Haldensleben (ms). Am Sonntag istes endlich soweit: Nach mehrmonati-ger Vorbereitungsphase steigt im Wald-stadion das 2. Internationale Leichtath-letik Sparkassen-Meeting mit Sportlernaus über 30 Nationen. Ab 14 Uhr begin-nen die Hauptwettkämpfe in 14 Diszi-plinen. Das Organisationsteam hat in

den vergangenen Wochen und Mona-ten Wunder vollbracht, um diese Veran-staltung professionell bis ins kleinsteDetail zu planen. Die Früchte der har-ten Arbeit können Harald Bialas (Koor-dination Helfer), Norbert Reinecke(Kampfrichter), Ina Falke-Müller (Pro-gramm/Siegerehrung), Holger Müller

(Versorgung/Stände), Janett Döde (Fi-nanzen), Mandy Fittkau (Dolmetscher),Sina Schulze (Hotel-Checkin), BirgitKolbe (Eröffnung), Thomas Döde(Wettkämpfe/Vorprogramm), UlfDreyer und Hartmut Baethge (v.r.) dannbei der gelungenen Zweitauflage desMeetings genießen. Foto: Sichting

Wochenendausgabe 14. Juli 2012 / 28. KW / 19. Jahrgang

HALDENSLEBENER SONNTAG

Weltspitze im Waldstadion zu GastOrga-Team freut sich auf erfolgreiches Leichtathletik-Meeting

Nachrichten der Woche

Erfolgreiches LandesfestSachsen-Anhalt (eb/ms). Der Sachsen-

Anhalt-Tag am vergangenen Wochenendein Dessau-Roßlau war ein voller Erfolg. Beistrahlendem Sonnenschein feierten etwa350.000 Gäste das Landesfest. Im nächstenJahr findet der Sachsen-Anhalt-Tag inGommern statt. Insgesamt 500 Teilnehmeraus dem Landkreis Börde warben mit Er-folg für die Region und begeisterten dieBesucher mit ihren Auftritten und Präsen-tationen.

Blutspende im Bördekreis Landkreis Börde (ms). Am Donnerstag,

19. Juli können Lebensretter in der Grund-schule Erich Kästner in Haldensleben Blutspenden. In der Zeit von 16 bis 20 Uhr isteine Blutspende beim Spendedienst desDeutschen Roten Kreuzes möglich. Vordem Ebendorfer Bürgerhaus Am Thieplatz1 macht das Blutspendemobil am 19. Julizwischen 16 und 20 Uhr Station. Zur Stär-kung erhalten die Spender einen kleinenImbiss. Den Spenderpass nicht vergessen!

Verfassungsschutzbericht 2011Sachsen-Anhalt (eb/ms). Die Landes-

regierung hat den von InnenministerStahlknecht eingebrachten Verfassungs-schutzbericht 2011 zur Kenntnis genom-men. Bei der Vorstellung betonte Stahl-knecht, dass der Rechtsextremismus nachwie vor eine große Gefahr für die Demo-kratie darstelle. Im Bereich des Linksextre-mismus sind ebenfalls Anstiege zu ver-zeichnen. Das verübte Straftatenaufkom-men stieg um knapp 50 Prozent.

Historischer SpaziergangWolmirstedt (ms). Das Museum Wol-

mirstedt lädt am 18.0 Juli um 19 Uhr zueinem abendlichen Spaziergang ein.Thema des Abends sind die Seidenrau-penzucht und die Maulbeerbäume vonWolmirstedt und Umgebung. Die Teilneh-mer besuchen zuerst die Sonderausstel-lung im Museum. Anschließend erfahrensie, wie aus einem Kokon Seide gespon-nen werden kann. Interessenten meldensich telefonisch unter 039201/21363 .

Modisches Sommerfest in ElbeuDie Kindertagesstätte in Elbeu verwandelte sich am Mittwochkurzerhand in einen Laufsteg, auf dem die neuesten Mode-trends präsentiert wurden. So manches Model hatte wohl sei-nen großen Auftritt verschlafen und torkelte noch schlaftrun-ken in Bademantel und mit Lockenwicklern über den Laufsteg.Die Eltern und Großeltern der Knirpse zeigten sich begeistert.

Sommermusikakademie 2012Vom 27. Juli bis 5. August findet auf Schloss Hundisburg mit einem an-spruchsvollen Programm die diesjährige Sommermusikakademiestatt. In mehreren Konzerten geht es musikalisch „von der Klassik biszur Moderne” durch die Epochen. Das Abschlusskonzert der Sommer-musikakademie 2012 findet am 4. August um 19.30 Uhr unter der Lei-tungvon Johannes Klumpp statt.

HIEBER• Hardware und Software• Netzwerke• Kopier- und FaxtechnikPC-NOTDIENST� 03904-71382

: 0177/6 43 30 00Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

BauarbeitenArbeiten an

der Kanalisation durchgeführt

Haldensleben (eb/ms). AmFreitag starteten die Bauarbei-ten an der Kanalisation in derGüntherstraße. Grund ist einextremer Rückstau von Wasserbis auf die Grundstücke in derFriedrich-Ludwig-Jahn-Alleebei Starkregen. Rückstau. Durchdie Baumaßnahme des Abwas-serverbandes „Untere Ohre“ inGemeinschaftsarbeit mit derStadt Haldensleben wird dieserMangel beseitigt. Die Günther-straße wird komplett gesperrt.Die anliegenden Gewerbetrei-benden bleiben jedoch entwe-der über den Klinggraben oderüber die Schützenstraße er-reichbar. Die Stadtbuslinie 602fährt die Haltestelle Günter-straße nicht an, sondern ver-kehrt über die Süplinger Straßeund die Warmsdorfer Straße.Die Bauarbeiten sollen EndeAugust abgeschlossen sein.

Summer-GirlGroße Party zum Finale im Waldbad

Haldensleben (eb/ms). Nunhaben wir schon die zweite„Summer-Girl“-Woche hinteruns, doch der Sommer ziert sichnoch immer. Hoffentlich warteter nur bis zum Ferienstart inSachsen-Anhalt am nächstenWochenende und nicht bis zuunserer „Summer-Girl“-Abschlussparty am Ferienende.Ja, in diesem Jahr wird es wiedereine „Summer-Girl“-Abschlussparty geben: Am 8.September im Waldbad Zichtaubei Gardelegen. Alle Bewerbe-rinnen mit Finalambitionensollten sich diesen Tag schonjetzt frei halten und ganz dick imKalender ankreuzen. Ab 16 Uhrsoll das Zichtauer Badefest am 8.September zu seinem Höhe-punkt kommen. Moderiert vonradio SAW-„Muckefuck“ Ted Sta-netzky wird es rund zwei Stun-den die diesjährige „Summer-Girl“ Abschlussveranstaltunggeben. Weitere Informationenzur Aktion gibt es auf Seite 2.

LESEN SIETÄGLICH KOSTENLOS

„Aktuelle

NAchrichteN“AUS der regioN

UNTERwww.zeituNgsklick.de

Grossraumtaxi bis 8 Personen

Dialyse- und Bestrahlungsfahrten

Fahrten aller Krankenkassen

Schülerbeförderung

So muss Taxiserviceaussehen!!

BuschkeTel. 03 90 55/92 70 95

Siedlung 339356 Behnsdorf

311.99Kasten 20x0,5 l

Liter 1,15 €311.49

Kasten

31.99KastenBibop

312.96Kasten

33.24Kasten

20x0,5 l Liter 1,00 €

39.99Kasten

312.49Kasten

311.99Kasten

310.99Kasten

Diät

24x0,33 l Liter 1,20 €

6x0,33 l Liter 1,20 €

20x0,5 l Liter 1,20 €

20x0,5 l Liter 1,10 €

20x0,5 l Liter 1,25 €

20x0,5 l Liter 1,20 €

12x1,0 l Liter 0,17 €

Naturell + Medium + Spritzig

Inh.: Ursula WeiseEinkaufscenterEbendorfer Straße 1939179 BarlebenTel.: 03 91/8 11 28 68Fax: 03 91/8 11 11 70

v. 16.07.-28.07.12

32.49Kasten

39.99Kasten

www.getraenke-heimservice-weise.de

312.49Kasten

311.99Kasten

MediumSpritzig + Naturell

310.99Kasten

HefePremium Pils +

Export

313.99Kasten

311.49Kasten

Diät

310.79Kasten

20x0,5 l Liter 1,10 €

20x0,5 l Liter 1,20 €

20x0,5 l Liter 1,00 €

20x0,5 l Liter 1,40 €

20x0,5 l Liter 1,25 €

20x0,5 l Liter 1,15 €

12x1,0 l Liter 1,08 €

12x1,0 l Liter 0,21 €

Magdeburg-RothenseeKörbelitzer Str. 7

(ehem. TAURO)

Tel.: 0391/28 89 60www.verwertungszentrum.de

Montag bis Freitag:10 bis 19 Uhr

Samstag: 10 bis 16 Uhr

• Polstermöbel • Arbeitsplatten • 1000 kleine Dinge

• Sonderposten aus Insolvenzen und Geschäftsauflösungen

KÜCHEN & KÜCHENEINZELTEILEAUS ÜBERPRODUKTION

Sicherheit zum

kleinen Preis im

Containerdienst Minx GmbHRogätzer Straße 7g (Vor dem Umspannwerk) · 39326 WolmirstedtTel.: 03 92 01/7 03 87 Fax: 03 92 01/7 03 89NEU NEU NEU Ab 01.09.2011 NEU NEU NEU

Annahme von Abfall aus Haushalt, Garten & Gewerbe zu günstigen Preisen– z.B. Holz, Baustellenabfall, Strauchschnitt, Sperrmüll, Schrott etc. Anlieferung für jedermann

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–17.00 Uhr • Sa. 7.30–12.00 UhrVerkauf von: Sand, Körnung, Recycling, Muttererde, Rindenmulch

Angebote von Mi, 18.07. bis Sa, 21.07.

ZarteSchweineschnitzel 4,49/kg

Käsesalat mit Früchten 0,99/100gwww.boerdehofer.de • PARTYSERVICE

Jeden Mittwoch Hausschlachtetag!

