- 1 -

HALKAISUKONE 5 t jaloilla Tuotenumero 34551

KÄYTTÖOHJE

Jännite 230 V~ 50 Hz

Teho 1500 W

Halkaisuvoima 5 tonnia

Terän mitat Ø500 mm×Ø30 mm×2,5 mm×32T

Puun halkaisija* Ø50-Ø250 mm

Puun pituus 52 cm

Paino 45 kg

Yleismitat 940 mm x 270 mm x 510 mm (+ jalat)

Hydraulipaine 16 MPa

Hydrauliöljyn määrä 3,5 l

Suojausluokka IP54

Takuu 1 v

* Puun halkaisija on suuntaa antava – pientäkin puuta voi olla vaikea halkaista, jos siinä on

oksankohtia tai erityisen kovat syyt. Toisaalta yllä mainittua suurempienkin pölkkyjen

halkaiseminen voi olla helppoa, jos syyt ovat tasaisia.

Maahantuoja:

Kauppahuone Harju Oy

Myllypuronkatu 30

33330 Tampere

VAROITUS: Halkaisukone on vaarallinen

väärin käytettynä.

Lue siis kaikki ohjeet ja turvallisuus-

määräykset huolellisesti ennen käyttöä.

- 2 -

HALKAISUKONEEN OIKEA KÄYTTÖ

Käyttötarkoitus

Halkaisukone on suunniteltu halkaisemaan tiettyjen mittojen mukaisia (ks. tekniset tiedot

ohjeen alussa) polttopuita. Tämä työkalu on tarkoitettu vain ulkokäyttöön ja yhden ihmisen

käytettäväksi. Muiden henkilöiden on pysyttävä turvallisella etäisyydellä laitteesta sen ollessa

toiminnassa.

Konetta saa käyttää vain sen varsinaiseen käyttötarkoitukseen. Kaikki muu käyttö on

väärinkäyttöä. Käyttäjä/operaattori, ei valmistaja, on vastuussa vahingoista ja/tai

henkilövammoista, jotka johtuvat väärinkäytöstä.

Käyttäjän on myös huomioitava turvasäännökset, kokoamisohjeet ja käyttöohjeet, jotka

löytyvät tästä oppaasta.

Kaikkien konetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden on tutustuttava tähän opaskirjaan ja

huomioitava koneeseen liittyvät vaarat ja noudatettava myös yleisiä työterveys- ja

turvallisuusmääräyksiä.

Valmistaja ei ole vastuussa koneeseen tehdyistä muutoksista eikä tällaisten muutosten

aiheuttamista vahingoista. Vaikka konetta käytettäisiin määräysten mukaisesti, on silti

mahdotonta poistaa kaikki vaaratekijät.

Tämä halkaisukone on tarkoitettu kotikäyttöön. Se on suunniteltu käytettäväksi lämpötilassa

+5oC - 40oC. Ympäröivän kosteuden tulee olla alle 50 % lämpötilassa 40oC. Konetta voi

säilyttää tai kuljettaa lämpötilassa -25oC - 55oC.

- 3 -

TURVAOHJEET (SÄILYTÄ OHJE KONEEN MUKANA)

OPETTELE TUNTEMAAN HALKAISUKONE

Lue omistajan opas ja halkaisukoneeseen kiinnitetyt etiketit, niin että

ymmärrät ne. Opettele tuntemaan sen käyttö ja rajoitukset sekä siihen

liittyvät erityiset vaarat.

HUUMEET, ALKOHOLI JA LÄÄKKEET

Älä käytä halkaisukonetta huumeiden, alkoholin tai sellaisten lääkkeiden

vaikutuksen alaisena, jotka voivat vaikuttaa kykyysi käyttää konetta.

VÄLTÄ VAARALLISIA OLOSUHTEITA

Pane halkaisukone vakaalle, tasaiselle ja vaakasuoralle alustalle, jossa

on runsaasti tilaa käsittelyä varten, ja auta operaattoria pysymään

valppaana. Pulttaa halkaisukone työskentelypintaan, jos se pyrkii

liukumaan tai luisumaan.

Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Sotkuinen ympäristö

aiheuttaa helposti loukkaantumisvaaran.

Älä käytä halkaisukonetta märissä tai kosteissa oloissa äläkä jätä sitä

sateeseen.

Älä käytä sitä paikassa, jossa maalin tai liuotteiden höyryt tai helposti

syttyvät nesteet voivat aiheuttaa vaaratilanteen.

TARKISTA HALKAISUKONE

Tarkista halkaisukone ennen käynnistystä. Pidä suojukset paikallaan ja

työkunnossa. Ota tavaksi tarkistaa, että avaimet ja säätölaitteet on

poistettu työskentelyalueelta ennen koneen käynnistystä. Vaihda

vahingoittuneet, puuttuvat tai pettäneet osat uusiin ennen käyttöä.

PUKEUDU ASIANMUKAISESTI

Älä käytä liian löysää vaatetusta, käsineitä, solmiota tai koruja (sormuksia,

rannekelloja). Ne voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin.

Työskennellessä suositellaan käytettävän sähköä johtamattomia käsineitä

ja liukumattomia jalkineita. Kiinnitä ja suojaa pitkät hiukset, niin etteivät ne

joudu koneeseen.

SUOJAA SILMÄT JA KASVOT

Halkaisukoneesta voi lentää vieraita esineitä silmiin. Seurauksena voi olla

pysyvä silmävamma. Käytä aina suojalaseja. Tavallisten silmälasien linssit

suojaavat vain iskuilta. Ne eivät vastaa suojalaseja.

Älä sijoita halkaisukonetta maahan käyttöä varten. Kyseessä on hankala

työskentelyasento, jossa operaattorin kasvot joutuvat koneen lähelle ja

vaarana ovat lentävät lastut tai roskat.

- 4 -

JATKOJOHDOT

Jatkojohtojen virheellinen käyttö voi aiheuttaa sen, että halkaisukone ei

toimi tehokkaasti, ja seurauksena voi olla ylikuumeneminen. Varmista,

ettei jatkojohto ole yli 10 m pitkä ja että sen poikkileikkaus on vähintään

2,5 mm2, jolloin moottori saa riittävästi virtaa.

