DSC Arminia Bielefeld

Infos:

Alles zu den Spielen gegen Chemnitz und Jena

Interview:

Manuel Hornig zur Situation des DSC

HALBVIER

gegen

Offizielles Club- und Stadionmagazin des DSC Arminia Bielefeld • www.arminia-bielefeld.de • Saison 11/12

Starke Technik - Spitzen Auswahl

Chemnitzer FCMi. 11.04. • 19:00 Uhr

34. Spieltag

FC Carl Zeiss JenaSa. 21.04. • 14:00 Uhr

36. Spieltag

Liebe Arminen,

vor Euch, vor Ihnen liegt die HALBVIER-Ausgabe

zu den beiden Heimspielen gegen die Ost-Vereine

Chemnitz und Jena. Während es für Chemnitz noch

um den Aufstieg in die 2. Bundesliga geht, stecken

unsere Gäste aus Jena genau wie wir im Abstiegs-

kampf. Die Tabellensituation ist total eng, fast die hal-

be Liga kämpft derzeit noch um den Klassenerhalt.

In den beiden vergangenen Heimspielen gegen

Münster und Offenbach haben wir unglücklicherwei-

se jeweils in den Schlussminuten den Ausgleichs-

treffer hinnehmen müssen. Es gilt, jetzt die Nerven

zu bewahren und den Fokus auf die letzten fünf Sai-

sonspiele zu legen. Wir alle tun gut daran, jetzt nicht

zu verkrampfen, sondern an uns selbst zu glauben.

Die Mannschaft hat in vielen Spielen in dieser Saison

bewiesen, welches Potenzial in ihr steckt und ich bin

mir sicher, dass sie alles versuchen wird, um genau

das auch in den verbleibenden Spielen abzurufen.

Wir haben es selbst in der Hand, den Klassener-

halt mit Siegen gegen die direkte Konkurrenz unter

Dach und Fach zu bringen. Für unsere Planungen ist

der Klassenerhalt eminent wichtig. Wir haben viele

neue Projekte auf den Weg gebracht. So ist es uns

beispielsweise gelungen, mit Rüdiger Kauf einen

verdienten Spieler in die Vereinsarbeit einzubinden,

worüber ich mich auch persönlich sehr freue.

An dieser Stelle sei bereits erwähnt, dass wir für das

letzte Saisonspiel gegen den SV Werder Bremen II

einige besondere Aktionen geplant haben.

Mit schwarz-weiß-blauen Grüßen

Marcus Uhlig

ImpressumHALBVIER wird gemeinschaftlich von DSC Arminia Bielefeld e. V.

und GmbH & Co. KGaA herausgegeben.

Anschrift: Melanchthonstraße 31a, 33615 Bielefeld

Telefon: 0521 96611-0

Telefax: 0521 96611-11

E-Mail: kontakt@arminia-bielefeld.de

Internet: www.arminia-bielefeld.de

HALBVIER-Koordination: Christian Venghaus, Marcus Uhlig

Anzeigen: SPORTFIVE GmbH & Co. KG

c/o DSC Arminia Bielefeld, Tel.: 0521 329780-0

Grafik: artconcept GmbH, Ludwig-Erhard-Allee 31, 33719

Bielefeld, 0521 9151611

Autoren: Christian Venghaus, Marcus Uhlig, Tim Placke, Tim

Beyer, Thomas Brinkmeier, Lars Rohlf, Christopher Rust

Fotos: DSC Arminia Bielefeld, Tim Placke, Marvin Wellhausen,

Chemniter FC, FC Carl Zeiss Jena

Druck: Druckerei und Verlag Hermann Bösmann GmbH,

Ohmstraße 7, 32758 Detmold, Tel.: 05231 911-0

Alle in HALBVIER enthaltenen Beiträge, Abbildungen, Fotos, Wer-

beanzeigen und sonstigen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt.

Jegliche Verwertung und jeder Nachdruck bedürfen der schriftli-

chen Genehmigung. Für unverlangt Zugesandtes jeglicher Art wird

weder Gewähr noch Haftung übernommen.

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die

Meinung der Redaktion wieder.

DSC Arminia BielefeldGegründet: 3. Mai 1905

Vereinsfarben: Schwarz-Weiß-Blau

Vereinsmitglieder: 8.966

SchücoArena: Kapazität 27.300

Geschäftsstelle: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 9:00 - 17:30 Uhr

Fan- und Ticket-Shop: Öffnungszeiten

Mo. bis Mi. & Fr.: 10:00 - 17:30 Uhr und Do.: 10:00 - 18:30 Uhr

Samstag: geschlossen, an Spieltagen nur für Stadionbesucher

geöffnet. An Wochenspieltagen: Schließung drei Stunden vor

Spielbeginn

03

News 04

Foto

s: D

SC

/Tim

Pla

cke

Zuschauerrekord gegen MünsterDas war erstklassig: 21.203 Zuschauer sorgten

beim Derby gegen Münster für einen Zuschauer-

Rekord in dieser Drittliga-Saison. Zweimal gin-

gen die Blauen in Führung, zweimal schlugen die

Preußen zurück, sodass am Ende ein 2:2-Unent-

schieden zu Buche stand. Glücklich für die Gäste,

ärgerlich für den DSC, der die besseren Torchan-

cen auf seiner Seite hatte, daraus aber kein Kapital

schlug. Erstklassig war auch die Choreografie der

Arminia-Fans auf der Südtribüne vor dem Anpfiff

der Partie.

Kauf bleibt Arminia erhaltenRüdiger Kauf plant seine „Karriere nach der Karri-

ere“ – bei und mit Arminia. In Kürze beginnt er ein

Fernstudium („Fußballmanagement“) beim Düs-

seldorfer IST-Studieninstitut, außerdem bereitet

er sich ab sofort auf den Erwerb der A-Lizenz als

Trainer vor. Kauf hat sich mit den DSC-Verantwort-

lichen Marcus Uhlig (Geschäftsführer), Samir Arabi

(sportlicher Leiter) und Thomas Krücken (NLZ) da-

rauf verständigt, die dafür notwendige praktische

Vereinsarbeit komplett beim DSC Arminia Bielefeld

zu absolvieren. Ab sofort wird der 37-Jährige also

wieder für den DSC aktiv. Dabei ist eine Einbin-

dung in möglichst viele verschiedene Bereiche der

Fußballabteilung sowohl auf dem Platz, als auch

hinter den Kulissen vorgesehen. Erste Station wird

Arminias U17-Bundesligamannschaft sein.

Rüdiger Kauf: „Nun beginnt ein neuer beruflicher

Abschnitt. Es freut mich sehr, dass ich diesen

zusammen mit Arminia angehen kann. Ich werde

jetzt erst einmal hinter den Kulissen reinschnup-

pern und erste Erfahrungen sammeln.“

Marcus Uhlig: „Ich glaube, dass wir eine hervorra-

gende Lösung gefunden haben. Rübe ist Armine

durch und durch und hat ein Jahrzehnt alles für

den Club gegeben. Wir werden nun versuchen, ihn

bei seiner weiteren beruflichen Planung so gut es

geht zu unterstützen.

Samir Arabi: „Es freut mich, dass wir eine Zusam-

menarbeit für die nächsten zwei Jahre realisiert

bekommen haben. Rübe ist eine große Identifika-

tionsfigur, so etwas braucht Arminia. Beide Seiten

können davon nur profitieren. Er kann seine jah-

relange Erfahrung aus dem Profigeschäft hier ein-

bringen und für ihn wichtige Erfahrungen auf dem

Weg in eine neue Karriere sammeln.“

Thomas Krücken: „Es ist mit Sicherheit ein großer

Gewinn für den Club, wenn insbesondere unsere

Jugendspieler eine Identifikationsfigur wie ihn nun-

mehr auch in der täglichen Arbeit erleben können.

Von seiner Erfahrung können unsere Talente nur

profitieren.“

Begeisterte Gäste aus JapanEnde März hatte der DSC nicht alltäglichen Besuch

zu verzeichnen. Die U17 von Shibuya-Gakuen aus

Tokio besuchte die SchücoArena. Die japanischen

Nachwuchsakteure waren für eine Woche zu Gast

in Deutschland und vor allem in Bielefeld. Den

Kontakt hatte DSC-Jugendtrainer Motoki Kawa-

hara hergestellt. Der Coach der Japaner war vor

einiger Zeit als Praktikant bei Bayer 04 Leverkusen

aktiv und lernte in der Zeit Kawahara kennen. In

einem Testspiel kassierten die Japaner zwar eine

0:9-Niederlage gegen die U16 des DSC, dennoch

www.taifunfashion.com

Anz_Halbvier_148x210_GW_TAIFUN.indd 2 02.04.12 10:53

News 06

Foto

: DS

C/T

im P

lack

e

24

TV: sky Sportsbar

V I E R E C K UMZ Ü G E

Bad OeynhausenTelefon 0 57 31 - 8 20 61

Jeden Tag

ein Lächeln!

www.moderntimes.de

Postkarten und Spaßartikel

von modern times: Bei über

40 Händlern in OWL

waren die Gäste hellauf begeistert von Bielefeld.

Die Stadionführung nutzten die Jugendlichen, um

sich ausführlich über den Verein zu informieren, ge-

meinsame Erinnerungsfotos wurden reihenweise

geschossen. „Die Jungs waren hellauf begeistert

und sind jetzt alle Arminia-Fans“, freute sich Ka-

wahara. Im Fan- und Ticketshop des DSC deckten

sich die Japaner dann gleich reichlich mit Arminia-

Fanartikeln ein.

Auf Entdeckungstour in BielefeldAnlässlich des Derbys gegen Preußen Münster be-

suchte Markus Rockstädt-Mies, Geschäftsführer

der HTM-GmbH, die mit ihrem Onlineshop get-

goods.de als Haupt- und Trikotsponsor des DSC

fungiert, die SchücoArena. Für Markus Rockstädt-

Mies war es der erste Besuch in der Bielefelder

SchücoArena.

