍ\H*p#x_r$<l#q/1#xd*ty\/+txDtd$tD-uh-zh-v+'J1k_x_0h&'JtD-uh-qH+ÍH-0h&cD&v/tc+xH#1+v/tH'H+txDtd$eD-vD&. Í\H*vD$zsD-x_0h&q/tD-Ík*trl#<D$ vrD_bH#cGH*b-w#, r$v$r$z^0h&, tD-uh-qH+ÍH-0h&v/q/qH+q/ÍH-t};, v/q/rGJq/wD$v/q/wD$q/vD t};, rGJq/qd-}h$t'd-xk*vrH v/<G$zh-

v+0h&v/}H_'D_zd-1H-t};eD-vD&.” tJ&v/+0SJ#uGM#, Daughters of God,pp. 180, 181.

ppDvr/+tx#cd-z/êD- uGM#zsD-x_0h&rk-'JcG&tq/tJ-tD-Ík*'Jtq/rH&Ík*t_Ík*<D$ rGJq/v^vdv^v#tq/r$vrH^vD&. vge+}h$q/tJ-tq/zH#1d#vd*1#vrH^<D$ e;cD+tq/rk*q/v$vrH^'-vrGJb-vD&.ySe;cD+<D$v}k;c/+b-vqd$'-w#, xD;rGJyS1#th-|Sgx_eD-, q/ÍH&q/v$eD-}#}D cGH*0h&'-vD&. xD;'-vh*th-yt_ytD$q/t_v/tzh-v+y/$q/}J;q/b#, q/}J$q/0#v/q/tD-qD+tD-csJ+t};, xD;'-vh*yr$}h$x_yrh*zH#1GH# (Plastic Surgery) '-vh*eD- 'k#tD-}k;tD-c/+1#b_tq/ÍH&q/v$eD-v1h-b-vD&. ppDvr/+'Je;|S&vrH#tq/tD-Ík*<D$ rGJq/tD-Ík*}k;c/+0h&vqd$'-w#, tq/tk^v^tq/zH#1d#vd*1#<D$eD- rGJ0h&vqd$'-vD&. 'k#tD-}k;c/+0h&v/tbs^1/+bs^vh*vD&. zD<d (x#cd- 2;16; 6;3;

7;10) eD-vgqH#. tc_xH#vbsêD- rGJtq/tk^v^0h&v/t0h&rGJtuqgv}$'-tq/, (th 5;21, 33) 'JeH&bs^vbs^'k#tD-x_'J'k#tD-}k;c/+0h&v/tD-uh-zh-v+v^t1#v/t0$t}; (th 5;22, 23) 'J1/+bs^vbs^bJ&0$t1#tD-0h&t1d#zh-v+v^t1#v/r&t}; (th 5;24-32) q/tJ-<D$txH&eD-vk*bH#cGH*, 'Jr$v/^b/^cGH*, (r$v^rgcGH*) q/v1h-b-vD&.(x#cd- 8;7) r$t1#bJ&q/pJ$eJ_x*q/v/q/r$}#}D cGH*ve>1h-b-vD&.(x#cd- 8;6).

³ ³ ³

73 74

q/r$vd- 7q/r$vd- 7q/r$vd- 7q/r$vd- 7q/r$vd- 7}H_'D_tq/<H$q/|S D^ted-0H*}H_'D_tq/<H$q/|S D^ted-0H*}H_'D_tq/<H$q/|S D^ted-0H*}H_'D_tq/<H$q/|S D^ted-0H*}H_'D_tq/<H$q/|S D^ted-0H*

rh& 11 rh& 11 rh& 11 rh& 11 rh& 11 ----- 17 17 17 17 17

r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}- rh& 11rh& 11rh& 11rh& 11rh& 11zDv!GzDv!GzDv!GzDv!GzDv!G MMMMM&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-. 1rd 33;12-14; |k1# 1;16-18; <D17;21-26; }vh 3;28; th 2;11-22; 5;21-6;19)

1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+“““““rG JbJ&1 d#t0h&1 H-xD;tvl*rduJ-x_q/vrH^Í;, zg{ h,r G JbJ&1 d#t0h&1 H-xD;tvl*rduJ-x_q/vrH^Í;, zg{ h,r G JbJ&1 d#t0h&1 H-xD;tvl*rduJ-x_q/vrH^Í;, zg{ h,r G JbJ&1 d#t0h&1 H-xD;tvl*rduJ-x_q/vrH^Í;, zg{ h,r G JbJ&1 d#t0h&1 H-xD;tvl*rduJ-x_q/vrH^Í;, zg{ h,

bJ&etD-v/<z/^, 'J<tD-v/ez/^t1d#eD-, bJ&1d#t0h&1H-rduJ-bJ&etD-v/<z/^, 'J<tD-v/ez/^t1d#eD-, bJ&1d#t0h&1H-rduJ-bJ&etD-v/<z/^, 'J<tD-v/ez/^t1d#eD-, bJ&1d#t0h&1H-rduJ-bJ&etD-v/<z/^, 'J<tD-v/ez/^t1d#eD-, bJ&1d#t0h&1H-rduJ-bJ&etD-v/<z/^, 'J<tD-v/ez/^t1d#eD-, bJ&1d#t0h&1H-rduJ-x_q/vrH^Í;v/yz/^, bJ&yS}_cd-z d-1 H-r de J$v/et_r/+v^x_q/vrH^Í;v/yz/^, bJ&yS}_cd-z d-1 H-r de J$v/et_r/+v^x_q/vrH^Í;v/yz/^, bJ&yS}_cd-z d-1 H-r de J$v/et_r/+v^x_q/vrH^Í;v/yz/^, bJ&yS}_cd-z d-1 H-r de J$v/et_r/+v^x_q/vrH^Í;v/yz/^, bJ&yS}_cd-z d-1 H-r de J$v/et_r/+vê></$t1d#eD-vD&.” (<D 17;21).e></$t1d#eD-vD&.” (<D 17;21).e></$t1d#eD-vD&.” (<D 17;21).e></$t1d#eD-vD&.” (<D 17;21).e></$t1d#eD-vD&.” (<D 17;21).

}H_'D_tq/tD-r/+<D$eD- rdb-q/'D^v^0h&v/q/tq/+txDvz-vh$0h&v/txDvxDvh$zD cGH*}D txDvxD}J&xD 0h&eD-vD&. tc_xH#eD-, p#x_0h&v/rd'Jzg, txD, xD;eD-}D xD pd$0h&v/zd-rk-zd-cG&1H-txD;,eD-}H_'D_<D$uJ-x_v/q/t_vJ$x_cGH*1#eD-vD&. rGJr*, v/q/vtD-b-txDeD-bJ&<D$uJ-x_q/'k#tD-x_txDeD-vD&. vge+}h$q/tD-'Jv/rdzgeD-vqd$'-th*. xD;txDb-eD-, t0h&1H-pJ_z#cGH*rdzgw#, t0h&1H-r$e>xJ^rdzgtv;, txDxD^xJ^v/t0h&1H-x_|Sg, r$e>zd-1H-v/t0h&1H-t};'-vD&.

rGJr*, bJ&yuJ-x_rdzg, 'Jzd-1H-vH$1H-, uJ-x_}H_'D_v'D_eD-, yrGJq/'J$b#zd-, yrGJ}_cd-zd-tuaD w#, v/}H_'D_tq/<H$q/|SD , t};eD- ySb-q/+<&b-q/t_x$z#'d- v/ySq/tD-r/+t};eD-w|Sgvh*vD&.

rGJr*c+zsD+v/Í\H*b-q/zs$x_0h&v/xk_pl-<&vD^tuaDêD-w#,ySuJ-x_v1GH-Í;v<&Í;v/Í\H*tz/êD-vD&. (th 2;13-16; }vD 1;21-

23) ud#eH$v/ySq/tD-r/+tq/zH#q/r$tz/êD-, c+zsD+v/uqgÍ\H*tcd;tw$tuaD^vrH^'-eD- 'k#tD-x_xJ^}H_'D_v/q/vrH^Í;1h-vD&.yrdb-1h-<&v/ySq/eJ$w|Sgv/Í\H*r$<l#q/v/y};1h-vD&. q/<D$rGJq/tD-r/+ud#eH$'h#tq/r$vD&. vrH^}h$vrH^}h$, c+zsD+v/uqgÍ\H*tcd;tw$eD-, uJ-x_1h-vD&.

twk*twk*twk*twk*twk* rh& 12rh& 12rh& 12rh& 12rh& 12Í\H*rG Jq/t1#us$ (twd^z/^)Í\H*rG Jq/t1#us$ (twd^z/^)Í\H*rG Jq/t1#us$ (twd^z/^)Í\H*rG Jq/t1#us$ (twd^z/^)Í\H*rG Jq/t1#us$ (twd^z/^)

Í\H*'Jt|S$crs/;1H-t1#us$eD-, 'k#tD-x_q/Íl&q/Í^t1+bJ&1h-vJ-t}J;eD-, pyDvl&vD$zsD-x_0h&bJ&1h-vJ-. v/Í\H*uqgtuaD q/eH&rHeD-uJ-x_xJ^q/vrH^bJ&1h-vJ-. zD<d (th 2;11-22; }vh 3;28) eD-vgqH#.

Í\H*txk_pl-<&<D$ rGJtyJ$cGH*yS|S$1H-tq/tD-v^z#vd*1#v}$b-v}$eD-vD&. (q/'D_) yx;v/tr$v^z#cGH*v/<k'&t1\d*, z/^bJ&yS<k'&zd-'JySvcD&b^rk;zd-, ySrk-'JyScG&, eD-b-q/yJ$cGH*0h&vD&. pyDvl&vD$zsD-x_0h&, v/Í\H*tz/êD-, yS<k'&zd-'JySvcD&b^rk;zd-<D$uJ-x_xJ^q/vrH^Í;eD-vD&. v/Í\H*tz/êD-, xH&c;vbH_b-vbH_, yS|S$vq=$b-vq=$, ySrk-'JyScG&1H-'-vh*rdb-uJ-x_q/rD_ÍD vD&. “bJ&1d#trd'k#uJ-x_ySeH&'D_v/ySt1+v'D_Í;v/te+qg'-0h&tz/^” (th 2;15)q/<D$rGJq/1#xd*ty\/+v/r&'J0$t};bJ&yS1h-<&0J$0h&t1d#, “v1GH-Í;, v<-Í;” q/vrH Í;v/q/tD-Ík*tq/r$<D$tuaD vD&. v/q/eJ$Í\H*tz/êD-, xD;'-vh*}H_'D_v/tv^z#cGH*<H*<H*eD-, b-q/r$b-vd-xJ^0h&'-vD&.

75 76

yS1h-<&q/vrH^v/vH*qH+ÍH-xd;t1#b-qJ+q/vrH^Í;v/Í\H*

tz/êD-, uJ-x_1h-w|SgeD- y'-b-v/ySq/tD-r/+tz/êD-1h-vD&.

bJ&t0h&tq/tk v^tD-0h&t1d#eD-, v/y}J;yb#'-y0h&yr$th-v1h-b-

vge+}h$, uqgÍ\H*r$<l#q/v/y};1h-eD-, rGJy'-b-v/ySq/tD-r/+

tz/^1h-bJ&1h-vJ-. zD<d (\d 6;4-7; 2uD 5;17; 'J th 4;24-32) eD-bJ&

1h-vJ-.

uGM#v^q/t0^z#'d-v0^vgqH#. xD;eD-}D^cD&v/q/t0êD-

uaK#pd$q/zsD^xD^txD^pd$v/q/t0^t1#us$eD-qH#. v/q/t0^v0^

'-eD- tD-uh-v^q/tzsD^t-r*vgqH#. v/q/t0^tc_xH#q/tzsD^

vzsD^vzsDêD-, th-tD-<J^vge+}h$, xD;rGJth-}J&v^bl#v/q/t0^t1#

us$eD-, <H*x_bl#x_0h&vD&.

q/t1#us$eD- rGJÍ\H*uqgw#, ySv}$}$th-tD-v^bl#v/Í\H*,

th-vh$pd$v/q/t1#us$eD-, v^bl#0h&xD;txD^v/q/vrH^Í;eD-vD&.

“th-y}J&v^bl#v/Í\H*eD-, 'H#<H*'H#bl#x_, 'H$<H*'H^bl#x_vd*1#v}$

b-v}$vD&.” (tJ&v/+0SJ#uGM#, The Adventist Home, p. 179).

“v/zd-'Jzgtbl#q/^, v/r&'J0$tbl#q/^, . . . th-1h-<&v/

Í\H*uqgv}$t_uH t_<&e>q/ (ySv}$xd;t1#) v/t0h&1H-tv;eD-

w#, uJ-x_q/vrH^Í;1h-vD&. c+zsD+v/t0h&, c+zsD+v/tvltx&,

c+zsD+v/ySxd;q/+t0h&tuaD eD- ySuJ-x_q/vrH Í;1h-vD&. th-vrGJb-

bJ&eD-1d#b-eD-, uJ-x_1h-th*.” Dietrich Bonhoeffer uGM#, The Costof Discipleship, p. 108.

e}H_'D_zd-1H-, eq/tD-uD_zd-1H-, rGJttD-v^bl#'Jv/q/v;t1#us$

(Í\H*) eD-qH#t-vJ-. ySju=#tD-v^bl#zH#1d#vd*1#v}$v}$qH#t-vJ-.

tpD^tpD^tpD^tpD^tpD^ rh& 13rh& 13rh& 13rh& 13rh& 13uJ-x_q/vrH^Í;, c+zs D+v/Í\H*tq/tJ-uJ-x_q/vrH^Í;, c+zs D+v/Í\H*tq/tJ-uJ-x_q/vrH^Í;, c+zs D+v/Í\H*tq/tJ-uJ-x_q/vrH^Í;, c+zs D+v/Í\H*tq/tJ-uJ-x_q/vrH^Í;, c+zs D+v/Í\H*tq/tJ-

“e1H-tq/tJ-vd*uGH$vd*e1H-t1#, 'Je1H-tq/tJ-v/ySud#}$'h#t};, rGJ<G$r$t-x_}Dx_v/+v/+ÍGM$ÍGM$bJ&yStJ-e1H-t1d#eD-qH#.” (11h#3;12).

uqgÍ\H*t_uH b$qd-z-q/v/tzgttD-v/txH$zsJzd-1H-t};“bJ&1d#trduJ-x_q/vrH^Í;” (<D 17;22) eD-vD&. bJ&eD-1d# ySvd-b-q/tJ-vd*1#v}$v}$w#, uJ-x_q/vrH^Í;eD-1h-vD&.

v/Í\H*uqgtq/t_uH^b$qd-z-tz/^<D$ y'-b-uqgÍ\H*tq/1k_tD-1#tD-, bJ&1d#xH$zsJzd-1H-utD-'Jv/1#vrH^Í;t};eD-vD&.v/q/vrH^Í;tz/^<D$ xH$zsJzd-1H-rdb-tD-'Jv/q/tJ-v/trGJ<G$tq/tJ-, (Agape) eD- v/t0h&1H-t1#cHz/êD-vD&. v/vH*qH+ÍH-tq/+v/tvD$zsD-x_0h&Í\H*tq/t_uH b$qd-z-q/v/xH$zsJzd-1H-t};<D$eD-, 1d 0h&v/q/csJ^ (]}Hp#) tv= (Agape) eD-vD&. “Agape”tcD&y<D&rGJuqg<G$tq/tJ-w#, v/vH*qH+ÍH-t1+z/^q/v;t-r*y'-e>1h-vD&. q/tJ-<D$rGJ<G$te>&cs/+cH;}êD-vD&. zD<d (1<D 4;8) q/<D$rGJÍ\H*tcH;t}^qh#vD&. zD<d (<D 13;35) uqg<G$tq/tJ-<D$vrD_ÍD^vd*1#b-bJ&yS|S$ (q/'J$b#zd-) 1H-tq/tJ-t1d#vrGJb-vD&.uJ-x_1h-c+zsD+v/Í\H*t1#rkth-tD-v/yz/^ (xH$zsJzd-1H-) t1d#r*vD&.zD<d (\d 5;5; 8;9, 11) eD-vgqH#.

“bJ&<tJ-e1H-t1d#eD-, tJ-vd*uGH$vd*e1H-t1#bJ&eD-t1d#qH#.”(<D 15;12) uqgÍ\H*txH$zsJv/trGJp<D[+v/tuGM#vH*qH+ÍH-tq/<D$eD-, v/tc_xH#1+td$rGJySv}$v/q/tJ-vtD-b-, tD-uh-zd&vd&t1#, tJ-'d#1#uGH$q/pD^q/r^, v}$, vD^t_Í*yS}l&}$tq/r-, q/1#x_csJ+r*v}$vD&.” zD<d (r& 3;17; vk 9;54, 55; 'J zD<d Desire of

77 78

Ages, p. 295) eD-vgqH#. vcJ+xJêD-, xD;rGJe_x_xJ^Í\H*tq/tJ-tD-x_v/t0h&tz/êD-w#, q/t/^tq/r$vz-eD-}#}D^cGH*0h&'-vD&.Í\H*tq/tJ-<D$t_vJ$cGH*p<D[+v/q/tJ-yS}l&}$v1h-b-tv;eD-'k#tD-x_xJ^q/tJ-v/t0h&tz/^w#, 'k#tD-x_q/tJ-yS}l&}$v/Í\H*zd-tq/vrH^Í;tz/êD-vD&. “y0h&'-<D$ytJ-q/rGJv/t0h&'-tJ-qd&y/$tuaD vD&.” (1<D 4;19).

t0h&uGM#q/bJ&<D$1d#qh, “yS1#bD^1H-{h, <G$th-tJ-y/$ÍGM$eD-w#,ju=#ytJ-vd*uGH$vd*y1#qk*qk*qhvD&.” 1<D 4;11.

zD<d (1uD 13;4-8) eD-vgqH#. t_Í*xH;vêrH^'-e/$v/q/tJ-tv;eD-vgqH#. ju=#'Jv/e/$v/q/v;eD-qH#t-vJ-. t_uH^b$qd-z-q/v/uqgÍ\H*ttD-, bJ&1d#, uqgt1#rktq/tJ-eD- u}J&!k*v^v/e1#cHz/êD-vgqH#. Í\H*zd-tq/ud_1h-1#rktq/xd-pd$<D$zh-v+q/t_vJ$x_cGH*e/$bJ&1h-vJ-.

t!agt!agt!agt!agt!ag rh& 14rh& 14rh& 14rh& 14rh& 14q/tJ-v^'-1#, rG Jyr$}#}D^}H_'D_q/tJ-v^'-1#, rG Jyr$}#}D^}H_'D_q/tJ-v^'-1#, rG Jyr$}#}D^}H_'D_q/tJ-v^'-1#, rG Jyr$}#}D^}H_'D_q/tJ-v^'-1#, rG Jyr$}#}D^}H_'D_

“th-ytD-uh-yJ$cGH*q/tD-uh-zd&vd&1#'Jq/tJ-v^'-1#eD-th-tD-<JrHeH*eD-, q/ur$v^zH*cGH*q/u-q/}J$t-r*vD&.” tJ&v/+0SJ#uGM#,Early Writing, p. 119.

bJ&yrGJyS|S$, }_cd-zd-te>&cs/+<D$eD-, v/q/'J$b#tuaD }#}D }#p-cGH*0h&'-vD&. b-vbs^bs^q/'D q/xh*t'd-xk*v/tr$}#}D }#p-q/eD-, q/qd-t/^v/trGJq/tJ-v^'-t1#eD-vD&. yupH#v/cD&v/yStD-zsJ-x_txD'-vh*ySv^zsJ-e>q/tJ-1#uGH$v^'-t1#eD- ypH#1h-vD&. cD&v/zd-1-qH#txDeD-pH#q/tJ-'d#q/v/t};'-0h&, “</$, </$, </$”

eD-vD&. xD;rGJyS'd-x_vq+vq+eD-, vk&vg<D$tD-x_0h&v/yz/êD-vD&. q/tJ-v^'-1#<D$rGJq/v^1#rJ-tz/^1#, v^q+'-q/tD-x_0h&'-v/}H_z/^<D$eD-vD&.

rGJr*, uqgÍ\H*}J&v^tD-zsJ-x_v/}_cd-<D$eD-, rGJq/}J;vrH^v/trdt_vJ$x_cGH*0h&'-vD&. zD<d (th 4;24) vgqH#. uqgtD-uh-v^tq/csJ^tq/tk^v^tD-v^v/trdr$}#}D^cGH*wch#z0#tt/^vz-<D$eD-vD&. rGJuqgv}$v/trGJq/'D q/xh*t}h$xk*v}$, zh-v+v^t1#v/y}_cd-zd-, rD_bH#cGH*q/tJ-v^'-1#w#, y0h&'-1H-qh#yrdb-vh$bJ&tq/vh$t1d#eD-qh#vD&. zD<d (1<D 2;6) eD-vgqH#. v/uqgtz/^ yStD-r/+0h&bJ&eD-1d#1h-vD&.

zD<dvH*qH+ÍH-tq/+vz-<D$eD-vgqH#. vD$1h-<&y/$, bJ&1d#yrdb-tD-, q/tD-r/+v/q/tJ-v^'-1#v}h$eD-rd1h-bJ&1h-vJ-.(1) zH& 2;3-5 ______________________________(2) 1<D 3;16-18 ____________________________

bJ&tJ&v/+0SJ#uGM#q/v/x#td$t1d#eD- vD$zsD-x_b-qJ+q/tD-uh-zd&vd&1#'Jq/tJ-v^'-1#<D$, th-ySzh-v+yJ$cGH*eD-, ur$v^zH*cGH* q/u-q/}J$t-rH^vh*vD&. q/t/^tq/csH-eD-th-tD-x_v/y1#cHz/êD-w#, vcJ+xJêD- uuJ-x_q/t/^tq/r$z#'d-eD-vD&. }H_'D_zd-ud#}$'h#, v^q+'-q/, rdzg1H-<D$ rdb-tD-'Jv/q/tD-r/+tq/qH+q/ÍH-eD-vD&. zD<d ('D^ 16;6) eD-vgqH#. v^q+'-q/, t-tJ-1#uGH$v^'-t1#, q/'J$b#vrH^<D$ ju=#yrdb-tD-uh-v^cGH*v/pl-<&xk_vD <D$tc_xH#eD-vD&. “q/rD_bH#cGH*q/tJ-v^'-1#<D$ rGJq/'D q/xh*t'd-xk*v/rl#cd-}_cd-<D$eD-vD&. xD;rGJth-yS}J&xJ^xJ^v/pl-<&xk_tc_xH#,xHG$v^v/q/t_uH^b$qd-z-, v/q/eJ$, v/rh*xH&rh*eD_, th-yxd;zh-v+t_r/+v^1#eD-, uJ-x_1h-vD&.

79 80

xD;rGJq/tJ-1#uGH$v^'-1#th-tD-x_v/eq/tD-r/+tD-}J$tz/êD-w#, bJ&1d#eu'k#q/+r$e/^cGH*ue>1h-t};eD-, rGJer$e><l#tq/+txDv/pl-<&xk_tc_xH# (v/q/t_uH b$qd-z-) eD-qH#<H*eD-vJ-. zD<d(r# 7;16) eD-vgqH#. vH*qH+ÍH-tq/+<D$rGJtzh-v+r$q/^<l#e/$bJ&1d#euzh-v+r$q/^<l#txDv/+v/+ÍGM$ÍGM$qH#t-vJ-.

yl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyag rh& 15rh& 15rh& 15rh& 15rh& 15zh-v+'d#t_r/+v^1#zh-v+'d#t_r/+v^1#zh-v+'d#t_r/+v^1#zh-v+'d#t_r/+v^1#zh-v+'d#t_r/+v^1#

pyDvl&zh-ud_q/v/q/rdb-zh-v+tD-uh-q_v^1#v/q/zH#1d#vd*1#tq/r$tz/êD-bJ&1h-vJ-. zD<d (th 5;21) eD-vgqH#. v/q/1#tD-'k#tD-x_q/vrH Í;v/q/tD-uD_z/^<D$eD- rd1h-bJ&1h-vJ-. v^q+'-q/, rGJq/}J;v/tu/^'d-0h&v/}H_'D_z/^<D$eD- rGJbJ&1h-vJ-. zD (th5;22-6;9).

q/csJ^v/trGJ “'d#t_r/+v^t1#” (th 5;21) eD-tcD&y<D&rGJ0h&q/tD-uh-v^1#v/ySv}$tz+v*, v/q/q_v^1#eD-vD&. q/q_v^1#tq/'D q/xh*<D$y'-b-v/q/tc_xH#v/Í\H*ttD-eD-vD&. zD<d(r# 20;26-28; <D 13;4, 5; zH& 2;5-8) eD-vgqH#. “tD-uh-q_v^vd*e1H-t1#” (th 5;21) bJ&r&'J0$tq/tD-Ík*tq/tk^v^tD-v^0h&t1d#eD-, rGJÍ\H*zd-tq/zH#1d#vd*1#q/vrH^vD&. q/<D$rGJt'k#tD-x_e;1#tq/zH#1d#vd*w#, uJ-x_q/vrH^Í;v/Í\H*tz/êD-vD&. q/}J;}l&}$tD-th*.

}H_rdÍ+rdt1ed&. xD;rGJth-yt_Í*<dq/'d#t_r/+v^1#t}J;w|Sg|SgeD- tc_xH#y'-b-v/}H_'D_z/^<D$eD-vD&. xD;rGJq/}J;eD-th-tD-x_v/}H_'D_v'D_v'D_v/tz/^w#, q/v^q+v^rJ$utD-x_0h&v/q/tD-

uD_z/^<D$eD-qhvD&. pyDvl&'k#tD-x_q/zh-ud_q/b-qJ+q/q_v^1#

eD-'k#tD-x_0h&tc_xH#v/}H_'D_z/^<D$eD-vD&.

q/zH#1d#vd*1#tq/}J;rd|Sg1/+rH^t}J;eD- y'-b-v/ (th 5;22-

6;9) eD-vD&. xD;rGJÍ\H*zd-1H-th-tD-uh-q_v^1#v}$v}$trh*<&eD-,

rGJt'k#eJ-zsD-x_q/eJ$v/Í\H*tz/êD-vD&.

pyDvl&csJ^q/b-qJ+ySv/ttD-'Jrd|Sgt}J;qg0h&bJ&, r&1H-, zd-1H-

'JÍD;zd-1H-t}J;eD- rGJbJ&1h-vJ-. ySv/tzh-v+v^'Jxd;t_r/+v^t1#v}$

v}$t}J;eD- uGM#v^v/vH*qH+ÍH-tq/+<D$tz+v*eD-vgqH#.

th 5;22 __________________________________th 6;1 ___________________________________th 6;5 ___________________________________

rdzgv/}H_'D_z/^, 'Jv/xH&v;c;z/^, uqg1H-, ySbd_ySÍG$1H-<D$

rdb-tD-uh-v^t1#v/ySt'd-eH&}$v}$vD&. q/tcd-eD- rGJÍ\H*w#,

t0h&1H-rdb-tD-uh-q_v^1#v/Í\H*uqgtrh*<&eD-vD&. v/q/eD-

tuaD^w#, xD;rGJth-yStD-uh-v^q/q_v^1#v/pl-<&xk_tc_xH#eD-,

ySuuJ-x_q/vrH^Í;v/q/zH#1d#vd*1#tz/êD-vD&.

VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH* rh& 16rh& 16rh& 16rh& 16rh& 16

tD-r/+v/q/tJ-bJ&ySq/tk^v^tD-v^0h&t1d#tD-r/+v/q/tJ-bJ&ySq/tk^v^tD-v^0h&t1d#tD-r/+v/q/tJ-bJ&ySq/tk^v^tD-v^0h&t1d#tD-r/+v/q/tJ-bJ&ySq/tk^v^tD-v^0h&t1d#tD-r/+v/q/tJ-bJ&ySq/tk^v^tD-v^0h&t1d#

v^q+'-q/, }H_'D_zd-1H-tq/<H$q/|SD tq/tJ-}k;c/+eD- tD-uh-

'd#eJ^t1#bJ&q/zh-v+v^q/tk^v^tD-0J$t1d#eD- rdb-vD^zd*xGM&'J

rdb-r$0h&vD&. v^q+'-q/v/vH*qH+ÍH-z/^, y'-b-0h&v/q/v;

t-r*, yS|S$1H-vz-bJ&ttD-uh-v^q/tk^v^t1d#vr$b-0h&tuaD^

81 82

F - 6

vD&. r$}#}D cGH*q/eJ$e>vd*1#v}$v}$r$cgcGH*tq/tD-uh-v^tq/tkv^vz-eD-vD&. uqg<G$zh-eJ-xJ q/t'D }h$, c+zsD+v/xH$zsJzd-1H-veê^th-rGJ'-yS|S$<d$<d$zd-1H-vge+}h$eD-, c+zsD+v/uqg<G$tq/r$q/^tuaD eD-, t0h&1H-'k#eJ-tq/tD-uh-tvlwD$v/txH$1d#, 'Jt}H_'D_zd-1H-tz+cd-eD-vD&.

zD<dq/}J;v/vH*qH+ÍH-z/^<D$b-qJ+v/}H_'D_zd-1H-ttD-uh-v^tq/tk v^vz-t}J;eD-vgqH#. v/}H_'D_zd-1H-veê^rGJt'k#tD-x_q/}J;q/b#v/y};eD-bJ&1h-vJ-. v/q/tk^v^<D$ rGJt'k#eJ-'Jzh-}J;zh-b#yS}l&}$eD-bJ&1h-vJ-.(1) rdzg'Jzd-1H-tq/tk^v^tD-v^, zD<d (1rd 33;12-14; 2rd 2;1-10)(2) q/tD-uh-q/tk^v^v/x/+zk0Jrk-cG&1H-tvD (1rd 37;17-28)(3) }H_'D_tq/tk^v^tD-v^ (|k 1;16-18; 2;11, 12, 20; 3;9-13;

4;10, 13)(4) r&'J0$tq/tk^v^tD-v^ ([d& 1;2, 3, 6, 8; 3;1-3)

xD;rGJth-ytD-uh-v^ySq/tk v^tD-v^v/, r&'J0$tvD , v/ySzd-1H-, th-vrGJb-bJ&zd-v/ySt_vkzd-e>rGJ}h$eD-, yrdb-tD-uh-<dxJ^cGgxJ^q/v/q/1#tD-bJ&ySq/tk^v^tD-0h&t1d#eD- yrdb-vD^zd*xGM&r$w|Sg|SgeD-vD&. xD;'-vh*q/1D_q/1+vk&vgtxl&t|l&1H-tD-uh-y'^x*th-tD-vge+}h$eD-, q/tJ-tq/zH#1d#vd*1#<D$'d-x_0h&1h-vD&.

uqgÍ\H*tD-uh-zh-v+tq/tk v^v/q/eD-vJ-. zD<d ([H 13;5)rGJt'k#e-1h-e/$v/q/tcD&y<D&v/e};eD-bJ&1h-vJ-. bJ&eq/tk^v^tD-v^v/euqgtz/^t1d#eD- rGJetD-uh-v^q/tk v^tD-v^v/er&,e0$, 'Jv/e}H_'D_zd-, ezd-rk-zd-cG&1H-'Jv/eq/tD-uD_zd-1H-tz+cd-eD-qhbJ&1h-vJ-.


zD<d tJ&v/+0SJ#uGM#, “A Sacred Circle” pp. 177-180 v/ TheAdventist Home, Testimonies for the Church, vol. 6, pp. 236-238.

q/<H$q/|S D^'Jq/Íl&q/ÍêD-, rG Jq/r$tqd&xk*vrH^vD&.“bJ&yrGJÍ\H*zd-1H-t1d# yrdb-tD-uh-x_q/<H$q/|SD <D$tqd&xk*v/y}H_'D_z/^<D$eD-vD&. . . . . . . “xD;rGJq/<H$q/|SD eD-th-tD-x_v/}H_'D_tz/êD-, rdzgtq/tJ-<H$|SD tq/r$vz-eD- tpD tr^v^'d#0h&v/zd-rk-1H-zd-cG&1H-tvD w#, uuJ-x_q/tD-uh-'d-x_q/<H$q/|SD <D$v/yS}l&}$1H-t}H_'D_tz/^1h-qhvD&.” tJ&v/+0SJ#uGM#, The AdventistHome, p. 37.

