handbok vlt hvac frekvensomformare fc 102 - nicotra …€¦ · · 2014-10-24vlt® hvac...

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

HandbokVLT® HVAC Frekvensomformare FC 1021,1–90 kW

www.danfoss.com/drives

Innehåll

1 Inledning 3

1.1 Syfte med handboken 3

1.2 Ytterligare dokumentation 3

1.3 Dokument- och programversion 3

1.4 Produktöversikt 3

1.5 Godkännanden och certifikat 6

1.6 Avfall 6

2 Säkerhet 7

2.1 Säkerhetssymboler 7

2.2 Behörig personal 7

2.3 Säkerhetsföreskrifter 7

3 Mekanisk installation 9

3.1 Uppackning 9

3.2 Installationsmiljöer 9

3.3 Montering 10

4 Elinstallation 11

4.1 Säkerhetsinstruktioner 11

4.2 EMC-korrekt installation 11

4.3 Jordning 11

4.4 Kabeldragning, kopplingsschema 12

4.5 Åtkomst 14

4.6 Motoranslutning 14

4.7 Nätanslutning till växelström 16

4.8 Styrkablar 16

4.8.1 Styrplintstyper 16

4.8.2 Kabeldragning till styrplintarna 17

4.8.3 Aktivera motordrift (plint 27) 18

4.8.4 Ingångsval för spänning/ström (brytare) 18

4.8.5 Säkert vridmoment av (STO) 19

4.8.6 RS-485 seriell kommunikation 19

4.9 Checklista för installationen 20

5 Idrifttagning 21

5.1 Säkerhetsinstruktioner 21

5.2 Koppla på strömmen 21

5.3 Drift med lokal manöverpanel 22

5.4 Grundläggande programmering 25

Innehåll Handbok

MG11AK07 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Med ensamrätt. 1

5.4.1 Idrifttagning med SmartStart 25

5.4.2 Idrifttagning via [Main Menu] 25

5.4.3 Inställningar för asynkronmotor 26

5.4.4 Inställning av permanentmagnetmotor 26

5.4.5 Automatisk energioptimering (AEO) 27

5.4.6 Automatisk motoranpassning (AMA) 27

5.5 Kontrollera motorns rotation 28

5.6 Test av lokal styrning 28

5.7 Systemkonfiguration 28

6 Exempel på tillämpningsinställningar 29

7 Diagnostik och felsökning 33

7.1 Underhåll och reparationer 33

7.2 Statusmeddelanden 33

7.3 Varnings- och larmtyper 35

7.4 Översikt över varningar och larm 36

7.5 Felsökning 42

8 Specifikationer 45

8.1 Elektriska data 45

8.1.1 Nätförsörjning 3 x 200–240 V AC 45

8.1.2 Nätförsörjning 3 x 380–480 V AC 47

8.1.3 Nätspänning 3 x 525–600 V AC 49

8.1.4 Nätspänning 3 x 525–690 V AC 51

8.2 Nätförsörjning 53

8.3 Motoreffekt och motordata 53

8.4 Omgivningsförhållanden 54

8.5 Kabelspecifikationer 54

8.6 Styrning av ingång/utgång och styrdata 54

8.7 Åtdragningsmoment för anslutningar 58

8.8 Säkringar och maximalbrytare 58

8.9 Märkeffekter, vikt och mått 66

9 Bilaga 67

9.1 Symboler, förkortningar och konventioner 67

9.2 Menystruktur för parametrar 67

Index 72

Innehåll Handbok

2 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Med ensamrätt. MG11AK07

1 Inledning

1.1 Syfte med handboken

Handboken innehåller information för säker installation ochidrifttagning av frekvensomformaren.

Handboken är avsedd att användas av behörig personal.Läs och följ instruktionerna i handboken för att kunnaanvända frekvensomformaren på ett säkert och profes-sionellt sätt, och lägg särskild vikt vidsäkerhetsinstruktioner och allmänna varningar. Se till attdenna handbok alltid finns tillgänglig i anslutning tillfrekvensomformaren.

VLT® är ett registrerat varumärke.

1.2 Ytterligare dokumentation

Det finns ytterligare dokumentation som hjälper dig attförstå frekvensomformarens avancerade funktioner ochprogrammering.

• Programmeringshandboken för VLT® innehållerdetaljerad information om hur du arbetar medparametrarna, samt en mängd tillämpnings-exempel.

• Design Guide för VLT® ger detaljerad informationom egenskaper och funktionalitet vid utformningav motorstyrningssystem.

• Instruktioner för drift med tillvalsutrustning.

Du kan få ytterligare dokumentation och handböcker frånDanfoss. Se www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Documentations/VLT+Technical+Documentation.htm förlistor.

1.3 Dokument- och programversion

Denna handbok granskas och uppdateras regelbundet.Förslag på förbättringar tas tacksamt emot. Tabell 1.1 visardokumentversionen och motsvarande programversion.

Utgåva Anmärkningar Programversion

MG11AKxx Ersätter MG11AJxx 3.92

Tabell 1.1 Dokument- och programversion

1.4 Produktöversikt

1.4.1 Avsett användningsområde

Frekvensomformaren är en elektronisk motorregulator somreglerar

• motorvarvtalet som svar på systemåterkopplingeller fjärrkommandon från externa regulatorer. Ettelektriskt drivsystem består av frekvensom-formaren, motorn och utrustningen som drivs avmotorn.

• övervakning av system- och motorstatus.

Frekvensomformaren kan också användas för motorskydd.

Beroende på konfigurationen kan frekvensomformarenanvändas i fristående tillämpningar eller utgöra en del aven större apparat eller anläggning.

Frekvensomformaren får användas i bostads-, industri- ochföretagsmiljöer i enlighet med lokala lagar och normer.

OBS!I en bostadsmiljö kan produkten orsaka radiostörningaroch lämpliga åtgärder för att minska störningarna kanbehöva vidtas.

Förutsebar felaktig användningAnvänd inte frekvensomformaren inom användnings-områden som inte motsvarar angivna driftförhållanden ochmiljöer. Kontrollera att alla villkor i kapitel 8 Specifikationerär uppfyllda.

Inledning Handbok


1 1

http://www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Documentations/VLT+Technical+Documentation.htm

http://www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Documentations/VLT+Technical+Documentation.htm

1.4.2 Sprängskisser

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 13

1617

1819

1415

FAN MOUNTING

QDF-30

DC- DC+

Remove jumper to activate Safe StopMax. 24 Volt !

12 13 18 19 27 29 32 33 20

61 6839 42 50 53 54

0605

0403

0201

130B

B493

.10

1 Lokal manöverpanel (LCP) 11 Relä 2 (04, 05, 06)

2 Skydd 12 Lyftögla

3 RS-485 seriell bussanslutning 13 Monteringsöppning

4 Digital I/O och 24 V-ström försörjning 14 Jordningsklämma (PE)

5 Analog I/O -kontakt 15 Kabelskärmanslutning

6 Kabelskärmanslutning 16 Bromsplint (-81, +82)

7 USB -kontakt 17 Lastdelningsplint (likströmsbuss ) (-88, +89)

8 Plintbrytare för seriell buss 18 Motorutgångsplintar 96 (U), 97 (V), 98 (W)

9 Analoga brytare (A53), (A54) 19 Ingångsplintar för nätspänning 91 (L1), 92 (L2), 93 (L3)

10 Relä 1 (01, 02, 03)

Bild 1.1 Sprängskiss Kapslingstyp B och C,, IP55 och IP66

Inledning Handbok


11

1

23

4

5

6

7

8

9

10

11

1213

14

8

15

16

17

18

130B

B492

.10

1 Lokal manöverpanel (LCP) 10 Motorutgångsplintar 96 (U), 97 (V), 98 (W)

2 RS-485- seriell bussanslutning (+68, -69) 11 Relä 2 (01, 02, 03)

3 Analog I/O -kontakt 12 Relä 1 (04, 05, 06)

4 LCP- ingångskontakt 13 Plintar för broms (-81, +82) och lastdelning (-88, +89)

5 Analoga brytare (A53), (A54) 14 Ingångsplintar för nätspänning 91 (L1), 92 (L2), 93 (L3)

6 Kabelskärmanslutning 15 USB -kontakt

7 Jordningsplåt 16 Plintbrytare för seriell buss

8 Jordningsklämma (PE) 17 Digital I/O och 24 V-ström försörjning

9 Skärmad kabeljordningsklämma och kabelavlastare 18 Skydd

Bild 1.2 Sprängskiss, A-kapsling, IP20

Inledning Handbok


1 1

1.4.3 Blockschema för frekvensomformaren

Bild 1.3 är ett blockschema över frekvensomformarensinterna komponenter. Information om deras funktionerhittar du i Tabell 1.2.