Dabei zeigte er sich im Gespräch mit den regio-

nalen Pressevertretern gut informiert über den

DSC: „Wir sind bei jedem Spiel im Stadion vertre-

ten, von daher sind wir immer auf dem neuesten

Stand.“ Zuvor hatten ihm DSC-Geschäftsführer

Marcus Uhlig und Martin Kollenberg (Senior Di-

rector Sportfive) die gesamten Räumlichkeiten der

SchücoArena präsentiert. Rockstädt-Mies gab im

Zuge dieses Pressegesprächs auch Auskunft über

seine Vorstellungen von gelungenem Sponsoring

und die Zusammenarbeit mit Arminia. „Wir machen

Sponsoring aus Überzeugung, das gilt in guten wie

in schlechten Zeiten. Arminia Bielefeld hat großes

Potenzial, das Umfeld und vor allem das Stadion

sind erstligareif“, sagte Rockstädt-Mies. Auch im

Gespräch mit Stadionmoderator Thomas „Schmit-

ti“ Milse zeigte sich Rockstädt-Mies vor dem Spiel

begeistert von der Atmosphäre im Stadion.

40 Jahre SallerArminias Ausrüster Saller feiert in diesem Jahr sein

40-jähriges Jubiläum und zieht als Kooperations-

partner mit ein in den Fan- und Ticketshop des

DSC in der SchücoArena. Ab dem Spiel gegen

Jena gibt es dann neben der DSC-Kollektion wei-

tere Sportartikel von Saller im Fan- und Ticketshop

zu kaufen. Interessante Jubiläumsangebote gibt es

zudem unter www.sport-saller.de.

Zwei Krönchen für den DSCBeim Krönchen-Pokal in Netphen waren Arminias

Eiskunstläuferinnen erneut erfolgreich. Duygu Türk

und Michelle Reichert sicherten sich in ihren Diszi-

plinen durch technisch einwandfreie Sprünge und

schöne Pirouetten jeweils den ersten Platz. Bei den

ganz Kleinen erreichten Alessanda Starke und Elsa

Gergert jeweils den vierten Platz. Sonja Esser und

Isil Özdemir wagten sich in den höheren Katego-

rien an die schwierigeren Elemente und sicherten

sich mit ihren Küren den 3. und den 5. Platz.

Die Busch-Apotheken SparCoupons

Sparen und gesund bleiben – einfach Coupons ausschneiden und bei uns einlösen!

15% Rabatt auf den gesamten Einkauf

Coupon gültig vom10.04. - 14.04.2012

15% Rabatt auf den gesamten Einkauf

Coupon gültig vom 16.04. - 21.04.2012

15% Rabatt auf den gesamten Einkauf

Coupon gültig vom 23.04. - 28.04.2012

Thomas BuschApotheker

Ausgenommen Umsätze mit verschreibungspflichtigen Arzneimitteln und Rezeptgebühren. Alle Angebote sind nicht mit anderen Angeboten oder Rabatten kombinierbar.

„An die Grenzen gehen“Manuel Hornig ist als Innenverteidiger nicht mehr aus Arminias Stammelf wegzudenken. Für die aktuelle Ausgabe der HALBVIER nahm sich der 29-Jährige Zeit für ein Interview.

HALBVIER: Manuel, du spielst seit 2011 für den

DSC. Zuletzt warst du in Kaiserslautern und Ko-

blenz aktiv. Wie gefällt es dir fernab der Heimat in

Bielefeld?

Manuel Hornig: Meine bisherigen Stationen wa-

ren nicht weit von meiner Heimat entfernt. Aber

die Verantwortlichen des DSC, allen voran Samir

Arabi, haben mich mit ihrem Konzept überzeugt.

Diesen Schritt hätte ich definitiv nicht für jeden Ver-

ein gewagt.

HALBVIER: Aufgewachsen bist du in Rheinzabern,

einem Ort in Rheinland-Pfalz mit etwa 5.000 Ein-

wohnern. Jetzt wohnst du im ländlichen Helpup

und nicht zentral in Bielefeld wie viele deiner Team-

kollegen. Ziehst du das Leben in der Kleinstadt

vor?

Hornig: Es stimmt, ich mag es generell etwas ru-

higer. Deshalb ziehe ich das ländliche Leben der

Großstadt vor. Während meiner Zeit in Kaiserslau-

tern habe ich allerdings ziemlich zentral gewohnt

und mich auch dort sehr wohl gefühlt.

HALBVIER: Parallel zu deiner sportlichen Karrie-

re studierst du Sport und Geografie auf Lehramt.

Siehst du deine Zukunft im Lehrerberuf oder kannst

du dir auch vorstellen, nach der aktiven Karriere

weiter im Fußball tätig zu sein?

Hornig: Es ist ein großer Traum von mir, später ein-

mal als hauptberuflicher Trainer zu arbeiten. Aber

das möchten natürlich viele ehemalige Spieler

gerne. Ich habe mir deshalb mit dem Studium ein

zweites Standbein aufgebaut und kann mir auch

sehr gut vorstellen als Lehrer zu arbeiten.

HALBVIER: Wie verbringst du deine freie Zeit? Un-

ternimmst du viel mit der Mannschaft oder sind dei-

ne Hobbys eher außerhalb des Sports angesiedelt?

Hornig: Ich bin durch mein Studium ziemlich aus-

gelastet, muss viel lernen und mich auf meine Prü-

fungen vorbereiten. Ansonsten gehe ich aber sehr

gerne mit meiner Frau essen oder ins Kino.

HALBVIER: Dein Vertrag in Bielefeld läuft noch bis

2014. Welche sportlichen Ziele möchtest du in die-

ser Zeit mit dem DSC erreichen?

Hornig: Der Aufstieg in die zweite Liga ist natürlich

weiterhin das große Ziel. Ich halte es für realistisch,

den Aufstieg bis zu meinem Vertragsende realisie-

ren zu können.

HALBVIER: In der Tabelle ist der DSC in den letz-

ten Wochen wieder näher an die Abstiegsränge

gerückt. Worauf kommt es für euch in den letzten

Saisonspielen an?

Hornig: Das ist natürlich eine gefährliche Situation.

Wir werden uns auf jedes einzelne Spiel konzen-

trieren, alles abrufen und bis an unsere Grenzen

gehen. Zudem müssen wir uns aber auch auf un-

sere Stärken besinnen und konzentriert, aber ohne

Angst in die Spiele gehen.

09 Interview

Dennis Riemer23.02.88 | 1,78 m | 73 kg

Marc Rzatkowski02.03.90 | 1,71 m | 65 kg

Johannes Rahn16.01.86 | 1,90 m | 84 kg

Stefan Langemann11.07.90 | 1,90 m | 83 kg

Patrick Schönfeld21.06.89 | 1,86 m | 82 kg

Eric Agyemang11.01.80 | 1,80 m | 79 kg

12. Mann03.05.1905 | Rückhalt

Markus Schuler01.08.77 | 1,83 m | 79 kg

Manuel Hornig18.12.82 | 1,90 m | 85 kg

Tim Jerat05.03.82 | 1,80 m | 78 kg

Gianluca Marzullo04.01.91 | 1,81 m | 77 kg

Patrick Platins19.04.83 | 1,90 m | 86 kg

Felix Burmeister09.03.90 | 1,86 m | 79 kg

Alexander Krük21.01.87 | 1,86 m | 77 kg

Sevdail Selmani10.01.89 | 1,71 m | 72 kg

Philipp Heithölter28.08.82 | 1,80 m | 80 kg

Stefan Ortega Moreno06.11.92 | 1,86 m | 84 kg

Marcel Appiah26.03.88 | 1,89 m | 74 kg

Thomas Hübener25.06.82 | 1,83 m | 80 kg

Tom Schütz20.01.88 | 1,81 m | 75 kg

Fabian Klos02.12.87 | 1,94 m | 93 kg

Marco Kostmann12.04.1966

Stefan Krämer23.03.1967

Tom Schmidt06.04.91 | 1,85 m | 77 kg

Onel Hernandez01.02.93 | 1,72 m | 69 kg

Bahattin Köse26.08.90 | 1,87 m | 78 kg

Christopher Kullmann19.09.86 | 1,87 m | 82 kg

3

10 13 17

21 28

2

14

8

20

1

19

3123

22

24

4 5 6

9

27

7

11 18

D

D D D

D D

D

D

D

D

D

D

DMKD

D

D

D D D

D

D

D

D D

Ab

weh

r

Mitt

elfe

ld

Mitt

elfe

ld

Mitt

elfe

ld

Ang

riff

Ang

riff

Sebastian Hille19.10.80 | 1,78 m | 68 kg

30 D

Mitt

elfe

ld

Ab

weh

r

Ab

weh

r

Mitt

elfe

ld

Ang

riff

Tor

Ab

weh

rNico Hammann16.03.88 | 1,85 m | 82 kg

25 D

Ab

weh

r

Mitt

elfe

ld

Mitt

elfe

ld

Mitt

elfe

ld

Tor

Ab

weh

r

Ab

weh

r

Mitt

elfe

ld

Ang

riff

Torw

art-

Trai

ner

Pro

fis |

Nac

hwuc

hs

Trai

ner

Tor

Mitt

elfe

ld

Ang

riff

Ang

riff

DSC Arminia Bielefeld 10

Kader 2011/2012

Trainer-Team2011/2012

Foto

s: D

SC

/Tim

Pla

cke

Ihre Werbung in der HALBVIER

Bei Interesse beraten wir Sie gern!

SPORTFIVE GmbH & Co. KGAnsprechpartnerin: Praxedes PalenzuelaTel.: (0521) 329 780-15praxedes.palenzuela@sportfive.comz. B. diese Anzeigenfläche

CLASSIC/MEDI UM

Die Kraftquelle zum Schwungholen: Reiches Wasser für die aktive Familie!