}H_'D_tq/<H$q/|SD^tq/tD-1l& “q/'k#tD-x_q/v^z#v/}H_'D_z/^'Jv/q/tD-uD_z/êD-rGJq/tD-v^z#v/Í\H*eD-vD&. q/tD-}J&v^bl#v/uqgÍ\H*eD-, rGJq/tD-}J&v^bl#vd*1#v}$v}$eD-vD&. q/<H$q/|SD tq/rGJq/wD$tq/tD-1l&vrH^v/}H_'D_z/^rGJ}h$, v/q/tD-uD_z/^rGJ}h$eD-, vrGJb-q/ud_1h-ud-b-, vrGJb-usd-ph$tq/v/+q/ÍGM$, 'JvrGJb-yS|S$tq/}J;qD_b-vD&. q/vz-<D$r$e/^cGH*q/u-q/}J$v/ttD-x_0h&v/}H_'D_z/êD-1h-th*. th-rGJvcD&c+zsD+v/q/vrH Í;v/Í\H*tz/êD- r$e/^'Jc+zsD+cGH*0h&1h-vD&.” p. 179.

³ ³ ³

83 84

q/r$vd- 8q/r$vd- 8q/r$vd- 8q/r$vd- 8q/r$vd- 8txDb-0h&v/rdzgrdb-zh-v+q/1D_q/1+txDb-0h&v/rdzgrdb-zh-v+q/1D_q/1+txDb-0h&v/rdzgrdb-zh-v+q/1D_q/1+txDb-0h&v/rdzgrdb-zh-v+q/1D_q/1+txDb-0h&v/rdzgrdb-zh-v+q/1D_q/1+

rh& 18 rh& 18 rh& 18 rh& 18 rh& 18 ----- 24 24 24 24 24;

r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}- rh& 18rh& 18rh& 18rh& 18rh& 18zDv!GzDv!GzDv!GzDv!GzDv!G MMMMM&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-. 1rd 18;11; rJt& 31;25; r# 11;28; t_127; 'D 22;6; 1p& 3;10-14; zH& 3;13.

1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+“““““<dcGg, y Sz d-y SvH$e D-, r G Jq/e>1&v/<[d0$zh-v+0h&vD&.<dc Gg, y Sz d-y SvH$e D-, r G Jq/e>1&v/<[d0$zh-v+0h&vD&.<dc Gg, y Sz d-y SvH$e D-, r G Jq/e>1&v/<[d0$zh-v+0h&vD&.<dc Gg, y Sz d-y SvH$e D-, r G Jq/e>1&v/<[d0$zh-v+0h&vD&.<dc Gg, y Sz d-y SvH$e D-, r G Jq/e>1&v/<[d0$zh-v+0h&vD&.

w#yS'/^v;tq/1-eD- rG Jq/tvH^tvJ&vD&.” (t_tl# 127;3).w#yS'/^v;tq/1-eD- rG Jq/tvH^tvJ&vD&.” (t_tl# 127;3).w#yS'/^v;tq/1-eD- rG Jq/tvH^tvJ&vD&.” (t_tl# 127;3).w#yS'/^v;tq/1-eD- rG Jq/tvH^tvJ&vD&.” (t_tl# 127;3).w#yS'/^v;tq/1-eD- rG Jq/tvH^tvJ&vD&.” (t_tl# 127;3).

q/tD-zsJ-eD-rGJq/txl&t|l&vrH w#, q/r$t1#eD- yS'd#e>b-v/q/1#xd*eD-1h-ud#q/+xD'h#eD-th*. qD+rD_<dxJ puH+eD-xD;rGJe;tH&tD-zsJ-e>eD-, t0h&qd*x_tzd-v/tpl-'l-vD eD-vgqH#. vcsK#vv^zsJ-e>'H#b-tzd-v}$<D$eD-, tc_xH#t0h&'/^x_w#, vq+b-vq+, t0h&t}l#zd+eD-'d-x_0h&veH$eH$ve$e$, xD;txDb-eD-, t}l#q&0h&e#e#vh*vD&.xD;rGJt0h&v^zsJ-e>tzd-cG&eD-}D '-b-zd-cG&trh*<D$w#, q/}l#q&1H-v^rgcGH*xD;tvl*, '-b-zd-v}$rGJtv^}*bJ&t0h&1H-tcH;t}^tuaD 1#xd*'d-r*vD&. bJ&eD-1d#, e;p&\&v}$xD;t1#ÍGM$x_ (90) eH_r*'d#e>b-tzd-cG&ptHp#v}$vD&. xD;'-vh*zsd#0h&trH^tcD&y<D&rGJq/eHrGJv/t1#|Sgx_r* (vrGJv/^b-v/q/v^zsJ-txDb-) v^zsJ-x_e>zd-v}$tuaD eD-vD&. bJ&eD-1d#ySrk-v/txl*eD_v}$e;[+e&eD-, rGJv/tq/t_uH b$qd-z-q/v/<G$ttD-<H*<H*vh* bJ&1d#u'd#e>b-zd-cG&v}$t};vD&. v/q/eD-tuaD^w#, xD;rGJt0h&'d#e>b-tzd-cG&pp&rk&thv#v}$

<D$eD-, t0h&pH#q/bJ&<D$1d#, “<b$qd-z-v/zd-1-v}$<D$t};w#,<[d0$zh-v+q/v/<t_uH^0h&vD&.” (1p& 1;27) ySrk-e^, 1#b_rk-v}$xD;rGJtxd;q/+<G$tvlv/q/<l#<_1#rJ-q/tz/êD-, tD-zsJ-x_e>zd-cG&v}$v/trGJ<G$tzd-<D$eD-, xD;rGJt0h&qd*x_v/tpl-'l-vD tbd b#eD-, rGJq/1#xd*utD-x_v/t1#cHz/^qH#t-vJ-eD-qD+rD_<dvgqH#.

v/txDtbd^b#eD-, rl$'$v^b-v/txDv/tuJ-x_<l#v/rdzgtv;w#, rdb-<dxJ cGgxJ zd-v/<G$tzh-v+0h&<D$eD-vD&. v!GM&<D$yut_Í*<d, b-qJ+txDv/rdzgtrl$'$v/tv^b-<l#v/t0h&1H-tvD , q/t_x$1H-vz-, q/1#rJ-1#zsJ^1H-, q/rH+1k_rH+1#1H-, 'Jq/1k_xd*1#xd*1H-vz-v/tb-}J&xJ^q/+<&b-bJ&1h-vJ-t}J;eD-yut_Í*r$vd-b-vD&.

twk*twk*twk*twk*twk* rh& 19rh& 19rh& 19rh& 19rh& 19}H_'D_v/zd-tD-ve>b-}H_'D_v/zd-tD-ve>b-}H_'D_v/zd-tD-ve>b-}H_'D_v/zd-tD-ve>b-}H_'D_v/zd-tD-ve>b-

zD<d (1rd 18;11; 30;1; 1p& 1;1-8; 'J vk 1;7) eD-vgqH#. yS|S$1H-vz-<D$txl&t|l&tD-0h&bJ&1h-vJ-. uqg<G$pH#q/+<l#t0h&1H-tq/t_uH^b$qd-z-eD-bJ&1h-vJ-.

zd-tq/e>1&<D$ rGJq/qd-}h$vD&. vge+}h$}H_'D_ud#'D_'h#eD-, zd-tq/e>1&tq/qd-}h$<D$'d#e>b-1h-th*. vge+}h$xD;rGJt0h&1H-t_uH q/v/uqg<G$tD-v/1k_qD_1#qD_eD-w#, rdzgveê^tq/t_uH^b$qd-z-<D$eD-, uqg<G$pH#q/+0h&'-vD&. vge^}h$veêêD-, 'd#e>b-<G$tq/pH#q/+th*. xD;rGJt0h&1H-'-ÍD xH$1d#}H_'D_zd-1H-eD-w#, t_p_vd*1#,ezd-e>ÍGM}$<l#vJ-, trk-ÍGM}$, tcG&ÍGM}$vJ-. xD;rGJzd-ve>b-}_'D_eD-

85 86

q/t_p_<D$ rdr$b-xH#t0h&1H-t1#qH#tJ-vJ-. qD+rD_<dvgqH#. q/t_p_<D$rGJq/r$b-xH#<l#t0h&1H-t1#w|Sgvh*vD&.

}H_'D_zd-1H-v/tb-q/+<&tq/1#tk#<D$eD-, uqg<G$1h-<&e-1h-t0h&1H-tq/cdq/0D$<D$eD-vD&. p'&0H#tq/pH#x_tl#uqg<G$bJ&<D$1d#, “tD-uh-<rh*xH&v/exd_q/zH#tz/êD-qH#. q/eD-vz- tD-v/evH*q/\+tz/êD-, rGJth*{-.” (t_ 56;8) xD;'-vh*uqg<G$eD-th-tD-upk$<& (th-tD-v^rgyH#) vge+}h$eD-, “w#bJ&zgt1#tD-tzd-tvH$t1d#eD-, <[d0$t1#tD- ySv/t1#rJ-t0h&bJ&eD-1d#qhvD&.” (t_103;13).

vrH }h$vrH }H$, }H_'D_zd-veê^ zd-th-e>1h-vge+}h$, v/q/}J;vrHtuaD t0h&1H-t_vktzd-th*. c+zsD+v/tq/tD-qD_tD-csJ+v}h$b-, usd-ph$vv/+vÍGM$b-, veê^1#rJ-ub-v^zsJ-e>tzd-tuaD eD-vD&. v/q/eD-tuaD^w#, t0h&1H-t_Í*e>zd-1-bJ&1d#ut_vkzd-0h&t};vD&.

rGJr*y}_cd-<D$ tD-v/+ÍGM$'Jv/q/tD-q/t_q/}J;trad$rad$vh*vD&.yS|S$veê^rde>b-zd-vge+}h$e>b-0h&1h-th*. veê^tzd-e>t-v=-tuaDrdt_vk0h&v/^th*. veê^xl*eD+tuaD tJ-'d#e>b-zd-, ve>1h-b-tuaDvD$t_Í*e>zd-1-bJ&1d#ut_vkzd-0h&t};vD&. v/q/eD-tuaD w#, v/}_cd-<D$}H_'D_tq/vd-b-1H-'Jtq/tD-1k_v^<l#t1#eD-t};q/r$t1#uJ-x_t-rH t-rad$vh*vD&. q/uJ-x_1#vrH }h$vrH }h$eD-, yrdb-tD-r/+v/<G$tq/b-1#eD-w#, yrdb-tD-uh-v^, tk v^v/<G$tq/1k#usJ$q/v/y};<D$eD- rG Jq/t}h$xk*v/y};eD-vD&. v/q/eD-tuaD w#, xD;rGJ}H_'D_zd-1H-v/tzd-ve>b-eD-xD;tD-uh-qH#t0h&1H-v}h$,th-rGJvcD&rGJyu'k#rH+1k_rH+1#v/q/'d#eJ^1#v/<G$tz/êD-vgqH#.

xD;rGJyS|S$1H-th-qD+rD_qH#}H_'D_xl*eD+1H-eD-w#, 'k#eJ-tD-uh-qD+rD_xJ^yuqg<h&|R*Í\H*v}$v/t}J&v^v/}_cd-<D$tD-, te+qg'-0h&

t_r$e>tr&th*. 'Jte+qg'-0h&tzd-tD-qhth*. b-qJ+q/}J;<D$rGJy'd#e>b-q/r$vd-bJ&1h-vJ-.

tpD^tpD^tpD^tpD^tpD^ rh& 20rh& 20rh& 20rh& 20rh& 20r&v}$'-, 0$v}$'-tD-v^x;r&v}$'-, 0$v}$'-tD-v^x;r&v}$'-, 0$v}$'-tD-v^x;r&v}$'-, 0$v}$'-tD-v^x;r&v}$'-, 0$v}$'-tD-v^x;

bJ&v/}_cd-cH;}^<D$q/+<&b-q/tD-r/+}H_'D_}#}D w#, b-tD-v^x;r&v}$'-, 0$v}$'-1h-vD&.

xD;rGJth-ySqD+rD_<dr&tD-v^x;v}$'-'J0$tD-v^x;v}$'-eD-,q/u-q/}J$rGJud#q/+xD'h#eD-th*. b-vbs^bs^v/}H_'D_us$, r&'J0$tzd-ve>1h-b-tuaD^, r$cgcGH*q/tD-Ík*tq/tk^v^}D^vh$r$e>xJ^r&t}$v}$bJ&1d#zd-ue>t};vD&. v/vH*qH+ÍH-z/^, pt&jb[+, tr&e;p&\h&v}$zd-ve>1h-b-tuaD , vh$r$e>xJ^tÍD;rk-e;[&}&, '/^x_w#,tD-zsJ-x_e>zd-v}$zsd*0h&trH^v/ptH|Sr&thv#eD-vD&. zD<d (1rd 16;3,4; 21;17) e;b#1|Tb&, b-1l#b-r-v/p'&0H#w#, '/^x_0h&'-vD&.zD<d (2p& 11;4, 5) rD-ptH&vJ<&b-q/1d+pd$0h&v/c;Z&\z#w#bJ&1d#uvh$zh-v+r$q/^<l#ySrk-rJ-v}$eD-vD&. zD<d (1pÍG$ 17;9) xD;rGJuqgÍ\H*p#x_r$<l#q/1#xd*y\/+tq/r$eD-, t0h&tzg<gp<d1#eD-1H&cGH*0h&'-vD&. t0h&trde;r&\H&b-tD-v^x;rk-rJ-vD&. “q/1H&eD-r$v^z#cGH*t0h&vD&. t0$p<d1#1H&cGH*w#, e;r&\H&b-tD-v^x;rk-rJ-v}$'-vD&. bdêJ_<D$ySv/tur$q/^t0h&eD- tD-v/teJ^xH#e;}$th*. v$eH&bH_zd^cGH*'-vh*t0h&tD-'H#'-v/q/1#tk#tz/^'H#vD&.”tJ&v/+0SJ#uGM#, The Desire of Ages, p. 145.

xD;rGJv/}H_'D_z/^0$th-1H&cGH*w#, r&th-tD-v^x;v}$'-, rk-rJ-<D$b-q/+<&q/t_x$t-r*vD&. v^q+'-q/q/zH#q/r$v/

87 88

tuvkt_vktD$t0h&eD-th-vtD-b-eD-, rGJq/u-q/}J$z#'d-v/t0h&t};vD&. t-'-q/t0h&1H-q/+<&b-q/u-q/}J$bJ&usd-ph$, q/t_q/tD$q/\h$vd*1#'Jv/}H_'D_}l&}$1H-eD-vD&. v/q/u-q/}J$txD<D$rGJv/t0h&1H-t};rdb-t_Í*xJ^<G$tq/tJ-'J, tq/<dxJ^cGgxJ^eD-vD&.

q/tk^v^tD-v^v/y};, y/$ud#}$'h#t};, rk-rJ-1H-t};'-vh*ySju=#r$e><l#q/}J;q/b#v/vH*qH+ÍH-tq/+vz-<D$ttD-eD-bJ&1h-vJ-. zD<d (rJt& 31;25; r# 11;28; rJt& 29;11; rJt& 32;27; 'D 3;5,6; tJ& 43;1, 2).

v^q+'-q/, q/tD-uD_<D$ju=#rdb-zh-v+r$q/^<l#rd'Jzgv/ttD-v^x;v}$'-eD-vD&. p<hrH#pH#q/bJ&<D$1d#, “q/bd_xJ^b$xJ^tqH+tÍH-'JvpH-p-b-, v/<G$'Jzgtrh*<&vrH^rGJt<D$, q/tD-|SD^ySzd-ÍGM-'JySrk-rJ&v/tb-q/|S_q/e#eD-, 'Jq/xD;v^t1#bJ&1d#txD;b-}_cd-tq/uH-q/rl#v}h$eD-vD&.” (<h 1;27) v/q/v;<D$v^q+'-q/rdpH#0h&v/xD;rGJyS|S$1H-<D$th-b-q/u-q/}J$v/usd-ph$rGJ}h$, v/q/}J;}l&}$1H-vz-rGJ}h$eD- ju=#yrdb-vh$zh-v+r$q/^eD-vD&. bJ&1d#t0h&1H-rdtD-bl#'Jv/<G$, v/q/t_uH^b$qd-z-rGJ}h$, q/tJ-'d#zDvH*qH+ÍH-rGJ}h$, t};eD-, yju=#vh$<dxJ^cGgxJ^t0h&1H-tzd-1H-eD-vD&.z/^1#tD-0h&t-bD vh*, bJ&1d#yuvh$zh-v+r$q/^<l#ySrk-rJ-}H_zd-1H-<D$t};eD-vD&.

t0h&1H-rGJb-tD-v^x;v}$'-eD-, v/q/eD-vJ-t};vJ-eD- ySju=#t_Í*t0h&1H-tq/r-eD-th*. vrH^}h$vrH^}h$, uJ-x_cGH*ySrk-rJ-tuaD^w#, rl$'$v^b-v/y};eD-, yrdju=#t_Í*zh-v+r$q/^<l#t0h&1H-bJ&1h-vJ-.

t!agt!agt!agt!agt!ag rh& 21rh& 21rh& 21rh& 21rh& 21rdzgtrl$'$'Jtq/1#xd*rdzgtrl$'$'Jtq/1#xd*rdzgtrl$'$'Jtq/1#xd*rdzgtrl$'$'Jtq/1#xd*rdzgtrl$'$'Jtq/1#xd*

zD (t_ 127) eD-vgqH#. q/y\/+v/q/}J;rd|Sgv/vH*qH+ÍH-tq/+<D$eD-rGJq/eD-vJ-. xD;ySvtD-r/+'-y0h&v}h$, ySvqD+rD_v^'-y1#'-y0h&v}h$, vH*qH+ÍH-tq/+<D$1D_vd-y/$bJ&1h-vJ-.

xD;rGJth-etJ-'d#t_zD_1/+ttGH-eD-, erdb-vD^zd*q/t_zD_t1ed&eD-vD&. v/q/tyd#tvd#tvd-b-1H-vz-xD;tvl*th-exH;v^}D th-et_zD_eD-1/+vz/^<D$yt_utGH-w|Sgvh*vD&. vge+}h$rdzgtq/<dxJcGgxJ }H_'D_eD-rD_ÍD bJ&q/t_zD_1/+t1d#vrGJb-vD&. zd-v}$v}$1H-v/}H_'D_v'D_v'D_1H-eD-, rD_ÍD vd*1#xD;tvl*th*. vge+}h$, uqg<G$tq/ud_tD-0h&v/}H_'D_v'D_v'D_t};eD-w#, rdzg1H-vcD&rdb-1d+x_zd-1H-<D$v/q/tJ-cd#e-<G$tvltx&eD-vD&. zD<d (5rd 6;4-9; t_ 78;5-7)<G$tq/zh-ud_rdzg1H-<D$bJ&<D$1d#, “1d+zd-1-v/tz/^1#ju=#qH#.xD;t1#|Sgx_eD-, rdua-cGH*t1#th*.” ('D 22;6). yrdb-t_Í*1d+x_v/q/tD-uh-v^t1#bJ&1d#tvr$b-z/^1#tb-r-v}h$vD&.

th-ytJ-'d#'-b-ySzd-rk-zd-cG&1H-v/q/tJ-tz/^1#eD-, ySrl$'$tD-0h&v/yrdb-'k#tD-uh-zh-v+t0h&1H-v/q/tJ-r$<l#uqgtq/eD-vD&. rdzg1H-e+qg'-vh*rdb-tJ-vD zd*<G$tq/1D_q/1+w#, rGJv/t0h&1H-tq/'D^q/xh*t1d#eD-, zd-1H-rdvD^zd*xGM&0h&'-vD&. zD<d (5rdph#tq/+'d- 6) eD-vgqH#. q/}J;rd|SgtD-0h&vHrH^vD&. (1) yrdb-1h-<&v/<[d0$y<G$v}$vD& (5rd 6;4), (2) yrdb-tJ-<[d0$e<G$v/e1#x/+zsd_<& (5rd 6;5), (3) evlex&vz-rGJq/vk'd-ÍGM$'d- (5rd 6;6), (4)bJ&yS1h-<&<[d0$y<G$v}$<D$t1d#eD-, yrdb-tD-uh-zh-v+t_e^v^v/ySzd-1H-ySvH$1H-eD-vD&. (5rd 6;20-23).

89 90

(5rd tq/+'d- 6) <D$'k#tD-x_1ed&v/tu/^'d-0h&eD-tD-eH&rH vD&.tc_xH#vrH eD-rGJ0h&1D_xJ 1+0h&v/q/vlq/csJ tq/1D_q/1+vD&. zD<d(5rd 6;7) eD-vgqH#. q/1D_q/1+bJ&txl&t|l&tD-0h&t1d#tD-uh-1D_xJ^q/ud_1h-ud_b-eD-vD&. t}$vrH^q/zh-v+1D_xJ^1+xJ^bJ&q/txl&t|l&tq/ud_1h-t1d#vrGJb-qhvD&. vrH^}h$vrH^}h$<D$ rdzg'Jzd-1H-vz-rdb-tD-uh-1k_x_0h&bJ&vH*qH+ÍH-tq/rGJq/wD$t1d#eD-vD&.rd'Jzg'Jzd-1H-vz-rdb-tD-'Jv/}D$}-tq/bd_x_b$x_tq/+txDeD-vD&. v/q/bd_q/b$txDeD- yrdb-t_Í*e-1h-<G$tvltx&Ík*'Jv/t0h&1H-eD-vD&. q/<D$rGJt'k#uJ-x_q/tcd;tw$w|Sgvh*vD&. zD<d(1rd 18;19) 'Jq/}J;eH&rH^vrHêD-rGJ0h&, q/rdb-tD-uh-p/^x*q/uGM#t1#vz-eD-vD&. (5rd 6;8, 9) 1#tq/rGJq/wD$eD-, q/rdb-p/^x*0h&'-v/q/r$eD-vD&. pl-tq/r$'Jv/yS1#cHz/^, q/1k_tD-1#tD-w|Sg, q/}J;rd|SgeH&rH^vl*<D$eD-vD&. tcD&y<D&rGJ0h&yrdb-uGM#v/yrd|Sgtw\+'Jv/y1#cHz/^tw\+eD-qhvD&. rGJbJ&yS'k#eJ-v/ySq/tD-r/+'Jv/}H_'D_'Jyrdb-t_e^v^v/}H_'D_}l&}$ xD pd$0h&v/}_cd-q/v;ÍH^ÍH^vh*eD-vD&.

yl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyag rh& 22rh& 22rh& 22rh& 22rh& 22'k#uJ-x_xH$zsJzd-v/q/tJ-bJ&zgv}$tq/<dxJ^cGgxJ^0h&t1d#'k#uJ-x_xH$zsJzd-v/q/tJ-bJ&zgv}$tq/<dxJ^cGgxJ^0h&t1d#'k#uJ-x_xH$zsJzd-v/q/tJ-bJ&zgv}$tq/<dxJ^cGgxJ^0h&t1d#'k#uJ-x_xH$zsJzd-v/q/tJ-bJ&zgv}$tq/<dxJ^cGgxJ^0h&t1d#'k#uJ-x_xH$zsJzd-v/q/tJ-bJ&zgv}$tq/<dxJ^cGgxJ^0h&t1d#

zD<d (1rd 18;18, 19; 'J 1p& 3;10-14) eD-vgqH#. t_Í*xd-<dzgeH&}$<D$tq/tD-uh-1k_tD-uh-1#'J<dxJ cGgxJ tzd-1H-eD-rGJbJ&1h-vJ-.

rdzg1H-<D$trl$'$tD-0h&v/trd'k#uJ-x_tzd-1H-v/xH$zsJzd-1H-vD&.v/q/eD-tuaD w#, tqd&xk*eD- rd'Jzg1H-<D$ rdb-uJ-x_qd&Í\H*txH$tzsJ1H-vD&. rdzg1H-vz-qD+rD_0h&v/q/t_1D_tzd-1H-eD-v/ed-zN-eD-,r$}h$x_t0h&1H-twch#z0#1h-vD&. zD<d ('D 22;15; 23;13; 29;15) eD-vgqH#. v/vH*qH+ÍH-tq/+<D$tuaD rdzg1H-veê^1D_xJ 1+xJ tzd-1H-

eD-, uJ-x_r$qD_r$eD e>0h&, r$e/^r$p-tzd-1H-eD-, uJ-x_1D_xJ^1+xJ^0h&v/z/^1#tb-r-eD-vD&. v/q/eD-tuaD^w#, xD;rGJzd-1H-<D$'d-x_eD-, x_'k-'$xJ rdzgvu#v/^, x_'k-'$xJ rdzgtq/qlq/eJ$x_'k-'$xJûqg<G$eD-vD&.

vH*qH+ÍH-1D_vd-rdzg1H-rdb-<dxJ cGgxJ 1D_xJ 1+xJ tzd-1H-v/q/tJ-q/<_1#tz/êD-vD&. zD<d (th 6;4; uvD 3;21) 'Jrdb-1D_vd-tzd-1H-v/q/wD$q/vD tz/êD-vD& (t_ 78;5; 'D 22;6; tJ& 38;19;

<d& 1;3) rdzg1H-vz-<D$rdb-tD-uh-uD_q/v/zd-1H-t};eD-vD&. (2uD12;14) rdzg1H-<D$rdb-tD-uh-'k#eJ-q/'D^q/xh*t}h$tb-v/zd-1H-trh*<&vD&. xD;eD-w#, zd-1H-vz-rdzd*x_rdzgtcJ+vD&. zD<d (1rd18;19; 2rd 13;8; wJ 2;2) eD-vgqH#. yrdb-rGJ}H_'D_zd-v/t1D_xJ 1+xJq/rGJq/wD$eD-vD&. (1xH 3;4, 5, 12) rdb-1D_vd-zd-1H-vH$1H-eD-vD&. ('D29;15, 17) vxH&Í;v/txDtbd^b#eD-, yrd'k#eJ-zsD-x_zguqg<G$tq/tJ-eD-vD&. (tJ& 66;13; t_ 103;13; vk 11;11).

vge+}h$, v/vH*qH+ÍH-z/^, v^q+'-q/y'-b-q/v^1#tk#vrH^rdzgveê^'k#eJ-tq/'D q/xh*v/z/^1#tb-r-eD-vD&. ptHp#'Je;\bh#u&, tJ-tzd-rD_ÍD^th*. ptHp#tJ-tzd-ptHpD&t-eJ_tJ-tzd-tqH#p<&ul#eD-'H#vD&. th-rGJe;\bh#u&vcD&, tJ-tzd-tqH#v}$p<&ul#<D$t-eJ_'H#ptHpD&eD-'H#vD&. zD<d (1rd 25;28) v/q/eD-tuaDw#, p<&ul#tzd-tD- (12) }$tus$eD-, p<d1#eD-t0h&ttJ-xk*vD&.q/<D$rGJt'k#eJ-zsD-x_rdzgtq/tD-uh-1k_tD-uh-1#<D$zd-1H-tq/tD-uh-1k_tD-uh-1#zd*x_0h&tcJ+vD&. zD<d (1rd 37;3) eD-vgqH#. ptHvJ&rGJcd-egv}$, rGJ<G$trD-v}$vge+}h$, vt_1D_b-tzd-v/q/wD$q/vDtuaD w#q/<l#<_<G$tD-th*. (1p& 3;10-14) vge+}h$, pp&rk&thv#v}$'d#e>b-q/1D_q/1+v/ptHvJ&ttD-, bJ&zgv}$1D_vd-tzd-t1d#

91 92

eD-, t0h&vh$q/v/q/wD$q/vD tz/^1#vD&. zD<d (1p& 8;1-6) pÍG$p'&0H#, tJ-bd^tr&vu#v/ûd_r$1H&cGH*y0$'-vh*vD&. v/q/eD-tuaD w#, t0h&tzd-1H-vz-zd*x_t0h&tcJ+r$q/t/^bJ&zgt1d#vD&.bJ&eD-1d#, pÍG$pre#ph&vkx_tzd-1H-v/q/zl&q/e-1H-vD&. zD<d (2pÍG$21;1-9) eD-vgqH#. bJ&eD-1d#pÍG$pt&[Z#v}$r$q/bJ&eD-t1d#qhvD&. (2pÍG$ 16;2-4).

vge+}h$, v/vH*qH+ÍH-z/^<D$eD- y'-b-zg1H-v/t}h$t_1D_q/v/q/rGJq/wD$'J'k#eJ-q/'D^q/xh*t}h$eD-tD-qhvD&. prD&'u&v}$t_1D_tr/^rk-e;thpw/&v/<G$tvltx&tuaD vcJ+xJêD-uJ-x_e;ÍG$rk-eD-vD&. zD<d (w/& 2;7) p<db#t_uH^b$qd-z-e>q/v/tzd-rk-zd-cG&1H-t};eD-, rGJt0h&txl&t|l&eD-vD& (b# 1;4, 5) v/q/t'D vz-xD;tvl*<D$tD-0h&, q/t}h$'Jq/tt/^vD&. q/}J;vz-<D$ySju=#r$e>q/r$vd-w#, ySju=#t_Í*|GHe>'Jt_1D_ySzd-1H-ySvH$1H-v/z/^1#t}h$xk*eD-vD&.

yrdb-t_Í*r$e>q/'D^q/xh*v/vH*qH+ÍH-z/^b-qJ+zg1H-rdb-t_1D_tzd-1H-bJ&1h-vJ-eD-vJ-. rdzg1H-<D$rdb-ju=#'k#eJ-q/'D^q/xh*v/zd-1H-trh*<&eD-bJ&1h-vJ-.

VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH* rh& 23rh& 23rh& 23rh& 23rh& 23'k#q/v/zd-v/tv^rgv}$t};'k#q/v/zd-v/tv^rgv}$t};'k#q/v/zd-v/tv^rgv}$t};'k#q/v/zd-v/tv^rgv}$t};'k#q/v/zd-v/tv^rgv}$t};

zD<d ('D 22;6) eD-vgqH#. vH*qH+ÍH-tq/+<D$ rGJee-1h-bJ&1h-vJ-.q/<D$rGJq/txd;t1#{-, q/tk v^{-, th-vrGJb-, q/tD-uh-y'^x*q/{-.

b-vbs^bs^y'-b-rdzg1H-uN#p=#t_1D_<l#tzd-1H-}J;vl*}J;b#,v/q/wD$q/vD^, v/q/1h-<&<G$, 1d+tzd-1H-v/q/r$vd-v;t}h$

xk*, bJ&txl&t|l&tD-t1d#, vh$x_bd_x_b$x_<G$ud#!GM&'h#v/1\d*z/^, vh$ud#e>xJ^zd-1H-vH$1H-, 'k#eJ-r$Ík*q/v/q/tD-uD_tq/zH#q/r$1#b_tq/uN#p=#w|Sg|SgvD&. vge+}h$zd-1H-<D$xD;'d-x_w#,pJ_'-cGH*q/bd_q/b$, v^rgcGH*v/q/tD-uD_z/^'-vh*vD&. q/<D$rGJq/r$b#xH#rdzg1H-t1#w#, vrGJb-}_cd-vqdvv;tq/1#tk#b-,th-rGJvcD&b-q/1#tk#v/t0h&1H-tq/xd;xJ^w^xJ^t};vcD&vD&.q/<D$rdzgtq/r$q/b-r-vrGJb-vD&. q/<D$rGJ'-zd-1H-tq/|GHe>'-0h&tz/^1#rl$'$tD-0h&v/trdb-'k#eJ-q/'D q/xh*t}h$v/<G$eD-vD&.

ySveê^r$e><l#vH*qH+ÍH-tq/+<D$ ('D^ 22;6) “1d+zd-1-1H-v/tz/^1#ju=#qH#. xD;t1#|Sgx_eD-, rdua-cGH*t1#th*.” q/<D$rGJq/xd;t1#, q/tk^v^tD-v^v/zg1H-t};v/zd-1H-tq/xd;xJ^w^xJûe>b-0h&w|Sgt1d#vD&. vge+}h$'D v^tq/zh-v+tq/tk^v^tD-v^<D$b-vbs^bs^tD-0h&'Jv/q/}J;rd|SgvrH rH 1h-vD&. bJ&vH*qH+ÍH-tq/+<D$1D_vd-y/$t1d#eD-, th-yS1D_vd-ySzd-1H-cD&v/tqH#'H#txDeD-, th-'d-x_w#, v/tq/tD-r/+x/+xD<&eD-, utD-}k;c/+v/q/eJ$tz/^vqd$'-vD&. xD;zd-1H-<D$cD&v/tqH#'H#c&, 'd-x_xD^xJ^v/1#|Sg,x_eD-, t_Í*|GHe>rdzgtq/t_1D_}h$, tJ-'d#rD_bH#cGH*0h&{-eD-, t1#'-e+qg|GHe>b-y/^vD&. vge+}h$rdzgv/ttJ-<G$v/t1D_xJ^1+xJ^zd-1H-<D$eD-v/t0h&1H-ÍGH-v^x*q/csH&<D$eD- rdb-tD-uh-1k_v^t1#v/tzd-1H-t1#cHz/êD-vD&. v/q/eD-tuaD^w#, xD;'-vh*zd-1H-txDxD^0h&v/trdb-v^z#v/}H_v/rdzgvge+}h$ q/eJ$trk<D$xD;vv^1H&v/^b-vD&. rdzgv/t}h$v}$eD- rGJySq/|GHe>'-y0h&vD&. vge+}h$zd-v/tua-cGH*t1#eD-, rGJtq/|GHe>'-0h&vD&.

xD;rGJzd-v}$th-pJ_'-cGH*v/tq/qlq/eJ$eD-w#, rGJeur$q/eD-vJ-. t_uH^b$qd-z-q/qD_qD_v/ zd-v/teguJ_v}$<D$t};<D$

93 94

vgqH#. yS|S$1H-th-ve-1h-b-eq/1#b-xH#b-eJ_qH#t-vJ-eD-vge+}h$, uqg<G$e-1h-vD&. t_uH b$qd-z-q/v/zd-v/tv^rgv}$t};v/q/tJ-, bJ&1d#u}J&xJ^xJ^v/1d-zD tz/^t};eD-vgqH#.

xD;t_Í*qD+rD_vê1#'JrG Jv/euaDêD- ezd-v}$<D$b-uJ-x_1#bJ&eD-1d#eD-v}h$, rGJ'-v/eq/}J;'-tq/r$vrHêD-th*. q/uJ-x_1#bJ&eD-1d#eD-, q/}J;}l&}$tD-t-r*vh*vD&. v/q/eD-tuaD^w#,r&'J0$eH&}$vl*rdb-tD-'Jv/q/t_uH^b$qd-z-q/qD_qD_vh*v/zd-v/tv^rgv}$<D$t};eD-vD&. tD-uh-e_x_xJûqg<G$eD-tJ-<l#ezd-v}$<D$t-eJ_'H#rd'Jzgtq/tJ-zd-1H-eD-'H#vD&. t_Í*<dq/v<&txDeD-, xd;q/+<l#uqg<G$ur$<l#q/v/ezd-tq/tD-r/+trkeH$v<&t};eD- ur$<l#q/v/t0h&t};t}h$xk*vD&.

q/r$t1#bJ&eD-1d#eD-vb-b-yuqD+rD_v^xJ^y1#v/yq/}J;qgb#qgtuaD eD-1h-vD&. xD;'-vh*er$q/b-r-eD-, rGJb-eD-ev<dvgb-<G$tq/tk^v^tD-v^q/v/e};eD-vJ-. zD<d zH& 3;13.


“eju=#r$e>tq/+txDv/ezd-1H-w#, csJ^q/v/t0h&1H-, t_uH^b$qd-z-q/v/t0h&1H-rD_ÍDêD-vD&. v/q/zH#1d#vd*1#Ík*'Jv/uqg<G$eD-, e/$'Jezd-1H-tq/zH#1d#vd*1#tq/+txD<D$eD-, q/}J;}l&}$vrH , vrH eD-xD;r$xH*x*e/$eD-v}h$. eju=#pH#q/v/ySrGH$v/t}J&v/e}H_eD-v/q/csJ bJ&<D$1d#, “uqg<G$zh-v+</$q/zH#q/r$tD-t-r*v/<ub-r$vD&. v/q/eD-tuaD^w#, <ub-rdcsJ^yS|S$}l&}$t}J;(tus/^) tq/+txDtD-th*.” erdb-r$<l#e;1#q/r/+tqd$tua-v/ezd-1H-t};<D$eD-, urdb-rGJq/rk*1#v/e};w|Sgvh*vD&. q/<D$rGJrl$'$

tqd&xk*v/erdb-r$<l#v/ezd-1H-t};eD-vD&.” tJ&v/+0SJ#uGM#, TheAdventist Home, pp. 266, 267.

“rdzg1H-{h, e1H-ju=#rdb-1D_vd-e1H-tzd-rk-zd-cG&1H-cD&v/tqH#'H#txDrdb-1D_xJ^1+xJ^t0h&1H-vD&. 1D_vd-t0h&1H-bJ&1d#e1H-tzd-1H-<D$bJ&1d#utJ-'d#eJ^x_t1#v/e1H-eD-qH#. v/er$q/zH#q/vrH^vgvgeD-, 'k#1h-<&r$}k;c/+x_t0h&1H-tq/tD-r/+tD-}J$t};eD-vgqH#. xD;rGJrdzg1H-tq/1d+x_zd-1H-v/q/1k_tD-1#tD-tuaD eD-w#, vcJ+xJêD-zd-1H-<D$rdvh$q/v/z/^1#twD$tvD tz/êD-vD&. xD;rGJrdzgtq/1D_q/1+txDzD cGH*, t1#|Sgx_eD-, zd-1H-<D$utD-'d#eJ v^t1#'-v/tq/tD-r/+v<&eD-vD&. c+zsD+v/<G$tq/r$q/^tuaD eD-, t0h&1H-utD-'Jv/}J;v/b#eD-vD&.” tJ&v/+0SJ#uGM#, Testimonies for the Church,vol. 1, p. 218.

³ ³ ³

95 96

q/r$vd- 9q/r$vd- 9q/r$vd- 9q/r$vd- 9q/r$vd- 9b-xd;p-txDb-xd;p-txDb-xd;p-txDb-xd;p-txDb-xd;p-txD

rh& 25 rh& 25 rh& 25 rh& 25 rh& 25 ----- 31 31 31 31 31

r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}- rh& 25rh& 25rh& 25rh& 25rh& 25zDv!GzDv!GzDv!GzDv!GzDv!G MMMMM&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-. r& 5;22-24; 35-43; 1yH 5;6, 7; 1rd37;17-28; vk 16;13; \d 6;16; 1uD 15;26.

1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+“““““rGJe>&q/eD-vz-vu#'H#, rG J<tD-uh-q/xD;tvl* v/q/rGJe>&q/eD-vz-vu#'H#, rG J<tD-uh-q/xD;tvl* v/q/rGJe>&q/eD-vz-vu#'H#, rG J<tD-uh-q/xD;tvl* v/q/rGJe>&q/eD-vz-vu#'H#, rG J<tD-uh-q/xD;tvl* v/q/rGJe>&q/eD-vz-vu#'H#, rG J<tD-uh-q/xD;tvl* v/q/

v^rgv/q/t}h$'-q/t};b-qJ+ v/q/1h-<&<uqg<h&|R*v^rgv/q/t}h$'-q/t};b-qJ+ v/q/1h-<&<uqg<h&|R*v^rgv/q/t}h$'-q/t};b-qJ+ v/q/1h-<&<uqg<h&|R*v^rgv/q/t}h$'-q/t};b-qJ+ v/q/1h-<&<uqg<h&|R*v^rgv/q/t}h$'-q/t};b-qJ+ v/q/1h-<&<uqg<h&|R*Í\H*eD-vD&. <q/v^rgxD;tvl*v/t0h&'-tuaDêD-, <tD-uh-Í\H*eD-vD&. <q/v^rgxD;tvl*v/t0h&'-tuaDêD-, <tD-uh-Í\H*eD-vD&. <q/v^rgxD;tvl*v/t0h&'-tuaDêD-, <tD-uh-Í\H*eD-vD&. <q/v^rgxD;tvl*v/t0h&'-tuaDêD-, <tD-uh-Í\H*eD-vD&. <q/v^rgxD;tvl*v/t0h&'-tuaDêD-, <tD-uh-t0h&1H-bJ&q/1#vd-t1d#, bJ&1d#<rde>b-Í\H*” eD-vD&. (zH& 3;8).t0h&1H-bJ&q/1#vd-t1d#, bJ&1d#<rde>b-Í\H*” eD-vD&. (zH& 3;8).t0h&1H-bJ&q/1#vd-t1d#, bJ&1d#<rde>b-Í\H*” eD-vD&. (zH& 3;8).t0h&1H-bJ&q/1#vd-t1d#, bJ&1d#<rde>b-Í\H*” eD-vD&. (zH& 3;8).t0h&1H-bJ&q/1#vd-t1d#, bJ&1d#<rde>b-Í\H*” eD-vD&. (zH& 3;8).

xD;rGJpt&'+'Je;tH&t_b-1H_1-v/trGJq/1h-<&q/}h$'Jq/t/^tuaD w#, tqd&xk*t0h&1H-b-xd;p-cGH*q/vrH eD- rGJ0h&q/r-vtD-b-eD-vD&. v/q/r-vtD-b-tv;eD-, q/tJ-v^'-t1#, q/x_'k-'$q/, q/t_Í*yS|S$tq/r-, 'Jq/1#tD-x_rdtJ-r$e/^vd*1#v}$v}$eD-vD&.

v/rdzgtq/v^xh*cGH*v/q/'J$b#vxH&Í;eD-, bJ&1d#t0h&1H-vtD-bd_b-t};, b-r$e>q/zd-q/ÍgtzH#, b-uD 1d#x_0h&'-vD&. b-q/tD-uh-y'^x*cGH*t0h&1H-v/, xD;t_b-1H_r/+t1-eD-v}h$vD&. q/eD-rGJq/vrH v/tb-xd;p-cGH*0h&'-vD&. xD;eD-w#t0h&1H-b-xd;p-cGH*'D#, usd#tH'H+, vcJ+xJêD-v<H*vrD#b-tzd-cG&puH+eD-r$1H&cGH*tzkcG&pt&bv#tuaD^w#, pt&'+'Je;tH&b-xd;p-cGH*tzd-v}$'D#vD&.

xD;eD-}D x/+r&0$tus$v}$1H&cGH*, vcJ+xJ^tv}$1H&cGH*eD-vD&. vq+b-vq+b-}J&xJ xd;p-cGH*t1#eD-vD&. q/<D$rGJ'-v/q/'J$b#tuaDvD&. rGJv/ySv}$tq/|GHe>z/^1#b-r-tcd;tw$tuaD vD&.

rGJr*w|Sg, xD;rGJq/}#}D^ (b-xd;p-) tq/r$th-}J&b-<l#y/$,v^q+'-q/v/y}H_'D_z/^th-tD-x_eD-, y1h-<&b-v/q/r$b-xH#y1#w|Sgvh*vD&.

v!GM&<D$yut_Í*r$vd-b-b-qJ+}H_'D_zd-tq/tD-r/+t}J;,v^q+'-q/ “q/}#}D ” th-tD-x_v/}H_'D_tz/êD-w#, q/txDv/ySb-xd;p-eD- rGJyut_Í*r$vd-q/}J;eD-vD&.

twk*twk*twk*twk*twk* rh& 26rh& 26rh& 26rh& 26rh& 26q/tD-qD_tD-cs J+v^rgcG H*q/tD-qD_tD-cs J+v^rgcG H*q/tD-qD_tD-cs J+v^rgcG H*q/tD-qD_tD-cs J+v^rgcG H*q/tD-qD_tD-cs J+v^rgcG H*

yrd|Sg<D$th-tD-v/+ÍGM$'Jv/q/tD-qD_tD-csJ eD-w#, yutD-rk*b-xD;txD v/teH_txD+eD-vD&. vge+}h$rGJv/q/'J$b#tuaD v<H*vrD#b-eD-, q/q&vrH rH }J&b-y/$w#, }J&r$b-xH*b-eJ_<l#ySq/tD-qD_tD-csJ+eD-vD&.

xD;rGJv/}H_'D_z/^ySv}$}$q/tD-qD_tD-csJ+th-vtD-b-eD-, r$b-xH*b-eJ_, r$|S_}H_'D_zd-ud#}$'h#t1#rGJth*{-. v/zd-v}$tD-q&tuaDw#, rdzg1H-t1#b-|S_0h&qH#t-vJ-, xD;'-vh*rdzg1H-tJ-'d#rdb-v^xJ^'-t0h&1H-vcD&vD&. vge+}h$q/<D$q/'k#zh-v+y/$q/|GHe><D$eD-th*.

b-qJ+q/}J;<D$ yS|S$ud#}*'h#uJ-<k$<grGJth*{-. zD<d (r& 5;22-

24; 35-43; r# 15;22-28; vk 4;38, 39; <D 4;46-54) eD-vgqH#.q/}J;<D$uJ-1h-v/}H_'D_zd-ud#'D_'h#eD- ySqD+rD_b-r-tv;tD-th*.

v/}H_'D_zd-tus$}H_'D_tcd-zgv}$vh$t_Í*uqg<h&|R*Í\H*bJ&1d#u}J&r$bs-xJ^tzd-rk-v}$eD-vD&.

97 98

F - 7

q/t_p_tv;tD-e;rH th*. yS1h-<&ud#}$'h#rGJv/yStD-r/+b-v/q/'J$b#t}_cd-<D$eD-tuaD^w#, q/|S_q/e#<D$ yrdb-xd;ud#}$'h#vD&. v/q/'J$b#}J&!k*v^v/}_cd-<D$tuaD eD-, q/1H&q/q&tD-x_0h&'-vD&. ySb-xd;q/pl#q/q&t-rH t-rad$, xD;'-vh*yxd;vuJ-v/^b-, ySud#|Sgx_bJ&pÍG$p'&0H#ud#|Sgx_t1d#, “<<G${h, <<G${h, rGJb-eD-v&v/epJ_'-</$vJ-, <ud|Sgx_tq/csJ^vz-eD-<J^v/q/xd;xJ^w^xJ^</$vD&. <<G${h, <ud#|Sgx_v/rkq&vcD&w#, ev/pH#q/+b-'Jv/rke$vcD&, q/'k#tD-v^rgyH#</$th*.” (t_ 22;1)bJ&p'&0H#t_p_x_xJ uqg<G$v/q/t_p_v/q/1#x_tuqg<G$t1d#, bJ&eD-1d#q/1#x_yuqg<G$ v/q/1#x_tq/t_p_bJ&eD-1d#1h-vD&.

v/q/pl-q/q&t-rH^t-rad$tz/^xD;txk*eD- yrdb-1H&vD&.vge+}h$q/vz-<D$xD;tvl*eD-, yuqgÍ\H*u}J&r$}#}D^cGH*xD;rGJt0h&}J&v^xJ eH&z/+vz/+txDcd#eD-vD&. q/}J;v/tu/^'d-v/y};eD- y'-b-1h-v/q/rGJq/wD$v/<G$tvltx&z/^<D$eD-vD&. p<db#te+qg'-vh*xD;rGJt0h&xd;b-q/q&eD-w#, ud#|Sgx_uqg<G$v/q/b-xd;q/q&'Jt1#tq/|S_e#e#vh*eD-, t0h&pH#q/bJ&<D$1d#, “<eg}/+<l#e}J;euaD_v/<egw#, th-rGJbd^eJ_<D$<rh*1-'-b-<l#e/$<l#” (b#42;5) pyDvl&te+qg'-vh*q/+<&b-q/tD-q&qh*vD&. v/q/eD-tuaD^w#t0h&1h-<&v/tur$rk*, 'JtJ-'d#'k#zh-v+yS}l&}$q/tD-qD_tD-csJ+t};q/r$q/^1h-vD&. zD<d (2uD 1;3-5) bJ&eD-1d#, bJ&yrGJÍ\H*zd-v}$rGJySuzh-v+r$q/^<l#yS}l&}$eD- xD;1#e_v}h$.

xD;rGJv/y}H_'D_z/^v}$}$th-vtD-qD_b-eD-, rGJyu<dvgq/r$q/^v/<G$ttD-eD-t};1h-, q/zh-v+y/$q/tk^v^tD-v^tD-0h&bJ&1h-vJ-. v/txDtbd^b#eD-, rGJyutD-uh-e_x_xJ^Í\H*b-xd;q/|S_

q/e#v/pl-<&xk_tvD eD-vgqH#. q/eD-rGJq/v/y};yuqg, xd;q/|S_q/e#v/xk_pl-<&tvD <D$ rGJq/v/tu/^'d-v/y};qH#t-vJ-.Í\H*v/xk_pl-<&vD v}$<D$t}J;eD- rGJt1D_vd-<l#y/$<G$tq/tJ-y/$eD-qH#'d-vJ-eD-vJ-. th-yxd-<dv/y}H_'D_z/^, yS}H_qgzd-v}$}$b-xd;q/q&eD- rGJtq&qH#t-vJ-.

tpD^tpD^tpD^tpD^tpD^ rh& 27rh& 27rh& 27rh& 27rh& 27q/eJ$v^rgcG H*q/eJ$v^rgcG H*q/eJ$v^rgcG H*q/eJ$v^rgcG H*q/eJ$v^rgcG H*

yS|S$ud#}$'h#, yrGJq/'J$b#zd-vD&. b-vbs^bs^yS|S$v/teJ$e>y/$'-vh*eD-, ySt_p_v^xJ y1#ySq/v/+q/ÍGM$vtD-b-v/yS}l&}$ueJ$e>y/$v1h-b-vD&. xD;rGJySv}$}$th-t_vD&y/$eD-w#, vcJ+xJ eD- yS|S$bJ&eD-1d#v}$eD-yub-eJ$e>xJ t0h&eD- rGJq/u-'d-r*vD&. v^q+'-q/v/}H_'D_zd-tus$q/ubsH#ubs-th-tD-x_v/r&vrGJb-0$tuaD eD-vD&.v/q/eD-tuaD w#, xD;rGJth-q/r$}#}D cGH*q/tD-Ík*tq/tk v^tD-v^<D$eD-, yutD-uh-1k_x_xJ^rd1h-bJ&1h-vJ-eD-vD&.

xD;rGJq/zH#1d#vd*1#<D$th-}#}D^cGH*eD-, rGJyu'k#tD-x_xJ^ (r$bs-xJ^) q/eJ$e>xJ^vd*1#t};eD- rGJySju=#ba xJ^bJ&1h-vJ-. zD<d (5;6, 7;

1<D 4;18; <h 5;16; r# 6;14, 15) eD-vgqH#.q/tD-uh-1k_x_xJ^q/eJ$v/tv^rgcGH*eD- r$t1#bJ&ySvh$q/

v/z/^1#vbD t1d#vD&. vq+b-vq+yrdb-vh$q/w#, yrdb-r$e><l#tq/+txDeD-vD&. v/q/r$b-r-q/v}$v/q/}J;vrH^}h$vrH^}h$eD-, ySju=#tD-uh-x_xJ^q/eJ$xD;'-vh*q/r$b-xH#b-eJ_y1#eD-vD&.

xD;rGJq/tJ-bd^tJ-z#th-tD-x_eD-w#, ySv/tr$q/b-r-v}$eD-th-t_uH^t_<&v^xJ^t1#eD-, q/ba^xJ^tq/r$eD-p#x_xJ^0h&

99 100

'-vD&. v/q/ba xJ q/tq/r$<D$rdb-tD-x_xJ v/q/uN#p=#b-r$<H$r$|SD^xJêH&cD&vgeD-vD&. q/r-v/tr$b-xH#b-eJ_q/eJ$e>vd*1#tq/tD-1l&vz- bJ&tq/tD-uh-'k#zsD-x_0h&t1d#eD-, r$}#}D^cGH*,xD;'-vh*xk#x_cGH*v/ecd-ÍGH-z/^, xD;uû$v^xJ e;qd*v/^v}h$. q/v/tur$}#}D cGH*eq/tD-uh-1k_x_xJ q/}k;q/c/+t};eD-, yJ$cGH*v/e1#cHz/êD-vgqH#.

q/tD-uh-1k_x_xJ^q/eJ$e>vd*1#v}$v}$t};eD-, rGJtxDv/tu/^'d-0h&rdb-tD-'Jv/q/tHG-1#q/êD-vD&. q/r$r-q/th-'d-eD-,q/tD-uh-1k_x_xJ^rdb-tD-t-t-qhvD&. b-vbs^bs^xD;rGJth-ec&x_v<&cD&eH&c&eD-rdxJ^xJ^0h&v/tv;cJ+1/+c&vD&. veH$t};v/etJ-<dvgq/v/rkqJ+eH$t};eD-, vcJ+teH$eD-erdpJ_zsd#x_cGH*<J^<d*vh*vD&. vge+}h$, yS|S$t-}$tD-uh-1k_x_xJ^}H_'D_tq/zH#1d#vd*1#tq/}#}D^<D$eD-, r$}h$x_'d-x_xJ^0h&, <d*<d*vh*w#, 'k#tD-uh-x_xJ q/rH+1k_rH+1#, xD;'-vh*tq/tD-Ík*eD-tD-v/+ÍGM$x_xJ v/1#ÍGH&1#xd*'d-'d-vh*vD&.

rGJeuzh-v+r$q/^ba^xJ^}H_'D_zd-v/tb-q/+<&b-q/eJ$e>vd*1#tq/}#}D eD-bJ&1h-vJ-. v/txDtbd b#eD-, q/r$<l#t1#vrH}h$vrH^}h$, rGJeuzh-v+r$q/^xJ^t0h&1H-v/q/zsgcGH*vd*1#v}$v}$,'k#tD-x_xJ^q/eJ$e>xJ^vd*1#v}$v}$t};eD-bJ&1h-vJ-.

t!agt!agt!agt!agt!ag rh& 28rh& 28rh& 28rh& 28rh& 28q/eJ$v^rgcG H*, q/}J;v<&q/eJ$v^rgcG H*, q/}J;v<&q/eJ$v^rgcG H*, q/}J;v<&q/eJ$v^rgcG H*, q/}J;v<&q/eJ$v^rgcG H*, q/}J;v<&

q/eJ$v^rgcGH*q/}J;t}$vrHêD- rGJuJ-x_v/q/r$e/^r$p-q/uJ-x_v/}H_'D_z/êD-vD&. q/t_Í*tq/qD+rD_q/xk#x_zsD-0h&v/q/ud_1h-tq/\+t1d#eD-, q/r$e/^r$p-q/tuJ-x_xk*eD-tD-}J&

uJ-x_1#v/}H_'D_z/êD-vD&. v/}H_'D_z/êD- q/r$e/^r$p-q/uJ-x_1#tt-xk*, v^q+'-q/tD-x_1h-0h&v/Í\H*zd-t}H_'D_z/^qhvD&. q/r$e/^r$p-q/t/^t/^1+1+uJ-x_1h-0h&v/z/^1#t-bD^1h-vD&. v/q/vlq/csJ , 'Jv/q/'d-q/x;, 'Jv/q/r$qD_r$eD e>v/q/r$r-0h&,r$eDê>0h&v/tq/}J;qD_, vrGJb-v/q/tJ-b-, th-rGJvcD&q/'k#tD-x_0h&v/q/x_'k-'$q/v/}H_'D_z/êD-vD&.

v/vH*qH+ÍH-z/^q/'D^q/xh*t};q/}J;bJ&eD-1d#, uJ-x_v/}H_'D_z/êD-uGM#zsD-x_0h&qhvD&. xD;rGJth-ezDb-q/}J;vz-eD-, v/e1#z/^q/rdr$t1#bJ&1h-vJ-. q/}J;t/^bJ&eD-1d#vz-rGJb-eD-b-uGM#zsD-x_0h&v/vH*qH+ÍH-z/^<D$eD-vJ-.

zD<dv/vH*qH+ÍH-tq/+z/^vz-<D$eD-vD&.(1) 1rd 37;17-28 ____________________________(2) 2p& 13;1-22 ____________________________(3) 2pÍG$ 16;3; 17;17; 21;6 _____________________

q/r$qD_r$eD^yS}l&}$eD- rGJq/r$v/t'k#eJ-tq/pD^q/r^v/tr$e/^r$p-<l#q/v/yS}l&}$tz+cd-vD&. q/csJ zD zN#x_q/v/rGJv/ttD$1H#tD$}*rGJ}h$, rGJv/tr$ÍGM$x_cGH*1#tq/tJ-bd^tJ-z#rGJ}h$, rGJv/tur$v^zJ#cGH*q/1#x_rGJ}h$eD-1h-vD&. vge+}h$ySv/tr$qD_r$eD^q/v}$rGJ}h$, ySv/tb-xd;q/r$qD_r$eD^v}$rGJ}h$eD-, q/}J;rd|Sg<D$tvrGJb-bJ&eD-1d#b-vD&. q/tJ-trGJtwD$eD- rGJtvJ$Ík*1#v/q/}J;vz-eD-1h-th*. “q/tJ-r$t/^yS}l&}$e;rH^th*.” (\d 13;10) ySv/t1h-<&e-1h-1D_xJ 1+xJ , zh-ud_q/'Jt_vJ$cGH*yS|S$bJ&eD-1d#vz-twch#z0#eD-1h-<D&<D&vD&. vge+}h$q/tu-tD-vrH^, yS|S$e+qgv/tr$qD_r$eD^yS}l&}$, tJ-'d#tD-uh-q/pD^q/r^v/yS}l&}$tz+cd-v}$<D$e+qg

101 102

'-vh*t1#th-vtD-b-, vtJ-'d#t_vJ$x_cGH*t1#'-b-eD-, uJ-x_1h-th*. ySv}$}$th-tk^v^xJ^tq/b-r-, eD+<gv^xJ^t1#}D , th-t1#tD-v/trdt_vJ$x_cGH*xJ^t1#v}$}$'-eD-, th-t_uH^t_<&v^xJ^t1#eD- q/uJ-x_v1h-b-tD-e;rH th*vD&. q/eD-rGJ<G$tq/tJ-q/uGH$tq/eJ_w#, r$bs-cGH*xJ^q/u-q/}J$xD;tvl*eD-1h-vD&. <G$tq/tJ-tpD tr^r$0h&v/yz/^t1d#eD-, yr$1h-vD& (th 3;20).

tD-uh-v^<de1#v/ySv}$v/t'd#r$t/ê/$v}$tv;eD-vgqH#. q/v/etJ-'d#eg}/+b-q/csJ trk*xk*eD- rGJq/csJ bJ&1h-vJ-. rGJb-eD-q/}J;<D$tu/^'d-v/e};eD-vJ-. ySv/tr$t/^q/v}$, v/tr$qD_r$eD^q/v}$eD-, bJ&1d#ucd#e-q/ud_q/wJ^, q/1D_vd-q/w#,txd;q/+'Jt_vJ$x_cGH*t1#t};eD-, rGJeuzh-v+r$q/^t0h&v/q/eD-vJ-.

yl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyag rh& 29rh& 29rh& 29rh& 29rh& 29q/ys D^zN#v^rgcG H*q/ys D^zN#v^rgcG H*q/ys D^zN#v^rgcG H*q/ys D^zN#v^rgcG H*q/ys D^zN#v^rgcG H*

v/}_cd-csd+<D$yS|S$1H-tD-v/tcG;, vz-tcG;, 'Jtb^vz-tbêD-, q/+<&b-q/u-q/}J$bJ&eD-1d#vD&. rGJb-eD-q/b-r$t1#bJ&eD-1d#eD-vJ-eD-, 1H#y+q\&1H-'-vh*t_Í*e-1h-0h&e>th*. yS1h-<&q/}J;rd|SgeD-tD-'-uqg<G$v}$vD&. vge+}h$q/}J;veêêD-y1h-<&b-v/tD-}J&uJ-x_1#v/q/1#tD-tJ-'d#q/vrH v/yScd-!l*tv;vpD_eD-vD&.

