halley - junior catalogo

of 152 /152

Upload: grazia-mobili

Post on 01-Apr-2016

237 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Halley - Junior catalogo
Page 2: Halley - Junior catalogo
Page 3: Halley - Junior catalogo
Page 4: Halley - Junior catalogo
Page 5: Halley - Junior catalogo

Jr.Un viaggio nell’emozione, nel dettaglio, nell’armonia. Delicatezza e ricercatezza delle forme. Ambienti dove vivere, emozionarsi, giocare, comunicare. Uno stile trasversale ma allo stesso tempo unico, quasi assoluto. Lo stile Halley Junior.A journey through emotion, details, harmony. Delicate refi ned shapes.Places in which to live, experience emotions, play and communicate.A transversal style, unique, almost absolute.This is the style of Halley Junior.

Page 6: Halley - Junior catalogo
Page 7: Halley - Junior catalogo

b Bat

ticu

ore

Col

lect

ion

Page 8: Halley - Junior catalogo

Art.

2.La

Rep

ubbl

ica

rico

nosc

e e

gara

ntis

ce i

diri

tti

invi

olab

ili d

ell’u

omo,

sia

com

e si

ngol

o si

a ne

lle

form

azio

ni s

ocia

li ov

e si

svo

lge

la s

ua p

erso

nalit

à,

e ri

chie

de l’

adem

pim

ento

dei

dov

eri i

nder

ogab

ili d

i so

lidar

ietà

pol

itica

, eco

nom

ica

e so

cial

e.

Bat

ticu

ore

Col

lect

ionIl Cuore come manifesto di una rinnovata

intimità che vuole emergere. Un gioco a ritroso alle radici della nostra infanzia, mescolando sentimento, passione, entusiasmo, spensieratezza. Il Cuore come a simbolo di una nuova idea di casa, come icona di un percorso espressivo di libertà, di emozione,di espressività, di fantasia.Batticuore non può lasciare indifferenti.A heart is the symbol of newly emerging intimacy, a game going back to the roots of our infancy, mixing sentiments, passion enthusiasm and light-heartedness.The heart like the symbol for a newidea in the home: an icon for a journeythrough liberty, emotion, expressiveness and immagination.Batticuore will not leave you indifferent.

Page 9: Halley - Junior catalogo
Page 10: Halley - Junior catalogo

Il gioco dei dettagli, l’armonia dei colori.Details in play, colours in harmony.

Page 11: Halley - Junior catalogo

1 BC

Page 12: Halley - Junior catalogo
Page 13: Halley - Junior catalogo
Page 14: Halley - Junior catalogo
Page 15: Halley - Junior catalogo

2 BC

Page 16: Halley - Junior catalogo
Page 17: Halley - Junior catalogo

Eterea, colorata, suggestiva. Ethereal, coloured, evocative.

3 BC

Page 18: Halley - Junior catalogo

Una raffi nata eleganza dove la delicatezzasi sposa con la ricerca di emozioni tutte da condividere.A refi ned elegance where delicacy combines with a questfor emotions to be shared.

Page 19: Halley - Junior catalogo

4 BC

Page 20: Halley - Junior catalogo

5 BC

Page 21: Halley - Junior catalogo
Page 22: Halley - Junior catalogo
Page 23: Halley - Junior catalogo

6 BC

Page 24: Halley - Junior catalogo
Page 25: Halley - Junior catalogo

7 BC

Page 26: Halley - Junior catalogo
Page 27: Halley - Junior catalogo

Una romantica perfezione fatta di abbinamenti sussurrati.Romantic perfection made up of gentle combination.

8 BC

Page 28: Halley - Junior catalogo
Page 29: Halley - Junior catalogo
Page 30: Halley - Junior catalogo

9 BC

Page 31: Halley - Junior catalogo

10 BC

Page 32: Halley - Junior catalogo
Page 33: Halley - Junior catalogo
Page 34: Halley - Junior catalogo
Page 35: Halley - Junior catalogo

11 BC

Page 36: Halley - Junior catalogo
Page 37: Halley - Junior catalogo

12 BC

Un insieme armonico, assolutamente meraviglioso.A delightful composition that it is absolute wonder.

Page 38: Halley - Junior catalogo
Page 39: Halley - Junior catalogo

13 BC

Page 40: Halley - Junior catalogo
Page 41: Halley - Junior catalogo

14 BC

Page 42: Halley - Junior catalogo
Page 43: Halley - Junior catalogo
Page 44: Halley - Junior catalogo

Poesia del tratteggio, emozione dell’insieme.The poetry of one line, the emotion of the whole.