Marien Getränke GmbH | Brunnenstraße 1 | 33825 Borgholzhausen | Telefon: 0 54 25 - 94 51-0 | www. marienbrunnen.de

Die ersten 100 Einsender von Kaufquittungen für 10 Kästen Marien Brunnen erhalten einen Gutschein für eine Eintrittskarte für ein Heimspiel in der III. Liga. Bitte frankierten Rückumschlag einsenden an: Marien Getränke GmbH, Brunnenstraße 1, 33825 Borgholzhausen. (Einsendeschluß ist der 30.04.2012; der Rechtsweg ist ausgeschlossen)

Foto

s: C

hem

nitz

er F

C

Chemnitzer FC 12

Philipp PentkeStefan SchmidtMaik Ebersbach

Niklas AndersenSilvio BankertFlorian HörnigToni WachsmuthCarsten SträßerThomas BirkMarcel WilkeRaphael Schaschko

René GewelkeRonny GarbuschewskiSelim AydemirMatthias PeßolatKevin VietzFabian StenzelMarcel SchlosserSimon Tüting

Anton FinkBenjamin FörsterBastian HenningPavel Dobry

Hintere Reihe von links: Toni Wachsmuth, Pavel Dobry, Matthias Peßolat, Andreas Richter, Marcel Wilke, Florian

Hörnig, Bastian Henning, Simon Tüting, René Gewelke. Mittlere Reihe von links: Gerd Schädlich (Chef-Trainer),

Torsten Bittermann (Co-Trainer und Mannschaftsbetreuer), Hermann Kretschmann (Athletik-Trainer), Benjamin

Förster, Raphael Schaschko, Silvio Bankert, Holger Hiemann (Torwart-Trainer), Sebastian Lange (Physiothera-

peut). Vordere Reihe von links: Selim Aydemir, Carsten Sträßer, René Trehkopf, Maik Ebersbach, Philipp Pent-

ke, Stefan Schmidt, Ronny Garbuschewski, Thomas Birk, Marcel Schlosser. Es fehlen: Fabian Stenzel, Niklas

Andersen und Anton Fink, Alexander Tetzner (Physiotherapeut), Dr. med. Dirk Harlos (Mannschaftsarzt) und Dr.

med. Jörg-Uwe Fischer (Mannschaftsarzt)

Chemnitzer FCKader

13031

23458

142125

67

111719202324

9101833

Gründungsdatum: 15.01.1966

Mitglieder: 707 (Stand 27.

November 2011)

Vereinsfarben: Himmelblau-

Weiß

Anschrift: Reichenhainer Str.

154, 09125 Chemnitz

Telefon: (03 71) 5 61 58 11

Telefax: (03 71) 5 61 58 12

www.chemnitzerfc.de

01.05.198508.03.198907.03.1990

04.08.198813.06.198506.08.198615.11.198605.07.198005.07.198826.06.198907.06.1985

05.09.198923.02.198626.10.199026.03.198530.09.199107.10.198608.08.198707.09.1986

31.07.198714.11.198927.05.198301.02.1976

DDD

DDDDDDDD

DD

TUR/DDDDDD

DDD

CZE

Tor

Abwehr

Mittelfeld

Angriff

Dabei ist Garbuschewski unersetzlich für den CFC:

Er erzielte selber sieben Tore und legte weitere

siebzehn Treffer auf, damit ist er an mehr als der

Hälfte aller Chemnitzer Treffer direkt beteiligt. An-

fang März gab der 26-Jährige bekannt, im Falle

des Nicht-Aufstiegs von einer Klausel in seinem

Vertrag Gebrauch zu machen und Chemnitz in

Richtung Fortuna Düsseldorf zu verlassen. Sollte

Chemnitz den Aufstieg schaffen, greift diese Klau-

sel allerdings nicht und Garbuschewski würde wei-

terhin für die Sachsen spielen (müssen).

Garbuschewski zeigt sich von dem Wirbel um seine

Person vermeintlich unbeeindruckt und spult wei-

ter Top-Leistungen ab, von denen auch der zweite

Hoffnungsträger des Chemnitzer FC profitiert. Die

Rede ist von Anton Fink: Der 24-jährige Stürmer

wurde in der Saison 2008/2009 mit 21 Treffern im

Dress von Unterhaching Torschützenkönig der drit-

ten Liga. Anschließend wechselte er zum Karlsru-

her SC in die zweite Liga, wo er zunächst ebenfalls

überzeugte. In der Saison 2010/2011 lief es nicht

mehr so rund, weshalb Fink für die Rückserie zum

VfR Aalen ausgeliehen wurde und dort mit sechs

Toren seinen Teil zum Klassenerhalt beitrug. Im

Januar 2012 lotste Gerd Schädlich Fink, der beim

KSC endgültig ins zweite Glied gerückt war, nach

Chemnitz. Dort blüht der nur 1,71 Meter kleine Fink

regelrecht auf. Mit zehn Toren in seinen ersten zehn

Spielen weckte er beim CFC Hoffnungen auf den

direkten Durchmarsch in Liga 2.

Als Vater des Erfolgs gilt bei den Sachsen aber

Trainer Gerd Schädlich. Mit seiner ruhigen und

besonnenen Art leitet der 59-Jährige seit 2008 im

sportlichen Bereich die Geschicke des Chemnitzer

FC. Schädlich formte in dieser Zeit eine kompakte

Mannschaft mit der sich die treuen Fans identifi-

zieren können, da ein Großteil der Spieler aus der

Region stammt.

Nach dem Aufstieg in die 3. Liga hatte der CFC

in der Hinrunde durchaus Probleme. Die Sachsen

belegten durchgehend einen Platz in der unteren

Tabellenregion und überwinterten auf dem 16. Ta-

bellenplatz. Im Jahr 2012 startete Chemnitz eine

furiose Aufholjagd und kletterte mit einem 3:1-Sieg

gegen den VfL Osnabrück Ende März erstmals auf

den Relegationsplatz.

Schädlich formiert seine Mannschaft seit dem

Hinspiel gegen den DSC erfolgreich in einem

4-4-2-System mit einer flachen Sechs. Im Tor sorgt

Phillip Pentke mit souveränen Auftritten für Ruhe,

im Zentrum der Abwehrkette ist Toni Wachsmuth

unersetzlich. Der Abwehrchef pendelte in drei Jah-

ren beim SC Paderborn stets zwischen Startelf

und Tribüne, erst in Chemnitz stabilisierte sich der

25-Jährige. Für die nötige Stabilität im Mittelfeld

sorgen die Sechser Kapitän Carsten Sträßer und

Simon Tüting.

Chemnitzer ErfolgsstoryDer Chemnitzer FC sorgt im Jahr 2012 für positive Schlag-zeilen und steht derzeit in direktem Kontakt zum Relegati-

onsplatz. Großen Anteil daran haben Stürmer Anton Fink und Flügelflitzer Ronny Garbuschewski, um den es nun aber Wechsel-Irritationen gibt. Text: Tim Beyer

13 Chemnitzer FC

FC Carl Zeiss Jena 14

Foto

s: F

C C

arl Z

eiss

Jen

a

Patrick SiefkesSteven BraunsdorfTino Berbig

Kai-Fabian SchulzRobert ZickertJosip LandekaMartin UllmannChristian DemirtasPierre Becken

Marlon KrauseRalf SchmidtRené EckardtDanko BoskovicJan SimakStefan RonneburgNils MiatkeSebastian Fries

Christoph SiefkesSebastian HähngeAlban RamajPhilipp GrünebergSebastian HukeYves BrinkmannNils Pichinot

Hintere Reihe v.l.n.r.: Marco Lohmann (Physio), Marlon Krause, Ralf Schmidt, Ben Zolinski, Jan Simak, Alexan-

der Voigt, Martin Ullmann, Nils Pichinot, Kevin Grob*. Mittlere Reihe v.l.n.r.: Heiko Weber (nicht mehr Cheftrai-

ner), Ralf Santelli (nicht mehr Co-Trainer), Robert Zickert, Yves Brinkmann, Kai-Fabian Schulz, Sebastian Hähnge,

Stefan Ronneburg, Alexander Maul, Uwe Dern (Mannschaftsleiter), Stefan Andreas (Zeugwart). Vordere Reihe

v.l.n.r.: Sebastian Fries, Sebastian Doro*, Nils Miatke, Christoph Siefkes, Alexander Moritz*, Patrick Siefkes,

Steven Braunsdorf, Josip Landeka, René Eckardt, Dennis Lemke*, Philipp Grüneberg.

Nicht auf dem Mannschaftsfoto: Tino Berbig, Danko Boskovic, Christian Demirtas, Pierre Becken, Sebastian

Huke – Petrik Sander (Cheftrainer seit 07.11.2011), Miroslav Jovis (Co-Trainer seit 07.11.2011).