q/t_Í*q/1#tJ-'d#tq/v;eD- rGJq/}J;v/tu/^'d-th*. q/}J;v/tu/^'d-vrHêD-, rGJ'-bJ&1d#ySuzD zN#x_v/q/t/^tq/r$vrHêD-t};vcD&vD&.

bJ&1d#yuzD zN#x_v/1#tq/tJ-'d#, tq/pD q/r^<D$eD-, rGJq/}J;v/tu-t}J$vrH^vD&. uJ-x_1h-rGJe>v/}H_'D_tcd-zgv}$vrGJb-,uJ-x_1h-0h&v/}H_'D_zd-tus$, rdrGJ}h$, zd-cG&rGJ}h$zd-rk-rGJ}h$eD-1h-vD&.

c+zsD+v/q/vz-<D$eD-uJ-x_v/q/r$qD_r$eD y/$1h-vD&. q/}J;bJ&, q/tD$zH;, q/tD$1H#tD$}*, 1H-rd*, zkv-, 'd-zJ$, q/<dz/^q/vJ;q/bs-q/}^, 'Jq/rk*q/v$v/tb-qJ+rk-cG&tq/vJ;q/bs-vz-xD;'-vh*q/tJ-t_q/t_tGH-t_q/+q/vz-eD-, rGJq/t/^tq/1#uGH$tq/r$vz-vD&. xD;rGJq/vz-<D$r$b-xH#e/$, r$e/^r$p-e/$eD-e1h-<&v^xJ^'-e1#vge+}h$, eutD-uh-yxk*cGH*, yJ$cGH*eD-, rGJq/u-z#'d-v/e};eD-vD&. xD;eD-w#q/vz-<D$rGJr$uJ-x_e/$v/t0h&1H-tÍD;etJ-'d#zD^zN#x_cGH*vge+}h$ezD^zN#x_ve>1h-b-vD&. v/q/eD-tuaD^w#, pyDvl&uGM#zsD-x_0h&v/tb-qJ+q/t/^tq/r$vz-<D$v/txk*eD-uuJ-x_q/bJ&<D$1d#, “rGJtvD$b-t0h&1H-v/q/ysD$zN#t}J;tuaD_tbd b#w#, te+qg'-0h&rGJq/tk-q/us-tÍD;vD&. t}J;bJ&<D$q/v/ySb-q/r$e/^r$p-0h&v/q/vrH rH eD-, rGJt'd#t_r/+ÍD;t1#v/t0h&eD-vD&. 2yH 2;19.

q/vz-v/t1d+x_<l#yS|S$1H-v/q/1#t/^tq/1#uGH$q/tz/êD-rGJq/eD-vJ-. zD<d (vk 16;13; \d 6;16; <h 1;13-15; 1<D2;16) eD-vgqH#.

q/'J$b#'Jq/tJ-1#uGH$q/t/^tq/r$eD-rD_ÍD vd*1#th*. yr$b-q/'J$b#1h-vD&. vge+}h$q/tJ-1#uGH$tq/r$t/^q/eD-rGJq/eD-th*.vge+}h$q/'J$b#<D$ th-<H*x_eD-, th-er$<k$<geD-w#, uJ-x_q/tJ-1#uGH$r$q/t/^tq/r$eD-1h-vD&. vge+}h$<G$tq/pD^q/rêD-r$zD zN#x_cGH*e/$'Jr$tD-yxk*cGH*e/$v/q/t/^tq/r$vz-<D$tz/êD-1h-vD&. rGJr*w|SgxD;rGJth-et_uH^x_1#t1+v/uqg<G$ttD-eD-,

103 104

“w#ySv/tb-qJ+v/Í\H*vz-eD-, tq/zH#q/<-'Jq/<-tq/qd+e>b-1H-, 'Jtq/1#uGH$vz-rGJtr$1H&<l#0h&v/xk_pl-<&tvD^<l#.”(}vh 5;24) pyDvl&te+qg'-vh*vD$zsD-x_th-yS\dr&zd-1H-v/trdb-r$1H&cGH*rd|Sg tq/1#uGH$q/q/'J$b#vz-eD-}D^ rdb-tD-r/+v/Í\H*t};eD-vD&. zD<d (\dr& 6;8-13) xD;eD-w#, t0h&csJ^q/'H#v/q/csJ^bJ&<D$1d#, “th-rGJ uD 1d#x_e1H-0h&v/uqg<h&|R*Í\H*eD-qH#. bJ&1d#e1H-rdr$v/+ÍGM$q/vJ;q/bs-eD-, xD;r$q/v/q/zH#q/<-t};v}h$.”(\dr& 13;14).

ySv}$}$v1h-<&v^xJ b-t1#v/q/zH#q/<-tq/1#uGH$qd+e>b-eD-, v/ySe+qg'-vh*rGJ}h$, v/}H_'D_z/^, }H_qgv}$}h$v}$}h$eD-,rGJry/$tD-vJ-. rGJyS|S$bJ&eD-1d#v}$, Í\H*zd-rGJ}h$, ySvcD&b^rk;zd-v}$}h$,rGJerdzh-v+r$q/^<l#v/q/zh-ud_q/v/t0h&1H-t};eD-bJ&1h-vJ-.

VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH* rh& 30rh& 30rh& 30rh& 30rh& 301#r/+v^rgcG H*1#r/+v^rgcG H*1#r/+v^rgcG H*1#r/+v^rgcG H*1#r/+v^rgcG H*

bJ&yrGJ}_cd-zd-v}$t1d#, q/1H&t}J;eD-y1h-<&ud#}$'h#vD&.ySzDb-, yS'-b-, 'JxD;'-vh*vb-b-tq/+txDv^bl#x_v/y/$eD-y1h-<&b-qhvD&.

zD<d (1uD 15;26) eD-vgqH#. b-qJ+q/1H&t}J;eD-vD$zsD-x_0h&bJ&1h-vJ-'JrGJb-eD-b-vD$zsD-x_0h&'-eD-vJ-.

xD;rGJySv}$v/yStJ-b-eD-th-1H&cGH*eD-w#, xD;'-vh*ySe+qg'-y0h&ySvq/+<&b-'H#b-vge+}h$, y1h-<&b-}h$}h$vh*, q/v/q/1H& 'k-'$<D$ rGJtt/^0h&'-qH#t-vJ-. v/q/}J;t}$vrH^, q/1H&<D$rGJq/}h$'-vrH^vD&. th-rGJv/ySq/eJ$Í\H*uqgeD-, xD;th-y1H&cGH*vge+}h$q/r$t1#v/y};bJ&rh*vzsgtx;z/^ySbH_v^cGH*yrh*}D^, xD;rGJÍ\H*

uqgth-}J&v^xJ^cd#, ySu}Jxk_r/+x_xJ^v/q/r/+tqd$qd$tua-ua-eD-vD&. “bJ&yrGJÍ\H*zd-tD-v/q/eJ$w|Sgt};eD- q/<D$rGJq/}J;qH#cd#zd-vD&. . . . . . v/ySÍ\H*zd-1H-t};eD-, q/1H&eD-rGJ'-q/rH&, q/b-tD-upk$<&v/q/cH#us$vqd*zd-vD&. q/r/+<D$ b-q/tD-1l&t1#v/Í\H*v/zguqg<G$w#, “xD;rGJÍ\H*, ySq/r/+uqgv}$th-tD-zsD-x_cd#eD-, utD-zsD-x_xJ^v/tq/v$q/zêD-vD&.” tJ&v/+0SJ#uGM#, The Desire of Ages, p. 787.

xD;rGJq/1H&eD-th-}J&b-ySv/ttJ-b-1H-v/}H_'D_zd-tus$v}$}$eD-, r$1#tk#y/$w|Sgvh*vD&. q/1#tk#eD-rGJy}_cd-zd-te>&cs/+tq/b-q/+<&0h&w#, tD-x_0h&v/}H_'D_v'D_v'D_1h-ud#q/+xD'h#vD&. rGJv/ySv/yStJ-b-v}$vh$zD^cGH*y/$c+zsD+v/q/1H&tuaDêD-vD&.

q/1#tk#tD-x_0h&v/yS|S$1H-eD- rD_ÍD^vd*1#ud#}$'h#eD-th*.vge+}h$t-'-q/eD-q/1#tk#tD-x_0h&v/z/^1#t-bD vD&. ySveêêD-xD;'-vh*xd;q/+0h&vuJ-b-, b-xH#b-eJ_t1#xD;'-vh*1#e+cGH*q/eD-vD&. q/1#tk#<D$ r$b-xH#ySveê^t1#<H*0h&v/tv$, eH&v$,1/+v$1h-vD&. xD;'-vh*th-qD+rD_x_xJ ySv/yStJ-b-v}$v/t1H&cGH*<D$t}J;eD-, xD;'-vh*y1#e+cGH*ve>1h-b-vD&. vb-b-q/tq/+txDeD-u<H*0h&v/v$Íl&bH_xD^pd$v/teH_vh*vD&.

v/q/tJ-'d-eD-v/q/1H&tuaD 'k#tD-x_q/1#tk#<D$tD-'Jv/q/r$b-xH#1#'d-'d-vh*eD-, 'k#tD-x_q/qD+rD_qD+r*t-rH^t-rad$vD&.veê^xD;'-vh*t_p_xJûqg<G$, 1#}H^}^v/q/qlq/eJ$tz+cd-,v/q/1#x_'Jv/q/1#tk#, v/r$b-xH#<l#t1#w|Sgvh*vD&. q/1#tk#<D$ rGJ'-t'k#eJ-zsD-x_q/e_x_xJ q/1H&r$v^rgcGH*ySv/yStJ-b-v}$tuaD^vrH^'-vD&. xD;rGJq/1#tk#txDvh$zD^cGH*}DêD-, bJ&v/cD$cD$td$yS}J&xJ^r$ySq/zH#q/r$t1d#eD-, ySb-}J$0#xJ^r$xJ^ySq/zH#q/r$ud#rkeH$tz/êD-vD&.

105 106

v/vH*qH+ÍH-tq/+vz-tz/^<D$ rGJy'-e>q/zh-v+'k#rH+1k_rH+1#y/$bJ&1h-vJ-. zD<d (\d 8;31-39; eJ- 21;4; 1uD 15;52-57) eD-vgqH#.


yS|S$1H-t-}$rGJv/t0h&1H-vD^zd*xGM&tq/tJ-1#uGH$q/vrH^rHêD-tuaD^ b-xd;q/|S_q/e#tbd_tvH^'d-'d-vh*vD&. 1#tq/tJ-'d#<D$uJ-x_bJ&t0h&1H-tuqgw#, t0h&1H-uJ-x_ÍD;, r$vl*usd_1H-ph$1H-,r$b-xH#tq/r$, r$b-xH#tq/tD-qD_tD-csJ+xD;'-vh*r$b-xH#tq/ysD$zN#eD-vD&. vge+}h$uqgÍ\H*eD-}J&v^zh-v+xJ y/$q/zD zN#x_v/q/'J$b#tÍD;tv;v/q/tJ-1#uGH$tq/vz-<D$tz/êD-vD&.“r$t1#bJ&eD-w#, zd-cG&th-uGJ-zsgcGH*e1H-w#, e1H-rdtD-ysD$zN#v^xH;v^qh#vD&.” (<D 8;36) uqgÍ\H*tk^v^tD-v^0h&v/trdtD-v/y1d#v^qd$vûa-vD& (r# 28;20; tJ& 43;2) v/q/eD-tuaD w# 1#e_v}h$,q/'k#<D$ySb-'k#rGJe>y/$v}$'-vrGJb-, Í\H*'k#q/v/y1d#qh#vD&. zD<d(1p& 17;47) 'Jt0h& (uqg) tk^v^tD-v^0h&v/y}; ySur$e/^cGH*q/w|Sgvh*vD&. (1yH 1;3-9) rkq&veH$<D$ erdb-p#x_'k#q/v/q/tJ-1#uGH$q/t/^tq/r$vz-eD-w#, uqgÍ\H*tq/1#tD-v/ur$q/^<l#e/$xD;'-vh*euzD zN#x_cGH*eD-vD&. v/q/eD-tuaD w#, xD;'-vh*eqD+rD_x_v/eb-cd;}J;cd;b#tv;tD-th*. <G$r$q/v/e};<l#tuaDeD-v}h$. v/ee+qg'-e0h&eD-, erdb-uN#p=#cd;}J;cd;b#qh#vD&. vb-b-, vbs^bs^v/euN#p=#tbd^b#eD- euv^xh*cGH*vD&. xD;eD-w#,xD;1#}#}D v}h$, uN#p=#w#, r$e>}J;b#v/uqgtD-, t_Í*r$e>q/v/ySzh-ud_q/1h-1H-vz-tD-eD-vgqH#. vb-b-erdb-r$e>q/tD-qD_tD-csJ+tq/1D_q/1+, 1H_ÍGH-zgp/^v/1H_ÍGH-q\&1H-ttD-eD-vD&.

“xD;rGJq/u-q/}J$, q/t/^tq/r$vz-th-tD-0#zD e/$eD-w#,vh$pJ_pd$v/uqg<G$ttD-vgqH#. rGJv/uqgv}$tD-'Jv/tpD^tr^tq/}J;q/b#v}$<D$eD-, uzh-v+r$q/ê/$w|Sgw#, eu'd#e>b-q/1#xd*'Jv/q/rH+1k_rH+1#v/uqgtz/êD-vD&. xD;rGJth-yt_uH eD-t0h&uqd-}h$y/$w#, yu'd#e>b-w|Sgvh*vD&. q/t_uH^b$qd-z-eD-rGJq/r$vrH^v/tu/^'d-0h&v/yrdb-r$eD-vD&. xD;eD-w#, xD;1#e_cGH*q/pH#x_t_tl#x_uqgeD-v}h$. rGJq/rdb-1#e_cGH*q/pH#x_t_tl#eD-{-. xD;yrdb-1#e_cGH*uqgtcd;tw$v/tzh-v+v^y/$q/qd-}h$v}$eD-{-, yrdb-ju=#t_Í*q/v/q/pH#cd;pH#w$q/v/t0h&eD-vD&.ySju=#t_Í*0Hx_e#x_xJûqg<G$tq/tJ-<_1#y/$w#, ySju=#pH#x_t_tl#t0h&trH v/t'k#zD zN#x_cGH*y/$v/q/1#tk#'Jv/q/1#uGH$q/t/^tq/r$vz-<D$tz/^tuaD eD-vD&.” tJ&v/+0SJ#uGM#, SelectedMessages, book, 2, p. 268.

³ ³ ³

107 108

q/r$vd- 10q/r$vd- 10q/r$vd- 10q/r$vd- 10q/r$vd- 10txDvqH#v|S$v/q/u-q/}J$tz/^txDvqH#v|S$v/q/u-q/}J$tz/^txDvqH#v|S$v/q/u-q/}J$tz/^txDvqH#v|S$v/q/u-q/}J$tz/^txDvqH#v|S$v/q/u-q/}J$tz/^

<l& 1 <l& 1 <l& 1 <l& 1 <l& 1 ----- 7 7 7 7 7

r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}- <l& 1<l& 1<l& 1<l& 1<l& 1zDv!GzDv!GzDv!GzDv!GzDv!G MMMMM&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-. r# 7;5; th 1;7; zH& 2;4-8; th 4;26,27; <h 1;19, 20; uvD 3;19; r# 7;12.

1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+“““““v/1#x_q/eD-, xD;r$r-q/v}h$, v/e1H-t1#x_tbd^v/1#x_q/eD-, xD;r$r-q/v}h$, v/e1H-t1#x_tbd^v/1#x_q/eD-, xD;r$r-q/v}h$, v/e1H-t1#x_tbd^v/1#x_q/eD-, xD;r$r-q/v}h$, v/e1H-t1#x_tbd^v/1#x_q/eD-, xD;r$r-q/v}h$, v/e1H-t1#x_tbd^

b#eD-, xD;'k#v^!k*rkv}h$.” (th 4;26).b#eD-, xD;'k#v^!k*rkv}h$.” (th 4;26).b#eD-, xD;'k#v^!k*rkv}h$.” (th 4;26).b#eD-, xD;'k#v^!k*rkv}h$.” (th 4;26).b#eD-, xD;'k#v^!k*rkv}h$.” (th 4;26).

t}h$xk*}H_'D_'-vh*, b-q/+<&b-q/u-q/}J$txDtD-0h&'-vD&. q/<D$rGJq/}J;vrH^v/ySq/'J$b#t}_cd-<D$tz/^ySb-q/+<&eD-vD&. b-vbs^bs^v/q/r$qH#cd#zd-eD-'k#tD-x_q/u-q/}J$1h-w#,b-vbs^bs^b-q/r$v^zsJ-cGH*0h&1h-<D&<D&vD&. rH |Sgrk-v/tq/tD-qD+tD-csJ+v}h$b-tuaD r$}#}D cGH*tzd-rk-tq/tD-Ík*, zgv}$v/t1#vxH&b-r$e/^r$p-'d-x;tzd-v}$, q/u-q/}J$bJ&eD-1d#tD-x_1h-vD&. v/q/eD-tuaD w#, zd-cG&1H-zd-rk-1H-uJ-x_q/b-xd;r$e/^r$p-0h&v/z/^1#t-bDêD-1h-vD&.

v/vH*qH+ÍH-t1+z/^vH*qH+ÍH-tq/+vz-vD$1h-<&y/$yrdb-tJ-vd*uGH$vd*1#v}$v}$vD&. zD<d (<D 13;34; \d 12;10) yrdb-tJ-<+1#vd*1#v}$v}$vD&. (1uD 13;4) yrdb-tD-v/q/b-vd*td#vd*v}$v}$vD&. (\d 15;5; [H 12;14) yrdb-tD-uh-qD+rD_v^xJ^yS}l&}$eD-bJ&ySqD+rD_v^xJ^y1#t1d#vD&. (zH& 2;3) yrdb-tGH-<d*q/^vd*1#

tq/tGH-q/<d*v}$v}$t};eD-vD&. (th 4;2) rGJr*, q/csJ^bJ&eD-1d#vz-eD-ySvD$<D&r*vD&. vge+}h$yrdb-r$vcD&eD-q/r$t<D&vrGJb-vD&. b-qJ+q/}J;<D$yut_Í*r$vd-v/v!GM&<D$tx;z/^, v^q+'-q/v/}H_'D_v'D_z/^<D$'-vh*t}J;eD-vD&.

twk*twk*twk*twk*twk* <l& 2<l& 2<l& 2<l& 2<l& 2q/tJ_vd#qd#cs J^ (b-xH#vd*1#)q/tJ_vd#qd#cs J^ (b-xH#vd*1#)q/tJ_vd#qd#cs J^ (b-xH#vd*1#)q/tJ_vd#qd#cs J^ (b-xH#vd*1#)q/tJ_vd#qd#cs J^ (b-xH#vd*1#)

zD<d (r# 7;5 'J 'D 19;11) eD-vgqH#. yrdb-}#Íh*cGH*q/tJ_vd#qd#csJ^ (q/b-xH#vd*1#) tq/}J;rd|SgeH&rHêD- rGJq/eD-vJ-.

b-qJ+q/}J;eD-vH*'D v^q\&t_Í*<dqD+rD_e-1h-0h&}h$}h$vh*vD&.pH#0h&'-bJ&<D$1d#, “q/tJ_vd#qd#csJ^tc_xH#eD-, rGJbJ&xH&qh#zd;x_t1d#eD-, tcd;rGJ}#Íh*cGH*q/}J;vd*wh#vd*bd tvcsK#uJ-x_'H#b-eD-qH#.”('D^ 17;14) v/tc_xH#1+q/b-xH#vd*1#<D$q/rdb-r$tD-yxk*cGH*u-r*vD&. bJ&v/ (\d 14;19) tq/zh-ud_y/$t1d#eD-, yrdb-tD-uh-y'^cGH*v/q/}J;eH&rH , tc_xH#vrH yrdb-r$<H$r$|SD xJ vd*1#, 'Jq/}J;eH&rH vrH eD-, yrdb-tD-uh-1k_x_xJ q/tJ-q/uGH$eD-vD&. q/}J;eH&rH<D$ rGJtu/^'d-0h&'-v/}H_'D_z/^<D$eD-qH#t-vJ-.

b-vbs^bs^xD;rGJth-etk^v^xJê1#eq/b-r-eD-w#, rdr$v^zl*cGH*q/1#x_eD-vD&. yrdb-c&x_pd$v<&qD+rD_v^xJ q/'k#uJ-x_q/b-xH#vd*1#tc_xH#eD-}D^r$e>q/zh-ud_q/v/ ('D^v^ 19;11)z/êD-, pH#0h&, “yS|S$tD-v/q/ud_b-ud_1h-eD-, 1#x_u-, 'J<dz*cGH*q/tr-eD-rGJtq/v$z^vD&.” vxH&Í;, <dqD+rD_xJ v/1/+eH$tx;z/êD-,q/r$t1#v^q+v^rJ$qH#t-vJ-eD-vgqH#. q/rdr$}h$x_xJê/$v<&<JeH_xD pd$v/qH&eH_vh*{-. rkveH$<D$ y'-b-}H_'D_zd-1H-vz-v/q/}J;qH#cd#zd-eD- uJ-x_q/u-q/}J$1h-qH#t-vJ-eD-vJ-.

109 110

v/q/}J;qH#cd#zd-tz/ûJ-x_q/wh#vd*1#<D$ 'k#tD-x_q/}J;z#'d-1h-vD&. xD;rGJq/t_Í*xJ^q/b-vd*td#vd*tq/<H$q/|SD^tbd^b#eD- yrdb-xk_v^y1#v/q/csJ^bJ&<D$1d#, “vge+}h$” q/csJ^rGJbJ&<D$1d# “<rdb-tD-xJ^q/b-vd*td#vd*, <H$xJ^|S D^xJ^v/e/$,vge+}h$” q/csJ^ “vge+}h$” <D$ xD;1d b-v$vgv}h$ bJ&v/ (zH& 2;4,5) pH#q/t1d#, “xD;<dv}$tq/'-0h&, v}$tq/'-0h&v}h$, rGJt<dv}$v/}l&}$tq/, v}$v/}l&}$tq/qhqH#. w#1#vrH^<D$v/ttD-0h&v/Í\H*tz/^rGJ ttD-v/e1H-tz/^qhqH#.”

qD+rD_<dxJ^q/}J;v/t'k#tD-x_q/wh#vd*1#vz-eD-, ve>u$b-q/e;rH^b-'JtcD&y<D&vtD-b-e;rH^b-eD-qH#t-vJ-eD-vgqH#.rGJeut_Í*e>q/r$vd-v/e};v/q/}J$vz-eD-tz+cd-bJ&1h-vJ-.

tpD^tpD^tpD^tpD^tpD^ <l& 3<l& 3<l& 3<l& 3<l& 31ed&veê^v/q/tD-Ík*t};1ed&veê^v/q/tD-Ík*t};1ed&veê^v/q/tD-Ík*t};1ed&veê^v/q/tD-Ík*t};1ed&veê^v/q/tD-Ík*t};

q/tD-Ík*, rGJtv^}*bJ&r;1H&eH$t1d#, rGJq/v/<G$tq/zh-v+v/yS|S$1H-t};w#, 'k#e_x_xJ^y/$q/}J;v/usd#tH'H+td$eD-vD&. bJ&yrGJySrk!GM&eH$zd-1H-t1d#, yS1h-<&e;1#t'k-'$v/trGJrk-cD$vJ;<D$ 'k#q/v/<G$tzd-tvH$1H-v/trGJv/q/}J;eH&rH^vl*, q/tD-Ík*'Jr;1H&eH$<D$eD-vD&. xD;'-vh*q/tD-Ík*t}h$xk*, 'Jv/txDeD-, 'k#tD-x_q/|S_q/e*'Jq/tJ_vd#qd#csJ^tD-x_0h&1h-eD-vD&.

1ed&veê^v/tzh-v+r$q/^<l#wv$rl#rk-cG&eH&}$vl*t};rGJbJ&<D$1d#,

zD<d (th 1;7) eD-vgqH#. q/1D_vd-q/v/wv$rl#rk-cG&eH&}$t};eD-rGJbJ&1h-vJ-.

erdb-ju=#t_Í*uGJ-zsgcGH*er& (th-vrGJb-) e0$tq/}J;qgb#qgeD-vD&. vb-b-q/uGJ-zsgcGH*q/<D$v/ySv}$t}; urGJq/r$v/

tu-w|Sg1h-vD&. vge+}h$yrdb-r$e>q/'D q/xh*bJ&Í\H*uGJ-zsgcGH*q/t1d#eD-, yrdb-uGJ-zsgcGH*ySv}$t};bJ&eD-1d#qhvD&. th-vrGJb-bJ&eD-1d#b-eD-, q/tD-Ík*eD-uuJ-x_q/1#tk#v/ySq/tD-r/+t};1h-vD&.

zD<d (\d 3;23) eD-vgqH#. 1ed&v/y'-b-v/q/v;<D$eD- rGJbJ&1h-vJ-.

v/exd;q/+q/tD-Ík*<D$eD-, rGJerdb-1h-<&v/exd;q/+<l#q/'J$b#zd-v}$vD&. v/q/eD-tuaD^w#, v/euJ-x_}H_'D_v'D_<D$eD-,r$b-xH#b-eJ_, ee;cD+, e;1#'Jq/r$b-xH#e1#1h-vD&. xd;q/+vgqH#.xd;q/+er&, e0$tq/r-eD-vgqH#. t_uH^b$qd-z-q/Ík*'Jv/t0h&eD-vgqH#. erdb-r$Ík*q/v/ySv}$v/tr$b-r-q/eD-vD&. vge+}h$erdb-tD-Ík*'Jv/ySr$q/b-r-q/eD-vD&. vge+}h$erdb-t_<d-q/v/t0h&eD-v}h$, th-vrGJb-eD-, uuJ-x_q/r$cdr$0D$e/$eD-vD&. q/vrH^}h$vrH^}h$eD- uqg<G$1h-<&ySq/}J;qgb#qgw#, xd;q/+<l#y/$<l#. ySv/tv/+tÍGM$, ySv/tqH+tÍH-eD- tD-'-rGJe>uqg<G$v}$'-vD&. c+zsD+v/Í\H*uqgtuaD^, q/qH+q/ÍH-'Jq/v/+q/ÍGM$th-vtD-b-v/y/$vge+}h$, ySeH&}$vl*, r&'J0$rdb-tJ-'Jr$Ík*q/eD-vD&.

zD<d (zH& 2;4-8) eD-vgqH#. v/ySq/tD-r/+tq/zH#1d#vd*1#v}$v}$}h$, v/r&'J0$tq/tD-r/+tD-}J$t};q/1D_vd-y/$v/tu/^'d-q/}J;eD-rGJq/eD-vJ-.

t!agt!agt!agt!agt!ag <l& 4<l& 4<l& 4<l& 4<l& 4q/tJ_vd#qd#cs J^vd*1#v/q/1#x_tz/^q/tJ_vd#qd#cs J^vd*1#v/q/1#x_tz/^q/tJ_vd#qd#cs J^vd*1#v/q/1#x_tz/^q/tJ_vd#qd#cs J^vd*1#v/q/1#x_tz/^q/tJ_vd#qd#cs J^vd*1#v/q/1#x_tz/^

v/q/}J;vrH^}h$ th-vrGJb-v/q/}J;t-rH^}h$tuaD^q/1#x_vtD-b-v/}H_'D_z/êD-tD-th*{-. vbs^}h$vbs^}h$eD- tD-x_1h-vD&.vge+}h$xD;rGJq/1#x_eD-uJ-x_q/uGJ-zsgcGH*q/v}$v}$th-v1h-b-

111 112

eD-uuJ-x_q/tpk-tzsgw#, ur$b-xH#b-eJ_'Jr$u-r$}J$yS}H_'D_tq/zH#1d#vd*1#tq/r$eD-w|Sgvh*vD&.

zD<d (th 4;26, 27 'J vD$v^ 7;9) eD-vgqH#. rGJyuxd-wJ^'J'k#1h-<&e-1h-y/$q/1#x_<D$ rGJq/'J$b#vrH^t1d#eD-{-.

p<hrH#tq/uGM#v/ (<h 1;19, 20) eD- rGJt'k#e-1h-y/$q/eD-vJ-.v^q+'-q/yS}H_'D_zd-v/q/'k#eJ-zsD-x_q/tJ-q/<+1#w#, v/q/csJ^tuaD^xD;r$1#x_vd*1#v}h$eD-, rGJyrdb-\h$vd*1#bJ&1h-vJ-.

xD;rGJth-e1#x_q/v/q/}J;vrH^rHêD-, q/tk_tq/cH#uv^'d#b-v/eq/tD-r/+tz+cd-eD-vD&. q/r$t1#bJ&eD-vz-eD-, erdb-ua-cGH*<l#v/q/}h$eD-vD&. ySv}$v/tr$e/^r$p-e/$, r$b-xH#b-eJ_e/$eD- ua-cGH*v/q/}h$t};vgqH#. t_uH^b$qd-z-q/v/t};, zsgcGH*tq/r-vz-}D 'k#tD-uh-x_xJ^v/q/qd-}h$t};eD-vgqH#. v/tc_xH#eD- urGJq/u-q/}J$v/e};vge+}h$, xD;rGJth-etD-uh-vê1#v/uqgtz/êD-, <G$ur$q/v/e};w|SgvD&.

q/1k_x_1#x_uJ-x_<D$b-vbs^bs^t0Hc_xH#eD-tD-}J&v/rdzgt}H_'D_eD-vD&. rdzgt1#x_<D&eD- xJ^v^pJ-pd$v/tzd-1H-w#,tzd-eD-v^pJ-pd$'D#v/tvH$1H-eD-vD&. b-vbs^bs^q/1#x_<D$uJ-x_1h-c+zsD+v/q/1k_ch*1#ch*tuaD eD-vD&. bJ&v/vH*qH+ÍH-z/^puH+eD-1k_ch*1#ch*v/tzkcG&pt&bv#tuaD^ t0h&uJ-x_cGH*v/ySv}$v/tr$1H&tzkcG&eD-vD&.

rGJb-eD-e1#b-x_vJ-eD- vb-b-eupH#q/v/q/}h$ tq/}J;rd|Sg1h-vD&. vge+}h$ju=#exD^vD$q/csJ^zD^zN#v^ e1#b-x_eD-vJ-t};eD-v}h$. xD;rD_bH#cGH*vê1#}D 'k#rH+1k_rH+1#vê1#v}h$. th-rGJvcD&t_uH^q/v/uqg<G$ttD-bJ&1d#ur$q/ê/$v/z/^1#t}h$vcD&t};eD-qH#. pyDvl&zh-ud_y/$v/q/csJ^bJ&<D$1d#, “th-rGJr$e/^r$p-q/t/^v/q/}h$qH#.” (\d 12;21).

v/q/r$q&y/$q/}J;vrH^rHêD- r$x_y1#1h-vD&. v/q/}J;veêêD- y1#th-x_r*q/r$rH+1k_rH+1#y/$1h-vD&. q/t_p_q/v/y};vrHêD-, c+zsD+v/<G$tcd;tw$tq/pD^q/r^tuaDêD-, xD;'-vh*ySv}$}$th-r$b-r-y/$vge+}h$, xD;y1#x_v}$eD- yStD-uh-1#rd1h-bJ&1h-vJ-.

yl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyag <l& 5<l& 5<l& 5<l& 5<l& 5q/tJ_vd#qd#cs J^, q/r$e/^r$p-, q/pD^q/r^'Jq/y/^x*q/tJ_vd#qd#cs J^, q/r$e/^r$p-, q/pD^q/r^'Jq/y/^x*q/tJ_vd#qd#cs J^, q/r$e/^r$p-, q/pD^q/r^'Jq/y/^x*q/tJ_vd#qd#cs J^, q/r$e/^r$p-, q/pD^q/r^'Jq/y/^x*q/tJ_vd#qd#cs J^, q/r$e/^r$p-, q/pD^q/r^'Jq/y/^x*

q/vbs^bs^q/tJ_vd#qd#csJ q/'Jq/1#x_eD-, 'k#tD-x_q/v/q/}#}D , q/v}h$b-vcD&, xD;'-vh*'k#tD-x_q/r$e/^r$p-, r$}#}DcGH*q/zH#1d#vd*1#eD-vD&. q/r$e/^r$p-, r$qD_r$eD q/eD-tD-x_1h-v/q/}J;t-rH^t-rad$eD-vD&. q/r$e/^r$p-0h&v/rd|SgvcD&, v/1#tq/qD+rD_qD+r*, v/q/zH#q/r$, q/rH&Ík*t_Ík*, 'Jv/q/}J;t-r*eD-vD&.vrH^}h$vrH^}h$q/r$e/^r$p-vd*1#tq/r$<D$ rGJtx_'k-'$<G$tq/1D_q/1+v/trGJ<G$tb^trk;tq/tJ-v/trD_bH#cGH*v^'-t1#eD-vD&.

q/1D_q/1+b-qJ+v/q/zH#1d#vd*1#v}$v}$eD- rdb-rGJbJ&1h-vJ-eD-, vH*qH+ÍH-tq/+vz-<D$ rGJt1D_vd-y/$bJ&1h-vJ-. (1<D 4;7,8 'J uvD 3;19) zD<dvH*qH+ÍH-tq/+vz-<D$vgqH#.