Page 45: Halley - Junior catalogo

15 BC

Page 46: Halley - Junior catalogo
Page 47: Halley - Junior catalogo

16 BC

Page 48: Halley - Junior catalogo

Gocce di emozione. Emotional details.

Page 49: Halley - Junior catalogo

17 BC

Page 50: Halley - Junior catalogo
Page 51: Halley - Junior catalogo

18 BC

Page 52: Halley - Junior catalogo
Page 53: Halley - Junior catalogo
Page 54: Halley - Junior catalogo
Page 55: Halley - Junior catalogo

19 BC

Atmosfera di emozioni. Exciting atmospheres.

Page 56: Halley - Junior catalogo

20 BC

Page 57: Halley - Junior catalogo

Dettagli d’autore.Masterly details.

Page 58: Halley - Junior catalogo
Page 59: Halley - Junior catalogo

21 BC

Page 60: Halley - Junior catalogo

Solare, gioiosa, vivace. Sunny, joyful, vivacious.

Page 61: Halley - Junior catalogo

22 BC

Page 62: Halley - Junior catalogo
Page 63: Halley - Junior catalogo

23 BC

Page 64: Halley - Junior catalogo
Page 65: Halley - Junior catalogo
Page 66: Halley - Junior catalogo

Finezza e sobrietàdei toni. Eleganza. Finesse and sober tones. Elegance.

Page 67: Halley - Junior catalogo

24 BC

Page 68: Halley - Junior catalogo
Page 69: Halley - Junior catalogo

25 BC

Allure eterea fatta di ricercati disegni.Refi ned patterns blending shades of color.

Page 70: Halley - Junior catalogo
Page 71: Halley - Junior catalogo
Page 72: Halley - Junior catalogo
Page 73: Halley - Junior catalogo

26 BC

Page 74: Halley - Junior catalogo

Colori accesi a sottolineareelementi d’arredo funzionali.Bright colours undelinefunctional furniture items.

Page 75: Halley - Junior catalogo

27 BC

Page 76: Halley - Junior catalogo
Page 77: Halley - Junior catalogo

28 BC

Page 78: Halley - Junior catalogo
Page 79: Halley - Junior catalogo
Page 80: Halley - Junior catalogo

29 BC

Page 81: Halley - Junior catalogo
Page 82: Halley - Junior catalogo
Page 83: Halley - Junior catalogo
Page 84: Halley - Junior catalogo

30 BC

Page 85: Halley - Junior catalogo

b Bat

ticu

ore

Col

lect

ion

Page 86: Halley - Junior catalogo
Page 87: Halley - Junior catalogo
Page 88: Halley - Junior catalogo

f For

ever

Col

lect

ion

Page 89: Halley - Junior catalogo

For

ever

Col

lect

ionForever ti avvolge e ti conquista,

lasciandoti stupito ad ammirare.Dolcezza e passione si mescolanocon modernità ed innovazione,dando spazio ad un neo romanticismo carico di emozioni tattili e visive.Un emozionale incedere nel dettaglio,dove tutto è ricerca, intuizione, sapiente gioco dei particolari.Forever envelopes and conquers you, leaving you in amazed admiration. Sweetness and passion mix with modernity and innovation, making way forneo-romanticism charged with tactileand visual emotion.An exciting stroll through details,where everything is research, intuition, where details play their role.

Page 90: Halley - Junior catalogo
Page 91: Halley - Junior catalogo
Page 92: Halley - Junior catalogo
Page 93: Halley - Junior catalogo

1 FOR

Eleganza, raffi natezza, immagine.Elegance, refi nement, image

Page 94: Halley - Junior catalogo
Page 95: Halley - Junior catalogo

2 FOR

Page 96: Halley - Junior catalogo
Page 97: Halley - Junior catalogo

3 FOR

Page 98: Halley - Junior catalogo
Page 99: Halley - Junior catalogo
Page 100: Halley - Junior catalogo

Meravigliosa armonia.Wonderful harmony.

Page 101: Halley - Junior catalogo

5 FOR

Page 102: Halley - Junior catalogo
Page 103: Halley - Junior catalogo

6 FOR

Page 104: Halley - Junior catalogo
Page 105: Halley - Junior catalogo

9 FOR

Tenera è la notte.Tender is the night.