Bild 1.3 Blockschema för frekvensomformaren

Område Benämning Funktioner

1 Nätingång• Trefas växelströmsförsörjning

till frekvensomformaren

2 Likriktare

• Likriktarbryggan konverterarden ingående växelströmmentill likström som växelriktarenmatas med

3 Likströmsbuss• Mellankretsen hanterar

likströmmen

4 Likströmsreaktorer

• Filtrerar mellankretsspän-ningen (likström)

• Ger skydd mot nättransienter

• Reducerar RMS-ström

• Höjer den effektfaktor somskickas tillbaka till nätet

• Reducerar övertoner påväxelströmsingången

5 Kondensatorbank

• Lagrar likströmmen

• Tillhandahåller genomström-ningsskydd vid kortvarigaeffektförluster

6 Växelriktare

• Konverterar likströmmen tillen reglerad vågformig PWM-växelström, så att motornmatas med en reglerad,variabel utström

7 Utström till motorn• Reglerad utgående

trefasström till motorn

Område Benämning Funktioner

8 Styrströmkrets

• Inströmmen, den internabearbetningen, uteffekten ochmotorströmmen övervakas föratt driften och styrningen skabli effektiv

• Användargränssnittet och deexterna kommandonaövervakas och utförs

• Statusutgång och status-styrning kan ordnas

Tabell 1.2 Teckenförklaring till Bild 1.3

1.4.4 Kapslingar och märkeffekter

Kapslingstyper och märkeffekter för frekvensomformarnafinns i kapitel 8.9 Märkeffekter, vikt och mått.

1.5 Godkännanden och certifikat

Tabell 1.3 Godkännanden och certifikat

Fler godkännanden och certifikat finns tillgängliga.Kontakta närmaste Danfoss-partner. Frekvensomformaremed kapslingstyp T7 (525–690 V) är inte certifierade för UL.

Frekvensomformare uppfyller kraven i UL508C. Merinformation finns i avsnittet Termiskt motorskydd i DesignGuide.

Mer information om överensstämmelse med deneuropeiska överenskommelsen om transport av farligt gods(ADN) finns i Installation i enlighet med ADN i Design Guide.

1.6 Avfall

Utrustning som innehåller elektriskakomponenter får inte hanteras på sammasätt som hushållsavfall.Sortera det separat i enlighet medgällande lokal lagstiftning.

Inledning Handbok


11

2 Säkerhet

2.1 Säkerhetssymboler

Följande symboler används i det här dokumentet:

VARNINGIndikerar en potentiellt farlig situation som kan leda tilldödsfall eller allvarliga personskador.

FÖRSIKTIGTIndikerar en potentiellt farlig situation som kan leda tillmindre eller måttliga personskador. Symbolen kan ocksåanvändas för att uppmärksamma tillvägagångssätt sominte är säkra.

OBS!Indikerar viktig information, inklusive situationer somkan leda till skador på utrustning eller egendom.

2.2 Behörig personal

Korrekt och säker transport, lagring, installation, styrningoch underhåll krävs för problemfri och säker drift avfrekvensomformaren. Endast behörig personal får installeraoch använda denna utrustning.

Behörig personal definieras som utbildade medarbetaremed behörighet att installera, driftsätta och underhållautrustning, system och kretsar i enlighet med gällandelagar och bestämmelser. Dessutom måste personalen varainförstådd med de instruktioner och säkerhetsåtgärder sombeskrivs I detta dokument.

2.3 Säkerhetsföreskrifter

VARNINGHÖG SPÄNNINGFrekvensomformare innehåller hög spänning när de äranslutna till växelströmsnätet, likströmsförsörjning ellerlastdelning. Om installation, driftsättning och underhållinte utförs av utbildad personal kan det leda till dödsfalleller allvarliga personskador.

• Installation, driftsättning och underhåll fårendast utföras av behörig personal.

VARNINGOAVSIKTLIG STARTNär frekvensomformaren är ansluten tillväxelströmsnätet kan motorn starta när som helst, vilketorsakar risk för dödsfall, allvarliga personskador ellermateriella skador. Motorn kan starta med hjälp av enextern brytare, ett seriellt buss-kommando, en ingångs-referenssignal från LCP, eller ett uppklarat feltillstånd.

• Koppla ur frekvensomformaren från nätanslut-ningen när hänsyn till personsäkerhet gör detnödvändigt att undvika oavsiktlig motorstart.

• Tryck på [Av] på LCP, innan du programmerarparametrarna.

• Frekvensomformaren, motorn och all annanelektrisk utrustning måste vara driftklara närfrekvensomformaren ansluts tillväxelströmsnätet.

VARNINGURLADDNINGSTIDFrekvensomformaren har DC-busskondensatorer som kanbehålla sin spänning även när nätspänningen kopplatsfrån. Om du inte väntar den angivna tiden efter attströmmen bryts innan service eller reparationsarbetepåbörjas kan det leda till dödsfall eller allvarligapersonskador.

1. Stoppa motorn.

2. Koppla från nätspänningen, permanentmagnet-motorer och externa DC-bussförsörjningar,inklusive reservbatterier, UPS och DC-bussans-lutningar till andra frekvensomformare.

3. Vänta tills kondensatorerna är helt urladdadeinnan underhåll eller reparationsarbete utförs.Information om väntetiderna finns i Tabell 2.1.

Spänning [V] Minsta väntetid (minuter)

4 7 15

200-240 1,1–3,7 kW 5,5–45 kW

380-480 1,1–7,5 kW 11–90 kW

525-600 1,1–7,5 kW 11–90 kW

525-690 1,1–7,5 kW 11–90 kW

Högspänning kan finnas kvar även om varningslysdioderna ärsläckta.

Tabell 2.1 Urladdningstid

Säkerhet Handbok


2 2

VARNINGVARNING FÖR LÄCKSTRÖMLäckström överstiger 3,5 mA. Om frekvensomformareninte jordas korrekt kan det leda till dödsfall ellerallvarliga personskador.

• En certifierad elinstallatör ska säkerställa attutrustningen har korrekt jordning.

VARNINGFARLIG UTRUSTNINGKontakt med roterande axlar och elektrisk utrustning kanleda till dödsfall eller allvarliga personskador.

• Säkerställ att endast utbildad och behörigpersonal utför installation, driftsättning ochunderhåll.

• Kontrollera att elektriskt arbete följer gällandenationella och lokala elsäkerhetsföreskrifter.

• Följ procedurerna i denna handbok.

FÖRSIKTIGTOAVSIKTLIG MOTORROTATIONROTERANDE DELAROavsiktlig rotation av permanentmagnetmotorer kanorsaka personskador och materiella skador.

• Säkerställ att permanentmagnetmotorerblockeras för att förhindra oavsiktlig rotation.

FÖRSIKTIGTRISK FÖR INTERNT FELOm frekvensomformaren inte stängs på rätt sätt, kan ettinternt fel leda till dödsfall eller allvarliga personskador.

• Innan du kopplar på strömmen ska dusäkerställa att alla skyddskåpor sitter på platsoch är säkrade.

Säkerhet Handbok


22

3 Mekanisk installation

3.1 Uppackning

3.1.1 Levererade artiklar

Vilka artiklar som levereras variera beroende på produkt-konfiguration.

• Kontrollera att de levererade artiklarna ochinformationen på märkskylten överensstämmermed orderbekräftelsen.

• Kontrollera om förpackningen och frekvensom-formaren ser ut att ha skador orsakade avolämplig hantering under transporten. Lämnaeventuellt skadeståndskrav till transportören.Spara de skadade delarna för framtidaklargörande.

130B

D51

1.10

Type 12 / IP55 Tamb.45 C/113 F

VLT

MADE IN DENMARK

R

P/N: 131U3930 S/N: 010102G290

3.0kW(400V) / 4.0HP(460V)

IN: 3x380-480V 50/60Hz 6.5/5.7A

OUT: 3x0-Vin 0-590Hz 7.2/6.3Ao

CAUTION:See manual for special condition/mains fusevoir manual de conditions speclales/fusibles

WARNING:Stored charge, wait 4 min.Charge residuelle, attendez 4 min.

* 1 3 1 U 3 9 3 0 0 1 0 1 0 2 G 2 9 0 *

`

HVAC Drivewww.danfoss.com

T/C: FC-102P3K0T4Z55H1UGCXXXSXXXXAXBXCXXXXDX

Listed 76X1 E134261 Ind. Contr. Eq.

o

`

12

3

4

5

6 7

8

9

10

1 Modellkod

2 Beställningsnummer

3 Märkeffekt

4Ingångsspänning, frekvens och ström (vid låg/högspänning)

5Utgångsspänning, frekvens och ström (vid låg/högspänning)

6 Kapslingstyp och IP-klassificering

7 Maximal omgivningstemperatur

8 Certifikat

9 Urladdningstid (varning)

10 Serienummer

Bild 3.1 Produktmärkskylt (exempel)

OBS!Ta inte bort märkskylten från frekvensomformaren(garantiförlust).

3.1.2 Lagring

Kontrollera att kraven för lagring är uppfyllda. Se kapitel 8.4 Omgivningsförhållanden för ytterligareinformation.

3.2 Installationsmiljöer

OBS!I miljöer med fukt, luftburna partiklar eller korrosivagaser måste du kontrollera att utrustningens IP-klass/märkdata överensstämmer med installationsmiljön. Omkraven på omgivande miljö inte uppfylls kan frekven-somformarens livslängd förkortas. Kontrollera att kravenför luftfuktighet, temperatur och höjd är uppfyllda.