Älä käytä huonosti eristettyjä liitäntöjä. Liitännät on tehtävä käyttäen

ulkokäyttöön soveltuvaa suojattua materiaalia.

VARO SÄHKÖISKUA

Tarkista, että sähköverkko on oikein suojattu ja että se vastaa moottorin

tehoa, jännitettä ja taajuutta. Tarkista, että verkko on maadoitettu ja että

käytössä on vikavirtasuojakytkin.

Maadoita halkaisukone. Estä kehon koskeminen maadoitettuihin pintoihin

kuten putket, lämpöpatterit, liedet ja jäähdytyslaitteet.

Älä koskaan avaa moottorissa olevaa painikelaatikkoa. Mikäli se on

tarpeen, ota yhteyttä pätevään sähkömieheen.

Varmista, etteivät sormesi koske pistokkeen metallipiikkejä, kun yhdistät

halkaisukonetta verkkoon tai irrotat sitä.

PIDÄ ULKOPUOLISET JA LAPSET ETÄÄLLÄ

Halkaisukonetta saa käyttää kerrallaan vain yksi henkilö. Muiden ihmisten

on pysyttävä turvallisella etäisyydellä työskentelyalueesta, etenkin silloin

kun halkaisukone on käytössä. Älä koskaan pyydä muita ihmisiä

auttamaan kiinni jääneen pölkyn vapauttamisessa.

TARKISTA PÖLKYT

Varmista, ettei halkaistavissa pölkyissä ole nauloja tai muita vieraita

esineitä. Pölkkyjen päiden on oltava suorat. Oksat on leikattava rungon

tasolle.

ÄLÄ KURKOTTELE

Lattia ei saa olla liukas.

Pidä aina jalat maassa ja säilytä tasapaino.

Älä koskaan nouse halkaisukoneen päälle. Jos kone keikahtaa tai jos

kosket vahingossa leikkausteriin, voi seurauksena olla vakava

henkilövamma. Älä varastoi mitään koneen yläpuolelle tai lähelle, ettei

kukaan nouse koneen päälle ylettyäkseen esineisiin.

VÄLTÄ ODOTTAMATTOMAN ONNETTOMUUDEN AIHEUTTAMAT

VAMMAT

Kiinnitä aina huomiota pölkyn työntimen liikkeeseen.

Älä yritä kuormata pölkkyä, ennen kuin pölkyn työnnin on pysähtynyt.

Pidä kädet etäällä kaikista liikkuvista osista.

- 5 -

SUOJAA KÄSIÄSI

Älä pane käsiäsi pölkyissä oleviin halkeamiin ja säröihin. Ne saattavat

sulkeutua yllättäen ja murskata tai katkaista kätesi.

Älä yritä irrottaa kiinni jääneitä pölkkyjä käsin. ÄLÄ PAKOTA KONETTA

Se toimii paremmin ja turvallisemmin suunnitellulla nopeudella. Älä

koskaan yritä halkaista suurempia pölkkyjä kuin teknisten tietojen

taulukossa on määritelty. Se voi aiheuttaa vaaratilanteen ja vahingoittaa

konetta.

Älä käytä halkaisukonetta muuhun kuin sen varsinaiseen

käyttötarkoitukseen.

ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ KONETTA KÄYMÄÄN ILMAN VALVONTAA

Älä jätä konetta ilman valvontaa, ennen kuin se on täysin pysähtynyt.

IRROTA SÄHKÖVERKOSTA

Irrota kone sähköverkosta aina, kun se ei ole käytössä, ja ennen säätöjen

tekemistä, osien vaihtamista, puhdistusta ja huoltoa. Tutustu tekniseen

opaskirjaan ennen huoltoa.

SUOJELE YMPÄRISTÖÄ

Vie käytetty öljy valtuutettuun keräyspisteeseen tai noudata paikallisia

ohjeita.

Älä hävitä öljyä viemäriin, maahan tai vesistöön.

PIDÄ HYVÄÄ HUOLTA HALKAISUKONEESTASI

Pidä halkaisukone puhtaana, jotta se toimisi hyvin ja turvallisesti.

ÄLÄ PÄÄSTÄ LAPSIA TYÖTILAAN

Lukitse ovi. Irrota pääkytkimet verkosta. Säilytä halkaisukonetta niin,

etteivät lapset ja muut ulkopuoliset henkilöt pääse sen lähelle.

TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN

Älä hävitä sähkölaitteita sekajätteen mukana!

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan direktiivin 2002/96/EY ja sen

kansallisen lainsäädännön mukaisen sovelluksen perusteella on elinkaaren

loppuun päätyneet sähkölaitteet kerättävä erikseen ja toimitettava

ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

- 6 -

SÄHKÖVAATIMUKSET

Yhdistä sähköjohto standardien mukaiseen 230 V+10 % (50 Hz+1 Hz) sähköverkkoon, jossa

on alijännite-, ylijännite-, ylivirtasuojaus sekä vikavirtasuojakytkin, jonka vikavirran suuruus on

enintään 0,03 A.

KONEEN KOKOONPANO

Koneen voi koota ilman jalkoja tai jalkojen kanssa. Ilman jalkoja käytettäessä katso ohjeet

koskien soveltuvaa käyttökorkeutta ja koneen turvallista kiinnittämistä työalustaan.

1. Kiinnitä pyörät akseliin kuvan mukaisesti.

2. Työnnä akselin uurteeseen varmistin,

aseta pyörään muovisuojus.

3. Kiinnitä pyöräalusta kahteen alumiiniosan alla olevaan

M10 pulttiin. (alumiiniosassa on yhteensä 4 kpl M10 pultteja,

kiinnitä pyöräalusta alempana sijaitseviin.

kuva 4

4. Kiinnitä takalevy ja kahvan erotuslevy

ylempään suojuslevyyn kuudella M6

ruuvilla ja kuudella M6 mutterilla

ylempi suojuslevy

kahvan erotuslevy takalevy

- 7 -

5. Työnnä käyttökahva tapit läpi taemman suojuslevyn kahdesta pitkänomaisesta reiästä,

kiinnitä sitten koko levy alumiiniosan neljään ylempään pulttiin ja kiinnitä sitten neljä

pyöreäpäistä mutteria näihin neljään M10 pulttiin.

