RADIO CON DVD USB Y LECTORS DE TAJETARSSX-3102DSD

ESTIMADO CLIENTECon el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea estemanual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, yguárdelo para su futura referencia.Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: info@premiermundo.com

14

4

23

76

60 62

61

26

2425

22

13

910 11 12 8 3

0/10 10+

VOL SKIP

39

41

44 4546

11

59

12

52

56

35

34

36

37

40

43

47

48

49

50

9

51

10

3

5354

57

58

63

2 1

42

55

51516

17

1819

20

38

21

+

-

161718192021

15

Page 7Page 6

FFX2 FFX4 FFX8 FFX20 PLAY

FRX2 FRX4 FRX8 FRX20 PLAY

2833 32 30 27 31

29

Page 9Page 8

12V DC

Page 11Page 10

Page 13Page 12

Page 15Page 14

Page 17Page 16

Page 19Page 18

Page 21Page 20

:DC 12V (UM-2x8):DC JACK:DC 12V

Page 2

SAFETY INSTRUCTIONS

1. READ INSTRUCTIONS- All the safety and operating instructions should be read before theappliance is operated.

2. RETAIN INSTRUCTIONS- The safety and operating instruction should be retained forfuture reference.

3. HEED WARNINGS-All warnings on the appliance and in the operating instructions shouldbe adhered to.

4. FOLLOW INSTRUCTIONS-All operating and use instructions should be followed.5. WATER AND MOISTURE- The appliance should not be used near water, for example, near

a bathtub, washbowl, Kitchen sink, laundrytub, swimming pool or in a wet basement.6. VENTILATION-The appliance should be situated so that its location or position does not

interfere with its proper ventilation. For example, the appliance should not be situated on abed, sofa, rug or similar surface that may block the ventilation openings.

7. HEAT-The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, stoves,or other appliances(including amplifiers) that produce heat.

8. POWER SOURCE-The appliance should be connected to a power supply only of the typedescribed in the operation instructions or as marked on the appliance.

9. GROUNDING-Precautions should be taken to ensure that the grounding means of anappliance is not defeated.

10. POWER CORD PROTECTION-Power supply cords should be routed so that they are notlikely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particularattention to cords at plugs, convenience receptacles and the point at which they exit fromthe appliance.

11. POWER LINES-An out door antenna should be located away from power lines.12. NON-USE PERIODS-The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet

when the appliance is to be left un-used for a long period of time.13. OBJECT and LIQUID ENTRY-Care should be taken so that objects do not fall and liquids

are not spilled into the enclosure through openings.14. DAMAGE REQUIRING SERVICE-The appliance should be serviced by qualified service

personnel when:A. The power-supply cord or plug has been damaged.B. Objects have fallen into, or liquid has been spilled into the appliance enclosure.C. The appliance has been exposed to rainD. The appliance has dropped, or the enclosure damaged.E. The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in

performance.15. SERVICING-The user should not attempt to service the appliance beyond that described in

the user's operating instructions. All other servicing should be referred to qualified servicepersonnel.

16. ATTENTION-While this cassette deck offers a recording facil ity, the manufacturer wishesto point out that recording copyright material required prior consent from the copyrightowners.

NOTES:1) It is preferred to retain CD inside the unit even when it is not in use. This prevents dust

accumulation on optical lens.

Page 1

PREMIER CUSTOMER SERVICE

NOTEThis unit may be submitted to changes in specifications characteristics and or operation without prior, /notice to the user in order to conti, nue improving and developing its technology.

CAUTIONRISK OF ELECTRIC

SHOCK DO NOT,OPEN

Caution To reduce the risk of electric shock do not open:this device there are not se, rviceable parts for customers.Please refer any maintenance or repair to qualifiedpersonnel.

This sign means the existence of dangerous voltage atthe inside of the unit which states a risk of electric shock, .

This sign means that there are important instructions ofoperation and handling in the manual that comes with thisdevice.