Vibrationer och stötarFrekvensomformaren uppfyller de krav som gäller förenheter monterade i produktionslokaler på vägg eller golv,samt i panel fast monterad på vägg eller golv.

Detaljerade specifikationer för omgivande miljöförhål-landen finns i kapitel 8.4 Omgivningsförhållanden.

Mekanisk installation Handbok


3 3

3.3 Montering

OBS!Felaktig montering kan orsaka överhettning ochreducerade prestanda.

Kylning

• Se till att kylningsavståndet är tillräckligt stortbåde ovanför och under enheten. I Bild 3.2 finnsavståndskraven specificerade.

a

a

130B

D52

8.10

Bild 3.2 Övre och nedre kylningsavstånd

Kapsling A2-A5 B1-B4 C1, C3 C2, C4

a [mm] 100 200 200 225

Tabell 3.1 Minsta tillåtna kylningsavstånd

Lyft

• För att kunna avgöra en säker lyftmetod ska dukontrollera vad enheten väger, sekapitel 8.9 Märkeffekter, vikt och mått.

• Säkerställ att lyftenheten är lämplig för uppgiften.

• Planera vid behov för att flytta enheten medhjälp av en lyft, en kran eller en gaffeltruck medlämplig klassificering.

• Använd lyftöglorna på enheten om sådana finns.

Montering

1. Kontrollera att monteringsplatsen kan bäraenhetens vikt. Frekvensomformaren möjliggörinstallation sida vid sida.

2. Placera enheten så nära motorn som möjligt. Setill att motorkablarna hålls så korta som möjligt.

3. Montera enheten lodrätt på en massiv, jämn ytaeller på den bakre plåten (tillval) för attmöjliggöra luftkylning.

4. Använd enhetens monteringshål vid väggmon-tering, om sådana finns.

Montering med bakre plåt och skenor

130B

D50

4.10

Bild 3.3 Korrekt montering med bakre plåt

OBS!En bakre plåt måste användas när enheten är monteradpå skenor.

OBS!Alla A-, B- och C-kapslingar tillåter installation sida vidsida. Undantag: om en IP21-kapslingssats används måstedet finnas ett avstånd mellan kapslingarna:

• För kapslingarna A2, A3, A4, B3, B4 och C3 ärminimiavståndet 50 mm.

• För kapsling C4 är minimiavståndet 75 mm.

Mekanisk installation Handbok


33

4 Elinstallation

4.1 Säkerhetsinstruktioner

Allmänna säkerhetsinstruktioner finns i kapitel 2 Säkerhet.

VARNINGINDUCERAD SPÄNNINGInducerad spänning från utgående motorkablar som ärdragna tillsammans kan ladda upp utrustningenskondensatorer, även om utrustningen är avstängd ochlåst. Om du inte använder skärmade motorkablar ellerdrar kablarna separat, kan det leda till dödsfall ellerallvarliga personskador.

• dra motorkablarna separat, eller

• använd skärmade kablar

FÖRSIKTIGTRISK FÖR STÖTFrekvensomformaren kan ge upphov till likström i PE-ledaren. Underlåtenhet att följa rekommendationennedan kan leda till att jordfelsbrytaren inte ger avsettskydd.

• Om en jordfelsbrytare (RCD) används för skyddmot elstötar måste den vara av typ B på försörj-ningssidan.

Överströmsskydd

• Ytterligare skyddsutrustning som till exempelkortslutningsskydd eller termiskt motorskyddmellan frekvensomformaren och motorn krävs förtillämpningar med flera motorer.

• Ingångssäkringar krävs för skydd mot kortslutningoch överströmsskydd. Om de inte fabriksmonterasmåste säkringar tillhandahållas av installatören.Uppgifter om maximala säkringsklassificeringarfinns i kapitel 8.8 Säkringar och maximalbrytare.

Ledningstyper och klassificeringar

• Alla kablar måste uppfylla gällande nationella ochlokala krav på ledarareor och omgivningstempe-raturer.

• Rekommenderad ledning för nätanslutning: Minst75 °C-märkt kopparledning.

I kapitel 8.1 Elektriska data och kapitel 8.5 Kabelspecifika-tioner finns rekommendationer för ledararea och typer.

4.2 EMC-korrekt installation

Du utför EMC-korrekt installation genom att följa instruk-tionerna instruktionerna i kapitel 4.3 Jordning,kapitel 4.4 Kabeldragning, kopplingsschema, kapitel 4.6 Motoranslutning och kapitel 4.8 Styrkablar.

4.3 Jordning

VARNINGVARNING FÖR LÄCKSTRÖMLäckström överstiger 3,5 mA. Om frekvensomformareninte jordas korrekt kan det leda till dödsfall ellerallvarliga personskador.

• En certifierad elinstallatör ska säkerställa attutrustningen har korrekt jordning.

För elektrisk säkerhet

• Jorda frekvensomformaren i enlighet medgällande standarder och direktiv.

• En dedikerad jordningsledning krävs för inström,motoreffekt och styrkablar.

• ”Kedjejorda” inte frekvensomformare medvarandra.

• Håll ledningsanslutningarna till jord så korta sommöjligt.

• Se till att motortillverkarens ledningskrav uppfylls.

• Minsta ledararea: 10 mm2 (eller också måste 2nominella jordledningar avslutas separat).

För EMC-korrekt installation

• Skapa elektrisk kontakt mellan kabelskärm ochfrekvensomformarens kapsling med hjälp avkabelförskruvningar av metall eller genom attanvända klämmorna på utrustningen (se kapitel 4.6 Motoranslutning).

• Använd kabel av typen ”high strand” för attminska elektriska störningar.

• Använd inte tvinnade skärmändar.

OBS!POTENTIALUTJÄMNINGRisk för elektriska störningar när jordpotentialen mellanfrekvensomformaren och systemet är olika. Installerautjämningskablar mellan systemkomponenterna.Rekommenderad ledararea: 16 mm2.

Elinstallation Handbok


4 4

4.4 Kabeldragning, kopplingsschema

+ - + -

S202

**

*

Motor

Analog utgång

relä 1

relä 2

ON = TermineradOFF = Öppen

50 (+10 V UT)

53 (A IN)

54 (A IN)

55 (COM A IN)

12 (+24 V UT)

13 (+24 V UT)

37 (D IN)

18 (D IN)

(COM D IN)

(COM A UT) 39

(A UT) 42

(P RS-485) 68

(N RS-485) 69

(COM RS-485) 61

0/4-20 mA

240 V AC, 2 A

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

19 (D IN)

24 V (NPN) 0 V (PNP)(D IN/UT)

0 V (PNP)24 V (NPN)

(D IN/UT)

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

33 (D IN)

32 (D IN)

: Chassi

: Jord

240 V AC, 2 A

400 V AC, 2 A

91 (L1)92 (L2)93 (L3)

PE

88 (-)89 (+)

20

10 V DC15 mA 130/200 mA

(U) 96(V) 97

(W) 98(PE) 99

0 V

5 V

S801

RS-485

03

24 V DC

02

01

05

04

06

2724 V

0 V

0 V

24 V29

12

ON

S201

ON2

1

ON=0/4-20 mAOFF=0/-10 V DC -

+10 V DC

95

P 5-00

21 O

N

S801

(R+) 82

(R-) 81

130B

D55

2.10

3-fasingång

DC-buss

+10 V DC

0/-10 V DC- +10 V DC0/4-20 mA0/-10 V DC- +10 V DC0/4-20 mA

Strömförsörjning i switchläge

Bromsmotstånd

RS-485-anslutning

Bild 4.1 Grundläggande kopplingsschema

A = analog, D = digital*Plint 37 (tillval) används för Säkert vridmoment av. Installationsinstruktioner för Säkert vridmoment av finns i Handbok förSäkert vridmoment av för Danfoss VLT®-frekvensomformare.**Anslut inte kabelskärmen.



44

130B

D52

9.11

1

2

3

4

5

6

78

PE

UVW

9

L1L2L3PE

1011

1 PLC 6 Kabelförskruvning

2 Frekvens- omformare 7 Motor,, 3--fas och PE

3 Utgångskontaktor 8 Nät,, 3--fas och förstärkt PE

4 Jordskena (PE) 9 Styr- kablar

5 Kabelisolering (skalad) 10 Utjämnande, minst 16 mm2

Bild 4.2 EMC-korrekt elektrisk anslutning

OBS!EMC-STÖRNINGARAnvänd skärmade kablar för motor- och styrkablar och separera kablar för ingångsström, motorledningar ochstyrkablar. Oisolerade ström-, motor-, och styrkablar kan leda till oönskad funktion eller försämrad prestanda.Minst 200 mm avstånd måste finnas mellan nät-, motor- och styrkablar.



4 4

4.5 Åtkomst

• Ta bort skyddet med en skruvmejsel (se Bild 4.3)eller genom att lossa fästskruvarna (se Bild 4.4).

130B

T248

.10

Bild 4.3 Åtkomst till kablar för IP20- och IP21-kapslingar

130B

T334

.10

Bild 4.4 Åtkomst till kablar för IP55- och IP66-kapslingar

Se Tabell 4.1 innan du drar åt skydden.