6. Kiinnitä kaksi kahvaa käyttökahvan tappeihin.

- 8 -

JALAN KOKOAMINEN

1. Pura jalan osat pakkauksesta ja kiinnitä

osat kuvan mukaisesti toisiinsa. Kiinnitä

neliörauta (A) akselissa (C) olevaan reikään (B).

2. Aseta halkaisukone jalkatelineen etuosaan.

Kiinnitä jalat (D) halkaisukoneeseen, valmista että

tappi (E) menee alempaan reikään. Aseta jalat

akselissa oleviin koloihin. Kiristä lukkoruuvit.

Kiristä ruuvit (G)

Varmista kahva.

- 9 -

SÄÄTÖ JA VALMISTELU KÄYTTÖÄ VARTEN

1. Pulttaa tukijalka halkaisukoneeseen, nosta halkaisukonetta molemmissa päissä olevista kahvoista

ja sijoita se 60 – 75 cm korkealle, vakaalle, tasaiselle ja vaakasuorassa tasossa olevalle työpinnalle.

Vaihtoehtoisesti käytä halkaisukonetta pakkauksen mukana tulleita jalkojen päällä. Myös

tällöin jalat ja kone on asetettava vakaalle, tasaiselle ja vaakasuoralle alustalle.

2. Tutustu tämän halkaisukoneen kuvissa esitettyihin ohjaimiin ja ominaisuuksiin.

1. Pölkyn työnnin

2. Pölkyn ohjauslevyt

3. Työpöytä

4. Kiila

5. Nostokahva

6. Tukijalka

7. Moottori

8. Katkaisin

9. Painikelaatikko

10. Pyörät (VAIN pieniin liikkeisiin)

11. Hydraulinen ohjausvipu

12. Ilmausruuvi

13. Vuorauslauta

14. Ohjausvivun suojus

15. Enimmäispaineen säätöruuvi

16. Öljyn tyhjennyspultti/mittatikku

Ennen halkaisukoneen käyttöönottoa on öljytilan ilmausruuvia löysättävä muutamia kierroksia, niin

että ilma pääsee esteettä öljysäiliöön ja sieltä pois.

Ilmausruuvin kautta kulkevan virran on oltava havaittavissa, kun halkaisukone on käytössä.

HUOM: Varmista ennen halkaisukoneen siirtämistä, että ilmausruuvi on kiristetty kiinni, niin ettei öljyä

pääse vuotamaan sen kautta.

JOS ILMAUSRUUVIA EI LÖYSÄTÄ, HYDRAULIJÄRJESTELMÄSSÄ OLEVA ILMAN PAINE KOHOAA

PAINEEN ALENTAMISEN JÄLKEEN. ILMAN PAINEEN JATKUVA MUUTTUMINEN KULUTTAA

HYDRAULIJÄRJESTELMÄN TIIVISTEITÄ JA VAURIOITTAA PYSYVÄSTI HALKAISUKONETTA.

- 10 -

ÄLÄ KOSKE ENIMMÄISPAINEEN SÄÄTÖRUUVIIN(17)!

Enimmäispaine säädettiin ennen halkaisukoneen

lähtöä tehtaalta ja enimmäispaineen säätöruuvi

on liimattu kiinni, jotta halkaisukoneen

työskentelypaine ei nouse yli 5 tonnin. Säädön on

suorittanut pätevä asentaja ammattityökaluilla.

Luvaton säätö aiheuttaa sen, ettei

hydraulipumppu muodosta riittävää

halkaisupainetta ja SEURAUKSENA VOI OLLA

VAKAVA HENKILÖVAMMA JA KONEEN

VAURIOITUMINEN.

KYTKENTÄKAAVIO PUTKISTOKAAVIO

- 11 -

HALKAISUKONEEN KÄYTTÖ

Tarkista aina ennen koneen käyttöä sen moitteeton kunto silmämääräisesti ja

tarkasta että kaikki ruuvit ovat kireällä. Tarkista myös, että ilmausruuvi on avattu

muutamia kierroksia.

Tämä halkaisukone on varustettu ohjausjärjestelmällä, joka edellyttää, että operaattori käyttää

molempia käsiään – vasemmalla kädellä ohjataan hydraulista ohjausvipua ja oikealla

painonappikatkaisinta. Halkaisukone pysähtyy, mikäli toinen käsistä puuttuu. Vasta kun molemmat

kädet vapauttavat ohjaimet, pölkyn työnnin siirtyy takaisin aloitusasentoon.

Laukaisintyyppinen lukitusjärjestelmä on otettu käyttöön hydraulisen ohjausvivun tahattoman

painamisen ehkäisemiseksi. Kun haluat käyttää hydraulista ohjausvipua, vedä laukaisinta taaksepäin

etusormella, ennen kuin työnnät hydraulista ohjausvipua eteenpäin.

Älä koskaan rasita halkaisukonetta yli 5 sekuntia pitämällä painetta yllä

erityisen kovan puun halkaisemiseksi.

Tämän ajan kuluttua paineenalainen öljy on ylikuumentunut ja kone voi vaurioitua. Käännä

tällaisia erityisen kovia pölkkyjä 90o nähdäksesi, voiko ne halkaista toiseen suuntaan. Jos et

pysty halkaisemaan pölkkyä, se tarkoittaa, että se on liian kova koneelle ja halkaisukoneen

suojelemiseksi pölkky on poistettava koneesta.

- 12 -

Pane pölkyt aina tukevasti pölkyn

ohjauslevyille ja työpöydälle. Varmista,

etteivät pölkyt pääse kiertymään,

heilumaan tai liukumaan halkaisun

aikana. Älä rasita terää halkaisemalla

pölkky yläosasta. Terä voi särkyä tai

kone vaurioitua.