300-5185Panama:01-900-331-PEJC (7352)

:

Page 4

PLAYING THE VIDEO CD

TO ENJOY GOOD QUALITY VIDEO & AUDIO

3.STORAGE

BASIC OPERATIONYou can play video CD's with PBC (Version 2.0) function. Before you begin, make sure you'veconnected the system to a TV correctly and firmly.Turn on the TV and select the video input so that you can view the pictures from the system.

Discs should be kept clean at all times. Stains, scratches and dust on disc's surface cause badquality video and audio. Never touch disc surface.

After removing a disc from the unit, be sure to put it back in its case.Do not expose discs todirect sunlight, high temperatures from a heater, etc, high humidity, or dust.Cleaning discs before loading a disc, wipe off any dust, dirt or fingerprints with a soft cloth.Discs should be cleaned by wiping radially, from the center to the edge.

FROM THE CENTER TO THE EDGEThis unit has been designed to play 8cm or 12cm compact discs bearing the identificationlogo shown on the disc. Never use thinner, benzene, record cleaner or antistatic spray on acompact disc.

Correct Incorrect

Page 3

COMPACT

DIGITAL AUDIO

2) Dirty or scratched CD may cause skipping problem. Clean or replace the CD.3) If an erroneous display or malfunctions occurs, disconnect the AC Cord and remove all the

batteries(where applicable) to turn off the display. Then turn the power back on.

- No naked flame sources, such as lighted candles. Should be placed on the apparatus.- The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects fil led with

liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.- Disconnect the power sources by pulling the mains plug, mains plug shall remain readily

operable.

Since dirty, damaged or warped discs may damage the unit, care should be taken of thefollowing items:1. a. Usable compact discs

Use compact disc only with the mark shown on the disc.

2. A Notes on handling discsRemoving the disc from its storage case and loading it.PRESS THE CLAWS AT THE CENTER OF THE DISC CASE.

INSERT WITH THE LABLE FACING UP.

LIFT UP WITHOUT TOUCHING THE RECORDED SURFACE

PRESS THE DISC GENTLY TO INSERT IT.DO NOT PASTE OR WRITE ANYTHING ON THE SURFACE.Do not bend compact discs.Incorrect

BEFORE OPERATION NOTES-CONCERNINGCOMPACT DISCS.

．

B NOTES ON VIDEO CDS．This player confirm version 2.0 of video CD standards. You can enjoy the playback according tothe disc i.e. Video playback(moving pictures) as well as music.

Small impact while video disc is playing can cause abnormality on pictures.- Because video disc reproduces data compressed in 1/100 of regular disc, even a minor

scratch on its surface can cause enormous influence on video and audio and even makethe disc unusable. Therefore, more care is required.

- A mosaic with faint checker pattern can appear on the pictures with many movements anddetailed motion, however this is not a defect.

- While Audio CD is playing, video logo is displayed on the TV screen. However this is not adefect.

CAUTION

1. When the unit is brought from a cold place to a warm place, and there is a largetemperature difference.

2. When a heater starts operating.3. When the unit is brought from an air-conditioned place to a place of high temperature with

high humidity.4. When there is a large different between the internal temperature of the unit and ambient

temperature, or in conditions where condensation occurs easily.- Protect your unit/ set from rain, fire, moisture, sand, dust, chemicals & excessive heat (e.g.

Near heating equipment or in vehicles parked under the sun)

LOCATION CONTROLS OF UNIT

FRONT VIEW

TOP VIEW

14

4

23

76

60 62

61

2833 32 30 27 31

29

Page 5 Page 6

BACK VIEW

LOCATION CONTROL OF REMOTE CONTROL

0/10 10+

VOL SKIP

39

41

44 4546

11

59

12

52

56

35

34

36

37

40

43

47

48

49

50

9

51

10

3

5354

57

58

63

2 1

42

55

51516

17

1819

20

38

21

+

-

26

2425

22

13

910 11 12 8 3

Page 7 Page 8

1.SEARCH FORWARD KEYCD/USB/SD

2.SEARCH BACKWARD KEYCD/USB/SD

3.REPEAT KEYCD/USB/SD

4.POWER ON INDICATOR5.

