hag tions - commune de la hague - site officielune journée à hauteur d’enfant aussi été...

De la CCH à la commune nouvelle à 19

D o s s i e r p . 6

Hag tions

C a h i e r é t é p . 1 0Événements et activités pour tous

Q u i f a i t Q u o i ? p . 4Les sauveteurs de la station d’Urville-Nacqueville

N ° 7 7 - é t é 2 0 1 6

L e M a G a Z i N e D e L a C o M M u N a u t é D e C o M M u N e s D e L a h a G u e

Aussi DAns Ce numéroQui fait Quoi ? Les sauveteurs du Raz Bannes ................................ Page 4

À suivre Une journée à hauteur d’enfant ............................ Page 5

Dossier De la CCH à la commune nouvelle à 19 ......... Pages 6 - 9

CaHier ÉtÉ ......................................................... Pages 10 - 14 Événements et activités pour tous

en Bref ........................................................................ Page 15

Histoires De la Hague La Normandie en version originale ................... Page 16

éClAirAgeb L o C N o t e s

LLa commune nouvelle de la Hague est en bonne voie et devrait succéder à la Communauté de communes le 1er janvier 2017. Pourquoi nos 19 communes se sont-elles accordées sur cette solution ? Pour continuer à assurer nos missions de service public et préserver le patrimoine construit ensemble depuis 40 ans. Après la délibération de l’ensemble des communes, en mai et juin, puis l’arrêté du préfet, avant le 30 septembre, nous allons retrousser nos manches. Car nous avons du pain sur

la planche pour bâtir notre organisation, en particulier la gouvernance et la nouvelle administration. La réussite passe par la concertation, la communication entre élus, avec le personnel et l’ensemble des habitants. Nous savons déjà que, faute de marge, nous sommes contraints à travailler en ressources constantes, ce qui implique de contenir la masse salariale. Se pose aussi la question de la date d’intégration de notre commune nouvelle dans l’EPCI du Grand Cotentin sur laquelle

les conseillers communautaires se prononceront et auront le dernier mot. Même si nous avons le droit à un délai de deux ans, je pense qu’il est préférable d’y entrer au plus tôt à condition de préserver nos moyens d’actions. Car nous sommes de bons maçons et pouvons être utiles pour consolider les murs. Comme nous avons consolidé les nôtres, sur le plan de l’école, de la culture, du tourisme avec nos équipements dont Ludiver et le Tourp qui présenteront bientôt une nouvelle scénographie, et les succès de la saison estivale.

de Michel canoville

HAG’TIONS N° 77 ·2·JUILLET-AOÛT-SEpTEmbrE 2016

Hag tionsUne publication de la Communauté de communes de la Hague, 8 rue des Tohagues BP 217 - 50442 Beaumont-Hague Cedex. 02 33 01 53 33 - [email protected] Site internet : www.lahague.comdirecteur de la publication : Michel Canoville. Rédaction en chef : Grégoire Martin. Photos : B. Almodovar, D. Basse, A. Belcacem, Cap Cotentin, CD 50, Sylvain Fautrat, P. de Gorostarzu, Arnaud Guérin, Nour Hachimi, Sylvain Manquet, Marcel Mirabel, Planétarium Ludiver, PNH, Philippe Quevastre, le Tourp, D.R. conception, rédaction et réalisation : FAWA. impression : Groupe Lecaux imprimeries.

Votre magazine est imprimé avec des encres végétales par une entreprise Imprim’Vert. La marque Imprim’Vert garantit la gestion des déchets dangereux dans les filières agréées. Le papier utilisé est certifié PEFC. La certification PEFC garantit que le bois utilisé dans la fabrication du papier provient de forêts gérées durablement.

10-31-1281

Hommage à Hervé Renet

La Hague est endeuillée par le décès accidentel du maire de Sainte-Croix-Hague et délégué communautaire, Hervé Renet. La disparition brutale de cet homme de conviction est un choc pour notre collectivité et, en son nom, je présente mes condoléances à son épouse, ses enfants, sa famille et tous ses proches.

Michel Canoville, président de la CCH

vice-président chargé de l’action économique et du développement numérique

Qui fait Quoi ? Les sauveteurs du Raz Bannes ................................ Page 4

À suivre Une journée à hauteur d’enfant ............................ Page 5

Dossier De la CCH à la commune nouvelle à 19 ......... Pages 6 - 9

CaHier ÉtÉ ......................................................... Pages 10 - 14 Événements et activités pour tous

en Bref ........................................................................ Page 15

Histoires De la Hague La Normandie en version originale ................... Page 16

3 Q u e s t i o N s à


Jean-FRanciS labaSque

votre actualité ?Notre regard est tourné vers les

énergies nouvelles, en particulier les projets hydroliens. À l’horizon 2018, deux fermes expérimentales devraient être installées dans le raz Blanchard. Elles seront reliées à la terre dans la baie d'Ecalgrain avec un poste de transformation situé à Jobourg. La perspective de participer à la naissance d’une nouvelle filière, qui devrait renforcer le tissu industriel régional, constitue une chance pour notre territoire. Par ailleurs, il est aussi appréciable et plutôt logique que l’image de la Hague soit associée aux énergies marines renouvelables (EMR), fondées sur l’énergie des courants.

vos priorités ?Nous poursuivons notre

chantier numérique. En décembre, l’équipement des écoles sera terminé : chacune aura reçu vidéo-projecteur, tablettes, ordinateurs portables. Nous savons que les enseignants utilisent ce matériel car nous recevons des demandes complémentaires. Parallèlement, notre cyber-base continue à initier

le grand public à l’informatique et les aide dans des démarches comme, par exemple, l’inscription au kiosque famille. Elle assure également un travail important de formation en direction des élus de la CCH, tous dotés d’une tablette, et des agents, notamment pour les nouvelles applications.