Halkaise pölkky sen syiden suunnassa. Älä pane pölkkyä poikittain halkaisukoneeseen. Se voi

aiheuttaa vaaratilanteen ja vaurioittaa vakavasti konetta.

Älä yritä halkaista 2 pölkkyä samanaikaisesti. Toinen niistä voi lentää ilmaan ja osua sinuun.

JUMIUTUNEEN PÖLKYN VAPAUTTAMINEN

Vapauta molemmat ohjaimet.

Kun pölkyn työnnin on siirtynyt

takaisin ja pysähtynyt

aloitusasentoon, pane jumiutuneen

pölkyn alle kiila.

Käynnistä halkaisukone, niin että

se työntää kiilan täysin

jumiutuneen pölkyn alle.

Toista yllä esitettyä menettelyä

terävämmillä kiiloilla, kunnes

pölkky irtoaa täysin.

Älä yritä hakata jumiutunutta

pölkkyä irti. Hakkaaminen voi

vaurioittaa konetta tai lennättää

pölkyn ilmaan ja aiheuttaa

onnettomuuden.

- 13 -

HYDRAULIÖLJYN VAIHTO

Vaihda halkaisukoneen hydrauliöljy aina 150 tunnin

käytön jälkeen. Noudata seuraavia ohjeita

vaihtaessasi öljyä.

Varmista, että kaikki liikkuvat osat ovat

pysähtyneet ja halkaisukone on irrotettu

sähköverkosta.

Kierrä mittatikullinen öljyn tyhjennystulppa irti ja

ota se pois.

Kallista halkaisukone tukijalan puolelta 4 litran

säiliön yläpuolelle hydrauliöljyn tyhjentämiseksi.

Kallista halkaisukonetta moottorin puolelle.

Täytä uudella hydrauliöljyllä yllä olevan

teknisten tietojen taulukon mukaisesti.

Puhdista öljyn tyhjennystulpan mittatikun pinta

ja pane se takaisin öljysäiliöön halkaisukoneen

ollessa pystyasennossa.

Varmista, että öljyn taso on mittatikun 2 uran

välissä.

Puhdista öljyn tyhjennystulppa, ennen kuin

kierrät sen takaisin paikalleen. Vuotojen

välttämiseksi varmista, että tulppa on hyvin

kiristetty, ennen kuin lasket halkaisukoneen

vaaka-asentoon.

Tarkista öljyn taso säännöllisesti ja varmista,

että se on mittatikun 2 uran välissä. Jos öljyn

taso alittaa alemman tason, on öljyä lisättävä.

Halkaisukoneen hydraulijärjestelmää varten suositellaan seuraavia hydrauliöljyjä tai

vastaavia:

SHELL Tellus 22

MOBIL DTE 11

ARAL Vitam GF 22

BP Energol HLP-HM 22

KIILAN TEROITTAMINEN

Käytettyäsi halkaisukonetta jonkin aikaa teroita kiila käyttäen hienoa viilaa ja tasoita

leikkuureunan epätasaisuudet.

- 14 -

VIANETSINTÄ

ONGELMA TODENNÄKÖINEN SYY KORJAUSEHDOTUS

Moottori ei

käynnisty

Ylikuormitussuoja lauennut

halkaisukoneen suojaamiseksi

vaurioitumiselta

Ota yhteyttä pätevään sähköasentajaan

painikelaatikon avaamiseksi ja sisällä olevan

ylikuormitussuojan kytkemiseksi *

Pölkyt eivät halkea

Pölkky on väärässä asennossa

Katso halkaisukoneen käyttöä koskevasta

osiosta pölkkyjen kuormausta koskevat

ohjeet.

Pölkyn koko tai kovuus ylittää

koneen kapasiteetin

Pienennä halkaisukoneella halkaistavien

pölkkyjen kokoa

Kiilan leikkausreuna on tylsä Katso kiilan teroitusta koskevasta osiosta

leikkuureunan teroitusta koskevat ohjeet.

Öljyvuoto(ja) Paikanna vuoto/vuodot ja ota yhteyttä

jälleenmyyjään.

Enimmäispaineen säätöruuviin on

koskettu luvatta. Enimmäispaine on

säädetty alhaisemmaksi.

Ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Pölkyn työnnin

liikkuu

nytkähdellen, pitää

epätavallista ääntä

tai tärisee

huomattavasti

Liian vähän hydrauliöljyä ja liikaa

ilmaa hydraulijärjestelmässä.

Tarkista öljyn taso ja täytä tarvittaessa.

Ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Öljyvuotoja

sylinterin ympärillä

tai muualla.

Ilma suljettuna hydraulijärjestelmään

käytön aikana.

Löysää ilmausruuvia 3 ~ 4 kierrosta ennen

halkaisukoneen käyttöä

Ilmausruuvia ei ole kiristetty ennen

halkaisukoneen liikuttelua.

Kiristä ilmausruuvi ennen halkaisukoneen

liikuttelua.

Mittatikullinen öljyn tyhjennystulppa

ei ole tiivis. Kiristä mittatikullinen öljyn tyhjennystulppa.

Hydrauliohjauksen

venttiilikokonaisuus ja/tai tiivisteet

kuluneet.

Ota yhteyttä jälleenmyyjään.

- 15 -

HUOLTO, PUHDISTUS, KORJAAMINEN

Tärkeää! Irrota ensin pistoke verkosta.

Puhdista lika koneesta säännöllisesti. Käytä tähän tarkoitukseen harjaa tai kangasriepua.

Tarkista koneen kuluminen säännöllisesti. Tarkista säännöllisin väliajoin, että kaikki ruuvit on

kiristetty kunnolla. Pidä kahvat aina kuivina ja puhtaina pihkasta, öljystä ja rasvasta. Älä

koskaan käytä syövyttäviä aineita puhdistamiseen.

Tarkista aina huollon jälkeen, että kaikki turvalaitteet ovat käyttökunnossa.

