h n tn - dbnl · 2011. 10. 31. · hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr...

66
HUIS EN TUIN

Upload: others

Post on 06-Nov-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

HUIS EN TUIN

Page 2: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

ANDERE DICHTBUNDELS VAN LEO VROMAN

Gedichten (1946)Gedichten, vroegere en latere (1949)Poems in English (1953)Inleiding tot een leegte (1955)Uit slaapwandelen (1957)De ontvachting en andere gedichten (1960)Twee gedichten (1961)Fabels van Leo Vroman (1962)Manke vliegen (1963)Almanak (1965)God en Godin (1967)262 gedichten (verzamelbundel, 1974)

Just one more world (1976)

Page 3: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

Leo Vroman Huis en TuinFABELS EN STRIPS

'2AMSTERDAM EM.QUERIDO ' S UITGEVERIJ B.V. 1979

Page 4: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

Copyright © 1979 by Leo Vroman. Niets uit deze uit-gave mag worden verveelvoudigd enfof openbaargemaakt, door middel van druk, fotocopie, micro-film of op welke andere wijze ook, zonder vooraf-gaande schriftelijke toestemming van Em. Queri-do's Uitgeverij B. v., Singel 262, Amsterdam. Nopart of this book may be reproduced in any form, by print,photoprint, microfilm or any other means, withoutwritten permission from Em. Querido' s Uitgeverij B. v.,Singel 262, Amsterdam.

ISBN 90 214 868o 6

Page 5: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

INHOUD

Het water en de lucht 7Steen en brood 8Het leven en de dood 9De regen en de regen ioDe vader en de zoon IIDe tijger en de haringsla 12

Eik en plank 13De rijkaard en zijn hart 14De auto en zijn vrouw 15Een ogenblik en zijn tijd 16Werkelijkheid en ik 17De dichter en het zwarte gat 18Olifant en kakkerlak 19Het gele en het groene riet 20

De vuistslag en de nachtegaal 21

De slager en de koe 22

De reiger en de vis 23Kikker en pad 24De ooievaar en de lachende hond 25De vragen en hun uil 26De verstandige dolfijnen 27Ruimte en tijd 28Kip en ei 29De draak en zijn ridders 3oHet vlees en ik 31De boom en haar volmaking 32Cirkel en middelpunt 33Het prachtige paar 34De jongen en het meisje 35De doder en de gedode 36Blauw en rood 37De egel en de tennisbal 38De kleffe muis 39De vrouw en haar vrucht 40Huis en Tuin 41De kleine muze 43Braquette en Braquaar 45God is 47Wijzert en Wijs verliefd 49Leo Vroman door de Jaren 51Lange Gesprekken 53Leo Vroman 2 a.m.-2 a.m. 55Een gebeurtenis buitenshuis 57De Geliefden (overlangs) 59Een Gesprek 61Een doorkijkje 63

Page 6: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r
Page 7: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

HET WATER EN DE LUCHT

Het was nogal een warme dag.De lucht stond stil, het water lag.

De lucht— want zonder wind ofkou-was er niet, behalve blauw.

En door daarvan de spiegelingleek ook het water vrij gering.

Het hijgde zich dus van eenzaamheidde lucht in en de aarde kwijt.

`Ha' dacht het water van voorheen enriep: `ik ben verdampt! Verdwenen!'

De zon ging neer, de lucht werd rood,koel als een huid, to jong ontbloot.

En daar dreefin het avondgloreneen wolk, uit de damp geboren.

MORAAL

Als ik mijn armen om je legzeilen wij straks ook zichtbaar weg.

7

Page 8: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

STEEN EN BROOD

Er lag een keisteen in een beekdie nogal op een broodje leek.

Ach was ik toch maar net zo zacht'dacht iemand dat die steen dus dacht.

Maar die steen lag rustig voort:die had nog nooit van brood gehoord.

Was zelfs niet blij dat hij vermedenhad te worden aangesneden.

Een echt brood, om mee te vergelijken,lag in een bakkerszaak te prijken.

MORAAL

Mensen, met hun zachte lijven,snij den zelfs elkaar aan schijven.

8

Page 9: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

HET LEVEN EN DE DOOD

Dood, door Leven aangeraakt,voelde zich inwendig naakt

maar lag als altijd nogal stugnaar boven starend op zijn rug.

`Hoe kan je mij zo zinvol maken?'vroegen zijn beschaamde kaken.

`Doordat ik jou alleen van binnennaar buiten toe goed kan beminnen.'