*Alexander Moritz,Kevin Grob, Sebastian Doro und Dennis Lemke gehören nicht mehr dem Kader des FC Carl

Zeiss Jena an

FC Carl Zeiss JenaKader

12730

457

232831

689

1519202226

10111217242729

Gründungsdatum: 13.05.1903

Mitglieder: 3.635 (27. Novem-

ber 2011)

Vereinsfarben: Blau-Gelb-Weiß

Anschrift: Oberaue 3

07745 Jena

Telefon: (0 36 41) 76 51 00

Telefax: (0 36 41) 76 51 10

www.fc-carlzeiss-jena.de

12.01.199024.01.199207.10.1980

12.03.199023.03.199028.04.198711.12.198625.05.198428.09.1987

01.09.199009.10.198522.02.199027.01.198213.10.197807.02.198930.01.199024.01.1993

20.02.199111.03.197808.11.198521.05.199211.08.198910.07.199229.08.1989

DDD

DD

CRODDD

DDD

D/MNECZE

DDD

DD

ALBDDDD

Tor

Abwehr

Mittelfeld

Angriff

Mit der Entlassung von Heiko Weber nach dem 15. Spieltag und der Verpflichtung von Trainer Petrik Sander im November hoff-te Jena auf die Trendwende. Doch auch die Berufung Sanders, sei-nes Zeichens ehemaliger Trainer beim FC Energie Cottbus, beim VfR Aalen und bei der TuS Koblenz, und die personellen Verände-rungen in der Winterpause haben sich bislang nicht ausgezahlt. Text: Lars Rohlf

Sander übernahm das Team als Tabellenletzter und

legte nach seinem Amtsantritt großen Wert auf tak-

tische Inhalte und die Verbesserung des Fitness-

zustandes. Schon im ersten Spiel unter dem neuen

Coach fuhr Carl Zeiss nach zuvor sieben Spielen

ohne Sieg den ersten Dreier ein. Im damaligen

Hinspiel gegen Arminia bekamen die Jenaer gleich

drei Elfmeter zugesprochen und entschieden das

turbulente Spiel mit 4:3 für sich. Bis zur Winterpau-

se verließ man zwar den letzten Tabellenplatz, hat-

te jedoch immer noch einen beträchtlichen Rück-

stand zum rettenden Ufer.

Aus diesem Grund nutzten die Verantwortlichen die

Winterpause, um auf dem Transfermarkt aktiv zu

werden. Nachdem die Thüringer bereits im Som-

mer 21 neue Spieler verpflichtet hatten, kamen im

Winter noch mal fünf Neuzugänge hinzu. Im Angriff

verstärkten sich die Jenaer mit Alban Ramaj, der

vom Zweitligisten Erzgebirge Aue kam, und Sebas-

tian Huke von der U23 des VfL Wolfsburg. Au-

ßerdem erhoffte man sich neue Impulse von

Danko Boskovic, Pierre Becken und Chris-

tian Demirtas. Letzterer brachte immerhin

Erfahrung aus 105 Spielen in der ersten und

zweiten Liga mit, er wurde für die Frankfur-

ter Eintracht, den FSV Mainz 05 und

den Karlsruher SC eingesetzt. Auf

der anderen Seite stehen diesen

fünf Neuzugängen jedoch auch

fünf Abgänge gegenüber. Ver-

15 FC Carl Zeiss Jena

lassen haben den FC Carl Zeiss Arne Reetz, Ke-

vin Grob, Ben Zolinski und Velimir Jovanovic und

Shlomi Edri.

Obwohl Carl Zeiss in der Offensive mit den Toptor-

schützen Jan Simak (7 Treffer), Nils Pichinot (6) und

Sebastian Hähnge (5) über reichlich Erfahrung und

Qualität verfügt, gelang es zu keinem Zeitpunkt,

den Anschluss an die Positionen über dem Strich

zu finden. Weder die Neuzugänge aus der Winter-

pause, noch der geschätzte Petrik Sander konnten

den Club aus Thüringen aus dem Tabellenkeller

führen. Besonders die Auswärtsschwäche macht

dem Team zu schaffen, während die Jenaer im hei-

mischen Ernst-Abbe-Sportfeld bisher einigerma-

ßen konstant punkteten.

Hinzu kamen Mitte März die Querelen um Ex-Ka-

pitän Alexander Voigt und Tomislav Piplica, der in

Jena ein Praktikum als Torwarttrainer absolviert.

Bereits im Januar entzog Sander dem ehema-

ligen Kölner und Mönchengladbacher Bun-

desligaprofi die Kapitänsbinde. Als sich Voigt

nach dem Spiel in Sandhausen ein Wortge-

fecht mit Piplica lieferte, erhielt der Abwehr-

spieler die fristlose Kündigung und gehört seit

dem 29. Spieltag nicht mehr zum Kader.

Aber auch für den ehemaligen Cott-

buser Piplica hatte die Szene Fol-

gen: Er darf die Spiele nur noch

von der Tribüne verfolgen.

Wechselspiele verfehlen ihre Wirkung

BlöckeEinzelkarte

im VVK

25,00

20,00

18,00

10,00

8,00

10,00

E, F, G, H

Haupttribüne (M-T)

D, C, B2, B1, I, J

Stehplatz 1-4 Vollzahler

Stehplatz 1-4 ermäßigt*

Kinderkarte (in allen Blöcken)bis einschließlich 14 Jahren Nichtraucherblock

•

••

•

•

•

ErläuterungenEintrittspreise im Vorverkauf [An der Stadionkasse: zzgl. Kartengebühr 2,00 E Sitzplatz, 1,00 E Stehplatz].Block A1 bis C Mitte, T und S kein Dauerkartenverkauf.Rollstuhlfahrer-, Sehbehinderten- und Schwerbehinder-tenkarten (GdB mind. 70 %) sind ausschließlich über die Behindertenbetreuung erhältlich (Kontakt: 0521 966110 oder behindertenbeauftragter@arminia-bielefeld.de).* Ermäßigungen nur für Club-Mitglieder, Kinder, Schüler und Studenten (bis 27 Jahre), Schwerbehinderte. Nach-weise (Ausweise) sind beim Kauf und Stadioneinlass vorzuzeigen.** S1: In diesem Block sind vergünstigte Tickets für Gruppen ab 20 Personen erhältlich. Weitere Infos auf www.arminia-bielefeld.de > Tickets > Tickets A-Z > Gruppentickets.Ab 1.7.2011 erhalten DK-Inhaber 10 % Rabatt auf alle Ar-minia-Fanartikel. DK-Inhaber, die auch DSC-Mitglied sind, erhalten sogar 15 % Rabatt (außer reduzierte Ware).

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten!

Ticketinfos 16

FCO-Vorverkauf hat begonnenDer Ticketvorverkauf für das Halbfinale im Krom-

bacher-Pokal auf Verbandsebene gegen den West-

falenligisten FC Bad Oeynhausen läuft seit dem 31.

März.

Tickets gibt es im Fan- und Ticketshop in der

SchücoArena und in allen bekannten DSC-Vorver-

kaufsstellen. Eine Stehplatzkarte kostet 8,00 Euro

(ermäßigt: 6,00 Euro), eine Sitzplatzkarte 16,00

Euro (Kinder: 10,00 Euro). Geöffnet werden zum

Spiel die Südtribüne und zunächst der Unterrang

der Osttribüne. Im Falle eines DSC-Sieges und der

damit verbundenen Qualifikation für den DFB-Po-

kal erhalten alle Käufer eines Tickets für das Spiel

gegen den FC Bad Oeynhausen gegen Vorlage ih-

rer Eintrittskarte ein Vorkaufsrecht für das Erstrun-

denspiel im DFB-Pokal. Anstoß der Begegnung

gegen den FC Bad Oeynhausen ist am 1. Mai um

16:00 Uhr in der SchücoArena.

FCO-Vorverkauf hat begonnen

gerr

yweb

er.c

om

Anz_Halbvier_148x210_GW_TAIFUN.indd 1 02.04.12 10:50

Statistik 18

Lechleiter, Robert VfR Aalen

Reichwein, Marcel Rot-Weiß Erfurt

Glasner, Sebastian Wacker Burghausen

Löning, Frank SV Sandhausen

Schweinsteiger, Tobias Jahn Regensburg

Fink, Anton Chemnitzer FC

Klos, Fabian Arminia Bielefeld

Müller, Markus SV Babelsberg 03

Tunjic, Mijo SpVgg Unterhaching

Ziemer, Marcel 1. FC Saarbrücken

Janjic, Zlatko SV Wehen Wiesbaden

Laux, Marius 1. FC Saarbrücken

Rahn, Johannes Arminia Bielefeld

Stroh-Engel, Dominik SV Babelsberg 03

Ulm, David SV Sandhausen

Wohlfarth, Steffen SV Wehen Wiesbaden

Adler, Nicky Wacker Burghausen

Schnatterer, Marc 1. FC Heidenheim

Steegmann, Marcus SV Darmstadt 98

Wurtz, Johannes 1. FC Saarbrücken

Agyemang, Eric Arminia Bielefeld

Avdic, Marcel SpVgg Unterhaching

da Costa, Elton Kickers Offenbach

Garbuschewski, Ronny Chemnitzer FC

Hesse, Kai Kickers Offenbach

Klauß, Michael Jahn Regensburg

Niederlechner, Florian SpVgg Unterhaching

Simak, Jan Carl Zeiss Jena

Testroet, Pascal Kickers Offenbach

Brown Forbes, Felicio Rot-Weiß Oberhausen

Dausch, Martin VfR Aalen

und sieben weitere mit 6 Treffern

1.

3.

5.

6.

11.

17.

21.

30.

