hampton - arpa ceramichearpa ceramiche digital technology via romana, 7 - 42019 bosco di scandiano...

DIGITAL TECHNOLOGY

HAMPTON

C E R A M I C H E

tecnologia digitaleDIGITAL TECHNOLOGYTECHNOLOGIE DIGITALEDIGITALTECHNIK

3 colori4 formatirettificato3 COLOURS / 4 SIZES / RECTIFIED3 COULEURS / 4 FORMATS / RECTIFIÉ3 FARBEN / 4 FORMATE / REKTIFIZIERT

HAMPTON... WHEN DETAILS MAKE THE DIFFERENCE!THE ELEGANCE OF A WOOD SURFACE FROM ARPA CERAMICHE AVAILABLE IN FOUR SIZES FOR A MAXIMUM LENGTH OF 150 CM THE VEINS OF THE STEAM-TREATED OAK ALONG WITH A SOFT PLANING SURFACE GIVE TO THIS UNIQUE PRODUCT NUANCES OF DELICACY AND VIBRATING ELEGANCE TRANSLATED INTO A LIVING CONCEPT.HAMPTON IS A HIGHLY REFINED PRODUCT IN ALL ITS NATURAL COLOUR TONES, CONFERRING THE COSIEST SOBRIETY TO THE INDOOR SPACE. ALL COLOURS ARE ALSO AVAILABLE IN NON-SLIP R11 FOR EVERY OUTDOOR SOLUTION.

HAMPTON: QUAND LES DÉTAILS FONT LA DIFFÉRENCE !C’EST L’ÉLÉGANCE DU BOIS RÉALISÉ EN GRÉS CÉRAME, DISPONIBLE EN 4 FORMATS ALLANT JUSQU’À 1.50 M DE LONGUEUR.LE GRAIN DU CHÊNE ÉVAPORÉ PRÉSENTANT UNE SURFACE RABOTÉE MAIS DOUCE GRÂCE AUX DERNIÈRES TECHNOLOGIES DONNE FINESSE ET SOPHISTICATION AU CONCEPT “LIVING”.VOUS TROUVEREZ DANS CETTE COLLECTION 3 TEINTES NATURELLES QUI APPORTENT CHALEUR AINSI QUE SOBRIÉTÉ À VOS ESPACES INTÉRIEURS ET QUI RAVIRONT ÉGALEMENT VOS LIEUX DE DÉTENTE EXTÉRIEURS.

HAMPTON…WENN DIE DETAILS DEN UNTERSCHIED MACHEN !DIESE SERIE GIBT ES IN VIER FORMATEN UND HAT DIE ELEGANZ EINER HOLZOPTIK.DIESES EINGEFÄRBTE FEINSTEINZEUG IST BIS ZU EINER LÄNGE VON 150 CM ERHÄLTLICH.DIE MASERUNG ERGIBT DIE OPTIK EINES EICHENHOLZES MIT NATÜRLICHEN FARBNUANCEN UND WEICH GEHOBELTER OBERFLÄCHE FÜR WOHLFÜHLENDE RÄUME, WO FEINHEIT ZU SPÜREN IST.HAMPTON: IDEAL GEEIGNET FÜR DEN WOHNBEREICH UND DIE TRITTSICHERE OBERFLÄCHE R11 FÜR DEN WELLNESSBEREICH.

gres porcellanatoad impastocoloratoCOLOURED BODY PORCELAIN STONEWAREGRES CERAM COLORE PLEINE MASSEEINGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG

1

HAMPTON... QUANDO I DETTAGLI FANNO LA DIFFERENZA!L’ELEGANZA DI UNA SUPERFICIE IN LEGNO REALIZZATA IN GRES PORCELLANATO. DISPONIBILE IN 4 FORMATI FINO A 150 CM DI LUNGHEZZA. LE VENATURE DEL ROVERE EVAPORATO CON SUPERFICIE PIALLATA E MORBIDA DONANO DELICATEZZA E VIBRANTE RAFFINATEZZA AL CONCETTO LIVING. HAMPTON È UN PRODOTTO RICERCATO ANCHE NELLE SUE 3 TONALITÀ NATURALI CHE CONFERISCONO CALORE ED ALLO STESSO TEMPO SOBRIETÀ AGLI SPAZI INTERNI ED A QUELLI ESTERNI CON I PAVIMENTI COORDINATI IN VERSIONE GRIP (R11) DISPONIBILI IN TUTTI I COLORI.

HAMPTON MEDIUM RETTIFICATO 37,5x150

DIGITAL TECHNOLOGY

HAMPTON

versione grip antiscivoloSOLO IN FORMATO 20x120

ALSO AVAILABLE IN ANTISLIP VERSION WITH EXTRA COATING OF CORINDON ONLY ON SIZE 20x120.

DISPONIBLE EN VERSION GRIP ANTIDERAPANTE UNIQUEMENT DANS LE FORMAT 20x120.AUCH IN TRITTSICHERER OBERFLÄCHE VERFÜGBAR NUR IM FORMAT 20x120.