“ySt0$1H-{h, tJ-e1H-tr&1H-qH#. xD;tD-uh-'l$e1H-t1#v/tvDv}h$.” (uvD 3;19) q/csJ^v/trGJ “tD-uh-'l$” eD-v/]}Hp#tv=vcD&eD- tcD&y<D&rGJ0h&, “q/1#x_tD-x_t/^t/^1+1+vh*v/r&tz/^cd-eD-vD&. 'k#tD-x_r$1#q&q/, 'J'k#tD-x_q/rh*vJ$1#}J+ySv}$eD-vD&.pyDvl&vD$zsD-x_, zh-xk_1#yS0$1H-vz-xD;r$e/^r$p-r&v}h$eD-vD&. q/1k_x_1#x_'J1#vv^Íd#b- v/r$qD_r$eD e>q/v/q/rH&Ík*t_Ík*, eD-

F - 8

113 114

rGJq/r$t/^r$1+, q/r$qD_r$eD q/tq/r$eD-vD&. q/vz-<D$ rGJv/Í\H*zd-1H-t}H_'D_z/^ySxd;q/+vuJ-b-eD-vD&. th-rGJvcD& yrdb-tJ-ySr&, yS0$vcD&vD&. v/q/eD-tuaD w#, pyDvl&vD$zsD-x_0h&q/v/q/tJ-eD-, rGJq/tGH-1#q/^, q/v/q/ud#rH^'h#tz/^vD&. q/tJ-eD-, q/1k_ch*1#ch*vtD-b-, vtD-uh-zd&vd&b-t1#, vtD-uh-x_xD&b-t1#, vr$b-q/v}h$vb-b-vt_Í*b-tq/'-0h&b-, t1#vx_b-, vqD+rD_b-q/t/^, v1#xd*b-0h&v/q/vwD$vvD b-,th-rGJvcD&1#xd*0h&v/q/rGJq/wD$tz/^vcD&vD&. q/tJ-q/uGH$<D$xd;q/xD;tvl*, eJ$q/xD;tvl*, <dvgq/xD;tvl*, tGH-1#q/^q/xD;tvl*vD&. v/q/eD-tuaD^w#, q/r$t/^r$e/^, r$qD_r$eD^q/tq/r$<D$th-tD-x_0h&v/q/vrH^}h$vrH^}h$eD-, ySxd;q/+1h-v$vgth*.

q/zH#1d#vd*1#rk*th-tD-v/}H_'D_z/êD-, utD-uh-y'^x*q/1#x_, u1h-<&r$q/^<l#vd*1#v/q/}J;vrH^}h$vrH^}h$tz/^vD&. q/r$qD_r$eD^q/<D$ rGJq/'J$b#vrH^v/ySv/tb-xd;b-v}$eD- q/vb-b-ju=#xd;b-0h&vge+}h$, b-xd;b-0h&vD&. b-vbs^bs^ySv/tb-xd;b-0h&v}$<D$ rdb-tD-upk$<&bJ&1d#q/1#x_eD- v'd-x_b-v}h$vD&. vge+}h$q/rGJq/wD$<D$xd;q/+q/, “yrdb-r$qD_r$eD ySr&” q/1D_q/1+bJ&eD-1d#eD- y'-e;pD_th*. q/1#xd*ty\/+v/vH*qH+ÍH-z/^<D$eD-, t_uH^t_<&, q/zh-v+q/1k_xd*1#xd*, q/t/^tq/r$vtD-b-w#, xD;r$qD_r$eD^tq/r$vrH^}h$vrH^}h$eD-xD;r$b-v}h$vD&. xD;rGJq/uJ-x_1#xD;'-vh*th-ySr$<H$r$|SD^, v1h-b-v$vgeD-, ySju=#vh$vD^t_Í*q/v/q/r$q/^q/v/ySud_1h-1H-ttD-eD-vD&.

vk&vgveêêD-qD+rD_qH#ySrk-1H-w#, r$e/^r$p-0h&'-vD&. vk&vgbJ&eD-1d#eD-, v/Í\H*zd-1H-tus$ySju=#xd;q/+th*vD&. rGJtb-eD-vJ-.

VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH* <l& 6<l& 6<l& 6<l& 6<l& 6q/uGJ-zsgcG H*'Jq/b-vd*td#vd*q/uGJ-zsgcG H*'Jq/b-vd*td#vd*q/uGJ-zsgcG H*'Jq/b-vd*td#vd*q/uGJ-zsgcG H*'Jq/b-vd*td#vd*q/uGJ-zsgcG H*'Jq/b-vd*td#vd*

“r$t1#bJ&eD-w#, u<Jq/v/e1H-qd+yS|S$r$e1H-ud#rH^'h#eD-,r$t0h&1H-bJ&eD-t1d#qH#.” (r# 7;12) qD+rD_<dv^xJ^'-e1#}D^bJ&vH*qH+ÍH-tq/+<D$zh-ud_e/$t1d# rGJetD-uh-1k_tD-uh-1#v/e}H_'D_zd-tz+cd-, 'Jv/exH$1d#'Jv/yS}l&}$eD-bJ&1h-vJ-. uGM#v^q/}J;v/eq/xd- pd$, v/q/eJ$, rGJer$q/bd eJ_<D$eD-vgqH#.______________________________________________________________________________

bJ&v/pyDvl&uGM#q/v/[HjbK&z/^bJ&t0h&zh-ud_q/t1d#,“vD^t_Í*q/b-vd*td#vd* v/ySud#}$'h#t1d#, 'Jq/qH+ÍH-qhqH#.th-vrGJb-v/q/qH+q/ÍH-tuaDêD-, y'-b-<G$1h-e;}$th*.” ([H12;14) vrH^}h$vrH^}h$, xD;'-vh*yS|S$veê^vtJ-cd#e-t_vJ$x_cGH*t1#b-vge+}h$, erdb-uN#p=#r$q/bJ&vH*qH+ÍH-tq/+<D$zh-ud_e/$t1d#eD-vD&. yS|S$veêûcsJ qD+rD_q/}J;<D$v/z/^1#}l&}$vbD bD 1h-vD&. vge+}h$veêêD- rGJupH#q/<D$e;rH^th*. vrH^}h$vrH^}h$eD-, }H_'D_zd-1H-vz-<D$ rGJb-tJ-t_Í*<l#q/tJ-uGJ-zsgcGH*vd*1#v}$v}$eD-vD&.

q/tJ-uGJ-zsgvd*1#<D$ rGJq/}J;v/tu/^'d-0h&v/}H_'D_z/^<D$eD-vD&. xD;rGJ}H_'D_zd-v}$th-x_'k-'$e/$eD-w#, e_x_xJ Í\H*uqg, e+qg'-vh*uGJ-zsgcGH*<l#'k-'$1H-tq/r-vD&. bJ&eD-1d#}H_'D_tq/tJ-v/tb-q/r$xH*x*0h&tz/^1#xD;tvl*eD-, yrdb-r$e>q/t'D v/Í\H*ttD-w#, yrdb-tJ-zsgcGH*q/w#, b-q/r$ys^cGH*q/v/tr$xH*x*}H_'D_tq/tJ-tz/^1#vz-eD-vD&.

“rGJv/ySb-q/zsgcGH*y/$tuaD , ySzsgcGH*q/vrGJb-, th-rGJvcD&, rGJv/ySzsgcGH*q/tuaD ySb-q/zsgcGH*vcD&vD&. q/zsgcGH*q/}J;rd|Sgtc_xH#xD;

115 116

tvl*eD-tD-}J&v/uqg<G$ttD-, ySvju=#b-vge+}h$<G$tJ-y/$w#,zsgcGH*<l#y/$<l#. v/q/eD-tuaD w#, Í\H*uqgpH#q/bJ&<D$1d#, “t}J;bJ&<D$, e1H-rdb-q/ph$\+bJ&e1H-ph$\+q/t1d#eD-vD&.” (r# 7;2).tJ&v/+0SJ#uGM#v/ Christ’s Object Lessons, p. 251.

v/txDtbd^b#eD-, th-yrGJySv}$v/tr$q/b-r-eD-, yrdb-uN#p=#r$b-vd*xJ^q/v/q/zH#1d#vd*1#tq/r$}#}D^cGH*v/yS}l&}$eD-vD&. vh$q/v/t0h&ttD-}D^, vD$zsD-x_xJ^q/v/q/t_uH^t_<&tq/zsgcGH*eD-vgqH#. bJ&uqgÍ\H*pH#q/t1d# “r$t1#bJ&eD-w#, eth-vh$qd*eq/bd_v/q/vktv;w#, xD;eD-eth-e_x_xJ v/ex/+zk0JtD-uh-q/r-v/evD^vrH^rH^w#, tD-uh-xDeq/bd_xD;eD-v/q/vkv;trh*<&w#, xJ^xJ^qH#. r$b-vd-xJ^qd&'-cvl*e1#v/ex/+zk0JeD-w#, xD;eD-vz/+, }J&r$eq/bd_eD-qH#.” r# 5;23, 24. xD;rGJySv}$}$r$r-b-q/v/y/$w#, th-}J&t_uH^t_<&q/zsgcGH*q/v/yStD-eD-rGJq/r$t}h$vD&. bJ&eD-1d#, xD;rGJth-yr$q/zsgcGH*q/v/yS}l&}$eD- rGJq/}h$qhvD&.

qD+rD_<dq/v/q/ud#rH^'h#tz/êD-, yrdb-tJ-zsgcGH*q/w#,bJ&eD-1d#yrdb-tJ-r$q/^yS}l&}$v/tb-qJ+q/zsgcG H*t}J;<D$eD-rGJbJ&1h-vJ-.

t1=#t1=#t1=#t1=#t1=# <l& 7<l& 7<l& 7<l& 7<l& 7r$vd-t-x_t};.r$vd-t-x_t};.r$vd-t-x_t};.r$vd-t-x_t};.r$vd-t-x_t};.

“t-'-q/zg1H-<D$v/}H_'D_z/êD-, rdvJ$Ík*t1#v/}H_'D_zd-eD-th*.v^q+'-q/zg|S$cd#vJ$Ík*t1#v/tzd-1H-vge+}h$t-'-q/eD-, cd#e-tzd-1H-th*. tD-'-tq/'-0h&, tvk&vgv/trGJq/<_1k_<_1#q/vtD-b-vD&. v/q/b-r-th-tD-x_vqH#zd-vge+}h$, tq/1#x_

eD-q/ud 1#vtD-b-vD&. zd-1H-vz-cD&eD- q/xk_1#vtD-b-, q/b-r-vqH#zd-eD-, 'k#tD-x_q/b-r-z#'d-eD-vD&. q/t/^tcsH&eD-b-q/ÍGH-v^0h&w#, rJ-x_0h&w#, vcJ+xJêD-1-x_0h&q/t/^tq/1-vD&.”tJ&v/+0SJ#uGM#, The Adventist Home, pp. 314, 315.

“Í\H*zd-t}H_eD- rdb-rGJq/qH+q/ÍH-t0Hc_xH#eD-vD&. rdb-v/+ÍGM$'Jq/<H$q/|SD , q/tJ-q/uGH$, q/b-vd*td#vd*'Jq/1#ÍGH&1#xd*eD-vD&. }H_'D_tq/vk'd-ÍGM$'d-<D$ rdtD-v/+ÍGM$0h&, c+zsD+v/}H_'D_cd-egzgv}$tq/xH&v^'D-v^0h&'-tuaD eD-vD&. q/tJ-tcsH&eD-b-q/1k_v^0h&w#, q/rdb-<dxJ^cGgxJ^1D_vd-eJ-vd-v/q/rGJq/wD$xD;'-vh*rd'd-x_xD&x_0h&'-vqd$'-vD&. th-ySv/xk_1#b-eD-, q/wD$q/vDtcsH&eD- rd1H&cGH*w#, rk-cD$vJ;u1k_v^xJ^q/csH+bJ&q/1k_ch*1#ch*, q/rh*vJ$1#}J+q/, q/xd;t_r/+v^t1#v/q/t/^tq/r$, csJ q/t/^tq/csJ^, q/tGH-1#q/^q/vtD-b-, q/tJ-v^'-1#, q/1#uGH$q/,q/ysD$ysD$tq/r$vz-t0HqJ$v^t1#eD-vD&. xD;rGJq/t/^tq/r$vz-<D$th-ySxd;q/+v/y1#cHz/êD-w#, q/t/^tq/1-u1-x_0h&xD;ur$1#vd-cGH*yrd|SgeD-vD&, rGJr*, xD;rGJth-yS1k_v^q/tpk-tzsgtq/rkq/bDêD-w#, ur$1H&cGH*ySq/vk'd-ÍGM$'d-1#r/+tq/tJ-tq/1-eD-vD&.” The Adventist Home, pp. 195, 196.

³ ³ ³

117 118

q/r$vd- 11q/r$vd- 11q/r$vd- 11q/r$vd- 11q/r$vd- 11}H_'D_zd-v/ttD-'Jv/q/eJ$}H_'D_zd-v/ttD-'Jv/q/eJ$}H_'D_zd-v/ttD-'Jv/q/eJ$}H_'D_zd-v/ttD-'Jv/q/eJ$}H_'D_zd-v/ttD-'Jv/q/eJ$

<l& 8 <l& 8 <l& 8 <l& 8 <l& 8 ----- 14 14 14 14 14

r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}- <l& 8<l& 8<l& 8<l& 8<l& 8zDv!GzDv!GzDv!GzDv!GzDv!G MMMMM&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-. r$q/ 10;1-28, 34, 35; 1uD 2;2; 11h#5;21, 22; <D 1;12, 13; 3;7; 1<D 5;1.

1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+“““““r$t1#bJ&eD-w#, y S| S$xd;t1#cH#1/+cH#v&ÍG M$e D-tD-0*r$t1#bJ&eD-w#, y S| S$xd;t1#cH#1/+cH#v&ÍG M$e D-tD-0*r$t1#bJ&eD-w#, y S| S$xd;t1#cH#1/+cH#v&ÍG M$e D-tD-0*r$t1#bJ&eD-w#, y S| S$xd;t1#cH#1/+cH#v&ÍG M$e D-tD-0*r$t1#bJ&eD-w#, y S| S$xd;t1#cH#1/+cH#v&ÍG M$e D-tD-0*

zD^y/$w#, r G JytD-uh-v^cG H*u<Jq/tÍ/+vrH^vgvg, ' Jq/zD^y/$w#, r G JytD-uh-v^cG H*u<Jq/tÍ/+vrH^vgvg, ' Jq/zD^y/$w#, r G JytD-uh-v^cG H*u<Jq/tÍ/+vrH^vgvg, ' Jq/zD^y/$w#, r G JytD-uh-v^cG H*u<Jq/tÍ/+vrH^vgvg, ' Jq/zD^y/$w#, r G JytD-uh-v^cG H*u<Jq/tÍ/+vrH^vgvg, ' Jq/'J$b#v/tb-y/$<D$eD-, q/pJ_]y/^tD-v/yrh*<&w#, rG JypJ_'J$b#v/tb-y/$<D$eD-, q/pJ_]y/^tD-v/yrh*<&w#, rG JypJ_'J$b#v/tb-y/$<D$eD-, q/pJ_]y/^tD-v/yrh*<&w#, rG JypJ_'J$b#v/tb-y/$<D$eD-, q/pJ_]y/^tD-v/yrh*<&w#, rG JypJ_'J$b#v/tb-y/$<D$eD-, q/pJ_]y/^tD-v/yrh*<&w#, rG JypJ_v/1#q/^qH#. ySv/t'k#uJ-x_1+q/eJ$'Jr$v/+x_ÍGM$x_0h&,v/1#q/^qH#. ySv/t'k#uJ-x_1+q/eJ$'Jr$v/+x_ÍGM$x_0h&,v/1#q/^qH#. ySv/t'k#uJ-x_1+q/eJ$'Jr$v/+x_ÍGM$x_0h&,v/1#q/^qH#. ySv/t'k#uJ-x_1+q/eJ$'Jr$v/+x_ÍGM$x_0h&,v/1#q/^qH#. ySv/t'k#uJ-x_1+q/eJ$'Jr$v/+x_ÍGM$x_0h&,<h&|R*v}$eD-, <dpd$t0h&'-qH#. t0h&'-eD-, v/q/1#xd*q/<h&|R*v}$eD-, <dpd$t0h&'-qH#. t0h&'-eD-, v/q/1#xd*q/<h&|R*v}$eD-, <dpd$t0h&'-qH#. t0h&'-eD-, v/q/1#xd*q/<h&|R*v}$eD-, <dpd$t0h&'-qH#. t0h&'-eD-, v/q/1#xd*q/<h&|R*v}$eD-, <dpd$t0h&'-qH#. t0h&'-eD-, v/q/1#xd*q/tD-uh-v^0h&v/trh*<&tuaD^, xd;xk_pl-<&w#, vtD-uh-b-tD-uh-v^0h&v/trh*<&tuaD^, xd;xk_pl-<&w#, vtD-uh-b-tD-uh-v^0h&v/trh*<&tuaD^, xd;xk_pl-<&w#, vtD-uh-b-tD-uh-v^0h&v/trh*<&tuaD^, xd;xk_pl-<&w#, vtD-uh-b-tD-uh-v^0h&v/trh*<&tuaD^, xd;xk_pl-<&w#, vtD-uh-b-q/rh*rJeD-, v/q/e;rH^w#, q/+e^<l#v/<G$tv;qD^qDtpl-q/rh*rJeD-, v/q/e;rH^w#, q/+e^<l#v/<G$tv;qD^qDtpl-q/rh*rJeD-, v/q/e;rH^w#, q/+e^<l#v/<G$tv;qD^qDtpl-q/rh*rJeD-, v/q/e;rH^w#, q/+e^<l#v/<G$tv;qD^qDtpl-q/rh*rJeD-, v/q/e;rH^w#, q/+e^<l#v/<G$tv;qD^qDtpl-xGM-vcD&<l#vD&.” ([H 12;1, 2).xGM-vcD&<l#vD&.” ([H 12;1, 2).xGM-vcD&<l#vD&.” ([H 12;1, 2).xGM-vcD&<l#vD&.” ([H 12;1, 2).xGM-vcD&<l#vD&.” ([H 12;1, 2).

rGJyS}J&xJ^tD-r/+v/q/tD-r/+bJ&1h-vJ-bJ&1h-vJ- rGJq/}J;v/tu/^'d-0h&v/y};th*. vbs^vrGJb-vbs^bsêD- yu'-ÍD b-ySq/tD-r/+v;cJ+vk&vgtxl&t|l&1H-vz-vD&. v/}H_'D_z/^, v/zd-1H-,r&1H-0$1H-, xD;'-vh*v/q/tD-uD_z/êD-vD&. v/ySxH&v;c;z/^,(c;y<^) <D$rGJvH*1/+, tq/bd_q/b$, q/b$q/}^q/z_vk&vgtxl&t|l&1H-eD-, xD;rGJ}H_'D_v'D_uJ-x_Í\H*zd-'-vh*v^rgcGH*th*.bJ&eD-1d#v/Í\H*zd-t}_cd-<D$xD;rGJ}H_'D_v'D_uJ-x_ySrk-!GM&eH$zd-v}$

'-vh*, }H_'D_v'D_'-vh*eD-, rkc_xH#eH$Í\H*zd-tvk&vgtxl&t|l&eD-rdv^rgcGH*th*. tpD^tr^v^b-'d#'H#vD&. xD;rGJySvh$q/vpD_pD_v/'d^z/^}h$, yu'-b-rkc_xH#Í\H*zd-t1\d*vz-'JuGM#rdb-1h-<&q/y\/+v/q/bd_q/b$tq/+txD1H-eD- rGJt'k#e_x_xJ q/tvk&vgtxl&t|l&1H-<D$t}J;qD_qH#t-vJ-eD-vD&. bJ&eD-1d#, xD;rGJth-ySvh$q/v/c;y<^q/v;ÍH^ÍH^vh*v^q+'-q/v/c;y<^v/x#eD- yu'-b-yS1/+cd-zd-tusD , tuaH#1H-eD-rGJtr$1#bJ&eD-1d#vD&. 'k#e_x_xJ^y/$q/vk&vgtxl&t|l&tq/pD^q/r^<D$t}J;qD_0h&'-qH#t-vJ-eD-vD&.vk&vgtxl&t|l&veêêD-}h$1h-vD&. vge+}h$t-'-q/, v^q+'-q/b-qJ+q/bd_q/b$<D$eD-, rGJtx_'k-'$<G$tvltx&tuaD tq/pDq/rêD- v^b-0h&v/q/tv}h$b-vcD&eD-vD&.

vge+}h$q/y\/+v/t'd-xk*v/y};eD-rGJt<D$, <G$tq/1#xd*y\/+tq/pD q/rêD- rGJtzh-v+y/$, q/z^, q/rk*1k_rk*1#, q/}J;q/b#, bJ&1d#yu'k#q/+<&vk&vgtxl&t|l&tq/t_x$vz-eD-vD&.v!GM&<D$yut_Í*r$vd-b-b-qJ+ “}H_'D_zd-1H-rdb-tD-'Jv/q/eJ$}k;}k;c/+c/+” bJ&yt_Í*<d, xD;q/vr$b-xH#b-eJ_b-<G$tzd-tvH$'J}H_'D_zd-1H-e;}$v}h$eD-, th-rGJvcD&v/q/cH#t}_cd-<D$ yrdb-uJ-x_'J'k#eJ-ySq/z^v/}_cd-<D$t}J;eD-vD&. zD<d (zH& 2;15).

twk*twk*twk*twk*twk* <l& 9<l& 9<l& 9<l& 9<l& 9zD_}k;c/+x*q/t}h$zD_}k;c/+x*q/t}h$zD_}k;c/+x*q/t}h$zD_}k;c/+x*q/t}h$zD_}k;c/+x*q/t}h$

q/1#xd*ty\/+vh$q/ÍH^v^v/}_cd-x/+zsd_<&tz/êD-,Í\H*zd-1H-vz-q/+<&b-v/vk&vgtxl&t|l&vrD_ÍD^b-v^q+'-q/v/}H_'D_tq/zH#1d#vd*1#vz-tz/êD-vD&. v/Í\H*zd-tq/t_r/+zd-1H-vz-q/+<&b-q/}J;v/tu/^'d-xk*vrHêD-, rGJq/v;q/

119 120

usJ$'Jtvk&vgtxl&t|l&1H-eD-vD&. vk&vgtxl&t|l&1H-v/q=$t-rad$tus$eD-tD-t-rH^qh#w#, v^q+'-q/v/}H_'D_z/^q/zH#1d#vd*1#tus$q/+<&b-1k_vrk*1#vrk*b-1h-vD&.

zD<d (q/ 10;1-28, 34, 35) eD-vgqH#. bJ&1d#yur$v^ÍD;cGH*vk&vgtxl&t|l&tq/'D_v/ttD-y'^x*q/vz-eD- rd1h-bJ&1h-vJ-.

Í\H*uqg}J&v^xd;1H&<l#t1#eD- rGJv/}_cd-zd-1H-tq/'J$b#v/q/v;ÍH ÍH vh*t};eD-vD&. yS|S$1H-t-}$v1h-<&b-q/rGJq/wD$<D$eD-vD&. q/rdb-1d+x_<l#q/y\/+<D$eD- rdb-tD-'Jq/zH#1d#vd*v/q/vD$v^v*v^q/v/q/tD-uD_t};eD-vD&. t}J;bJ&<D$rGJ<G$'k#eJ-th-y/$v}$v}$bJ&yrGJÍ\H*zd-t1d#eD- uqg<G$ud#<l#y/$bJ&1d#yutD-uh-q/<l#q/<_v/ySv}$v}$eD- bJ&1d#u1h-<&xd;q/'Ju'-b-q/t}h$v/ySz/êD-vD&.

v/zsd vH$vH$q/t_r/+zd-1H-v/tvh$qd*q/1#xd*y\/+v/}_cd-q/v;ÍH^ÍH^vh*1H-eD-, 'k#1h-<&e-1h-q/rGJq/wD$<D$vh$!k*zsD_pd$0h&v/q=$}l&}$1H-tvk&vg'Jtxl&t|l&tus$eD-bJ&1h-vJ-. v/vH*qH+ÍH-tq/+vz-tz/^<D$ yur$e>q/1D_q/1+bJ&1h-vJ-. zD<d q/ 15;19,20, 28, 29; 1uD 2;2; 11h# 5;21, 22.

q=$q*yS|S$1H-vz-t-'-q/t0h&1H-tD-'Jvk&vgtxl&t|l&1H-w#, veê^xD;tuJ-x_Í\H*zd-'-vh*t0h&1H-eJ$'H#'-tvk&vgtxl&t|l&1H-eD-vD&. veê^qD+rD_x_0h&'Jv/tvk&vgtxl&t|l&1H-<D$rGJtb-v^Íd#'Jv/vH*qH+ÍH-eD-vD&. q=$q*tvk&vgv/t}h$tD-qhvD&. q/<D$v/Í\H*zd-1H-t}H_'D_z/êD-, r$e>1d^v/q/1#xd*ty\/+t};1h-vD&. Í\H*zd-1H-<D$rdb-r$e>q/t}h$w# rdb-tD-uh-}k;c/+bJ&vH*qH+ÍH-tq/1D+q/1+tq/b-1#t1d#eD-vD&.

vxH&Í;yrdb-xk_v^1#vrH^, q/v/<G$tq/rGJq/wD$<D$ySr$v^z=-}D^yr$<H$r$|SD^v/vk&vgtxl&t|l&eD-1h-th*. v/Í\H*zd-(t<&Z0H+) tq/}J;z;zDêD- y'-b-r$v^qH#v^<GcGH*<G$tq/rGJq/wD$}D^r$<H$r$|SD^xJ^q/v/}_cd-zd-q=$q*tvk&vg1H-vz-tuaD^Í\H*zd-eD-vrGJv/^b-v/Í\H*zd-v^xH;v^qh#v/^b-w#, uJ-x_Í\H*zd-vuk#vus^, 'JvJ$Ík*t1#'Jv/q=$q*vk&vgtq/eJ$vuk#vusêD-vD&. rk-cD$vJ;<D$pH#v^t1#v/t0h&rGJ}_cd-tuqguaH#w#,rGJySv}$v/tr$bH-bl-q/v}$vD&. vge+}h$Í\H*uqgvcD&rGJuqgv/t}J&v^xd;xJ^w^xJ^}_cd-zd-1H-w#, <G$t1#rk<D$u1d+x_xH$zsJ1H-vz-v/q/wD$q/vD tz/êD-vD&. zD<d (<D 16;13).

evk&vgtxl&t|l&1H-eD- 'k#eJ-zsD-x_q/v/eq/eJ$eD-qH#t-vJ-. 'JvH*qH+ÍH-tq/rGJq/wD$eD-, rGJe'k#eJ-r$zsD-x_qH#t-vJ-. v/q/eH&rH^tbl#q/êD- rGJezh-qD_q/}J;eD-vJ-. t_Í*r$vd-csJ^Íd#v^q/v/r;1H&eH$tq/r$vd-txDeD-vgqH#.

tpD^tpD^tpD^tpD^tpD^ <l& 10<l& 10<l& 10<l& 10<l& 10vk&vgtxl&t|l&tq/pD^q/r^v/}H_'D_z/^vk&vgtxl&t|l&tq/pD^q/r^v/}H_'D_z/^vk&vgtxl&t|l&tq/pD^q/r^v/}H_'D_z/^vk&vgtxl&t|l&tq/pD^q/r^v/}H_'D_z/^vk&vgtxl&t|l&tq/pD^q/r^v/}H_'D_z/^

“t}J;bJ&<D$, <1h-<&t0h&'-v/trdt_r/+e>tzd-tvH$'Jt}H_zd-v/tv;cJ+eD-w#, 'Jt0h&1H-rdzd*<[d0$tz/^1#bJ&1d#trdr$q/wD$q/vD^'Jph$\+wD$, bJ&1d#<[d0$rd'k#v^b-u<Jq/v/tpH#0J$0h&v/pt&jb[+tvD eD-vD&.” (1rd 18;19).

