Oeloitte. Cong ty TNHHDeloitte Vi~t NamTang 18, Toa nha Times Square,57-69F Dong Khoi, P. Ben Nghe,Qu~n 1, Tp. Ho Chi Minh, Vi~t Namf)i~n thoal :+84839100751Fax: +848 3910 0750www.delottte.com/vn

S6 t163IVNIA-HC-CV

H6 Chi M;nh, ngay 23 thang 3 ndm 2018

Kinh gifi: Cong ty cA phAo DU'(}'c- Trang Thi~t b] Y t~ Binh Djnh

Ngay 23 thang 3 narn 2018, chung toi dff nhan diroc Cong van s6 5111CTCPD d~ ngay 22thang 3 narn 2018 cua Coog ty cA phAn DU'Q'c - Traog Thi~t b] Y t~ Binh Djnh("Bidiphar") v~ viec xac nhan cac nQi dung giai trinh lien quan d~n bao cao tai chfnh dffduoc kj~m roan cho nam tai chinh k~t thuc 31/12/2015, 3111212016 va bao cao tai chfnh dffduoc soat xet cho ky hoar dQng 6 thang k~t thuc ngay 30/6/2017 thea yeu du cua Sa Giaodich Chung khoan H6 Chi Minh ("HOSE") thea Cong van s6 1759/SGDHCM-NY ngay14/12/2017 v~ viec chinh sua, b6 sung H6 so niem y~t. Chung toi xin xac nhan cac nQidung giai trinh cua Cong ty t~i Cong van s6 5111CTCPD ngay 22 thang 3 nam 2018 (dinhkern Cong van s6 511ICTCPD) tren co sa phli hgp vai cac tai li~u va thong tin tai chinhBidiphar dffcung dp cho chung tai trong qua trinh ki~m toan bao cao tai chinh cho nllin taichinh k~t thuc ngay 31/12/2015, 3111212016 va qua trinh soat xet bao cao tili chinh cho kYho~t dQng6 thang k~t thuc ngay 30/6/2017.

N~u Quy Cong ty co cau hOinao, xin vui long thong bao cho chung toi d~ cling trao d6i.

Tran tn;mg,

CHI NHANH CONG TY TNHH DELOITTE VI~T NAMPho TAng Ghim d8c kiemPho Ghim d8c Chi Nhanh

NO'i oh~o:- Nhu tren;- Luu Van thu

Ten DeloittedL(~cdung de chi m(it ho~cnhieuthanh vien cua DeloitteToucheTohmatsulimited, m(it cong ty TNHHco tn,Jso tai Anh, va mang Illai caehang thanh vien - m(li th.imhvien la m(it to chltc dOC I~pve m~t phap IY.DeloitteToucheTohmatsulimited (hay "Deloitte Toandiu") khongcungcapdich Vl,l chocac khachhang.Vui long xem tai websitewww.deloitte.com/aboutde biet them thong tin chi tiet vElcd cauphap Iy cuaDeloltteToucheTohmatsuLimitedva cachang thanh vlen.

CONG TYCO PHAN DUaC -TRANG TIrrET BJ Y TE BINH DJNH

S6: :;-))1 trapV/v Giai trinh s6 li?u va cung cap thongtin chi tiil tren BCTC kiim toan nom2015,2016, BCTC soat xi! 6 thang 2017va BCTC 9 thdng 2017.

CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAMD{k l~p - TI! (to - HfJnh phuc

Binh Dinh, ngQy,/pithcing.3 nom 2018

Kinh gUi: CONG TY TNHH DELOITTE VI~T NAM

Cong ty c6 phan Duoc - Trang thiet bi Y t€ Binh Dinh (Bidiphar) hien dang thirc hien h6 saniem y€t chirng khoan tren SODCK TP. H6 Chi Minh. Theo yeu cAu V/v "Chinh sua, lD6sungH6 sa dang ky niem y~t" din ctr thea cong van s6 1759/S0DHCM-NY ngay 14/12/2017 cuaSODCK TP. H6 Chi Minh, Bidiphar xin giai trinh v~ s6 lieu va thuyet minh chi ti~t tren BCTCki~m toan nam 2015, 2016, BCTC scat xet 6 thang 2017 va BCTC 9 thing 2017 cua Cong tynhir sau:

I. Bao cao tal chinh dfi dU'Q'cki~m toan nam 2015Nam 2015, co ciu t6 chirc cua Cong ty c6 phAn Duoc - Trang thiet bi Y t~ Binh Dinh (Bidiphar)bao gom cac Chi nhanh hach toan phu thuoc va Cong ty lien k~t la Cong ty c6 phAn ICao suBidiphar. Do do, nam 2015 chi l~p Bao cao tai chinh cua Cong ty c6 phAn Dugc - Trang thi~t biY t~ Binh Dinh. Khoan dAu tu vao cong ty lien k~t dugc trinh bay trong bing can ct6i k~ toanthea gia g6c tm di khoan dV phOng giillTIgia dftu tu thea Thong tu s6 228/2009/TT -BTc! cua BQTai Chinh va Thong tu s6 89/2013/TT-BTC cua BQ Tai chinh v~ vi~c sua d6i b6 sung ThOng tus6 228 va ~ac quy dinh v~ k~ toa~ hi~n banh. , I

Toan bQ so li~u giai trinh, cung dip thong tin cua Bao cao tai chinh kiern toan nam 2015 d\Tavaobao cao tai chinh cua Cong ty c6 phAn Dugc Trang thi~t bi Y t~ Binh Dinh (Bidiphar) troJg nam2015.

1. Noi dung sa 1:

Cung c~p thong tin chi ti~t cac khoan l11\!Cco gia tri Ian bao g6rn: Phai thu ngin h~n cua khachhang; Tra trnac eho nguai ban ngin h~n; Phai thu v~ cho vay ngin h~n; Khoan phai tra nguai laod(>ng; Hang t6n kho.C\! th€ nhu san:

1.1. Pbai thu clla khach hang ng~n h~n

a) Phai thu ciia kluic/z himg Ilgiill /tfJllBVBK Thm Bum DinhTTYT TP.Quy NhonTTYT Vilm TIwnhTTYT Phu CatTTYTPhuMyTTYT Hoai NhmlCty TNHH Phuc AnCty CP Mu6i va TP BD

Cong ty TNHH DP Dong Phuong 2.518.651.346 1.819.837.140Cty CP Diroc- VTYT T.H6a 1.958.792.446 2.659.248.296CBFCOFFEE 1.357.956.600 1.293.810.700CBF PHARMA Co.,ltd 3.969.761.664 1.081.405.960F.D PHARMA Co.,ltd - 7.958.163.563 8.009.843.181LVF RUBBER Co.,ltd 7.322.055.312 9.114.182.824Benh vien da khoa tinh Gia Lai 944.234.452 1.012.350.658Cty CP Duoc VTYT Kon Tum 1.263.141.282 794.021.915Cty CP XNK Y tS Gia 1.631.357.314 2.276.239.569

B~nh Vien B?ch Mai 3.267.506.172 17.179.344

Benh Vien Da Khoa Dire Giang 1.952.008.250Benh Vien Hiru Nghi 1.152.384.582 132.678.504Vien Huyet HQc Truyen Mau Trung Uong 1.731.569.171 1.403.021.714B~nh Vi~n Da Khoa Tinh PM ThQ 1.455.239.646 164.183.040Benh Vien Da Khoa Tuyen Quang 4.401.487.825 1.519.929.546Cong ty TNHH TM Diroc & TTB Y TS Dire Phat 1.610.070.000 1.772.925.000BVDK tinh Quang Tri 970.098.447 501.194.043

BVDK tinh Quang Ngai 1.808.918.527 1.507.708.058

BVDK KVMN PB Quang Nam 1.602.642.275 327.092.351

Cty CP Dong Duong 2.575.746.445 2.273.541.261

B~nh Vi~n Da N~ng 995.088.440 191.107.197 ~~\Benh Vien Trung Uong HuS 2.532.928.373 8.400.570.696 /CoB~llh Vi~n Ung Birou Da N~ng 1.682.412.805 100.510.683 ceCong Ty C6 Phfin Duoc - ThiSt Bj Y TS Da N~g 1.240.153.633 6.455.999.754 JOC·1~.'nE £Benh vien Da khoa tinh Binh Phucc 1.755.527.959 582.868.959

~Benh vien Da khoa tinh DakUik 1.041.044.389 802.587.202 byCong ty c6 phdn Duoc Lam D6ng (Ladophar) 5.482.902.595 4.944.880.366 ~Benh vien Da khoa tinh Khanh Hoa 2.674.428.912 1.212.062.421

B~nh Vi~n ThBng Nh~t Tp. H6 Chi Minh 2.227.236.675 943.939.280

Benh vien An Blnh 984.463.000 249.825.660

B~nh vien Bhlh Dilll 1.013.046.574 1.119.504.960

Benh vien ChQ'R~y 5.432.226.329 9.918.734.437

B~nh vien Da khoa KhU Vl,fCCU Chi 1.509.637.956 916.484.898

B~nh vi~n Nguy~n Tri PhuO'llg 4.468.776.334 1.395.794.253

B~nh vi~l1Nhilll Dan 115 4.260.146.749 1.384.139.474

B~nh vi~n Nhan Dan Gia Dillh 2.965.419.396 1.754.419.979

B~llh vi~n Nhi D6ng 2 1.258.753.220 1.290.389.520

B~nh vi~n Qu~n Binh Tan 1.458.403.872 1.899.558.864

B~llh vi~n Qu~n Thll DlTC 1.091.040.658 594.672.589

B~nh vi~n Quan Y 175 1.259.294.863 772.660.500

B~nh vi~n Trung VuO'ng 1.053.293.575 981.481.155

B~llh vi~n Tu Dii 1.l93.914.770 1.592.895.360

B~nh vi~n Ung Buau TPHCM 3.110.495.844 2.362.568.439

B~llh vi~n Nguyen Dlnh Chi~u 1.660.046.766 361.821.810

Khoa DuQ'c - BV Ung Buau TP Cftn ThO' 1.860.846.484 255.554.113

B~nh vi~n Da khoa Kien Giang 1.876.353.955 845.828.017

B~nh vi~n Da khoa tlnh Tra Vinh 965.358.692 19.605.390

B~nh vi~n Da khoa Tnmg tam An Giang 1.107.034.369 1.606.492.419

2

Benh vien D6ng NaiBenh vien Thong NhAt - D6ng NaiCac khach hang khacb) Phai thu cua khdcli hang la cdc ben lien quanc) Phai thu cua kluich hang III nguoi nl)i bl)

1.2. Tdl trurrc cho ngum ban ng~n han

a) Tra tneoc cho nguoi bdn ngiin lu.znCong ty Trung LapCTCP CD Lanh Dong ACong ty Minh KhangGEL TECH COCong ty TNlffi KiSn T~oCong ty TNlffi Kinh B6Co khi Minh PMCac nha eung cap khacb) Tril trlfO'e cho cdc ben lien quane) Tra truoc cho nguoi nl)i bl)

1.3. Phai thu v~ cho yay ng~n han

Ph iii thu v~ cho yay ng~n han

a) Phiii thu vi cho vay ngiin h(ln khdck hangb) Phal thu vi cho vay ngiin Iuin CBCNVNguy~n Duy NghiaHuynh D6 SanNguyen Quoc HungLe Th( Di~u Loan

e) Phai tim vi cho vay ngiin hun. La nguoi nl)i bl)

1.802.776.1341.256.379.451

116.692.080.116

2.564.178.721457.411.560

134.558.480.6265.052.393.035-

31112/2015 0110112015VND VND

30.333.859.13211.651.550.0004.227.197.8802.810.000.0001.822.151.7001.112.891.9561.050.000.000977.000.000

6.683.067.596

712.92'0.151

712.920.151

I31112/2015 0110112015

VND VND -=259'727.446.288 758.302.955 ~

toIGTYPHAN

727.446.288 758.302.955 ~NGTHlNH f)

246.185.482 246.185.482 IIPHAI190.610.806 190.610.806 ---260.650.000 260.650.000 1N-l.Y1-30.000.000 60.856.667

Giiii trlnh v~ kboan cho yay ng~n h~n:

Cong ty c6 ph~n Du9'c Trang thi~t bi y t~ Binh Dinh (Bidiphar) chinh thuc tra tbanh Cong tyd<;lichung vaa ngay 2511112014 thea cong van ch~p thu~ cua Uy ban chUng khaim nha nuacs6 6546/UBCK-QLPH. Da do, k~ tir thai di~m tra tMnh cong ty d?i chUng, Cong ty pbai tuanthea cac quy dinh v~ quan tIi cong ty d?i chUng t?i Thong tu s6 12112012/TT-BTC ingay26/07/2012.04 can bi? nMn vien co pMt sinh khmin n9' yay ng~n h<;1nkhong pbai c6 dong, khong phainguai lien quan, khong phai nguai ni?i b<)cua Cong ty. Cong ty thvc hi~n cha yay d6i vai cacnhan vien nay dam baa tuan thu thea quy dinh t<;tiDi~u 23, Di~u 24 Thong tu s6 12112012/TT­BTC. D6i vai eac khaan eha yay nay, Cong ty d~u tinh lai eha yay yai lai su~t tuang dUCYID.gli'iisufit cha yay ca nhan cua cac ngan bang thuong m<;lit<;1im6i thai di~m pbat sinh.