Vaihda vahingoittuneiden osien tilalle varsinkin turvalaitteissa ainoastaan alkuperäiset varaosat,

koska osat, joita laitteen valmistaja ei ole testannut ja hyväksynyt, voivat aiheuttaa

odottamatonta vahinkoa. Varaosia tilatessa tulee antaa seuraavat tiedot: laitteen tyyppi,

tuotenumero ja sarjanumero laitteen tyyppikilvestä ja hajotuskuvassa oleva osan nro.

Kone on peitettävä suojapeitteellä, jos se jätetään suojaamattomaan tilaan tai ulos. On

erityisen tärkeää suojata moottori ja kytkin vedeltä.

Muita kuin tässä ohjeessa kuvattuja korjaus- ja huoltotöitä saavat tehdä vain valtuutetut

huoltoliikkeet..

- 16 -

Hajotuskuva

- 17 -

EY VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Kauppahuone Harju Oy

Myllypuronkatu 30

33330 Tampere

vakuuttaa, että tämä tuote

Halkaisukone 5t

Malli 34551

Kauppanimi AXA

on yhdenmukainen seuraavien EY direktiivien kanssa:

EC Low Voltage Directive (LVD), EU pienjännitedirektiivi 2006/95/EU

EC Machinery, EU konedirektiivi 2006/42/EU

EC Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EU

elektromagneettista säteilyä säätelevä direktiivi

ja että seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja on sovellettu:

EN 55014-1: 2006

EN 55014-2: 1997 +A1:2001/+A2:2008

EN 61000-3-2: 2006

EN 61000-3-3: 2008

EN 60204-1:2006+A1:2009

EN 609-1:1999+A1:03+A2:09

EN 60335-1:2002+A11,A1:04+A12,A2:06+A13:08

EN 60335–1:2002/FprAF:2009

EN 62233:2008

Tekniset tiedostot kokoava henkilö:

Minna-Liisa Vesanen

Kauppahuone Harju Oy

Myllypuronkatu 30, 33330 Tampere

minna-liisa.vesanen@harju.fi

Tampere 10.1. 2013 Minna-Liisa Vesanen

Ostaja

- 18 -

VEDKLYV 5t med ben Produktnummer 34551

BRUKSANVISNING

Spänning/Frekvens 230 V~ 50 Hz

Effekt 1500 W

Tryckkraft 5 ton

Sågklingans dimension Ø500 mm×Ø30 mm×2,5 mm×32T

Ved diameter Ø50-Ø250 mm

Ved längd 52 cm

Vikt 45 kg

Dimension 940 mm x 270 mm x 510 mm (+ ben)

Hydraultryck 16 MPa

Oljemängd 3,5 l

Kapslingsklass IP54

Garanti 1 år

* Vedträets dimensioner är beroende av hur vedträet ser ut – ett litet vedträ kan vara svårt att

klyva om det är knöligt eller om träfibrerna är mycket sega. Å andra sidan kan vedträn som

överskrider dimensionsgränserna klyvas relativt enkelt om fibrerna är långa och regelbundna.

Importör:

Kauppahuone Harju Oy

Myllypuronkatu 30

33330 Tampere

VARNING: Vedkapsåg är farlig om den

används fel. Läs alla anvisningar och

säkerhetsföreskrifter noggrant innan

bruk.

- 19 -

KORREKT ANVÄNDNING AV VEDKLYV

Användning

Denna vedklyv är konstruerad för ved inom angivna dimensioner (se tekniska data i första

sidan). Detta redskap är konstruerat för att endast användas utomhus och av en person.

Kringstående personer måste befinna sig på ett säkert avstånd från redskapet när det är i drift.

Maskinen får endast användas för avsett ändamål.

All annan användning anses vara felaktig användning. Användaren/operatören och inte

tillverkaren hålls ansvarig för skador och/eller personskador av alla slag som uppkommer på

grund av sådan felaktig användning.

För att använda maskinen på rätt sätt måste även säkerhetsföreskrifterna,

monteringsinstruktionerna och bruksanvisningarna som du hittar i denna manual iakttas.

Alla personer som använder och underhåller maskinen måste vara väl insatta i denna manual

och måste vara informerade om maskinens potentiella risker. Det är också absolut

nödvändigt att följa gällande olycksförebyggande föreskrifter. Samma sak gäller för allmänna

föreskrifter för arbetshälsa och säkerhet.

Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för ändringar utförda på maskinen och inte heller skador

uppkomna på grund av sådana ändringar. Även när maskinen används på föreskrivet sätt är

det inte möjligt att eliminera vissa kvarvarande riskfaktorer.

Denna vedklyv är avsedd för hemmabruk. Den är konstruerad för arbete under

omgivningstemperaturer mellan+5oC och 40oC. Den omgivande fuktighetsgraden ska vara

lägre än 50 % vid 40oC. Den kan förvaras och transporteras vid omgivningstemperaturer

mellan -25oC och 55oC.

- 20 -

SÄKERHETSANVISNINGAR(BEVARA DENNA INSTRUKTION MED MASKIN)

SÄTT DIG IN I ANVÄNDNINGEN AV DIN VEDKLYV

Läs och förstå bruksanvisningen och dekalerna som är fästa på

maskinen. Lär dig dess applikationer och begränsningar så väl

som de specifika potentiella farorna förknippade med den.

DROGER, ALKOHOL OCH LÄKEMEDEL

Använd inte vedklyv när du är påverkad av droger, alkohol eller

läkemedel vilka kan påverka din förmåga att använda den på rätt

sätt.

UNDVIK RISKFYLLDA FÖRHÅLLANDEN

Placera vedklyv på stabil, jämn och i plan arbetsbänk där det

finns tillräckligt med utrymme för hantering samt hjälper

operatören att vara uppmärksam. Fäst vedklyv i underlaget om

den tenderar att glida, vandra eller kanar. Håll ditt arbetsområde

rent och väl belyst. Skräpiga områden inbjuder till personskador.

Använd inte vedklyv i våta eller fuktiga utrymmen och utsätt den

inte för regn. Använd den inte i områden där ångor från färg,

lösningsmedel eller lättantändliga vätskor innebär en potentiell

risk.

