CONG HOA xA HOI CUU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - Tl]' do - H~nh phuc

UY BAN NHAN DANTHANH PHD HO CHi MINH

sf>: A..24,iIQD-UBND Thanh phd H6 Chi Minh, ngay 4i thong 4 nam 2021

QUYETDINHV~ vi~c thanh l~p Tap chi Kinh t~ Sai Gon thuQc -oy ban nhan dan

Thanh phB HB Chi Minh tren co' s6' ta chirc lai Thei bao Kinh t~ SaiGonthuQc S6'Cong ThU'O'ngThanh phB HB Chi Minh

-OYBAN NHAN DAN THANH PHO HO CHi MINH

Can cteLudt T6 chuc chinh quyen dia phuong ngay 19 thang 6 ndm 2015;

Can ctr Ludt sua d6i, b6 sung mot s6 didu cua Ludt T6 chuc Chinh phu vaLudt T6 chtrc chinh quyen dia phuong ngay 22 thong 11ndm 2019;

Can ctr Ludt Bdo chi ngay 05 thang 4 ndm 2016;Can cu Nghi dinli s6 120120201NfJ-CP ngay 07 thang 10 ndm 2020 cua

Chinh phu quy dinh. vd thanh ldp, t6 chuc lai, giai thi don vi sv nghiep cong ldp;Can Cte Nghi dinh s6 43120061NfJ-CP ngay 25 thang 4 ndm 2006 cua

Chinh phu quy dinh quyen tv chu, tv chiu trach nhi¢m vd thvc hi¢n nhi¢m v¥,t6 chuc b9 may, bien chi va tai chinh d6i v6'i don vi sv nghi¢p cong Igp;

Can cu Quyit dinh s63621Qf)-TTg ngay 03 thang 4 nam 2019 cua Thu tuangChinh phu vd phe duy¢t Quy hoc;zchphat triin va quan If bao chi toan qu6c dinnam 2025;

Can Cte Gidy phep hoc;ztd{>ngbao chi s6 133IGP-BTTTT ngay 02 thang 3nam 2021 cua B9 truang B{>Thong tin va Truydn thong;

Can Cte Quyit dinh s6 1786IQfJ-UBND ngay 22 thang 5 nam 2020 cuaUy ban nhan dan Thanh ph6 vd phe duy¢t fJd an sap xip, phat triin va quan Ifbao chi Thanh ph6 H6 Chi Minh din nam 2025;

Theo dd nghi cua Sa Cong Thuong tc;ziTo trinh s6 5133ITTr-SCT ngay 14thang 9 nam 2020, cua Sa Thong tin va Truydn thong tc;ziCong van s6421ISTTTT-BC ngay 09 thang 3 nam 2021, cua Sa Tu phap tc;ziCong van s6979ISTP-TC ngay 18 thang 3 nam 2021 va cua Sa N{>iv¥ tc;ziTo trinh s610051TTr-SNVngay 25 thang 3 nam 2021.

QUYETDINH:

Di~u 1. Thanh l~p T~p chi Kinh tS Sai Gan thuQc Uy ban nhan danThanh ph6 H6 Chi Minh tren ca s6 t6 chuc l~i Thai bao Kinh tS Sai Gan thuQcS6 Cong Thuang Thanh ph6 H6 Chi Minh.

Ten chinh thuc: T~p chi Kinh tS Sai Gan.Tn;ls6 d~t t~i: 35Nam Ky Kh6i Nghla, phuang Nguy€nThai Binh, Qu~n 1,

Thanhph6 H6 ChiMinh.

2

Di~u 2. Tap chi Kinh t~ Sai Gon co vi tri, clnrc nang, nhiem vu,quyen han

1. Vi tri:Tap chi Kinh tS Sai Gon la don vi su nghiep cong l~p co thu tnrc thuoc

Uy ban nhan dan Thanh ph6 H6 Chi Minh; co tu each phap nhan, co con dftu vaduoc rna tai khoan tai ngan hang thea quy dinh cua phap luat.

2. Chirc nang: Heat dong tap chi in va tap chi dien nr.

3. Nhiem vu:

a) Thirc hien dung ton chi, muc dich

- Tuyen truyen duong 16i, chu tnrong cua Dang, chinh sach, phap luat cuaNha rnroc va chu tnrong, chinh sach cua Thanh ph6 H6 Chi Minh v~ phat triSnkinh tS.