Kapsling IP55 IP66

A4/A5 2 2

B1/B2 2,2 2,2

C1/C2 2,2 2,2

Inga skruvar att dra åt för A2/A3/B3/B4/C3/C4.

Tabell 4.1 Åtdragningsmoment för skydd [Nm]

4.6 Motoranslutning

VARNINGINDUCERAD SPÄNNING!Inducerad spänning från utgående motorkablar som ärdragna tillsammans kan ladda upp utrustningenskondensatorer, även om utrustningen är avstängd ochlåst. Om du inte använder skärmade motorkablar ellerdrar kablarna separat, kan det leda till dödsfall ellerallvarliga personskador.

• Följ gällande lokala och nationella elsäkerhetsfö-reskrifter om kabeldimensioner. Uppgifter ommaximala kabeldimensioner finns ikapitel 8.1 Elektriska data.

• Se till att motortillverkarens ledningskrav uppfylls.

• Kabelhål för motorledningar eller åtkomstpanelerfinns längst ned på IP21-enheter (NEMA1/12) ochhögre.

• Koppla inte en start- eller polvändningsenhet (t.ex. en Dahlandermotor eller induktionsmotormed släpring) mellan frekvensomformare ochmotor.

Procedur

1. Skala av en bit av den yttre kabelisoleringen.

2. Placera den skalade ledningen underkabelklämman för mekanisk fixering och elektriskkontakt mellan kabelskärm och jord.

3. Anslut jordningsledningen till närmastejordningsplint, i enlighet med jordningsinstruk-tionerna i kapitel 4.3 Jordning, se Bild 4.5.

4. Anslut trefasmotorkablarna till plint 96 (U), 97 (V)och 98 (W), se Bild 4.5.

5. Dra åt plintarna i enlighet med informationen ikapitel 8.7 Åtdragningsmoment för anslutningar.



44

130B

D53

1.10

UV

W

9697

98

Bild 4.5 Motoranslutning

Bild 4.6, Bild 4.7 och Bild 4.8 visar nät, motor och jordans-lutning för frekvensomformare av standardtyp. Denverkliga konfigurationen kan variera beroende påenhetstyp och tillvalsutrustning.

MOTOR

MOTORU V W

99

130B

T302

.12

Bild 4.6 Motoranslutning för kapslingstyp A2 och A3

UV

W

9697

98

130B

T337

.10

Bild 4.7 Motoranslutning för kapslingstyp A4/A5 (IP55/66/NEMA-typ 12)

91L1

92L2

93L3

96U

97V

98W

88DC-

89DC+

81R-

8R+

130B

A39

0.11

9995

Bild 4.8 Dragning av motor-, nät- och jordningskablar för B-och C-kapslingar, med skärmad kabel



4 4

4.7 Nätanslutning till växelström

• Anpassa kablarna efter inströmmen till frekven-somformaren. Uppgifter om maximalakabeldimensioner finns i kapitel 8.1 Elektriska data.

• Följ gällande lokala och nationella elsäkerhetsfö-reskrifter om kabeldimensioner.

Procedur

1. Anslut 3-fas växelströmskablar till plint L1, L2 ochL3 (se Bild 4.9).

2. Beroende på utrustningens konfiguration anslutsde ingående strömkablarna till nätets ingångs-plintar eller till ingångsströmbrytare.

3. Jorda kabeln i enlighet med jordningsanvis-ningarna i kapitel 4.3 Jordning.

4. Om frekvensomformaren matas med nätspänningfrån ett isolerat nät (IT-nät eller flytande delta)eller från ett TT/TN-S-nät med en jordad gren(jordat delta) måste du ställa in 14-50 RFI-filter påAV så att det inte ska uppstå skador på mellan-kretsen och så att jordströmmen minskar ienlighet med IEC 61800-3.

L 1 L 2 L 3

91 92 93

130B

T336

.10

Bild 4.9 Anslutning till nätet (växelström)

4.8 Styrkablar

• Separera styrkablarna från kraftkomponenterna ifrekvensomformaren.

• Om frekvensomformaren är ansluten till entermistor måste termistorns styrkablar varaskärmade och förstärkta/dubbelisolerade. En 24 VDC-försörjning rekommenderas.

4.8.1 Styrplintstyper

Bild 4.10 och Bild 4.11 visar anslutningarna för flyttbarafrekvensomformare. Plintfunktionerna och fabriksinställ-ningarna sammanfattas i Tabell 4.2.

23

4

1

130B

B921

.11

Bild 4.10 Styrplintsplatser

12 13 18 19 27 29 32 33 20 37

39 42 50 53 54 5561 68 69

130B

B931

.101

2 3

Bild 4.11 Plintnummer

• Anslutning 1 har fyra programmerbara digitalaingångsplintar, två ytterligare digitala plintar somkan programmeras som antingen ingång ellerutgång, en 24 V DC-plint för nätspänning och engemensam för valbar kundlevererad 24 V DC-spänning.

• Anslutning 2-plintarna (+)68 och (-)69 är för enRS-485 seriell kommunikationsanslutning.

• Anslutning 3 har två analoga ingångar, en analogutgång, 10 V DC-nätspänning och gemensammaför ingångar och utgång.

• Anslutning 4 är en USB-port som kan användasför MCT 10-konfigurationsprogramvara.



44

Plintbeskrivning

Plint Parameter Fabriks-inställning

Beskrivning

Digitala ingångar/utgångar

12, 13 - +24 V DC 24 V DC-försörjning fördigitala ingångar ochexterna omvandlare.Maximal utström är200 mA för alla 24 V-belastningar.

18 5-10 [8] Start Digitala ingångar.

19 5-11 [0] Ingenfunktion



27 5-12 [2] Inverteradutrullning

För digital ingång ellerutgång. Fabriksinställ-ningen är ingång.29 5-13 [14] JOGG

20 - Gemensam för digitalaingångar och 0 V-potential till 24 V-försörjning.

37 - Säkertvridmomentav (STO)

Säker ingång (tillval).Används för STO.

Analoga ingångar/utgångar

39 - Gemensam för analogutgång

42 6-50 Motorvarvtal0 – övregräns

Programmerbar analogutgång. 0–20 mA eller4–20 mA vid max.

500 Ω50 - +10 V DC 10 V likström, analog

nätspänning förpotentiometer ellertermistor. Maximalt15 mA

53 6-1 Referens Analog ingång. Förspänning eller ström.Med omkopplarna A53och A54 väljs mAeller V.

54 6-2 Återkoppling

55 - Gemensam för analogingång

Seriell kommunikation

61 - Integrerat RC-filter förkabelskärm. ENDAST föratt ansluta skärmen vidEMC-problem.

68 (+) 8-3 RS-485-gränssnitt. Enstyrkortsbrytare finnsför terminerings-motstånd.

69 (-) 8-3

Plintbeskrivning

Plint Parameter Fabriks-inställning

Beskrivning

Reläer

01, 02, 03 5-40 [0] [9] Larm Reläutgång C. Förväxelström ellerlikspänning samtresistiva eller induktivabelastningar.

04, 05, 06 5-40 [1] [5] Körs

Tabell 4.2 Plintbeskrivning

Ytterligare plintar:

• 2 C-reläutgångar. Utgångarnas placering beror påfrekvensomformarens konfiguration.

• Plintar på inbyggd tillvalsutrustning. Merinformation finns i handboken för respektiveutrustningstillval.

4.8.2 Kabeldragning till styrplintarna

Det går att koppla bort styrplintsanslutningarna frånfrekvensomformaren för att underlätta installationen (seBild 4.10).

OBS!Håll styrkablarna så korta som möjligt och åtskilda frånhögspänningskablar för att minimera störningar.

1. Öppna kontakten genom att sätta en litenskruvmejsel i öppningen ovanför kontakten ochtrycka den lätt uppåt.

130B

D54

6.10

2

1

10 m

m

2927 32191813 12

33

Bild 4.12 Ansluta styrkablar



4 4

2. Sätt i den skalade styrkabeln i kontakten.

3. Ta bort skruvmejseln så att styrkabeln fäster ikontakten.

4. Se till att kabeln sitter ordentligt i kontakten. Löstsittande styrkablar kan orsaka utrustningsfel ochgöra att enheten inte fungerar optimalt.

I kapitel 8.5 Kabelspecifikationer hittar du information omkabeldimensioner för styrplintarna och i kapitel 6 Exempelpå tillämpningsinställningar finns information om vanligastyrkabelanslutningar.

4.8.3 Aktivera motordrift (plint 27)

Det kan behövas en bygelledning mellan plint 12 (eller 13)och plint 27 för att frekvensomformaren ska fungera närfabriksinställda programmeringsvärden används.

• Den digitala ingångsplinten 27 är avsedd för attta emot ett 24 V DC externt låsningskommando. Imånga tillämpningar kopplar användaren enextern låsningsenhet till plint 27.

• Om ingen låsningsenhet används ska en bygelkopplas mellan styrplint 12 (rekommenderas) eller13 och plint 27. Detta ger en intern 24 V-signalpå plint 27.