vos perspectives ?Nous préparons l’avenir médical

du territoire. La presse se fait souvent l’écho du manque de

soignants et nous faisons tout pour y pallier. C’est l’objectif de notre maison médicale, quasiment au complet aujourd’hui, avec quatre médecins, des infirmiers, dentistes, orthophoniste, psychologue, kinésithérapeute, pédicure… Avec le département, Cherbourg et Les Pieux, nous nous mobilisons et invitons deux fois par an des internes en médecine afin de les inciter à s’installer dans la région.

insCriptions passez par le kiosque famille

Pour simplifier les démarches administratives et particulièrement l’inscription des enfants à la restauration scolaire, aux temps d’activités périscolaires (TAP) et à l’accueil périscolaire, la CCH a ouvert le kiosque famille, accessible sur son site Internet. l ce guichet permet non seulement de s’inscrire mais aussi de gérer ses informations personnelles, notamment en modifiant si nécessaire la présence des enfants, de suivre l’actualité des TAP (en complément du Périsco) et de payer en ligne. l ce service est accessible jusqu’au 22 juillet pour les inscriptions de la rentrée. Des permanences sont organisées à la cyber-base pour accompagner les parents dans cette démarche. l informations sur le site www.lahague.com, rubrique éducationSéance studieuse à la cyber-base.

Qui fAit Quoi ?

Les sauveteurs du raz Bannes

missionIls sont 15 bénévoles, prêts à accou-

rir en moins de 15 minutes pour intervenir en mer, quels que soient l’heure, le temps et la mer. L’équipe de la SNSM (Société nationale de sau-vetage en mer) d’Urville-Nacqueville répond présent 24 heures sur 24, tous les jours de l’année. Créée en 1984 par quelques amis dont Serge Lecadet, toujours trésorier, la station s’est agrandie au fil des années. Si leur pre-mier bateau mesurait 4 m, les sauve-teurs sortent depuis 2011 avec un pneumatique de 7,5 m, le Raz Bannes (à prononcer Razbannes) aux deux fougueux moteurs de 115 chevaux et à l’équipement électronique de pointe. Sa dimension a entraîné la construction d’une station plus grande et obligé les sauveteurs à s’exi-ler durant un an à plus de 300 m de la côte. Depuis leur retour en bord de

mer, ils sont ravis de leur station, à laquelle ont contribué la municipa-lité et la CCH, et de leurs tenues chaudes et confortables qu’ils doivent à un partenariat national entre Total et la SNSM.

ActionsEn cas d’alerte du Cross (Centre

régional opérationnel de surveillance et de sauvetage), leurs 15 téléphones sonnent en même temps : l’équipage constitué embarque sur le Raz Bannes pour mener à bien sa mission d’assistance ou de secours aux per-sonnes en détresse. En novembre der-nier, l’équipe a tenté, en vain, de retrouver un navigateur qui avait chuté de son voilier. Des moments noirs qui marquent les sauveteurs. Ils préfèrent évoquer ces trois enfants encerclés par les grandes marées, les deux grands portant leur petit frère,

qu’ils ont secourus à temps, prévenus par des témoins. « Si notre zone d’inter-vention se situe entre la rade de Cherbourg et l’anse Saint-Martin, le Cross peut nous demander d’intervenir ailleurs car nous opérons à leur demande et sous leur contrôle », souligne Laurent Travert, patron du canot.

l’équipeYveline Druez, maire d’Urville-

Nacqueville et marraine du bateau, rend hommage à ces hommes dévoués, motivés et désintéressés, qui prennent des risques au péril de leur vie, pour sauver d’autres vies. Des bénévoles qui laissent en plan leur travail, leur vie de famille ou leurs loisirs pour répondre à l’appel du Cross. Certains travaillent en horaires classiques, d’autres en poste ou encore un mois sur deux, comme Anthony, marin sur le remorqueur, l’Abeille Liberté. Didier, lui, est un jeune préretraité. Tous sont formés au secourisme, titulaires du permis bateau, certifiés en radiotéléphonie. « Nous sommes surtout proches de la mer, explique Stéphane Dubost, président de la station, plongeurs, voileux, plai-sanciers, pêcheurs. Un bon sauveteur a la fibre marine et connaît l’environnement local par cœur. »

Plage bien surveilléela seule plage surveillée de la hague est celle d’urville-nacqueville, durant les mois de juillet et août. de jeunes nageurs-sauveteurs, embauchés et rémunérés par la municipalité, veillent sur la zone de bain dans une limite de 300 mètres (au-delà, en cas de problème, ils doivent appeler le cross) et font respecter la réglementation (pas de vélos, ni de chevaux, ni de chiens en liberté ni même de cerfs-volants). ils disposent d’un petit Zodiac et surtout du support technique de l’équipe de la SnSM.

à s a v o i r

Julien Saint-Aubert, Christophe Birette, Didier Sanchez, Anthony Hamon, Michaël Lemoine, Stéphane Dubost et Laurent Travert.


Sur la photo ci-dessus : Yveline Druez entourée de Véronique Rico et Jean Goncalves du service éducation de la CCH.

Sur la photo ci-contre : Atelier “patouille” à la maternelle de Gréville-Hague.