SALAT DER WOCHE

PREISHIT !

NEU in Haldensleben 2

50m neben PennyErxlebenim Edeka-Markt

HaldenslebenHagen-Passage

Magerer Schweinebauch natur o. mariniert 3,49/kgKnackige Bockwurst 0,49/100gLeberwurst nach hausschlachte Art 0,49/100g

2 14. Juli 2012 Die beliebte FamilienausgabeAktuelles

NachrichtenAnmeldungen zum13. Gospelworkshop

Wolmirstedt (eb/ms). Baldist es wieder so weit: der Wol-mirstedter Gospelchor und Re-ferent Helmut Jost laden vom14. bis 16.September zum 13.Gospelworkshop in die Werk-statt des Bodelschwingh-Hau-ses nach Wolmirstedt ein. EineKostprobe von Jost’s neuem A-capella – Programm konntenschon die Teilnehmer des letz-ten Jahres bekommen. Mitdem Stück „ Free at last“, wel-ches auch der WolmirstedterGospelchor in sein Repertoireaufgenommen hat, zeigte ereine andere ansprechende Artder Gospelmusik. Diese undnoch weitere musikalischeKostbarkeiten erwarten alleWorkshopteilnehmer. Die Auf-führung ist am Sonntag, 16.September, um 15 Uhr in derColbitzer Kirche. Anmeldun-gen sind ab sofort unter der Te-lefonnummer 039201/ 203 44möglich.

Autofahrer tankenmit Ferienaufschlag

Landkreis Börde (eb). DieFerienzeit bleibt für Autofahrerteuer. Erneut sind die Kraft-stoffpreise im Vergleich zurVorwoche um 3,2 Cent beiSuper E10 und 2,9 Cent beimDiesel gestiegen. Wie die wö-chentliche Auswertung derADAC Kraftstoffpreisdaten-bank zeigt, kostet Super E10derzeit 1,57 Euro und Dieselaktuell 1,43 Euro. Der ADAChält die Preise trotz des gestie-genen Rohölpreises für über-teuert. Für Autofahrer emp-fiehlt es sich, frühzeitig vordem Reiseantritt zu tankenund günstige Gelegenheiten zunutzen. Erfahrungsgemäß sinddie Preise vor dem Wochen-ende höher als danach, auchgibt es innerhalb von Städtenoftmals erhebliche Preisunter-schiede.

Alpaka gesichtet Wolmirstedt (eb). Ein Fahr-

zeugführer staunte am Montagnicht schlecht und teilte derPolizei in Wolmirstedt mit,dass er zwei Lamas nahe An-gern auf der Fahrbahn beob-achtete. Die Beamten prüftenden den Bereich um die Straße„Am Weinberg” und ermittel-ten, dass aus einem Reiterhofzwei Alpakas entlaufen waren.Das „Muttertier“ war zwi-schenzeitlich zum Stall zurück-gekehrt. Die Suche nach demJungtier dauert noch an. EineGefahr für die öffentliche Si-cherheit und Ordnung bestandnicht. Hinweise nimmt die Po-lizei in Wolmirstedt entgegenund informiert eilends den Ei-gentümer.

Hundetrainer gibt Tipps

Wolmirstedt (eb/ms). Wastun, wenn Hasso beim Spazie-rengehen aus Leibeskräften ander Leine zieht, Laika begei-stert Radfahrer und Jogger zujagen versucht oder Purzel sichentschlossen weigert, in einAuto zu steigen? Auf diese undviele andere Fragen weiß derHundetrainer Peter EichhornAntwort. Jeden Samstag zwi-schen 9.30 Uhr und 11.00 Uhrist er im Tierheim Wolmirstedtanzutreffen, wo er die Aktivendes Tierschutzvereins mit Ratund Tat beim Umgang mit denTierheimhunden unterstützt.Wer Interesse an diesem Ange-bot hat oder vielleicht Lust, alsehrenamtlicher Helfer undGassigänger aktiv zu werden,kann gern samstags im Tier-heim Wolmirstedt in der An-gerstraße 4 vorbeischauen.

Zum Beispiel niedriges Körpergewicht, wenig Be-wegung und Rauchen sind typische Risikofaktorenfür diese Erkrankung.

Wir bieten Frauen im Alter zwischen 60 und 90 Jah-ren im Rahmen einer Studienreihe zum Thema“Osteoporpse”

eine kostenlose Knochendichtemessung (DXA)an.

Aufgrund Ihres Untersuchungsergebnisses stellen wirfest, ob Sie für eine klinische Studie geeignet sein könn-ten. Falls dies der Fall ist und Sie sich für die Teilnahmean der Studie interessieren, informieren wir Sie im An-schluss an die Untersuchung gern über die Möglichkeitender Teilnahme. Die Inanspruchnahme des kostenlosenChecks verpflichtet Sie nicht zu einer Studienteilnahme.

Synexus Klinisches PrüfzentrumSternstraße 34, 39104 Magdeburg

Telefon (kostenlos): 0800-5895 4966E-Mail: magdeburg@synexus.com

Osteoporose(Knochenschwund)

www.gesundheit-verbessern.de

Große Veranstaltungen wer-fen ihre Schatte voraus: AmDonnerstag, 5. Oktober, wirdum 19 Uhr der „Worldrunner”Robby Clemens in der Stadt-bibliothek Wolmirstedt überseine Erlebnisse beim Laufrund um den Globus live inFoto und Film berichten. Cle-mens war 2007 zu einer Welt-umrundung auf eigenenFüßen aufgebrochen. Zwi-schen Start und Ziel lagen13.262 Kilometer – oder an-ders gesagt, mehr als 314 Ma-rathons in 311 Tagen, vierKontinente, 27 Länder undeine Vielzahl von Erlebnissen.Weitere Informationen gibtes unter www.bibliothek-wolmirstedt.de.

Robby Clemens berichtet über Weltumrundung Kür der Siegerinnen in Zichtau

Große Party zum „Summer-Girl“-Finale

Landkreis Börde. (eb/ms).Neben der Ehrung sind bei dergroßen Abschlussparty Inter-views und Spielrunden mit unse-ren Finalistinnen sowie ein un-terhaltsames Bühnenprogrammgeplant. Ausklingen soll die Partydann ab 19 Uhr. Bis in die späteNacht wollen wir bei der „großenradio SAW Party“ unter anderemmit der Partyband Re-Piay feiern.Doch nicht nur deshalb lohntsich auch in diesem Jahr das Mit-machen beim „Summer-Girl2012“. Auf die Siegerin wartetbeispielsweise eine tolle Ur-laubswoche plus 500 Euro Ta-schengeld: In Begleitung fliegtdas „Summer-Girl 2012“ für sie-

ben Tage nach Ibiza (Vier-Sterne-Hotel). Der zweite Platzwird mit einem Kurztrip nachBarcelona belohnt (drei Nächteim Drei-Sterne-Hotel inklusiveFlug), und die Drittplatzierte ver-bringt einen Kurzurlaub in Berlin(zwei Nächte im Vier-Sterne-Hotel ohne Flug). Alle drei Preisewurden zur Verfügung gestelltvon „ab-in-den-Urlaub.de“.Dazu gibt es für die weiteren Fi-nalistinnen Konzertkarten undEintrittskarten für den Belantis-Freizeitpark. Das solltet ihr euchnicht entgehen lassen! WeitereInfos, Teilnahmebedingungenund viele Fotos findet ihr im In-ternet: www.summer-girl.de.

Klein Ammensleben

Angebot vom 16.– 21.7.2012Solange der Vorrat reicht

MONATSANGEBOTKrustenbraten f. 10 Pers. 2 Scheiben pro Persondazu Sauerkraut, Brötcheninkl. Anlieferung 49,-2Schweinesteak-Letschopfanne2 Scheiben pro Person (f. 10 Pers.)dazu 2 Kaviarstangeninkl. Anlieferung 49,-2

Neu Verkauf frisch aus der Produktion • Partyservice für jeden Anlass!

Gehacktes 100 g /0,35 2

marinierte Nackensteaks 100 g /0,59 2

Grillbratwurst 100 g /0,49 2

Schweineleber 100 g /0,19 2

Soljanka im Darm 100 g /0,29 2

Kasselernacken 100 g /0,39 2

www.landfleischerei-kleinammensleben.de

Alt HaldenslebenNeuhaldensleber Str. 79 (Ecke Dammühlenweg)

Tel. 0 39 04-72 42 10

Klein AmmenslebenLange Str.18

Tel. 03 92 02-5 91 10

Die beliebte Familienausgabe 14. Juli 2012 3Aktuelles

Mittagstisch

Dienstag – Freitag

11.30 – 14.00 Uhr

Gerichte

ab 1,90 Euro

Lübecker Straße 125(neben Stadtsparkasse)

39124 MagdeburgTel. 03 91/2 44 98 21

Öffnungszeiten:Montag 17.30 – 23.00 uhr

Dienstag bis Sonntag11.30 – 14.00 uhr und 17.30 – 23.00 uhr

Wir bitten um Reservierung.

COUPON14% Rabatt*

beim Verzehr im Restaurant

19% Rabatt*bei Gerichte außer Haus

SOMMERAKTION2 3 Rabatt pro Pers. (ab 5 Pers.)

*Dieser Coupon gilt für Hauptgerichte!Dieses angebot gilt ab 01.07.-30.07.2012 bei Vorlage dieser anzeige

auf die gesamte rechnung (ausgenommen Gerichte der Mittagskarte)

Griechisches restaurant Metaxa u.G.

ACHTUNG!!!Eröffnung des Biergartensauf dem Hof.

FAMILIENFEIERN ALLER ART,Hochzeiten, Jugendweihe, Geburtstag

Kostenlose

Parkplätzeauf dem Hof

Tonerbefüllenist auchnichtschwer !

Patrone leer -

Patrone her !!