1.4. Khoan phai tra ngum lao dQng31112/2015 01101120[5

VND VND

3

- ------- ------

Phal tra ngu'O'i lao dQngLuangAn ca

53.490.474.80453.145.299.804

345.175.000

14.722.120.51414.722.120.514

Giai trinh v~ khoan phai tra nguiri lao dQng:

S6 du quy ti~n luang tai ngay 31112/2015 cao virot tr(>i so voi s6 dir quy ti~n IUO'ngtai ngay311l2/201~, vi na~ 2015 Cong ty CP Diroc pham Bidiphar 1 sap nhap vao Cong ty CP DirocTrang Thiet bi Y te Binh Dinh.

1.5. Hang tAn kho31112/2015 0110112015

Gia gAc D1!PhOng Gia goc Du phongVND VND VND VND

Nguyen lieu, v~t lieu 87.367.967.020Cong C1,l, dung C1,l 389.085.273Chi phi san xuat, kinh 8.546.622.387 89.886.517doanh do dangThanh pham 62.712.092.607 2.015.955.513Hangh6a 15.567.412.580 72.921.688.535Hang gui di ban 19.379.723.140

174.194.094.594 94.796.338.978

Nguyen nhan Cdng ty khong trieh l~p dt,r phong h{mg tAn kho:

Can cu Khoan 3 Di~u 4 Thong nr s6 228/2009/TT-BTC ngay 07 thang 12 nam 2009 cua B(>TaiChinh V/v huang d~n viec trich l~p va xu ly cac khoan du phong giam gia bang t6n kho nhir sau:"Tai thai tliim 14pbao cao tai chinh nam neu gia g6c hang t6n kho cao han gia tri thudn co tMth'I!Chi¢n tlu(lCcua hang 16nkho thi doanh nghi?p phizi trich 14p dl! phong giizm gia hang t6nkho".

T?i thai di~m l~p baa cao tai chinh nam 2015, qua vi~c ki~m tra giua gia v6n hang t6n kho va giaban san ph~m xet th§y hang t6n kho cua Cong ty co gia g6c ghi tren s6 k~ toan th§p hO'n gia trithu~n co th~ thvc hi~n dugc vai gia ban san ph~m khong bi giam gia. d6ng thai qua soat xet trongqua trinh ki~m ke thi khong co hang hoa nguyen v~t li~u kern ch~t lugng, hu hOng hay h€t h?n sud\lIlg nen Cong ty khong trich l?p dV phOng bang t6n kho.

1.6. Thuy~t minh ehi tj~t v~ OQ'x§u va eW ti~t dt,r phong nQ' phai thu kho doi nhtr hu6'ngdftn t~i Thong tU' 200/2014/TT-BTC ngay 22/12/2014 vi eong ty trich I~p, hoan nh,p d ...·phong vO'ighi trj l6'n qua cae nam.

a. NQ'xAu:31.12.2015

Gi a tri co th~Gia gAc thu h6i Dl}'phOng

VND VND VNDT6ng gia tri cae khoan phai thu qua 33.305.721.833 14.462.337.438 (18.843.384.395)han thanhtoan

Bi~n o(>ng cua dV phOng phiii thu nglfu h~n kh6 doi trong nam nhu sau:

4

S6 du dfiu narnTang dir phong

s6 du cu6i Dam

31112/2016VND147.868.000

18.695.516.39518.843.384.395

Giai trinh vi~c khong thuyet minh chi ti~t nQ'x§u tren BCTC:

Can cir f)i~u 101 Thong tu 200/20 14/IT -BTC yeu du trinh bay BCTC "Thong tin tai chinh phaitlU(7Ctrinh bay tla'y tlu tren moi khia canh trong yiu. Thong tin tlU(7Ccoi la trong yiu trongtruong hop niu thiiu thong tin hoac thong tin thieu chfnh xac co thi lam anh huang toi quyettljnh cua nguoi str dung thong tin ta! chinh cua don vi bdo cao. Tinh trong yiu dua vao ban chdtva tlt) lon, hoac ca hai, cua cdc khoan muc co lien quan tlU(7Ctrinh bay tren bao cao tai chlnhcua mo! don vi C1j {M."Cac khoan no x~u cua Bidiphar h§u h~t d~u n~m tai cac benh vi~n va trung tam y t6. Vi 15' dongan sach nha nuae chua giai ngan ho~c dang cha giai ngan va da sf, c6ng ng d~u doi dugc (docac khach bang tren d~u le).t6 ehue sir d\lllg kinh phi nba nu6e) va d6ng thai xet tren t6ng th€c6ng ng phai thu khach bang, C6ng ty danh gia rnue d¢ nay kh6ng trQng y~u. Do do, kh6ng trinhbay chi ti~t tren thuy~t minh bao cao tai chinh.

b. Chi ti~t dg pllong nQ'phiii thu kilo doi:

Cong ty Techcom life Vi~t NamCong ty Tnich nhi~m huu h~n duqc ph§.mBongPhuongCBF Coffee Co.,ltdF.D PHARMA Co.,ltd - CambodiaLVF RUBBER Co.,ltdCong ty C6 phAnMu6i va Th\fc phfun Birth BjnhCong ty Tnkh nhi~m hfruh~ PhUcAnKhoa Duqc B~nh Vi~n Ca MauB~nh vi~n da khoa huy~n ChO'M6iB~nh Vi~n Ngt.ly~nTdiiB~nh Vi~n Qu~n Blnh TanTrung Tam Y T~ Thj Xa B~n CatCong Ty Tnich nhi~m hCi'uh~1Thu011gm~i DuqcDuemgMinhTrung tam y t~Khanh S011Vi~n Huy6t HQeTruy€n Mau Trung VO11gB~nh Vi~n Da Khoa Le ChanTrung Tam Y T~ Huy~n Duong KinhCac khaeh hang khacCQng

T~i 31112/2015

Gia g6c Gia trj co th~thu hai

VND VND147.868.000

1.364.655.020 955.258.5141.293.810.7007.693.936.678 2.115.575.8996.975.710.986 2.092.713.2965.047.395.135 2.684.67p.4193.253.912.959 1.626.956.480232.392.162 162.674.513751.657.177 526.160.024235.031.793 164.522.255359.652.825 251.756.978300.747.345 210.523.142

338.688.000 169.344.000395.795.862 197.897.931555.928.943 359.189.540207.325.440 145.127.808226.731.121 145.635.337

3.924.481.687 2.654.326.30433.305.721.833 14.462.337.438

5

1.7. Thuyet minh chi ti~t "Chi phi nhan vien" do chi phi nay chiem tY trqng 16'ntrong "Chiphi ban bang" va "Chi phi quan Iy doanh nghi~p"

31112/2015VND

+Chi phi nhan vien trong CPBHLU071gAn eaCdc khoan baa hi€mKPCD

+ Chi phi nhan vien trong CPQLDNLU071gAneaCdc khoan bao hiemKPCf)

82.618.649.63676.883.915.8842.438.087.5003.034.122.153262.524.099

36.438.915.11934.217. 049.070

772.937.5001.318.869.123130.059.426

2. Noi dung sa 2:

Thuyet minh 33 v~ "Loi nhuan khac": Trong nam Cong ty sap nhap CTCP Diroc pham Bidiphar1 bang each phat hanh them 15.055.579 c6 phieu dS hoan d6i c6 ph~n voi CTCP Dircc phamBidiphar 1 theo tY l~ 1:2,3. D~ nghi Cong ty cung cftp thong tin chi ti€t khoan "Thu nhap tir sapnhap" 143,79 tY d6ng trong "Loi nhuan khac" ciing nhu co sa ghi nh~n khoan 19i nhuan naymang lai nr viec sap nhap.

CO'siT phdp Iy

• Nghi quyet DRDCD b~t thirong CTCP Duoc - Trang thi€t bi Y t~ Binh Dinh s6 707INQ -DRDCD ngay 21110/2014;

• Nghi quy€t DRDCD thuong nien CTCP Duoc pham Bidiphar 1 s6 123INQ-DRDCD ngay2110412014 ;

• Bien ban xac dinh gia tri doanh nghiep cua Cong ty Dugc - Trang thi€t bi Y t€ Binh DinhdS c6 ph~n h6a s6 VC13/09/211DN ngay 30109/2013 do C6ng ty c6 ph~n ThOng tin vaTh~m diM gia Mi~nNam thvc hi~n;

• Bien ban le€tlu~n kiSm tra cua Sa tai chinh tinh Binh Dinh ngay 13/0612014 thfrmdiM cackhmin d~u tu clla C6ng ty Dugc - Trang thi~t bi Y t€ Binh Dinh t{lithai diSm chinh thucchuy€n sang Cong ty c6 ph~n.

(i) Xac din.hgia tri Itf/P Iy cua CTCP Dtf!"C phiim Bidiphar 1

Can cu Bao cao tid chinh nam 2014 clla C6ng ty c6 phk Dugc phfrmBidiphar 1 da dugcki€m toan, gia tri tai san thuk t{li ngay 31112/2014 cua Cong ty c6 ph~n Dugc phfrmBidiphar 1 dugc xac dinh nhu sau:

D071 vi tinh: VND

Chi tieu 31112/2014

Tfli sanTiSn va cac khoan tuang duang ti8nCac khoan pMi thu ng~n h?n

1.961.590.801157.892.290.109

6

Hang t6n khoTai san ngan han khacCac khoan phai thu dai hanTai san c6 dinhTai san do dang dai hanD~u nr tai chinh dai hanTrong do:D6u tu VaGcong ty lien doanh, lien kitD6u tu dai han khdcTai scmdai han khac

110.603.863.1856.440.781.553

69.595.312.422

46.800.000.000

44.800.000.0002.000.000.0003.308.733.761

396.602.571.831I

N()' phai traNo ngan hanNo dai han

126.718.13 I .80914.258.86~.264

140.976.992.073

T6ng tai san thufin (a) 255.625.579.758

V6n g6cTong ti~n chuyen nhuong

44.800.00C>.000

Uii chuyen nhuong v6n gop til' cong ty lien doanh lien k~t (b)Tai ngay 29112/2014 Cong ty c5 phan Bidiphar 1da ky hop d6ng chuyen nhuong s6 v6n d~unr cua Cong ty c5 phan Diroc pham Bidiphar 1 tai Cong ty c5 phan Fresenius Kabi:

156.800.000.000Lai chuyen nhuong v6n 112.000.000.000(Cong ty c6 phdn Fresenius Kabi da chuyen tiJn cho Cong ty cdphdn Duac Trang Thiet B; yTi Binh D;nh 1510112015)Ca sa ghi nhtJn khocm 112 tY a6ng VaGLai chuydn nhur;ng v6n gop tir cong ty lien doanhlien kit VaGthu nhtJp khac: Can cit: thong tu:s6 200120141TT-BTChUCrngddn vJ hgchi toanki toan khi thu h6i veingop h'rCong ty lien doanh lien kit thi sei ti~n thu aur;c se giam trirv6n g6c, con 19i chenh l¢ch duang thi hgch loan thu nhtJp con chenh l¢ch am thl hgChl1toanchi phi tai chinh.