6.FM STEREO INDICATOR7.REMOTE SENSOR

CD/USB/SD8.MODE KEY

CD/USB/SD DISC, USB OR SD(CARD)9.SKIP FORWARD KEY

CD/USB/SD10.SKIP BACKWARD KEY

CD/USB/SD11.DISC PLAY/PAUSE KEY

CD/USB/SD12.DISC STOP KEY

CD/USB/SD13.FUNCTION SWITCH

USB/SD14.VOLUME KNOB

In mode: To search up during play. The disc will be scanned quickly in forwarddirection. When playing VCD, each time you press this button the TV screen showsorderly:

In mode: To search down during play the disc will be scanned quickly in backwarddirection. When playing VCD, each time you press this button the TV screen shows orderly:

In mode: a single track or all tracks are played repeatedly. The repeat mode ischanged in the following cyclical manner:

In mode:To receive the signals from remote control

In mode: To select the mode

In mode: To select next track

In mode: To select previous track

In mode: To start or interrupt the play

In mode: To stop the play

To select the function of set: RADIO/TAPE/DVD( )

INTROIn disc mode: To scan through a disc

Press this to open the CD door

In radio mode: To select the receiving band

In CD mode: To mute the sound

In CD mode: To select the desired track directly

During DVD playback, press<SUBTITLE> repeatedly to select from 32 subtitle languages.

During DVD playback, press<ANGLE> to view scenes from different camera angles.Press<ANGLE> repeatedly to change from one camera angle to another.

In VCD/DVD mode: To select the color system(PAL/NTSC)

In CD mode, this key used for setting of program

When press this key, a list of various tracks will be shown.Remark: This feature is only applicable to VCD2.0 Disc

In CD mode: To select four digits time& to start play from that instant.

In CD mode: To decrease volume level

In CD mode: To increase volume level

22.CD DOOR PUSH OPEN

23.TUNING KNOB24.DIAL SCALE25.BAND SWITCH

26 CD DOOR27.PHONE JACK28.29.BATTERY DOOR30.31.AC SOCKET32.33.34.MUTE KEY:

35.DIRECT(NUMBER) KEY:

36.LANGUAGE KEY37.SUBTITLE KEY

Note: This function is disc specific (language will vary).38.3D SOUND KEY39.ANGLE KEY

40 N/P KEY

41.SET UP KEY42. KEY43. KEY44.RETURN KEY45.PROGRAM KEY

46.PBC KEY

47.TIME KEY

48.VOL – KEY

49.VOL + KEY

.

12V DC JACK

AUDIO OUT

VIDEO OUTMIC JACK

.

15.# KEYIn karaoke mode: To high pitch your voice.

16. KEY

17. KEY

18.OSD KEY

19.STEP KEY

In karaoke mode: To keep original voice

In karaoke mode: To low pitch your voice

In DVD mode: To select the on screen display

In DVD/VCD playback mode: To watch the stil l picture frame by frame

21.RANDOM KEYIn CD mode: To play all the tracks randomlyFFX2 FFX4 FFX8 FFX20 PLAY

20.VIEW KEYIn DVD/VCD stop mode: To display 9 screen preview

FRX2 FRX4 FRX8 FRX20 PLAY

Page 9 Page 10

50 CLEAR

SD/MMC CARD SLOTSD/MMC CARD READING INDICATOR

.Press <CLEAR> to delete numbers you have selected.Press once to delete one digit.Press and hold to delete all digits.51.SLOW KEY

52.RESUME KEY

53. KEY54.ENTER KEY55. KEY56.TITLE KEY

57.MENU KEY

58.R/L KEY59.A-B KEY60.USB JACK61.62.63.ZOOM KEY

In VCD/DVD mode: To see the picture in slow motion

In CD mode: To start playback a disc again from where you have stopped

During DVD playback, press <TITLE> to display the DVD title menu or play the first title.

During DVD, VCD playback(with PBC on), press <MENU> to return to the program menu.In the Setup Menu, press<MENU> to return to the main menu or stop mode.Any time, Press<MENU> to cancel the current OSD or some menus.