GLS-Shop Paketdienst

DRUCKERTANKSTELLENeue Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9 -17 Uhr, Sa. 9 -12 Uhr

epsen

Patronen SX

und DX Serie

erhältlich

HaldenslebenNEU Gerikestr. 81(ehem. Kraftverkehr)Tel.: 0 39 04/49 91 27Markt 5 · 39340 Haldensleben

Telefon: 03904 710 07 61Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7 bis 18 Uhr • Sa. 7 bis 12 Uhr

HALDENSLEBERFLEISCH- UND WURSTPARADIESHALDENSLEBER

FLEISCH- UND WURSTPARADIES

Unser Angebot vom 16.07. – 21.07.2012

Diese Woche Tagesessen bei uns am Imbiss

Dicke Rippe 1 kg2,29 £

Gehacktes 1 kg2,59 £

Schweinekamm am Stück 1 kg2,79 £

Schweinegulasch 1 kg2,99 £

Lyoner 100 g 0,24 £

Knacker 100 g 0,44 £

Schinkenspeck 100 g 0,44 £

am Stück

Angebote solange der Vorrat reicht! Irrtümer und Druckfehler vorbehalten!

Wochensuppe: Soljanka, Dessert 2,49 £

Montag: Chili con Carne, Reis, Dessert 3,49 £

Dienstag: Hähnchenkeule, Rotkohl, Salzkartoffeln 3,99 £

Mittwoch: Schweinekotelett oder Kasslerkotelett, Butterbohnen und Bratkartoffeln 3,79 £

Donnerstag: Nackensteak, Letscho, Bratkartoffeln 3,99 £

Freitag: Rührei, Spinat, Salzkartoffeln 3,49 £www.zeitungsklick.de

InfoabendAufhebung derEinzugsbereichewird diskutiertHaldensleben (eb/ms).Am 30.

August wird der Stadtrat übereine Aufhebung der Schulein-zugsbereiche befinden. DenStadträten liegt eine Satzung vor,die es Eltern ermöglichen wird,ab dem Schuljahr 2013/2014unter bestimmten Voraussetzun-gen gezielt unter einer der dreistädtischen und einer kirchli-chen Grundschule für ihr Kindauszuwählen. Die Möglichkeitder Schulwahl soll auch schonfür Schulanfänger des Jahrgan-ges 2013/2014 möglich werden.Um die Eltern der Schüler derangrenzenden Gemeinden zu in-formieren, bieten die Grund-schulen und die Stadtverwaltungeine Informationsveranstaltungan: Diese findet am Montag, 16.Juli, um 19 Uhr im Kulturhaus inSüplingen statt. Dabei wird dasneue Verfahren vorgestellt unddie Schulen stellen ihre spezifi-schen Profile vor.

Die bundesweite Initiative „Kinder starkmachen” setzt sich dafür ein, dass dasSelbstvertrauen und Selbstwertgefühl derHeranwachsenden gestärkt wird und sieden Versuchungen von Alkohol und Drogenleichter widerstehen. Vergangenen Don-nerstag wetteiferten die Diesterweg-Schule,die Gutenberg-Schule, die GrundschuleColbitz und die Grundschule Samswegen inder Halle der Freundschaft in Wolmirstedtbei einem Schulwettbewerb miteinander.Nach den Einzel- und Staffelspielen standfest, dass die Gutenbergschule auf demTreppchen ganz oben stand. Im Anschlussan den Wettbewerb konnte sich der Nach-wuchs an verschiedenen Mitmachständenüber die Gefahren von Drogen und Alkoholinformieren sowie an einer großen Tombolateilnehmen. Foto: Sichting

450 Kinder machen sich gegen Alkohol und Drogen starkStadtplanungKonzepte liegenim HaldensleberBürgerbüro ausHaldensleben (eb/ms). Wie

eine Gemeinde sich in dennächsten Jahren entwickelnsoll, wird durch einen Flächen-nutzungsplan veranschaulicht.Die Prognosen zur Entwick-lung der Bevölkerungsstruktu-ren in Haldensleben sind nichtmehr auf die heutigen Bege-benheiten anwendbar. UnterBerücksichtigung des demo-grafischen Wandels und weite-ren modernen Erkenntnissenstellte die Rolandstadt einenneuen Entwurf für einen Flä-chennutzungsplan auf. Dieserliegt zurzeit öffentlich im Bür-gerbüro zur Einsicht für alleBürger aus. Unter anderemwerden darin Bauflächen zu-rückgenommen und aufGrund der dynamischen ge-werblichen Entwicklung inHaldensleben neue Industrie-flächen ausgewiesen. Der Planliegt noch bis zum 18. Juli aus.

Sommerpreise bis zum 21.07.12HARK-Ausstellung:39104 MagdeburgOtto-von-Guericke-Straße 88hark.kaminbau@t-online.de

Terminabsprachen unter

Tel. (0391) 2 42 87 05

Hark 44 GT ECOplus

GUT (2,3)Im Test 12 Kaminöfenfür die Scheitholz-verbrennungAusgabe 11/2011

Am Sonntag 15.07.12von 13–17 Uhr geöffnet!

Am Sonntag 15.07.12von 11-16 Uhr geöffnet!

Sommerpreise bis zum 21.07.12

TESTSIEGERUnter Vorlage dieser Anzeige gü� ltig nur in der Niederlassung Magdeburg!

Zusätzlicher Mitarbeiterrabatt fü� r Neukunden!

4 14. Juli 2012 Die beliebte FamilienausgabeAktuelles

Reisezeit - Ferienzeit

Rügen

������������������� ��������������������

4�$ ��-(" (�� (1* 3�%)'' (�(��#��)&�$,/���&���������&��%�����'!��!���!+$��-���!��)�����&��)�!!� �!����� ���)�$&%�*��&��!��$�$���%�!�%�"$ �&�"!�!���&$���&�&������%��&�� ����" �!�'!�����!��!�%�!����������!�%�!���!���$����&�$%����!�!���!�(����!��'!��$&��'�&$�&&�!����!�����'!��!���!+$��%������$����!��� ��!����$%'!��!�'!��%�����������'��� �$�)����$�!�'��$�'!��!�������&'������%�&*'!��)�$�&�%��&� ��$���%��$������$�!*'%� �!����%%�!������!��"!*�$&�!������'&���" �!�'!��%���!�������'��� �$�& �!����%%���$��'��� +�&.����!!���&���%�'����&)�%� �&��� �� ��!��'!&�$��!�!���$�*'�&'!��%����&�' �����!&)����'!���%��'%� �!%#���%��'����$��,�!��'!��������&���!�������!!��)�!!����������!)�$��$��'%��%����&�&�%�!���

�� ** ��((++ ,,�� && ,,--((""���''����������������������� **��((++,,�� && ,,--((""���''������� ������ ���������� ""$$ ((((�� ����� ���������##**�� ��� $$(( &&��++++�� ����� �������##**�� "" $$(((( �� � ���� �� ���� ���##**�� ���$$ ((&& ��++++�� � �� ������ ���##**

����((%%,, �� ����-- &&--++����$$**��## ���)) &&�� $$ ,, //����((%%,, ������--&& --++����$$ **��## ���)) &&�� $$ ,, //

����** ,, ((..))** .. **%%��-- !! ������** ,, ((..))** .. **%%��-- !! ����!!��** **��'',, ���))&&�� $$ ,, // ��� && �� �� ������������� �� ������!!��** ** ��'',, ���))&&�� $$ ,, // ��� && �� �� ������������� �� ����

��00��%% ** $$ ���22++ ����--���00��%% ** $$ ���22++ ����--���))&& �� $$ ,, // ��� && �� �� ������������� �� ����������))&&�� $$ ,, // ��� && �� �� ������������� �� ��������

��$$((��##))** ++,, ��� && �� �� ������������� �� ������$$ ((��##))**++,, ��� && �� �� � ������������ �� ����

Endlich raus aus den Schulden

Beratungsstelle gibt Hilfestellung

Geheimtipp für exklusiven Familienurlaub

Domizil mit Herrenhaus-Flair

Kleines Land mit großem Stolz und herrlicher Landschaft

Bonnie Tyler und der Everest

Haldensleben (eb/ms). Allesbegann mit der Trennung vonihrem ehemaligen Lebensge-fährten. Dieser hinterließ SilkeK. (Name geändert) Schulden,als Folge von nicht bezahlterWare aus Versandhäusern. Wasmit 200 Euro anfing, häuftesich in 13 Jahren auf eineSumme von 8.000 Euro. Hinzukamen Mietschulden, da siedie große Wohnung nichtmehr alleine finanzierenkonnte. Mit der Kündigungdes Mietverhältnisses ist sienur knapp einer Räumungs-klage entgangen. „Immer binich mit Angst zum Briefkastengegangen. Ich habe die Briefeirgendwann gar nicht mehr

geöffnet und habe komplettresigniert: Schublade auf –Brief rein. Und so wie ich dieSchublade schloss, habe ichauch das Problem ausgeblen-det“, schildert sie ihre dama-lige Situation. Nachdem ihrKonto erst gepfändet und an-schließend gekündigt wurde,stand die Mutter zweier Kin-der vor dem Nichts. Mit ver-schiedenen Jobs konnte sichdie 43-Jährige einigermaßenüber Wasser halten. „Irgend-wann stand der Gerichtsvoll-zieher vor der Tür. Manchmalhabe ich einfach nicht aufge-macht vor Angst. Im Sommer 2011 konnte sie

dem Druck nicht mehr stand-

halten und beschloss, sichHilfe zu suchen. In der Zeitungerfuhr sie von der kostenlosenSchuldner- und Verbrauche-rinsolvenzberatung in Hal-densleben. „Es war eine großeÜberwindung. Das Schamge-fühl wurde mir jedoch durchdie angenehme Atmosphäreund die einfühlsamen Gesprä-che von der Schuldnerbera-tung schnell genommen. Ichfasste sofort Vertrauen.“ Durch die kostenlose und

anonyme Hilfe der Schuldner-beratung konnte ein Insol-venzverfahren abgewendetwerden. Silke K. war in weni-ger als einem Jahr schulden-frei. Zurückblickend stellt sie

fest: „Hätte ich mich gleichder Realität gestellt, hätte ichSchlimmeres abwenden kön-nen.“ Gabriele Thoms (49) ar-beitet in der vom Land Sach-sen-Anhalt anerkanntenSchuldner- und Verbrauche-rinsolvenzberatung. „Wir wollen gemeinsam mit

den Klienten Lösungen undWege aus der Krise finden“, er-klärt sie. Die Beraterin infor-miert über aktuelle Gesetze,betreut psychosozial und hilftbei Verhandlungen mit Gläu-bigern. Kontakt zu den Berate-rinnen der Schuldner- undVerbraucherinsolvenzbera-tung gibt es unter 03904/ 464629.