BESIKTIGA DIN VEDKLY

Kontrollera din vedklyv innan du startar den. Håll skydd på sina

platser och i gott funktionstillstånd. Gör som vana att alltid

kontrollera att nycklar och inställningsverktyg är avlägsnade från

redskapet innan du startar det. Ersätt skadade, förlorade eller

felaktiga delar innan den används.

KLÄ DIG RÄTT

Bär inte löst åtsittande kläder, handskar, halsdukar eller smycken

(ringar, armband). De kan fastna i delar i rörelse. Icke ledande

skyddshandskar och skor med halkfri sula rekommenderas vid

arbete. Använd hårnät för att binda upp långt hår, för att förhindra

att det fastnar i maskinen.

SKYDDA ÖGONEN OCH ANSIKTET

Alla vedklyv kan slunga iväg föremål in i ögonen. Detta kan

orsaka bestående ögonskador. Använd allid skyddsglasögon.

Vanliga glasögon skyddar endast mot lättare slag. De är inte

skyddsglasögon. Placera inte vedklyv på marken när du

använder den. Då uppstår en obekväm arbetsställning som gör

att operatören måste ha sitt ansikte nära maskinen och

därigenom utsätts för en risk att träffas av träflis eller stickor.

- 21 -

FÖRLÄNGNINGSKABLAR

Felaktig användning av förlängningskablar kan orsaka ineffektiv

funktion för vedklyv vilket kan leda till överhettning. Försäkra dig

om att förlängningskabeln inte är lägre än 10 meter och inte har

en mindre tvärsnittsarea än 2.5mm2 för att förse motorn med ett

tillräckligt strömflöde. Undvik användning av bara eller bristfälligt

isolerade anslutningar. Anslutningar måste utföras med skyddat

material lämpligt för utomhusbruk.

UNDVIK ELEKTRISKA STÖTAR

Kontrollera att den elektriska ledningen är tillfredsställande

skyddad och att den motsvarar motorns effekt, spänning och

frekvens. Kontrollera att det finns en skyddsjordning och en

differentialbrytare uppströms. Jorda vedklyv. Förebygg

kroppskontakt med jordade ytor: rör, radiatorer, spisar och

kylskåpshöljen. Öppna aldrig tryckknappslådan på motorn. Om

detta blir nödvändigt, kontakta en behörig elektriker. Se till att

dina fingrar inte vidrör stickkontaktens stift när du ansluter eller

kopplar bort vedklyv från uttaget.

HÅLL KRINGSTÅENDE OCH BARN PÅ AVSTÅND

Vedklyv måste alltid endast användas av en person. Andra

personer ska befinna sig på ett säkert avstånd från

arbetsområdet i synnerhet när vedklyv är i drift. Låt aldrig någon

annan person hjälpa till att ta loss vedträ som fastnat.

KONTROLLERA VEDTRÄET

Försäkra dig om att det inte finns några spikar eller främmande

föremål i vedträet som ska klyvas. Vedträets ände måste vara

kapat rakt. Grenar måste vara kapade jäms med stammen.

ANVÄND RÄTT ARBETSSTÄLLNING

Underlaget får inte vara halt. Ha alltid ett stadigt fotfäste och bra

balans. Stå aldrig på vedklyv. Du kan bli mycket allvarligt skadad

om maskinen välter eller om du kommer i kontakt med skärytan.

Förvara ingenting ovanför eller i närheten av vedklyv, för att

undvika att någon står på maskinen för att nå upp.

UNDVIK SKADOR GENOM OAKTSAMHET

Var alltid uppmärksamheten på tryckplattans rörelser. Försök

inte att lägg på ett nytt vedträ innan tryckplattan har stannat.

Håll händerna på säkert avstånd från alla delar som är i rörelse.

- 22 -

SKYDDA DINA HÄNDER

Håll händerna borta från sprickor och öppningar i vedträet; De

kan plötsligt stängas vilket kan leda till mycket allvarliga

amputations- eller krosskador. Använd aldrig händerna för att ta

bort vedträn som fastnat.

ÖVERBELASTA INTE MASKINEN

Den gör ett bättre och säkrare jobb vid den belastningen den är

konstruerad för. Försök aldrig att klyva vedträn som är större än

vad som anges i specifikationerna. Detta kan vara farligt och kan

skada maskinen. Använd aldrig en vedklyv för något annat

ändamål än den är avsedd för.

HÅLL ALLTID MASKINEN UNDER UPPSIKT

Lämna inte maskinen förrän alla rörliga delar helt har stannat.

GÖR MASKINEN STRÖMLÖS

Gör maskinen strömlös när den inte används, innan du gör

justeringar, byter ut delar eller rengör vedklyv. Se efter i den

tekniska bruksanvisningen innan du utför service.

SKYDDA MILJÖN

Förbrukad olja ska lämnas till återvinningsstationer eller följ de

föreskrifter som gäller i ditt land. Häll aldrig olja i avlopp, på

marken eller i vatten.

SKÖT DIN VEDKLYV NOGGRANT

Håll vedklyv ren för att få bästa och säkraste prestanda.

BARNSÄKRA ARBETSSTÄLLET

Lås utrymmet. Slå ifrån huvudbrytarna. Förvara vedklyv på ett

ställe som inte är åtkomligt för barn och andra som inte är

behöriga att använda den.

KASSERING AV PRODUCT

Kasserade elektriska produkter får inte slängas tillsammans med hushållsavfall!

Enligt Europadirektiv 2002/96/EC om kasserat elektriskt och elektroniskt avfall och

dess implementering i enlighet med nationella lag, måste uttjänta elektriska

redskap samlas in separat och returneras till en miljökompatibel

återvinningsinrättning

- 23 -

ANSLUTNING TILL ELNÄTET

Anslut maskinen till ett vanligt eluttag, 230V+10% (50Hz+1Hz), med överspännings- och

underspänningsskydd samt jordfelsbrytare (RCD) som löser ut vid en felström på max. 0.03A.