Gii tr! h()'Ply eiia CTCP Du()'e phAm Bidiphar 1 = (a) + (b) 367.625.579.758

(ii) Xac t/jnh gia phi sap nh{i.p

+ s6 e6 phi~u dll phat hanh eiia Bidiphar 1S6 c6 phi~u Clla Bidiphar 1 rna Bidiphar n~rn gifr t~i ngay31/12/2014 (theo Bao cao tid chinh Cong ty CP Dugc phirnBidiphar 1 da ki~m toan nam 2014)S6 lugng c6 phi~u con l~i clla cac c5 dong khac t~i Bidiphar 1

+ s6 lU'(}'nge6 phi~u Bidiphar phit hanh them d~ hoan d3i ehocae e3 dong khie t~i Bidiphar 1 (hoin d6i theo tY l~ 1:2,3)

Trong ao:sci lUlingc6phiiu phat himh

10.500.000 CP

3.954.096 CP

6.545.904 CP

15.055.579

15.050.508

7

S6 luang cd phieu quyGia tr] tbeo m~nh gia cua sa eB phieu Bidipbar dil phat hanh(e)Gia tr] pb§n e8 phi~u Bidipbar 1rna Bidipbar nim gifr (d)

71

150.555.790.000

73.282.99Q.312

(Thea Bien him xac dinh gid tri doanh nghiep cua Cong ty DU(Jc- Trang thid! bi y ti BinhDinli ad cd phdn hoa s6 VC131091211DNngay 3010912013do Cong ty cd phdn Thong tin vaThdm dinh gia MiJn Nam thuc hien va Bien ban kit ludn kiim tra cua S(J tai chinh tinh BinhDinli ngay 1310612014thdm dinn cdc khoan adu tu cua Cong ty Dt,f(JC - Trang thidt bi y tiBinh Dinh tai thai didm chinh thuc chuyen sang Cong ty cd phdn)S6 cd phieu cila Bidiphar1 ma Bidiphar ndm gifr: 3.954.096 cd phieu c6 gia tri thea s6 sacbki toan tai Cong ty DU'(Jctrang thiit bi y ti Binh D;nh (Bidiphar) tr;zith()-idlim ngay3111212012la 47.449.152.000 a6ng.

Tr;zim~c 4, phdn 3 Bien bim xae a;nh gia Iri daanh nghi¢p eila C6ng ty DU(JeTrang thiit bi Yti Binh Dinh (Bidiphar) di cd phdn h6a s6 Ve 131091211DNngay 3010912013da Cong ty cdphdn Thong tin va Thdm dtnh gia MiJn Nam th~rehi¢n, dil xae d;nh lr;zigia trt cd phiiu ciLaBidipharl ma Bidlphar ndm gifr: 3.954.096 cd phiiu WYi gia tr; la 67.222.783.226d6ng.(Dinh kem Bien bim xae dinh gia tri daanh nghi¢p s6 VCJ31091211DNva ph~ l~e s609).

Tr;zim~c 2, phdn III Bien bim kit lu4n kiim tra baa caa tai ehinh leY har;zta{5ngtit ngay0110112013din ngay 2810212014eua Cong ty DU(Je- Trang Thidt bi y ti Binh Dinh, daankiim tra S(J Tai Chinh tinh Binh Dinh aanh gia lr;zigia trt adu tu vila C6ng ty e6 phdn Dt,f(JC

phdm Bidiphar 1 tang: 6.060.213.086 a6ng. (Dinh kem Bien bim Mt /u(jn kiim tra eiLaSa taichinh tinh Binh Djnh ngay 1310612014).

q Da d6 Gid trj c6 phiiu Bidiphar 1 ma Bidiphar nam giit: = 67.222.783.226 d6~g +6.060.123.086 d6ng =73.282.996.312 dang

-=l5!,5-.~!y?HAN~NGIH~iNH{)'JIPHA

Gia phi sap nh~p Bidiphar 1vao Bidiphar = (e) + (d)Chenh I~ch giu'a gia trj hQ'PIy va gia phi sap nh~p = (i) - (ii)= 367.625.579.758 d6ng - 223.838.786.312 d6ng

223.838.786.312

143.786.79J.446

Khoan ehenh l~eh gifra gia tri hQ'p1y eua C6ng ty e6 phftn Dl1Q'eph~m Bidiphar 1 va gia phi sapnh~p dl1Q'eghi nMn vao khoan Thu nh?p khae eua C6ng ty.

Can ell' tid g/ti nhfjn kho(m ehenh I~nh giua gia trj h(J'p Ii va gia phi sap nhfjp 143.786.793.446tlang vao tIm nhfjp khac:

Thea huang dJn tr;zichudn nwc s6 11 (VAS 11):

Khaim vU'(J'ttr{5igiii:aphdn so' hfru eua ben mua trang gia trj h(Jp Ii' thudn eua tai sim, h(Jphaifra co thi xae d;nh aU'(Jeva khaan n(J tiJm Icmg eua ben bi mua so vai gia phi h(Jp nhdt kinhdoanh

55. Niu phdn s(J hii:ueila ben mua trang gia trt h(JpIi' thudn cua tai scm, n(Jphai fra c6 thi xaedinh dU(JCva n(J tiJm lang aU'(Jcghi nh{m theo quy tlinh tr;zidor;zn36 vU(J'tqua gia phi h(Jpnhdtkinh daanh thi ben mua phai:

a) Xem xi! Ir;zivi¢c xae dtnh gia tri eua tai scm, n(Jphdi tra c6 thi xac djnh aU'(J'c,n(Jti~m lang vavi¢c xac d;nh gia phi h(Jpnhdl kinh duanh; va

8

b) Ghi nhdn ngay vew Bao cao kit qua hoat a(jng kinh doanh ttit ca cac khoan chenh I?ch vancon sau khi danh gid lai.

56. M(jt khoan thu nhdp ali ghi nhdn theo doan 55 c6 lhi bao g6m mot hoac tdt ca cac y€u t6 sauaay:

a) Nhiing sai s6t khi xac dinb gia tri hop If;cua gid phi h9P nhdt kinh doanh hoac cua tai san, nophai tra c6 lhi xac dinh duoc va na tidm tang cua ben bi mua. Gid phi du kiin c6 thi phdt sinhcua ben bi mua ali khong phan anh chinh xdc thea gid tri hop If;clla tai san, no phai tra c6 th€xac dinh va no tidm tang cua ben bi mua la nguyen nhdn tidm lang cua nhiing sai s6t nay.

b) Quy dinh cua Chudn muc k€ loan vd xac t/inh gia trj fai san thudn c6 thi xac ajnh au()'calimua a mtec kh6ng phai gia trj h(),pIf;nhung au()'ccoi nhu gia lrj h(),pIf;nhdm m¥c aich phiin b6gia phi ctta vi?c h(),pnhdt kinh doanh, nhu huang ddn trong Ph¥ l~c A vd vi¢c xac ainh gia trjh(),pIf;cua tai san va n()'phcii tra c6 thi xac ajnh au()'ccua ben bi mua,' huang ddn xac ajnh chotai san thud thu nhtjp holin 19iva thud thu nh¢ipholin I(liphid tra kh6ng auQ'cchi€t khdu.

c) Khoan giam gia mua.

Do do phAnchenh l~ch giiia gia phi sap nh~p va gia tri tai san t~i ben bi sap nh~p dugc gQi Iii.[(IitId tluCfmg m(li am (bOt [(Ii tlzu'O'ngm(li), va dugc ghi nh~n vao thu nh~p kMc.

3. Noi dung sA 3:Thuy€t minh 29 v~ "Doanh thu boat dong til.ichinh": B~ nghi Cong ty thuy€t minh chi ti~tkhoan 5,3 ty d6ng c6 tlrC,19inhu~n dugc chia trong nam 2015.

Chi ti~t c6 mc dugc chia trong nam 2015 nhu sau:

STT Ten Cong ty V ~ A'~ lAon uleu ~ Van gop euaBidiphar

Ti~n e6 tu:enh~n dUQ'e

2

C6ng ty c6 phin Thien Phuc 15.600.760.000 2.000.000.000

C6ng ty CP Duqc VTYT Ngh~ An 40.000.000.000 205.710.000

Cong ty CP Fresenius Kabi 224.000.000.000 44.800.000.000Bidi har

100.000.000

164.568.000

5.000.000.0003

TA Aong cQng 5.264.568.000

4. Noi dung sA 4:

Thuy~t minh v~ cae ben lien quan:

Ben lien quan

Quy BAutu PMt tri~n tinh Binh DinhCong ty c6 ph~n Cao su Bidiphar

MAi quan h~C6 dong IonCong ty lien k~t

a. Giao djeh vOi cae ben lien quan:

Trong nam 2015 cac ben lien quan co pbat sinh giao djch nhu sau:

a1. C6 tu'c lla tnl Nam 2015VND

17.460.755.000

Nam 2014VND

Quy B~u tu Phat tri8n tinh Binh Djnh

9

a2. Thu nh~p cua H{}id6ng quan tr], Ban ki~m soat va Ban TAng Giam DBe d~'Q'enh~n trong nam 2015 nhu sau:

Nam 2015VND

Luang, thuong va cac khoan phuc loi khac 2.740.762.964

b. SB dtr euBi ky voi cac ben lien quan

Quy Dfru tir PMt trien tinh Binh Dinh

SB euBi namVND

26. 19l.200.000

Til' 01103/2014d~n 31112120[4

VND2.125.396.535

SB dAu namVND

17.460.755.:000

II. Bao cao tal ehinh ki~m toan nam 2016 I

Nam ~O16 ca cau t6 chirc cua Cong ty c6 p~frn Duoc - Trang thiet bi y t~ Binh Dinh (Bildiphar)bao gom 03 cong ty con, 01 cong ty lien ket va 18 Chi nhanh hach toan phu thuoc, Trang nam2016 cac cong ty con dang trong qua trinh thue dit va chu~n bi xay dung co sa ha tfrng do dochua phat sinh cac giao dich lam phat sinh doanh thu. Khoan dfru nr vao cong ty lien kSt diroctrinh bay tr?ng bang can d6i k~ toan thea gia g6c trir di khoan ~v phOng giam gia dftu ltu theaThOng tu so 228/2009/TT-BTC cua Be) Tai Chinh va Thong tu so 89/2013/TT-BTC cuaBe) Taichinh v~ vi~c sua d6i b6 sung ThOng tu s6 228/2009/TT-BTC vA cac quy dinh v~ k~ tOEmhi~nMnh.

Do d6, toan be) s6 li~u giiii trinh, cung cip thong tin lien quan d~n Bao cao tai chinh ki~m to{mnam 2016 duqc cung cip dva tren Bil.O cao tai chinh ki~m toan hqp nhit nam 2016 cua Bidiphar.Bao cao tai chinh ki~m toan hqp nh§t cua Cong ty nam 2016 duqc l~p thea huang dfrn cua ThOngtu s6 202/20 14/TT-BTC.