(mk). Das Liss Ard Estate istein Geheimtipp für den exklu-siven Familienurlaub. Andersals in diversen Clubs, die Pro-gramme und Action bieten,finden Eltern mit Kindern dortim Westen des Bezirks Cork inIrland einen Rückzugsort derbesonderen Art. Das Hotel imHerrenhaus-Stil befindet sichinmitten eines 80 Hektar gro-ßen Privatgrundstücks. Das aus den 1850er Jahren

stammende Herrenhaus kannmit sechs Zimmern undSuiten in stilvollem puristi-schem Design aufwarten. DieGäste können aber auch dieneun eleganten Zimmer, die inden angrenzenden ehemali-gen Stallungen errichtet wur-den, beziehen. Auch dort liegtdie beindruckende Garten-lange mit dem 20 Hektar gro-ßen eigenen See „Lough Abis-dealy” direkt vor der Tür undlässt Gärtnerträume wahr wer-den. Auf verträumten maleri-

schen Pfaden, über kleineBrücken und quer durch dasGelände können verschiedeneBereiche des Terrains erkun-det und der Höhepunkt derGartenarchitektur bewundertwerden: der „Crater” im „IrishSky Garden”, ein aus Stein undErde erbautes Monument desweltweit bekannten amerika-nischen Künstlers James Tur-rell. Der Crater ist eine der we-nigen Outdoor-Installationendieses vielfach ausgezeichne-ten Künstlers. Der Liss Ard Estate, nur we-

nige Minuten von der kleinenquirligen und farbenfrohenOrtschaft Skibbereen entfernt,ist der perfekte Ausgangs-punkt für Ausflüge in die be-nachbarten Dörfer wie Balti-more und die nahen Inseln,wie etwa Sherkin und CapeClear Island mit ihren Klein-produzenten von kulinari-schen Spezialitäten oder loka-len Märkten.

(st). Mit all seinen Sehens-würdigkeiten in malerischerLandschaft ist Wales für deut-sche Urlauber ein echter Ge-heimtipp. Was wissen wir überdieses kleine keltische Land imWesten Großbritanniens? Vie-len kommt da erst einmal inden Sinn: Oh, da haben die soschrecklich lange Ortsnamen. In der Tat ist der Name Llan-

fairpwllgwyngyllgogerychw-yrndrobwllllandysiliogogogochauf der Insel Môn im Nordwe-sten des Landes, auf EnglischAnglesey genannt, schon rechtbeeindruckend. Er bedeutet„St. Marienkirche am Teich derweißen Haselsträucher in derNähe des schnellen Strudels ander roten Grotte der Kirche desheiligen Tysilio". Dieser Nameist konstruiert und beruht aufeiner Erfindung des frühen 20.Jahrhunderts, um Touristenanzulocken. Die normalenOrtsnamen in Wales sind ei-gentlich auch nicht länger alsbei uns. Oft sind sie in zweiSprachen zu haben: auf Eng-lisch und Walisisch, das nochheute in großen Teilen des Lan-des gesprochen wird. Cardiff,die Hauptstadt von Wales,heißt auf Walisisch Caerdydd.Straßenschilder sind in Waleszweisprachig. Araf „langsam"

versus Slow liest jeder Autofah-rer ständig auf den Landstra-ßen. Ihre keltischen Wurzelnpflegen die Waliser mit großerHingabe. In Wales kündet eineVielzahl romantischer Burgrui-nen von der Wehrhaftigkeit sei-ner Bewohner. Sie könnenheute überall besichtigt wer-den.Die große Leidenschaft der

Waliser ist Rugby. 2012 gewannWales alle sechs Spiele im „SixNations Championship", 2011kam das kleine Land im „RugbyWorlds Cup" immerhin auf denvierten Platz. Rugby-Spiele fin-den unter anderem im Milen-nium Stadium in Cardiff statt.Aber auch im Pub ist so ein

Spiel ein besonderes Erlebnis.Bei einem Pint Bitter oderLager kommt richtig Stimmungauf.Wales ist auch bekannt für

seine schöne und abwechs-lungsreiche Landschaft. DerNorden besticht durch seineraue Schönheit und dramati-sche Berglandschaft. In Mittel-wales findet man sanfte, baum-lose Hügel, im Süden schöneStrände und Steilküsten. Über-all weiden Schafe auf ausge-dehnten, saftigen Wiesen. Ein hervorragendes Land

zum Wandern und Genießen.Am beliebtesten ist der Aufstiegauf den Snowdon, auf WalisischYr Wyddfa, mit 1.085 Metern

der höchste Berg von Wales.Das klingt wenig, aber wenndie Wanderung vom Meeres-spiegel aus in Angriff genom-men wird, ist es doch viel. DerSnowdon liegt im NationalparkSnowdonia, auf Walisisch Eryri,einer von drei Nationalparks inWales. Wussten Sie, dass Sir George

Everest (1790-1866), ein Inge-nieur und Landvermesser, ausGwernvale in Breconshire inWales stammt? Der Mount Eve-rest (mit zirka 8850 Metern derhöchste Berg der Erde) wurdenach ihm benannt. Wales hatauch berühmte Schauspielerund Sänger hervorgebracht,zum Beispiel Tom Jones, Sän-ger und Showmaster, geboren1940 in Pontypridd, die Sänge-rin Bonnie Tyler, geboren 1951in Skewen bei Neath in Südwa-les oder die Schauspieler SirAnthony Hopkins (geboren1937) und Richard Burton(1925-1984) aus Port Talbot.Des Weiteren locken in Wales

viele Schmalspurbahnen, vor-geschichtliche Grabkammernund Menhire. Das Land ist vondrei Seiten von Meer umgebenund dank des Golfstroms lässtes sich an den langen Sand-stränden im Sommer auch gutbaden.

Vermieten Bungalow in Göhrenauf Rügen für 2–3 Pers.,

5 min zum StrandTel.0162-7 23 82 79 ab 19.00 Uhr

Österreich

A-5603 Kleinarl • Peilsteingasse 7, Tel.: 00 43 64 18/2 52 • Fax: 00 43 64 18/25 28www.pension-ennskraxblick.at – Österreich – E-Mail: pension.ennskraxblick@sbg.at

Gepfl. Familienpension in ruhiger, aber zentraler Lage – alle Zimmer modernst ausgestattet,attraktiver Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Sommerhallenbad mit

Meerwasser, Angeln, Fahrradverleih – vielseitiges Kinderangebot, wöchentlich Grillabende und Hauswan-derungen, viele Ausflugsmöglichkeiten in der Salzburger Sportwelt Amadé. – Zimmer und Appartements

werden mit Frühstück ab 27 € oder Halbpension ab 36 € angeboten (je nach Saison).

Ostsee

Traumhafter Kururlaub bzw. Urlaub schon ab 469 Q!!!Fordern Sie kostenlos unseren Katalog 2012 an!!!

Kururlaub an der Müritz, an der polnischen Ostsee,im Riesengebirge, in Kroatien und in Tschechien!

2 Wo. HP o. VP, werktgl. 2 Beh., ärzt. Unters., Transfer ab Haustür (geringe indiv. Pauschale).Wichtig: Infos zur gesetzlich geregelten Zuschusspflicht Ihrer KK (ca. 300 K, wobei die Zuschussgewährung an bestimmte Bedingungen geknüpft ist)!

Ostsee Touristik AG,18147 Rostock, Petersdorfer Str.15Tel. 03 81- 375 65 80, 03 81- 490 40 20, 03 81- 252 64 33, Fax 2 65 25, Email: Info@ ostsee-touristik.com

MiBMiB

günstig Urlaub machenauf der Insel Rügen5 ÜN inkl. Halbpension

1 x Fischräucherkurs mit Verkostung1 x Schiffstour um die Kreidefelsen

ab 199,00 € pro Pers.Landhotel Alt Wittower Krug

in Wiek!Tel.: 03 83 91-76 00 / Fax: -76 07 60

www.alt-wittowerkrug.deinfo@alt-wittowerkrug.de

Ostseebad-Kühlungsborn-Ost Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9 aTel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -4429.07.-05.08. Ü/HP 2 Personen 700,–€05.08.-12.08. Ü/HP 2 Personen 700,–€12.08.-19.08. Ü/HP 2 Personen 700,–€19.08.-26.08. Ü/HP 2 Personen 700,–€

Herzlich willkommen!

Wellness Pension & Gasthaus RiedelTOP-WELLNESSANGEBOTEim Kurort Oberwiesenthal/Erzgebirge

www.pension-riedel.deTelefon: 03 73 48-72 25, Fax:-72 85

z.B.: 4 Tage / 3 ÜHP, inkl. 1 MassageDZ 123,– € p. P. inklusive Wellnessbereich

Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel WolfsmühleRodishain im Südharz

Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26www.wolfsmuehle.de

Appartements, Einzel- u. DoppelzimmerHALB- & VOLLPENSION MÖGLICH!Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

Harz

Bayern

Zum Schnupperpreis nach BodenmaisHOTEL WALDHAUS

September + Oktoberinkl. HP € 133,30 p. P.