(to enlarge the image)

AC OPERATION

DC OPERATION

This unit is designed to operate on AC 110/220V ~ 50/60Hz household mains supply,connect the power cord to the hose socket.

1. Open the battery compartment cover.2. Insert 8 pieces UM-2 of “C” tape batties into battery compartment. Be sure to battery's

polarity as shown in the diagram engraved on the battery compartment.3. Place the battery compartment cover.

NOTE:

INSTALLATION

NOTE:

OPERATION VCD/CD/MP3 DISC

Playing the entire disc

SELECTING A DIFFERENT TRACK DURING PLAY

SELECTING PARTICULAR PASSAGE DURING PLAY

PROGRAMMED PLAYBACK

The battery circuit is disconnected automatically, when the AC cord is inserted to the AC INPUTsocket, then operate by AC. Remove all the batteries from battery compartment, when the unit isno longer operated by battery.

Unpack all parts and remove protective material.Insert the batteries (2x UM-4/Size “AAA”) into the remote control transmitter in the batterycompartmentDo not connect the unit to the mains before checking the main voltage & before all otherconnections have been made.Do not cover any vents and make sure that there is a space of several centimeters around theunit for ventilation.

1. The disc type mentioned in the bracket indicates that the feature is applicable formentioned disc only.

2. On screen display of stopping hand indicate that the pressed key is invalid.

1. Press CD DOOR OPEN(22) to open the CD Door.2. Insert the CD printed side up in the tray.3. close the CD door

1. After inserting the disc, the CD player scan the contents list of the CD and starts playing thefirst track immediately and display the current track being played.

2. When all tracks have been played, the CD player stops and shows total no. of tracks on thedisplay.

3. To stop play press STOP(12)4. To interrupt play, press PLAY/PAUSE 115. To resume play, press PLAY/PAUSE 11

1. Press SKIP FORWARD 9 or SKIP BACKWARD ntil the required track numberappears in the display or use DIRECT KEYS (35) to select the desired track.

2. Shortly after selection, the chosen track will start playing.

1. Press SEARCH FORWARD 1 or SEARCH BACKWARD DOWN 2 to start searchfor the required passage.

2. Press PLAY o return to normal play.

Inserting the disc

（（

（ (10)

（ （

(11)

））

）

） ）

u

t

Page 11 Page 12

1. Load a CD as described under “Inserting the disc”.2. Press STOP(12) to activate stop mode.3. Press the PROGRAM KEY (45) following menu appears on TV Screen, “The program

menu. Program 00:00”.4. Press the DIRECT KEYS(35) of the tracks you want to program in the order.5. Use 10+ KEY to program 10 and above tracks. It adds 10 digits every time when you press

it.Example: to select 43rd track press 10+ key four times & then 3 key.6. Press PLAY 11 to start program play.

1. Select desired track by pressing the SKIP FORWARD 9 KIP BACKWARD 10KEYS. The selected track will start playing.

2. Press the REPEAT KEY (3) once. “REP” will be flashed in the display.3. The selected track will continuously play to the end, and repeats from beginning till

STOP key is pressed.4. Press the REPEAT KEY (3) twice during play, the repeat indicator will go off, repeat play

will ends and normal play will resume from where the track was played.

1. Press the REPEAT KEY(3) twice. “REP” will be displayed in the display.2. The disc will play through to the end of the last track. At which point it will automatically

return to first track of the disc. The CD player will continue to repeat all of the tracks on thedisc until the STOP KEY 12 is pressed.

3. Press the REPEAT KEY(3) once during play, the repeat indicator will go off, repeat play willend & normal disc play will resume from that point.

When playing VIDEO CD's with PBC functions (Ver. 2.0 disc), you can enjoy playing simpleinteractive software, software with search functions etc.

1. Start playing a VIDEO CD with PBC functions.2. Press the “PBC” KEY(46) until “PBC ON” appears on TV Screen. Then PBC menu will

appear on the TV Screen3. Press SKIP FORWARD 9 or SKIP BACKWARD 10 to select the menu & press

PLAY KEY 11 to start the play from selected menu.4. Also press DIRECT KEY(35) to play the item which you want.