1. Noi dung sB 1:

Thuy~t minh chi ti~t cac khoan m\lc c6 gia tri Ian bao g6m: Phiii thu ng~n hf;ln cua khach hang;Trii truac ch? nguai ban l!-g~n h~n; Phili thu v~ cho vay ng~n h~n; Khoan phiii tra n~ai laode)ng; Hc!mgton kho. C\l the nhu sau:

1.1. Phiii thu eua khach hang ng~n h~n31112/2016

VNDa) Plta.i thu cua khdch himg ngr1n h(lnTTYT TP.Quy NhcmF.D PHARMA Co.,ltd -BV Uug Bu6u TPHCMBVDK Tirill Binh 8j11hCty CP DuQ'cLam 86ngB~nh Vi~n Nguy~n Tri PhuangB~nh Vi~n f)ft N~ngCong ty TNHH Thanh ThyB~nh Vi~n Nhan Dan 115TTYTPhuMyB~nh vi~n Ung Bu6u Can ThoCBF PHARMA Co.,ltdB~nh vi~n da khoa D6ng NaiB~nh vi~n Binh DanB~nh vi~n Da khoa Tuyen Quang

319.406.083.7357.859.818.6107.718.285.7847.174.316.3246.486.880.9165.868.516.440

5.819.640.9235.477.136.0215.200.000.0004.879.408.3624.847.526.0694.705.273.5554.712.232.2084.319.750.4503.996.085.3583.717.924.196

01101/2016VND'

255.394.156.8731.420.982.7637.958.163.5633;110.495.8448.932.8~3.6455.482.902.5954.468.776.334995.088.440

4.168.418.7492.397.730.8951.860.846.4843.969.761.6641.802.776.1341.013.046.5744.401.487.825

10

Benh vien Trung Uong Hu€ 3.472.586.170 2.532.928.373Benh vien K 3.112.257.300 148.232.386Benh vi~n Da kboa tinh Phil Tho 3.082.960.566 1.455.239.646B~nh Vi~n Tu Dii 3.054.372.697 1.193.914.770Cty TNHH Phuc An 2.753.912.959 3.253.912.959B~nh vien ChQ'R§y 2.638.840.319 5.432.226.329Benh vien Da kboa TP CAnTho 2.623.681.587 565.023.847Cong ty TNllli DP Dong Phuong 2.518.651.346 2.518.651.346Benh vien Ung Buou Nghe An 2.471.034.200 504.335.566Cty CP Duoc Ha 11nh 2.415.361.959B~nh Vi~n Nguyen Trai 2.402.975.616 713.297.170B~nh Vien Da Khoa Khu VI,I'CCil Chi 2.274.333.091 1.509.6317.956B~nhVi~n Quan 8 2.254.628.458 755.164.208B~nh yi~n Ung Birou Da Nfulg 2.247.325.669 1.682.412.805BV Mat Binh Dinh 2.176.272.822ITYT Vinh Thanh 2.176.214.979 1.496.802.825B~nh Vi~n Nhi D6ng 1 2.171.944.037CBFCOFFEE 2.141.825.971 1.357.956.600BVDK tinh Quang Ngai 2.001.534.711 1.808.918.527Benh vien da khoa Tinh Binh Duong 1.957.996.471 294.663.497B~nh Vi~n NIlanDan Gia Djnh 1.933.666.460 2.965.419.396B~nh Vi~n Hiru Nghj Vi~t Tiep 1.817.454.492 17.656.380Cong ty TNllli TM Duoc Thanh Phuong 1.766.572.500 ~BVDK Tinh Binh Phtroc 1.722.133.939 1.755.527.959

~

B~nh vien Giao ThOng V~n tai Vinh 1.687.902.335 111.571.619Benh vien Da khoa Ca Mau 1.681.432.650 36.754.732B~llhVi~n Quan Y 175 1.635.220.734 1.259.294.863ITYT Phu Cat 1.619.067.304 2.182.390.883Benh vien da khoa tinh Khanh Hoa 1.888.394.508 2.674.428.912B~nh Vien Quan 2 1.573.093.705 247.585.340BVDK TV cAN THO 1.557.512.730 775.9~4.051B~nh Vi~n Da Khoa Khu Vue Thu Duc 1.533.370.722 782.197.694Benh vi~n Da Khoa Kien Giang 1.490.288.552 1.876.353.955B~nh vi~n Da Khoa Tinh Binh Thu~n 1.472.849.002 118.651.890BVDK Kon Tum 1.461.162.920 273.779.835Cty CP XNK Y tSGia lai 1.447.329.510 1.631.357.314B~nh Vi~n TruOng D~i Hoc Y - DuQ'cHuS 1.440.112.764 524.459.330Cong ty CP DuQ'c-VTYT Thanh H6a 1.430.986.048B~nh Vi~n Nhi D6ng 2 1.395.177.112 1.258.753.220B~nh Vi~n Trung Vuong 1.394.047.786 1.053.293.575Cty TNllli D(rc Phat 1.389.648.750 1.610.070.000Cty CP BY Da Khoa Hoa Blnh 1.301.834.595 895.232.657Cac khach hang khac 152.035.318.474 154.045.004.949b) Phi'll tllU clia kluich h(ing La cac ben lien quanc) PMi thu clia kluich /tang LiJngu'iJi n(}i b{j

1.2. Tra trmYc cho nguo; ban ng~n h~n31112/2016 0110112016

VND VNDa) TrlJ.tnfuc clw ngU'o'i ban ngiill h(lll 57.615.319.272 30.333.859.132Cty Sapharco 13.484.855.875Cty CBF Coffee 10.089.519.500SHANGHAI TOFFLON 8.501.002.660CtyTrung qp 3.228.960.000 11.651.550.000Cty Minh Khang 2.810.000.000 2.810.000.000Cty CP CD L~nh Dong A 1.435.030.629 4.227.197.880

11

Cac nha eung e~p khacb) Trii tnroc eho cdc ben lien quanc) Trii trude cho ngu:(Jin9i b9

1.3. Phai thu v~ cho yay ng~n han

18.065.950.608 11.645.111.252

31.12.2016 01.01.2016VND VNDI

585.608.788 727.446.288

585.608.788 727.446.288246.185.482 246.185.482189.423.306 190.610.806

260.650.00030.000.000

150.000.000

Phai thu v~ eho yay ng~n hana) Phiii thu vi cho vay ngdll han khdcl: hangb) PMi thu vi cho vay ngiin ''(In CBCNVNguyen Duy NghlaHuynh £)6 SonNguyen Quoc HungLe Thi Di~u LoanSirThl Lien

e) Trong dopluii thu vi cho yay ngdn IU,lnla ngU'(Ji119ib9

GHii trlnh v~ khoan cho Yay ng~n han:

Cong ty c6 phan Duoc Trang thi~t bi y t~ Binh Dinh (Bidiphar) chinh thirc tro thanh Congty dai chung vao ngay 2511112014 thea cong van chfip thuan cua Uy ban clnrng khoan nhamroc s6 6546/UBCK-QLPH. Do do, k~ill thai di~m tro thanh cong ty dai chung, Cong typhai tuan thea cac quy dinh v~ quan tri cong ty dai chung tl;liThOng m s6 12112012nT-BTCngay 26107/2012.Cac can be>nhan vien co phat sinh khoan ng yay ng[n hl;ln khong phai c6 dong, khong phainguai lien quan, khong phai nguai ne>ibe>cua Cong ty. C6ng ty th\fc hi~n cho yay d6i vai cacnhan vien nay dam bao tuan tM thea quy djnh tl;li Di~u 23, Di~u 24 ThOng tu s612112012/TT-BTC. D6i v6i cac khoan cho yay nay, Cong ty d~u tinh Hii cho yay vai Uti suitmang duang !ili sufit cho yay ca nhan cua cac ngan bang thuang ml;li tl;lim6i thai di~m phatsinh.

1.4. Khoiin phiii trii nguo; lao dQng

Phiii tra ngmn lao d{ingLuangAn ca

1.5. Hfmg t6n kho31112/2016

Hang mua dang di duemgNguyen li~u, v~t li~uChi phi san xufit, kinhdoanh do dangThanh phftmHangh6aHang giri di bim

Ghi gaeVND

9.378.131.212102.393.581.84212.130.527.257

DI! phOngVND

79.319.439.68427.897.377.047

231.119.057.042

31112/2016 0110112016VNDVND

53.490.474.80453.145.299.804

345.175.000

70.359.021.18969.959.958.689

399.062.500

0110112016Ghi goeVND

87.367.967.0208.546.622.387

DI! phOngVND

62.712.092.60715.567.412.580

174.194.094.594

12

Nguyen nhan Cong ty khong trich I~p d" phong hang tan kho:

Gin err Khoan 3 f)i~u 4 Thong tu s6 228/2009/TT-BTC ngay 07 thang 12 nam 2009 cua Be)Tai Chinh V/v huang d~n trieh I?p va xu Iy cac khoan dir phong giam gia hang t6n kho nhusau: "Tai thai aiim lap bao cao tai chinh ndm niu gia g6c hang t6n kho cao han gia trithudn co thi thuc hien duac cua hang t6n kho thi doanh nghiep phai trich 14pd~rphong giamgia hang t6n kho".

Hang t6n kho cua Cong ty diroc the hien thea gia th~p hon giira gia g6e va gia tri thuan cothe thuc hien duoc. Gia g6e duoc xac dinh tren eo s6 binh quan gia quyen va bao g6m t~t cacac ehi phi mua, eh~ bi~n va cac chi phi khac eo duoc hang t6n kho 6 dia diem va trang thaihi~n tai.

T?i thai diem ngay 31112/2016, hang t6n kho eua Cong ty eo gia g6e gill tren s6 k~ toan th~phan gia tri thu§.neo th~ thlJc hi~n dugc vai gia ban san phAmdich Vl,l khong bi giam gia d6ngthai qua soat xet trong qua trinh ki~m ke thi khong eo hfmg hoa nguyen v~t li~u kern chatlugng, hu hOnghay h~t h~n sir d\lng nen Cong ty khong trieh l?p dlJ phong hang t6n kho.

1.6. Thuy~t minh chi ti~t v~ nQ'x§u va chi ti~t d\l' phOng OQ'phai thu kho doi nhu huongd§n t~i Thong to' 200/2014/TT-BTC ngay 22/12/2014 vi cong ty trich I~p, hoao nh~p d"phOng vOi ghi tri IOnqua cae nam.

a. NQ'x~u:

T6nggia tri cae khoanphai tl1U quah~ thanh toan

Bi~n de)ngeua dlJ phOngphai thu ng~n h~n kho doi trong nam nhu sau:

Gis g6cVND

17.261.687.137

Gis trj co th~thu hi)i

VND

3.567.868.523

Dl,f phongVND

(13.693.818J614)

l\2~-.gNG:0 PtfRANIBiNIOIP

31.12.2016

--31112/2016

VNDS6 dud~u namHoan nh~pd~rphongS8 duo cu8i nam

18.843.384.395(5.149.565.781)13.693.818.614

Giai trinh vi~c khong tbuy~t minh chi ti~t nQ'x§u tren BCTC:Can elI f)i~u 101 ThOng tu 200/2014/TT-BTC yeu cAutrinh bay BCTC "Thong tin tai chinhphai aU(Jctrinh bay ady ail tren m9i khia ct;lnhtn;mg yiu. Thong tin aur;c coi la tr9ng yiuIrang truang hr;p nJu thiiu thOngtin ho(lc thong tin thiiu chinh xac co thi lam anh hu&ngt(liquyit tlinh CLtangtl'()'iStt' dlj,ngthong tin tai chinh ctia aan vi bao cao. Tinh tn;mgyiu dlj,'avaoban chdt va a{) lon, ho(lc ca hai, cua cac khoan mlj,c co lien quan aU(Jctrinh bay tren baocao tai chinh cua m{)taan vi Clj,th€'''

13

Cac khoan no x~u cua Bidiphar h~u h~t d~u n~m tai cac benh vien va trung tam y t~. Vi ly dongan sach nha mroc chua giai ngan hoac dang cho giai ngan va da s6 cong no d~u doi diroc(do cac khach hang tren d~u la t6 clnrc sir dung kinh phi nha mroc) va d6ng thai xet tren t6ngth~ cong no phai thu khach hang, Cong ty danh gia mire d9 nay khong trong yeu, ,Do d6,khong trinh bay chi ti~t tren thuyet minh baa cao tai chinh.