Telefon: 0 99 24 / 95 60www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

„Pension Schmidt“Brockenstraße 13

Schierke am Brocken Tel.: 039455/333 · www.pension-schmidt.de

Erzgebirge

In einer malerischen Umgebung liegt das Haus.. Foto: mk

Besser & schöner Wohnen

Gewerbeflächen

Ladenlokal

Ackerland

…bevor Sie bauen!!hegel-immobilien.de

…Gewerbeflächen!!hegel-immobilien.de

Hausverkauf

Wohnungen…hegel-immobilien.de

17Jahre

Massivhäuserwww.rbg-mbH.de

UmzügeINTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und AuslandsumzügeIhr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei• Außenaufzug bis 35 m Höhe • Service für Selbstumzieher– Möbelmontagen auch Einbauküchen – Fahrzeuge mit Ladebordwand– Elektrofachkraft zertifiziert – Verpackungen, Decken, Gurte– Möbellagerung • Lagercontainer – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen– Entsorgung • Aufstellen von Halteverbotszonen

� (03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Mylius Seit über50 Jahren

in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112� 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

� Nah-Fern-Übersee, Vollservice� Küchenmontagen� Handwerkerservice� Möbellagerungwww.mylius-umzuege.dee-mail: mylius-umzuege@t-online.de

IHRE UMZUGSPROFISin Magdeburg und Umgebung

hegel-immobilien.de KostenfreieBewertung und Vermarktung Ihrer Im-mobilie – nutzen Sie unsere Erfah-rung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer14, 39104 MD, 0391/ 5976960,Funk 0172/9463421…wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

MFHBahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE(350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2)und viel Nebengelass, Preis125.000 €, zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, 0391/5976960, Funk0172/ 9463421

Häuser…hegel-immobilien.de

Kaufe -. pachte Ackerlandin JL, SLK, BK

Tel. 03 92 00-51 658

Gerwisch-Reihenendhaus mit Ga-rage, im Erdgeschoss Gäste-WC,Küche und geräumiger Wohnbereichmit Kaminofen (2005), Wohnzimmermit Zugang zum gemütlichen Winter-garten mit vorgelagerter, überdachterTerrasse (2005) und dem Gartenbe-reich, 1.OG 1 Kinderzimmer, 1Schlafzimmer und 1 Badezimmer mitEckwanne (Bj.2005) ,im ausgebautenDG (2005) befindet sich ein weiteresKinderzimmer und ein teil ausgebau-ter Bereich, welcher mit wenig Auf-wand als Wohnraum hergerichtet wer-den kann. Grst.: 364 m2�, Wfl.: ca120m2, Preis 115.000 € zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421Langenweddingen, freistehendesEinfamilienhaus in massiver Bau-weise Bj. 1994, im ausgebauten Kel-ler 2 Zimmer, Hauswirtschaftsraummit WM-Anschluss und WC und Hei-zungsraum mit Werkstattbereich. ImEG großzügiger Wohnbereich mit Ka-minanschluss und Zugang zur über-

dachten Terrasse, geräumige Kücheund ein Gäste-WC mit Dusche. DGteilt sich auf in 3 weitere Zimmer undBadezimmer. Zum Objekt gehört einemassiv gebaute Garage. Grst.:524m2, Wfl.: ca125m2,Preis139.000€ zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk. 0172/9463421Magdeburg, Einfamilienhaus, wenigeGehminuten zu den Salbker Seen unddem Elbufer. Das geschmackvoll ge-staltete Haus verfügt über 3 Zimmer,Küche, Abstellraum, 2 große Bäderund einen kleinen Wintergarten, dasWohnzimmer ist großzügig geschnit-ten und verfügt über einen gemütli-chen Kamin, vom Wohnzimmer blicktman in den idyllisch angelegten Gar-tenbereich. Zum Objekt gehören ca.140m2 Nebengelaß, welche sichideal für ein Gewerbe eignen würden.Grst.: 650m2, Wfl.: 125m2, Bauj.1994, Preis 115.000€ zzgl. Provi-sion, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Niederndodeleben, sanierungsbe-dürftiges Einfamilienhaus, Wfl.:100m2, Grst.: ca. 300m2, 4 Zimmer,Preis 39.000 € zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421Magdeburg-Ottersleben, unterkel-lerte Doppelhaushälfte mit ausgebau-tem DG, Baujahr 1927, umfangreicheSanierung 1992, 4 Zi.+1 Zi. und Badim ausgebauten Keller, Wintergarten,Grst.: ca. 425 m2, Wfl.: ca. 128m2

(ca. 170 m2�Nutzfläche), Preis115.000 € Provisionsfrei, hegel-im-mobilien.de, Tel. 0391/ 5976960,Funk. 0172/9463421Magdeburg-Salbke, freistehendesEinfamilienhaus im Bungalowstil mitGarage aus dem Jahr 1996, dasHaus verfügt über 3 Zimmer, eine ge-räumige Küche mit Zugang zur Ter-rasse, Hauswirtschaftsraum, Bad mitWanne und Dusche + Gäste–WC undeinen weiteren kleinen Raum, welcherzur Zeit als Büro genutzt wird. ImDachgeschoß ist eine Ausbaureserve Wohnungsvermietungen

Immo-Gesuche

vorhanden, Grst.: ca. 1200m2, Wfl.:100m2, Preis 170.000€ zzgl. Provi-sion, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421Magdeburg-Alt Olvenstedt, Reihen-endhaushaus mit Carport Baujahr2002, das Haus verfügt über 5 Zim-mer, eine geräumige Küche mit sepa-ratem Vorratsraum, Hauswirt- schafts-raum, Bad mit Eck-Wanne und Dusche+Gäste –WC, Gasheizung, Brunnenim Garten , Grst.: ca. 333 m2�,Wfl.:130 m2�,Preis 150.000 € zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421Hobeck, 700 m2� Grundstück, bebautmit einem unsanierten EinfamilienhausBaujahr ca. 1950, Preis 15.000 1zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

2 ZimmerMagdeburg-Werder, 50 m bis zurElbe, 2-Raum Wohnung mit Terrasseim EG, Einbauküche, Bad mit Wanne,TG Stellplatz möglich,52 m2�Wfl., WM: 443,- €,Prov-frei., hegel-immo-bilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/ 9463421

GrundstückeMagdeburg-Salbke, BauträgerfreiesLücken Baugrundstück in gewachse-ner Wohnlage, ca. 600m2, Preis36.000€ zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk. 0172/9463421Klitsche, Acker-Wald- und Grünland-flächen, Größe: 274.340 m2�, Preis125.443 € Provisionsfrei, hegel-im-mobilien.de, Tel.0391/5976960,Funk.0172/9463421

� � � � � � � � � �

www.zeitungsklick.de

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH,ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Attr. Ladenlokal zu verm. in Barl.mit gr. Schaufenster, ca. 98 m2, kostl. Stellpl.,Empf. sep. Büro o. Lager u. WC, Preis n. VB,

Weitere Objekte im Angebot www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Lüneburger Straße 36 • Tel. 03 91 / 55 95 161

KURT UMZÜGE� Haushaltsauflösungen� Küchen- & Möbelmontagen� Seniorenumzüge

Zu verk. MFH MD und UmgebungVillen, EFH in MD, Meitzendorf, WMS, HDL usw.Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete.

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Die beliebte Familienausgabe 14. Juli 2012 5Aktuelles

FIBAV Immobilien GmbHWalther-Rathenau-Str. 60 39104 Magdeburg

in Eilsleben, Erlenwegam Sonntag, 15.07.2012 von 14.00 - 16.00 Uhr

+++ TOP Grundstücke zu TOP Preisen +++

0391 - 62 80 313

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?Wir helfen Ihnen dabei und beraten Sie kostenlos!Hache Immobilien • Tel. 01 72/9 35 14 99 • www.hache-immobilien.de

seit

17Jahren

Altersgerechtes,barrierefreies und betreutes Wohnen

im Altenbetreuungszentrum in Niederndodeleben:

ab 43,90m2 (KM: 263,40 + BK)Weitere Wohnungen auf Anfrage.Ansprechpartner: Norbert Pohl

unter 0391-5 61 08 46oder 0179-2 96 42 15

Die Spitzenreiter vom „Flechtinger Höhenzug“

LAG bereitet das Förderjahr 2013 vorIrxleben (eb/ms). Die mei-

sten Projekte im landesweitenVergleich aller „Leader“-Gruppen sind in der derzeiti-gen EU-Förderperiode in derLAG „Flechtinger Höhenzug“umgesetzt worden. Zum LAG-Gebiet gehören die Stadt Hal-densleben, die Verbandsge-meinden Flechtingen undObere Aller, die Stadt Oebis-felde-Weferlingen und dieEinheitsgemeinde HoheBörde. Seit 2007 konnten 78Projekte mit einem Förderan-teil von insgesamt 6,5 Millio-nen Euro unterstützt werden.Zu diesen Projekten zählenunter anderem die Sanierungdes Festsaals im Schloss Hun-disburg, die Sanierung derWeferlinger Lambertikircheund der Umbau des histori-

schen Rathauses von Hötens-leben zum Dorfgemein-schaftshaus.Noch in diesem Jahr will die

LAG 15 weitere Projekte miteinem Förderumfang von 1,6Millionen Euro umsetzen. DasMuseum Ummendorf, dieOrgel-Lern-Kirche Nordger-mersleben und die Neugestal-tung des Dorfplatzes im histo-rischen Ortskern von Wellensind drei Beispiele dafür.Die LAG-Vorsitzende Steffi

Trittel rief deshalb dazu auf,die Qualität der Anträge wei-ter zu verbessern. „Wir wer-den versuchen, unsere An-tragsteller entsprechend zuqualifizieren“, erklärte Trittel.Eine zentrale Rolle kommtdem hauptamtlichen LAG-Manager zu, der den Antrag-

stellern bei der Vorbereitungund und den Förderbemü-hungen mit Rat und Tat zurSeite steht und über die Krite-rien und Ziele bestens Be-scheid weiß.Für 2013 geplante Projekte,

die Bewertungsbögen sowievollständige Projektanträgemüssen bis zum 10. Septem-ber abgegeben werden. ImAnschluss daran wird derLAG-Vorstand die Projektun-terlagen eingehend prüfenund bewerten. Die Liste mussvon der Mitgliederversamm-lung beschlossen werden. Spätester Termin für die Ab-

gabe der „Leader“-Förderan-träge beim zuständigen Amtfür Landwirtschaft, Flurneu-ordnung und Forsten (ALFF)ist der 1. März 2013.