«Notre objectif premier, c’est le confort et le bien-être des

enfants », assure Yveline Druez, vice-présidente en charge de l’éducation et de la restauration collective. C’est pourquoi, après un vaste chantier de réflexion et de concertation, les nou-veaux rythmes scolaires sont entrés en vigueur à la rentrée 2014. Car cette réforme a entraîné une révolu-tion des temps d’activités périsco-laires (TAP), du ressort de la collec-tivité. La journée d’un écolier a été appréhendée du matin au soir, en étroite relation avec la communauté éducative, afin de privilégier l’organisation la plus bénéfique à l’enfant. Deux ans s’étant écoulés depuis la mise en place, un premier bilan peut être tiré. Principal ensei-gnement : les projets marchent car ils ont été conçus sur mesure, site par site, en fonction des effectifs, des locaux, des associations en proxi-mité et de l’environnement. Ils ont

À suivre

une journée à hauteur d’enfant

aussi été pensés avec l’ensemble des acteurs (enseignants, parents, per-sonnels, mairies). Et ils fonction-nent d’autant mieux qu’ils ont été imaginés en commun et qu’ils pren-nent en compte la longue journée de l’enfant, qui reste parfois à l’école de 7 h 30 à 18 h 30. D’ailleurs, les activités périscolaires se déroulent toujours en dehors des salles de classe, marquant ainsi la différence avec l’enseignement. Les aspects d’organisation, de logistique, de sécurité ont été prioritaires lors de ces deux premières années. Restent bien sûr des points qualitatifs à amé-liorer mais les bases sont posées, selon Yveline Druez. Les enfants, eux, sont déjà bien rôdés, choisis-sant leurs activités chaque trimestre entre ateliers découverte, création ou temps libre car ils ont parfois envie de choisir le « faire rien », mais toujours en petits groupes, encadrés par des animateurs.

C’est grâce au concours des asso-ciations du territoire que cette

organisation a pu réussir, à la mobili-sation du service Éducation de la CCH et à l’implication des Atsem (agents territoriaux spécialisés dans les écoles maternelles) dont le métier a considérablement évolué. Si ces agents assistent toujours l’enseignant dans sa classe, elles organisent ou encadrent des activi-tés pour les enfants, après avoir été formées. « Nous continuons à nous mobiliser pour que les enfants soient en condition d’apprendre le mieux possi-ble. Nous devons faire connaître la qualité exceptionnelle de nos écoles car c’est un atout majeur pour faire rester les familles et en attirer de nouvelles », conclut Yveline Druez.


La CCH consacre près 3,5 millions d’euros pour le soutien au fonctionnement des 15 écoles réparties sur 9 sites qui accueillent 1200 élèves. Ce budget intègre les dispositifs périscolaires et TAP et l’organisation des transports avec le conseil départemental. 70 à 90% des enfants participent aux activités périscolaires, gérées par la CCH et quatre associations : Vitanim’Hag à l’école élémentaire de Beaumont-Hague, HVL à Biville-Vauville et Sainte-Croix-Hague, Familles rurales à Urville-Nacqueville et MJVA à Vasteville et Acqueville.

À savoiR


Le 31 décembre prochain, la commune nouvelle de la Hague devrait voir le jour. Formée des 19 communes de la CCH, elle

en constitue le prolongement. Son territoire est identique et ses 249 élus font partie du conseil municipal jusqu’aux élections de 2020.

De la CCH à la commune nouvelle à 19

Dossier

L a commune nouvelle est la voie choisie par les élus de la Hague

après le refus préfectoral du projet de fusion avec les intercommunalités de Douve et Divette et Les Pieux. La Communauté de communes de la Hague disparaissant le 31 décem bre 2016 en raison de la réforme territo-riale, soit les 19 communes étaient absorbées individuellement dans le Grand Cotentin soit elles se grou-paient en commune nouvelle et inté-graient ensemble, en force, le nouvel EPCI. Cette solution permet de gar-der des compétences prises en charge par la CCH, comme l’école ou la culture, le sport ou la vie associative. Autrement, les communes auraient été obligées de les reprendre car elles ne seront pas du ressort du Grand Cotentin. La commune nouvelle repré sente également un indéniable avantage financier car elle conserve la

structure fiscale de la CCH et conti-nue à faire jouer la solidarité finan-cière en mutualisant les ressources de la taxe sur le foncier bâti. Elle dispose d’une charte qui définit l’esprit de la future collectivité, ses orientations et la répar tition des missions avec les communes déléguées. La commune nouvelle fonctionne comme une com-mune avec un maire et un conseil municipal, composé des maires délé-gués des 19 communes, des adjoints et des élus municipaux, jusqu’en 2020.

L a gestation de la commune nouvelle n’a pas été un long fleuve tranquille

car de nombreux élus étaient attachés au projet de fusion à trois intercommu-nalités. Toutefois, face au manque d’al-ternative, chacune des 19 communes participantes, futures communes délé-guées, a délibéré en faveur de la com-mune nouvelle avant la fin du mois du

juin. La plupart ont organisé une réu-nion publique pour informer les habi-tants, voire une consultation comme à Flottemanville-Hague (80 % de oui pour une participation de 25 % des électeurs). Notons que la délibération prise avant la fin juin apporte un avan-tage financier en matière de dotation.

a u mois de septembre, un arrêté préfectoral devrait entériner

la formation de la commune nou-velle de la Hague. Une fois créée, le 31 décem bre 2016, elle devra rejoindre l’EPCI dans un délai de 24 mois. Une démarche qui pourrait se faire plus rapidement afin de participer aux débats sur les compétences et à la construction du Grand Cotentin qui va rassembler 150 communes et plus de 180 000 habitants.


les Communes nouvelles en franCeLes communes nouvelles regroupaient plus d’un million d’habitants en 2015. La plus petite rassemble 2 communes et 22 pour la plus grande. Sur 230 communes nouvelles créées, la Normandie en représente le quart, soit 64 dont la moitié dans la Manche.

LA HAGUE

ACQUEVILLE/AUDERVILLE/BEAUMONT-HAGUE/BIVILLE/BRANVILLE-HAGUE/DIGULLEVILLE/ECULLEVILLE/FLOTTEMANVILLE-HAGUE/GRÉVILLE-HAGUE/ HERQUEVILLE/JOBOURG/OMONVILLE-LA-PETITE/OMONVILLE-LA-ROGUE/SA INTE -CROIX -HAGUE/SA INT-GERMAIN -DES -VAUX/TONNEV I L L E/

URVILLE-NACQUEVILLE/VASTEVILLE/VAUVILLE

Y v e L i n e D R u e z V i C e - P R é S i D e N T e CC H, M A i R e D ’ U RV i L L e - N AC q U e V i L L e

J e a n - F R a n c i s L a b a s q u e V i C e - P R é S i D e N T CC H, A D J o i N T à D i G U L L e V i L L e

J é R ô m e b e L H o m m eM A i R e D e B R A N V i L L e - H AG U e

C’est une évidence dans le contexte actuel : la commune nouvelle est la seule solution pour maintenir et conforter le service public existant et nos compétences de proximité, comme l’éducation, le social, la culture. Imaginez une cantine dans chaque commune ! Ou encore la re-création d’un syndicat scolaire ! Avec la commune nouvelle, nous évitons de casser la dynamique, notamment en matière éducative.