b. Chi ti~t dt! phong nC}'phai thu kho doi:T~i 31112/2016

Gill g6c Gia tr] co th~thu hiH

VND VNDCong ty Techcom life Viet Nam 147.868.000CBF Coffee Co.,ltd 1.293.810.700F.D PHARMA Co.,ltd - Cambodia 7.373.536.864Benh vi~n £)6ng Nai 173.218.500 112.735.350Benh Vien Da Khoa tlnh Blnh Thuan 695.979.554 481.482.088Benh Vien Da Khoa Kim vue LaGi 150.414.505 105.290.154Benh vien Tuy Phong 145.581.073 101.906.751B~nb.vi~n ChQ'R~y 359.658.419 251.760.893Cong ty Trach nhi~m huu h\111PMc An 2.753.912.959 799.932.967 .~Coog ty C6 ph§n Mu&iva Th1,l'Cphfun Binh £)inh 1.047.395.135 365.277.651 ~Cong ty Trach nhi~m huu h\1nduQ'cph~m £)Ol1g 2.518.651.346 986.394.669 .ANPhuong .THlfrCoog Ty Trach nhi~m hfru h\10Thucmg m\1iDuQ'c 101.012.000 30.303.600 iOlNt£)uOngMinh

~Cac kMch hang kMc 500.648.082 332."f84.400 i ~,~~

CQng 17.261.687.137 3.567.868.523 ~

1.7. Thuy~t minh chi ti~t "Chi phi nhan vien" do chi phi nay chi~m tY tn;mg lo'n trong "Chiphi ban hang" va "Chi phi quan Iy doanh nghi~p"

31112/2016VND

+ Chi phi nhan vien trollg CPBHLuongAncaCac khaim baa hiimKPCf)

+ Chi phi nhan vien trong CPQLDNLuongAncaCae khaan baa hidmKPCf)

129.989.062.484123.252.496.336

2.509.337.5003.890.861.639336.367.009

43.681.653.03640.946.183.0261.066.725.0001.545.782.731122.962.279

Khoan ml,lcchi phi luang nam 2016 trong chi phi nhan vien ban hang tang so vai n~m 2015

14

vi trong nam 20 16 hieu qua ban bang tang so voi 2015 , luong nhan vien ban bang duochuang thea hieu qua do d6 chi phi luang nhan vien ban hang nam 2016 tang so voi narn2015.

2. Noi dung sa 2:

Dai vOlBCTC ki~m toan rieng le 2016:2.1 Thuy~t minh 10 v~ "Taj san c6 dinh hfruhinh": Thuy~t rninh chi ti~t v~ khoan kh~u hao giam

8,46 ty d6ng do dj~u chinh khac trong nam.

Kh~u hao giam 8,46 ty d6ng do di~u chinh khac trong nam 2016 la do Cong ty di~u chinh laibut toan da ghi nhan kh~u hao cua tai san diroc hinh thanh nr nguon kinh phi nha mroc cuacac dir an, d~ tai nghien ciru khoa hoc nam 2015 da ghi nhan kh~u hao toan bQgia tri 01 l~ncho dung quy dinh thea Thong tu 200/2014/TT-BTC thai gian tlnrc hien kh~u hao thea thaigian thuc hien d~ tai .

But toan hach toan di~u chinh kh~u hao: No 214/C6 466: 8.464.995.000 d6ng.Va can cir vaothai gian cua nrng tai san tham gia thvc hi~n d~ tai nghien Clm khoa hQc, ghi nh?n kh~u haobang nam.

Chi ti~t gia tri may m6c di~u chinh kh~u hao giam do tai sfm duqc hinh thanh tir ngu6n kinhphi nM nuac cua cac dl,Tan, d€ tai nghien Clm khoa hQc

31112/2016VND

May s~c kY long cao ap UPLC-30ADH~ may dUn, ve qto h~tMay d~m ti€u phan APSS 2000May ch~n thuy h,rcMay s~c kY long kh6i ph6 LCMS

1.350.000.0001.865.000.000899.995.000550.000.000

3.800.000.0008.464.995.000

2.2 Thuy~t minh 14 v~ "D~u ill v~ cong ty lien doanh, lien k~t": Neu r6 co sa va tai Mu lienqUaild~n vi~c trich l~p dl,TphOngkhoan dau tu vElocong ty lien k8t.

CO'sO' phap Iy:

• Can c(:rKhoan 2 Di€u 5 Thong ill s6 228/2009/TT -BTC;• Can Clr Di~u 1 ThOng tu s6 8912013ITT-BTCngay 28/612013 cua BQTai chinh sua d6i,

b6 sung ThOng tu s6 228/2009/TT-BTC ;• Can CiT Khoan 9 f)i~u 40, f)i~m b Khoan 1 Di~u 45. Khoan 2 Di€u 99 ThOng ill so

200/20 14/TT -BTC.• Can Clr Bao cao tai chinh cua Cong ty c6 ph~n cao su Bidiphar nam 2016 k~t qua kinh

doanh 163.140.628.998 d6ng.

Do d6 d~ d\Tphong suy giam gia tri cac Khoan dau illvao cong ty lien doanh, lien k@t,Congty c6 phAnDuqc - Trang Thi~t bi y T~ Binh Dinh da trich l?p dV phOng va cach tinh nhusau:

15

Ten cong ty lien k€t

Noi thanh I~p Ty I~ phAn(ho~c dang ky) sa hiru

boat d<)ng (%)

Ty I~ quyenbi~u quy€t

nk gii! (%) HO\lt d<)ng chinhCong ty C6 phAnCao su Bidiphar Binh Dinh 33,58% 33,58% Kbai thac, cb~ bi~n mil cao su

+ Bang trich I?p du phong vao Cong ty lien k€t tai 31112/2016.31.12.2016

VND276.640.000.00071.453.890.000

33,58%63.840.000.00021.436.167.00092.890.057.000

273.499.371.0021.054.559.017

I. T6ng v6n chu sa hiru cua CTy CP Cao su Bidiphar2. V6n g6c d§u tu cua Cry CP Duoc TIB YT~BD (BIDlPHAR)3. TY l~ v6n gop cua BIDlPHAR4. Thangdir v6n c6 ph§ncuaCTy CP Cao su Bidiphar5. Thangdtr v6n c6 phk cua BIDlPHAR (5=3*4)6. T6ng v6n d§u nr cua BIDIPHARd~n 31.12.20167. V6n chu sa htru thuc co cua CTyCP Cao su Bidiphar tai 31.12.20168. Mire trich l~pdu phong [8= ((1-7)*(611)]

3. Noi dung s5 3:Thuy~t minh 15 vS "DAu ill gop v6" vao dan vi khac": Neu ra ca sa khong trich l?p dtrphong vao cac khoan d§u illgop v6n vao cac dan vi khac.

CO'sii phdp Iy:

Can cu Di~u 1 Thong ill s6 89/2013/TT-BTC ngay 28/6/2013 cua Be) TC\ichinh sua d6i b6sung ThOng ill s6 228/2009/TT-BTC quy din:h:

Ita)D6i tu:(Yng:la cac khaan v6n daanh nghi?p aang adu tu vaa 16cht'l'cIdnh td au:(Ycthanhl(lp thea quy a/nh cua phap !uqt (baa g6m: cong ty trach nhi?m hiru h(;m,cong ty C6 phdnkhOng au aiiu ki?n ad trich Iqp d~l'phong thea quy ainh tt;likhaan 1 Dilu 5 Thong ttl' s6228/2009/TT-BTC ngay 07/12/2009 cua B9 Tai chinh, cong ty lien daanh, cong ty h(ypdanh) va cac khaan adu tu deli ht;lnkhac phtii trich l(lp dv phong niu 16 chuc kinh Ii rnadaanh nghi?p aang adu tu hi 16 (tnt tru<'mgh(YpZ6 thea ki hat;lchaa au(Ycxac ajnh trangphU071gan kinh daanh trueJckhi adu tu) ". Vi?c trich l(lp d~l'phong adu tu dai ht;lnau(Ycthvchi?n a6i veJicac khacm adu tu au(Yctrinh hay thea phuO'ngphap gia g6c, khOngap d1;lngchacac khaim adu lu trinh bay thea phu(mg phap v6n chti SO' hiiu thea quy a/nh cua phap /u(lt.

b) Diiu ki?n: Daanh nghi~p chi th~I'Chi?n trich l(lp dl! phong khi t6ng s6 v6n atiu tLl' th~I'Cdcua chu seJhfru caa hO'nt6ng gia trj v6n chu sO'hii'Llth~l'cc6 cua t6 ch{rckinh Ii aU(Jcadu tu.

Bao cao tai chinh nam 2016 cua C6ng ty co khoan ml,lC"DAu illgop v6n viw dan vi kMc", lakhoan d~u ill vao 03 C6ng ty: C6ng ty c6 ph~n Khoang san Biotan, C6ng ty c6 phAn DugcV~t tu Y t~ Ngh~ An, C6ng ty TNHH Thien Pbuc. Nam 2016, cci 03 c6ng ty tren d~u co 19inhu?n va kh6ng co 16 lUy k~, do do C6ng ty kh6ng thvc hi~n tricb I?p dV pbOng v6i cackhofm dAu tu gop v6n tren.

4. Noi dung s5 4:Thuy€t minh 16 v€ "PMi tra nguai ban ngiin han": Tbuy~t minh chi ti~t khoan 'PMi tni nhacung c~p khac" do khoan nay c6 co s6 du 16n

31112/2016VND

a) Phai Ira IlgmJi btlll Ilg(tll h{11l 249.650.094.189

16

Trongd6:+ CTy CP Fresenius Kabi Bidiphar+ Phdi tra nha cung cdp khac

Chi tih phai Ira nha cung cdp khdcCty CP SX Oai HUngConstantiaCty SapharcoCty TNHH Bao Bl L?cVi~tCty CP In & Bao Bl BDCong ty CP Duoc DANAPHACty CP SUNDIAL PharmaCN MT Cty CP TraphacoCN Tan Billh Cty HAPHACOCty VipharcoCtyThien Bao NguyenCty Trung L?pCty TNffi-l TM Phat AnCty XNK&TBYT Dong NamCty C.M.C Blnh DinhCty CP Diroc Hau GiangCty CP CD Lanh Dong aCty TNHH SUHEUNG VNCty TNffi-l Kinh B6Cong ty Gon sa mien trungCty Diroc Hoai PhuongCira hang Lee PhatCty TNHH Minh TueDP Hiru NghiDP MeTaLUPIN LlMlTEDKHS SYNCHEMICA CORPSYMBIOTEC PHARMALAB LTDKOPRAN limitedNECTAR LIFESCIENCES LTDHANALL BIOPHARMA CO.SHANGHAl TOFFLONCty TNHH May Theu Giay An PhuocCac nha cung cApkhacb) Phai Ira ngu'l!i btillllgiilllz(lll La cdc bell lien quailc) Phiii fra nguai ban ngiinlt(ln Lit.nguo: ll(Ji b(J

5. Noi dung sA 5:

Thuyet minh v~ cac ben lien quan:

Ben lien quan

Quy .DfruillPMt tri~n tinh Binh DinhCong ty c6 phdn Cao su Bidiphar

70.519.556.117179.130.538.072

1.536.472.87713.576.070.5824.271.977.1382.330.693.4391.619.355.2675.332.795.0272.179.045.6252.476.958.0371.400.503.5022.598.416.6463.705.903.9642.158.335.0002.161.932.0012.163.227.740

~2.994.429.3754.549.959.316 0Je1.717.991.000 d1.400.000.000 QU~C:T2.099.408.471

~~2.182.556.250~2.147.076.574

2.469.626.4601.664.029.5001.546.588.2242.478.412.5004.678.673.0504.034.744.0003.901.648.0003.434.453.0001.655.921.400

10.998.454.0001.409.863.201

76.255.016.906

MAi quan h~

ce dong IOnCong ty lien k~t

17

Cong ty TNHH Bidiphar Cong nghe CaoCong ty TNHH Bidiphar Non BetalactamCong ty TNHH Bidiphar Betalactam

Cong ty conCong ty conCong ty con

a. Giao djch vOi cac ben lien quan: Trong nam 2016, Cong ty da co cac giao dich voi cacben lien quan nhu sau:

al. Gop van vao Cong ty conCong ty TNHH Bidiphar Cong nghe CaoCong ty TNHH Bidiphar Non BetalactamCong ty TNHH Bidiphar Betalactam

Nam nayVND2.340.000.0004.680.000.0002.341.000.000

Nam truceVND

a2. Thu nh~p ella HQi dang quan tr], ban ki~m soar va Ban Tang Giam Dac du'Q'c nh~ntrong Dam nhir sau:

Luang, thuong va cac khoan phuc 19i khac

Nam nayVND

3.780.922.730

b. sa dir cuai ky voi cac ben lien quan:

C6 tire phai traQuy Dfiu tu PMt tri8n tinh Binh Dinb

sa cuai nam26.191.200.000

Nam trurrcVND

2.740.762.964

sa d§u Dam26.191.200.000

III. Bao cao tai chinh soat xet 06 thang d§u nam 2017

Bao cao tai chinh scat xet 06 thang d~u nam 2017 cua Cong ty CP Diroc - Trang Thi~t bi y T~Binh Dinh duoc l?p thea huang dful ella Thong tu s6 202/2014/TT-BTC.