MONTERING AV MASKIN

Maskinen kan monteras med eller utan ben. Utan ben se på instruktion om korrekt nivå i

brukhöjden samt säker montering av maskin till utan.

1. Placera hjulet på axeln.

2. Sätt låsringen i spåret på axeln,

placera plastskyddet på hjulet.

3. Sätt fast hjulstället med de två M10 skruvarna under

aluminiumblocket (använd 4 st.M10 skruv, 2 st. mutter)

kuva 4

4. Sätt ihop bakre plåten & handtagets

delningsplåt samt övre skyddsplåten med

6 st. M6 skruv och 6 st. M6 muttrar

övre skyddsplåt

handtagets delningsplåt bakre plåten

- 24 -

5. Sätt i arbetshandtaget genom de två långa öppningarna i den bakre skyddsplåten, samtidigt

som du sätter hela plattan med de 4 skruvarna i aluminiumblocket, sätt därefter 4 st.,

rundskalliga muttrar på dessa 4 M10 skruvar.

6. Fäst de två handtagen på arbetshandtaget.

- 25 -

MONTERING AV BEN

1. Avpacka ben från paketet och montera del

enligt bild. Fasta del (A) med hål (B) i axeln (C).

2. Sätta vedklyv till front del av benstruktur.

Fästa ben (D) till vedklyv, kontrollera att

tapp (E) går till nedre hål. Sätta ben till axeln enligt bild.

Fastna lockskruv.

Fastna skruv (G)

Kontrollera handtag.

- 26 -

UPPSTÄLLNING OCH FÖRBEREDELSE FÖR ANVÄNDNING

1. Skruva fast stödbenet i vedklyv, lyft maskinen i handtagen och ställ den på en plan och stabil

arbetsyta 60–75 cm över underlaget. Alternativt bruk det benstativ som kom med

maskinen. Också med bruk av benstativ, måste man ställa maskinen på en plan och

stabil arbetsyta.

2. Se till att du förstår vedklyvs alla reglage och funktioner som visas i illustrationerna.

1. Tryckplatta

2. Stopplåt för vedträ

3. Arbetsbord

4. Kil

5. Lyfthandtag

6. Stödben

7. Motor

8. Omkopplare

9. Tryckknappslåda

10. Hjul ENDAST för kortare

förflyttningar.

11. Hydrauliskt styrreglage

12. Avluftningsskruv

13. Skyddsplåt

14. Spakskydd

15. Ställskruv för maximalt tryck

16. Tömningsskruv för olja

Innan vedklyv används ska avluftningsskruven vridas några varv tills luft kan passera

obehindrat till och från oljetanken.

När vedklyv är igång ska du kunna märka att luft flödar genom avluftningsskruvens hål.

Luftningsskruven måste dras åt när vedklyv flyttas för att undvika oljeläckage.

OM AVLUFTNINGSSKRUVEN INTE LOSSAS KOMMER LUFTEN I DET HYDRAULISKA

SYSTEMET ATT VARA TRYCKSATT ÄVEN EFTER DEKOMPRIMERINGSSTEGET.

DETTA KOMMER ATT LEDA TILL ATT TÄTNINGARNA I HYDRAULSYSTEMET SPRÄNGS,

VILKET GER PERMANENTA SKADOR PÅ VEDKLYVEN.

- 27 -

JUSTERA INTE STÄLLSKRUVEN FÖR MAXIMALT

TRYCK!

Max tryck är fabriksinställt och

ställskruven(17) för maximalt tryck är

fastlimmad för att för att säkerställa att

vedklyv används vid ett tryck som inte

överstiger 5 ton. Inställningen är utförd av en

kvalificerad mekaniker med professionella

instrument. Obehörig återställning orsakar

att hydraulpumpen inte kan producera

tillräcklig klyvkraft eller RESULTERA I

ALLVARLIGA PERSONSKADOR SÅ VÄL SOM

MASKINSKADOR .

KOPPLINGSSCHEMA HYDRAULIKSCHEMA

- 28 -

ANVÄNDA VEDKLYV

Kontrollera alltid innan bruk att maskinen ser ut å vara i skick och att alla

skruv sitter fast. Kontrollera också att avluftningsskruv är öppnats några varv.

Denna vedklyv är försedd med kontrollsystem vilket kräver att operatören använder båda

händerna för att klyva ett vedträ – Vänster hand manövrerar hydraulreglaget medan höger

hand kontrollerar tryckknappen. Vedklyv stannar omedelbart om användaren släpper reglaget

eller knappen. Tryckplattan återgår endast till sitt utgångsläge efter att båda händerna släpper

respektive reglage.

En typ av spärranordning används på hydraulreglaget för att undvika oavsiktlig start. För att

manövrera hydraulreglaget, dra spärren bakåt med pekfingret innan du skjuter hydraulreglaget

framåt.

Kör aldrig vedklyv längre än 5 sekunder med tryck mot ett svårkluvet hårt

vedträ.

Efter den tidsintervallen blir den trycksatta oljan överhettad och maskinen kan skadas. För

sådana extremt hårda vedträn, vrid det 90o för att se om det kan klyvas i ett annat läge. Hur

som helst, om du inte kan klyva vedträet, innebär detta att dess hårdhet överstiger maskinens

förmåga och därigenom bör läggas åt sidan för att skydda maskinen.

- 29 -

Placera alltid vedträet stadigt mot

stopplåt och arbetsbord. Se till att

vedträet inte vrider sig, gungar eller

glider när det klyvs. Överbelasta inte

kniven genom att klyva vedträet på dess

övre del. Detta förstör kniven eller

skadar maskinen.

Klyv vedträet i fibrernas riktning. Placera inte vedträet tvärs över maskinen för att försöka klyva

det. Detta kan vara farligt och kan allvarligt skada maskinen. Försök aldrig att klyva två bitar

vedträ samtidigt. Ett av dem kan sprätta iväg och träffa dig.

OM ETT VEDTRÄ FASTNAR

Släpp båda reglagen.