La commune nouvelle nous permet de préserver nos services, nos ressources, notre fonctionnement, bref, tout ce que l’on a construit en 40 ans. Combien de temps ? Personne n’a la réponse. Si on réussit cette commune nouvelle, c’est parce que les élus travaillent en bonne intelligence et ont forgé une solidarité au fil des décennies. Une solidarité qui s’étend à l’ensemble du Cotentin. Par exemple, nous soutenons la MEF dans ses différentes missions. Oui, nous investissons pour l’emploi, sans avoir besoin de nous inclure dans un grand bazar. Et puis, nous avons serré les rangs après la réunion avec le préfet, en mars, où nous n’avons pas été écoutés. Même les communes qui avaient le plus à perdre se sont rangées derrière la commune nouvelle, pour l’intérêt général.

Je ne souhaitais pas la commune nouvelle. C’était le plan B à actionner en cas d’échec de la fusion avec Les Pieux et Douve et Divette, fusion dont l’échelle garantissait nos services. Aujourd’hui, je suis bien obligé de me ranger à ce plan B pour sauver nos acquis. Toutefois, je

reste particulièrement inquiet au sujet des compensations de la fiscalité des entreprises car nous ne sommes pas encore fixés sur ce sujet. Si elle part au Grand Cotentin, c’est une catastrophe pour nous.Nous n’avons pas encore défini précisément les missions entre commune nouvelle et communes déléguées mais je souhaite que ces

dernières en conservent le maximum. Non, on ne solde pas notre commune mais on essaie de la protéger au mieux.Mais que se passera-t-il après 2020 ? Par exemple, les secrétariats des communes déléguées seront-ils maintenus ? La charte de la commune nouvelle le prévoit mais cela nous engage seulement jusqu’en 2020.

Point de vue d’élus



Constituer une collectivité forte en milieu rural regroupant tous les moyens humains, matériels, administratifs,

financiers des 19 communes, permettant ainsi d’assurer le développement cohérent et équilibré de chacune des

communes fondatrices dans le respect des intérêts de ses habitants et d’une bonne gestion des deniers publics.

extrait de la charte de la commune nouvelle de la Hague

Dossier


un avantage finanCier avant le 30 juinLes communes nouvelles regroupant la totalité des communes membres d’un même EPCI bénéficient d’une garantie de maintien de leur dotation pendant 3 ans.

a n t o i n e D i g a R D M A i R e D ’AC q U e V i L L e

J e a n - P i e R R e c H a R D o t M A i R e D ’ o M o N V i L L e - L A - P e T i T e

À partir du moment où la commune nouvelle regroupait les 19 communes actuelles, j’y étais favorable. Les petites communesauraient rencontré de grandes difficultés à reprendre les compétences renvoyées par le Grand Cotentin. Pour l’instant, nous conservons nos atouts financiers, les personnels et garantissons notre qualité de service public. Nous avons un formidable travail à mener pour que tout soit prêt à la fin de l’année. Notre visibilité est bonne jusqu’à 2020. Et après ? J’espère que nous saurons rester cohérents pour proposer un choix qui permettra de sauvegarder les intérêts de notre territoire.

Nous étions contre et nous restons contre dans notre cœur, mais nous n’avons pas le choix.Nous avions des avantages, des moyens et une représentation et que va-t-il nous rester après 2020 ? Est-ce que le futur maire délégué sera bien d’Omonville-la-Petite ? C’est vrai que nous aurions préféré nous grouper avec les communes de la Pointe mais cela n’a pas fonctionné. En conséquence, notre commune de 150 habitants n’allait pas bloquer tout le processus. D’autant que nous sommes habitués à travailler avec les autres maires et nous nous entendons bien. La commune nouvelle est la moins mauvaise des solutions mais nous craignons déjà une perte de pouvoir de décision.




leS oRientationS de la coMMune nouvelle

l Permettre la continuité du travail déjà mené en matière de politiques publiques telles qu’économique, scolaire, sociale, culturelle, sportive et vie associative.

l Poursuivre l’animation du territoire et son développement au travers des équipements structurants créés depuis 1990.

l Assurer la représentation de notre territoire et de ses habitants auprès de l’État, des autres collectivités ou établissements publics tout en respectant une représentation équitable des communes fondatrices au sein de la

commune nouvelle et une égalité de traitement entre les habitants des communes déléguées.

l Maintenir un service public, de qualité et de proximité afin de garantir aux habitants un cadre de vie accueillant, sécurisant et qui leur permette ainsi de s’épanouir dans une vie locale riche au niveau associatif, culturel et sportif.

l Poursuivre le développement équitable, harmonieux et durable du territoire.

l Garantir la proximité, la commune nouvelle s’engage à ce que chaque commune historique

soit toujours dotée d’un secrétariat de mairie et qu’elle bénéficie des services, selon ses besoins.

l Conduire à terme les projets en cours et programmés.

l Assurer le maintien des personnels de la Communauté de communes de la Hague et des communes fondatrices.

l Fédérer les communes actuelles dans un territoire viable, cohérent et consensuel, tout en préservant l’identité et les spécificités de nos communes fondatrices.

