s: KaifoÚan

~

3 ~

Tozeur ~

Nefta"

. Oout

N

-~

Die Gegend um das Cap Bon ist bekannt für sei ne grüne Landschaft un d sein azurblaues Meer. An feinen

Sandstranden liegen hier die beiden grof5en Urlaubsorte Hammamet und Nabeul. Die zauberhafte Medina und ihre sandfarbene Festung, die Garten voller Bougainvillas Hibiskusblüten , Yasminstraucher und anderer prachtiger Pflanzen machen den Charme von Hammamet aus. Nabeul ist die administrative Hauptstadt des Gouvernorats und besticht nicht nur mit seinem so bedeutenden Kunsthandwerk, sondern auch durch sei ne gesellige Atmosphare und se inem gewissen,art de vivre".

N ur 140 km von Sizilien entfernt, ist das Cap Bon so etwas wie ei n riesiger, herrlicher

Garten, in d em d er Yasmin nebe n d en Weinreben, den Rosen un d d en vollen Orangen­

und Zitronenbaumen blüht. Fruchtbare Ebenen, tiefe Plateaus, lange, feine

Sandstrande blicken hier auf das türkisblaue Wasser des weiten Mittelmeers.ln diesem

begnadeten Klima lasst es sich sehr gut leben.

Schon zu Zeiten der Karthager war die Gegend bekannt für ihren landwirtschaftlichen

Reichtum. Aufgrund der Nahe zu Europa wurde diese Region immer wieder von Eroberern

heimgesucht. Dies zeigt sich heute noch an den Meeresfestungen. Das Cap Bon war aber

auch ei ne Oase für verfolgte Andalusier, italienische Bauern oder Fischer und auch seit dem

20.Jahrhundert eine lnspirations- und Ruhequelle für Künstler und Personlichkeiten wie

Winston Churchill, Oscar Wilde, André G ide, P a ul Klee oder Sophia Lo re n.

N abeul und Hammamet sind beides Orte, in denen sich die

verschiedensten Kulturen trafen und vermischten. Die tunesische

Tradition zeigt sich hier in der Fülle der traditionellen Kostüme, de r

feinen Gastronomie, dem besonderen Charme der Medi nas und der alten

Hau ser. Vor al le m ist Na be ul für sei ne Kunsthandwerktradition bekannt:

Keramik, Rohrstockmatten, Stickereien, Schmiedekunst...

Ockerfarbene Krüge mit grün-braunen Verzierungen werden hier genauso hergestellt wie

wunderbare bunte Keramikvasen und Dekorgegenstanden. Die F ra uen und Madchen der

Stadt best icken mit feinen Fingern Festtagskleidung und prachtige Bettdecken.lm Frühjahr

destilliert ma n h i er wohlriechende Blüten wie Orangenblüten, Rosen, Yasmin oder Geranien.

In dem Nachbardórfchen Dar Chaabane verfolgt man seit Jahrhunderten die Tradition der

Steinskulptur zur Verzierung d er Hau ser.

D ie Festung von Hammamet aus dem lS.Jahrhundert ragt mitten ins türkisblaue Meer

h i nein. Die Medi na dieses beliebten Urlaubsorts verführt den Besucher mit ihren

verwinkelten Gassen. H i er scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. Manchmal geben

die blauen Türen in den strahlendweif3en Mauern der Hauser d en Blick frei auf schóne, kleine

Boutiquen, Kunstgalerien oder zum Beispiel auf das Museum für traditionelle Kostüme.

Daneben breitet sich der Badeort mit sei nen Laden und Freizeitzentren und den schónen,

beblühten Villen aus. Das bezaubernde Anwesen des rumanischen Aristokraten Georges

Sebastian ist zum internationalen Kulturzentrum von Hammamet geworden, in dem

regelmaf5ig Ausstellungen stattfinden.

Nabeul ist e ine typische Küstenstadt, in d er es sich gut leben lasst. Alte Viertel verbinden si eh

hier mit lebendigen Ladenstraf5en. Di e Fülle des Souks spiegelt di e Bedeutung des hiesigen

Kunsthandwerks wider. Und wenn Wochenmarkt ist, dan n wird Nabeul zur wahren Hauptstadt

dieser landwirtschaftlichen Gegend. Die Markstande sind voll von leckeren Waren in tausend

Farben wie Zitrusfrüchte, Erdbeeren oder Blumenblüten zum Destillieren.

Wer seinen Urlaub in Hammamet oder Nabeul verbringt, der kann von einem

richtigen Traumurlaub m it zah lreichen Unterha ltungsmoglichkeiten sprechen.

Dan k der Qualitat der Strande und dem groBen Angebot an Wassersportarten kan n

si eh d er Urlauber an al le n Freuden des Meeres erlaben: Bootsfahrten, Tauchen, Reiten oder

ga r ei nen Besuch i m Kasi no von Hammamet.

Die kleinen typischen Restaurants bieten t rad itionelle tunesische Gerichte und ei ne groBe

Auswahl an Fischgeri chten und Meeresfrüchten an. Und i m Sommer geht nachts die Party

in den zahlreichen Restau rants und Discos so richtig a b. Für viel Kultu r sorgt das lnternationale

Festiva l von Hammamet mit sein en renommierten Gasten aus de r Welt d er Musik, des Theaters

und des Tanzes.