`Toch breng ik jou niets dan verdriet.'`Zonder jou bestaan we niet'

zei Leven, hurkte en deed een plashitte in Doods ribbekas.

Dood bewoog daar bijna vanen werd event] es een man

en Leven, arme Dood getrouwwerd even vrouw, en man en vrouw.

Dood lag op nog meer to wachtenmaar Leven stond weer op, en lachte

en van liefde sterk verzwaktwerden beide weer abstract.

MORAAL

Al die symbolen: cirkel, pijl,en kruis, zijn eigenlijk nogal geil.

9

Page 10: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

DE REGEN EN DE REGEN

Op een huisje in Nederlandregende het haast constant.

Ook op zijn beide populieren.Die wuifden daar dan in als wieren.

Op zondag, twintig over negen,viel er een regen op de regen,

en de twee regens weefden daargriezelig van in elkaar.

Zo werd de hele grijze buieen weke, dichtgebreide trui,

die neerzeeg in vermoeide vouwen.De bomen staken uit de mouwen.

Een gebreide waterspreivlijde zich welvend op de wei.

Als zachte, vriendelijke builenliep daaronder het vee to druilen.

De zon werd er een kluwen van.En al die grauwe mensen dan?

Rompen en hoofden raakten volheerlijk weke waterwol.

MORAAL

Er komt geen water uit de kraanzo lief als waar wij uit bestaan.

TO

Page 11: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

DE VADER EN DE ZOON

Een jongen die geen vrienden hadsloeg bovendien zijn vader plat.

Eerst de borstkas, toen de buik enhet huis begon naar vlees to ruiken.

Hij goot dus een nog voile kruikjenever in de open buik.

De darmen vonden dat niet fijnen scharrelden wat van de pijn.

Hij wierp dus—want daar hoorde het—het ingewand in het toilet.

Hij deed niets grappigs met de longen(hij was nogal een saaie jongen).

Wel boende hij toen alles schoon(hij was een ijverige zoon)..

De rest van het lijf, en zelfs diens taszette hij keurig in de was.

Toen kwam de schemering—als altijdhet uurtje van gezelligheid.

Maar iemand die zo open ligtbiedt vaak een onverzorgd gezicht.

De naaidoos dus erbij gehaald:roze wol en grote naald.

Zoals Ma vroeger, haalde hijer ditmaal zelf de maasbal bij.

Toen hij klaar was met zijn taakspeelden zij een ptijtje schaak.

Wat knus was het vanavond binnen!Zijn vader liet hem ditmaal winnen.

MORAAL

Ben je werkelijk heel wat mansgeef dan je kind ook eens een kans.

II

Page 12: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

DE TIJGER EN DE HARINGSLA

Een tijger zat een haringslamet boze plannen achterna.

De haringsla was vlug ter been:het oerwoud stormde door haar been.

Zij scheerde laag langs gras en paden:zij was een van de snelste sladen.

Augurkjeskruim en zachte gratenmoest zij van het rennen laten.

Het engst waren de stukjes biet.De tijger snoof maar wou die niet.

Wel verloor hij zo zijn tijd.Hij was haar dan ook spoedig kwijt.

Wat nog van haar over waszat uit to puffin in het gras.

Alleen haar haring bleef bestaan.Maar daar komt alles toch op aan?

MORAAL

Gevaar en vreselijke ervaringverheffen ons tot pure haring.

12

Page 13: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

EIK EN PLANK

Plank, scheef tegen Eik geleund,stond als een dode ondersteund,

maar sprak houtgeurig tegen Eik:`Een plank als ik is nooit een lijk.'

Eik gruwde en kon toch niet makersdat Plank hem niet zo aan bleef raken,

en zei heel zachtjes tegen Plank:jouw kleur dan? En jouw zaagselstank ?'

`Ik toon wat jij van buiten mist:mijn vlam—zodra goed gevernist,'

zei Plank, `wie open wordt gezaagdwordt nogmaals, en veelvuldig maagd,

en schenkt zijn innigst leven kuisaan 't mensenleven binnenshuis;

ons lijden wordt uiteengezetals Palen, poten en parket,

en gaat lang niet zo gauw kapot.'`0 God' antwoordde Eik, '0 God...

MORAAL

Tie weet wat beter is:vergaan, vergeten, of vernis.

I 3

Page 14: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

DE R1JKAARD EN ZIJN HART De man moest in zes dagen stervenmaar zijn hart kon niet bederven,

Een welgestelde, ongesteld,wou goed verpleegd voor al dat geld,

maar was zo ziek dat hij weldrabewerkt moest in Amerika.