• Om statusraden längst ned på LCP visar AUTOREMOTE COAST betyder det att enheten är klarför drift, men att den saknar en ingångsignal påplint 27.

• Om fabriksinstallerad tillvalsutrustning är koppladtill plint 27 får den ledningen inte tas bort.

OBS!Frekvensomformaren fungerar inte utan en signal påplint 27, såvida inte plint 27 är omprogrammerad.

4.8.4 Ingångsval för spänning/ström(brytare)

De analoga ingångsplintarna 53 och 54 tillåter inställningav ingångssignalen till spänning (0 till 10 V) eller ström(0/4–20 mA).

Fabriksparameterinställningar:• Plint 53: varvtalsreferenssignal vid drift utan

återkoppling (se 16-61 Plint 53, switchinställning).

• Plint 54: återkopplingssignal vid drift medåterkoppling (se 16-63 Plint 54, switchinställning).

OBS!Koppla bort strömmen från frekvensomformaren innandu ändrar brytarnas lägen.

1. Ta bort lokal manöverpanel (se Bild 4.13).

2. Ta bort eventuell tillvalsutrustning som täckerbrytarna.

3. Ställ in brytarna A53 och A54 för att väljasignaltyp. U innebär spänning; I innebär ström.

130B

D53

0.10

12

N

O

VLT

BUSTER.OFF-ON

A53 A54U- I U- I

Bild 4.13 Placering av brytarna för plint 53 och 54



44

4.8.5 Säkert vridmoment av (STO)

Säkert vridmoment av är ett tillval. För att kunna köraSäkert vridmoment av krävs ytterligare kabeldragning förfrekvensomformaren. Mer information finns i handboken förSäkert vridmoment av.

4.8.6 RS-485 seriell kommunikation

Upp till 32 noder kan anslutas som en buss, eller viadroppkablar från en gemensam förbindelseledning till 1nätverkssegment. Förstärkare kan dela nätverkssegmenten.Varje förstärkare fungerar som en nod i det segment därden är installerad. Varje nod som är ansluten inom ett visstnätverk måste också ha en unik nodadress, inom allasegment.

• Anslut kablar för seriell kommunikation medRS-485 till plintarna (+) 68 och (-) 69.

• Avsluta alla segment i båda ändar, antingen medfrekvensomformarnas termineringsbrytare(bussterm. av/på, se Bild 4.13) eller med ettobalanserat nät med slutmotstånd.

• Anslut en stor yta av avskärmningen till jord,exempelvis med en kabelklämma eller en ledandekabelförskruvning.

• Använd potentialutjämnande kablar för attbehålla samma jordningspotential i helanätverket.

• Använd samma kabeltyp i hela nätverket för attundvika felmatchande impedans.

Kabel Skärmade tvinnade parkablar (STP)

Impedans 120 ΩMax. kabellängd [m] 1200 (inklusive droppledningar)

500 station till station

Tabell 4.3 Kabelinformation



4 4

4.9 Checklista för installationen

Innan installationen slutförs ska den inspekteras enligt beskrivningen i Tabell 4.4. Bocka av uppgifterna efterhand som deslutförs.

Inspektera Beskrivning Extrautrustning • Se efter om det finns extrautrustning, brytare, strömbrytare eller ingångssäkringar/maximalbrytare på

frekvensomformarens ingångssida eller utgångssida till motorn. Kontrollera att de är redo för drift medfullt varvtal

• Kontrollera att alla givare som används för återkoppling till frekvensomformaren fungerar och att de ärkorrekt installerade.

• Ta bort eventuella lock för korrigering av effektfaktorn från motorn (motorerna)

• Justera eventuella lock för korrigering av effektfaktor på nätsidan och kontrollera att de är dämpade

Kabeldragning • Kontrollera att motorkablarna och styrkablarna är separerade eller skärmade, eller leds i tre separataskyddsrör av metall för isolering av högfrekventa störningar

Styrkablar • Kontrollera att inga ledningar är skadade och att inga anslutningar är lösa

• Kontrollera att styrkablarna är isolerade från ström- och motorkablarna för störfasthet mot buller

• Kontrollera vid behov signalernas spänningskällor

• Vi rekommenderar att skärmade kablar eller tvinnade parkablar används. Kontrollera att skärmningenavslutas korrekt

Kylningsavstånd • Kontrollera att kylningsavståndet är tillräckligt stort både ovanför och under enheten, se kapitel 3.3 Montering

Omgivandemiljöförhållanden

• Kontrollera att kraven för omgivande förhållanden är uppfyllda

Säkringar ochmaximalbrytare

• Kontrollera att rätt säkringar och maximalbrytare används

• Kontrollera att alla säkringar sitter ordentligt och är i funktionsdugligt skick, liksom att alla maximalbrytareär öppna

Jordning • Kontrollera att jordanslutningarna är korrekta, åtdragna och inte har oxiderat

• Att dra jordningsledningar till skyddsrör eller montera bakpanelen på en metallyta utgör inte lämpligjordning

Kablar för ingångs-och utström

• Kontrollera att inga anslutningar är lösa

• Kontrollera att motor- och nätspänningskablarna dras i separata skyddsrör eller i separata skärmade kablar

Apparatskåpets inre • Kontrollera att enhetens inre är fritt från smuts, metallspån, fukt och korrosion

• Kontrollera att enheten är monterad på en omålad yta av metall

Brytare • Kontrollera att alla brytare och strömbrytare är inställda på rätt läge

Vibrationer • Kontrollera att enheten är fast monterad eller att stötdämpande stöd används

• Kontrollera att det inte förekommer onormalt mycket vibrationer

Tabell 4.4 Checklista för installationen

FÖRSIKTIGTRISK FÖR FARA I HÄNDELSE AV INTERNT FELRisk för personskador om frekvensomformaren inte är korrekt försluten.

• Innan du kopplar på strömmen ska du säkerställa att alla skyddskåpor sitter på plats och är säkrade.



44

5 Idrifttagning

5.1 Säkerhetsinstruktioner

Allmänna säkerhetsinstruktioner finns i kapitel 2 Säkerhet.

VARNINGHÖG SPÄNNINGFrekvensomformare innehåller hög spänning när de äranslutna till växelströmsnätet. Om installation, drifts-ättning och underhåll inte utförs av utbildad personalkan det leda till dödsfall eller allvarliga personskador.

• Installation, driftsättning och underhåll fårendast utföras av behörig personal.

Innan strömmen ansluts ska du göra följande:1. Stäng skyddet ordentligt.

2. Kontrollera att alla kabelförskruvningar är hårtåtdragna.

3. Kontrollera att strömförsörjningen till enheten ärfrånkopplad och låst. Lita inte på att frekvensom-formarens strömbrytare isolerar inströmmen.

4. Kontrollera att ingångsplintarna L1 (91), L2 (92)och L3 (93), fas-till-fas och fas-till-jord ärspänningslösa.

5. Kontrollera att utgångsplintarna 96 (U), 97 (V), 98(W), fas-till-fas och fas-till-jord, är spänningslösa.

6. Kontrollera motorns anslutning genom att mätaresistansen på U-V (96–97), V-W (97–98) och W-U(98–96).

7. Kontrollera att såväl frekvensomformaren sommotorn är korrekt jordad.

8. Kontrollera att frekvensomformaren inte har lösaanslutningar på plintar.

9. Kontrollera att nätspänningen stämmer överensmed frekvensomformarens och motornsspänning.

5.2 Koppla på strömmen

VARNINGOAVSIKTLIG STARTNär frekvensomformaren är ansluten tillväxelströmsnätet kan motorn starta när som helst, vilketorsakar risk för dödsfall, allvarliga personskador ellermateriella skador. Motorn kan starta med hjälp av enextern brytare, ett seriellt buss-kommando, en ingångs-referenssignal från LCP, eller ett uppklarat feltillstånd.

• Koppla ur frekvensomformaren från nätanslut-ningen när hänsyn till personsäkerhet gör detnödvändigt att undvika oavsiktlig motorstart.

• Tryck på [Av] på LCP, innan du programmerarparametrarna.

• Frekvensomformaren, motorn och all annanelektrisk utrustning måste vara driftklara närfrekvensomformaren ansluts tillväxelströmsnätet.

Koppla på strömmen till frekvensomformaren i följandesteg:

1. Kontrollera att ingångsspänningen är balanseradinom 3 %. Korrigera annars obalansen i ingångs-pänningen innan du fortsätter. Upprepaproceduren efter spänningskorrigeringen.

2. Kontrollera att eventuella kablar till tillvalsutrust-ningen stämmer överens medinstallationstillämpningen.

3. Kontrollera att alla operatörsenheter är inställdapå AV. Dörrar till apparatskåp ska vara stängdaeller försedda med skydd.

4. Slå på strömmen till enheten. Starta INTE frekven-somformaren i det här läget. Omfrekvensomformaren är försedd med en strömb-rytare vrider du den till läget PÅ för att koppla påströmmen till enheten.