Tinh d~n 30106/2017, co du t6 chuc clla Cong ty c6 phfin Dugc - Trang thi~t bi y t~ Biuh Dinb(Bidiphar) bao g6m 03 cong ty con, 01 cong ty lien k~t va 18 Chi nhanh h~ch toan ph\i thu9C.Cac cong ty con Clla Bidiphar dang trong qua trinh thanh l?p nen chua pMt sinh doanh tha va cackhoan rn\lc lien quan.

Do do, toan be>s6 li~u giai trinh, cung dp thong tin lien quan d~n Bao cao tai chinh soat xet 06thang d~u nam 20 17 t~i phfin nay dugc cung dp dl,Ia tren Bao cao tai chinh soat xet hgp nhit 06tMng diu nam 2017 clla Bidiphar.

1. Noi dung sa 1:

Thuy~t minh chi ti~t cac khoan m\lC c6 gia tri Ian bao g6m: Pbai thu ng~n h~n Clla khich hang;Tni truac cho nguai ban ng~n h~; Phiti thu v€ cho vay ng~n h~n; Khol'm pbai tra nguai laod9ng; Hang t6n kho.

1.1. Phiii thu cua khach hi'mg ng~n h~n30/06/2017

VNDaJPluii tltu clia kluiclz hang ngtm h(lnTTYT TP.Quy NhanF.D PHARMA Co.,ltd -BY Ung Buau TPHCMBVDK Thill Binh Bjnh

327.276.436.8993.586.141.8917.713.188.96310.483.276.21619.706.187.357

01/0112017VND

319.406.083.7357.859.818.6107.718.285.7847.174.316.3246.486.880.916

=l59~--i~G1'Y: PH~t,~~G1\siNH I.mPHI

'I-1(JN-'--

18

Cty CP Duoc Lam D6ngBenh vien Nguyen Tri PhuongBenh vien Da N~ngCong ty TNHH Thanh ThyBenh vien Nhan Dan 115TTYTPhUMyBenh vien Ung Buou cAn ThoCBF PHARMA Co.,ltdBenh vien da kboa D6ng NaiBenh vien Binh DanBenh vien Da khoa Tuyen QuangBenh vien Trung Uong HuaB~nh vien KBenh vien Da khoa tinh Phu ThQB~nh vien re ncCty TNHH Phuc AnBenh vien Cho R~yB~nh vi~n f)a khoa TP C§n ThoCong ty TNHH TM Dong PhuongBenh vien Ung Buou Nghe AnCty CP DirocHa TmhBenh Vi~n Nguyen TraiB~nh vien Da kboa Khu vue CD ChiBenh vien Quan 8Benh vien Ung Birou Da N~ngBV M~t Binh DtnhTTYT Vinh TIWnhB~nh vien Nhi D6ng 1CBF COFFEE Co., LtdBVDK tinh Quang NgaiBenh vien da kboa Thill Blnh DuongB~nh vien Nhan Dan Gia DinhBenh vien Hiru Nghi Vi~t TiepCong ty TNHH ™Diroc Thanh PhuongBVDK Tinh Binh PhuocB~nh vi~n Giao Thong V~n titi VinhB~nh vi~n Da Khoa Ca MauB~nh vi~n Quan Y 175TTYT Phil CatB~nh vi~n Da khoa tinh Khflnh HoaB~nh vi~n Qu~ 2B~nh vi~n f)a khoa Trung Vong C§n ThoB~nh vi~n Da khoa Khu Vl,TCThu DucB~nh vi~n Da khoa Kien GiangB~nh vien f)K T.Binh Thu~nBVDK Kon TumCty CP XNK Y ta Gia laiB~nh vi~n Tnremg D~i HQc Y - Du<;ycHu€Cong ty CP Du<;yc-VTYT Thanh H6aB~nh vi~n Nhi D6ng 2Benh vi~n Trung VuongCty TNHH Duc PMtCty CP BV Da Khoa Hoa BinhCae khlkh hang kMcb) Phili thu cua kluich Mng ia cdc bel1 lien quailc) Pltili tIm cua kluich hang la ngu(Ji n9i h9

5.281.186.6623.369.104.3264.433.557.241

951.060.4603.744.716.9432.362.416.277

57.318.8684.602.220.318620.699.940

1.784.316.2473.893.456.4974.922.035.3972.418.317.7061.848.021.3962.553.912.9594.778.957.8772.263.692.4061.025.564.2403.283.923.1441.516.737.975

27.614.3991.266.438.272577.072.322

1.669.142.679

2.216.740.66648.758.159

2.140.411.6022.769.535.722

31.409.6292.414.226.3971.243.036.7881.572.165.000233.471.497

1.173.018.0192.255.906.3941.002.784.2303.454.322.9661.758.076.038

4.536.000919.102.681133.219.895

2.763.439.953831.263.659500.401.208

1.254.330.4061.323.359.778

1.183.941.333434.290.227

1.690.500.000695.341.464

192.488.568.210

5.868.516.4405.819.640.9235.477.136.0215.200.000.0004.879.408.3624.847.526.0694.705.273.5554.712.232.2084.319.750.4503.996.085.3583.717.924.1963.472.586.1703.112.257.3003.082.960.5663.054.372.6972.753.912.9592.638.840.3192.623.681.5872.518.651.3462.471.034.2002.415.361.9592.402.975.6162.274.333.0912.254.628.4582.247.325.6692.176.272.8222.176.214.9792.171.944.0372.141.825.9712.001.534.7111.957.996.4711.933.666.4601.817.454.4921.766.572.5001.722.133.9391.687.902.3351.681.432.6501.635.220.7341.619.067.3041.612.945.1201.573.093.7051.557.512.7301.533.370.7221.490.288.5521.472.849.0021.461.162.9201.447.329.5101.440.112.7641.430.986.0481.395.l77.] 121.394.047.7861.389.648.7501.301.834.595

152.035.318.474

19

Phai thu v~ cho yay ng~n hana) PM.i thu vi cho vay ngdn/uJn khdcl: himgb) Pluii thu v€ cho vay ngdn hqn cua CBCNVNguyenDuyNghiaHuynh D6 S011StITh! LienLe Th! NgocTrkBaHi~pc) Phi'li thu v€ cho vay ngdll h(jll La IlgU'(Jin{)i b{)

Giai trinh v~ khoan cho yay ng~n han:

Cong ty c6 phan Diroc Trang thiet bi Y t~ Binh Dinh (Bidiphar) chinh thirc tro thanh Cong tydai chung vao ngay 25/11/2014 thea cong van chApthu~n CllaUy ban chUngkhoan nba nuacs6 6546IUBCK-QLPH. Do d6, k~ ru thai di~m tr6 thanh c6ng ty d~i chUng, Cong ty pbai tuanthea cac quy dinh v~ qmln tri cong ty d~i chUng t~i ThOng tu s6 121120121TT-BTC ngay26/0712012.Cac can h9 nhan vien c6 pMt sinh khoim ng yay ng~n h~ khong phai c6 dong, khong phainguaj lien quan, kh6ng phai nguai n9i b9 clla C6ng ty. C6ng ty thllc hi~n cho yay d6i v6i cacnhan vien nay dam bao tuan tM thea quy dinh t~i Di~u 23, f)i~u 24 ThOng tu s6121/2012/TT-BTC. D6i vai cac khoan cho yay nay, C6ng ty d~u tinh 11iicho yay vai 11iisuAttuong duong HE sufit cho yay ca. nhan ella cac ngan hang th110ngm~i t~i m6i thai di~m phatsinh.

1.2. Tra truoc cho ngirot ban ng~n han30.06.2017

VNDa) Tra trutrc ehonguiri Mn Ilgdn lumCong ty SapharcoCong ty CBF CoffeeSHANGHAI TOFFLONCong ty Trung UpCong ty TNIrn. LIfC TinhCong ty Minh KhangGea Refrigeration VNCong ty TNHH An PhirocCty CP CD Lanh Dong ACac nha cung c~p khacb) Ttra trutrc cho nguirl bdn Ilgdn han. kl cdc ben lienquanc) Truoc cho nguoi bdn ngdll han La ngtl'O'i n{)i b{)

42.708.119.9644.066.252.8456.206.891.572

13.949.730.0003.631.500.0002.810.000.0001.232.000.000957.714.555612.509.550

9.241.521.442

1.3. Phai thu v~ cho yay ng~n han30/06/2017

VND1.290.111.913

1.290.111.913232.083.607158.028.306

300.000.000600.000.000

1.4. KhoaD phiii tra ngum lao d{ing30/06/2017

VNDPhM tra ngu'oi lao dQngLuangAn ca

59.938.299.35959.482.679.359

455.620.000

01l01l20~7VND

57.615.319.27213.484.855.87510.089.519.5008.501.002.6603.228.960.000

2.810.000.000

1.435.030.62918.065.950.608

0110112017VND,

585.608.788

585.608.788246.185.482189.423.306150.000.000

0110112017VND

70.359.021.18969.959.958.689

399.062.500

20

1.5. Hang t6n kho30/06/2017 0110112017

Hang mua dang di duongNguyen lieu, v~t li~uChi phi san xuAt,kinhdoanh do dangThanh phamHang hoaHang giri di ban

Gia gocVND

22.601.396.368129.245.226.19315.783.249.371

D1}'phOngVND

Gia gocVND

9.378.131.212102.393.581.84212.130.527.257

D1}'phongVND

109.205.997.03337.059.290.727

79.319.439.68427.897.377.047

231.119.057.042313.895.159.692

Nguyen nhan Cong ty khong trich I~p dV phong hang t6n kbo:

Can ell' Khoan 3 DiSu 4 Thong nr s6 228/2009/TT-BTC ngay 07 thang 12 nam 2009 cua BoTai Chinh V/v huang d~n viec trieh l?p va xu ly cac khoan du phong giam gia hang t6n kbonhir sau: "Tai thai odm 19Pbao cao tai chinh niim n€u gia g6c hang t6n kho cao hun gia trithudn co thi thuc hien duoc cua hang t6n kho thi doanh nghiep phai trich lt~pdu phong gidmgia hang t6n kho ".