(Extrait de la charte de la commune nouvelle de la Hague)

P a t R i c k J o u R D a i n M A i R e D ’ é C U L L e V i L L e

Éculleville a voté à l’unanimité pour la commune nouvelle. C’est une chance pour nous, commune d’une trentaine d’habitants, car nous conservons notre périmètre historique et notre nom en tant que commune déléguée. Notre identité ne disparaît pas. Sans oublier, bien sûr, les avantages financiers qui auraient été perdus si nous avions été intégrés directement dans le Grand Cotentin. La commune nouvelle est la bonne direction, même si nous n’avions pas vraiment le choix. Mais y aura-t-il encore un élu originaire d’Éculleville après 2020 dans le futur conseil municipal ?


J e a n - P a u L L e c o u v e Y M A i R e D e J o B o U R G

On évite de casser 40 ans d’histoire sur un territoireen préservant ce qui a été construit dans les domaines culturel, sportif, social, scolaire. Nous aurions eu besoin de davantage de temps mais je suis persuadé que nous allons dans le sens de l’histoire. Car nos territoires sont trop exigus en

regard du développement des communications et des nouvelles technologies. Sans une taille minimum, les services peineraient à exister. En contrepartie, les habitants craignent la perte de contact avec des élus qu’ils connaissent et l’éloignement des centres de décision, surtout à partir de 2020. Il faudra imaginer des instances pour garder cette proximité. Et si

la commune historique veut continuer à vivre, il faut tout d’abord que les habitants en aient l’envie. Il n’est pas évident de supprimer une histoire de 200 ans mais maintenant que l’on a décidé, faisons bien les choses, continuons à bâtir de façon positive en achevant cette construction qui va passer d’intercommunale à communale.


LA HAGUE

ACQUEVILLE/AUDERVILLE/BEAUMONT-HAGUE/BIVILLE/BRANVILLE-HAGUE/DIGULLEVILLE/ECULLEVILLE/FLOTTEMANVILLE-HAGUE/GRÉVILLE-HAGUE/ HERQUEVILLE/JOBOURG/OMONVILLE-LA-PETITE/OMONVILLE-LA-ROGUE/SA INTE -CROIX -HAGUE/SA INT-GERMAIN -DES -VAUX/TONNEV I L L E/

URVILLE-NACQUEVILLE/VASTEVILLE/VAUVILLE

Bon pied, belle vue grâce aux balades commentées proposées par l’Office de tourisme de la Hague. Le programme 2016 de La Hague à vos pieds s’inscrit autour de quatre thématiques : environnement avec Vauville et son milieu naturel, art et patrimoine sur les traces de Jean-François Millet, peintre paysan de la Hague, histoire avec la découverte de la presqu’île des radars lors de la balade Auderville, les chemins de la liberté, marine pour le retour de pêche au port d’Omonville-la-Rogue, un rallye-jeu familial. Pour les plus courageux, rendez-vous aux 16 km de Jobourg et aux boucles sportives des Vents salés.

Réservation au 02 33 52 74 94 ou au 02 33 52 81 60 (nombre de places limité)www.lahague-tourisme.com

beLLes baLaDes

a it

a it

Embarquement immédiat pour l’été sur la mer, sur la terre et même dans le ciel. Expositions marines ou vikings, balades envoûtantes au cœur des

plus beaux paysages de la Hague, marches sportives ou nuit de découverte de la Voie lactée, tout est possible tandis que le son de la musique classique

ou celui des fanfares de la rue Bucolique rythme les beaux jours.

s u r L ’ e a u … s o u s L ’ e a u … s u r L a p i s t e … s u r L e s s e N t i e r s … C o N C e r t … e t L e s j a r D i N s … M u s é e s … L a t ê t e v e r s L e s é t o i L e s …

decoUp

édition

2016

gratuitgratuit

La Hague

Une réalisation de la direction communication de la Communauté de communes de la Hague - © Conception graphique : Olivier Flamanc 05/2016

Lâcher de bonbons par cerf-volantBaptême de char à voile Cerf-volant acrobatiqueCerf-volant monofils Char à cerf-volantJardin du vent


vive Le ventCoup de vent, le festival de cerfs-volants prend son envol les 16 et 17 juillet pour sa deuxième édition sur la plage de Vauville. Organisé par l’Aéroplage Club Cherbourg Hague, il rassemble une trentaine de passionnés venus de toute la France, prêts à hisser des milliers de couleurs dans le ciel. Une occasion de s’initier au cerf-volant et au char à voile, de se régaler avec le lâcher de bonbons par cerf-volant et d’admirer le jardin du vent installé sur la plage, soit des petites installations au sol qui bougent au gré du vent (animaux, moulins fabriqués à partir d’objets de récupération…)

Le premier festival Place Ô Mômes s’ouvre à Tonneville le 24 septembre. Au programme, magie, ateliers créatifs, jeux, lectures de contes, maquillage et bar à ongles, concerts, promenades en carriole, à dos d’âne ou en sulky, percussions sur bidons … organisé par la coopérative scolaire de Tonneville, cet événement est taillé aux mesures des enfants.

FestivaL en HeRbe

Le PoRt Du HâbLe, PaRaDis Des PLongeuRsPlongez à Omonville-la-Rogue avec les clubs AS AREVA NC Plongée et Hague Marine. La plongée est pratiquée à partir du port du Hâble depuis 25 ans pour profiter des nombreux sites dans le nord de la Hague, parmi les plus beaux de Normandie. Les deux clubs totalisent plus de 250 adhérents et proposent, outre la plongée en scaphandre autonome (dès 10 ans), la nage avec palmes de loisirs (dès 7 ans), l’apnée (à partir de 18 ans) et la formation au permis côtier. Il n’existe pas d’âge limite, la nage avec palmes est réputée être un excellent moyen pour garder la forme.