Torjäger 11/12

Gesamt Heim AuswärtsTabelle 11/12

SV Sandhausen

VfR Aalen

Chemnitzer FC

1. FC Heidenheim

Jahn Regensburg

Wacker Burghausen

Rot-Weiß Erfurt

Kickers Offenbach

1. FC Saarbrücken

VfL Osnabrück

SV Darmstadt 98

VfB Stuttgart II

Preußen Münster

Arminia Bielefeld

SpVgg Unterhaching

SV Babelsberg 03

Rot-Weiß Oberhausen

SV Wehen Wiesbaden

Carl Zeiss Jena

Werder Bremen II

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

32

32

32

32

32

32

32

32

32

31

32

32

31

32

32

32

32

32

32

32

Sp S U N Tore Diff Pkt Sp S U N Tore Diff Pkt Sp S U N Tore Diff Pkt

16

16

15

14

13

11

11

12

10

10

10

9

8

8

10

9

8

8

6

4

9

8

8

9

11

16

14

10

13

13

10

12

14

14

7

10

12

11

11

10

7

8

9

9

8

5

7

10

9

8

12

11

9

11

15

13

12

13

15

18

49:35

42:33

45:33

41:31

47:34

48:39

42:35

39:32

52:45

37:30

40:41

34:41

32:35

44:49

49:50

37:49

31:38

34:44

31:51

29:58

14

9

12

10

13

9

7

7

7

7

-1

-7

-3

-5

-1

-12

-7

-10

-20

-29

11

57

56

53

51

50

49

47

46

43

43

40

39

38

38

37

37

36

35

29

22

10

9

9

11

8

7

5

9

8

7

8

7

5

4

8

4

6

6

5

2

5

5

3

3

6

9

9

4

5

7

4

6

8

6

4

5

7

4

4

7

1

2

4

2

2

0

2

3

2

2

4

4

1

6

4

7

3

6

7

8

25:10

22:12

26:16

27:13

28:17

28:16

25:17

25:13

32:20

23:12

26:14

21:16

14:9

18:22

34:18

17:21

21:17

19:19

20:21

17:32

15

10

10

14

11

12

8

12

12

11

12

5

5

-4

16

-4

-4

0

-1

-15

35

32

30

36

30

30

24

31

29

28

28

27

23

18

28

17

25

22

19

13

16

16

16

16

16

16

16

16

17

15

16

15

17

16

16

16

16

16

16

15

6

7

6

3

5

4

6

3

2

3

2

2

3

4

2

5

2

2

1

2

4

3

5

6

5

7

5

6

8

6

6

6

6

8

3

5

5

7

7

3

6

6

5

7

6

5

5

7

7

6

8

7

8

4

11

6

9

7

8

10

24:25

20:21

19:17

14:18

19:17

20:23

17:18

14:19

20:25

14:18

14:27

13:25

18:26

26:27

15:32

20:28

10:21

15:25

11:30

12:26

-1

-1

2

-4

2

-3

-1

-5

-5

-4

-13

-12

-8

-1

-17

-8

-11

-10

-19

-14

22

24

23

15

20

19

23

15

14

15

12

12

15

20

9

20

11

13

10

9

Tore Tore14

14

13

13

12

10

10

10

10

10

9

9

9

9

9

9

8

8

8

8

7

7

7

7

7

7

7

7

7

6

6

6

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

16

16

16

16

16

16

16

16

15

16

16

17

14

16

16

16

16

16

16

17

Wohnung gesucht?05 21 / 88 07 80 • www.leg-nrw.de

Sta

nd n

ach

dem

32.

Sp

ielta

g

Sie denken, Sie kennen Hyundai?

Der neue Hyundai i30

ab

Der neue Hyundai i30.Bringt Sie auf neue Gedanken.

Erfahren Sie den neuen i30 jetzt bei uns: Vereinbaren Sie gleich einen Probefahrttermin.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): 6,7-3,7 l/100 km (kombiniert) und 157-97 g/km (kombiniert). Effizienzklasse D-A+.Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen.

* 5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Ab-schleppdienst (gemäß deren jeweiligen Bedingungen). Ausgenommen sind Taxen und Mietfahrzeuge, für die eine 3-jährige Fahrzeug-Garantie bis 100.000 km gilt. 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ers ten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft.

14.690 EUR

DFB zeichnet Arminia ausDer Deutsche Fußballbund hat den DSC Arminia

Bielefeld für seine leistungsorientierte Nachwuchs-

förderung ausgezeichnet.

Da der Grundstein für eine erfolgreiche Fußballkar-

riere in der Jugendausbildung gelegt wird, hat der

DFB ein Bonussystem entwickelt, das Vereine mit

DFB-Juniorennationalspielern finanziell unterstützt.

Grundlage für die Berechnung des Bonus’ sind die

Einsätze in den Juniorennationalmannschaften und

die Dauer der Vereinszugehörigkeit.

Der DSC wird dieses Jahr für die sportliche Ausbil-

dung von Onel Hernandez ausgezeichnet. Hernan-

dez, der für die U18 des DFB spielte, ist nur einer

von sechs Jugendnationalspielern des DSC. Als14-

Jähriger kam er zur Arminia, durchlief seitdem alle

Jugendmannschaften des DSC und schaffte letzt-

endlich den Sprung ins Profiteam.

Die Bonuszahlung in Höhe von 2.200 Euro wird im

Nachwuchsleistungszentrum dringend benötigt

und wird in naher Zukunft in verschiedenen Be-

reichen des NLZ Verwendung finden. Die Ehrung

und die symbolische Scheckübergabe findet am

Samstag, dem 21. April, im SportCentrum Kamen-

Kaiserau statt und wird von Thomas Krücken, dem

Leiter des Nachwuchsleistungszentrums und Au-

gustin Kwamo-Kamdem, Jugendleiter des DSC,

entgegen genommen.

Foto

: DS

C/T

im P

lack

e

Nachwuchs 20

Auch im Jahr 2012 hat die Arminia-Fußballschule

wieder ein breites und buntes Programm auf die

Beine gestellt. Vom 14. Februar bis zum 20. März

wurde im Sportpark Enger erstmals ein wöchentli-

ches Fördertraining durchgeführt. Die Aktion war ein

voller Erfolg, das Training war komplett ausgebucht.

Vom 17. April bis zum 29. Mai wird es daher eine

zweite Auflage des wöchentlichen Fördertrainings

geben. Auch die drei Oster-Camps waren ein voller

Erfolg. Ein Frühjahrs-, ein Pfingst- und ein Arminis-

Sommercamp sind nun die nächsten Veranstaltun-

gen, bei denen allesamt noch einige Plätze frei sind.

Da die Plätze auch in diesem Jahr heiß begehrt sind,

empfiehlt sich eine frühzeitige Anmeldung.

Alle Trainingseinheiten werden von lizenzierten

DSC-Trainern geleitet, zudem gibt es neben dem

Platz viel Spaß mit einem Arminia-Quiz, einer Sta-

dionführung oder einem Profibesuch. Nähere In-

formationen sowie die Anmeldeformulare zu den

jeweiligen Veranstaltungen gibt es unter www.

arminia-bielefeld.de/arminia-fussballschule.html.

Die Camp-Saison hat begonnen

21 Nachwuchs

1550 RESTAURANT & CATERING GESELLIGE GASTLICHKEIT | GUTE KÜCHE | EHRLICH WESTFÄLISCH | AUSGESUCHTE WEINE

RESTAURANT

1550 RESTAURANT & CATERING GMBH | HAUPTSTRASSE 27 | 33647 BIELEFELD | TEL. 0521/4 17 41 17FAX 0521/1 64 74 40 | WWW.1550RESTAURANT.DE | INFO@1550RESTAURANT.DE

1550_HALBVIER_148x103.indd 2 16.01.12 14:44

Die Auszeichnung wird durch Hermann Korfma-

cher, erster Vizepräsident des DFB und Präsident

des Fußball- und Leichtathletikverbandes Westfa-

len (FLVW), sowie durch Manfred Deister, Vizeprä-

sident Jugend des FLVW, vorgenommen.

Becherpfand – Danke!Vielen Dank an alle Becherpfandspender! Die Ju-

gendabteilung hat im Heimspiel gegen Preußen

Münster bereits zum fünften Mal in Folge Trinkbe-

cher gesammelt. Jeder Becher, mit einem Pfand-

wert von einem Euro, hilft der DSC-Jugend weiter.

Denn bei sinkenden finanziellen Möglichkeiten ist

die Unterstützung durch die Becherpfand-Aktion

ein kleiner, aber wichtiger Baustein in der Unter-

haltung zahlreicher Jugendprojekte, wie beispiels-

weise der Hausaufgabenbetreuung. Diese Projekte

sichern dem DSC langfristig die Konkurrenzfähig-

keit im Wettbewerb um die vielversprechensten

Talente mit anderen Vereinen. Die Jugendabteilung

möchte sich an dieser Stelle bei allen Spendern

und Förderer des NLZ bedanken und hofft in den

verbleibenden Heimspielen weiterhin auf so eine

großartige Unterstützung.

U23 zurück in der ErfolgsspurDie U23 mischt in der NRW-Liga weiter in der Li-

gaspitze mit. Zuletzt drehte das Team von Trainer

Armin Perrey einen 0:2-Rückstand gegen ETB SW

Essen noch in einen 3:2-Sieg. Auch die U19 hat

weiter alle Chancen auf den direkten Wiederauf-

stieg in die A-Junioren-Bundesliga. Nachdem man

zwischenzeitlich sogar die Tabellenführung über-

nommen hatte, ist man aktuell mit einem Punkt

Rückstand Zweiter. Das Rennen um den Aufstieg

wird sich in den direkten Duellen gegen Rheine und

Paderborn entscheiden. Die U17 steht aktuell auf

einem Abstiegsplatz in der Bundesliga, hat jedoch

bei einem Spiel weniger nur drei Punkte Rückstand

auf das rettende Ufer.

Arbeiten in der SchücoArena? Arminia macht es möglich!

Das VIP Office 3 in der Haupttribüne ist ab sofort

bezugsbereit. Während der U20-Frauen-WM 2010

in Deutschland residierte die FIFA in diesem Büro.

Es bietet neben sechs hellen und großzügig ge-

schnittenen Räumen einen einmaligen Ausblick in

die SchücoArena. Alle Informationen gibt es unter

www.arminia-bielefeld.de/stadion/ihr-buero.html

oder bei Gerhard Harhausen, unter 0521/96611-

212 oder harhausen@arminia-bielefeld.de.

Büro mit Blick auf den Rasen

im Portrait

23 Stamm-Elf

UMWELT DENKENUMWELT LEBENIhr kompetenterEntsorgungspartner SITA.