Die Mitglieder der Lokalen Aktionsgruppe „Flechtinger Höhenzug” trafen sich zur Vorbereitung desJahres 2013 in Irxleben.

Service hat einen Namen!

Gänsebreite 31 • 39326 WolmirstedtTel. 03 92 01/70 95 95 • Funk 0171/37 337 46

Wolmirstedt (eb). Das TaxiUnternehmen Henrik Wolff istseit dem 1. April 2006 zuverläs-sig und pünktlich für seineKunden vor Ort. Unter ande-rem führt das Taxiunterneh-men Krankenfahrten aller Art

durch. Taxi Wolff bietet Trans-ferleistungen und längere Zu-bringerfahrten an. Übrigens:Sie können auch den Schiffs-zubringerservice nutzen undso entspannt in den Urlaubstarten.

Taxi Wolff – Mehr alsnur eine Dienstleistung

Personenbeförderung

Mobile Fahrzeugpflege

Reiseversicherung

Lesevergnügen

Fahrzeugpflege und LackierungFahrzeugpflege und Lackierung

• auch Geschenkgutscheine für den besonderen Anlass

Enrico Westphal LackiermeisterBodendorfer Str. 9a • 39343 Süplingen • Tel. 01577 - 1 72 49 13

Wir machen Urlaub vom 17.8. - 28.8.12

„Wellnes für Ihr Auto ist wie Urlaub für Sie „

Servicebüro Wolmirstedt

Versicherungen von A bis Z, u.a.

Hausrat-/HaftpflichtversicherungenUnfallversicherungenAltersvorsorge

GewerbeversicherungenKfz-Versicherungen

Bürozeiten:

Mo, Mi 9.00 - 16.00 UhrDi, Do 9.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 18.00 UhrFr 9.00 - 15.00 Uhr

Triftstraße 17a 39326 Wolmirstedt Tel.: 039201 27861

Robert Stähr

20 Jahre

Service vor Ort.

Servicebüro Wolmirstedt

V

20 Jahre

Service vor Ort.

6 14. Juli 2012 Die beliebte FamilienausgabeAktuelles

Stefan RostInhaber

Hagenstraße 43-4939340 HALDENSLEBENTel.: 03904 - 72 52 33Fax: 03904 - 72 52 34E-mail. buchladen24@t-online.deinternet: www.buchladen24.biz

In einem gepflegten Autosteht der Urlaubsreise nichts imWeg. Sie haben selbst keine Zeit,ihr Fahrzeug zu pflegen? Lak-kiermeister Enrico Westphalkommt mit zahlreichen Ange-boten aus seiner Produktpaletteauf Anfrage auch zu ihnen nachHause. Dann gibt es Wellnessfür das Auto und Urlaub für dieKunden. Dabei ist es ganz egal,

ob Polsterreinigung, Tierhaar-entfernung, Lederpflege oderLackaufbereitung. Selbstschlimmste Verschmutzungenbekommt Enrico Westphal wie-der in den Griff. Lackreparatur-arbeiten können in der eigenenWerkstatt erledigt werden. Wei-tere Informationen und Ter-minvereinbarungen gibt es tele-fonisch unter 01577/172 49 13.

Wellness fürs Auto

Eine „Reiserücktrittsversiche-rung“ versichert Urlauber gegenStornokosten, die dann anfallen,wenn eine gebuchte Reise kurz-fristig aus verschiedenen Grün-den von dem Urlauber abgesagtwerden muss. Eine solche Policeversichert in der Regel Vorfällewie z.B. den plötzlichen Todes-fall, unerwartete Verletzungenund Erkrankungen als Reisehin-

derungsgrund, Unverträglich-keiten nach Impfungen undgrößtenteils einheitlich gere-gelte, aber auch je nach Versi-cherungsanbieter individuellformulierte Gründe. Weitere In-formationen zu Jahres- oder Ein-malpolicen erhalten sie im ÖSA-Servicebüro Wolmirstedt, Trift-straße 17a, von Versicherungs-agent Robert Stähr.

Von A bis Z versichert

Sie suchen den passendenReiseführer für ihr Lieblingsur-laubsziel, oder den Bestsellerfür erholsame Stunden am Pooloder Strand? Dabei ist es ganzegal, ob Romane, Krimis oderGeschichten. Der Buchladen24von Stefan Rost in der Hagen-straße 43-49 vertreibt alle Gen-res und passenden Bücher zum

Entspannen und Wohlfühlen.Hier gibt es garantiert etwaspassendes für jeden Koffer. Las-sen sie sich im Buchladen bera-ten und finden sie die idealeUrlaubslektüre. Übrigens:Schulkinder sollten nicht ver-gessen, ihren Bücherzettel ab-zugeben, bevor es auf großeReise geht.

Bücherzeit in den Ferien

Tierheim Wolmirstedt

Maine-Coon-Katzeaus Angern

Am 20. und 21. Juli / Kartenverlosung

Bands live erleben

Bereits am 30. Juni wurde diese verschmuste Maine-Coon-Katze in Angern aufgefunden. Wo wird sie vermisst, oder werkann Hinweise zu ihrer Herkunft geben? Kontakt zu anderenTieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer039201/22314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims(Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 16 Uhr; sonnabends undsonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 Uhr bis10 Uhr). Weitere Tiervermittlungen gibt es unter www.zei-tungsklick.de.

Sarah Elisabeth nuckelt immernoch

Sonntags-Wonneproppen

Hallo, mein Name ist Sarah Elisabeth Virag. Vor kurzem bin ich zwei Jahre alt geworden. MeinenNuckel will ich einfach noch nicht hergeben. Mit Papas Handy spiele ich am liebsten. Daraufkann ich mir Lauras Stern, Trotro das Kikaninchen, Heidi und vieles mehr ansehen. MöchtenSie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit einpaar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kenn-wort „Sonn tags won neprop pen“ an die folgende Adresse: redaktion@magdeburgersonntag.de.Den Wonneproppen gibt es auch unter www.zeitungsklick.de.

Wolmirstedt/ Haldensleben:

15. JuliRathaus-Apotheke, A.-Bebel-Straße 32, Wolmirstedt

16. JuliLöwen-Apotheke, EbendorferStraße 19, Barlebenund Schloß-Apotheke, ZurSpetze 2, Flechtingen

17. JuliMauritius-Apotheke, Bahnhof-straße 7, Groß Ammensleben

18. JuliRoland-Apotheke, Gerike-straße 4, Haldensleben

19. JuliApotheke im Elbepark, Irxleber-straße 39, Hermsdorf undApotheke Angern, Alte Dorf-straße 8, Angern

20. JuliAdler Apotheke, Friedensstraße58, Wolmirstedt

21. JuliBären-Apotheke, Amselweg 13,Haldensleben

APOTHEKENNOTDIENST

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST vom 13. Juli bis

19 Juli

FTA Heiligtag, Siestedt039061/2365 oderFunk 0173/6127486

DVM Lodders, Süplingen039053/272

Dr. Nickoll, Burgstall039364/356 oderFunk 0172/3208715

Der tierärztliche Notdienst be-ginnt um 8 Uhr und endet amnächsten Tag ebenfalls 8 Uhr.

Magdeburg (kkl). The Base-balls haben einen neuen Strikegelandet. Im Sommer sind diedrei Jungs Open Air zu erleben. Auch Haudegen stecken mit-

ten in Arbeit. Nach der ausver-kauften und verlängerten Tour2011/12 kommen nun die Festi-val-Auftritte. Beide Bands sindim Juli in der FestungMark zuGast. The Baseballs musizieren

am 20. Juli um 19.30 Uhr unddie zwei Jungs von Haudegentreten einen Tag später zur glei-chen Zeit auf. Für die Konzerte gibt es je 3x2

Karten zu gewinnen. Einfacheine Email inklusive Namenund Telefonnummer an verlo-sung@magdeburgersonntag.deschicken und mit etwas Glückdie Tickets gewinnen.

VeranstaltungDJ Willy preiswerte Musik für IhreParty od. Feier, Tel.: 0157/72459661

geschäftliche Empfehlung

Gastronomie Dienstleistungen

Baumfällung & GehölzschnittAuch problematische Fälle

führt aus:Fa. BAUMSPEZI01 77/5 45 08 70

kompetent&

günstig

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden,Stubbenfräsen, Gartenpflege, HubsteigerarbeitenTiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871www.baumpflege-magdeburg.de

Gartenarbeiten

Der SONNTAG

nicht in Ihrem Briefkasten?

Rufen Sie bitte gleich an!

Tel. 03 91/7 35 47-0Sie werden schnellstens beliefert!

Bitte ausschneiden und aufheben.

�

��

�

Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgendenTankstellen den sonntag:

• Total Station 39340 HDL, Gerickestr. 108• Total Tankstelle 39326 WMS, Colbitzer Str.

Lesen sie tägLich kostenLos

„aKtuelle nachrichten“aus magdeburg

unter www.zeitungsKlicK.de

eMail Redaktion:redaktion@magdeburgersonntag.de

eMail Anzeigen:anzeige@magdeburgersonntag.de

Anzeigen:Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0Fax: 03 91 / 7 35 47 -50

Redaktion:Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 OK 03 91 / 7 35 47 -65

Postanschrift:Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 Magdeburg

Internet: www.zeitungsklick.de

IMPRESSUMVerlag: Marketing- & Verwaltungsgesell-schaft mbHNachtweide 95, 39124 MagdeburgGeschäftsführer:Peter Domnick, Viola DomnickAnzeigenleiterin: Viola DomnickRedaktion: Mathias Sichting,Michael Mikulas, Karoline KlimekErscheinungsweise:wöchentlich zum Sonntag

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotosübernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefevertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Re-daktion. Weiterverwendung der eigens für den Ver-lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicherGenehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit te-lefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderun-gen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt diePreisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KGAm Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

HALDENSLEBENER SONNTAG

WOLMIRSTEDTER SONNTAG

Hausmeisterservice, KleintransporteMöbelmontage, Renovie rungs arbeiten, Haus -

halts auflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.� 0177/5058348 oder 0391/7216671

Treppenlifte

Vermietung von Minibaggermit u. ohne Fahrer ab 90 €.