q=$q*tqd$1H-vz-vq+vq+v/}H_'D_zd-1H-vz-tus$b-q/1k_x_0h&eD- b-vbs^bsûJ-x_q/r$xH*x*q=$}l&}$1H-vD&. v/zsd vH$vH$td$q=$veê^tvk&vgeD-v^q+v^rJ$'d-r*eD-vD&. bJ&y1h-<&b-t1d#eD-, q=$vq=$wv#rl#rk-eD-th-tJ-vd*1#v/wv#rl#cG&eD-w#, wv#rl#cG&<D$ trl$'$tD-0h&v/trdb-}J&qd*e>'k-'$tq=$tcd-

121 122

v}$tcd-ÍGH-eD-vD&. bJ&eD-1d#vk&vgtD-t-r*'H#v/, q/tq/+txDbd eJ_<D$, b-qJ+zd-1H-, b-qJ+q/ph$\+, q/tD-Ík*, v^z#, 'Jb-qJ+rdzg1H-eD-vk&vgtxl&t|l&vb-v^Íd#b-'Jv/vH*qH+ÍH-b-eD-tD-t-r*vD&. v/q/eD-tuaD^w#, xD;rGJth-ySvh$vD$v^v*v^q/1#xd*y\/+<D$eD- yju=#t_Í*r$vd-q=$q*1H-tvk&vgtq/qlq/eJ$}DêD-yrdb-\h$<l#q/v/t0h&1H-w#, zh-v+v^q/rGJq/wD$tq/1#xd*ty\/+<D$eD-vD&. yrdb-ju=#xk_v^1#vrH , xD;r$v^qH#v^<GcGH*<G$tq/rGJq/wD$<D$}D^, r$b-v^Íd#q/v/q=$q*tvk&vg1H-eD-v}h$,q/tcd;tw$vtD-b-, 'k#tD-x_q/u-q/}J$eD-xD;r$v}h$. v/txDtbd^b#eD-, 1h-<&v/vk&vgtq/eJ$vz-eD-tpD^tr^'d-0h&e#r*v/}H_'D_1H-vz-tz+cd-vD&.

vk&vgtq/eJ$<D$r$b-xH#}H_'D_zd-1H-1h-eD- y'-b-v/vH*qH+ÍH-tq/+vz-<D$tz/êD-bJ&1h-vJ-.(1) 1rd 16;1-3 _____________________________(2) 1rd 35;1-4 _____________________________(3) \& 10 ________________________________(4) 1pÍG$ 11;1 _____________________________

yStD-r/+v/yv+z/ê;}$th*. tcD&y<D&ytD-'-v}$'-1h-e;}$th*. ySb-\h$<l#v/yS}l&}$eD-vD&. v^q+'-q/yStD-'Jv/}H_'D_v'D_tz/^, tD-'Jv/zg, rd, 'Jzd-1H-vH$1H-vD&. 'Jv/}H_'D_z/êD-tD-'Jv/vk&vgtxl&t|l&1H-qhvD&. v^q+'-q/bJ&yrGJÍ\H*zd-1H-<D$ ySrl$'$tD-0h&v/yrdb-\h$<l#1#v/yS}l&}$w#, vk&vgtxl&t|l&v/t}h$vz-eD-th-vx_'k-'$b-v/<G$tq/1D_q/1+b-eD-, yrdb-xd;q/+vD&. yrdb-vh$q/v/q/qlq/eJ$}k;c/+bJ&vH*qH+ÍH-tq/wD$q/vD^t1d#eD-}D^,yrdb-tD-r/+r$q/}h$u<Jyr$e/êD-w#, r$Ík*q/v/t0h&1H-eD-vgqH#.

bJ&vH*qH+ÍH-tq/1D_q/1+tD-0h&t1d#eD-, rGJeuzh-v+r$q/^<l#e}H_'D_zd-1H-t}h$xk*eD-bJ&1h-vJ-. vk&vgveêêD- xD;ySvr$v/^v}h$eD-rGJeD-vJ-. rGJeur$<H$r$|SD^q/v/vk&vgtxl&t|l&1H-eD-'Jv/vH*qH+ÍH-tq/rGJq/wD$eD-tu/^'d-qH#t-vJ-.

t!agt!agt!agt!agt!ag <l& 11<l& 11<l& 11<l& 11<l& 11<dxJ^cGgxJ^}H_'D_zd-1H-v/tq/+txDt_vJ$cG H*t1#<dxJ^cGgxJ^}H_'D_zd-1H-v/tq/+txDt_vJ$cG H*t1#<dxJ^cGgxJ^}H_'D_zd-1H-v/tq/+txDt_vJ$cG H*t1#<dxJ^cGgxJ^}H_'D_zd-1H-v/tq/+txDt_vJ$cG H*t1#<dxJ^cGgxJ^}H_'D_zd-1H-v/tq/+txDt_vJ$cG H*t1#

q/t_vJ$x_cGH*t1#tD-x_v/}H_'D_z/êD- ySpJ_zD^zN#x_cGH*e>1h-e;}$th*. xD;'-vh*vk&vg'Jq=$q*txl&t|l&th-vrD_ÍD b-vge+}h$,txDxD 0h&v/q/tD-r/+rdb-t_vJ$x_cGH*eD- veH$vrGJb-veH$rdb-r$t1#w|SgvD&. q/t_vJ$cGH*1#<D$th-ySvD$qd&0J$v1h-b-vge+}h$,txDxD^0h&'-c+zsD+v/q/1H&rGJ}h$, vH$rkvzk*q/1#0Hv^'d$, q/'k#q/<$, q/ql#q/q&, }H_'D_zd-1H-vh$tD-xJ^v/q/v;t}$vpD_pD_}h$eD-,tuaD^vD&. v/q/u-q/}J$tD-x_vrH^vrH^tuaD^w#, q/u-q/}J$tD-x_v/usd-v/ph$, v/xH&}$c;}$, 'Jv/ySv1h-<&b-yS|S$t1+zd-1H-q/zH#xH$zH#1d#y/$vtD-b-tuaD^vD&. v/q/t_vJ$x_cGH*1#t}$t-'-q/eD- b-qJ+vk&vgtxl&t|l&1H-eD-vD&.

v/q/uGM#1#tq/'D^q/xh*veêêD- rGJt'd-t<d*, q/r$b-xH#b-eJ_rd|SgrGJ}h$, 1#rGJ}h$tq/q&eD- y'-b-zsD-v/trh*eD-vD&. tD-uh-v^<de1#'JqD+rD_<dv^xJê1#v/t0h&1H-tv;eD-vgqH#. q/t_vJ$cGH*}H_'D_tq/tD-r/+<D$eD- rGJbJ&1h-vJ-. 'JrGJeuxd;q/+q/v^q+v^rJ$v/e};eD-bJ&1h-vJ-.(1) pt&jb+, e;p&\h&, 'JpvD#t}J;v/ (1rd 12;1-5) eD-vgqH#.(2) e;['#p&t}J;v/ (w/& 2;7-9). . . . .

123 124

(3) p'+ethv#, p[+teJt&, pr|T&thv#, 'Jpt#Z\Jt&t}J;v/('+ 1) tz/êD-zD<dvgqH#.yS|S$1H-vz-<D$b-q/t_vJ$x_cGH*c+zsD+v/q/v;q/usJ$, q/

t_q/tD-, q/tv;tv$vz-b-q/t_vJ$cGH*t1#eD-vD&. q/tD-r/+tD-}J$b-q/t_vJ$x_cGH*1#v/q/}#}D^tq/+txD, v<&txDq/ur$<l#t1#v/t0h&1H-t};bJ&1h-vJ-eD-, v1h-<&b-e;rH b-vD&.xD;rGJ}H_'D_zd-1H-tq/tD-r/+eD- b-q/t_vJ$x_cGH*1#eD-w#, q/1#tk#,q/}#}D^}#p-tD-x_0h&xD;'-vh*r$b-xH#1#tq/qlq/eJ$v/t'd#eJ^x_t1#v/uqg<G$eD-vD&. rk-cD$vJ;<D$ t_Í*r$}#}D^ySq/qlq/eJ$c+zsD+v/q/t_vJ$x_cGH*y/$txD;eD-w#, y1#}H^}^tD-x_0h&v/ ySq/eJ$uqg<G$eD-1h-vD&. vge+}h$<G$tvltx&vcD&tD-uh-v^tq/tk^v^v/y/$w#, tD-uh-v^q/'D q/xh*v/vH*qH+ÍH-z/êD- y'-b-0h&t-r*v/tzh-v+y/$q/}J;q/b#eD-vD&. v/q/eD-tuaD w# rGJyur$e>q/}J;q/b#v/uqgttD-w#, uzh-v+y/$q/r$e/^q/w|SgvD&.

th-rGJyS1h-<&ySv}$}$ th-vrGJb-}H_'D_v'D_'D_}h$, xD;rGJq/+<&b-q/u-q/}J$vrH^rHêD-, rGJyuzh-v+r$q/^t0h&1H-eD-bJ&1h-vJ-.

yl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyag <l& 12<l& 12<l& 12<l& 12<l& 12q/r$<l#t1#v/qd$tc_xH#vqd$tq/eJ$q/r$<l#t1#v/qd$tc_xH#vqd$tq/eJ$q/r$<l#t1#v/qd$tc_xH#vqd$tq/eJ$q/r$<l#t1#v/qd$tc_xH#vqd$tq/eJ$q/r$<l#t1#v/qd$tc_xH#vqd$tq/eJ$

xD;rGJp<D|R&th&1H&}D^tv;cJ+eD- q/qlq/eJ$tq/u-q/}J$tD-x_0h&v/yStH&p\hv#zd-1H-tus$eD-bJ&1h-vJ-. zD<d (ph$ 2;7-13).

xD;rGJyt_Í*<dq/qlq/eJ$tq/vk'd-ÍGM$'d-t}J;eD-w#, bJ&rdzg1H-tq/tD-uh-}k;c/+tq/qlq/eJ$rGJq/vk'd-ÍGM$'d-w|Sgvh*vD&. cD&v/tH&p\hv#zd-1H-}J&xJ pJ_x_v/c;tHZH#txDtd$eD-, rdzgtq/eJ$tc_xH#eD-}J&xJ^}k;c/+0h&xD^pd$v/p<D|R&th&txDeD-vD&. xD;p<D|R&th&1H&}D^

tv;cJ+t0h&tzd-1H-tvH$1H-vz-tD-uh-xD;cG H*q/bd_x_b$x_<[d0$eD-w#, vh$bd_x_b$x_q/}^q/z_eD-vD&. bJ&eD-1d#, q/tD-uD_tD-uh-1k_x_t1#tc_xH#eD-zH&zl&1H-vz-tq/eJ$eD-}k;c/+0h&'-w|SgvD&. xD;rGJtqd$v^qd$0h&, vcJ+vqd$, eH&qd$eD-q/eJ$v^qgcGH*,q/eJ$tq/vk'd-ÍGM$'d-vz-v^rgcGH*0h&'-vD&. xD;eD-w#, xJ^xJ^0h&v/q/bd_x_b$x_xJ^q/}^q/z_vk&vgtxl&t|l&eD-vD&. rdzgzH&zl&1H-<D$ tD-r/+vqd$'-v1h-b-tuaD xD;rGJt0h&1H-1H&}D tv;cJ+eD-,q/qlq/eJ$t}J;v^qgcGH*0h&'-vD&.

q/csJ tD-0h&, uqg<G$eD-tD-'-rGJe>tzd-vD&. tvH$tD-th*. q/csJ<D$rGJeupH#bJ&1h-vJ-. zD<d (<D 1;12, 13; 3;7; 1<D 5;1).

q/'k#tD-uh-xJ^q/qlq/eJ$tq/vk'd-ÍGM$'d-}k;c/+1h-<D$eD-,c+zsD+v/yrdb-ju=#'k#e-1h- (1D_xJ^1+xJ^) ySzd-ySvH$1#b_zd-1H-v/ySq/qlq/eJ$t}J;eD-vD&. rdzgtq/qlq/eJ$}h$, q/tD-uD_tq/qlq/eJ$eD- rGJbJ&1h-vJ-eD-}h$ rGJe>q/1D_vd-vrH '-eD-th*. th-rGJvcD&rdzg1H-rdb-'k#eJ-tq/eJ$eD-v/tq/tD-r/+tq/r$vcD&qhvD&. v/q/eD-tuaD w#, yStD-uh-}k;c/+q/eJ$eD-1h-c+zsD+v/q/1-qd&v}$t'D txh*eD-vD&. ySv}$<D$v/t0h&eD-tuaD^ q/'k#tD-}k;c/+q/eJ$1h-t1d#,v/ySv}$eD-tuaD^q/eJ$}#}D^cGH*1h-qhvD&.

yS|S$trH^<d&thv# (Joe) uJ-x_ySrk!GM&eH$Í\H*zd-v}$vD&. v/tc_xH#1+td$t0h&rGJySvcD&b^rk;zd-v}$vD&. xD;rGJt1#ÍGM$x_txDv/ux_|Sg'-vh*eD-tq/eJ$}k;c/+0h&'-vD&. xD;eD-w#, t0h&x_|Sgv/ySrk!GM&eH$rk-v}$}D tv;cJ+eD-tzd-rk-zd-cG&e>b-0h&vD&. t0h&tzd-rk-zd-cG&1H-eD-, 1D_xJ^1+xJ^0h&bJ&t0h&1H-tq/qlq/eJ$tD-0h&t1d#eD-vD&.xD;eD-tv;cJ+eD- t0h&qD+rD_<dv^xJ^t1#w#pH#q/, “td$, th-rGJbJ&

125 126

<q/qlq/eJ$t1d#eD- th-<zd-rk-zd-cG&1H-xd;q/+'Jr$eD-, u}h$0h&v/

<};qH#t-vJ-.” v/q/v;eD-th-erGJbJ&<d&thv# (Joe) eD- rGJeupH#q/

bJ&1h-vJ-.

VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH* <l& 13<l& 13<l& 13<l& 13<l& 13

eH&qH&v/+<$pl$ySpJ_v<&v}$eH&qH&v/+<$pl$ySpJ_v<&v}$eH&qH&v/+<$pl$ySpJ_v<&v}$eH&qH&v/+<$pl$ySpJ_v<&v}$eH&qH&v/+<$pl$ySpJ_v<&v}$

v/vH*qH+ÍH-z/^q/y\/+v/tu/^'d-vrH^q\& “EugenePeterson” uGM#eJ-zsD-x_0h&bJ&<D$1d#, “q/1#xd*y\/+v/trGJ “uqg

<h&|R*” t}J;<D$tu/^'d-0h&w|Sgv/y}_cd-txDv/rkq&veH$<D$eD-

vD&. Í\H*zd-t}H_'D_zd-1H-vz-<D$ <G$ud#0h&'-bJ&1d#urGJyS|S$1H-v/

txd;t1#v/Í\H*t};v/ttD-q/v;q/usJ$vpD_pD_'-vh*eD-vD&.

“q/y\/+” q/csJ^<D$tcD&y<D&rGJbJ&1h-vJ-. vH*qH+ÍH-tq/+

vz-<D$ rGJxd;<l#t1#bJ&1h-vJ-. zD<dv/, (r# 28;5-7; <D 3;16; \d

1;16, 17; 1uD 2;2; 2uD 5;18-21).

xH$zsJtqd&xk*zd-1H-vz-vh$pJ_vD$q/v/q/v;ÍH ÍH vh*, b-qJ+

t0h&1H-tuqgÍ\H*, }Jxk_r/+x_xJ^v/q/1H&t}J;eD-vD&. bJ&eD-1d#,

Í\H*zd-1H-v/ttD-r/+v/txDbdêJ_<D$rdb-vh$pJ_vD$q/y\/+v/

trGJ “t0h&}Jxk_r/+x_xJ^<l#” bJ& (r# 28;7) vH*qH+ÍH-tq/+xd;

t1#t1d#eD-vD&. q/}J;v/trGJuqgtq/}Jxk_r/+x_xJ tcD&y<D&eD-

rGJ0h&bJ&uqgÍ\H*e+qgpH#q/t1d# “<G$tJ-y}_cd- ‘q/'J$b#zd-’ q/

}J;b-qJ+q/zsgcGH*, 'Jq/}J;b-qJ+v/ySeJ$t0h&eD- t0h&rdzh-v+q/tk^

v^tD-v^0h&v/tuxd;xJ^w^xJ^y/$'Jtrdzh-v+y/$q/r/+tqd$

tua-eD-vD&.

q/y\/+v/tr$b-xH#<l#y1#w|Sg.q/y\/+v/tr$b-xH#<l#y1#w|Sg.q/y\/+v/tr$b-xH#<l#y1#w|Sg.q/y\/+v/tr$b-xH#<l#y1#w|Sg.q/y\/+v/tr$b-xH#<l#y1#w|Sg. xD;rGJxH$zsJ1H-vz-1h-<&q/1#xd*ty\/+b-qJ+Í\H*}Jxk_r/+x_xJêD-w#, r$b-xH$<l#xH$zsJzd-1H-t1#w|Sgvh*vD&. v/q/eD-tuaD w#, tD-xDt1#ve>1h-v/^b-, vh$pJ_q/v;ÍH ÍH vh*, vh$vD$Í\H*uqg}Jxk_r/+x_xJ <l#t}J;eD-vD&. e>&eD-vu#v/^, t0h&1H-v/ttD-q/v;q/usJ$vpD_vgvg, v/t}H_tÍ+0Jx_q/1#xd*y\/+tv; bJ&1d#u1D_vd-<G$vl<G$x&t};, 'Jtq/ttD-vz-t_e^v^0h&, zh-v+r$q/^ySv/tvd-b-q/r$q/^1H-vz-eD-vD&. pl#uD_xJûsd-ph$1H-vz-vpD_Í;}D , 1d 0h&v/t_e^v^q/1#xd*y\/+t};eD-vD&. t0h&1H-t1#qD_w|Sgv/q/1#xd*y\/+tq/r$tz/êD-vD&. xH$zsJzd-1H-<D$ rGJqH+ÍH-0h&w|SgxD;'-vh*vr$b-q/'J$b#e;}$th*{-. rGJv$vgth*. v/q/}J;veêêD-, 1#tq/b-v^Íd#vtD-b-eD-tD-1h-qh#vD&. vge+}h$v/Í\H*xH$zsJzd-1H-vz-eD-, t1#qD_v/q/r$vrHêD-rD_ÍD^vD&. q/1#qD_v/trdb-xd;t1#v/uqgÍ\H*v}$}Jxk_r/+x_xJ^<l#t}J;eD-vD&. t0h&1H-1h-<&v^xJ^t1#v/q/rdb-1h-<&e-1h-v}$v}$t}J;'Jq/rdb-1h-<&e-1h-<G$eD-vD&. t0h&1H-tD-uh-q/r$tqd&xk*v/trGJ1#vrH^Í;'Jq/<H$q/|SD^v/}H_'D_z/^'Jv/q/ tD-uD_z/^<D$eD-vD&. tD-uh-qD_x_q/eJ$'Jr$v/+ÍGM$x_q/}J;v/}h#1phreH&tv;v/Í\H*uqgtq/t_uH b$qd-z-q/t1d#eD-vD&. zD<d(<D 17;20-23) t0h&1H-vh$xd;<l#t1#v/ySvcD&b^rk;zd-1H-'JySv/tveJ$b-Í\H*uqgtq/}Jxk_r/+x_xJ^t}J;eD- v/q/1k_'l$1#'l$tz/êD-vD&. tD-uh-v^t1#th-1H&eD- rd1H&'-0h&uxd;t1#v/tuqgt};w|Sgvh*vD&.

q/<D$rGJq/'D q/xh*v/y};qh#vD&. v/ySq/+ySxDrkq&veH$<D$q/u-q/}J$tD-t-r*vge+}h$, 1#}#}D tv;tD-th*. bJ&v/Í\H*uqgtxDtD-'Jv/q/1#qD_v/1#tq/zH#q/r$, tD-v/+ÍGM$'Jv/1#rkqH+ÍH-,t1d#eD-<G$t1#rkqH+ÍH-ur$v/+ÍGM$x_y/$v/q/xd;1#Í\H*tq/1#

127 128

xd*ty\/+<D$eD-vD&. xD;rGJq/1#xd*ty\/+eD-th-tD-v/+ÍGM$x_v/yz/^w|SgeD-, yStD-v1h-b-, yrdb-vh$xd;<l#y1#xD;q/r$xH*x*y/$rGJ}h$, q/r$tD-yxk*cGH*y/$rGJ}h$ve>1h-b-vD&.

bJ&1d#yurGJ}H_'D_zd-1H-v/tr$qd&<l# “q/y\/+v/trGJb-q/ud#0h&v/xd;t1#v/Í\H*t};<D$eD-, yrdb-t_vJ$cGH*ySq/tD-r/+v/q/}J;eD-vJ-.


zD<dtJ&v/+0SJ#uGM#, “v/b#bv/+tq/ph$\+cG;tv;” v/vH*Prophets and Kings, pp. 479-490. “q/csJ^v/yrdb-xk_v^1#”pp. 324-329; “No Respect of Persons with God” pp. 330,331 v/vH* Gospel Workers, “1#xd*v/uqgtz/^” pp. 115-126; v/ Steps to Christ zD<dvgqH#.

yrdb-xd-ÍD^yS|S$'Jv/uqg<G$eD-tD-e;}$th*.Í\H*tq/bd_q/b$eD- rGJtD-'-vrH^, yrdb-qd*x_xD&t0h&

c+zsD+v/yS'k#eJ-ySq/tD-r/+v/q/r$w#, vxH&Í;yrdb-'k#eJ-zsD-x_<G$tq/tJ-bJ&tzh-v+v^tzd-cG&}J&v^vkx_<l#t1#v/y};tuaDêD-vD&. v/Í\H*uqgtrh*<&eD-, yS|S$tuJ-'d-, yS|S$t|S_rGJ}h$rGJ'-rD_ÍDvD&. q=$q*tq/vk&vgtxl&t|l&1H- v/ttD-uh-'d-qH#q/eD-, v/<G$trh*<&eD-, tD-th*, v/<G$trh*<&eD-rGJ'-q/vrH^Í;, v1GH-Í;,v<&Í;w#, yS|S$xD;tvl*tq/xd;xJ w^xJ <D$ rGJttD-uh-1k_v^<l#t1#v/tq/'d#eJ^1#'Jtq/eJ$q/xd;xJ^w^xJûqg<D$eD-vD&.”zDtJ&v/+0SJ#uGM#, Gospel Workers, p. 330.

³ ³ ³

q/r$vd- 12q/r$vd- 12q/r$vd- 12q/r$vd- 12q/r$vd- 12v/e}H_z/^yS|S$1H-'-b-q/eD-vJ-v/e}H_z/^yS|S$1H-'-b-q/eD-vJ-v/e}H_z/^yS|S$1H-'-b-q/eD-vJ-v/e}H_z/^yS|S$1H-'-b-q/eD-vJ-v/e}H_z/^yS|S$1H-'-b-q/eD-vJ-

<l& 15 <l& 15 <l& 15 <l& 15 <l& 15 ----- 21 21 21 21 21

r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}- <l& 15<l& 15<l& 15<l& 15<l& 15zDv!GzDv!GzDv!GzDv!GzDv!G MMMMM&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-. tJ& 38; 39; 1uD 7;12-15; 1yH 3;1, 2;

[H 6;12; 13;7; 3<D 11; tJ& 58;6, 7, 10, 12.

1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+“““““th-rG Je1H-0h&'-<D$ e1H-rG Jq/tq=$tq*1H-v/q/|GHe>0h&,th-rG Je1H-0h&'-<D$ e1H-rG Jq/tq=$tq*1H-v/q/|GHe>0h&,th-rG Je1H-0h&'-<D$ e1H-rG Jq/tq=$tq*1H-v/q/|GHe>0h&,th-rG Je1H-0h&'-<D$ e1H-rG Jq/tq=$tq*1H-v/q/|GHe>0h&,th-rG Je1H-0h&'-<D$ e1H-rG Jq/tq=$tq*1H-v/q/|GHe>0h&,

ySvkq/tq=$b-qJ+v/pÍG$, ySqH+ÍH-vq=$, ySv/tÍGM$e>0 h&ySvkq/tq=$b-qJ+v/pÍG$, ySqH+ÍH-vq=$, ySv/tÍGM$e>0 h&ySvkq/tq=$b-qJ+v/pÍG$, ySqH+ÍH-vq=$, ySv/tÍGM$e>0 h&ySvkq/tq=$b-qJ+v/pÍG$, ySqH+ÍH-vq=$, ySv/tÍGM$e>0 h&ySvkq/tq=$b-qJ+v/pÍG$, ySqH+ÍH-vq=$, ySv/tÍGM$e>0 h&t};vq=$, bJ&1d#e1H-rdeJ-zs D_x_ySv/tud#x_xJê1H-v/q/t};vq=$, bJ&1d#e1H-rdeJ-zs D_x_ySv/tud#x_xJê1H-v/q/t};vq=$, bJ&1d#e1H-rdeJ-zs D_x_ySv/tud#x_xJê1H-v/q/t};vq=$, bJ&1d#e1H-rdeJ-zs D_x_ySv/tud#x_xJê1H-v/q/t};vq=$, bJ&1d#e1H-rdeJ-zs D_x_ySv/tud#x_xJê1H-v/q/cH#us$eD- xD^0h&v/q/r$v^v#tus$v}$ tq/}h$bG$v$zêD-cH#us$eD- xD^0h&v/q/r$v^v#tus$v}$ tq/}h$bG$v$zêD-cH#us$eD- xD^0h&v/q/r$v^v#tus$v}$ tq/}h$bG$v$zêD-cH#us$eD- xD^0h&v/q/r$v^v#tus$v}$ tq/}h$bG$v$zêD-cH#us$eD- xD^0h&v/q/r$v^v#tus$v}$ tq/}h$bG$v$zêD-vD&.” (1yH 2;9).vD&.” (1yH 2;9).vD&.” (1yH 2;9).vD&.” (1yH 2;9).vD&.” (1yH 2;9).

b-vbs^bs^yrdb-pH#x_t_tl#uqg<G$, rGJtzh-v+qd-}h$y/$tuaD w#, ySq/tD-r/+<D$vh$<l#}h$}h$b-b-eD-vD&. }H_'D_eD-vh$<l#}h$}h$b-b-, q/r$tD-}h$0h&, q/tD-qD_tD-csJ+}h$, usd-ph$v/+ÍGM$, 'Jv/q/ud#rH 'h#, vh$0h&}h$}h$vh*tuaD vD&. }H_'D_eD-t}$vrH th-rGJvcD&th-vvh$b-}h$}h$b-b-eD-, q/ur$t1#bJ&1h-vJ-. xD;rGJySv}$}$th-}J&}#tD-uGM$e/$eD-w#, r$t1#bJ&b#bv/+1d+v^}l-ySuvh$t_Í*<l#pÍG$[h#ZuJt&eD-bJ&1d#t0h&1H-u'd#e>b-q/y\/+vrH^rH^t};eD-vD&.vcJ+xJêD-q/t_p_<D$ rGJrD-ptJ&ph<&t_p_<l#pÍG$v/q/t_p_q/eD-vD&. pH#0h& “xD;eD-vz/+t0h&'-pH#, rGJt'-b-q/eD-v&v/e}H_z/^vJ-.” (tJ& 39;4).

F - 9

129 130

q/t_p_<D$rGJ0h&v/y};ud#}$'h#v/e}H_z/êD- rGJyS|S$1H-u'-q/eD-vJ-. rGJ1#rkbJ&1h-vJ-tD-0h&v/e}H_z/êD-vJ-. q/vkx_tq/e/+r/+v/trGJq/t_uH b$qd-z-q/eD-rGJyu'-b-eD-{-. v/}H_eD-yu'-b-q/tJ-q/<_1#'Jq/tJ-xd;q/+ySrGH$ySxH&}h$}h$vh*eD-{-. th-rGJvcD&rGJyu'-b-<l#q/rh*vJ$, 1#}J+, q/1#x_, q/v^rkv^z#v/e}H_'D_z/êD-{-. xD;rGJySrGH$v}$}$th-xJ^xJêD-w#, upH#q/bJ&1h-vJ-. }H_'D_<D$rGJuqgÍ\H*utD-{-. th-vrGJb-rGJu'-b-uqgÍ\H*th*{-.

q/t_p_<D$rGJtu/^'d-0h&v/y};ud#}$'h#vD&. v!GM&<D$ yut_Í*b-q/}J;b-qJ+}H_'D_tq/tD-r/+tq/u-q/}J$vrH }h$vrH }h$eD-yub-q/+<&b-ud#}$'h#vD&. ySpJ_zD^zN#1h-e;}$th*.

twk*twk*twk*twk*twk* <l& 16<l& 16<l& 16<l& 16<l& 16t_Í*r$vd-q/v/pÍG$tq/b-r-t_Í*r$vd-q/v/pÍG$tq/b-r-t_Í*r$vd-q/v/pÍG$tq/b-r-t_Í*r$vd-q/v/pÍG$tq/b-r-t_Í*r$vd-q/v/pÍG$tq/b-r-

xD;rGJpÍG$[h#ZuJt&tD-qD_tD-csJ+x_xJ^}DêD-, b#bv/+tpÍG$tq/t_r/+zd-1H-vh$}#tD-uGM$q/t}J;eD-zD<dv/ (2uGM# 32;25, 31; tJ-38;39) eD-vgqH#.

vH*qH+ÍH-vD$zsD-x_0h&b-qJ+b#bv/+tpÍG$1d+v^tq/t_r/+zd-1H-eD-, bJ&1d#uvh$t_p_pÍG$p[h#ZuJt&tq/bs-xJ^t}J;eD-vD&. vge+}h$pÍG$p[h#ZuJt&vcD&eD- b-qJ+uqg<G$tcd;tw$v/r$bs-xJ^t0h&t}J;eD-, vD$zsD-x_0h&e;rD_th*. tD-v^rgyH#0h&'-vD&.t|Sgr-eD- ju=#rdb-vD$zsD-x_uqg<G$tq/rGJq/wD$v/tr/+v^qd$vûa-v}$t}J;eD-vD&. v/ (tJ& 38) eD-vD$zsD-x_0h&b-qJ+pÍG$tD-v^rgyH#t}J;w#, v/ (tJ& 39) z/êD- uqg<G$x;t0h&bJ&1h-vJ-t}J;eD-vD&.