Wir sammeln und entsorgen u.a.: • Papier, Holz, Folie, Metalle • Gewerbeabfall • Grünabfall & Baumschnitt • Sonderabfall • Baustellenabfall & Bauschutt

SITA MITTE GMBH & CO.KGHerforder Strasse 311 • 33609 Bielefeld • Tel.: 0521 9713-0www.sita-deutschland.de

FULL SERVICE AUS EINER HAND

Die SITA Mitte, ein Tochterunternehmen der SITA

Deutschland GmbH, betreut mit 700 qualifizierten

Mitarbeitern an über 20 Standorten in Deutsch-

land umfassend und zuverlässig mehr als 25.000

Kunden aus Industrie, Handel und Gewerbe sowie

Privatkunden. Außerdem ist die SITA Mitte ein star-

ker Partner für die Kommunen in der Region. Das

Unternehmen betreibt zahlreiche Sortieranlagen,

Anlagen zur Herstellung von Ersatzbrennstoffen,

zur Behandlung und Zwischenlagerung von Son-

derabfällen und zur Speiseabfallverwertung sowie

eine eigene Abfallverbrennungsanlage.

SERVICE UND KNOW-HOW IN IHRER NÄHE

Von der klassischen Entsorgung bis hin zu wei-

tergehenden Dienstleistungen trägt die SITA Mitte

durch spezielle Konzepte den individuellen Anfor-

derungen ihrer Kunden Rechnung. Die Betreuung

der Kunden in Ostwestfalen garantieren die Mitar-

beiter im Kundencenter Bielefeld. Auch hier sorgt

geschultes Personal für die fachgerechte Entsor-

gung. Der SITA-Standort in Bielefeld bietet mit sei-

ner Aufbereitungsanlage für gemischte Wertstoffe,

den Sortieranlagen für Papier und Folie, der Ak-

tenvernichtungsanlage und dem Sonderabfallzwi-

schenlager die komplette Entsorgungspalette für

alle anfallenden Abfall- und Wertstoffe. Mit einem

Fuhrpark von mehr als 40 Lkw und 90 Mitarbeiter

werden die Kunden der SITA Mitte vom Standort

Bielefeld aus jederzeit kompetent und schnell be-

dient. Selbstverständlich ist das Unternehmen als

Entsorgungsfachbetrieb anerkannt und gemäß DIN

ISO 9001 Qualitätsmanagement zertifiziert.

Hauptsponsor

Ausrüster

Premium Partner

Partner

DSC Stamm-Elf

www.arminia-bielefeld.de

Business Club-Mitglieder N• Nattkemper & Brummel• Neue Westfälische GmbH & Co. KG

O• Oliver Koring GmbH

P• PCP - Finanzplanung• Pet-Trade Produktions GmbH & Co. KG• Poggemeier GmbH für professi- onelle Gastgeber• PRODIAC Sicherheit GmbH• PSB-Büro-Elektronik GmbH• PSD Bank Westfalen-Lippe eG

R• Radio Bielefeld Betriebsges. mbH & Co. KG• Reifen-Center GmbH• Reifenservice Clemens & Hegel GmbH• Rhenus AG & Co. KG Rhenus Fehring• Ruhe Textilreinigungs GmbH

S• S-D-S Transport & Logistik• Scholz Industrielackierungen GmbH• Schüco International KG• SCHULZE, MANN Fahrzeugbau Bielefeld GmbH & Co. KG• Siemens Gerüstbau GmbH• SITA Mitte GmbH & Co. KG• Sparkasse Bielefeld• Sport Saller• Stadtwerke Bielefeld GmbH• Stopfel Architekten BDA

T• Telekom Deutschland GmbH• Thomas Wenzel Transporte• ticado media GmbH• Tischlerei formsache Ralph Sauer• Tom Adam Immobilien• TSK Logistik GmbH

V• Viereck Umzüge Waltraud Viereck• Volksbank Rietberg eG• Volvo-Busse Deutschland GmbH

W• Weinparadies Hess GmbH• Welbers Transporte• Werbeagentur Reimann GmbH• WERBESTUDIO HILD• Westfalica GmbH• Wigger Werbetechnik• WORTMANN AG | IT Made in Germany

F• FAA FachArztAgentur GmbH• fast4ward GmbH• Fleischerei und Feinkost Sygusch• Fleischerfachgeschäft & Party- service Werner Haskenhoff GmbH• formdrei Messedesign und Mehr…GmbH• FREDEBEUL IMMOBILIEN GmbH & Co. KG

G• Gastico Catering - Hotel & Gastronomie Gütersloh GmbH• GEFA Malerbetrieb GmbH• Geha Möbelwerke Gebr. Henrichsmeyer GmbH & Co. KG• GERRY WEBER International AG• GfZ Gesellschaft für Zeitarbeit mbH• Glas Osthus GmbH• Graß ISL GmbH & Co. KG• Guido Möhlmann Sportpark Enger e.K.• Gundlach Holding GmbH & Co. KG

H• Handelsagentur Willi Niederbröker• Hartmann Kunststoff-Technik GmbH & Co. KG• Heibrok• ho.Systeme GmbH + Co. KG• HTM GmbH - www.getgoods.de

J• Janssen Malerfachbetrieb GmbH• Jörg Schüler Coaching & Consul- ting• Joseph Dresselhaus GmbH & Co. KG• Jürgen Schulze GmbH

K• Karl Brand KG• Kleinemas Fleischwaren GmbH & Co. KG• Kleine-Tebbe GmbH• KPMG AG Wirtschaftsprüfungs- gesellschaft• Krombacher Brauerei• Kuhlmann Befestigungselemente GmbH & Co. KG

L• LEG Wohnen NRW GmbH• Lösekann en Vogue Pour Ma- dame, Nouvelle GmbH & Co. KG

MMarc Blodow & Christian Lotte GbR•

• Marien Getränke GmbH• Melitta SystemService GmbH & Co. KG• Metallbau Stuthe GmbH• Mitsubishi Paper Europe GmbH• modern times GmbH

• 3 W GmbH

A• A. Stoll GmbH• Allianz Generalvertretung A. Stühmeier• AOK NordWest - Die Gesundheitskasse• Arndt Heiderich e. K.• Autohaus Cloppenburg GmbH & Co. KG I BMW Vertragshändler• Autohaus Hagemeier GmbH• Autohaus Liebrecht GmbH• Autohaus Schröder Team Sennestadt GmbH & Co. KG

B• B&K...GmbH & Co. KG• B. Bürenkemper GmbH & Co. KG• Bernd Wilhelm• BICOS COMPUTER GmbH• BIEKRA Krankentransport GmbH• Bielefelder Volksbank eG• bpi solutions GmbH & Co. KG• BUDDE Fördertechnik GmbH• Busch-Apotheke Brackwede e.K.• Buse Garten u. Forsttechnik

C• Cayago AG• CDS Computer + Demo + Service GmbH• CinemaxX Bielefeld• Coca-Cola Erfrischungsgetränke GmbH & Co. KG• Commerzbank Bielefeld

D• Daimler AG Niederlassung OstwestfalenLippe• DALMINEX GmbH• DAV Gebäudereinigung Ludwig Davidsohn GmbH & Co. KG• declaro Beschriftungs GmbH• DERBYSTAR Sportartikelfabrik GmbH• Deutsche Bank AG• Döpke Metallwaren und Laden- bedarf GmbH• Dr. Kurt Wolff GmbH & Co. KG• Dralle Aufzüge GmbH & Co. KG• Druckerei Tiemann GmbH + Co. KG• Druckerei und Verlag Hermann Bösmann GmbH• Durigo Lagertechnik Vertriebs GmbH & Co. KG

E• Ellies Diamanttechnik GmbH & Co. KG• engelke Bürotechnik GmbH• Erdmann & Domke• Euscher GmbH & Co. KG

Werden Sie Business Club-Mitglied des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0

www.arminis.deDer Kinder- und Familienclub

Offizieller Gesundheitspartner

der DSC-Nachwuchsabteilung

Alle Informationen rund um die Arminis findet Ihr auf www.arminis.de. Schaut doch einfach mal vorbei!

Der Kosmos-Verlag verlost zusammen mit den Arminis 15 Bücher aus den Reihen „Die drei ??? Kids“, „Das wilde Pack“ und „Unsichtbar und trotzdem da!“. Es stehen jeweils fünf Bücher aus jeder Reihe zur Verfügung. Mit den Büchern sind die Arminis bestens vorbereitet auf die exklusi-ve Lesung am letzten Spieltag von Autor Boris Pfeiffer. Wenn ihr eines der Bücher gewinnen wollt, müsst ihr einfach die Fragen zur jeweili-gen Reihe beantworten und an die Arminis per Post in die Melanchthonstr. 31a, 33615 Bielefeld oder per E-Mail an club@arminis.de schicken.

Die drei ??? Kids:In Rocky Beach findet ein Fußball-turnier statt – und Justus Jonas ist als Torwart mit von der Par-tie. Doch schon bald zeigt sich, dass jemand hinter der goldenen Statue des Fußballgottes her ist. „Die drei ??? Kids“ müssen nicht nur das Endspiel gewinnen, sondern dabei auch noch einen gefährlichen Fall lösen. Doch die erfahrenen Spürnasen lassen sich auch in Band 42 „Die drei ??? Kids – Fußballgötter“ nicht aus der Ruhe bringen.:Fragen:1. Welche Position spielt Justus Jonas in „Fußball-götter“?2. In welcher Stadt leben die drei Detektive?

Das wilde Pack:Hamlet, der Wolf, flüchtet aus dem Zoo und schließt sich dem wilden Pack an. Anstatt auf eine Bande von selbstbewussten, freien Tieren, trifft er aber auf

einen furchtsamen verwahrlosten Haufen. Ob er es schafft, das Selbstvertrauen der Tiere zu we-cken und zusammen mit ihnen sei-nen Freund, den Gorilla, ebenfalls aus dem Zoo zu befreien? „Das wil-de Pack“ ist eine Bande von Tieren, die verborgen in verlassenen U-Bahnschächten und Höhlen unter der Stadt lebt. Angeführt von Hamlet, einem aus dem Zoo geflüchteten jungen Wolf, haben die Tiere nur ein Ziel: Endlich wieder in Freiheit le-ben. Damit dies gelingt, muss sich die Bande wieder auf ihre speziellen Stärken und Fähigkeiten besin-nen und sichzusammenraufen. Dabei erlebt das wilde Pack unglaubliche Abenteuer.Fragen:1. Was will das wilde Pack erreichen?2. Wo lebt die Gruppe rund um Anführer Hamlet?