OBS!Om statusraden längst ned på LCP:n visar AUTO REMOTECOASTING eller Larm 60 Externt stopp betydermeddelandet att enheten är klar för drift, men att densaknar en ingångsignal på t. ex. plint 27.Mer information finns i kapitel 4.8.3 Aktivera motordrift(plint 27).

Idrifttagning Handbok


5 5

5.3 Drift med lokal manöverpanel

5.3.1 Lokal manöverpanel

Den lokala manöverpanelen (LCP) består av displayen ochknappsatsen på enhetens framsida.

LCP:n har flera användarfunktioner.

• Den startar, stoppar och styr varvtalet vid lokalstyrning.

• Visning av driftdata, status, varningar och larm.

• Programmera frekvensomformarens funktioner.

• När automatisk återställning är inaktiverat och ettfel har inträffat används den för att återställafrekvensomformaren manuellt.

En numerisk LCP (NLCP) finns också tillgänglig som tillval.NLCP fungerar ungefär på samma sätt som LCP. Merinformation om hur du använder NLCP finns i programmer-ingshandboken.

OBS!Vid idrifttagning med dator ska du installera MCT 10-konfigurationsprogramvara. Programvaran kan hämtas(basversion) eller beställas (avancerad version, beställ-ningsnummer 130B1000). Mer information och hämtbaraobjekt finns i www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSo-lutions/Software+MCT10/MCT10+Downloads.htm.

5.3.2 LCP:ns uppbyggnad

LCP är indelad i fyra funktionsgrupper (se Bild 5.1).

A. Displayområde

B. Menyknappar för displayen

C. Navigeringsknappar och indikatorlampor(lysdioder)

D. Manöverknappar och återställning

130B

D51

2.10

Autoon

ResetHandon

O

Status QuickMenu

MainMenu

AlarmLog

Back

CancelInfoOK

Status 1(1)0.00 kW

O Remote Stop

0.0Hz

On

Alarm

Warn.

A

0.00 A0.0 %

B

C

D

2605 kWh

1

2

3

4

5

6

78

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18 19 20 21

Bild 5.1 Lokal manöverpanel (LCP)

A. DisplayområdeDisplayområdet aktiveras när frekvensomformaren matasmed ström via nätspänningen, en DC-bussanslutning elleren extern 24 V DC-försörjningskälla.

Informationen som visas på LCP kan anpassas tillanvändarens applikation. Välj alternativ i snabbmenyn Q3–13 Displayinställningar.

Hänvis-ning

Display Parameternummer Fabriksinställning

1 1,1 0-20 Referens %

2 1,2 0-21 Motorström

3 1,3 0-22 Effekt [kW]

4 2 0-23 Frekvens

5 3 0-24 kWh-räkneverk

Tabell 5.1 Teckenförklaring till Bild 5.1, displayområde



55

http://www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Software+MCT10/MCT10+Downloads.htm

http://www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Software+MCT10/MCT10+Downloads.htm

B. Menyknappar för displayenMenyknapparna används för åtkomst till parameterinställ-ningar, att växla mellan visningslägen vid normal drift ochför att visa felloggsdata.

Hänvis-ning

Knapp Funktion

6 Status Om du trycker på den här knappenvisas driftinformationen.

7 Quick Menu Ger åtkomst till programmeringspara-metrarna för de initialainställningsinstruktionerna och mångadetaljerade tillämpningsinstruktioner.

8 Main Menu Ger åtkomst till alla programmeringspa-rametrar.

9 Alarm Log Visar en lista över aktuella varningar, de10 senaste larmen och underhålls-loggen.

Tabell 5.2 Förklaring till Bild 5.1, menyknappar för displayen

C. Navigeringsknappar och indikatorlampor (lysdioder)Navigeringsknapparna används för att ställa in olikafunktioner och för att flytta displaymarkören. Via navige-ringsknapparna går det också att sköta varvtalsregleringenvid lokal (manuell) styrning. I det här området sitter ocksåfrekvensomformarens tre statuslampor.

Hänvis-ning

Knapp Funktion

10 Back Återgår till det föregående steget ellerden föregående listan imenystrukturen.

11 Cancel Upphäver den senaste ändringen ellerdet senaste kommandot, såvidadisplayläget inte har ändrats.

12 Info Ger en definition av den funktion somvisas när du trycker på knappen.

13 Navigering-sknappar

Används för att växla mellan olikaobjekt i menyn.

14 OK Används för att komma åt parameter-grupper eller aktivera alternativ.

Tabell 5.3 Förklaring till Bild 5.1, navigeringsknappar

Hänvis-ning

Indika-torlampa

Färg Funktion

15 PÅ Grön Lampan tänds när frekvensom-formaren är ansluten tillnätspänning, en DC-bussans-lutning eller en extern 24 V-försörjning.

16 WARN Gul När varningsvillkoren uppfyllständs den gula varningslampanoch en text som identifierarproblemet visas på displayen.

17 LARM Röd Om det uppstår ett fel blinkarden röda lampan och enlarmtext visas.

Tabell 5.4 Förklaring till Bild 5.1, indikatorlampor (lysdioder)

D. Manöverknappar och återställningManöverknapparna sitter längst ned på LCP:n.

Hänvis-ning

Knapp Funktion

18 Hand On Startar frekvensomformaren med lokalstyrning.

• En extern stoppsignal viastyringången eller via seriellkommunikation åsidosätter denlokala styrningen.

19 Off Stoppar motorn men kopplar inte bortströmmen från frekvensomformaren.

20 Auto On Försätter systemet i fjärrdriftläge.

• Svarar på ett externtstartkommando via styrplintarnaeller via seriell kommunikation.

21 Återställning Återställer frekvensomformarenmanuellt efter att ett fel har kvitterats.

Tabell 5.5 Förklaring till Bild 5.1, manöverknappar ochåterställning

OBS!Displayens kontrast kan justeras genom att trycka på[Status] och knapparna []/[].



5 5

5.3.3 Parameterinställningar

Funktioner behöver ofta ställas in i flera relateradeparametrar för att rätt programmering ska uppnås förtillämpningen.

Programmeringsdata lagras internt i frekvensomformaren.

• Överför data till LCP-minnet som säkerhetsko-piering

• Om du vill hämta data till en annan frekvensom-formare ansluter du LCP till den aktuella enhetenoch hämtar de lagrade inställningarna

• Återställning till fabriksinställningarna påverkarinte de data som lagrats i LCP-minnet

5.3.4 Överföra/hämta data till/från LCP

1. Tryck på [Off] för att stoppa motorn innan duhämtar eller överför data.

2. Gå till [Main Menu] 0-50 LCP-kopiering och tryckpå [OK].

3. Välj [1] Alla till LCP om du vill överföra data tillLCP, eller [2] Alla från LCP om du vill hämta datafrån LCP.

4. Tryck på [OK]. En indikator visar överföringenseller hämtningens förlopp.

5. Tryck på [Hand On] eller [Auto On] för att återgåtill normal drift.

5.3.5 Ändring av parameterinställningar

Du kommer åt och kan ändra parameterinställningarna från[Quick Menu] eller från [Main Menu]. [Quick Menu] gerendast åtkomst till ett begränsat antal parametrar.

1. Tryck på [Quick Menu] eller [Main Menu] på LCP.

2. Bläddra genom parametergrupperna med [] []och tryck på [OK] om du vill välja en parame-tergrupp.

3. Bläddra genom parametrarna med [] [], tryckpå [OK] om du vill välja en parameter.

4. Tryck på [] [] för att ändra värdet på enparameterinställning.

5. Tryck på [] [] för att ändra siffran när endecimalparameter är i redigeringsläge.

6. Tryck på [OK] för att godkänna ändringen.

7. Tryck på [Back] två gånger för att gå till Status,eller tryck på [Main Menu] en gång för att gå tillhuvudmenyn.

Visa ändringarI snabbmeny Q5 - gjorda ändringar finns alla parametrarsom ändrats efter fabriksinställning.

• Listan visar endast parametrar som har ändrats iaktuell redigeringsmeny.

• Parametrar som har återställts till fabriksvärdenaär inte listade.

• Meddelandet Empty (tom) indikerar att ingaparametrar har ändrats.

5.3.6 Återställa fabriksinställningarna

OBS!Det finns risk för att programmering, motordata, lokali-sering och övervakningsposter går förlorade omfabriksinställningarna återställs. Om du vill skapa ensäkerhetskopia överför du alla data till LCP innaninitiering.

Du återställer parameterinställningarnas fabriksinställningargenom att initiera frekvensomformaren. Initiering utförs via14-22 Driftläge (rekommenderas) eller manuellt.

• Initiering med 14-22 Driftläge ändrar inte frekven-somformarinställningar av typen drifttimmar, valför seriell kommunikation, egna menyinställ-ningar, fellogg, larmlogg och andraövervakningsfunktioner.

• Manuell initiering raderar alla data om motorn,programmering, lokalisering och övervakning ochåterställer fabriksinställningarna.