Efter att tryckplatta gått tillbaka

till utgångsläget och helt

stannat, placera en träkil under

vedträet som har fastnat.

Starta vedklyv för att trycka in

träkilen helt under biten som

har fastnat.

Upprepa detta med större

träkilar tills vedträet lossnar.

Försök aldrig slå loss en bit

som fastnat. Att slå skadar

maskinen eller gör att biten

sprätter iväg och orsakar

olycka.

- 30 -

BYTA HYDRAULOLJA

Byt hydraulolja i vedklyv efter var 150:e drifttimme.

Gör så här för att byta olja.

Gör så här för att byta olja: Se till att rörliga delar

har stannat och att vedklyv är strömlös.

Skruva loss tömningspluggen tillsammans med

mätstickan.

Vrid vedklyv på stödbenets sida över en

behållare som rymmer 4 liter olja som finns i

maskinen.

Placera vedklyv på motorsidan.

Fyll i färsk hydraulolja i den mängd som anges

för den speciella modellen i tabellen över

tekniska data.

Rengör mätstickan som sitter på

tömningspluggen och sätt tillbaka den i

oljetanken när vedklyv står vertikalt.

Se till att nivån för den påfyllda oljan är precis

emellan de 2 markeringarna på mätstickan.

Rengör oljetömningspluggen innan du skruvar

tillbaka den. Säkerställ att den är tät, för att

undvika läckage, innan du placerar vedklyv

horisontellt.

Kontrollera regelbundet att oljenivån ligger

mellan de två markeringarna på mätstickan. Om

nivån är för låg måste olja fyllas på.

Följande hydrauloljor eller likvärdiga rekommenderas för vedklyvs hydrauliska

transmissionssystem:

SHELL Tellus 22

MOBIL DTE 11

ARAL Vitam GF 22

BP Energol HLP-HM 22

VÄSSA KLYVKNIVEN

Efter en tids användning av vedklyv måste klyvkilen vässas med en fintandad fil och jämna till

eventuella grader eller åtgärda skador längs skärytan.

- 31 -

FELSÖKNING

PROBLEM TROLIG ORSAK FÖRESLAGEN ÅTGÄRD

Motorn startar inte

Överbelastningsskyddet har löst ut

för att skydda vedklyv från att bli

skadad

Kontakta en behörig elektriker för att öppna

tryckknappslådan för att återställa

överbelastningsskyddet inuti *

Det går inte att

klyva ved

Vedträet olämpligt placerat Se avsnitt ”Använda vedklyv" för korrekt

placering av vedträ

Vedträets storlek eller hårdhet

överskrider maskinens kapacitet

Minska storleken för vedträet innan klyvning

Klyvkilen är slö Se avsnitt ”Vässa klyvkniven” för att vässa

skärytan

Oljeläckage Lokalisera läckaget och kontakta

återförsäljaren

Obehörig justering utförd på

justerskruven för max tryck Lägre

max tryck är inställt

Kontakta återförsäljaren

Tryckplattan rör sig

ryckigt och

obekanta ljud eller

vibration kan

märkas

För lite hydraulolja och för mycket

luft i hydraulsystemet.

Kontrollera oljenivån och fyll på vid behov.

Kontakta återförsäljaren

Oljeläckage vid

cylinderns kolv

eller från andra

punkter.

Luft har trängt in i hydraulsystemet

vid drift.

Lossa avluftningsskruven 3 ~ 4 varv innan

användning av vedklyv

Avluftningsskruven drogs inte åt

innan vedklyv flyttades.

Dra åt avluftningsskruven innan vedklyv

flyttas.

Oljetömningspluggen med mätsticka

är inte tät. Dra åt oljetömningspluggen med mätsticka.

Hydrauliska reglerventilen och/eller

tärning(ar) är slitna Kontakta återförsäljaren

- 32 -

UNDERHÅLL, RENGÖRING, REPARATION

Viktigt! Dra först ut stickkontakten.

Rengör maskinen regelbundet från smuts. Använd en borste eller trasa för detta ändamål.

Kontrollera regelbundet att alla skruvförband är åtdragna. Håll alltid handtagen rena från kåda,

olja och fett. Använd aldrig frätande produkter vid rengöring. Kontrollera alltid efter service att

alla säkerhetsdelar är i takt.

Service för apparat för endast utföras av behöriga reparatörer och vid service av apparat

används endast identiska utbytesdelar. När man vill beställa reservdelar man skulle ha

följande information: apparatens typ, product nummer och del nummer från

sprängskissen.

Maskinen måste övertäckas med en presenning om den förvaras i ett oskyddat utrymme eller

utomhus. Det är särskilt viktigt att skydda motorn och omkopplaren från kontakt med vatten.

Bara sådana underhåll och reparering som är beskriven i denna instruktion kan betes, alt

annan service för apparat för endast utföras av behöriga reparatörer.

- 33 -

Sprängkiss

- 34 -

FÖRSÄKRAN OM EU ÖVERENSSTÄMMELSE

Kauppahuone Harju Oy

Myllypuronkatu 30

33330 Tampere

förklarar at detta product:

Vedklyv 5t

Modell 34551

Typ AXA

förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv:

EC Low Voltage Directive (LVD) 2006/95/EU

lågspänningsdirektiv

EC Machinery 2006/42/EU

maskindirektiv

EC Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EU

direktiv för elektromagnetiska störning

och att följande standarder har följts:

EN 55014-1: 2006

EN 55014-2: 1997 +A1:2001/+A2:2008

EN 61000-3-2: 2006

EN 61000-3-3: 2008

EN 60204-1:2006+A1:2009

EN 609-1:1999+A1:03+A2:09

EN 60335-1:2002+A11,A1:04+A12,A2:06+A13:08

EN 60335–1:2002/FprAF:2009

EN 62233:2008

Teknisk fil ansvarig:

Minna-Liisa Vesanen

Kauppahuone Harju Oy

Myllypuronkatu 30, 33330 Tampere

minna-liisa.vesanen@harju.fi

Tampere 10.1. 2013 Minna-Liisa Vesanen

Köpare