HAMPTON LIGHT

3HAMPTON LIGHT RETTIFICATO 25x1502

HAMPTON LIGHT

5HAMPTON LIGHT RETTIFICATO 20x1204

HAMPTON MEDIUM

7HAMPTON MEDIUM RETTIFICATO 30x120 / 20x120(suggerimento di posa S pag. 20 - laying proposal S pag. 20 - solution de pose S pag. 20 - Verlegelösung S Seite 20)6

HAMPTON MEDIUM

9HAMPTON MEDIUM RETTIFICATO 37,5x150 / 25x150 / HAMPTON MIX MOSAICO 30x30 / LINER ICE 1x1208

HAMPTON DARK

11HAMPTON DARK RETTIFICATO 37,5x150 / 25x150 / 30x120 / 20x120(suggerimento di posa H pag. 20 - laying proposal H pag. 20 - solution de pose H pag. 20 - Verlegelösung H Seite 20)10

1312

HAMPTON DARK

HAMPTON DARK RETTIFICATO 37,5x150

DISPONIBILE IN VERSIONE GRIP ANTISCIVOLOALSO AVAILABLE IN ANTISLIP VERSION WITH EXTRA COATING OF CORINDONDISPONIBLE EN VERSION GRIP ANTIDERAPANTEAUCH IN TRITTSICHERER OBERFLÄCHE VERFÜGBAR

HAMPTON LIGHT 10,5 mm R9DIGITAL TECHNOLOGY

37,5x150 / 25x150 / 30x120 / 20x120

GRES PORCELLANATO AD IMPASTO COLORATO COLOURED BODY PORCELAIN STONEWAREGRES CERAM COLORE PLEINE MASSEEINGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG

RETTIFICATORECTIFIEDRECTIFIÉREKTIFIZIERT

1514

FORMATI/SIZES/FORMATS/FORMATE

V3

Colour ShadeVariation

60

GRIP VERSION**

R11 A+B+C

60

57

63

DECORI/DECORS/DECORATIONS/DEKORE

Hampton Light Battiscopa 7x12036

Hampton Light Gradone 30x12092

Hampton Light Angolare DX/SX 30x12094

R9R9

Hampton Light RETTIFICATO 37,5x150

Hampton Light RETTIFICATO 25x150



GRIP Hampton Light RETTIFICATO 20x120 63*

Hampton MixMosaico 30x30

Hampton LightMosaico 30x30

PEZZI SPECIALI/TRIMS/PIÈCES SPÉCIALES/FORMTEILE

SUGGERIMENTI DI POSA PAG. 20LAYING PROPOSALS PAG. 20

SOLUTIONS DE POSE PAG. 20VERLEGELÖSUNGEN SEITE 20

37 37


HAMPTON MEDIUM 10,5 mm R9DIGITAL TECHNOLOGY

37,5x150 / 25x150 / 30x120 / 20x120



1716


V3


60

GRIP VERSION**

R11 A+B+C

60

57

63


Hampton Medium Battiscopa 7x12036

Hampton Medium Gradone 30x12092

Hampton Medium Angolare DX/SX 30x12094

R9R9

Hampton Medium RETTIFICATO 37,5x150

Hampton Medium RETTIFICATO 25x150



GRIP Hampton Medium RETTIFICATO 20x120 63*


Hampton MediumMosaico 30x30




37 37


HAMPTON DARK 10,5 mm R9DIGITAL TECHNOLOGY

37,5x150 / 25x150 / 30x120 / 20x120



1918


V3


60

GRIP VERSION**

R11 A+B+C

60

57

63


Hampton Dark Battiscopa 7x12036

Hampton Dark Gradone 30x12092

Hampton Dark Angolare DX/SX 30x12094

R9R9

Hampton Dark RETTIFICATO 37,5x150

Hampton Dark RETTIFICATO 25x150



GRIP Hampton Dark RETTIFICATO 20x120 63*


Hampton DarkMosaico 30x30




37 37

DIGITAL TECHNOLOGYArpa CeramicheVia Romana, 7 - 42019 Bosco di Scandiano (RE)

EN 14411

stud

iogr

afic

o

20

FormatiSizes

FormatsFormate

SuperficiSurfacesSurfaces

Oberfläche

Pz/ScatolaPcs/Box

Pcs/BoîteStk/Karton

Mq/ScatolaSq. mt/BoxM2/Boîte

QM/Karton

Mq/PalletSq. mt/PalletM2/PaletteQM/Palette

Scatole/PalletBoxes/Pallet

Boîtes/PaletteKarton/Palette

Peso/ScatolaWeight/BoxPoids/ Boîte

Gewicht/Karton

Peso/MqWeight/MqPoids/Mq

Gewicht/QM

Peso PalletWeight PalletPoids Palette

Gewicht Palette

Dimensione PalletSizes Pallet

Dimension PalettePaletten Massen

37,5x15025x15030x12020x12020x12030x307x12030x12030x120

HamptonHamptonHamptonHampton

Grip HamptonHampton Mosaico

Hampton BattiscopaAngolare DX/SX

Gradone

2333311612

1,1251,1251,080,720,72

----

47,2550,6351,8443,2043,20

----

4245486060----

27,33 Kg27,24 Kg26,66 Kg17,00 Kg17,00 Kg

----

24,29 Kg24,21 Kg24,68 Kg23,61 Kg23,61 Kg

----

1148 Kg1226 Kg1280 Kg1020 Kg1020 Kg

----

cm 88x160x75 (h)cm 88x160x75 (h)cm 96x122x75 (h)cm 86x124x63 (h)cm 86x124x63 (h)