Gelukkig kwam hij juist nog aanvoordat zijn hart, stil bleef staan.

In het holste van de nachtwerd het weer op gang gebracht.

Eerst danste het netjes op de maatvan een elektrisch apparaat.

Kijk, hij mocht het zelf zien:c tachtig, respir negentien,

gastr vier punt zeven vijf:hoe goedkoop leek nu zijn lijf.

Zijn leven knakte helemaalvan analoog tot digitaal.

Al gauw zag hij zijn hartslag vallenals nogal slechte beursgetallen.

De dokter gaf hem weinig hoopmaar bood hem een nieuw hart to koop.

Van rubber. Het werd geimplanteerden dadelijk ging er iets verkeerd.

Men besloot dat het gewichtvan het kunsthart moest verlicht.

Met kunst- en vliegwerk kon dat nietbehalve in een satelliet.

Het ruimteschot verliep gesmeerden dadelijk ging er iets verkeerd.

Men kon berekenen hoe dat kwam(een foute komma in het program).

en bleef eeuwig als een bakenkleine piepgeluidjes maken.

Ruimtemeisjes, ruimteknapenkonden daar zo fijn bij slapen.

MORAAL

Dank zij de techniek van hedenvinden zelfs de rijksten vrede.

1 4

Page 15: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

DE AUTO EN ZIJN VROUW

Een auto had een mooie vrouwdie eindelijk van hem scheiden wou,

dus na het parkeren, op een nachtwerd zij vreemd door hem verkracht.

Eerst gebeurde er haast niets.Toen baarde zij een motorfiets.

Zij reed daar als een gek op rond,tot men Naar in een greppel vond.

MORAAL

De zon maakt bloemen, warmte, hei,de zee maakt stil—wat maken wij ?

I S

Page 16: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

EEN OGENBLIK EN ZIJN TIJD

Een ogenblik had nagedacht envroeg zijn Tijd of het mocht wachten.

Die tijd, helaas een officiele,leek alles niet zo veel te schelen

behalve dat de goede ordeniet verbetercl hoort te worden.

Hij zei: `Neem dit formulier.Vul het in. Teken hier.'

Nou, het ogenblik wist best`datum' en `haae, maar niet de rest.

`Roden van Uitstel?' blafte Tijd.`Eh, angst voor verantwoordelijkheid.

`Naam ?' 'Die weet ik toch nog niet?Want ik ben nog niet geschied...'

`Hier is de lijst' zei Tijd, verstoord,`neem de naam die bij je hoort.'

De Namenlijst voor Ogenblikkendeed dit ogenblikje schrikken:

`Wat een namen allemaal:Dramatisch! Angstig, en Fataal...

Betere, die na `Een—' kwamen,waren, dacht het, achternamen:

Een 0. Stilte, 0. Meneeren 0. v. Twijfel lokten zeer.

Het koos 0. v. Bedachtzaamheid,keek op, en... weg was Tijd.

MORAAL

Het ogenblik dat ik genietnoem ik meestal liever niet.

i6

Page 17: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

WERKELIJKHEID EN IK

Werkelijkheid was weer eens naakt.Vlug dus een kiek van haar gemaakt.

Ze zei: 'Da is niet slecht gedaan,maar waarom zonder kleren aan?'

`Omdat je zo het mooiste bent.'`Ik ben dit niet! Jij bent dit, Vent!'

Zij legde mijn hand zacht op haar borsten fluisterde: 'Hier, laafje dorst.'

En perste mijn vingers onverhoedsdwars door haar klier des overvloeds;

haar ronde ribben glibberden,haar blote hartspier bibberde,

haar rugvel... en daar was mijn handal op mijn kippeborst geland.

MORAAL

Tja...

1 7

Page 18: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

DE DICHTER EN HET ZWARTE GAT OF

Ach windeiberg van atomen,`Zwart ruimtegat, is het echt waar hoe dicht wil je bij mij komen?dat je zo klein bent en zo zwaar?

Dat zonnen in zichzelf verdrinkenen tot zo'n puntje moeten slinken,

dat hun planeten, hun nog verseleven zich die punt in laten persen?'

ja, maar wat leeft voelt zich zo zachtals zeepschuim in elkaar gebracht.'

`En ben je zwart doordat geen lichtweg kan stralen uit je gewicht?'

lja maar je hebt me toch gevonden?Een stofje van miljoenen ponden,

ik zoog slechts leegte uit de dingen,en die niets waren, die vergingenmaar nu zie je eigenlijk pashet zonnestelsel dat ik was.