Rekommenderad initieringsprocedur, via 14-22 Driftläge

1. Tryck på [Main Menu] två gånger för att kommaåt parametrarna.

2. Bläddra till 14-22 Driftläge och tryck på [OK].

3. Bläddra till Initiering och tryck på [OK].

4. Bryt nätspänningen till enheten och vänta tillsdisplayen slocknat.

5. Slå på strömmen till enheten.

Fabriksinställda parameterinställningar återställs understartsekvensen. Detta kan ta något längre tid än normalt.

6. Larm 80 visas.

7. Tryck på [Reset] för att återgå till driftläge.



55

Manuell initieringsprocedur

1. Bryt nätspänningen till enheten och vänta tillsdisplayen slocknat.

2. Håll ned [Status], [Main Menu] och [OK] samtidigtsom du kopplar på strömmen till enheten(ungefär 5 sekunder eller tills du hör ett klickljudoch fläkten startar).

Parameterinställningarna återställs till fabriksvärden understartsekvensen. Detta kan ta något längre tid än normalt.

Manuell initiering återställer inte följande frekvensomfor-marinformation:

• 15-00 Drifttimmar

• 15-03 Nättillslag

• 15-04 Överhettningar

• 15-05 Överspänningar

5.4 Grundläggande programmering

5.4.1 Idrifttagning med SmartStart

Med SmartStart-guiden får du snabb konfigurering avgrundläggande motor- och tillämpningsparametrar.

• Vid den första starten eller efter initiering avfrekvensomformaren startar SmartStartautomatiskt.

• Följ instruktionerna på skärmen för att slutföraidrifttagning av frekvensomformaren. SmartStartkan alltid aktiveras på nytt genom att du väljersnabbmeny Q4 – SmartStart.

• Information om idrifttagning utan SmartStart-guiden finns i kapitel 5.4.2 Idrifttagning via [MainMenu] eller programmeringshandboken.

OBS!Motordata krävs för SmartStart-inställningen. Önskadedata brukar finnas på motorns märkskylt.

5.4.2 Idrifttagning via [Main Menu]

De rekommenderade parameterinställningarna är avseddaför driftsättning och kontroll. Tillämpningsinställningarnakan variera.

Ange alla data när strömmen är påslagen, men innan dutar frekvensomformaren i drift.

1. Tryck på [Main Menu] på LCP.

2. Tryck på navigeringsknapparna för att gå tillparametergrupp 0-** Drift/Display och tryck på[OK].

130B

P066

.10

1107 v/m

0 - ** Drift/display

1 - ** Last/motor

2 - ** Bromsar

3 - ** Referens / Ramper

3,84 A 1 (1)

Huvudmeny

Bild 5.2 Main Menu

3. Använd navigeringsknapparna för att gå tillparametergrupp 0-0* Grundinställningar och tryckpå [OK].

0-**Operation / Display0.0%

0-0* Basic Settings0-1* Set-up Operations0-2* LCP Display0-3* LCP Custom Readout

0.00A 1(1)

130B

P087

.10

Bild 5.3 Drift/display

4. Använd navigeringsknapparna för att gå till0-03 Regionala inställningar och tryck på [OK].

0-0*Basic Settings0.0%

0-03 Regional Settings

[0] International

0.00A 1(1)

130B

P088

.10

Bild 5.4 Grundinställningar



5 5

5. Använd navigeringsknapparna för att välja [0]Internationellt eller [1] Nordamerika och tryck på[OK]. (Detta ändrar fabriksinställningen för ettantal grundläggande parametrar).

6. Tryck på [Main Menu] på LCP.

7. Använd navigeringsknapparna för att gå till0-01 Språk och tryck på [OK].

8. Välj språk och tryck på [OK].

9. Om det finns en bygelledning mellan styrplint 12och 27, ska du lämna fabriksinställningarna för5-12 Plint 27, digital ingång intakta. Välj annarsIngen funktion i 5-12 Plint 27, digital ingång.

10. 3-02 Minimireferens

11. 3-03 Maximireferens

12. 3-41 Ramp 1, uppramptid

13. 3-42 Ramp 1, nedramptid

14. 3-13 Referensplats. Länkad till Hand/Auto LokalExtern.

5.4.3 Inställningar för asynkronmotor

Ange motordata i parameter 1-20 Motoreffekt [kW] eller1-21 Motoreffekt [HK] till 1-25 Nominellt motorvarvtal.Informationen hittar du på motorns märkskylt.

1. 1-20 Motoreffekt [kW] eller 1-21 Motoreffekt [HK]

2. 1-22 Motorspänning

3. 1-23 Motorfrekvens

4. 1-24 Motorström

5. 1-25 Nominellt motorvarvtal

5.4.4 Inställning avpermanentmagnetmotor

OBS!Använd endast permanentmagnetmotor (PM) medfläktar och pumpar.

Inledande programmeringssteg

1. Aktivera PM-motordrift 1-10 Motorkonstruktion,välj (1) PM, ej utpräg. SPM

2. Ställ in 0-02 Enhet för motorvarvtal på [0] varv/minut

Programmera motordataNär PM-motor har valts i 1-10 Motorkonstruktion är de PM-motorrelaterade parametrarna i parametergrupperna 1-2*Motordata, 1-3* Adv. Motordata och 1-4* är aktiva.Informationen kan finnas på motorns märkskylt och/eller imotorns datablad.Programmera följande parametrar i angiven turordning

1. 1-24 Motorström

2. 1-26 Märkmoment motor

3. 1-25 Nominellt motorvarvtal

4. 1-39 Motorpoler

5. 1-30 Statorresistans (Rs)Ange statormotståndet (Rs) för fas-mittpunkt. Omett fas-till-fas-värde finns tillgängligt, dividerasvärdet med två för att få fram värdet fas tillmittpunkt.Det är även möjligt att mäta värdet med enohmmeter, vilket också tar med kabelmotståndeti beräkningen. Dividera det uppmätta värdet medtvå och ange resultatet.

6. 1-37 Induktans för d-axel (Ld)Ange fas-till-mittpunktsinduktans för PM-motorn.Om endast fas-till-fas-värden finns tillgängliga,divideras värdet med två för att få fram värdet förfas-till-mittpunkt.Det är även möjligt att mäta värdet med eninduktansmätare, vilket tar med kabelnsinduktans i beräkningen. Dividera det uppmättavärdet med två och ange resultatet.

7. 1-40 Mot-EMK vid 1000 RPMAnge fas-fas mot-EMK-spänning för PM-motor vid1 000 varv/minut mekaniskt varvtal (RMS-värde).Mot-EMK är den spänning som genereras av enPM-motor när ingen frekvensomformare äransluten och axeln roterar. Mot-EMK är normaltspecificerad för nominellt motorvarvtal eller tillett varvtal på 1 000 varv/minut som uppmättsmellan två faser. Om värdet inte är angivet förmotorvarvtalet 1 000 varv/minut räknar du ut ettkorrekt värde enligt följande: Om mot-EMK är tillexempel 320 V vid 1 800 varv/minut kan du räknaut värdet för 1 000 varv/minut på följande sätt:Mot-EMK = (spänning/varv/minut*1 000 = (320/1800)*1 000 = 178. Detta är det värde som skaprogrammeras för 1-40 Mot-EMK vid 1000 RPM.

Test av motordrift

1. Starta motorn på ett lågt varvtal (100 till200 varv/minut). Om motorn inte kör igångkontrollerar du installationen, programmeringenoch motordata.

2. Kontrollera om startfunktionen i 1-70 PM StartMode passar applikationens krav.



55

RotordetekteringDen här funktionen rekommenderas för tillämpningar därmotorn startar från stillastående, till exempel pumpar ellertransportbanor. På vissa motorer hörs det ett ljud närimpulssignalen skickas ut. Detta skadar inte motorn.

ParkeringDen här funktionen är det rekommenderade valet förtillämpningar där motorn roterar vid långsamma varvtal, tillexempel självrotation i fläkttillämpningar. 2-06 ParkingCurrentoch 2-07 Parking Time kan justeras. Öka fabriksin-ställningsvärdena för dessa parametrar för applikationermed hög tröghet.

Starta motorn vid nominellt varvtal. Om tillämpningen intefungerar, måste VVC+ PM-inställningarna kontrolleras.Rekommendationer för olika applikationer hittar du iTabell 5.6.

Användning Inställningar

Applikationer med lågtröghetILast/IMotor <5

1-17 Spänning filtertidkonst. som skaöka med faktor 5 till 101-14 Dämpningsförstärkning skaminskas1-66 Min. ström vid lågt varvtal skaminskas (<100 %)

Applikationer med lågtröghet50>ILast/IMotor >5

Behåll beräknade värden

Tillämpning med högtröghetILast/IMotor >50

1-14 Dämpningsförstärkning,1-15 Low Speed Filter Time Const. och1-16 High Speed Filter Time Const. skaökas

Hög belastning vid lågtvarvtal<30 % (nominellt varvtal)

1-17 Spänning filtertidkonst.ska ökas1-66 Min. ström vid lågt varvtal skaökas (>100 % under längre tid kanleda till överhettning i motorn)

Tabell 5.6 Rekommendationer för olika applikationer

Om motorn börjar pendla vid ett visst varvtal, ökar du1-14 Dämpningsförstärkning. Öka värdet i små steg.Beroende på motorn, kan ett bra värde för den härparametern vara 10 % eller 100 % högre än standard-värdet.