----

IMBALLAGGI E PESI - PACKING AND WEIGHTS - EMBALLAGES ET POIDS - VERPACKUNGEN UND GEWICHTE

C E R A M I C H E

SCHEDE TECNICHE - PRODUCT DATA - FICHES TECHNIQUES - TECHNISCHEN DATEN

! Posa consigliata con una sfalsatura tra ciascun listello non superiore a 30 cm circa. Per un effetto ottimale è consigliata una fuga di 2 mm, realizzata con una stuccatura dello stesso colore del listone posato.When laying, you are recommended not to stagger the strips by more than about 30 cm - 12 ”. To obtain maximun aesthetic value, use a 2 mm, grout joint. We suggest grout color to be same of the wood plank installed.

Pose conseilée avec un décalage entre chaque listel non supérieur à environ 30 cm.Pour obtenir le meilleur resultat esthétique on conseil de poser le produit avec un joint de 2 mm entre les carreaux en utilisant un mastic de la même couler du carrelage posé.

Wir empfehlen eine Verlegung mit einer Verschiebung zwischen den einzelnen Leisten von nicht mehr als ungefähr 30 cm. Fuer eine optimale Verlegung, empfehlen wir eine Fugenbreite von 2 mm.Das Fugematerial solte in Farbton der Fliesen sein, fuer einen guten optischen Effekt.

SCHEDE TECNICHE SCARICABILI SUL NOSTRO SITOFiches techniques téléchargeables sur notre site internetProduct data sheets can be downloaded from our web siteSie können die Technischen Daten von unserer Homepage herunterladenwww.arpaceramiche.it

C E R A M I C H E

NON SI ACCETTANO RECLAMI PER I MATERIALI POSTI IN OPERA.NO COMPLAINTS WILL BE ACCEPTED FOR MATERIAL AFTER LAYING.

AUCUNE RÉCLAMATION CONCERNANT MATÉRIEL POSÉ NE SERA PRISE EN CONSIDÉRATION.ES WIRD KEINE REKLAMATION FÜR BEREITS VERLEGTES MATERIAL ANERKANNT.

I COLORI E GLI EFFETTI RIPORTATI SUL PRESENTE CATALOGO SONO INDICATIVI PER I LIMITI CONSENTITI DALLA STAMPA; PER QUESTO NON POSSONO ESSERE VINCOLANTI E COSTITUIRE BASE PER EVENTUALI CONTESTAZIONI.

THE COLOURS AND THE EFFECTS ON THIS CATALOGUE ARE INDICATIVE FOR THE LIMITS ALLOWED BY THE PRESS; FOR THIS REASON, THEY CANNOT BE BINDING AND BE THE BASE FOR POSSIBLE CLAIMS.

LES COULEURS ET LES EFFETS PRESENTS SUR CE CATALOGUE SONT INDICATIFS ET NE PEUVENT PAS FAIRE L’OBJET D’ÈVENTUELLES CONTESTATIONS.

DIE FARBEN UND LICHTEFFEKTE IM KATALOG SIND DRUCKBEDINGT BEGRENZT. SIE SIND DAHER NICHT VERBINDLICH UND NICHT ZU REKLAMIEREN.

H

?83FormatiSizes

FormatsFormate

37,5x15025x15030x12020x120

4455

33%22%27%18%

Pz/moduloPcs/schemePc/moduleStk/modul

FormatiSizes

FormatsFormate

37,5x15025x15030x12020x120

% / mq% / mq% / mq% / mq

?83FormatiSizes

FormatsFormate

37,5x15025x15030x12020x120

4455

33%22%27%18%


FormatiSizes

FormatsFormate

37,5x15025x15030x12020x120

% / mq% / mq% / mq% / mq

I

S

FormatiSizes

FormatsFormate

20x12030x120

11

40%60%


% / mq% / mq% / mq% / mq

T

FormatiSizes

FormatsFormate

20x12030x120

21

57%43%


% / mq% / mq% / mq% / mq

U

FormatiSizes

FormatsFormate

20x12030x120

12

25%75%


% / mq% / mq% / mq% / mq

Via Romana, 742019 Bosco di Scandiano

Reggio Emilia (ITALY)Tel. 0522/34.13.11Fax 0522/52.01.15

[email protected]

C E R A M I C H E

hampton - arpa ceramichearpa ceramiche digital technology via romana, 7 - 42019 bosco di scandiano...

Documents