Daar leefde ook een aarde bijmet lange dieren zoals jij.Hun kinderen en hun meesterwerkendaar kan je nu pas iets van merken.Als straks jouw land hier binnengaatzal je eens zien wat niet bestaat.'

`En Tineke ? Moet zij met almijn grote verzen tot een balen met New York tot een zwartpuntje verkleind, verhit, verhard?'

`Ik maak daarvan het mooist gedicht:het kleinste met het grootst gewichtdonker van de dorst naar licht,daarbinnen vindt ze ook jouw gezicht,daar kan je krimpende bemindehaar liefde opgesomd hervinden!'

MORAAL

Niets to worden is niet zo naarzolang je weet waarmee en waar.

18

Page 19: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

OLIFANT EN KAKKERLAK

Door middel van zijn slurf sprakeen olifant tot een kakkerlak:

`Grond, kan het zijn dat ik soms praattegen iets dat echt bestaat?'

`Beslist!!' brulde de kakkerlakdie daarbij haastig overstak

van groef naar groefje in een teennogal onder Olifants been.

De olifant keek hard omlaagen zei: lic zie—ik zie heel vaag

wat hooitjes: praat jij tegen mij ?'Hij deed een stapje dichterbij...

en van de kakkerlak nu kleefdentwee pootjes aan de grond en beefden.

Drie andere landden op de voetvan Olifant, maar niet erg goed.

De zesde poot was bier noch daar,maar niemand zocht daar eigenlijk naar.

De losgescheurde sprieten warennog informatie aan het vergaren,

maar geen der natte stukjes lijklag nog binnen hun bereik.

MORAAL

Alles heeft toch wel zijn kanten.Ook interviews met olifanten.

19

Page 20: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

HET GELS EN HET GROENE RIET

zie of boor jullie haast niet'zei het gele tegen het groene riet.

`Dat zijn gewone moeilijkhedenvoor staken die zijn overleden'

antwoordden de groene biezenen bogen soepel in de liezen.

De wind rees midden in de nacht.Een grijze dichter ook, en dacht:

Wat suist zo luid langs gindse vliet ?Het gele riet, het groene niet!'

MORAAL

Goed dat geen mens het graf in gaatin zulk een kakelende staat.

20

Page 21: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

DE VUISTSLAG EN DE NACHTEGAAL

Een vuistslag van geringe waardeverspreidde zich over de aarde.

Zo ging zijn ongeschoold kabaalook door een kleine nachtegaal.

`Nou' Hoot het zangertje, 'clat isdaar beneden ook niet mis.

De indruk die ik zelf maakis nooit zo ongetwijfeld raak.'

De vuistslag hoorde dit zoet fluitenen wou zich ook zo kunstig uiten.

Terwijl de nachtegaal van een verkeerdeleraar Oosters Boksen leerde.

MORAAL

Ontploffingen die willen zingenzijn allerakeligste dingen.

OF

Nachtegalen die echt slaandaar heb je meestal weinig aan.

21

Page 22: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

DE SLAGER EN DE KOE

`Met grotere rechtvaardigheidmaar kleinere onwaardigheid

daar moeten we naar toe'zei de lever van een koe.

wij slaan mensen nooit gek dood'zei een opgehangen achterpoot.

`Nee' klonk het van een andere haak,`wij hebben een verfijnde smaak.'

MORAAL: de waarheid als een koeis net zo goed het slachten moe.

22

Page 23: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

DE REIGER EN DE VIS

Een visje nam een reiger waar:`Beweeg u eens? Hee! Bent u daar?!'

De reiger hield zich extra star;alleen zijn kuif woei in de war.

De vis vroeg dodelijk dichtbij:`Zie ik u? Of ziet u mij ?'

Pijn! Kort kon hij in de luchtde reiger zien in vogelvlucht.

De reiger slikte tot zijn maagspartelde: verse vis vandaag.

Hetzelfde werk had voor de viseen diepere betekenis.

MORAAL

Mondje open, oog jes dicht:ecologisch evenwicht.

23

Page 24: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

KIKKER EN PAD

Een kikker, ook als arts bekend,ontving een padje als patient.

Het klaagde over groene voeten.De arts vond die nu j uist zo moeten,

maar ontdekte spoedig datde hele pad vol wratten zat.

De patient zei dat meer paddenen zelfs zijn vrienden zo iets hadden.

De arts gaf hem sterk medicijnom dit gevaar snel kwijt to zijn

en de patient was na een poosdus minder wrat- dan levenloos.