1. Press the “PBC” button (46) until “PBC OFF” appears on screen.

If your disc is video CD 2.0, and the player set to PBC ON, press Stop(12) to stop play thenpress RETURN(44) to go to video CD main menu.If your disc is not video CD 2.0 OR THE PLAYER SET TO PBC OFF, this key is invalid.

th

（

（ （

（ （

）

）/ ）

（ ）

） ）（ ）

REPEAT DISC PLAY:

For Repeat Play of one track:

OPERATION/VIDEO CD'S WITH PBC FUNCTIONS(PBC PLAY BACK):

For Repeat Play of one track:

PBC Allows to play VIDEO CD's Interactively following the menu screen on the TV Screen:

To Cancel PBC play back of a Video CD with PBC functions & Play the disc in you cancontinuous play mode:

OPERATION RETURN(VCD):

S

OPERATION/MUTE (VCD/MP3):

OPERATION R/L(CD/VCD/MP3):

OPERATION /TIME(CD/VCD):

OPERATION /RESUME(CD/VCD):

OPERATION /SLOW MOTION:

OPERATION /DVD

Press Mute(34) to terminate the sound output. Press again to cancel this mode.

Press the R/L Key(58) to choose the audio mode.Press R/L Key(58) again to change the audio mode as follows-MONO L, MONO R, STEREO,STEREO VOCAL L, SETEREO VOCAL R.

Press Time(47) during playback & enter the 4 digit time using direct keys(35) to start the playfrom that instant.

Press RESUME(52) during Play/Stop mode to start playback again from where you havestopped.

You can use the remote control to slow motion the play at four speed.Press SLOW (51), the player start to play slowly, ”slow 1” displayed on TV screen.Press SLOW (51) again and “slow 2” is displayed on TV Screen. Press SLOW (51) again and“slow 3 ” is displayed on TV Screen. Press SLOW (51) again and “Slow 4” is displayed on TVScreen.To cancel slow motion press PLAY(11)Note: Sound is muted during slow operation.

1.SETTING OF THE SYSTEMPress the SETUP button on the remote control, the general setup menu will be display.

SOURCETO select different functions between DISC, USB and CARD

SETTING SETUP

TV SYSTEMThis product supports output of various system, including NTSC\PAL\PAL60\AUTO.

POWER RESUMEPress direction key to adjust. If choose “ON”, when you turn on this player. The Disc will beplayed continuously from interrupted playing time. If choose “OFF”, the Disc will be played frombeginning.

VIDEOS-VIDEO: for S-VIDEO input

Page 13 Page 14

TV TYPE1. 4:3 PS(Panorama scanning): for commonly size TV.2. 4:3LB (mail drop): for commonly size TV.3. 16:9 (wide screen): for wide screen TV.

PASSWORDThe default password is 0000.

RATINGYou can choose to have lock function on your disc.

DEFAULTSelecting this option will restore the default settings.

Page 15 Page 16

LANGUAGE SETUPOSD LANGUAGE: using the direction keys to browse, press ENTER key to select your desiredoption. There are 6 languages in this option: English/ Chinese/ German/ Spanish/ French/Portuguese.

AUDIO LANGUAGE: using the direction keys to browse, press ENTER key to select yourdesired option. There are 8 languages in this option: Chinese/ English/ Japanese/ French/Spanish/ Portuguese/ Latin/ German.

SUBTITLE LANGUAGE: using the direction keys to browse, press ENTER key to select yourdesired option. There are 8 languages in this option: Chinese/ English/ Japanese/ French/Spanish/ Portuguese/ German.

MENU LANGUAGE: using the direction keys to browse, press ENTER key to select your desiredoption. There are 8 languages in this option: Chinese/ English/ Japanese/ French/ Spanish/Portuguese/ German/ Latin.

AUDIO SETUPMIC SETUP auto and off.

Page 17 Page 18

KEY, press direction key, with key install.

ECHO press direction key to adjust ECHO

MIC VOL press direction key to adjust MIC VOL

VIDEO SETUPBRIGHTNESS: press direction key, to adjust brightness.