“<G$pJ_'-t0h&bJ&1d#trdr$cGg0h&” (2uGM# 32;31).

q/}J&tD-uGM$t0h&<D$rGJq/}J&t_Í*q/r$bs-xJ^q/<D$rGJq/r$v^q+v^rJ$0h&tuaD^ b#bv/+tpÍG$tJ-'d#1h-<&0h&eD-vD&. pÍG$p[h#ZuJt&tq/t_uH t_<&b$qd-z-q/v/uqg<G$ttD-<D$eD-,t0h&t_uH^q/zh-ud_q/t0h&v/rD-ptJ&ph<&ttD-rGJ}h$, v/ySvkq/tcd-rGJ}h$eD-, q/uGM#eJ_y'-b-th*. vge+}h$<G$r$xH*x*t0h&tq/t_uH^b$qd-z-q/eD-qhth*. th-rGJv/crs/;tq/'-eD- rGJq/tb-vge+}h$, v/t0h&vt_uH b-q/zh-ud_q/v/e;1#tq/zh-ud_q/cd-eg1H-ttD-b-tuaD w#, uqg<G$pJ_'-cGH*t0h&eD-vD&. bJ&ySuGM#q/}J;z;zD1H-vz-uGM#zsD-x_0h&v/ (2uGM# 32;31) eD-pH#q/t1d#, rGJt'k#eJ-zsD-x_0h&bJ&<D$1d#, <G$tq/qd-}h$'Jtq/<_1#v/tzh-v+y/$<D$, xD;rGJ th-yt_uH^qD_'-v/y};'-y0h&eD- rkveH$<G$ut_r$e>xJ^0h&'-vD&.

}H_'D_v/ttD-}k;c/+v/q/eJ$tz/^1H-, yrdr$e><l#q/r$vd-v/pÍG$[h#ZuJt&ttD-eD-1h-bJ&1h-vJ-. rGJeqD+rD_v/q/}J;}l&}$tD-qh#{-.

ySrGH$v/t}J&}#tD-uGM$ySÍ\H*zd-t}H_'D_eD-, ySrl$'$tD-0h&v/yrdb-ju=#'k#eJ-v/yrGJÍ\H*txH$zsJzd-1H-w|SgeD-vD&.

ySrGH$|S$cd#}$'-tJ-'d#t_pd#t_p_b-qJ+1#tq/tD-r/+'Jq/bd_q/b$t}J;eD-vD&. v/q/eD-tuaD^w# bJ&yrGJÍ\H*xH$zsJzd-1H-t1d#yju=#t_Í*'-e>z/^1#bJ&1d#yuxd;<l#y1# v/Í\H*t}J;'Jt_e^v^q/1#xd*ty\/+<D$eD-vD&.

xD;'-vh*th-y'd#e>b-q/qd-}h$v/<G$ttD-tuaDêD-, ySusd-ySph$tD-qH#t-vJ-, ySq/vk'd-ÍGM$'d-tD-qH#t-vJ-eD- ySju=#'k#eJ-t_tl#v^y1#th*. uqg<G$ud#<l#y/$ “th-rGJe1H-0h&'-<D$ e1H-rGJq/tq=$tq*1H-v/q/|GHe>0h&, ySvkq/tq=$b-qJ+v/pÍG$, ySqH+ÍH-vq=$, ySv/tÍGM$e>0h&t};vq=$, bJ&1d#e1H-rdeJ-zsD-x_ySv/tud#x_xJê1H-v/q/cH#us$eD-, xD^0h&v/q/r$v^v#tus$v}$ tq/}h$q/bG$v$z^

131 132

eD-vD&.” (1yH 2;9). v/q/eD-tuaD^w#, ySju=#r$e><l#q/r$vd-v/pÍG$p[h#ZuJ&t&t}J;<D$eD-vD&. q/rdb-1H&}h$, q/rd'k#bs-xJ^}h$eD-,yrdb-xd;q/+bJ&<G$tq/b-1#t1d#w#, bJ&1d#vb-bJ&ySq/b-1#v}h$vD&. xd;'-vh*th-ySb-xd;q/+q/1H&vge+}h$eD-, rkveH$Í\H*uqgu'k#}Jxk_r/+x_xJ y/$v/q/1H&w#, rdzh-v+v^xJ y/^q/r/+tqd$tua-vD&. “ySv/t1H&v/q/r-tz/^y0h&'-<D$, t0h&'-r$r/+x_xJÍk*y/$v/Í\H*, . . . 'Jr$}Jxk_Ík*y/$eD-, 'J'k#q/+e^y/$v/rl#cd-tv;1H-v/<h&|R*Í\H*tz/^” (th 2;4-6).

rGJeur$e>1d <l#e}H_eD-bJ&q/xd;1#v/Í\H*t};v/yS}l&}$1H-ttD-eD-bJ&1h-vJ-. ySrGH$v/t}J&}#tD-uGM$e/$1H-eD-, rGJeu'k#eJ-t_e^v^eq/eJ$Í\H*uqgt}J;eD-bJ&1h-vJ-.

tpD^tpD^tpD^tpD^tpD^ <l& 17<l& 17<l& 17<l& 17<l& 17“q/r$tqd&xk*v/}H_'D_z/^”“q/r$tqd&xk*v/}H_'D_z/^”“q/r$tqd&xk*v/}H_'D_z/^”“q/r$tqd&xk*v/}H_'D_z/^”“q/r$tqd&xk*v/}H_'D_z/^”

ySv/tr$q/1#xd*y\/+tqd&xk*eD- rGJ0h&yS|S$1H-v/ttD-v/}H_z/^v/tr$}H_tq/zH#q/r$eD-vD&. }H_tq/t_r/+zd-v/trGJyr$<l#q/1#xd*ty\/+tq/r$tc_xH#w#, q/r$v/tu/^'d-eJ_'H#q/v;<D$eD-y'-e>e;pD_th*.

v/ <D 1;40-42 z/^t1d# yut_e^q/eJ$v/y}H_'D_z/^t};eD-yuxk#e>tcD&y<D&bJ&1h-vJ-. zDqh 5rd 6;6, 7; |k 1;14-18 eD-vgqH#.

q/1k_qD_1#qD_t\H&zD#eD-rGJbJ&<D$1d#, pt+]'L&tD-uh-wJ^0J$t1#v/tvh$vD$tx/+zk0JcG&ppJr/+bJ&1d#t0h&1H-uvh$'-ÍD^uqgÍ\H*eD-vD&. bJ&q/1k_qD_1#qD_t\H&zD#b-qJ+Í\H*t}J;eD- vD$zsD-x_0h&b-qJ+q/xd;1#v/q/1#xd*y\/+tq/r$tqd&xk*eD- rdb-rGJv/}H_'D_z/^'Jv/tbl#txH;1H-t};eD-vD&. xD;eD-}D^q/xd;1#pyHw/&'JuqgÍ\H*tq/zH#1d#vd*1#'-0h&eD-vD&.

rdb-rGJq/v;v/tzh-v+r$q/^<l#zd-rk-zd-cG&1H-t};tq/qlq/eJ$eD-vD&. v/}H_'D_z/^zd-1H-vH$1H-vz-<D$ ySqD+rD_v/r$<l#q/1#xd*ty\/+tq/r$eD-v1h-b-vD&. rdzg1H-<D$ rdb-'k#eJ-q/'D^q/xh*}h$v/zd-rk-zd-cG&1H-trh*<&eD-vD&. v/q/eD-tuaD w#, v/}H_'D_z/^}H_'D_zd-v}$v}$eD- rdb-'k#eJ-q/'D^q/xh*t}h$eD-vD&. bJ&v/ (5rdtq/+'d- 6) z/^vD$zsD-0h&q/}J;vz-eD- rGJtzh-v+e;1#tq/ud_1h-w|SgeD-vD&. }H_'D_v/ttD-'Jq/bd_q/b$<D$eD- rGJt'k#qD_x_e;1#tq/}J;q/b#v/}H_'D_z/^vD&. q/tq/+txD'Jq/1k_qD_1#qD_<D$eD- rdb-'k#tD-uh-1k_v^q/qlq/eJ$eD- cD&v/zd-1-qH#txDeD-vD&.

yS'd#e>b-q/r$vd-v/ (|k 1;8-22) b-qJ+e;etdrH&tq/uN#p=#r$<l#q/1#xd*y\/+t}J;eD-bJ&1h-vJ-.

tc_xH#eD-e;|k1#qD+rD_qH#trH^|Sge;etdrH&eD-vD&. e;etdrH&eD-csJ^q&t0h&t1#bJ&1d#uxJ^xJ^0h&v/trdtzgtq=$1H-ttD-eD-vD&.xD;'-vh*e;|k1#v}$bJ&1d#urh*vJ$t0h&'Jtuqg<G$v/tr$|S_r$<*t0h&tuaD vD&. vge+}h$cD&v/t1#b_'H#txDtrH^|Sgtq/xd;1#tuaDeD- t0h&tq/eJ$eD-}k;c/+0h&xD;'-vh*tq/tJ-p/^x*<l#t1#v/trH^|SgeD-vD&.

}H_'D_z/^q/1#xd*ty\/+eD- tu/^'d-0h&qH#t-vJ-. ySv/ttD-v/y}H_'D_z/^vz- yrdb-xd;1#Í\H*t}J;bJ&1h-vJ-. }H_'D_<D$'k#eJ-zh-v+Í\H*tq/1#xd*y\/+1h-bJ&1h-vJ-.

t!agt!agt!agt!agt!ag <l& 18<l& 18<l& 18<l& 18<l& 18q/b-vd*td#vd*eD-r$e/^q/q/b-vd*td#vd*eD-r$e/^q/q/b-vd*td#vd*eD-r$e/^q/q/b-vd*td#vd*eD-r$e/^q/q/b-vd*td#vd*eD-r$e/^q/

v/vH*qH+ÍH-t1+z/^b-qJ+q/tD-Ík*q/eJ$vrD_ÍD b-eD- rGJtzh-ud_q/bJ&1h-vJ-. zD<d (1uD 7;12-15; 1yH 3;1, 2).

133 134

Í\H*zd-cD&Í\H*zd-th-t_r$e>vd*1# (q/eJ$vrH Í;) eD-rGJq/qd-}h$eD-vD&. v/ (1uD\+) z/êD-, pyDvl&vD$zsD-x_0h&r&'J0$q/eJ$th-vrD_ÍDb-vge+}h$, xD;tD-v^z#cGH*|Sd*vd*1#v}h$vD&. bJ&eD-1d#v/tr$e>zd-1H-eD- rdb-tD-uh-bJ&q/qH+q/ÍH-t1d#vD&.

1#tq/xd-pd$th-tD-x_0h&, q/eJ$vrD_ÍD^b-tuaDêD- yS}l&}$v}$th-tJ-'d#ql#cGH*t1#eD-, ql#cGH*'-0h&, qH#. <G$eD-tJ-'d#q/v^z#th*.“th-rGJvcD&<G$ud#y/$v/q/b-vd*td#vd*tz/^vD&.” (1uD 7;15).

<G$ud#y/$v/q/b-vd*td-vd*w#, xD;'-vh*q/<dth-z=-xD&(q/eJ$vrD_ÍD ) b-vge+}h$, Í\H*rdy/^q/w#, }H_'D_<D$rdb-tD-'Jv/q/b-vd*td#vd*eD-vD&. v/q/u-q/}J$q/eJ$vrD_ÍD^b-vge+eD-,q/1#xd*ty\/+eD-, rdzh-v+y/$q/rH+1k_rH+1#'Jq/<dvgtuaD^ rdb-r$'d-x_q/tJ-q/<_1#v/q/vrH Í;eD-vD&.

(r&v/tveJ$b-, 0$v/tveJ$b-,) q/eJ$th-vrD_ÍD^b-eD-,ySrl$'$rdb-tD-0h&bJ&1h-vJ-.

q/tJ-q/<_1#, tD-wD$tD-vD^, tD-uh-q_v^1#, eD-rduJ-x_q/'D^q/xh*}h$v/ (r&, 0$) q/eJ$vrD_ÍD^b-eD-ur$e>t0h&t1#eD-vD&. zh-v+v^t1#v/trGJÍ\H*zd-v}$<D$ uJ-x_ySv}$v/t1h-<&<l#<_Í\H*uqgeD-vD&. zD<d (th 5;21) xD;rGJÍ\H*zd-v}$th-xd;t_r/+v^t1#v/ (r&, 0$) v/tq/eJ$vrD_ÍD b-eD- rdb-'k#eJ-Í\H*tq/tJ-v/t0h&tz/^vD&. bJ&ySvD$zsD-x_<G$tq/tJ-wD$vDêD-, tuaD^, pl-v/tr$qD_r$eD r$e/^r$p-q/eD-y'-b-v/tz/^th*.

v/eq/tD-uD_z/êD- eq/tD-uD_zd-v}$}$b-'k#q/v/q/eJ$vrD_ÍD b- (r&, 0$) tD-{-. th-rGJtD-eD- rGJeuzh-v+r$q/^t0h&1H-eD-bJ&1h-vJ-.

yl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyag <l& 19<l& 19<l& 19<l& 19<l& 19}H_'D_tq/tD-r/+eD- rdb-rG JÍ\H*zd-t}H_'D_v/t'k#eJ-zs D-x_}H_'D_tq/tD-r/+eD- rdb-rG JÍ\H*zd-t}H_'D_v/t'k#eJ-zs D-x_}H_'D_tq/tD-r/+eD- rdb-rG JÍ\H*zd-t}H_'D_v/t'k#eJ-zs D-x_}H_'D_tq/tD-r/+eD- rdb-rG JÍ\H*zd-t}H_'D_v/t'k#eJ-zs D-x_}H_'D_tq/tD-r/+eD- rdb-rG JÍ\H*zd-t}H_'D_v/t'k#eJ-zs D-x_tq/eJ$tq/z^tq/eJ$tq/z^tq/eJ$tq/z^tq/eJ$tq/z^tq/eJ$tq/z^

vH*qH+ÍH-tq/+vz-<D$ rGJtvD$zsD-x_0h&v/, “xH$zsJ” th-vrGJb-, “cH;}^” t}J;eD-vD&. t0h&1H-vD$zsD-x_th-y/$Í\H*zd-v}$eD- rdb-'d-x_0h&vq+vq+t}J;eD-bJ&1h-vJ-. q/'k#eJ-zsD-cH;}^'Jq/xd;1#tbl#q/êD-t}J;rGJeqD+rD_bJ&1h-vJ-. zD<d (1uD 4;16; th 5;1; 11h#1;6; [H 6;12; 13;7; 3<D 11) eD-vgqH#.

v/vH*qH+ÍH-t1+z/^<D$ vD$zsD-x_0h&q/1h-<&e-1h-tq/'D q/xh*eD-tD-}J&c+zsD+v/q/'-vd-'-'D^q/bJ&1h-vJ-eD-vD&. q/v/yS|S$<D$xD;rGJ'-vd*'-'D^q/w#bJ&t'-q/eD-, r$t1#'JuJ-x_bJ&eD-t1d#vD&. q/<D$y'-b-<l#v^q+'-q/r$t1#v/}H_'D_z/êD-vD&. zd-rk-zd-cG&1H-<D$ <dvd-<d'D rdzg1H-cH;}^tq/'D q/xh*'Jx/+zk0J1H-w#, xD;rGJx_|Sg}D^'-vh*r$e>vd*1#v}$v}$tvk&vgcH;}^, tq/'D^q/xh*eD-vD&. xD;rGJÍ\H*zd-t}H_'D_v'D_eD- 'k#eJ-tq/'D q/xh*bJ&q/'k#eJ-Í\H*tq/zêD-, t1d#, 'k#tD-x_, Í\H*zd-t}H_'D_t}$v'D_v/trdvh$'k#eJ-zsD-x_'D#Í\H*tq/zêD-vD&.

q/zH#xH$zH#1d#vd*1#<D$ tpD^tr^v^b-1h-vD&. xD;rGJy}H_'D_<D$th-'k#tD-x_ySrl$'$v/tvh$t_e^v^Í\H*tq/z^<D$eD-w#, yS}l&}$v1h-<&b-Í\H*eD-'-vd-'-'D^w#, tJ-'d#rdr$'D^0h&eD-vD&. v/y}H_'D_z/^<D$ yS|S$1H-rd'-vd-'-'D Í\H*t1#rktq/'D q/xh*w#, rGJyS|S$1H-v/tv^q+eJ_'H#yS}l&}$1H-tq/tD-r/+eD-vD&. q/zH#xH$zH#1d#vd*1#<D$tpD^tr^'d-0h&'Jv^b-pd$v/ySv/ttD-v/q/zH#1d#vd*1#tuaD^vD&.tJ&v/+0SJ#uGM#q/bJ&<D$1d#, “q/r$<D$rGJq/r$v/tv^q+v^rJ$tq/pD q/r^w|Sgvh*vD&. yrdb-1h-<&q/tcD&y<D&<D$}h$}h$vh*w#,

135 136

yrdb-vh$zh-v+r$q/^q/}J;<D$w|Sgvh*vD&.” The Ministry ofHealing, p. 354.

xD;rGJ}H_'D_t1+v'D_zH#1d#<l#ySrGH$1H-}D^, t_Ík*tD$Ík*q/, uJ-x_xH$1d#, t_Í*r$vd-vH*qH+ÍH-, zH#1d#xJ^v/1\d*, bd_Íd#b$Íd#v^q/,'k#eJ-q/'D^q/xh*bJ&eD-1d#w#, v/q/xd;1#1H-<D$tuaD^, q/'-q/vrD_ÍD^b-vz-v^|S$cGH*eD-vD&. Í\H*zd-t}H_'D_v/ttD-xd;1#, 'k#eJ-Í\H*tq/z^<D$eD-, uJ-x_yS}l&}$tq/<dvd-<d'D^w|Sgvh*vD&.

v/q/}J;tq/r$<D$, yrdb-xk_v^1#v/q/eD-vJ-. zD<d rJt&17;9; <D 2;25; \d 3;23.

uJ-x_Í\H*zd-v}$txH$zsJeD- yrdb-tD-uh-xk_1#vrH^vD&. xD;rGJth-y'-vd-'-'D Í\H*zd-v}$<D$tuaD th-yuJ-x_Í\H*zd-eD-, yrdb-t_Í*<dtD-'Jv/q/xk_1#eD-vD&. rGJb-eD-vJ-, Í\H*zd-<D$ rGJ'-q/'J$b#zd-v}$tuaD^tq/'D^q/xh*eD- rGJuv/+ÍGM$1h-th*. v/vH*qH+ÍH-t1+z/^<D$pH#0h&, uqgud#y/$v/cH;}^v^q+v}$vrH^v}$vrH^v/Í\H*tz/êD-vD&. v/q/eD-tuaD w# xH$zsJzd-1H-<D$q/}h$rdtD-0h&v}$vrHv}$vrH vD&. yrdb-1h-<&yrGJÍ\H*zd-v}$v}$yq/}J;qgrdtD-0h&v}$vrH^v}$vrH^vD&. ySq/'D q/xh*ySt'd-xk*eD- rGJ'-uqgÍ\H*v}$'-vD&.

v/e}H_'D_<D$bJ&1d#uuJ-x_q/xd;t1#Í\H*tq/z^t};eD-,rGJerdb-r$bJ&1h-vJ-.

VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH* <l& 20<l& 20<l& 20<l& 20<l& 20'k#tD-x_xH$1d#v}$v}$tq/}J;rd|Sg'k#tD-x_xH$1d#v}$v}$tq/}J;rd|Sg'k#tD-x_xH$1d#v}$v}$tq/}J;rd|Sg'k#tD-x_xH$1d#v}$v}$tq/}J;rd|Sg'k#tD-x_xH$1d#v}$v}$tq/}J;rd|Sg

t_Í*xd-<dvH*qH+ÍH-tq/+vz-<D$b-qJ+, q/zH#xH$zH#1d#vkt_vktD-ySrGH$ySxH&1H-t}J;bJ&1h-vJ-eD-vgqH#.

(1) pt&jb[+'Je;p&\& (1rd 18;1-8)________________________________

(2) e;\bh#u&'Jt}H_'D_ (1rd 24;15-20; 31-33)___________________

(3) pZ#cHt/# (vk 19;1-9)_________________________________

q/tJ-ySrGH$ySxH&<D$ rGJySv}$v/tvd-b-q/t_rGJ}h$, q/tD-q/v;q/usJ$rGJ}h$, th-ySzH#1d#vkt_vktD$, 1k#usJ$th-q/v/ySrGH$<D$t};eD-v/q/tJ-eD-vD&. Í\H*uqg'-vh*xD;rGJt0h&tD-r/+v/}_cd-<D$txDtd$vD$v^v*v^q/, vkt_vktD-yScrs/;1H-, v/t1#0Hq/t_txD,'JxD;rGJ1#0HxH&txDvktD$0h&'-qhvD&. zD<dv/ (r# 25;34-40) eD-vgqH#.yr$e>1d^<l#}H_v}H_v/ySuvkt_vktD$xd;q/+ySrGH$, 'JySv/tb-q/u-q/}J$b-xd;r$e/^r$p-1H-vz-t}; ySzh-v+q/v;q/usJ$utD-t};1h-vD&. q/<D$'k#tD-x_xH$1d#, vcJ+xJêD-, t_uH^b$qd-z-q/v/t0h&1H-t};, xD;eD-}D uJ-x_xH$1d#v/tt_Í*r$vd-<G$tvltx&,xD;'-vh*1d+x_pd$v/tuJ-x_xH$zsJzd-v}$1h-vD&. q/tJ-ySrGH$w|Sg|SgeD-, rGJxH&r/+v/t}J&x_zsd#v/xH$zsJzd-v}$t1#cHz/êD-w#, rGJySv}$}$th-'d#e>b-0h&v/q/tJ-c+zsD+v/tq/r$eD-tuaD^, <G$tq/tJ-eD-rdxd#b-ySv}$t1#eD-vD&.

}H_'D_zd-1h-veê^rdpH#q/, yrdtJ-'d#xd;q/+ySrGH$vge+}h$, cd-ck_tD-th*, weD&tD-th*, q/t_q/tD$tD-th*, 'Jyrdzh-v+tq/+txDtD-qhth*, rdpH#q/bJ&eD-1d#1h-vD&. th-rGJbJ&eD-1d#eD- q/zH#xH$zH#1d#tq/r$<D$uJ-x_1h-th*. vge+}h$ySveêêD-, v1h-u<Jt1h-, v/ttD-eD-, zh-v+q/v/q/tJ-w#, tq/zH#xH$zH#1d#eD-, r$q/vD&.

v/eq/tD-r/+e;1#tcH;t}êD- rGJe'k#eJ-<l#eq/v$q/z^v/eq/xd;q/+ySrGH$ySxH&tq/r$eD-rGJbJ&1h-vJ-.

137 138


“Í\H*zd-v/ttD-'Jv/q/xd;1#tq/pD^q/r^,” pp. 35-39;“q/tJ-1#tD-<l#v/ySvcD&b^rk;xH$1d#zd-1H-,” pp. 348-349; v/vH*(The Adventist Home) 'Jv/q/}J; “Ministry of the Home,”pp. 349-355; v/vH* The Ministry of Healing z/^ “pÍG$tq/t_r/+zd-1H-v/c;b#bv/+” pp. 340-348 v/vH* Prophets andKings.

q/pD q/r^v/}H_'D_z/êD- rGJq/1#xd*y\/+tq/r$vD&. “q/vD$v^v*v^<G$tvltx&v/}H_'D_z/^<D$tq/pD^q/r^'d-eJ_'H#q/eD-tD-th*.”

“xD;'-vh*ySq/xd;1#th-rGJqH#cd#zd-, ySq/1h-q/1D-th-tD-|S$cd#,ySq/yd#q/v+th-vtD-v/+ÍGM$b-vge+}h$, bJ&ySrl#'$tD-0h&t1d#, th-yxd;1d^<l#y1#yStD-wD$v/uqgtz/^w|SgeD-, Í\H*utD-v/}H_'D_<D$tz/^w|SgvD&.” tJ&v/+0SJ#uGM#, The Ministry of Healing, pp.352-355.

³ ³ ³

q/r$vd- 13q/r$vd- 13q/r$vd- 13q/r$vd- 13q/r$vd- 13ua-cG H*xJê1#v/rkeH$cJ+xk*txDt};ua-cG H*xJê1#v/rkeH$cJ+xk*txDt};ua-cG H*xJê1#v/rkeH$cJ+xk*txDt};ua-cG H*xJê1#v/rkeH$cJ+xk*txDt};ua-cG H*xJê1#v/rkeH$cJ+xk*txDt};

<l& 22 <l& 22 <l& 22 <l& 22 <l& 22 ----- 28 28 28 28 28

r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}- <l& 22<l& 22<l& 22<l& 22<l& 22zDv!GzDv!GzDv!GzDv!GzDv!G MMMMM&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-. cJ& 4;5, 6; r# 11;14, 15; 17;10; 1pÍG$16;29-17;24; 1pÍG$ 18;20-45; r# 3;2.

1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+“““““<dcGg, <[d0$trkveH$ v/tz#'d-'Jv/tr$1#rJ-0#xd*q/<dcGg, <[d0$trkveH$ v/tz#'d-'Jv/tr$1#rJ-0#xd*q/<dcGg, <[d0$trkveH$ v/tz#'d-'Jv/tr$1#rJ-0#xd*q/<dcGg, <[d0$trkveH$ v/tz#'d-'Jv/tr$1#rJ-0#xd*q/<dcGg, <[d0$trkveH$ v/tz#'d-'Jv/tr$1#rJ-0#xd*q/

eD-vcsK#b-'H#b-w#, <rdt_r/+v^rD-ptH&vJ<&v/e1H-ttD-,eD-vcsK#b-'H#b-w#, <rdt_r/+v^rD-ptH&vJ<&v/e1H-ttD-,eD-vcsK#b-'H#b-w#, <rdt_r/+v^rD-ptH&vJ<&v/e1H-ttD-,eD-vcsK#b-'H#b-w#, <rdt_r/+v^rD-ptH&vJ<&v/e1H-ttD-,eD-vcsK#b-'H#b-w#, <rdt_r/+v^rD-ptH&vJ<&v/e1H-ttD-,bJ&1d#<xD;}J&usD_cG H*xH&1H-c;1H- v/q/qd-t/^v}h$w#, t0h&bJ&1d#<xD;}J&usD_cG H*xH&1H-c;1H- v/q/qd-t/^v}h$w#, t0h&bJ&1d#<xD;}J&usD_cG H*xH&1H-c;1H- v/q/qd-t/^v}h$w#, t0h&bJ&1d#<xD;}J&usD_cG H*xH&1H-c;1H- v/q/qd-t/^v}h$w#, t0h&bJ&1d#<xD;}J&usD_cG H*xH&1H-c;1H- v/q/qd-t/^v}h$w#, t0h&'-rdbd#ua-zgt1# v/tzd-ttD-, ' Jz d-t1#v/zgttD-vD&.”'-rdbd#ua-zgt1# v/tzd-ttD-, ' Jz d-t1#v/zgttD-vD&.”'-rdbd#ua-zgt1# v/tzd-ttD-, ' Jz d-t1#v/zgttD-vD&.”'-rdbd#ua-zgt1# v/tzd-ttD-, ' Jz d-t1#v/zgttD-vD&.”'-rdbd#ua-zgt1# v/tzd-ttD-, ' Jz d-t1#v/zgttD-vD&.”(cJ& 4;5, 6).(cJ& 4;5, 6).(cJ& 4;5, 6).(cJ& 4;5, 6).(cJ& 4;5, 6).

ySb-tD-r/+v/}_cd-<D$eD-, b-vbs^bs^ySb-'-q/trk*, b-vbs^bs^ySb-'-q/tt/^vD&. v/}H_'D_z/êD-qh#, b-vbs^bs^ y'-b-}H_'D_v/t}h$, b-vbs^bs^}H_'D_v/tt/^, r$e/^r$p-zd-r&1H-,'Jb-vbs^bs^xD;'-vh*}H_'D_v^rkv^z#cGH*eD-vD&.

q/vrH }h$vrH^}h$eD-, yS}H_'D_v/ySb-tD-r/+v/}_cd-vqdvv;<D$eD-, yrdb-tD-r/+v/q/z^v/<G$tq/tk v^w#, yS1#rk<D$ yrdb-tD-p/^x*<l#y1#v/<G$tz/êD-vD&. rGJb-eD-vJ-, rGJv/rkeH$txk*eD-,tD-'-q/vrH v/ySq/<dvgv/ySuqgtz/êD-vD&. xD;rGJ<G$tq/tkvêD- rdtD-zsD-x_0h&<H*x_zsD-x_0h&v/yz/^, v/yS}H_'D_z/^, v/ySq/tD-uD-z/^xD;'-vh*v/ySv/yStJ-b-0h&v}$tz/^'-vh*vD&.