Jeder kan n in Hammamet oder Nabeul ganz nach sei ne m Geschmack die Ferien verbringen:

vom Familienclub bi s zum Luxushotel.

F ür Golfer ist Hammamet e in wahres Paradies. Zwei grof3e Golfplatze, an grünen Hügeln

gelege~ , zahlt der Urlaubsort: d en Golf Citrus ( 36 Locher, ei nen Zusatz 9 Lochplatz und

ei ne m Ubungsgrün) un d d en Yasmine Golf Course (18 Locher und e ine Golfschule mit

9 Lochern). Dan k des Klimas, des Meeresblickes und d er typischen mediterranen Vegetation,

des reizvollen Parcours für alle Niveaus und der gut ausgestatteten Clubhauser sind diese

beiden Golfplatze seh r angenehm das ganze Jahr lang bespielbar.

Ham mamet bietet seinen Besuchern auch vier Thalasso-Zentr:en, in denen man die

unterschiedlichsten Anwendungen genief3en kann:von der Meerwasserbehandlung bis hin

zur or ienta lischen Massage. Das tunesische Gesetz verlangt auch, daf3 die Tradition des

Hammam in die qualitativ hervorragenden Thalasso-Zentren eingebunden wird .

Abgesehen von all den Attraktionen sind Hammamet und Nabeul auch ideale

Austragungsorte für Kongresse. Die Palette der erstklassigen Hotels ist sehr grof3. Dazu kon nen

e in Kongresszentrum und mehrere grof5e Sale an die 1000 Kongressteilnehmer aufnehmen.

D ie Lage von Hammamet und Nabeul

ist ideal, u m das Herz des Cap Bon zu

entdecken und nebenbei vielleicht

auch die wichtigen Sehenswürdigkeiten und

den Norden Tunesiens zu besuchen.

Korbous An der Felsküste des Cap Bon befindet sich

die seit der Antike bekannte Thermalstation

von Korbous.

Kerkouane

Diese am Meer gelegene archaologische

Statte beherbergt die besterhaltensten

Überreste der Zeit der Karthager: Ruinen

ei ne r kleinen Stadt mit Hausern, dem Tempel

und Festungsmauern ...

ElHaouaria '

Am Auslaufer des Cap Bon liegt das kleine

Dorfchen EI Haouaria mit seinen blauen Türen

und weiBen Mauern neben antiken

Steinbrüchen und Grotten.Jedes Jahrfindet

hier in alterTradition das Falkenfestival statt.

Dieser belebte Fischerhafen ist für sein e kleine

Festung aus dem 12.Jahrhundert und für die

weit ins Meer hineinragende Landschaft

bekannt.

Friguia Park Ein Zoo und Freizeitpark mit den Themen

Tunesien und Südafrika.

Yasmine Hammamet Sehenswert ist auch der neue Ferienort Yasmine

Hammamet südlich von Hammamet mit seinem groBen

Yachthafen, der langen Strandpromenade und den

Freizeitparks wie die,Médina Mediterranea"- eine auf

wundervolle Weise rekonstru ierte traditionelle arabische

Altstadt mit allem, was dazu gehõrt.

Takrourta Ein kle i nes

Beduinendorf, das

von der Spitze eines

Berges die ganze

Ebene dominiert.

Sousse und Port EI Kantaoui Der bekannte Badeort Sousse hat auch eine groBe

Geschichte. ln der Medina sieht man heute noch Bauwerke

aus dem Mittelalter: die Festung, der Ribat, d ie groBe

Moschee,die Kashba .... Von der Kashba aus hat man einen

wunderbaren Blick auf die Stadt und das Meer. Und auch

das hiesige Archaolog iemuseum ist auBerst sehenswert.

Neben Sousse liegt die Ferienstation Port EI Kantaoui mit

einem schõnen Yachthafen und einem Golfplatz.

Kairouan

Kairouan ist ei ne heilige Stadt, in der ma n ei nen der

bedeutendsten Orte des lslam, di e G ro Be Moschee,

bewundern kan n. Sehenswert sind hier auch die

Medina und das Mausoleum Zaou'la Sidi Sahib mit

sei nen wunderbaren Keramiken. Kairouan ist auch

· das Zentrum der tunesischen Teppichkunst.

Tunis, Carthage und Sidi Bou Sai d

Wenn ma n in Tunis ist, dann sollte ma n auf jeden Fali

einen langen Spaziergang durch die Medina machen.

Denn hier warten wunderbare Sehenswürdigkeiten (Die

GroBe Moschee,das Mausoleum der BeysTourbet ei-Bey

ete.), di e Palaste, die Markte d er tausend Versuchungen,

und das groBe Bardo Museum, bekannt für sei ne weltweit

grõBten Sam ml ung

rõmischer Mosaike. Ganz in

der Nahe liegt auch das

ehemalige Karthago und

das charmante Dorf Sidi

BouSaid ..

Fremdenverkehrsamt Tunesien 1, avenue Mohamed V- Tunis

info@tourismtunisia- www.tunisietourisme.com.tn

Konzeption und Redoktion: mem MCM {Morketing Communication Media) -Tunis