MORAAL

Wij lopen alien met iets rond;als dat zo hoort zijn wij gezond.

24

Page 25: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

DE OOIEVAAR EN DE LACHENDE HOND

Een straathond stond op het trottoirto praten met een ooievaar:

`Da alles jou zo ernstig lijktkomt door de bek waarlangs je kijkt;

een grimlach, zoals vaak de mijne,kan alle ernst doen verdwijnen.'

De ooievaar, na nog wat peinzen,ging zich oefenen in het grijnzen.

Na veel gepijnig en gepoogwipte zijn snavel wat omhoog.

Dus werd hij, dikwijls snipverkouden,vaak voor een reuzekluut gehouden.

MORAAL

Tie altijd pikt ontwikkelt daareen mond zo hard van als een schaar.

25

Page 26: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

DE VRAGEN EN HUN UIL

Een uil die enkel 'hoe' kon zeggenwist daardoor nooit iets uit te leggen.

Ondanks zijn eentonig liedwist hij vaak iets al dan niet,

maar zijn gesprek met andere uilenklonk dan als harmonisch huilen.

Zelfs muizen waar hij in moest knijpenschenen hem niet te begrijpen:

aan het antwoord dat zij snerptenontbrak vaak grond, zoal niet scherpte.

MORAAL

Knuffel ook eens het muisje datgeen 'hoe' tjilpt maar 'clit dat' en 'wax'.

OF

Misschien zijn wijzen eigenlijk domof gaat het daar ook al niet oin.

26

Page 27: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

DE VERSTANDIGE DOLFIJNEN

Dolfijnen woonden lang geledenin Kiev, Kleef en andere steden.

Ze hadden talk, thee en handen,en consuls in de meeste landen.

Maar een dolfijn vond eerst het kruiten toen zelfs de atoombom uit.

Zij riep: Wij zijn to ver gegaan!Terug! Terug naar de oceaan!'

Zij wierp zich jurk en al in zee.Alle anderen doken mee,

en zij verloren in het schuimweer bril en opponeerbare duim.

MORAAL

Dolfijnen! Schatjes! Maak ruim baan,wij komen achter jullie aan.

27

Page 28: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

RUIMTE EN TIJD

mag alles in mij kwijt'zei de Ruimte tot de Tijd.

'En ? Wat moet ik dan beginnen?'Waarom kom je eerst niet binnen?'

En zo zeurt het stel al j arenzonder dat het komt tot paren.

MORAAL

Als de tijd het al niet kan,lieve lezertjes, wie dan?

28

Page 29: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

KIP EN EI

Een kip zei tot een kippeei:Vie was er het eerste, ik of jij ?'

Het ei dacht na: 'het eerste wair?'De kip zei: `nou, befobbeld air.'

Ze wees de belling af, omlaag.`Een wedstrijd?' dacht het ei, `niet graag,

tenzij natuurlijk voor de grap.'Het eitje zette zich dus schrap...

Het rolde! en ging steeds vlugger rollen.De kip kon lang zo vlug niet hollen.

Het eindpunt was een rots, en daarsloeg het race-ei uit elkaar.

De kip gleed uit en riep: Verrek,die vuile jeug hep geen respek!'

MORAAL

Kinderslief, hou je bedaard:winnen is niet de moeite waard.

29

Page 30: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

DE DRAAK EN ZIJN RIDDERS

Een draak die zich niet kon verdragenwerd echt verschrikkelijk graag verslagen

maar hoe duidelijker hij wachttehoe meer de ridders hem verdachten.

Hij liet zijn tong naar buiten lallenmaar niemand dorst hem aan te vallen.

Hij wierp zich op zijn rug en weendemaar niemand dacht dat hij het meende.

Hij plukte huppelend veldboekettenmaar niemand dorst op hem te letten.

Hij boerde vlammen in zijn handenmaar die wilden niet verbranden.

Na eeuwen was hij uitgezakten eindelijk kreeg hij contact.

De ridders durfden nader komenen voerden hem gehakte bomen,

bouwden een brug naar hem, en paden.De vrouwen hielpen hem met baden.

In zijn bek, nu dor en koud,werd een modern hotel gebouwd,

en in zijn arme edele deleneen kegelbaan en andere spelen.

Men heeft van zijn pupillen uiteen blik op zijn riante snuit.

MORAAL

De hele aarde, denk ik vaak,is ook zo'n lieve ouwe draak.

30

Page 31: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

HET VLEES EN IK

Er drijft een meisje in de sloot.Volgens haar mondje is ze dood,

maar volgens haar palingen en wormenleeft zij voort in wilde vormen.