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibaggermit 40 cm Löffel und 1m schwenk-

barer Räumschaufel.Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine

100 kg Rüttelplattein Seehausen BÖ Tel. 01 60/93 43 89 75www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

Netto Gutscheinegewinnen bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

.de

AnkaufSammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche,Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos,Helme, Ehrengeschenke usw. Bezah-lung! Bitte alles anbieten!0171-7529354

Alte Blechspielzeug, Modellautos,Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästenusw. von Sammler zu kaufen gesucht!Auch DDR! 0157-88850383

Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune!039292-28887 od. 0172-3992809

Die beliebte Familienausgabe 14. Juli 2012 7KleinanzeigenmarKt

Bekanntschaften

Cornelia EserDienstleistunsservice

Tel. 03 91/2 54 07 53Mobil: 01 76 - 52 20 97 82

www.eser-dienstleistungsservice.de

• Haushaltshilfe• Reinigung von gewerb-lichen Objekten

• Reinigung der Wohnung• Seniorenbetreuung• Botengänge u.v.m.

GeldmarktSOFORTKREDIT - kleine Raten z.B.1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelleKreditentscheid! In der Allianz Vertretung

Renate Ströer, Rosenweg 2,39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburgoder per e-mail: anzeige@magdeburgersonntag.de

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

Beispiel:Anzeigengröße 1-35

Anzeigentext

Ihre private Fotoanzeigegültig bis 31.08.2012

MAGDEBURGER SONNTAGHALDENSLEBENER SONNTAG • WOLMIRSTEDTER SONNTAG

Bild anbei Bild per e-mail

Der Betrag von EURO

liegt in bar � bei � Scheck � Briefmarken � soll abgebucht werden von

Bank

Konto Blz

Name

Straße Ort

Telefon Unterschrift

Bitte unbedingt angeben

Peugeot206 D,Baujahr09/2000,Klimaan -lage, Radio/CD, Zentral -verriegelung

m. FB, Anhängerkupplung, TÜV08/09, Farbe silber, 127.000 km,Preis 2.500,- Euro, Tel. …

Haus inMagde-burg,zu verkau-fen, Bj.2000, Wfl.210 qm,Grundstück

620 qm, Parkettfußboden, Gäste WC,Pool, VB 240.000 Euro,Tel. …

nur 20,- ¢

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 1.99 £35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2

Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Sonderpostenab m2 + MwSt.

Kontakte

www.gangbang-magdeburg.de

TelefonkontakteEchter Telefonsex! 0228-28659502Ute(39) & Lea(18) 040-76129102

Der Kinotipp wird präsentiert von:

DVD-Tipp

FAST VERHEIRATETKinostart: 12.07.2012Kennengelernt haben sie sichvor einem Jahr auf einer Kostüm-party, es war Liebe auf den erstenBlick. Jetzt feiern Tom und Victo-ria ganz romantisch ihre Verlo-bung und freuen sich riesig aufihre Hochzeit.Ein paar unvor-hergeseheneEreignisse ver-zögern aller-dings dieg e p l a n t eTrauung. Bisdie geplanteHochzeit end-lich stattfinden kann, gibtes etliche Höhen und Tiefeneiner Beziehung zu durchleben."The Five-Year Engagement" be-ginnt dort, wo andere romanti-sche Komödien aufhören: beider glücklichen Verlobung unddem Heiratsantrag.

SOMMER DERGAUKLERStart: 12.07.2012 Sommer 1780. Auf dem Wegnach Salzburg bleibt die Thea-tergruppe um Emanuel Schika-neder und seine treue GattinEleonore mangels Geld, Ideenund Spielerlaubnis in einemkargen Bergdorf nahe der öster-

r e i c h i s c h e nGrenze hängen.Dort eskaliertgerade eineAuseinander-setzung derBergleute mitdem geizigenBergwerksbe-

sitzer Paccoli, dertäglich das Leben der hart ar-beitenden Männer aufs Spielsetzt. Der Bergarbeiter GeorgVester aus dem Allgäu stolpertunversehens in die aufgeheizteSituation und wird für die einfa-chen Kumpel eine Art Heilsfi-gur. Schikaneder entdeckt inder sich anbahnenden Revolteschnell die Basis für ein neuesStück. Doch nicht nur die Berg-arbeiter rebellieren, auch Schi-kaneders Ensemble geht wenigspäter auf die Barrikaden. Einekurzfristig anberaumte Frei-lichtaufführung der Truppe, zuder sich auch noch kein Gerin-gerer als Wolfgang AmadeusMozart ankündigt, führt zu hef-tigen Turbulenzen.

Am Pfahlberg 5 / Magdeburgwww.cinestar.de

Kfz-Ankauf

Fahrzeugverwertung

Wir kaufenjedes alteAUTO

SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei OlvenstedtTel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporterab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Zweirad-AnkaufKaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller,Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldti-merfahrzeuge aller Art gegen gute Be-zahlung! Telefon 0170/ 9652135

Traktoren-AnkaufKaufe Traktoren, Multicar, Gartenfrä-sen, Rasentraktoren und Oldtimerfahr-zeuge aller Art gegen gute Bezahlung!Telefon 0170/ 9652135

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60www.wohnmobilcenter-aw.de

KFZ BARANKAUFFahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall

Zahle Höchstpreise!!!Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Kaufen nicht jedes Auto -bevorzugt Ankauf ab Bj. 2000Geländewagen von BMW, Porsche, Audi, Toyota,Mercedes, S-Klassen, Cabrios auch Ferrari, Ja-guar. Seriöse Abwicklung garantiert, Hausbe-suche, Bank/ Leasingablöse/Inzahlungnahme/Zuzahlung.AUTOHAUS LÖFFLER www.loeffler-auto.deHannoversche Str. 20–22 • 39110 MagdeburgTel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64

Wir sind fast ausverkauft!

KaminholzKaminholz- und Ofenholz-VerkaufForsthof Schönfeld (bei Stendal),039324/237

Fahrräder3 x Da.Rad (28“) v. 45-120 €, u. 2 xMTB (26“) v. 50-150 €, Tel. 0391-59791379 o. 0152/29151617

Heimwerkerbedarf

Verkäufe

Antiquitäten

Möbel

Elektrogeräte

Trapezblech 1A Qualität, cm genau -TOP PREIS. Günstige Lieferung - bun-desweit!!! Tel. 033456/15506,www.dachbleche24.de

Truhenbank, 170 cm hoch, 145 cm breit, 60 cm tief, dunkel massiv Ei-che, ca. 1870 Gründerzeit, selten schöne Schnitzereien, mit Klapp-deckel verschließbar mit altem Schnappschloss und original Schlüs-sel, Zustand sehr gut, VB 3800,00 €

Telefon 0171-7701143 oder03561-547833

2 Sessel u. Couch,Couch 185 cm L.75 cm T., Rücken-lehne 120 cm H.,wunderschöne Farben, guter Zu-stand, eine Augen-weide VB 2600,00 €

Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Polstergarnitur – Jugendstil

Dielenschrank 2-türig, dunkel, massiv Eiche, ca. 1850 Barock,Tischleranfertigung,Meistereinzelstück,hervorragende, überJahrzehnte gewachsenewarme Patina, altersbe-dingte GebrauchspurenZustand sehr gutVB 3400,00 €,aus PrivatbesitzTel. 0171-7701143oder 03561-547833

Traumha� schönealte Standuhr,Unikat – o�en,Gründerzeit 1880,dunkel Eiche massiv,absolute Seltenheit.Aus Privatbesitz,Zustand sehr gutVB 2700,00 €Tel. 0171-7701143oder 03561-547833

Das Gerät istneu und original verpackt!

Telefon: 03 91/7 35 47 52

Mobiles Klimagerät (Abluft)mit 12.000 BTU/h Kühlleistungkompl. mit allem Zubehör. (Farbe weiß)

NP: 700,- 2

für nur

295,- 3

Kofferfernsehgerät Sanyo, 36 cmBilddiagonale, bestes Bild, Fernbed.geht nicht. 12 €. 015150179545

Telefon: 03 90 53/2 04

Gaststätte „Alte Schmiede“Süplingen

p.P.10.001

Altmärkische HochzeitssuppeSchweinebraten,Buttergemüse,

Petersilienkartoffeln,Dessert

SonntagsmenueÖffnungszeiten:

täglich ab 11.00 Uhr

TiermarktVerkaufe Baby Katze & Mutter dazufür 10 € wenn Intresse bitte melden!0176/88145333

Reinrassiger Boxer-Rüde Herculessu. neues Zuhause! Sehr schönerHund, ca. 5 Jahre alt, lieb, hellbraun.Tel.: 0911/351822

8 14. Juli 2012 Die beliebte FamilienausgabeAktuelles

Stellenmarkt

Neben- oder hauptberuflich von zu Hause aus arbeiten.

Sehr guter Verdienst (keine Versicherung,keine Finanzdienstleistung)

Tel. 03 91/7 26 00 85

*Für sofort suchen wir Mitarbeiter/in*m/w ab 18 J. im Bereich Strom undTelekomunikation. Einarbeitung ga-rantiert, wöchtl. ca. 480 Euro. Bedingung: nicht ortsgebunden.Unterkunft vorhanden.

Info kostenlos unter Tel. 0800/3666636

MagdeburgHalberstädter Str. 73Tel. 03 91 - 610 93 10

COUPON !

PIZZA KentuckyHallo Pizza (Ø 26 cm) mit Tomaten -Sauce,

Gouda-Käse und Salami

nur 2,50 € 5,00 €

Gültig bis 31.01.2011 im o. g. Store.

Bei Lieferung bitte Mindestbestell-

wert ( 4,90 € – 12,00 €, abhängig

vom Liefergebiet ) einhalten. Bitte

Coupon bei Bestellung ankündigen.

Suche Küchenhilfeund Auslieferungs-

fahrerunter Telefon0391/6109310

Erzbergerstr. 2 . 39104 Magdeburg . Tel.: 0391 5329211

Schon einen Ausbildungsplatz?