- Dinh ky thea ky han xuftt ban (d6i voi loai hinh tap chi in), dinh ky c~pnhat thea quy dinh cua phap luat (d6i voi Ioai hinh tap chi di~n nr) dS thong tinchuyen sau v~ cac ho:;ttdQng kinh tS cua Thanh ph6 H6 Chi Minh; giai thi~u mohinh kinh tS tien tiSn trong nuac va qu6c tS; ph6 biSn kinh nghi~m trong congtac quan ly, phat triSn kinh tS va quan h~ hQ'Ptac kinh tS vai nuac ngoai.

b) Th\!,chi~n dung Lu~t Bao chi va cac quy dinh phap lu~t khac.

c) Th\!,c hi~n dung Gifty phep ho:;tt dQng bao chi do BQ Thong tin vaTruy~n thong cftp.

d) Th\lc hi~n cac nhi~m V\l khac do Uy ban nhan dan Thanh ph6 H6 ChiMinh giao.

Di~u 3. CO'cau tA chrrc bQmay1. Ban Bien t~p:

a) T:;tpchi Kinh tS Sai Gan co T6ng Bien t~p va khong qua 03 Pho T6ngBien t~p.

b) T6ng Bien t~p va Pho T6ng Bien t~p duQ'cUy ban nhan dan Thanh ph6b6 nhi~m sau khi co y kiSn th6ng nhftt b~ng van ban cua BQ Thong tin vaTruy~n thong.

c) Vi~c b6 nhi~m l:;ti,miSn nhi~m, cach chuc T6ng bien t~p va cac Pho T6ngBien t~p duQ'cUy ban nhan dan Thanh ph6 quySt dinh thea quy dinh cua phap lu~t.

2. Cac t6 chuc thuQc T:;tpchi Kinh tS Sai Gan:

a) Taa so:;tn(04 Taa so:;tng6m: Taa so:;tllT:;tp chi Kinh tS Sai Gan, Taaso:;tnT:;tpchi Kinh tS Sai Gan Online, Taa so:;tnSai Gan TiSp Thi Online va Taaso:;tnThe Saigon Times);

b) Van phang;

c) Ban D6i ngo:;tiva Phat triSn thuong hi~u;d) Phang Layout;

3

d) Phong Kinh doanh;e) Phong K~ toan - Tai vu;g) Van phong dai dien (03 Van phong dai dien gom: Van phapg dai dien

tai Ha NQi, Van phong dai dien tai Da N~ng, Van phong dai dien tai Can Tho).Nguoi dung d~u va c~p pho cua nguoi dirng d~u cac t6 chirc thuoc Tap chi

Kinh t~ Sai Gon do T6ng Bien tap b6 nhiem, miSn nhiem, each chirc. S6 hrongc~p pho cua nguoi dirng d~u cac t6 chirc thuoc Tap chi Kinh t~ Sai Gan duoc thuchien thea dung quy dinh cua phap luat.

Di~u 4. Sa luong ngU'(ri lam vi~c1. S6 hrong nguoi lam viec cua Tap chi Kinh t~ Sai Gan duoc xac dinh

tren co sa vi tri viec lam va kh6i hrong cong viec thuc t~ t~i timg vi tri vi~c lamclla T~p chi; muc dQhi~n d~i hoa cong sa, trang thi~t bi, phuong ti~n lam vi~cva Ung d\lng cong ngh~ thong tin; th\Ic tr~ng qmln ly, Slr d\lng s6 luqng nguailam vi~c duQ'cgiao clla T~p chi. -

2. Can cu quy dinh xac dinh vi tri vi~c lam va van ban hu6ng dfin clla coquan co thfim quySn vS vi tri vi~c lam va co c~u vien chuc thea chuc danh nghSnghi~p thea nganh, lInh V\IC,T~p chi Kinh t~ Sai Gan xay d\l'llg DS an vi tri vi~clam, t6 chuc thfim dinh va trinh T6ng Bien t~p quy~t dinh phe duy~t vi tri vi~clam va co c~u vien chuc thea chuc danh nghS nghi~p Clladon vi.

3. T~p chi Kinh t~ Sai Gon can cu quy dinh xac dinh s6 luqng nguai lamvi~c trong don vi S\Inghi~p cong l~p va van ban hu6ng dfin Cllaco quan co thfimquySn vS dinh muc s6 luqng nguai lam vi~c trong don vi S\I nghi~p cong l~pthea nganh, lInh V\ICdS l~p k~ ho~ch s6 luqng nguai lam vi~c hftng nam; t6 chucthfim dinh va trinh T6ng Bien t~p quySt dinh phe duy~t.

Di~u 5. Cooch~ tai chinhT~p chi Kinh tS Sai Gon la don vi duQ'c giao quySn t\I Chll, t\I chiu trach

nhi~m vS th\Ic hi~n nhi~m V\l, t6 chuc bQmay, bien chS va tai chinh d6i vai donvi S\Inghi~p cong l~p thea quy dinh.