Wat eens de eendjes had gevoeddoet nu haar best voor 't woest gebroed.

1k zie niet waar het dansend kindophoudt en hun dans begint.

Nu legt ze met een Bode handhaar vlees terug in mijn verstandzodat zij die van neus tot naadnog nooit bestaan had, nu bestaat.

MORAAL

Treur net zo flink om wat vergaatals om wat al dan nooit bestaat

OF

Lees—als jij mij wilt verstaan-niets, maar kijk eens iemand aan.

3 I

Page 32: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

DE BOOM EN HAAR VOLMAKING

Een bladerplantje had een bladwaar het op aan te merken had.

Hier te krom, daar niet goed groen:het zou dat maar eens over doen.

Het ontplooide een prachtig blaadje,maar bij het puntje zat een gaatje.

Al pogend werd het plantje groot.In de herfst werd het zelfs rood.

Maar enkele blaadjes die ze droegwaren nu weer niet rood genoeg.

Elke lente, dertig jaren,probeerde ze weer nieuwe blaren

en werd, ondanks haar moeite dus,een uiterst elegante Rhus.

Ze was al ruimschoots hoog genoegtoen de bliksem in haar sloeg.

Wat overbleef leek op een beestdat in de verfpot was geweest.

Een schilder die haar zag riep: `Kijk!Dat is nu een volmaakte eik.'

MORAAL

De groei bestaat vooral uit kleinmaar volmaakt te willen zijn.

OF

We doen onszelf minder goeddan wat iets anders met ons doet.

32

Page 33: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

CIRICEL EN MIDDELPUNT

De puntjes waar een cirkel uitbestond gesticuleerden luid.

Ondanks gebaar en zelfs gegluurzag niemand verder dan zijn buur.

Wel deed aldoor het nieuws de rondedat er ook anderen bestonden,

zelfs dat er een buiten hun lijnhet oerpunt van 't heelal moest zijn.

Elk puntje wou dat punt graag vindenom zich daar dan mee te verbinden.

Zodat eentje hun lijn verbraken zigzag zoekend overstak.

De rest zwalkte maar achter hem aanen 't middelpunt was naar de maan.

MORAAL

Wee wie het warme bed verlaatin de stap van droom tot daad.

OF

Probeer vooral niet te bewegen,want daar kan logica niet tegen.

33,

Page 34: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

HET PRACHTIGE PAAR

Haar opperhuid was als fluweel enhaar ogen blonken als juwelen.

Zijn mannenbast was bruin als brons.Als glaswol glom zijn herendons.

Hun schoonheid ging als die van fruitboven het geslachtelijke uit.

Daar gaan zij, perzik en banaan.Verder is er niet veel aan.

MORAAL

Wat volmaakt is en wat nietdoet het zelfde verdriet.

34

Page 35: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

DE JONGEN EN HET MEISJE De kleintjes sliepen op het mos.Riepen later, uit het bos.

Hij wandelde met zijn vriendindoor het bladerstil begin.

De zon leek als een maan zo bloot.De kikkers paarden in de sloot.

Soms knarste het grint. Passeerde een frets.Niets daarvan verraadde iets.

Toen, als een rotte mammoetvacht,viel per ongeluk de nacht.

De jongen hoorde krokodillen.Hij dacht wanhopig aan haar billen.

Zij stond doodstil en hoorde tochdie fietsers en die kikkers nog.

Toen er weer iets kwam te zienzag hij anders dan voordien

bij het grauwe morgenlichtals in potlood, haar gezicht.

De vogels maakten vreemd geluid.Vreemde vlaggen hingen uit.

Als een golf uit het beginging het pad de heuvels in.

Blauwe bloempjes, blonde aren.Planten met bloedrode blaren.

Hier en daar een slapend huismet lichtje aan maar niemand thuis.

Kinkelend tegen stoep en grondeven de ketting van een hond.

Hoge sneeuw. Een woud van glas.Toen weer viooltjes in het gras.

In de lauwe zomerwindhurkte zij en wierp een kind.

Even later nog een keer.Daarna deed ze dat niet meer.

Soms bleven er nog takjes knappenzoals vroeger in hun stappen.

Hij merkte aan haar zachte hij gendat het pad begon te stijgen.

In de droogte tikte tegenhet hoogst gebladerte wat regen.

Aan het einde van het bosbrak een doodstil uitzicht los.

Als branding op een kletsnat strandsiste de wind. Hij greep haar hand.Er was een afgrond aan zijn kant.