Hang t6n kho duoc th€ hien theo gift thap hon giira gift g6e va gia tri thuan co th~ thuc hiendiroc. Gift g6e duoc xac dinh tren co sa binh quan gia quySn va bao g6m t~t ca cae chi phimua, eh~ bi~n va cae chi phi khae co duQ'c hang t6n kho a dia di~m va tr~ng thai hi~n t~i.

T~i thCridi~m ngay 30/06/2017, hang t6n kho eua Cong ty co gift g6c ghi tren s6 k€ toan th§phan gia tri thu~n co th~ thlJe hi~n dUQ'evOi gift ban sim ph~m dich Vl,1 khong bi giam gift vad6ng thai qua soat xet trong qua trinh ki~m ke thi khong co himg hoa nguyen V?t li~u kemeh~t lUQ'ng,hu hong hay h6t h~n su d\lng nen C6ng ty khong trich l?p dlJ phOng hang t&n kho.

1.6. Thuy~t minb chi ti~t v~ nf)' x§u va ebi ti~t dv phong nf)' phai thu kh6 doi nhU' hU'C)'ngd§n t~i Thong tU' 200/2014/TT-BTC ngay 22/12/2014 vi eong ty trich l~p, hoan nh~p dVphong vOi gia tr! IOn qua cae nam.

toa. NQ·xau:30.06.2017

T6ng gia td cae khoan phlli thu quahr;1nthanh toan

Ghi gAcVND

10.753.635.393

Gia tri co th~thu h3i

VND

284.696.385

Dt,r phOngVND

(10.468.939.008)

Bi6n dong eua dlJ phOng phai thu ngfu h~n kbo dbi trong nam nhu sau:30/06/2017

VNDS6 du dAu namHoan nh?P dl,l'phongs6 dlf cu1)i nam

13.693.818.614(3.224.879.606)10.468.939.008

Giai trinh vi~c khong thuy~t minb chi ti~t nf)' x~u tren BCTC:

21

Can cir f)i~u 101 Thong tu 200/2014/TT-BTC yeu c~u trinh bay BCTC "Thong tin tai chinhphai duoc trinh bay ddy du tren 1119i khia canh trong y€u. Thong tin duoc coi Latrong y€utrong truong h9'Pn€u thi€u thong tin hoac thong tin thiiu chinh xac co thi lam anh huang taiquyit dinh cua nguoi su dung thong tin tat chinh cua dan vi bao coo. Tinh trong yiu dua VaGban cha: va d9 lan, hoac cd hai, cua cdc khoan muc co lien quan duac trinh bay tren baocoo tat chinh cua mdt don vi cu thi"

Cac khoan no x§u cua Bidiphar h~u h~t d~u n~m tai cac benh vien va trung tam y t~. Vi 1y dongan sach nha mroc chua giai ngan hoac dang cho giai ngan va da s6 cong no d~u doi duoc(do cac khach hang tren d~u la t6 chirc sir dung kinh phi nha nuac) va d6ng thai xet tren t6ngth~ cong nQ' phai thu ,khach han~, Cong ty danh gia muc d¢ nay kh6ng tr<;mgy~u. Do d6,khong trinh bay chi tiet tren thuyet minh bao cao tai chinh.

b. Chi lith d ...·phong nQ'ph~H thu kh6 doi:Tl}i 30/06/2017

Gill g6c Gia trj co th@thu h8i

F.D PHARMA Co.,ltd - CambodiaCong ty Techcom life Vi~t NamCong ty Tnich nhj~m hfru h\ln PbUcAn