Plus d’information sur www.haguemarine.fr

toutes voiLes DeHoRsEmbarquement immédiat avec le Pôle nautique Hague (PNH) qui propose de nombreux stages sur les bases d’Urville-Nacqueville et d’Omonville-la-Rogue. Le jardin des mers accueille par exemple les 5-6 ans sur les deux sites pour une initiation à la planche à voile, le catamaran, la goélette, le

kayak, le stand up paddle, le Zodiac… À Urville-Nacqueville : glisse dès 7 ans, char à voile à partir de 8 ans, planche à voile et catamaran à 10 ans et kite-surf à partir de 14 ans et minimum 45 kilos. L’activité char à voile se déroule à Vauville durant les mois d’été. Sur la base d’Omonville-la-

Rogue, sont organisés des stages opti-glisse de 7 à 10 ans et dériveurs dès 11 ans. Une séance de longe côte dominicale, des cours à la carte, des locations et le passage du permis bateau figurent aussi au programme du PNH. www.polenautiquehague.com 02.33.03.30.52

Le PLein D’activités Des semaines DécouveRtes

découvrir des activités culturelles et sportives durant l’été, c’est possible grâce aux SeMaineS découveRteS auxquelles

participent de nombreuses associations du territoire.

l les jeunes de 6 à 16 ans peuvent choisir entre semaine culturelle, nautique, terrestre, sportive. Près d’une trentaine

d’activités sont ainsi proposées entre le 6 et le 29 juillet.

Nagez en mer ou à Océalis

s u r L ’ e a u … s o u s L ’ e a u … s u r L a p i s t e … s u r L e s s e N t i e r s … C o N C e r t … e t L e s j a r D i N s … M u s é e s … L a t ê t e v e r s L e s é t o i L e s …


Pour découvrir les activités aquatiques, encadrées par les éducateurs d’océalis, votez pour le programme Nagez grandeur nature. Les activités se déroulent sur la plage d’Urville-Nacqueville jusqu’au 25 août. Du lundi au vendredi, les enfants à partir de 4 ans et les adultes sont accueillis de 10 h 45 à 12 h 45 et de 14 h

à 17 h pour des stages, des activités et des jeux (initiation à la nage avec palmes, body board, paddle board, aquagym, water polo, raid aventure, chasse aux trésors...). Autre option pour parfaire sa natation : le grand bassin d’océalis est grand ouvert ainsi que les toboggans, les espaces ludique et détente.

l Renseignement et réservation : www.espacecultureldelahague.com

s u r L ’ e a u … s o u s L ’ e a u … s u r L a p i s t e … s u r L e s s e N t i e r s … L a t ê t e v e r s L e s é t o i L e s

a i tla rue Bucolique


Jupon

11 compagnies d’arts de la rue fêtent la 11e édition de la Rue Bucolique, du 12 au 14 août, au manoir du tourp. En ouverture, musique avec les Frappovitch pour un show en équilibre sur une structure à pédales. Se succèderont 15 représentations de cirque, théâtre forain, danse et fanfare. Deux spectacles sont prévus vendredi soir. l’homme v (cie 3.6/34-vincent Warin), une performance toute en contorsion pour une rencontre improbable entre un danseur et

son vélo. Sur une autre scène, boom ! (cie boom circus) fait son cirque à la mode comedia del arte, revisitant le théâtre de masque, avec force jonglerie, corde molle et musique. La nuit se terminera avec disparate (cacophonic Pictures orkestra), un orchestre circassien avec instruments et engins divers pour un concert

oscillant entre harmonie et chaos. samedi, défilé en musique et avec danseurs hip-hop au rythme de la Nouvelle-Orléans avec Red line crossers (Fonk’Farons & engrenages). Théâtre et chanson avec une aventure

(boca abierta), où deux femmes, seules sur un plateau nu, font passer leur souffle singulier. Place au cirque avec Sodade (cirque Rouages) et ses quatre corps en équilibre, avec ensemble (cie Jupon) où deux acrobates repoussent les limites en virevoltant lors de deux représentations samedi et dimanche. les clowns meurent comme les éléphants (théâtre crac-Fabrique de mensonges), c’est le titre d’un spectacle de cirque à savourer entre théâtre gestuel de danse et magie, également samedi et dimanche. Burlesque dimanche avec corvest (cie lezartikal) et musique franco-brésilienne à gogo avec Zalindê, première Batucada (orchestre de percussion brésilien) au féminin pour un final au rythme fou.