Unsichtbar und trotzdem da! – Diebe in der NachtIm Berliner Museum geschehen nachts seltsame Dinge: die aus-gestellten Bilder werden lebendig und jagen dem Wachmann große Angst ein. Spukt es zwischen all den Drachenskulpturen und alten Gemälden? Jen-ny, Addi und Ağan belauschen die Geisterstimmen. Wird es den dreien gelingen, den Fall zu lösen und die Stimmen zum Schweigen zu bringen?Fragen:1. Wie heißt das Trio?2. Welches clevere Tier ermittelt mit den dreien und wie heißt es?

Gewinnspiel für alle Arminis

Sonderzug nach OberhausenDie DSC-Fanbetreuung hat in Zusammenarbeit

mit dem Schwarz-Weiß-Blauen Dach e.V. einen

Sonderzug zum wichtigen Auswärtsspiel bei Rot-

Weiß Oberhausen organisiert. Für nur 10,00 Euro

(12,00 Euro am Spieltag) geht es am Spieltag mit

der Bahn in das Niederrhein-Stadion nach Ober-

hausen. Anpfiff am 15. April in Oberhausen ist um

14:00 Uhr. Die Fahrtzeiten werden zeitnah auf der

DSC-Homepage veröffentlicht.

ZZZ Hacker: Neue CDVor dem Anpfiff

des Derbys gegen

Preußen Münster

heizten sie dem

Publikum be-

reits mächtig ein.

Die Jungs vom

„Fanclub Gegen-

grade“, besser

bekannt als „ZZZ Hacker“ gaben ihren neu aufge-

legten Arminia-Hit „Auf geht’s Arminia“ zum Bes-

ten. 21.203 Zuschauer waren aus dem Häuschen,

nun gibt es den Song auch auf CD im Fan- und Foto

: DS

C/T

im P

lack

e

12. Mann 28

Ticketshop des DSC in der SchücoArena zu kau-

fen. Der komplette Preis von 5,00 Euro kommt der

DSC-Jugendarbeit zu Gute.

Geheimtipp: Sport-AuktionAuf der Internet-Plattform www.sport-auktion.de

bietet Arminia immer wieder in unregelmäßigen

Abständen echte Highlights an. In diesem Jahr

wurden beispielsweise schon der Platz neben Sa-

mir Arabi auf der Bank beim Testspiel gegen den

HSV oder eine Begleitung von Stadionmoderator

Thomas „Schmitti“ Milse beim Spiel gegen Preu-

ßen Münster versteigert. In den nächsten Wochen

folgen weitere Highlights wie eine individuelle Sta-

dionführung mit einem Spieler oder ein von DSC-

Legende Fatmir Vata getragenes Paar Schienbein-

schoner. Reinschauen und reinsteigern lohnt sich

also!

Fanservice

DSC Arminia Bielefeld Leiter Fans und Mitglieder/Fanbeauf-tragter: Christian Venghaus

Tel.: 0521 / 9 66 11-270, fanbeauftragter@arminia-bielefeld.de

Fanbetreuung: Thomas Brinkmeier

Tel.: 0521 / 9 66 11-268, fanbetreuung@arminia-bielefeld.de

DSC Arminia Bielefeld Arminia Supporters Club

Fan- und Förderabteilung

asc@arminia-bielefeld.de, www.arminia-supporters-club.de

Arminia-Fanclub-Dachverband „Schwarz-Weiß-Blaues Dach e. V.”Block 39, Ellerstraße 39, 33615 Bielefeld, Tel.: 0521 / 61034,

www.swb-dach.info

Fan-Projekt Bielefeld e. V.Block 39, Ellerstraße 39, 33615 Bielefeld, Tel.: 0521 / 61060,

www.fanprojekt-bielefeld.de

LC03

887

SCHIRI WIR WISSEN WO DEIN TRAUMWAGENSTEHT:

Freude am Fahren

B&KGmbH & Co. KG

Spielplan 2011

2012-

Babelsberg– RegensburgUnterhaching – MünsterChemnitz – Saarbrücken

Oberhausen – Burghausen Jena – Erfurt

Stuttgart II – BielefeldOsnabrück – DarmstadtOffenbach – HeidenheimBremen II – Wiesbaden

Aalen – Sandhausen (7.2.)

16.-18. Dez. 21./1. Sp. 22./23. Juli1:1 (1:0)1:1 (0:1)1:1 (1:1)2:3 (1:1)0:3 (0:1)2:1 (0:1)1:0 (0:0)1:2 (1:0)1:2 (1:0)0:2 (0:1)

Münster – OsnabrückHeidenheim – Stuttgart IIOffenbach – Bremen II

Unterhaching – BabelsbergChemnitz – Jena

Sandhausen – OberhausenRegensburg – Wiesbaden

Erfurt – BielefeldBurghausen – Darmstadt

Saarbrücken – Aalen

24.-26. Feb. 27./8. Sp. 09.-11. Sep.0:1 (0:0)0:1 (0:1)4:0 (3:0)2:1 (1:1)2:1 (2:1)1:4 (0:3)2:1 (0:1)0:03:2 (0:2)1:1 (1:0)

03.04.1:0 (1:0)3:0 (1:0)1:2 (0:1)1:1 (1:0)2:1 (1:1)2:1 (2:1)1:1 (0:0)1:1 (1:0)4:2 (2:0)

Saarbrücken – Sandhausen (Di.)Osnabrück – Babelsberg

Aalen – JenaWiesbaden – Unterhaching

Erfurt – HeidenheimBurghausen – Münster (Mi.)

Stuttgart II – Bremen IIDarmstadt – Oberhausen

Bielefeld – ChemnitzRegensburg – Offenbach

10./11. Apr. 34./15. Sp. 28.-30. Okt.1:1 (0:1)1:2 (0:0)3:2 (0:0)1:5 (1:4)1:0 (1:0)0:01:3 (0:0)1:1 (1:0)1:1 (0:1)1:2 (1:1)

::::::::::

Oberhausen – MünsterDarmstadt – Sandhausen

Jena – SaarbrückenBabelsberg – Burghausen

Bremen II – ErfurtStuttgart II – RegensburgOsnabrück – Wiesbaden

Aalen – BielefeldUnterhaching – OffenbachChemnitz – Heidenheim

20.-22. Jan. 22./3. Sp. 05.-07. Aug.0:1 (0:0) 0:2 (0:2)1:2 (1:1)1:1 (0:1)0:1 (0:0)0:2 (0:1)1:2 (1:2)1:0 (1:0)4:1 (1:1)2:3 (1:2)

2:2 (1:0)4:1 (0:0)1:1 (0:1)0:2 (0:0)1:1 (1:1)1:0 (0:0)2:0 (1:0)3:1 (1:1)2:0 (0:0)3:0 (1:0)

Offenbach – OsnabrückUnterhaching – Stuttgart IIOberhausen – Babelsberg

Sandhausen – JenaErfurt – Regensburg

Burghausen – WiesbadenSaarbrücken – Bielefeld

Münster – DarmstadtHeidenheim – Aalen

Chemnitz – Bremen II

09.-11. März 29./10. Sp. 16.-18. Sep. 0:1 (0:0)1:2 (0:2)0:1 (0:0)1:1 (1:0) 2:2 (2:2) 0:04:0 (2:0)1:2 (1:1)0:02:0 (1:0)

3:0 (0:0)4:0 (2:0)1:0 (0:0)1:0 (0:0)2:2 (1:2)2:2 (0:1)2:4 (1:1)1:2 (1:0)3:1 (2:0)2:0 (2:0)

Osnabrück – Stuttgart II (Fr.)Erfurt – Unterhaching (Sa.)

Münster – SandhausenAalen – Bremen II

Darmstadt – BabelsbergBielefeld – Jena

Wiesbaden – OberhausenRegensburg – ChemnitzBurghausen – Offenbach

Saarbrücken – Heidenheim

20.-22. Apr. 36./17. Sp. 18.-20. Nov.0:1 (0:0)3:1 (0:1)0:2 (0:1)4:0 (2:0)1:1 (1:0)3:4 (1:2)1:2 (0:1)3:0 (1:0)2:2 (1:0)1:1 (1:1)

::::::::::

Münster – Bremen IIBurghausen – OsnabrückSaarbrücken – Stuttgart IIHeidenheim – Babelsberg

Offenbach – JenaUnterhaching – Oberhausen

Sandhausen – ChemnitzWiesbaden – Bielefeld

Regensburg – DarmstadtErfurt – Aalen

10.-12. Feb. 25./6. Sp. 19.-21. Aug.0:0 1:1 (0:1)1:1 (1:1)2:2 (2:0)2:1 (1:1)0:1 (0:1)3:1 (0:0)1:0 (0:0)1:1 (0:1)0:2 (0:0)

0:02:0 (0:0)0:05:0 (1:0)1:1 (0:1)1:2 (1:1)0:3 (0:1)0:02:1 (0:1)0:1 (0:1)

Stuttgart II – JenaOsnabrück – Oberhausen Darmstadt – UnterhachingBurghausen – Sandhausen

Regensburg – MünsterErfurt – Saarbrücken

Aalen – ChemnitzBielefeld – Offenbach

Wiesbaden – HeidenheimBremen II – Babelsberg

30. März-01. Apr. 32./13. Sp. 14.-16. Okt.2:1 (1:1)1:1 (1:1)0:1 (0:0)1:3 (1:2)0:2 (0:0)2:0 (1:0)1:0 (0:0)1:0 (0:0)1:1 (1:1)3:2 (0:1)