Cong Ty Tnlch nhi~m hfru h\ln Thuang m\liDuQ'cDuOng MinhCac khach hang khac

CQllg

VND7.373.536.864147.868.000

2.553.912.959101.012.000 4.233.600

~~~fn'in~~:OUae·TIYTEI

~ (811

~577.305.570 280.462.785

10.753.635.393

1.7. Thuy~t minh chi ti~t "Chi phi nhan vien" do chi phi nay chi~m ty tn;mg IOn trong "Chiphi ban hang" va "Chi phi quan Iy doanh nghi~p"

30/06/2017VND

+ Chi phi nhan vien !rong CPBHLuongAncaCae khoan Mo hiimKPCD

+Chi phi nhan vien !rong CPQLDNLtrongAneaCae khocmMa hiimKPCD

53.702.474.04450.056.302.8321.467.660.0002.001.888.308176.622.904

26.114.571.85525.552.918.259

456.390.00049.549.36755.714.229

2. Noi dung sA 2:

Thuy~t minh v~ cac ben lien quan:

Ben lien quan M6i quan h~

22

Quy DAu ill PMt trien tinh Binh DinhCong ty c6 phAn Cao su BidipharCong ty TNHH Bidiphar Cong nghe CaoCong ty TNHH Bidiphar Non BetalactamCong ty TNHH Bidiphar Betalactam

C6 dong IanCong ty lien k~tCong ty conCong ty conCong ty con

a. Giao djch v6'i cac ben lien quan:

Giira nien dQ nam 2017, Cong ty co cac giao dich voi cac ben lien quan nhu sau:

al. ce hl'c di'i tra 6T.2017VND

52.382.400.000

6T.2016VND

Quy D~u ill PMt trien tinh Binh Dinh

a2. Gop v6n vao Cong ty con 6T.2017VND

6T.2016VND

Cong ty TNHH Bidiphar Cong nghe Cao

Cong ty TNHH Bidiphar Non Betalactam

Cong ty TNHH Bidiphar Betalactam

52.382.400.000

1.044.975.778

523.280.220J2!

Luang, thirong va cac khoan phuc loi khac

6T.2017VND

774.103.305

6T.2016VND

1.779.807.102

J,NGIPH,ANGtimIIP~

a3. Thu nh~p cua HQi dang quan tr], Ban ki~m soat va Ban Tang Giam B6c dU'Q'cnh~ntrong Icy nlnr sau:

1N-1

b. s6 dir cu6i ky vo; cac ben lien quan

C6 nrc phai traQuy d~u illphat trien tinh Binh Dinh

s6 duo30.06.2017 s6 duo 01.01.201752.382.400.000

IV. Bao cao tai chinh 9 thang d~u nam 2017

Bao cao tai chinh hop nh~t 09 thang d§.u nam 2017 cua Cong ty CP Duoc - Trang Thi~t bi y T~Binh Dinb duQ'c l~p theo huang dftn cua Thong ill sf>202/20 14m-BTC.

Tinh d~n 30109/2017, co du t6 chuc cua Cong ty c6 ph~n DuQ'c - Trang thi~t bi Y t~ Binh Dj.nh(Bidiphar) bao g6rn 03 cong ty con, 01 cong ty lien k~t va 18 Chi nhanh h~ch toan ph\l thu9C.Cae cong ty con cua Bidiphar dang trong qua trinh thanh l~p nen chua pMt sinh doanh thu va caekhoan m\lC lien quan.

Do do, toan b9 sf>li~u giai trinh, cung dp thong tin lien quan d~n Bao cao rai chinh 09 thang d~unam 20 17 t~i ph~n nay duQ'c cung dp dl,fa tren Bao cao tai chinh hQ'P nh~t 09 tMng q~u nam2017 cua Bidiphar.

1. Noi dung s6 1:Thuy~t minh chi ti~t cac kho8.n lll\lC co gia tq Ian bao gtSrn: Phai thu ng~n h~n cua khach hang;

23

Tra tnroc cho nguoi ban ngan han; Phai thu v€ cho yay ngan han; Khoan phai tra nguoi laodQng; Hang t6n kho. C\I thS nhu sau:

1.1 Ph iii thu cua khach hang ng~n han30/09/2017 01/0112017

VND VNDa. Pluii thu ella kluich hang ngiin h(ln 355.361.213.902 319.406.083.735TTYT TP.Quy Nhon 6.915.748.713 7.859.818.610F.D PHARMA Co.,ltd - 7.373.536.864 7.373.536.864BV Ung Birou TPHCM 7.970.844.052 7.174.316.324BVBK Tlnh Binh Binh 30.526.836.886 6.486.880.916Cty CP Diroc Lam D6ng 7.256.417.278 5.868.516.440Benh Vien Nguyen Tri Phuong 2.527.018.966 5.819.640.923Benh Vien Ba N~ng 4.949.236.335 5.477.136.021Cong ty TNHH Thanh Thy 5.200.000.000B~nh Vi~n Nhan Dflll 115 649.421.525 4.879.408.362TTYTPhUMy 722.315.785 4.847.526.069Benh vien Ung Buou dn Tho 1.908.629.940 4.705.273.555CBF PHARMA Co.,ltd 2.227.931.128 4.650.839.619Benh vien da khoa B6ng Nai 4.337.387.666 4.319.750.450B~nh vien Binh Dan 1.262.494.538 3.996.085.358Benh vien Da khoa Tuyen Quang 4.251.951.270 3.717.924.196Benh vien Trung Uong Hue 6.108.729.186 3.472.586.170

~B~nh vi~nK 5.548.063.959 3.112.257.300 S(JBenh vien Da khoa tinh Phu Tho 2.320.225.698 3.082.960.566 !0\Benh Vien Tu DQ 480.459.389 3.054.372.697 'N

fHI{r iCty TNHH Phuc An 2.753.9112.959 D/NHBenh vien Cho R~y 4295.785.237 2.638.840.319

~B~nh vien Da kboa TP CAnTho 3.496.827.513 12.623.681.587Cong ty TNHH TM Bong Phuong 14.76l.265 2.518.651.346 ~Benh vien Ung Buou Nghe An 6.168.460.651 2.471.034.200Cty CP Diroc Ha Tinh 1.778.920.797 2.415.361.959B~nh Vien Nguyen Tdii 249.394.H58 2.402.975.616B~l1hVi~n Ba Khoa Kim V\fCCUChi 111.101.528 2.274.333.091B~nh Vi~n Qu~n 8 997.514.567 2.254.628.458B~nh Vi~n Ung BuOu Ba N§ng 1.578.232.755 2.247.325.669BV M~t Binh Dinh 2.176.272.822TTYT Vinh Th~h 2.314.656.094 2.176.214.979B~nh Vi~nNhi B6ng 1 6.835.200 2.171.944.037

. CBF COFFEE Co., Ltd 2.048.372.348 2.048.372.348BVDK tlnh Quang Ngai 2.917.535.432 2.001.534.711B~nh vi~n da khoa Tilm Binh Duong 930.335.796 1.957.996.471B~nh Vi~n Nhan Dan Gia Binh 2.053.093.056 1.933.666.460B~nh Vi~n Huu Nghi Vi~t Ti~p 814.540.020 1.817.454.492Cong ty TNHH Thanh Phuong 1.278.742.500 1.766.572.500BVDK Tlnh Binh Phuac 883.089.018 1.722.133.939B~nh vi~n Giao Thong V~ truVinh 2.184.195.008 1.687.902.335B~nh vi~n Ba Khoa Ca Mau 1.235.361.645 1.681.432.650Belm Vi~n Quiin Y 175 1.103.089.612 1.635.220.734

24

TTYT PhuCatBenh vien da khoa tinh Khanh H6aBenh Vien Quan 2Benh vien Da khoa Trung Uong ck ThO'B~nh Vi~n Da khoa Khu V1,lCThUDucBenh vien Da khoa Kien GiangB~nh vien DK T.Binh Thu~llBV:DKKon TumCty CP XNK Y t~ Gia laiBenh Vien Truong Dai HQcY - Duoc Hu~Cong ty CP Duoc- VTYT Thanh HoaBenh Vien Nhi D6ng 2Benh Vien Tnmg VuongCty TNHH Duc PhatCty CP BV Da Khoa H6a BinhCong Ty TNHH Dong NamBINH DINH PHARMA Co.,ltdBVDK KV B6ng ScmBenh vien hiru nghi da khoa Nghe AnBV:DKtinh Quang TriB~nh Vien Quan Binh Th~nhCac khach hang khacb) Phil; thu cua khdcb hang La cdcbetllielt quanc) Phd; thu cua ktuich hang la nguiti 1t9i b9

1.2. Tra truce cho ngU'o; ban ng~n han

a) Tra Iru'dc.cho nguM btin ngdn IU,lItCong ty SapharcoCong ty CBF CoffeeSHANGHAI TOFFLONCong ty Trung L?pCong ty Minh KhangCty CP CD L~U1hDong ACty CBF CoffeeGold LiteCac nha cung c§p khacb) Tr(l trutrc cho ngtrai Mit Itg(11than la cdc belt lien quaile) Tra (rUdeello ngui'ri btlll Ilgdn IUI-nLa ngui'ri 119i b9

1.3. Phii thu v&cho yay ng~n h~n

Phiii thu v~ cho yay ngin h~naJ Phfii tIm v~ eito yay Ilgdn "(}Il kluic/z Izlmgb) Phili thu vJello yay ngdn h(}n CBeNVNguy~n Duy Nghia

840.048.6492.473.802.790130.572.995829.334.377346.583.991

2.263.720.3681.099.746.736424.354.384

1.635.443.0702.126.333.9241.634.163.9951.596.829.477282.681.295344.137.500259.672.980

9.065.920.0022.026.070.5542.778.173.1365.045.315.9802.557.899.8784.129.486.436

179.672.827.307

30/09/2017VND

35.558.929.634

13.949.730.0002.810.000.000317.713.000

8.346.801.5723.186.763.9656.947.921.097

30/09/2017VND

729.611.913

729.611.913232.083.607

1.619.067.3041.612.945.1201.573.093.7051.557.512.7301.533.370.7221.490.288.5521.472.849.0021.461.162.9201.447.329.5101.440.112.7641.430.986.0481.395.177.1121.394.047.7861.389.648.7501.301.834.595

152.810.362.993

0110112017VND

57.615.319.27213.484.855.87510.089.519.5008.501.002.6603.228.960.0002.810.000.0001.435.030.629

18.065.950.608

0110112017VND

585.608.788

585.608.788246.185.482

25

Huynh £)6 SanSir Thi LienLe Thi NgocTr§nBflHi~pe) PhQi thu v€ cho vay ngtin 11(,111 Languoi 1l9i b9

Ghii trinh v~ khoan cho yay ng~n han:

Cong ty c6 phan Duoc Trang thi~t bi y t~ Binh Dinh (Bidiphar) chinh tlnrc tra thanh Congty dai chung vao ngay 25111/2014 thea cong van ch~p thuan cua Uy ban clnrng khoan nhamroc s6 6546IUBCK-QLPH. Do do, k~ill thai di~m tro thanh cong ty dai chung, Cong typhai tuan thea cac quy dinh v~ quan tri cong ty dai chung tai Thong tir s6 12112012/J1T-BTCngay 26/07/2012.

129.028.306 189.423.306150.000.000

300.000.00068.500.000

Cac can bo nhan vien c6 phat sinh khoan no yay ng~n han khong phai c6 dong, khong phainguoi lien quan, khong phai nguoi noi bo cua Cong ty. Cong ty thirc hien cho yay d6i voicac nhan vien nay dam belo tuan tM thea quy d!nh t~i Di~u 23, Di~u 24 ThOng tu s612112012/TT-BTC. D6i vai cac khoan cho yay nay, Cong ty d~u tinh HE cho yay vai !ai su~ttuong duO'ngHii su~t cho yay ca nban cua cac ngan hang thuO'ngm~i t~i m6i thai di~m phatsinh.

1.4. Khoan phii tr! ngU'Oilao dQng30/09/2017 0110112017

VND VNDPhai tra ngU'M lao dQngLuongAn ca

69.140.733.25468.707.223.254

433.510.000

70.359.021.18969.959.958.689

399.062.500

1.5. Hang t6n kho30/09/2017 0110112017

D" Dl}'Gill g&c phOng Ghi g&c phOng

VND VND VND VNDHang roua dang di duang 9.378.131.212Nguyen li~u, V?t li~ll 121.763.371.214 102.393.581.842Chi phi san xufrt, kinh doanh 10.933.771.504 12.130.527.257do dangThimhph~m 120.951.258.331 79.319.439.684Hang hoa 39.761.898.199 27.897.377.047

293.410.299.248 231.119.057.042

Nguyen nhin Cong ty khong trich I~p dl;l'phong himg t6n kho:Can cu Khmln 3 £)i~u4 Thong tu s6 228/2009/TT-BTC ngay 07 thfmg 12 nam 2009 cua BOTai Chinh V/v huang d~n vi~c trich l?p va xu Iy cac khoan d\f phOng giam gia himg t6n khonhu sau: "T~i thai di~m I?p bao cao tai chinh nam n~u gia g6c hang t6n kho cao hon gia tr!thu§n c6 th€ th\fc hi~n dugc cua h~mgt6n kho thi doanh nghi~p phai trich I~pdl,IphOnggiamgia hang t6n kho".

26

Hang tbn kho duoc th~ hien thea gill.thap han gifia gia g6c va gia tri thuan co th~ thirc hiendiroc. Gia g6e duoc xac dinh tren co sa binh quan gia quyen va bao gbm tftt ca cac chi phimua, che bien va cac chi phi khac co duoc hang tbn kho a dia di~m va trang thai hien tai.

Tai thai di~m ngay 30109/2017, hang tbn kho cua Cong ty co gill. g6e ghi tren s6 k~ toanthftp han gill.tri thuan co th~ thuc hien diroc voi gill.ban san pham dich vu khong bi giam giadbng thai qua scat xet trong qua trinh kiem ke thi khong co hang hoa nguyen v~t li~u kernehftt hrong, hir hong hay h€t han Slr dung nen Cong ty khong trich l~p du phong hang tbnkho.

1.6. Thuyet minh chi ti~t v~ ng x~u va chi ti~t dl! phong ng phai thu kh6 doi nhtr hU'(mgdin t~i Thong to' 200/2014/TT-BTC ngay 22/12/2014 vi cong ty trich l~p, hoan nh~p dl}'phong vo; ghl trl 16'n qua cac nam.

a. Ng x~u:30/09/2017

Gia gAcVND

Gia tri c6th~ thu 'h6i

VNDDI}'phOng

VNDT6ng gia trj cae khOlln phili thu quah~ thanh toan 10.753.635.393 284.696.385 (I0.468.939.008)

Bi~n d(>ng eua dV phong phfli thu ng~n h~n kho doi trong narn nhu sau:30.09.2017

S6 du dAunamTiingdvphongsA du' cuAi nam

VND13.693.818.614(3.224.879.606)10.468.939.08

Ghii trinh vi~c khong thuy~t Minh chi ti~t ng x~u trcn BCTC:

Can cu Di€u 101 ThOng tu 200/2014/TT-BTC yeu du trinh bay BCTC "Thong tin tai chinhpMi aU(lc trinh bay aey au tren m9i khia ct;lnh tr9ng y€u. Thong tin QU(lc coi fa tr9ng y€utrong trU'<lngh(lp n€u thiiu thong tin ho(lc thOng tin thiiu chinh xac co thi lam anh huung tuiquydt a;nh cua ngu'<lisir dl:lng thong tin tai chinh cua aun vi baa cao. Tinh tr9ng yiu dl!a vaobem chdt va a(J lun, ho(lc cci hai, cua cac khocin ml:lCco lien quan aU'(lc trinh bay tren biwcao tai chinh cila m(Jt aun vi c¥ tM."

Cae khoflll I1g xftu eua Bidiphar hAu h~t d~u nb t~i cae b~nh vi~n va trung tam y teoVi 1ydongan saeh nha nuae chua giai ngan ho~e dang eha giai ngan va da sf, cong ng d~u doi dugc(do cae kMch hang tren d~u la t6 chuc Slr d\lng kinh phi nha nuac) va dbng thai xet tren t6ngth~ eong ng phai thu khach hang, Cong ty danh gia mue de) nay khong tr9ng y€u. Do do,khong trinh bay chi ti~t tren thuy€t minh bao eao tai ehinh.

b. Chi ti~t d\l' phOng ng phai thu kh6 doi:

27

Tl}-i 30/09/2017

Gill gac Gia tri c6 th~thu"h6i

F.D PHARMA Co.,ltd - CambodiaCong ty Techcom life Viet NamCong ty Trach nhiern hfru han Phuc AnCong Ty Trach nhiem hiru han Thirong mai DirccDuong MinhCac khach hang khac

C{lng

VND7.373.536.864147.868.000

2.553.912.959101.012.000 4.233.600

577.305.570 280.462.785

10.753.635.393 284.696.385

2. Noi dung s6 2:

Bao cao tai chinh rieng le 9 thing 2017: Giai trinh SlJ khong thong nhftt khoan "C6 nrc va loinhuan duoc chia" giira Thuyet minh 24 v~ "Doanh thu hoat dong tai chinh" va Thuyet minh 29v~ "Chi phi thu~ thu nhap doanh nghiep"

Khoan Chenh lech "C6 nrc va loi nhuan diroc chi a" giiia Thuyet rninh 24 v~ "Doanh thu hoatd(mg tai chinh" va Thuyet minh 29 v~ "Chi phi thue thu nhap doanh nghiep" la do C6ng ty ghinh?n tien tam ung c6 tire cua C6ng ty CP Diroc pham Nghe An narn 2017 nhung chua .loai tnrra khi tinh thue TNDN. C6ng ty cam k~t se Io?-itrir khoan c6 mc nay trong ky quy~t toim TNDNnam 2017.

Ben lien quan

Quy D§u ttr PMt triSn tinh Binh DjnhC6ng ty c6 phftn Cao su BidipharC6ng ty TNHH Bidiphar C6ng ngM CaoC6ng ty TNHH Bidiphar Non BetalactamC6ng ty TNHH Bidiphar Betalactam

M6i quan h~

C6 d6ng 16n .C6ng ty lien k~tC6ng ty conC6ng ty conC6ng ty con

.::::::::59Sj

~HAN'IG1Hli~HD!~HAA~,~-i.'0'=

3. Noi dung s6 3:

Thuy~t minh v~ cae ben lien quan:

a. Giao djeh v6'i cae ben lien quan:

9T.2017VND

9T.2016VND

a1. G6p v6n VaG Cong ty con

C6ng ty TNHH Bidiphar C6ng ngh~ CaoC6ng ty TNHH Bidiphar Non BetalactamC6ng ty TNHH Bidiphar Betalactam

523.764.7821.044.975.778523.280.220

a2. Thu nh~p ella HQi dAng quan tr!, Ban ki~m soat va Ban TAng Ghlm Bae dmlc nh~ntrong ky DbU'sau:

28

:

Luang, thuong va cac khoan phuc loi khac

9T.2017VND

1.189.559.933

9T.2016VND

2.216.446.792

b. sA du cuAi ky v6i cac ben lien quan

ca nrc phiii traQuy d§.u illphat tri~n tinh Binh Dinh

30.09.2017 01.01.201752.382.400.000

Tren day lit bin giai trinh s6 lieu va cung dp thong tin lien quan d~n s6 lieu va thuyet minh chiti~t Bao do tai chinh dft duoc ki~m roan nam 2015; Bao cao tai chinh da duoc kiem toan narn2016; Bao cao tai cbinh soat xet 06 thing d§.u nam 2017 va Bao cao tai cbinh 09 thang dAu nam2017 cua Cong ty.

Cong ty c6 phan Duoc - Trang thi~t bi y t~ Binh Dinh d~ nghi Chi nhanh Cong ty TNIfH Ki~mtoan Deloitte Viet Nam xac nhan s6 lieu giai trinh lien quan.den cac n9i dung trinh bay trong cacBCTC kiern toan cua Cong ty duQ'Cneu tren da duQ'CQuy Cong ty ki@mtoano

Tran tr9ng cam an.!.

NO'inh(in:- Nhu tren;- Thanh vien HDQT, BKS- Luu:VT.

29