Di~u 6. TB ch.rc th\fc hi~n1. Nguai dung d~u T~p chi Kinh tS Sai Gon:a) Nguai dUng d~u Thai bao Kinh tS Sai Gon co trach nhi~m ban giao

nguyen tr~ng cho nguai dUng d~u T~p chi Kinh tS Sai Gon sau khi t6 chuc l~i.b) Nhanh chong 6n dinh t6 chuc, bQmay va xac dinh r5 trach nhi~m Clla

cac bQph~n co lien quan dS di vao ho~t dQng.c) T6 chuc luu tru tai li~u, h6 so co lien quan duQ'c chuySn giao va chiu

trach nhi~m truac phap lu~t kS tu thai diSm nh~n ban giao.d) Giai quySt cac nQi dung co lien quan dSn chS dQ, chinh sach d6i vai

vien chuc, nguai lao dQng CllaT~p chi Kinh tS Sai Gon sau khi t6 chuc l~i theaquy dinh.

d) QuySt dinh phe duy~t vi tri vi~c lam va co c~u vien chuc thea chuc danhnghS nghi~p Clladon vi; quySt dinh s6 luqng nguoi lam vi~c cua don vi, bao damkhong duQ'c th~p hon dinh muc s6 luqng nguai lam vi~c trong cac don vi S\I

4

nghiep cong l~p do BQ quan ly nganh, Iinh vue ban hanh; bao dam viec lam, thunhap 6n dinh d6i voi s6 IUQ'Ilgnguoi lam viec cua dan vi, khong lam tang kinhphi chi d~u tir d6i voi dan vi S\1'nghiep cong l~p tir bao dam chi thuong xuyen.

e) Chiu trach nhiem tnroc Uy ban nhan dan Thanh ph6 va chiu trach nhiemtnroc phap luat vS cac quyet dinh cua minh trong viec thuc hien quyen nr chu vSnhiem vu, t6 chirc bQmay, bien ch@va tai chinh cua dan vi.

g) T6 clnrc thirc hien cac quy dinh cua Nha mroc vS bao v~ rnoi tnrong, vSan ninh, trat tu xa hoi va dam bao an toan, bi mat quoc gia trong hoat dong cuadan vi. Thuc hien nghia vu d6i voi Nha nuac, chinh sach uu dai d6i vai cac d6itUQ'Ilgchinh sach.

h) Xay dl,l'llgphuang an th\1'chi~n ch@dQ tl,l' chu, t\1'chiu trach nhi~m theaquy dinh, bao cao Uy ban nhan dan Thanh ph6.

i) Xay dl,l'llgva t6 chuc th\1'chi~n quy ch@chi tieu nQi bQ thea huang d~cua BQTai chinh.

k) T6 chuc th\1'chi~n quan ly, su d\lng can bQ,vien chuc thea quy dinh cuaphap lu~t; dam bao cac ch@dQ, quySn lQ'ivS tiSn luang, tiSn cong, bao hiSm xahQi, bao hiSm y t@,ch@dQb6i duOng, dao t(:lOnang cao trinh dQchuyen mon d6ivai nguai lao dQng cua dan vi thea quy dinh cua phap lu~t.

1)T6 chuc th\1'chi~n cong tac h(:lchtoan k@toan, th6ng ke, quan ly tai santhea dung quy dinh cua phap lu~t, phan anh. d~y du, kip thai toan bQ cac khoanthu, chi cua dan vi trong s6 sach k@toanoTh\1'chi~n cac quy dinh vS ch@dQthongtin, bao cao hO(:ltdQngS\fnghi~p cua dan vi thea quy dinh hi~n hanh.

m) Th\fc hi~n quy ch@dan chu co sa, quy ch@cong khai tai chinh thea quydinh hi~n hanh.

n) Ch§.phanh cac quy dinh cua Dang, Nha nuac d6i vai cac hO(:ltdQng cuat6 chuc dang, doan thS. Co trach nhi~m ph6i hqp va t(:lodiSu ki~n dS cac t6 chucdang, doan thS tham gia giam sat, quan ly mQim~t hO(:ltdQng cua dan vi.

0) Tham mUll Uy ban nhan dan Thanh ph6 ban hanh Quy ch@t6 chuc vahO(:ltdQng cua dan vi.

2. Sa Cong Thuang:

T6 chuc ban giao nhan S\1',tai san, tai chinh, tii li~u, h6 so co lien quancho Sa Thorig tin va TruySn thong.