Mehr Infos direkt bei uns oder unter: www.iwk.eu

03.09.2012 - 02.09.2015

10.09.2012 - 09. 09. 2015

10.09.2012 - 09.9.2015

03.09.2012 - 02.09.2015

26.11.2012 - 25.11.2013

24.09.2012 – 23.09.2015

03.09.2012 – 02.09.2015

(verkürzt) 30.07.2012 - 04.12.2012

01.10.2012 - 30.09.2013

08.10.2012 - 11.01.2013

Sie suchen eine neue Herausforderung?

Suchen Sie nicht länger, kommen Sie zu uns! Wir suchen Sie als

Apotheker/ApothekerinWir sind ein leistungsfähiger Apothekenverbund mit zwei Apotheken in Stendal und Magde-burg. Wir, dass ist die Löwen-Apotheke in Stendal, mit Ihrer Filiale der Flora-Park-Apotheke inMagdeburg. Erleben Sie eine wohnortnahe Versorgung, Heimversorgung, Arztbetreuung oderdie spannenden Tage in unserer belebten Centerapotheke - bei uns gibt es viele Möglichkeitenum genau Ihren Wünschen gerecht zu werden.

Wir bieten Ihnen u.a. folgende Möglichkeiten:• arbeiten in einer modernen Center-Apotheke• die Betreuung vieler Stammkunden und die tägliche Gewinnung neuer Kunden• intensive pharmazeutische Beratung und Kundenzufriedenheit sind für uns selbstverständlich• arbeiten Sie im Handverkauf, der Heimversorgung, helfen Sie am Telefon unseren Ärzten

in allen Fragen weiter• Individualherstellung, Homöopathie, Ernährungs- und Sportberatung sind für uns

wichtige Arbeitsgebiete• wir bieten viele Service- und Leistungskonzepte - unsere Kunden stehen an 1. Stelle• arbeiten Sie in einem hochmotivierten, leistungsorientierten und freundlichen Team• wir bieten Ihnen einen sicheren, zukunftsorientierten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz

Was können Sie mitbringen? Diese Frage müssen Sie sich in erster Linie selbst beantworten. Siewissen was Sie können und wollen, daher kommen hier ein paar von unseren Wünschen. Sie findensich hier gar nicht wieder, dann haben wir vergessen Ihre Qualifikation zu nennen.

• Sie lieben die Abwechslung? Jeder Tag ist anders, seien Sie spontan, motiviert, teamorientiert,immer freundlich und nett zu Kunden und Kollegen

• eine abgeschlossene Berufsausbildung ist zwingend notwendig, Fort- und Weiterbildungenwerden sehr gern gesehen und von uns unterstützt

• Sie sind neugierig, kreativ, zuverlässig und flexibel• Sie haben Durchsetzungsstärke, sind kooperativ und kommunikativ• Sie suchen keine Probleme, Sie lösen Herausforderungen!• arbeiten Sie mit uns an unserem Qualitätsmanagement, führen Sie Schulungen und Fortbildungen

intern und extern durch und organisieren diese eigenständig• Kenntnisse im Bereich pharmazeutische Betreuung, Arzneimittelnebenwirkungen und

-interaktionen, Ernährungsberatung, Homöopathie, Naturheilkunde, Kosmetik, Sportlerbetreuung, Rezepturherstellung, Diabetikerbetreuung, Anthroposophie und vieles mehr…

• Dienstleistung muss wirtschaftlich sein - Prozessoptimierung macht Ihnen Spaß undsteigert unsere Leistungsfähigkeit

• Sie lieben eigene Projekte, übernehmen gern Verantwortung? Wir helfen Ihnen bei der Umsetzung und Etablierung

• Teilzeit oder Vollzeit - viele Varianten sind möglich

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung, senden Sie uns bitte Ihre Unterlagen per Postoder noch schneller per E-mail (markcrusius@loewenapothekestendal.de). Wir melden uns bei Ihnenfür ein persönliches Kennenlerngespräch.

Stellenanzeige

.de

Wir bieten folgende Stellen an:

Automobilkauffrau/-mannin den Bereichen Termindisposition/Serviceassistent(in) und Teiledienst

Sie sind ausgebildete(r) Automobilkauffrau/mann oder streben eine Ausbildung in diesen Bereich an. Wir bieten für Auszubildene die Zusatzqualifi zierung „Volkswagen Technologie für Auszubildene“ an.

Richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung per Post o. eMail an: Autohaus Gades GmbH & Co. KG, Porschestr. 1, 38465 Brome, z.Hd. Herrn Dirkesoder per eMail an: meik.dirkes@gades.de

Schubert GmbHFür die Erfüllung unserer umfangreichen Arbeits-aufgaben suchen wir dringend

• Bauleiter Elektrotechnik (m/w)

• Obermonteur Elektrotechnik (m/w)

• Monteur Elektrotechnik (m/w)

• Elektromonteur (m/w)Wartung und Montage von RWA-Anlagen

Wir bieten Ihnen einen sicheren Dauerarbeitsplatzmit leistungsgerechter, garantierter übertariflicherund vor allem pünktlicher Entlohnung.

Bitte richten Sie Ihre aussagefähige Bewerbung an:

Schubert GmbH, z.H. Frau RaebelGießereistraße 8, 39517 TangerhütteTelefon: 0 39 35/95 51-139

oder per Mail an sandra.raebel@schubert-gmbh.de

w w w . s c h u b e r t - g m b h . d e

Wir suchenZeitungs-zustellerzu fairen

Konditionen.

Tel. 03 91/7 35 47-45oder

01 52/08 88 19 76

Ausbildung

www.zeitungsklick.de

WIR SUCHEN

Trockenbauer(Beton) Zimmermann

Maurer...Sie können sich auch gerne für andere Berfufe

bewerben!

Kontakt:Tel.: 0031-24 3977536Fax: 0031-24 3977546E-mail: info@halkers.nl

www.halkers.nl

CD-Verlosung: Amy MacDonald / Wise Guys / Lionell Richie / The Italian Tenors / Miloš

Großartige Künstler mit starken Alben am Start

Neues Pflegeportal bietet Orientierung beim Jobwechsel

Vorwärts statt zurückschauen

Magdeburg (eb/kkl). Zueinem gelungenen Sommer ge-hört nicht nur gutes Wetter, son-dern auch die passende Musik.Egal ob für gemütliche Stundenam Lagerfeuer, lustige Party-abende oder romantische Stun-den zu Zweit – bei den folgen-den CD-Tipps ist garantiert fürjede Situation etwas dabei. AMY MACDONALD: Die 24-

Jährige hat in den letzten Jahrenüber vier Millionen Alben ver-kauft, hat ganz Europa mit ihrenSongs erobert und obendreinnoch unzählige Preise abge-räumt. Auf „Life In A BeautifulLight“ macht sie nun genau das,was der Titel verspricht: Sie rücktdas Leben in ein schöneres Lichtund präsentiert Stücke, die posi-tiver und optimistischer kaumsein könnten. WISE GUYS: Das

humorvolle Vokalensemble istder wohl populärste Geheim-tipp Deutschlands oder auchder bestgehütete Hype der Na-tion. Doch das soll sich jetzt än-dern – und zwar mit ihremneuen Album-Projekt „ZweiWelten“.LIONELL RICHIE: Er ist seit

Jahrzehnten erfolgreich, zählt zu

den großen Namen der Popwelt,und nun ist er wieder einmal andie Spitze der US-Charts zurück-gekehrt: Lionel Richie gelang esmit seinem aktuellen Country-Duettalbum „Tuskegee“, den er-sten Platz der offiziellen Billbo-ard-Top-200-Charts zu erobern. THE ITALIAN TENORS: Drei

hochbegabte italienische

Opernsänger haben den Sprungin ein anderes Fach gewagt undgroßartige italienische Popsongsund Canzoni auf ihre unnach-ahmliche Art interpretiert. Vor-hang auf für The Italian TenorsMirko Provini, Sabino Gaita undEvans Tonon und „That’sAmore“.MILOŠ: Die Gitarre nimmt

einen zentralen Platz in derMusik und Kultur Lateinameri-kas ein. Als es um das Konzeptseiner zweiten Solo-CD für dieDeutsche Grammophon ging,lag es für Miloš Karadaglićnahe,den Sprung über den Atlantik zumachen und den gesamten süd-amerikanischen Kontinent mu-sikalisch zu durchmessen Das

Ergebnis: „Latino“. Der Sonntagverlost je drei der vorgestelltenAlben. Interessenten schi ckeneinfach eine Email an verlo-sung@ magdebur gersonn tag.de.Das Stichwort ist der jeweiligeKünstlername. Bitte Namen,Adresse und Telefonnummernicht vergessen. Einsende-schluss ist der 25. Juni.

(djd). Schätzungen zufolgesind hierzulande etwa zweiein-halb Millionen Menschen derzeitauf Pflege angewiesen, bis 2050könnte diese Zahl auf 4,5 Millio-nen steigen. Insofern werden fastalle Bundesbürger früher oderspäter mit dem Thema Pflegekonfrontiert sein - entweder als

Pflegebedürftige selbst oder alsdiejenigen, die sich um Elternoder andere Angehörige küm-mern müssen. Vorbereitet ist aufeine solche Situation kaum je-mand.Auf der anderen Seite sind na-

türlich nicht nur die Jobchancenin der Pflegebranche enorm, son-

dern auch die Belastungen. Sogelten beispielsweise Rückenlei-den durchaus als branchenty-pisch und deshalb müssen sichgerade Pflegekräfte oft gesund-heitsbedingt nach einem wenigerbelastenden Betätigungsfeld um-sehen. Was meistens kein Pro-blem ist, die Umschulungs- und

Weiterbildungsmaßnahmen sindvielfältig. Wer sich online überJobs oder Weiterbildungen in die-sem Bereich informieren will, tutallerdings gut daran, die Vor- undNachteile der jeweiligen Portalesorgsam zu vergleichen. Unterwww.deutsches-pflegeportal.degibt es mehr dazu.