Boom

L’Homme V

Théâtre Crac-Fabrique

de mensonges

Red Line Crossers

Cacophonic pictures

Lezartikal

AgenDA

1er ATELIER DE PEINTURE sur galets au Tourp

2 BALADE Auderville, les chemins de la liberté

3 BALADE Retour de pêche au port d’Omonville-la-Rogue

4 ATELIER de matelotage au Tourp

4 RANDONNÉE les 16 km de Jobourg


5 NUIT DES ÉTOILES au Planétarium Ludiver

6 FOIRE aux moutons à Jobourg

6-10 FESTIVAL La Hague en MUSIQUES

7 Après-midi SCANDINAVE AU TOURP


10 ATELIER POP-UP au Tourp

11 BALADE Vauville et son milieu naturel


12 SOIRÉE D’OBSERVATION au Planétarium Ludiver

12-14 LA RUE BUCOLIQUE au Tourp


17 ATELIER CUIR au Tourp

18 BALADE Jean-François Millet, peintre paysan de la Hague

19 RANDONNÉE les 16 km de Jobourg

19 BALADE Planètes au crépuscule au Planétarium Ludiver

20 JEUx TRADITIONNELS normands à la médiathèque du Tourp

21 RANDONNÉE des Vents Salés. Boucle Landemer-Port Racine


22 - 26 STAGE enfants « dans la peau d’un Viking » au Tourp



30 ATELIER PARURE GAULOISE au Tourp

16-17 FESTIVAL DE CERFS-VOLANTS de Vauville


20 ATELIER POP-UP au Tourp

20-21 FESTIVAL des fusées à eau au Planétarium Ludiver

22 BALADE Planètes au crépuscule au Planétarium Ludiver


24 ATELIER CUIR au Tourp

26 BALADE Jean-François Millet, peintre paysan de la Hague



28 ATELIER PARURE GAULOISE au Tourp


4 RANDONNÉE des Vents Salés. Boucle des 11 communes


5 FERMETURE du Planétarium Ludiver pour rénovation

10 - 11 PLANTES ET SAVEURS d’automne au Tourp

18 JOURNÉES DU PATRIMOINE au Tourp

24 PLACE Ô MÔMES à Tonneville

La grande musique de l’est

La 6e édition du festival de la Hague en musiques, du 6 au 10 août, tourbillonne autour d’une œuvre phare : Les Variations Goldberg de Jean-Sébastien Bach dans leur version pour trio à cordes, très rarement jouée. Elles seront mises en miroir avec une époustouflante soirée tzigane qui fera vibrer dans l’espace culturel de La Hague. La musique de l’Est s’invite au programme qu’elle soit classique avec des œuvres de Mahler et de Prokoviev ou plus traditionnelle avec des Czardas inspirées de la musique populaire du compositeur tchèque Krystof Maratka, invité d’honneur, présent pendant tout le festival. La soirée de clôture du festival, dans l’église d’Urville-Nacqueville, promet une nuit magique autour de Chopin, Haydn, Schoenberg.

Renseignement : www.hague-musique.fr

s u r L ’ e a u … s o u s L ’ e a u … s u r L a p i s t e … s u r L e s s e N t i e r s … L a t ê t e v e r s L e s é t o i L e s

6 a o û t 2 0 h 3 0 | Y I D D I S H N I G H TF l a m a n v i l l e

7 a o û t 1 1 h | A N I M A T I O N J E U N E P U B L I C

A u d i t o r i u m d e s P i e u x

8 a o û t 2 0 h 3 0 | B A C H T Z I G A N E / B R I N T Z I GE s p a c e C u l t u r e l d e L a H a g u e

9 a o û t 2 0 h 3 0 | V A R I A T I O N S G O L D B E R GE g l i s e d e S u r t a i n v i l l e

1 0 a o û t 2 0 h 3 0 | N U I T M A G I Q U EE g l i s e d ’ U r v i l l e - N a c q u e v i l l e

W W W . H A G U E - M U S I Q U E . F R

LA HAGUE EN MUSIQUESUN VENT DE MUSIQUES SOUFFLE SUR LA HAGUE

F E S T I V A L

6, 7, 8, 9 & 10 AOÛT 2016

S o u s l a d i r e c t i o n a r t i s t i q u e d e M a u d L O V E T T

Conc

eptio

n, ré

alis

atio

n : O

T la

Hag

ue |

May

ol 2

014.

Pho

to :

Mar

cel M

irabe

l.


septembre

août

juillet

s u r L e s s e N t i e r s … L a t ê t e v e r s L e s é t o i L e s … D a N s L e s M u s é e s

a i t

le tourp respire la merla MeR S’exPoSe au touRP avec une hiStoiRe de MaRin, Archives et souvenirs de Marin-Marie (1901-1987). Ce compagnon de route du commandant Charcot, peintre de marine, a constitué un magnifique fonds de photographies, carnets de dessins, journaux, souvenirs. Une collection vivante et émouvante présentée au Tourp, accompagnée de plusieurs aquarelles et gouaches originales.

leS vikingS ont conquiS l’eSPace extérieur du manoir : l’exposition des photos grand format d’Arnaud Guérin souligne les racines nordiques qui subsistent dans les noms normands et le vocabulaire maritime. Un héritage scandinave à découvrir en images.

Pour aller plus loin : dimanche 7 août, Arnaud Guérin propose un après-midi scandinave avec une conférence audio-visuelle sur l’Islande suivie d’une visite commentée de l’exposition. Stage du 22 au 26 août : dans la peau d’un Viking.

leS atelieRS de l’été : matelotage, peinture sur galets, parures gauloises, pop-up et pour la première fois une initiation au travail du cuir.


LuDiveR montRe La voie Lactéeanimation jour et nuit cet été au Planétarium : Ludiver organise des balades nocturnes sur le système solaire dans son parc paysager, Planètes au crépuscule. Les activités estivales, plébiscitées, reviennent au programme comme le festival de fusées hydropneumatiques, les 20 et 21 juillet et le fameux rendez-vous de la Nuit des Étoiles, le 5 août, pour découvrir la voûte céleste et profiter de nombreuses animations dont certaines destinées au jeune public comme la fabrication de sucettes lactées. Les ateliers « les curieux de l’espace » sont également proposés aux enfants plusieurs fois par semaine. Enfin, l’exposition temporaire sur La radioactivité de Homer à Oppenheimer est à voir jusqu’au 5 septembre. Après, Ludiver ferme ses portes pour se consacrer à la rénovation de sa muséographie.

ouvert tous les jours en été de 11 h à 18 h 30. Séances de planétarium à 11 h 30, 15 h 00 et 16 h 30.Renseignement : www.ludiver.com

HoRaiRes Du touRPouvert tous les jours de 10 h 30 à 19 h

jusqu’au 31 août

expositions à visiter jusqu’au 25 septembre

Renseignement : www.letourp.com

JobouRg Fête Le moutonle 6 août, c’est le retour de la foire aux moutons de Jobourg. Professionnels et visiteurs se retrouvent pour se régaler d’agneau grillé après la vente matinale de roussins de la Hague et le concours d’ovins. De nombreuses animations sont proposées autour du mouton sans oublier des jeux vikings,

des promenades en cobs et à dos de poney. le lait sera à l’honneur cette année avec des démonstrations de traites manuelles ou avec robot, de fabrication de crème et de beurre. On peut y faire provision de produits du terroir, danser de la country avec l’association SunRise avant d’écouter le groupe MacDonnel Trio et de participer au grand bal folk animé par Marinade.

entrée libre

en bref

millet et la photographieLa Maison Millet présente une exposition sur le peintre et la photographie, dans le cadre du Festival Normandie impressionniste. Photographies et œuvres de l’artiste sont présentées, permettant de saisir comment Jean-François Millet s’est approprié cette nouvelle technique qu’il utilise aussi comme moyen de reproduction et de diffusion de son œuvre.