Zij klommen over hoge stenen.Zij kregen schrammen op hun benen.De ernst van alles was verdwenen.

Het maanlicht sneed zich fijn kapot enbrak aan diamanten grotten.Wolken schraapten in hun strotten.

Uit het lage luchtruim brakenheet maar koel om aan te rakenzoete paarsgevlamde draken.De vallei lag als een laken.

Wat doen die lichtjes toch?'`Waar?'`In het dal.'`Zoekt men ons nog?'Zoekt men ons al?

MORAAL

Geliefden die elkaar gelovenkunnen niet anders dan naar boven.

EN

Geen pad gaat verder dan degenendie voor ons gingen en verdwenen.

3S

Page 36: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

DE DODER EN DE GED ODE

In een huurhuis. In een flat.Half op een slordig bed

kronkelt, voor het einde klaar,het lichaam van de moordenaar.

Zijn rug valt van zijn ruggegraat.Zijn hoofd kan niet meer bij zijn daad.

In dat lamplicht. In dat raam!In die foto! In die naam...

In die stein en al die woordenwandelt vredig de vermoorde.

MORAAL

Mensen die een moord begaansterven daar het ergste aan.

36

Page 37: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

BLAUW EN ROOD

Een soort azuurblauw liep of stondop een muisgrijze achtergrond.

Een oranjerode lijnmoest daar blijkbaar ook al zijn.

Toen die tegen het blauw aan stakstopte hij; boog wat. En brak.

Druppels rood vloeiden al gauwlangs en toen ook in het blauw.

Mooie bloemen werden hetvan rood, paars, blauw en violet.

MORAAL

Sluit vriendschap, deeltje en geheel!Groen is immers blauw en geel?

OF

Poch niet, rood-en-groene win:op een afstand ben je bruin.

37

Page 38: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

DE EGEL EN DE TENNISBAL

Een egel en een tennisbalontmoetten eens elkaar nogal.

De egel was geergerd datde tennisbal geen stekels had.

laat je prikkels toch naar buitenen steek die schoften in hun kuiten!

Volgens mijn dokter hoort het prikkentot de gezondste ogenblikken!'

De tennisbal, wie weet waarom,hield zich doof en blind; of stom.

Toen er kinderen nader kwamenrolde de egel zich to zamen.

Maar de bijna menselijk zachtetennisbal bleef rustig wachten,

en zodra de troep hem vondvloog hij vrolijk in het rond

om dan weer in die kinderhandenvuil maar warm'te belanden.

Wat een feest! en voor de grapkreeg de egel ook een trap.

MORAAL

Wat je voelt is wat je kent,en wat je kent is wat je bent.

38

Page 39: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

DE KLEFFE MUIS

Diep in het Bos van Balingdaar woonde eens een ventom zijn gerookte palingverschrikkelijk bekend.

`Wat' wilt gij wellicht weten,`was daar verschrikkelijk aan?Werd die met gal gegeten?Werd daar iets mee gedaan?'

Maagd! Buig U over 't naaiwerkin plaats van dit gedicht:de vent had een taaitaaiwerk--en-aardbezien-gezicht.

Werd dat niet bij herhalingfijn opgesmuld?' En hoe;aan zijn gerookte palingkwam niemand zelfs toe.

Wat is hij dan begonnenmet die muis van margarien?'Die hebt gij zelf verzonnenen wens ik niet te zien.

MORAAL

De een kan 't niet zo raar verzinnenof d'ander schiet nog meer te binnen.

39

Page 40: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

DE VROUW EN HAAR VRUCHT

In haar laatste draagse dagenwas een vrouw aan het werk geslagen.

Wat betekent dat gerucht?'zuchtte dan ook haar zachte vrucht,

`ik hoor zelfs door je lieve huideen nogal akelig geluid.'

`De vacuum cleaner staat nog aan,de blender en de droger gaan,

en de wasmachines krakenom je wereld klaar to maken,'

zei ze, `als je bent geborenkan je ze zien zowel als Koren.'

`Maar ik kan niet' dacht haar vrucht`tegen zulke buitenlucht.'

MORAAL

Is het leven niet tijdrovenddan is het nogal oorverdovend.

OF

Word nooit geboren tot je aande rand staat van een oceaan.