Page 106: Halley - Junior catalogo

f For

ever

Col

lect

ion

Page 107: Halley - Junior catalogo
Page 108: Halley - Junior catalogo
Page 109: Halley - Junior catalogo

d Dan

dy C

olle

ctio

n

Page 110: Halley - Junior catalogo

Dan

dy C

olle

ctio

nCitazione del dettaglio, bellezza del tutto. Eleganza ed equilibrio si fondono in un insieme coerente ed armonico, oltre la moda, oltre il tempo.Atmosfere soffuse, quasi magiche, tessuti preziosi, colori che incantano, per una collezione da vivere, da scoprire, da toccare.Dandy, passione dell’essere.Honours to details, beauty overall. Elegance and balance merge in a coherent harmonious composition, beyond fashion, beyond time.A cosy, almost magic atmosphere, refi ned fabrics, enchanting colours for a collection to be experienced, explored, touched.Dandy, a passion for being.

Page 111: Halley - Junior catalogo
Page 112: Halley - Junior catalogo

Purezza e amore del dettaglio.Purity and love of details.

Page 113: Halley - Junior catalogo

1 DA

Page 114: Halley - Junior catalogo

2 DA

Page 115: Halley - Junior catalogo

Eleganza, passione, armonia.Elegance, passion, harmony.

Page 116: Halley - Junior catalogo

La sottile passione dell’essere.The subtle passion of existing.

Page 117: Halley - Junior catalogo

3 DA

Page 118: Halley - Junior catalogo

5 DA

Page 119: Halley - Junior catalogo

Soffusa delicatezza delle forme.Cosy delicate shapes.

Page 120: Halley - Junior catalogo

d Dan

dy C

olle

ctio

n

Page 121: Halley - Junior catalogo

4 DA

Page 122: Halley - Junior catalogo
Page 123: Halley - Junior catalogo

c Cam

argu

e C

olle

ctio

n

Page 124: Halley - Junior catalogo

Cam

argu

e C

olle

ctio

nNaturalezza, semplicità, benessere.Linee senza tempo che si sposanocon tinte neutre, delicate.Ambienti armonici, sussurratidove lasciarsi cullare da una emozione, da un sogno, dal piacere dell’essere. Camargue, ...somewhere over the rainbow.Naturalness, simplicity, wellbeing.The lines are timeless and co-ordinate with neutral delicate shades.The result is gentle harmonious roomsin which to be lulled by an emotion, a dream, the pleasure of existing. Camargue, ...somewhere over the rainbow.

Page 125: Halley - Junior catalogo
Page 126: Halley - Junior catalogo

1 CA

Page 127: Halley - Junior catalogo

2 CA

Page 128: Halley - Junior catalogo

3 CA

Page 129: Halley - Junior catalogo

6 CA

Page 130: Halley - Junior catalogo

c Cam

argu

e C

olle

ctio

n

Page 131: Halley - Junior catalogo

4 CA

Page 132: Halley - Junior catalogo
Page 133: Halley - Junior catalogo

p Pro

venc

e C

olle

ctio

n

Page 134: Halley - Junior catalogo

Pro

venc

e C

olle

ctio

nBellezza e sensazioni.Calore ed emozioni. Lasciarsi trasportare, coinvolgere, emozionare.Nulla è banale; un percorso armonico, seducente, assolutamente delizioso.Amore dei dettagli, ricercatezza dell’insieme, dolcezza del tatto.Provence, emozioni condivise. Beauty and sensations, warmthand emotions. Let yourself be transported, involved, excited. Nothing is banal; a harmonious seductive journey thatis absolutely delightful.Love of details, composite refi nement, and a gentle touch.Provence, shared emotions.

Page 135: Halley - Junior catalogo
Page 136: Halley - Junior catalogo
Page 137: Halley - Junior catalogo

1 PR

Page 138: Halley - Junior catalogo

Farsi dolcemente cullare. Let yourself be gently lulled.

Page 139: Halley - Junior catalogo

2 PR

Page 140: Halley - Junior catalogo
Page 141: Halley - Junior catalogo

3 PR

Page 142: Halley - Junior catalogo

4 PR

Page 143: Halley - Junior catalogo

Bellezza d’insieme.All-embracing beauty.

Page 144: Halley - Junior catalogo
Page 145: Halley - Junior catalogo

6 PR

Page 146: Halley - Junior catalogo

p Pro

venc

e C

olle

ctio

n

Page 147: Halley - Junior catalogo

5 PR

Page 148: Halley - Junior catalogo

Styling

Photo

Concept, Graphic Design

Copy

Print

Color Separation

Collections created by

Tiziana Casetta

Riccardo Urnato Batticuore CollectionEmozioni srl Forever CollectionMaurizio Marcato Dandy, Camargue, Provence Collection

Neiko, Treviso

Mauro Zanandrea

Grafi che Filacorda, Udine

GM Studio 1, Verona

Tiziana Casetta

Page 149: Halley - Junior catalogo
Page 150: Halley - Junior catalogo
Page 151: Halley - Junior catalogo
Page 152: Halley - Junior catalogo