3. Sa Thong tin va TruySn thong:

a) Chu tri, ph6i hqp vai cac co quan co th~m quySn t6 chuc ban giaonguyen tr(:lnggiua nguai dUng d~u co quan bao chi truac va sau khi t6 chuc l(:li.

b) Chu tri, ph6i hqp Sa NQi V\l tham mUll Uy ban nhan dan Thanh ph6 k@hO(:lchdao t(:lO, b6i du6ng nang cao trinh dQ chinh tri, nghi~p V\l, d(:loduc nghSnghi~p cho dQi ngu nguai lam bao cua cac co quan bao chi va can bQ quan lybao chi sau khi s~p x@p.

c) DS xu§.tUy ban nhan dan Thanh ph6 b6 nhi~m nguai dUng d~u, c§.pphonguai dUng d~u co quan bao chi thuQcUy ban nhan dan Thanh ph6 thea quy dinh.

5

4. Sa N9i vu:a) Th~m dinh b6 nhiem, mien nhiem ngiroi dung d~u co quan bao chi

thuoc co quan chu quan Uy ban nhan dan Thanh ph6 sau khi co su thong nhat ykiSn b~ng van ban cua B9 Thong tin va Truyen thong.

b) Huong dftn giai quyet cac n9i dung co lien quan den chS d9 chinh sachd6i voi vien chirc, ngiroi lao dong sau khi t6 chirc lai; hirong dftn xay dung USan vi tri viec lam cua co quan bao chi.

5. Sa Tai chinh:

Huong dftn Tap chi Kinh tS Sai Gon thirc hien cac quy dinh lien quan dSntai chinh, tai san thea Nghi dinh s6 43/2006/NI)-CP ngay 25 thang 4 nam 2006cua Chinh phu quy dinh quyen tv chu, tv chiu trach nhiem vS thirc hien nhiemvu, t6 chirc bo may, bien che va tai chinh d6i voi dan vi su nghiep cong lap vacac quy dinh phap lu~t khac co lien quan.

Di~u 7. Di~u khoan chuy~n ti~pVi~c ban giao t6 chuc b9 may, nhan S\l',tai chinh, tai san ... va thay d6i

con dftu cua T(;lpchi Kinh tS Sai Gon du9'c hoan thanh ch~m nhftt trong 03 thangkS ttl ngay QuySt dinh nay co hi~u l\l'c thi hanh.

Trong thai gian chua co quySt dinh b6 nhi~m T6ng Bien ~p T(;lpchi Kinh tSSai Gon thi T6ng Bien t~p Thai bao Kinh tS Sai Gon tiSp tl,lcthvc hi~n nhi~m V\lcho dSn thai diSm co quySt dinh b6 nhi~m T6ng Bien t~p T(;lpchi Kinh tS Sai Gon.

Di~u 8. Di~u khoan thi hanh1. QuySt dinh nay co hi~u l\l'c thi hanh kS ttl ngay cy; thay thS QuySt dinh

s6 919/QU-UB ngay 05 thang 3 nam 2002 cua Uy ban nhan dan Thanh ph6HE>Chi Minh vS chuySn Thai bao Kinh tS Sai Gon sang trvc thu9C Sa Thuang m(;li(nay la Sa Cong Thuang) va QuySt dinh s6 2293/QD-UB ngay 31 thang 5 nam2002 cua Uy ban nhan dan Thanh ph6 HE>Chi Minh vS sua d6i, b6 sung m9t s6DiSu cua QuySt dinh s6 919/QU-UB ngay 05 thang 3 nam 2002 cua Uy bannhan dan Thanh ph6 HE>Chi Minh.

2. Chanh Van phong Uy ban nhan dan Thanh ph6 HE>Chi Minh, Giam d6cSa N9i V\l, Giam d6c Sa Thong tin va TruySn thong, Giam d6c Sa Cong Thuang,Giam d6c Sa Tai chinh, T6ng Bien t~p Thai bao Kinh tS Sai Gon, T(;lpchi Kinh tSSai Gon va Thu truang cac co quan, dan vi co lien quan chiu trach nhi~m thi hanhQuySt dinh nay.!.

Noi nhijn:- Nhu £)i~u 8;- BQNQi V\l;- BQ ThOng tin va TruySn thong;- Thuong tqrc Thanh uy TPHCM;- Thucmg tr\l'c HDND TPHCM;- TTUB: CT, cac PCT;- S&NQi V\l (3b);- VPUB: cac PCVP;- Cae Phong NCTH;- Luu: VT, (VXlHa), ,~ .

.UYBAN NHANDANiT TICH