40

Page 41: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

et lt-4,: • ' " • -7e'; 7:fi.::. k".... -

:3r,t'0, ::' Vt ., , F;'-' 1',1..1.2 7::: .; 'i ..q;J.,,i 4 i , s,t:_,-;.,-_2i___!::?_ ..P:±,esf, ', .,,.--:,;jW,

,-;:,,. i 1-•..n.:7 .,. .L':-... -- ' 4'''(-1 ''''''1

0 ,,,,,.. n ,(11,4,2ac,...e.,t. i.,-,.„ y , -,), r • :, - 7-7.:7 7.,_*,:., :0, .,,,. . 31 ,1 1 ' I

trlair

tet/n laitid •

Page 42: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r
Page 43: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

bt, Jgde,;,.,. Y'

Page 44: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r
Page 45: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

0 m n

Oat 4'n/et-jai/AI geft)rOier Stilk •L. N. 4•

1‘004"..4,,a,r bierm

P'e;1.01, pre.

D it zijn Braquette en 'etracitietax.Ze hoyden o -z.c) voail elkdecr.

Men weeof ze sc

nci:csoor1 sprekenziin of 6rekert,

lidarom nog eigen"

Zo e en iilk. het dode haa r alleett-horen ze -nog bij et k state-

die kart ik no,verstaan

Tirssen ole paren tjrt ole ttaciert.ma Jaren ria5 de ware oiracters.

—/&23-72

Pcra-z (

0, o!

. . .

0, drii knct toperertd gel idl I"Ljefsre, ik houci ;wt.-

Sss.--de Lede Lees.s ..f

-

LRJ 1/.0/0"AA49.,,n brae( &telt L imetetst.ctovr

Page 46: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r
Page 47: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r
Page 48: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r
Page 49: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r
Page 50: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r
Page 51: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

leo durotin oorecte,c;

Orturpet van ininnenNes 1( seicepert Nolen

uain is giglopeti in men %foil it

gheadgen from et& mulithfout)e

Der waarcli,sre vit den Inaasdenrei

brad ik ten clit an Zortierty,

e. byMtons eriC nauw . z1 verc,)

tenzj der bomen., wen. petaan_

led .."4,24eacat zia.fry vtaideAd E fl D/9/7panz z///21, id//

Page 52: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r
Page 53: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r
Page 54: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r
Page 55: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

14o772, 772. 2 a.. m..

Awl=NEI -

I I I I I I I I I

MIN - am amIwo

1111111111":LW NM

MIN Pnr. -=12.-

=O...., or

OR MI

.1111zit

/111111Z!ft.. !NM

RIM

wrAg

!CI ow 4":41- • - 4 1111 V/ Uviime. mow, n1•11n4•• n •••nn• 1=11

Ili

:I 41111„,-,411 I • 4,11

It -111 /1......w..,4!A 1,1111 1 1.nn • n• 1111111 41111111

f i I

1.12.,Agr. _ ?tale

is R a gorW16:////NiN

Page 56: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r
Page 57: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

L.:00(X—on-uNt &/n eleAvti

cilelee/A, zacfr q/zer4 Pwrzdor&-F3' trmz. e c

thcaZor-ficaf=11.0',%12,e„ Ic"-re4to: 11 74—

#4P.

alte.vrt. weL--etn-04.04- oa 1,xt.

J-e/riza/nci 1à enXaeceiel -I/Asa/n-3 &

4-r&tlaargeenz rand liGlaaitAirrait, IA,( a4 Vh, iecteele.n.,

Page 58: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r
Page 59: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

.6,0 v. . 2,, gs..14:,,fd,„ co-,,,c,e,)C7 c=yr,..)'-'

Page 60: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r
Page 61: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

./D0

Page 62: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r
Page 63: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r

4:0- Egan-La/a ....:::,.......................................... .

."--- ,...!1. . . __ ,,--_,...- - -/;/- ----- -------, .4E.---- ---..---, : /

,

---- ii,k--,-

1"

3-ivA-z. /4'` .e.(1 /KA- .-

76e de, -CcLedd7tc z a / 0-a-k 11-ea4-90ed vet. de102/ A e4t al3) 1141aX fir-a,aZ ? s-x-

Ctica-fAIN 0""1-Cia/e •())1. ,01.4trLi

ite4t ZfreA A 1VVIdYt

Yt" a.

e.yz /we die&t»zdtnctu wm my 4nindeic. 7/72/11 my .

Page 64: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r
Page 65: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r
Page 66: H N TN - dbnl · 2011. 10. 31. · Hj dd nt rpp t d lnn (hj nl n jnn. l bnd hj tn ll hn (hj n jvr zn.. D rt vn ht ljf, n zlf dn t ztt hj r n d . Tn d hrnl ltjd ht rtj vn zllhd. r