CONTRAST: press direction key, to adjust video out contrast.

HUE, use the direction keys to adjust the hue of the video.

ATURATION, press direction key, to adjust video out saturation.

HARPNESS

S

S

Page 19

SPEAKER SETUP

DIGITAL SETUP

DOWNMIX press direction key to select LT/RT, STEREO, VSS.

OP MODE: there are 2 options for this selection: LINE OUT/ RF REMOD.LINE OUT is suitable for night made playing as its input signal is linearity constricted, witha lower sound volume.RF REMOD is suitable for daytime playing as its volume is higher.

DYNAMIC RANGE: when “l ine out” is selected, adjust to get different effects.

DUAL MONO, this item output L, R signal stereo, mono L, mono R and Mix mono.

OPERATION USB/SD/MMC CARDHow to play the audio saved in your USB?

Warning:

How to play the audio saved in your SD/MMC card?

SD/MMC card to the SD/MMC Card slot,CARD READING INDICATOR

1. Set the Function switch to DVD/USB/SD position.2. Connect the USB device to the USB jack, it starts playing the music saved in the USB

device automatically.Press & hold the Cassette door while pulling out your USB device.

1. Set the Function switch to DVD/USB/SD position.2. Insert your it starts playing the music saved in

the USB device automatically. Meanwhile, the lights up.

Page 20

OPERATION/ RADIO:

ANTENNAS:

FM STEREO:

HOOKING UP THE DVD PLAYER TO A TV, AND/ OR AMPLIFIER:

When listening to the sound through speakers connected to an amplifier:

Setting the color system button:

1. Select FUNCITON SWITCH(13) to RADIO.2. Set the BAND SWITCH(25) to desired radio band.3. Select radio station by rotating the TUNING KNOB(23)

FM: Telescopic Rod Antenna. Extend the rod antenna to improve reception.AM: The built-in ferrite antenna is directional. Rotate the unit until the best reception isobtained.

While listening to FM stereo broadcast FM stereo indicator (6) will light up. If stereo signal isweak, set FM ST/FM MO. Switch to FM MO. The station will be received in Mono but thebackground noise will be reduced.

When listening to the sound through TV speakers:1. Connect Audio Connection cord between AUDIO OUT SOCKET (30) of DVD player &

AUDIO IN (L&R) of TV.2. Connect Video connecting cord between VIDEO OUT SOCKET(32) of DVD Player &

VIDEO IN SOCKET of TV.

1. Connect Audio connecting cord between AUDIO OUT SOCKET(30) of DVD player and CDIN SOCKET (L&R) of Amplifier.

2. Connect Video connecting cord between VIDEO OUT SOCKET(32) of DVD player andVIDEO IN SOCKET of TV.

This player confirms to the NTSC and PAL color systems. Set the NTSC/PAL (N/P) Button (40)on the Remote control to the appropriate, according to your TV.If the color system of your TV is NTSC: Set the NTSC/PAL button (40) to NTSC. If the colorsystem of your TV is PAL: Set the NTSC/ PAL button (40) to PAL.

Page 22Page 21

Specifications

Power supply :AC MAINS 110/220V~50/60Hz SUPPLY:DC 12V (UM-2 x 8)

Dimensions of UnitRadio Freq-Range :AM 530-1600KHz

FM 88-108MHzAntenna :FM: TELESCOPIC ROD ANTENNA

AM: FERRITE BAR ANTENNATape section :NO. OF TRACK/ CHANNELS

-4TRACK STEREOPHONIC.TAPE SPEED:4.76 cm/sec.DC BIAS RECORDINGERASING SYSTEM: PERMANENT MAGNET.

CD Size :5” & 3” COMPATIBLE.Speaker Size :3 INCHRemote Control :52 KEYS, BATTERY SIZE IS 2 x UM -4 SIZE “AAA”.Mic Socket :6.3mm.Video out & Audio out :3.5mm RCA TYPE.

Power consumptions :24W

:

:

DC JACK DC 12V:

: 300(W)X270(D)X138(H)mm