139 140

v/1/+v$tx;z/^q/r$vd-vcJ+xk*<D$ yut_Í*<dxJ^q/}J;veê^v/vH*qH+ÍH-z/^, <G$tq/tk v^vz-'Jq/}J;v/tr$<l#t1#vz-eD-, yut_Í*r$e>q/r$vd-v/y}; v/ySq/+yxDtxDbdêJ_<D$eD-vD&. q/r$<l#t1#v^q+'-q/, v/ySq/tD-r/+txDbdêJ_<D$ySb-q/+<&q/t_x$1H-vz-, q/1#rJ-1#zsJ^, 'Jq/tD-'Jv/q/1k_cd1#0D$eD-vD&. vge+}h$, ySbd_}h$, rGJq/}h$v/y};vrH^, uqg<G$v/ySbd_x_b$x_0h&v}$<D$ rGJ<G$v/tv1h-<&b-ySq/u-q/}J$yrdb-q/+<&q/eD-vJ-eD-th*. th-rGJvcD&1h-<&0J$q/v/y};'J yrdb-q/+<&q/eD-vJ-eD-, 1h-<&qd&0J$0h&w|SgeD-vD&.

twk*twk*twk*twk*twk* <l& 23<l& 23<l& 23<l& 23<l& 23rD-tq/vD$qd&0J$q/eD-, bd#ua-cG H*t1#rD-tq/vD$qd&0J$q/eD-, bd#ua-cG H*t1#rD-tq/vD$qd&0J$q/eD-, bd#ua-cG H*t1#rD-tq/vD$qd&0J$q/eD-, bd#ua-cG H*t1#rD-tq/vD$qd&0J$q/eD-, bd#ua-cG H*t1#

rD-ptH&vJ<&tq/}J&t}J;'Jv/vH*qH+ÍH-t1+z/^tq/xd;1#t}J;eD- t_Í*xd-<dvgqH#. (cJ& 4;5, 6; r# 11;14, 15; 17;10; r&6;15; vk 1;17).

v/r-vcJ&trkeH$eD-, uqg<G$'k#eJ-zsD-x_t1#, v/xH&v;c;z/êD-w#pH#q/, “}J&xJ xJ v/<tD-qH#w#, <rdxJ xJ v/e1H-ttD-”q/+<&b-v/q/pH#q/+v/q/t_p_bJ&<D$1d#, “yrd}J&xJ^xJ^bJ&1h-vJ-,” (cJ& 3;7) q/<D$rGJrD-ptH&vJ<&tq/zh-v+y}=-x_, q/rdb-1h-<&0h&v/yrdb-xd;q/+xJ q/r/+x_}J$x_tD-x_v/yz/^t};eD-vD&. ud#xJ^1#tq/r/+x_}J&x_eD- c+zsD+v/rD-ptH&vJ<&eD-vD&.zD<d (1pÍG$ 18;37) bJ&eD-1d#r-vcJ&vD$qd&0J$0h&q/ur$xJ^1#vbs^'D#v/ (cJ& 4;6) z/êD-t1d#, “t0h&'-rdbd#ua-zgt1# v/tzd-ttD-,'Jzd-t1#v/zgttD-vD&.” (cJ& 4;6).

bJ&v/<k'&tvk&vgtxl&t|l&tD-0h&t1d#eD-, t0h&1H-eJ$, rkveH$rD-ptH&vJ<&<D$utD-zsD-x_bJ&1d#uvD$zsD-x_rpJt&t}J;eD-vD&. zD<d(r# 17;10, xd-<d'Jv/ r& 6;15) eD-vgqH#. v/q/eD-tuaD w#, v/vH*qH+ÍH-t1+z/^<D$vD$zsD-x_0h&b#wH&Z+q\&p<D[+r$v/+ÍGM$x_rD-tq/vD$qd&0J$eD-vD&. zD<d (r# 11;14, 15; vk 1;17).

q/csJ^v/trGJ “ua-cGH*t1#” eD- rGJtcD&y<D&bJ&1h-vJ-.vH*qH+ÍH-tq/+<D$ rGJtvD$zsD-x_0h&q/}J;b-qJ+uqg<G$

r$b-vd*xJ^q/v/t|S$crs/;yStH&p\hv#zd-eD-vD&. zguqg<G$ (tJ&63;16) ua-cGH*t1#v/tq/1#x_q/v/tzd-1H-, (cJ& 7;18, 19)ud#xJ^t0h&1H-bJ&1d#u}J&xJ^xJ^v/t0h&ttD- (tJ& 44;22; cJ& 3;7)q/vD$qd&0J$q/}J;<D$rGJrd'k#e-1h-<G$t|S$crs/;zd-tqd$vqd$}D vqd$xD;pd$0h&v/ySq/+yxDbdêJ_<D$eD-vD&. rD-tq/vD$qd&<D$rGJ<G$ud#xJ^t|S$crs/;1H-bJ&1d#ueJ$xJ <G$trD-1H-tq/csJ v/vH*qH+ÍH-v;vH$z/^pH#q/t1d#eD-vD&. xH&c;<D$rdb-q/qd-}h$c+zsD+v/zd-1H- (yStH&p\hv#)tq/tD-'Jv/q/eJ$}k;c/+wD$v/tq/tk^v^tD-v^0h&t1d#eD-vD&.zD<d (5rd 4;29-31) q/}J;<D$rGJtvD$zsD-x_0h&v/yrdb-r$1+x_xJ^ySq/tD-r/+}J$x_0#x_xJ^v/}H_'D_tq/zH#1d#vd*1#tz/êD-vD&. zd-'Jzg1H-vz-rdb-tD-'Jv/q/zH#1d#vd*1#tq/r$eD-, rGJtr$v/+ÍGM$x_q/vlwD$v/tq/tk v^q/v/<G$tz/êD-vD&. “t}J;bJ&<D$ yStwD$tvD 1H-rdtD-v/xH&1H-c;1H-tz/^w#, yStv/+tÍGM$1H-rdtD-}k;c/+v/tz/^vD&.” ('D 2;21).

}H_'D_tq/zH#1d#vd*1#'Jv/q/zH#1d#vd*1#'Jv/uqg<G$eD-,rGJtb-qJ+vd*1#bJ&1h-vJ-. yrdb-r$qd&q/zH#1d#vd*1#'Jv/yS}l&}$eD-,rGJb-eD-vJ-.

141 142

tpD^tpD^tpD^tpD^tpD^ <l& 24<l& 24<l& 24<l& 24<l& 24}H_'D_tD-'Jv/q/<H$q/|S D^}H_'D_tD-'Jv/q/<H$q/|S D^}H_'D_tD-'Jv/q/<H$q/|S D^}H_'D_tD-'Jv/q/<H$q/|S D^}H_'D_tD-'Jv/q/<H$q/|S D^

v/txDv/tH&p\hv#tpÍG$t&[#txDeD-, t0h&vh$r$e>tr&e;<h#Zbhv#rk-, ZJ'/+tpÍG$th&1bhv#tzd-rk-tuaD w#, vD zd*xGM&tr&e;<h#Zbhv#tq/bd_q/b$v/trGJb&tv#, bd_x_b$x_q/}^q/z_eD-vD&. v/q/eD-tuaD^w#, xk#v^cGH*xH&c;vk&vgtwch#z0#t}h$vz-xD;tvl*eD-vD&. bd_x_b$x_<G$v/twJ^v^rl#cd-}_cd-v}$eD-v/^th*. <G$tq/1D_q/1+v/trGJq/tD-Ík*tq/qH+q/ÍH-vz-v^rgcGH*, t_r$e>xJ x/+zk0Jrk-, 'k#uJ-x_rJ$ÍGJ$rk-, 'Jq/zD#vGJ$zD#ya+tD-x_v/}H_'D_z/êD-vD&. v/q/eD-tuaD w#, v/q/bd_q/b$eH&rHtbl#q/êD- (q/bd_x_b$x_q/wJ^vûqg<[d0$'Jq/bd_x_b$x_q/}^q/z_b&tv#) uJ-x_q/x_'k-'$vd*1#eD-vD&. v/q/'k#ys^z/^<D$uqg<G$1d+v^pd$trD-v}$v/trGJrD-ptH&vJ<&, trH^tcD&y<D&rGJ0h& “<[d0$rGJ<<G$” eD-vD&.

c+zsD+v/rD-ptH&vJ<&r$e/^cGH*ySvcD&b^rk;tq/bd_q/b$eD-}D 'k#tD-x_xJ tH&p\hv#t}H_'D_zd-1H-v/q/tD-r/+t1+eD-bJ&1h-vJ-.zD<d (1pÍG$ 16;29-17;24; xd-<d'Jv/ vk 4;25, 26) eD-vgqH#.

rD-ptH&vJ<&rd'k#1h-<&pt&[#'Je;<h#Zbhv#'JxH&zd-c;qg1H-rGJv/tyd x_<[d0$}D vh$bd_x_b$x_b&tv#tq/}^q/z_tuaDw#, q/1#0Hv^'d$rdtD-x_0h&v/1/+eH_'JÍl*v$v/tH&p\hv#txH&v;c;z/^<D$eD-vD&. v/1/+eH_'JÍl&v$tx;z/êD-, <G$1d+v^t0h&, (rD-ptH&vJ<&) v/Z&\z#w0+bl#'Jv/'d^ZJ'/+v/trGJe;<h#Zbhv#tD-0H;eD-vD&. xD;rGJt0h&vh$pd$v/ySrk-rJ-eD-t}H_w#, '-b-0h&v/ySrk-rJ-eD-t_x/+uD_1H_rktxJ bJ&1d#uzd*vd*ud-vcJ+xk*t};, v/1d-vqH#zd-'J

v/ud-rk*vqH#zd-eD-vD&. xD;<D$}D th-<r$ud-<D$}D </$'J<zd-cG&th-t_}DêD-, vcJ+eH$t};tD-v/^th*. t<D$rGJvcJ+xk*vD&. vge+}h$ rD-ptH&vJ<&vcD&pH#0h&, r$qd&q/v/ <};vgqH#. xD;eD-w#ySrk-rJ-<D$tD-uh-q/eJ$v/t0h&, tD-uh-'d#eJ x_t1#v/t0h&tuqg<G$eD-vD&.t0h&r$qd&}krD-ptH&vJ<&t};}DêD-, x/+zd-rdeH&}$vl*bsJ$t_t0h&1H-qhvD&. q/eJ-<D$rGJt1d+x_t0h&1H-v/1/+eH_'JÍl&v$tx;z/êD-, 1d-v/yv+z/^vl*e>th*. ud-rk*eD-vl*e>qhth*. q/}J;<D$rGJt'k#}/+x_1$v^0h&v/tH&p\hv#c;z/^q/v;ÍH^ÍH^vh*vD&. bJ&v/ (vk 4;26) eD-pH#q/t1d#q/<D$rGJÍ\H*uqgt_r/+v^rD-ptH&vJ<&vh$pd$v/ySrk-rJ-tD-w#,t_r/+v^ySrk-rJ-eD-vkt_vktD$t0h&eD-vD&. vcJ+xJêD-ySrk-rJ-tzd-cG&eD-1H&cGH*w#, rDptH&vJ<&'k#}Jxk_r/+x_xJ 0h&vD&. v/q/eD-tuaD w#,ySrk-rJ-<D$1h-<&e-1h-xJ^<[d0$uqg<G$tq/pD^q/r^<D$t};v^xH;v^qh#eD-vD&. t0h&tq/qlq/eJ$<D$}/+x_1$v^ÍH tH&p\hv#w#,q/bd_q/b$tb-r-bJ&q/vkx_zd-eD- vrGJb-<G$tq/1D_q/1+b-vD&. zD<d (1pÍG$ 17;18; xd-<d'Jv/rJt& 19;5; rJ 6;7) eD-vgqH#.

xD;rGJrD-ptH&vJ<&'k#r/+x_xJ ySrk-rJ-tzd-eD-v/q/1H&}D zh-v+v^xJ^0h&v/trdeD-w#, q/r$t1#v/ySrk-eD-rGJbJ&1h-vJ-. zD<d (1pÍG$17;24) v/y};yS'd#e>b-q/r$vd-bJ-1h-vJ-.

c+zsD+v/rD-ptH&vJ<&tq/y\/+<D$tuaD eD-, ySrk-rJ-<D$tq/eJ$eD-'k#eJ-zsD-x_0h&v/tq/xd;q/+0h&eD-vD&. <G$tvltx&, tq/pDq/rêD-, !k*zsD_pd$v/t0h&t1#cHz/^w#, 'k#tD-x_xJ^q/zH#1d#vd*1#xJ^v/tzd-cG&eD-vD&. rkq&veH$<D$yS|S$tD-t-}$, xd;q/+<G$tq/1#xd*y\/+v/tb-q/vD$v^v*v^0h&vge+}h$, e;1#tq/}J;q/b#vcD&tD-'-rGJe>v/^v/^zd-vD&. (cdth*csH_th*) th-rGJvcD&rdb-rGJ0h&,xD;rGJ<G$tvltx&tq/y\/+trGJtwD$<D$th-}Jxk_r/+x_v/ ySz/^

143 144

v}$v}$eD-w#, }H_'D_tq/<H$q/|SD tq/zH#1d#vd*1#<D$ utD-x_'Jv/tpD^trêD-vD&.

}H_'D_veê^tD-cd#<dvgbJ&1d#utD-x_xJ v/q/<H$q/|SD eD-{-.<G$tD-uh-v^q/tk v^v/u'k#tD-x_xJ q/<H$q/|SD t};eD- rGJetD-'Jv/q/<dvgw|SgeD-{-.

t!agt!agt!agt!agt!ag <l& 25<l& 25<l& 25<l& 25<l& 25ua-pd$e1#v/q/vkv;ua-pd$e1#v/q/vkv;ua-pd$e1#v/q/vkv;ua-pd$e1#v/q/vkv;ua-pd$e1#v/q/vkv;

zD<d (1pÍG$ 18;20-45) eD-vgqH#. uGM#v^q/}J;v/tu/^'d-vz-v/tb-qJ+q/}J;<D$vgqH#. xD;rGJq/v^q+th-tD-vge+}h$, q/r$vd-<D$zh-v+y/$q/1h-<&v/}H_'D_zd-1H-tq/tD-r/+t};eD-rGJbJ&1h-vJ-.

v/cd-vDû&rv#t'^cd-eD-, rD-ptH&vJ&<&'k#tD-uh-r$1+x_xJ^yStH&p\hv#zd-1H-v/tq/tk^v^tD-v^xJ^v/tuqg<G$eD-vD&.

q/zh-v+txDcD&v/}D$xD pd$v/}-, bJ&1d#b&tv#trD-1H-uud#x_tuaH#eD- bJ&1d#rh-v/rl#cd-u}J&v^t_cGH*t0h&1H-tq/vkx_q/eD-vD&. vge+}h$xD;rk}-txD'-vh*tuqguaH#eD- v'D-tegb-tuaD , q/zh-v+xJ^txDv/rD-ptH&vJ<&eD-vD&. rD-ptH&vJ<&zh-v+tq/+txDv/t0h&1H-t};eD- <H*<H*vh*vD&. bJ&eD-1d#, v/txDv/t'k#e-1h-y/$v/uqg<G$tq/xd;xJ^w^xJ^trkeH$bJ&tq/ud_tD-0h&t1d#eD-, rGJt'k#eJ-zsD-x_0h&c+zsD+v/q/vkx_q/t}J;eD-vD&. zD<dv/ (2rd29;41) eD-vgqH#. uqg<G$ud#zH#1d#q/v/y/$, “}J&v^bl#v/<tD-qH#.” (1pÍG$ 18;30) rGJt'k#e_x_xJ^q/'J$b#zd-1H-, rGJv/Í\H*uqgud#xJ^t0h&1H-v/q/zH#1d#q/tz/êD-vD&. zD<d (r# 11;28) zd-1H-v/tr$q&rdzgt1#1H-eD-v/txD^v/q/v;vpD_vgvgb-q/ud#xJ^

0h&bJ&1d#u}J&xJ^xJ^v/tuqgttD-eD-vD&. uqg<G$eD-ud#xJ^<l#tzd-tvH$, yStH&p\hv#zd-1H-, tD-'Jv/q/tHG-1#q/^q/<H*<H*vh*bJ&1d#u}J&xJ^xJêD-vD&.

rD-ptH&vJ<&tq/vkx_q/<D$'k#eJ-zsD-x_th-y/$bJ&Í\H*uqgtq/t_uH^t_<&Í\H*t}H_'D_zd-1H-u}J&xJ^xJ^v/tq/xd;xJ^w^xJ trkeH$t};eD-vD&. }H_'D_tq/bd_q/b$'Jtq/t_uH b$qd-z-x_q/ud#rkeH$rke$eD- rGJ}H_'D_zd-1H-trl$'$eD-vD&. q/csJ^q/b-qJ+v/<G$tvltx&, <G$v/tzh-v+y/$q/xd;xJ^w^xJ^ysD$ysD$<D$tuaD^w#,bJ&1d#yS'd#e>b-v/y}H_'D_<D$tz/^t1d# yrdb-'k#eJ-q/z^<D$eD-vD&.

bJ&rD-ptH&vJ<&tq/t_uH^t_<&q/<D$t1d#eD-, yrdb-pH#q/+q/v/yrdb-zh-v+v^xJ^y1#v/<G$ttD-eD-vD&. bJ&v/(1pÍG$ 18;37) z/^rD-ptH&vJ<&pH#q/t1d#, “cd#e-<vl<[d0${h, bJ&1d#yScrs/;<D$rd1h-<&v/erGJ<[d0$<G$, 'Jv/ebd#ua-u'$xJ^t0h&1H-t1#eD-qH#.” (1pÍG$ 18;37) ySua-pd$y1#v/<G$ttD-1h-th*. th-rGJvcD&.ySpH#q/+tq/zh-v+y/$q/xd;xJ^w^xJ^ysD$ysD$eD-1h-vD&.

rh-v/rl#cd-}J&v^t_cGH*q/'J$b#vu#v/^}J&v^t_cGH*q/vkv/ttD-v/q/vkv;tz+cd-eD-vD&. q/vkx_q/<D$rGJt'k#eJ-pd$Í\H*uqgv/t}J&v^xd;1H&t1#v/y};, 'Jqd*x_cGH*yq/'J$b#xD;tvl*eD-vD&. “t}J;bJ&<D$ySv/tv1h-<&b-q/'J$b#v}$eD-, q/tD-uh-xJt0h&'- v/q/'J$b#tv;v/y};, bJ&1d#yrduJ-x_q/wD$q/vD b-qJ+v/<G$v/t0h&'-tz/^vD&.” (2uD 5;21) v/t|S$crs/;1H-ted#z/êD- 'k#tD-x_eD+<gv^xJ^1#'Jq/pH#x_t_tl#uqg<G$eD-vD&. rD-tbs-1H-vcD&vxd;q/+b-<G$tq/ud#eD-tuaD b-q/ph$\+cGH*t0h&1H-vD&. xD;eD-q/q/^v^v/xH&c;z/^w#, r$tD-yxk*cGH*q/qd-t/^v/tv^b-v/xH&c;z/êD-vD&.

F - 10

145 146

e}H_'D_tq/bd_q/b$eD- rGJtr$t1#bJ&1h-vJ-. rGJetD-uh-1k_x_q/vkv;tq/bd_q/b$v/e}H_'D_z/êD-{-. q/}J;veê^tD-0h&bJ&1d#e1H-rdb-tD-uh-1k_x_xJêD-'H#{-.

yl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyag <l& 26<l& 26<l& 26<l& 26<l& 26ua-pd$e1H-t1#v/<D'+ua-pd$e1H-t1#v/<D'+ua-pd$e1H-t1#v/<D'+ua-pd$e1H-t1#v/<D'+ua-pd$e1H-t1#v/<D'+

<G$t1D+}&jbHv#tq/}J&vD$qd&0h&, (vk 1;17) bJ&rD-ptH&vJ<&vD$qd&0J$0h&t1d# Í\H*uqgu}J&v^tD-zsJ-x_t}J;eD-, 'k#tD-}k;c/+x_tq/csJ^<D$eD-vD&. zD<d (r# 11;14; 17;12, 13) eD-vgqH#. ySuGM#q/1#xd*ty\/+b/^xH&q\&<D[+v}$bJ&t0h&rGJ<G$tq/t_r/+zd-v}$t1d#eD-, t0h&'k#tD-}k;c/+0h&v/q/csJ^bJ&<D$1d#, “t0h&'-rdwJ^0J$z/^1#v/erh*<&” (r# 11;10; r& 1;2; vk 7;27; xd-<d'Jv/ cJ&3;1).

xD;e>p<D[+tq/y\/+v/tr$t1#tcH;t}^tcd-wD$vz-qH#.rGJz/^1#vbD v/tq/y\/+rGJ0h& “ua-pd$e1H-t1#” vcD&vJ-. r# 3;2,8; 14;4; r& 1;4; vk 3;3, 8, 9, 11, 13, 14.

q/r$t1#rGJtv^}*bJ&ySr$qH*zd-v}$t1d#, vh$wJ^0J$tqH*v;}D r* rdb-vh$ÍGH-v^q/csH&t1d#eD-vD&. bJ&eD-1d#Í\H*uqgv}$<D$ rdb-}J&v^t_uH^t_<&q/'J$b#zd-1H-bJ&1d#utD-'Jv/q/eD+<gv^xJ^1#eD-vD&. q/v/yrGJ}_cd-zd-, q/'J$b#zd-1H-<D$, ySe>&cs/+tq/tD-uh-1#eD-, rGJbJ&<D$1d#, ySt_p_v^xJ^y1#th*, ySt_Í*<dv^xJ^ySq/}J;qgb#qgth*vD&. v/q/eD-tuaD^w#, ySe+qgcH;}^v^xH;v^qh#eD- yS1h-<&v^xJ^th*. v/q/eD-tuaD^w#, ySvd-b-v/yrdb-r$}h$x_xJ^y1#'-y0h&v1h-b-vD&. uqgtq/y\/+eD-, rdb-ua-cGH*xJ^y1#v/

q/'J$b# rdb-tD-wD$tD-vD^xJ^, tD-uh-qH+ÍH-xJ^y1#bJ&<G$tq/tJ-'d#t1d#eD-vD&. q/eD+<gv^xJ^y1#w|Sg|SgeD- rGJ0h&rdb-t_vJ$x_cGH*ywch#z0#rdb-tD-'Jv/q/q_v^1#ud#q/+xD'h#eD-vD&. ySv/tpH#v^t1#v/pt&jb[+tq=$1H-vz-<D$ rGJtq/'-q/z=-cd#, qD+rD_v^t1#v/t0h&1H-tzgeD- rGJ0h&pt&jb[+vge+}h$, bJ&tq/eJ$t1d#,twch#z0#vcD&rGJv/tvt_vJ$x_cGH*b-tuaD^vD&.

p<D[+tq/y\/+v/trGJyrdb-tD-wJ^0J$Í\H*uqgtz/^1#eD-,tcD&y<D&rGJ0h&bJ&1h-vJ-. zD<d (<D 1;35-37; 3;27-30).

p<D[+'k#eJ-pd$0h&uqgÍ\H*eD- rGJ<G$t1d-zd-eD-vD&. xD;eD-w#,t0h&xd;t1#b-qJ+uqgÍ\H*t}J;eD-rGJ0h&bJ&<D$1d#, (<D 1;29, 36)t0h&ua-pd$crs/;1H-vz-v/<h&|R*ttD-eD-vD&. pt+]'L&'Jtx/+zk0JppJr/+yHw/&eH&}$zd*x_<h&|R*tcJ+vD&. rD-ptH&vJ<&tq/y\/+<D$rGJt'k#eJ-pd$q/'J$b#eD-vu#v/^, rGJtzh-v+1h-<&eD+<gv^xJ^t1#t};qh#vD&. q/<D$rGJcH;}^v/trGJq/xd;xJ^w^xJ^ySq/'J$b#zd-1H-eD-rGJtq/1#xd*y\/+eD-vD&.

th-rGJb/^xH&q\&<D[+vh$!k*v^v/e}H_z/êD-w#, eqD+rD_q/v/t0h&uvD$e/$q/eD-vJ-.

VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH* <l& 27<l& 27<l& 27<l& 27<l& 27ua-pd$xJê1#v/rkeH$cJ+xk*ua-pd$xJê1#v/rkeH$cJ+xk*ua-pd$xJê1#v/rkeH$cJ+xk*ua-pd$xJê1#v/rkeH$cJ+xk*ua-pd$xJê1#v/rkeH$cJ+xk*

bJ&erGJySrk!GM&eH$zd-v}$eD-t1d#, bJ&p<D[+tq/pH#q/csJêD-,rGJe'-v^xJê1#bJ&1h-vJ-. q/y\/+v/trGJyrdb-tD-r/+xJ^v/1#t1+'Jyrdb-t_vJ$x_cGH*y1#v/trGJyrdb-tD-wJ 0J$y1#v/Í\H*tq/}J&v^xJêH&bs^vbs^t};eD-vD&.

147 148

zDxJ^ (vk 1;17) <D$v/q/t_uH^b$qd-z-eD-vgqH#. vH*qH+ÍH-tq/+<D$q/1#xd*ty\/+v/y};eD-rGJbJ&1h-vJ-.

c+zsD+v/Í\H*txk_pl-<&eD-, zg<G$t_uH t_<&tzd-1H-tvH$1H-bJ&1d#, uua-pd$xJ^t1#v/t0h&ttD-eD-vD&. rD-ptH&vJ<&tq/y\/+<D$t_uH^t_<&}H_'D_zd-1H-bJ&1d#uua-pd$xJ^t1#v/q/eJ$w|Sg|Sgt};eD-vD&. zD<d (2uD 5;18-21; th 2;11-18) eD-vgqH#. xD;eD-w#, t|S$crs/;zd-1H-vz-v/+ÍGM$x_v/1#rktcd;tw$tuaD eD- ul#xJ^b-q/tJ-t1-t-t-vh*vD&.

Í\H*zd-t}H_'D_<D$rdb-'k#eJ-<G$tq/tJ-<+1#q/v/}_cd-zd-1H-v/q/r$bJ&, vkt_vktD$yS|S_zd-<*zd-, 'k#eJ-q/tJ-tq/r$eD-vD&.Í\H*zd-t}H_'D_v/t'd#e>b-<G$tcd;tw$1H-<D$eD-, ju=#'k#eJ-zsD-x_q/r$bJ&eD-1d#vD&. q/y\/+v/ySzh-v+rdb-1h-<&}_cd-zd-1H-<D$eD- rGJ0h&v/y};qh#vD&. v^q+'-q/q/y\/+v/trGJq/tJ-, q/<+1#, q/<H$q/|SD^th-vtD-b-, v^q+'-q/v/Í\H*zd-t}H_'D_z/^<D$q/<H$q/|SD th-vtD-b-eD-, yxd;y1#v/}_cd-zd-1H-eD- q/pD q/r^rGJutD-th*vD&. v/q/eD-tuaD^w#, bJ&p<D[+tq/vD$v^v*v^<D$tD-v/+ÍGM$'JtpD tr^t1d#eD-, yr$1h-qhvD&. vge+}h$q/}J;v/tu/^'d-vrH^,y1#rdb-tD-zh-v+v^y1#w|Sg|Sgv/q/<H$q/|SD^tz/^vD&.

c+zsD+v/uqg<h&|R*Í\H*eD-, y0h&'-1H-vz-yrGJrl#cd-t}H_'D_zd-1H-vD&. zD<d (th 3;15) v/q/eD-tuaD^w#, bJ&yrGJ}H_'D_zd-1H-tuaD^eD-,uqgud#y/$v/yrdb-vh$xd;1#v/q/zh-v+v^xJ y1#w|Sg|SgeD-vD&.Í\H*zd-t}H_'D_v/t'k#eJ-zsD-x_q/1#xd*y\/+tq/pD q/r^c+zsD+v/twch#z0#<D$v/}_cd-zd-1H-eD-, 'd-eJ_q/r$eD-}l&}$y'-e>e;pD_th*.

yStD-bl#'Je/$, }H_eJ^Í+eJ^ rGJe'k#eJ-eq/tJ-tq/r$'Jq/<dxJ^cGgxJ^t0h&1H-eD-bJ&1h-vJ-.


tJ&v/+0SJ#uGM#, “Carmel” pp. 143-154 v/ Prophets andKings; “q/tvlv/rH v*us$” pp. 97-108 v/ The Desire ofAges.

ySzh-v+q/y\/+eD- rdb-rGJv^}*bJ&p<D[+tq/y\/+t1d#vD&.t0h&tJ_vd*pH#q/'l$'l$vD$zsD-x_pÍG$1H-tq/'J$b#eD-vD&. vtJ-vD+uD v^b-t1#b-, th-rGJcsJ^q/wD$wD$'J'l$'l$eD-, q/ur$b-xH#b-eJ_t0h&xD;'-vh$q/th-r$1H&cGH*t0h&'-vh*eD-, tzN$eD-csJ^bsH#csJ^bs-t_vD&q/th*. bJ&eD-1d#, yrdb-r$q/bJ&p<D[+t1d#, v/ySq/+ySxD<D$yrdb-csJ^q/v/q/wD$q/vD^, q/rGJq/wD$eD-vD&. tJ&v/+0SJ#uGM#,The SDA Bible Commentary, vol. 4, p. 1184.

³ ³ ³

rk}D$tq/b$rk}D$tq/b$rk}D$tq/b$rk}D$tq/b$rk}D$tq/b$rh&, 2019 eH_rh&, 2019 eH_rh&, 2019 eH_rh&, 2019 eH_rh&, 2019 eH_

-0-

1 yag <D 11;40

2 wH* <h 2;13

3 1=# 1ÍG$ 19;11-12

4 1D& r# 6;1

5 wk* rJt& 7;23

6 pD vD 1;16

7 !ag t_ 5;11

8 yag <h 4;2-3

9 wH* <h 4;6

10 1=# 1<D 5;3

11 1D& 2<D 1;9

12 wk* th 2;10

13 pD t_ 40;4

14 !ag 1yH 2;12

15 yag 'D 10;27

16 wH* tJ& 40;1117 1=# \d 8;3518 1D& t_ 73;23-24

19 wk* <h 1;2-320 pD t_ 18;621 !ag \d 12;1222 yag t_ 27;1423 wH* 'D 20;1924 1=# tJ& 11;2-325 1D& 1yH 5;6-7

26 wk* <h 1;14-1527 pD 1xH 6;1028 !ag t_ 139;1329 yag 'D 14;3030 wH* eJ- 3;20-2131 1=# <D 14;20

rk}D$tq/b$rk}D$tq/b$rk}D$tq/b$rk}D$tq/b$rk}D$tq/b$th]zh&, 2019 eH_th]zh&, 2019 eH_th]zh&, 2019 eH_th]zh&, 2019 eH_th]zh&, 2019 eH_

-0-

1 pD r# 6;14

2 !ag t_ 32;8

3 yag r# 21;22

4 wH* 1yH 3;15

5 1=# 'D 16;28

6 1D& r# 19;26

7 wk* cJ& 7;19

8 pD r# 19;21

9 !ag tJ& 49;25

10 yag \d 12;14

11 wH* 'D 15;13

12 1=# [H 11;6

13 1D& \d 12;10

14 wk* \d 2;11

15 pD t_ 46;10

16 !ag vh 5;13

17 yag 'D 18;24

18 wH* th 4;29

19 1=# tJ& 65;24

20 1D& tJ& 43;25

21 wk* 5rd 33;27

22 pD 2xH 2;24

23 !ag r# 5;41-42

24 yag 2xH 3;10-12

25 wH* 1uD 15;52, 54

26 1=# [H 10;24-25

27 1D& q/ 1;8

28 wk* th 4;20-22

29 pD t_ 139;1-4

30 !ag 'D 19;21

149 150

rk}D$tq/b$rk}D$tq/b$rk}D$tq/b$rk}D$tq/b$rk}D$tq/b$<l&, 2019 eH_<l&, 2019 eH_<l&, 2019 eH_<l&, 2019 eH_<l&, 2019 eH_

1 1D& vh 6;10

2 wk* vk 11;28

3 pD t_ 78;35

4 !ag <h 4;12

5 yag 2xH 2;15

6 wH* \d 8;32

7 1=# zH& 4;8

8 1D& 11h# 5;23

9 wk* t_ 50;15

10 pD 1yH 3;3

11 !ag vk 19;9-10

12 yag t_ 46;1-2

13 wH* 'D 27;6

14 1=# 1ÍG$ 18;21

15 1D& 11h# 5;18

16 wk* t_ 91;11

17 pD th 3;20-21

18 !ag t_ 25;5

19 yag r& 11;26

20 wH* vk 9;26

21 1=# <h 1;12

22 1D& \d 8;6

23 wk* <D 8;29

24 pD r# 10;32

25 !ag <D 14;27

26 yag b# 12;13

27 wH* tJ& 46;10

28 1=# r# 11;29-30

29 1D& 1uD 15;57

30 wk* 'D 18;21

-0-

151

}h 'd zdd-1h-r db-tdd-r/+tx dtb- · 2019-04-07 · r;1h&eh$}-;;;;;

Documents