Exposition réalisée en partenariat avec l’ARDI-Photographies

Prévert au fémininGarance, Barbara, Nelly, Janine... Jacques Prévert au féminin, c’est ainsi que s’intitule l’exposition présentée depuis le mois d’avril à la Maison-Prévert. Le poète a donné une place importante aux personnages féminins dans son œuvre et a mis son talent au service d’artistes femmes. Place aux portraits de celles qui ont collaboré avec lui : Arletty, Margot Capelier, Agnès Capri, Jacqueline Duhême ou Elsa Henriquez.

Renseignement : http://patrimoine.manche.fr


La saison 2016-2017 de l’espace culturel de la Hague s’ouvre en beauté le 23 septembre avec Les Doigts dans l’fût : quelle vie, une pièce de la compagnie Frappe Tête théâtre. Sur fond d’accordéon, de guitare et de chansons, les artistes racontent des petits bouts de quotidien à la manière d’une lecture comique et poétique du monde.Le 26 septembre, la Troupe du Pompon présente Et pendant ce temps Simone veille, un récit tout en humour rythmé de parodies de chansons, aussi divertissant qu’intelligent. Il retrace l’évolution de la condition féminine en France des années 1950 à nos jours et son titre est un bel hommage à Simone Veil.Le 7 octobre, les spectateurs découvrent Evidences inconnues, un spectacle proposé par la compagnie belge Rode Boom. Kurt Demey, poète-illusionniste, conjugue théâtre et mentaliste sur fond de musique post-rock. On sort tous le

vendredi 13 octobre pour vibrer à l’unisson lors de l’événement de la rentrée, Lead Belly’s Gold, un hommage à l’immense musicien folk afro-américain Lead Belly par le chanteur américain Eric Bibb et l’harmoniciste français JJ Milteau. Un concert de blues de haute voltige. On applaudira aussi le trio Bam Bam Tikilik, aux rythmes torrides et chaloupés pour un hymne à la danse et à la transe. Après les congés de la Toussaint, rendez-vous avec Wanted Joe Dassin, un western musical proposé par The Joe’s et consacré au répertoire folk de l’inoubliable interprète de La bande à Bonnot, un spectacle tendre et loufoque sur une chanson française imprégnée des influences nord-américaines. Le 25 novembre, c’est au tour du cirque d’investir l’espace culturel avec Vielleicht, de la compagnie Happes où Melissa Von Veppy, femme-oiseau, femme volante, s’improvise marionnette humaine.

Le programme de décembre et de la rentrée 2017, détaillé dans les prochains numéros d’Hag’tions, s’annonce époustouflant entre musique, magie, hip-hop, cirque, théâtre, chanson….Renseignement et billetterie : www.espacecultureldelahague.com

le blues en vedette

Environ 1200 personnes ont assisté aux quatre réunions publiques organisées par Manche Numérique sur l’arrivée et les conditions de raccordement de la fibre optique.

leS quatRe oPéRateuRS qui PRoPoSent deS oFFReS SuR le teRRitoiRe, comcable, k-net, ozone et Wibox, se sont présentés. Rappelons que le tarif de pré-raccordement de 50 € annoncé par Manche Numérique est valable à condition de choisir un fournisseur d’accès, parmi ces quatre opérateurs, dans un délai d’un an après le raccordement.

la FibRe oPtique à l’hoRiZon

Red Line Crossers

La compagnie Happes

e. Bibb-J.J. Milteau

Histoires De lA HAgue

arnaud guérin, un normand conquis par l’islande.P


La normandie en version originale

L’empreinte des Vikings sur le paysage grâce à l’œil d’un géologue-photographe

arlez-vous norrois ? Cette langue scandinave était celle des Vikings lorsqu’ils ont jeté leur dévolu sur la Normandie au Xe siècle. Elle vit

aujourd’hui dans les noms de lieux, le vocabulaire maritime, les descriptifs des paysages. Dans la Hague, qui vient du mot norrois haka, soit promontoire, et dans toute la Normandie, on s’exprime en vieux scandinave, sans le savoir. Certains mots ont été intégrés dans le vocabulaire français, bien au-delà de l’Ouest. Arnaud Guérin, géologue et photographe normand, est fou amoureux de l’Islande où il a séjourné plus de 30 fois. Il apprend lors d’un de ses voyages que la langue de la terre des glaces est proche de celle des Vikings débarquant en Normandie. De cette rencontre est né le désir de revisiter sa région natale en y décelant les empreintes laissées par les Scandinaves. Muni de son appareil photo, de solides ouvrages de linguistique, le scientifique a cherché à montrer en images, à la manière d’un journaliste, comment

l’origine des mots et des noms renseigne sur la nature d’un lieu. Comme un port, hable ou havre en normand, inspiré du häfn norrois, comme le raz, hérité du ras ou courant en vieux scandinave ou encore les digues ou dicks dérivées des diki, levées de terre. Le vocabulaire maritime et des pièces d’accastillage est, par exemple, composé en grande majorité de termes d’origine norroise. Ainsi, à travers l’exposition photo présentée au Tourp cet été, et conçue au moment des festivités sur la naissance de la Normandie en 2011, il traque l’héritage viking sur terre et sur mer, de Dieppe au Mont Saint-Michel. Si la Hague est riche en traces norroises avec près de 60 % de toponymes relevés à l’instar des pays de Caux, d’Auge et du Val de Saire, on y décèle davantage de mots d’origine norvégienne que chez ses voisins. Arnaud Guérin, à travers cette exposition, où entrent en correspondance lieux et origine linguistique, rappelle la richesse de cet héritage nordique qui saute aux yeux et aux oreilles.

hag tions - commune de la hague - site officielune journée à hauteur d’enfant aussi été...

Documents