3:0 (2:0)1:1 (1:0)0:00:02:1 (0:0)1:1 (0:1)0:2 (0:1)1:1 (1:0)1:2 (0:0)1:2 (0:2)

Osnabrück – BielefeldWiesbaden – Stuttgart IIRegensburg – Bremen II

Erfurt – BabelsbergBurghausen – Jena

Saarbrücken – OberhausenHeidenheim – Unterhaching Sandhausen – Offenbach

Münster – ChemnitzDarmstadt – Aalen

09.-11. Dez. 20./2. Sp. 02./03. Aug. 1:1 (0:0)0:04:1 (2:1)0:3 (0:0)0:1 (0:0)0:01:1 (0:0)0:2 (0:0)2:1 (2:1)1:1 (1:0)

Regensburg – SandhausenAalen – Münster

Bielefeld – BurghausenWiesbaden – ErfurtJena – Oberhausen

Babelsberg – ChemnitzBremen II – UnterhachingStuttgart II – Offenbach

Osnabrück – HeidenheimDarmstadt – Saarbrücken

02.-04. März 28./09. Sp. 13./14. Sep.1:2 (0:0)0:1 (0:1)2:2 (1:0)2:2 (1:1)2:1 (2:0)1:2 (1:0)2:0 (0:0)0:2 (0:0)2:0 (2:0) 0:4 (0:1)

1:1 (1:1)1:0 (0:0)2:2 (2:2)0:1 (0:1)0:00:01:1 (1:0)0:00:01:0 (0:0)

Bremen II – Osnabrück (Sa.)Sandhausen – Stuttgart IIMünster – Saarbrücken

Heidenheim – BurghausenUnterhaching – Regensburg

Chemnitz – WiesbadenJena – Darmstadt

Babelsberg – AalenOffenbach – Erfurt (So.)

Oberhausen – Bielefeld

13.-15. Apr. 35./16. Sp. 04.-06. Nov.1:1 (0:0)1:0 (1:0)2:2 (0:1)1:2 (1:1)0:2 (0:1)0:2 (0:0)0:3 (0:0)3:1 (1:1)0:00:3 (0:1)

::::::::::

Babelsberg – MünsterBielefeld – SandhausenStuttgart II – Burghausen

Osnabrück – ErfurtAalen – Regensburg

Darmstadt – WiesbadenChemnitz – UnterhachingOberhausen – Offenbach

Jena – HeidenheimBremen II – Saarbrücken

03.-05. Feb. 24./5. Sp. 16./17. Aug.1:1 (1:0)0:01:1 (0:1)0:00:4 (0:2)1:0 (1:0)0:3 (0:1)0:1 (0:0)0:00:2 (0:1)

0:2 (0:2)1:3 (0:2)2:3 (0:0)2:3 (2:0)2:1 (0:1)0:1 (0:1)5:1 (2:0)1:1 (1:0)0:02:2 (2:0)

Jena – Bremen IIChemnitz – Osnabrück

Oberhausen – Stuttgart IISandhausen – Babelsberg

Burghausen – ErfurtSaarbrücken – Regensburg

Münster – WiesbadenHeidenheim – Bielefeld

Unterhaching – AalenOffenbach – Darmstadt

23.-25. März 31./12. Sp. 30. Sep.-02. Okt. 2:2 (2:0)0:1 (0:1)1:1 (0:0)2:1 (1:1)3:3 (0:2)1:4 (1:1)0:3 (0:3)1:0 (1:0)0:1 (0:0)0:0

3:1 (2:1)3:1 (0:1)2:1 (2:0)4:0 (0:0)1:1 (1:1)1:0 (0:0)1:1 (1:1)2:1 (1:0)1:1 (1:1)1:1 (0:1)

Darmstadt – Stuttgart IISaarbrücken – Unterhaching

Münster – OffenbachAalen – Osnabrück

Bielefeld – Bremen IIWiesbaden – Babelsberg

Regensburg – JenaErfurt – Oberhausen

Burghausen – Chemnitz Sandhausen – Heidenheim

05. Mai 38./19. Sp. 02.-04. Dez. ::::::::::

Regensburg – OsnabrückErfurt – Stuttgart II

Burghausen – Bremen IISaarbrücken – Babelsberg

Münster – JenaHeidenheim – Oberhausen

Offenbach – ChemnitzSandhausen – Unterhaching

Bielefeld – Darmstadt Wiesbaden – Aalen

27.-29. Jan. 23./4. Sp. 13. Aug.1:0 (1:0)0:2 (0:0)1:1 (1:0)3:1 (1:1)3:1 (1:1)3:0 (2:0)0:2 (0:1)2:2 (2:1)1:5 (0:3)0:2 (0:2)

0:3 (0:1)3:1 (2:0)3:1 (0:1)2:2 (1:2)1:0 (1:0)1:0 (0:0)0:1 (0:1)3:1 (1:0)3:2 (1:0)1:3 (1:1)

Stuttgart II – ChemnitzErfurt – SandhausenBielefeld – Münster

Wiesbaden – SaarbrückenRegensburg – Burghausen

Babelsberg – JenaBremen II – Oberhausen

Osnabrück – UnterhachingAalen – Offenbach

Darmstadt – Heidenheim

16.-18. März 30./11. Sp. 24./27. Sep. 1:1 (1:1) 1:2 (1:1)0:01:2 (1:2) 1:1 (0:1)2:1 (1:1) 1:1 (1:1)1:1 (0:1)1:2 (1:1)1:2 (0:1)

0:1 (0:0)4:2 (3:0)2:2 (1:1)3:2 (2:1)0:1 (0:0)0:00:1 (0:1)4:1 (3:0)2:1 (1:0)2:1 (2:0)

Osnabrück – SandhausenChemnitz – Erfurt

Heidenheim – MünsterOffenbach – Saarbrücken

Unterhaching – BurghausenOberhausen – Regensburg

Jena – WiesbadenBabelsberg – Bielefeld

Stuttgart II – AalenBremen II – Darmstadt

28. Apr. 37./18. Sp. 25.-27. Nov.::::::::::

0:00:01:2 (0:1)1:3 (0:3)1:3 (0:1)0:00:00:1 (0:1)2:2 (1:2)0:2 (0:1)

Osnabrück – SaarbrückenDarmstadt – Erfurt

Wiesbaden – SandhausenStuttgart II – MünsterAalen – Burghausen

Bielefeld – RegensburgOberhausen – Chemnitz

Jena – UnterhachingBabelsberg – OffenbachBremen II – Heidenheim

17.-19. Feb. 26./7. Sp. 26./27. Aug. 2:2 (0:2)0:2 (0:1) 0:01:1 (0:0)0:02:2 (2:2)0:1 (0:0)0:6 (0:3)1:1 (0:0)0:1 (0:1)

2:0 (1:0)1:1 (1:1)0:4 (0:3)1:1 (1:1)2:0 (1:0)1:1 (0:0)2:2 (1:1)2:0 (1:0)0:1 (0:0)2:1 (0:0)

Offenbach – Wiesbaden (Sa.)Unterhaching – Bielefeld

Jena – OsnabrückBabelsberg – Stuttgart IISandhausen – Bremen II

Saarbrücken – Burghausen Münster – Erfurt

Heidenheim – Regensburg Oberhausen – Aalen

Chemnitz – Darmstadt (So.)

07./08. Apr. 33./14. Sp. 21.-23. Okt. 1:3 (1:0)1:2 (1:1)2:2 (2:1)1:3 (1:2)2:0 (0:0)0:2 (0:1)1:1 (1:1)1:1 (1:1)0:01:2 (0:1)

::::::::::

0:0 2:1 (0:0)1:0 (0:0)2:0 (2:0)1:0 (0:0)2:5 (1:3)4:1 (2:0)1:0 (1:0)1:1 (0:0)2:0 (0:0)

1:1 (0:0)1:1 (0:0)3:2 (1:1)2:3 (1:1)4:2 (1:0)5:2 (1:1)3:1 (1:0)1:1 (0:1)2:2 (1:0)1:2 (0:2)

1:1 (0:1)2:3 (2:1)0:3 (0:1)0:03:2 (3:1)2:3 (2:2)1:0 (0:0)1:0 (0:0)1:2 (0:0)1:2 (0:1)

Sweatshirt

29,95€*

oder800Perlen+17,95€*

Weiteres Profi-Equipment gibt es auf krombacher.deDie Nummer für Ihre Fragen: 02732-880880Krombacher Brauerei · Service · Postfach 739 · 57215 Kreuztal

P A R T N E R D E S S P O R T S

Freizeitanzug

59,95€*

oder1.350Perlen+39,95€*

Trikot-Hose

9,95€*

oder100Perlen+8,95€*Trikots

14,95€*

oder350Perlen+9,95€*

* Alle Preise inkl. MwSt. und

zzgl. 4,95 € Versandkosten-

pauschale

je

Jetzt unabhängig werden und Vorteile nutzen

Immobilienbesitzer und Kunden der Stadtwerke Bielefeld aufgepasst: Betreiben Sie jetzt ihr eigenes Mikro-Kraftwerk und profitieren Sie 1. von umweltschonender Energieerzeugung und 2. von unserem attraktiven Contracting-Angebot inkl. Wartung, Instandhaltung

und Service.Denn mit dem Heimkraftwerk erzeugen Sie Strom und Wärme emissionsarm, nutzen Energie effizient und können sich über Kosteneinsparung freuen. Also, wann werden Sie Ihr eigener Stromproduzent? Alle Contracting-Infos erhalten Sie unter 0800 1007175, im Beratungszentrum HdT am Jahnplatz oder unter www.stadtwerke-bielefeld.de

Erzeugen Sie Ihre Energie doch selbst

04052005_LY2_AZ_Halbvier_Mikro_KWK_A5.indd 1 10.02.12 14:47