Startmomentet kan justeras i 1-66 Min. ström vid lågtvarvtal. 100 % ger nominellt moment som startmoment.

5.4.5 Automatisk energioptimering (AEO)

OBS!AEO är inte relevant för permanentmagnetmotorer.

Automatisk energioptimering (AEO) är en procedur somminimerar spänningen till motorn vilket minskar energiför-brukning, värme och buller.

För att aktivera AEO ställer du in parameter 1-03 Momente-genskaper på [2] Autoenergioptim. CT eller [3]Autoenergioptim. VT.

5.4.6 Automatisk motoranpassning (AMA)

OBS!AMA är inte relevant för PM-motorer.

Automatisk motoranpassning (AMA) är ett förfarande somoptimerar kompatibilitet mellan frekvensomformaren ochmotorn.

• Frekvensomformaren skapar en matematiskmodell av motorn för att reglera den utgåendemotorströmmen. Processen testar också denelektriska strömmens balans i ingångsfasen. Denjämför motoregenskaperna med de data som harangetts i parameter 1-20 till 1-25.

• Motoraxeln vrids inte och motorn tar inte skadaav att utföra AMA.

• Det är möjligt att vissa motorer inte kan utföraden fullständiga versionen av testet. Välj i så fall[2] Aktivera red. AMA.

• Om ett utgångsfilter är anslutet till motorn väljerdu Aktivera red. AMA.

• Se kapitel 7.4 Översikt över varningar och larm omdu stöter på varningar eller larm.

• Kör den här processen med kall motor för bästaresultat.



5 5

Så här kör du AMA:1. Tryck på [Main Menu] för att komma åt

parametrarna.

2. Gå till parametergrupp 1-** Last/motor och tryckpå [OK].

3. Gå till parametergrupp 1–2* Motordata och tryckpå [OK].

4. Bläddra till 1-29 Automatisk motoranpassning(AMA) och tryck på [OK].

5. Välj [1] Aktivera fullst. AMA och tryck på [OK].

6. Följ instruktionerna på skärmen.

7. Testet utförs automatiskt och meddelar dig närdet är klart.

5.5 Kontrollera motorns rotation

OBS!Risk för skador på pumpar/kompressorer som orsakas avatt motorn kör i fel riktning. Kontrollera motornsrotation innan du kör frekvensomformaren.

Motorn körs kortvarigt vid 5 Hz eller den minimifrekvenssom anges i 4-12 Motorvarvtal, nedre gräns [Hz].

1. Tryck på [Huvudmeny].

2. Bläddra till 1-28 Motorrotationskontroll och tryckpå [OK].

3. Bläddra till [1] Aktivera.

Följande text visas: Obs! Motorn kan köras i fel riktning.4. Tryck på [OK].

5. Följ instruktionerna på LCP.

OBS!Om du vill ändra rotationsriktningen kopplar du bortfrekvensomformaren från nätet och väntar sedan tillsströmmen laddats ur. Reversera anslutningen på två avde tre motorkablarna på motor- eller frekvensomfor-marsidan av anslutningen.

5.6 Test av lokal styrning

1. Tryck på [Hand On] för att ge ett lokaltstartkommando till frekvensomformaren.

2. Få frekvensomformaren att accelerera genom atttrycka på [] tills du når fullt varvtal. Om duflyttar markören till vänster om decimalkommatgår ändringarna snabbare.

3. Notera eventuella accelerationsproblem.

4. Tryck på [Off]. Notera eventuella decelerations-problem.

Information om hur du åtgärdar problem med accelerationeller deceleration finns i kapitel 7.5 Felsökning. Informationom du återställer frekvensomformaren efter en tripp finns i kapitel 7.4 Översikt över varningar och larm.

5.7 Systemkonfiguration

För att det ska gå att slutföra proceduren i det häravsnittet måste du som användare dra ledningar ochprogrammera olika tillämpningar. Vi rekommenderarföljande förfarande när du är färdig med tillämpningskonfi-gurationen.

1. Tryck på [Auto On].

2. Kör ett externt körkommando.

3. Justera varvtalsreferensen genom hela varvtalsin-tervallet.

4. Ta bort det externa körkommandot.

5. Kontrollera motorns nivåer för ljud och vibrationför att säkerställa att systemet fungerar somavsett.

Om varningar och larm visas, se eller kapitel 7.4 Översiktöver varningar och larm.



55

6 Exempel på tillämpningsinställningar

Exemplen i detta avsnitt är tänkta som en snabb referensför vanliga tillämpningar.

• Parameterinställningarna motsvarar de regionalastandardvärdena (som du väljer i 0-03 Regionalainställningar), om inte något annat anges.

• Parametrar som är kopplade till plintarna ochderas inställningar visas bredvid ritningarna.

• Om switchinställningar krävs för de analogaplintarna A53 och A54 visas även dessa.

OBS!När tillvalsfunktionen Säkert vridmoment av används,kan det behövas en bygelledning mellan plint 12 (eller13) och plint 37 för att frekvensomformaren ska fungeraom fabriksinställda programmeringsvärden används.

6.1 Tillämpningsexempel

6.1.1 Varvtal

Parametrar

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

-10 - +10V

+

-

130B

B926

.10 Funktion Inställning

6-10 Plint 53, lågspänning

0,07 V*

6-11 Plint 53,hög spänning

10 V*

6-14 Plint 53,lågt ref./återkopp-lingsvärde

0 Hz

6-15 Plint 53,högt ref./återkopp-lingsvärde

50 Hz

* = standardvärde

Anteckningar/kommentarer:D IN 37 är ett tillval.

Tabell 6.1 Analog varvtalsreferens (spänning)

Parametrar

130B

B927

.10

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 VA IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

4 - 20mA

+

-

Funktion Inställning

6-12 Plint 53,svag ström

4 mA*

6-13 Plint 53,stark ström

20 mA*


0 Hz


50 Hz

* = standardvärde


Tabell 6.2 Analog varvtalsreferens (ström)

Parametrar

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

≈ 5kΩ

130B

B683


6-10 Plint 53, lågspänning

0,07 V*

6-11 Plint 53,hög spänning

10 V*


0 Hz


1 500 Hz

* = standardvärde


Tabell 6.3 Varvtalsreferens (med hjälp av manuellpotentiometer)

Exempel på tillämpningsinst... Handbok


6 6

Parametrar

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B804


5-10 Plint 18,digital ingång

[8] Start*


[19] Frysreferens


[21] Ökavarvtal


[22] Minskavarvtal

* = standardvärde


Tabell 6.4 Öka/minska varvtal

S t a r t ( 1 8 )

F r e e z e r e f ( 2 7 )

S p e e d u p ( 2 9 )

S p e e d d o w n ( 3 2 )

S p e e d

R e f e r e n c e

130B

B840

.10

Bild 6.1 Öka/minska varvtal

6.1.2 Start/stopp

Parametrar

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B802



[8] Start*


[0] Ingenfunktion

5-19 Plint 37Säkerhetsstopp

[1] Larm,säkerhets-stopp

* = standardvärde

Anteckningar/kommentarer:Om 5-12 Plint 27, digital ingångär inställd på [0] Ingen funktionbehövs ingen bygelledning tillplint 27.D IN 37 är ett tillval.

Tabell 6.5 Start-/stoppkommando med tillvalet säkerhetsstopp

130B

B805

.11

Speed

Start (18)

Bild 6.2 Start-/stoppkommando med säkerhetsstopp



66

Parametrar

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B803



[9] Pulsstart


[6] Stopp,inverterat

* = standardvärde

Anteckningar/kommentarer:Om 5-12 Plint 27, digital ingångär inställd på [0] Ingen funktionbehövs ingen bygelledning tillplint 27.D IN 37 är ett tillval.

Tabell 6.6 Pulsstart/-stopp

Speed

130B

B806

.10

Latched Start (18)

Stop Inverse (27)

Bild 6.3 Pulsstart/pulsstopp, inverterat

Parametrar

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B934



[8] Start


[10]Reverse-ring*


[0] Ingenfunktion


[16]Förinställdref.-bit 0


[17]Förinställdref.-bit 1

3-10 Förinställdreferens

Förinställd ref. 0Förinställd ref. 1Förinställd ref. 2Förinställd ref. 3

25%50%75%100%

* = standardvärde


Tabell 6.7 Start/stopp med reversering och fyra förinställdavarvtal

6.1.3 Extern larmåterställning

Parametrar

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B928



[1]Återställning

* = standardvärde


Tabell 6.8 Extern larmåterställning



6 6

6.1.4 RS-485

Parametrar

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

R1R2

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

01

02

03

04

05

06

-

616869

RS-485

+

130B

B685


8-30 Protokoll FC*

8-31 Adress 1*

8-32 Baudhas-tighet

9600*

* = standardvärde

Anteckningar/kommentarer:Välj protokoll, adress ochbaudhastighet i de ovannämnda parametrarna.D IN 37 är ett tillval.

Tabell 6.9 RS-485-nätverksanslutning

6.1.5 Motortermistor

FÖRSIKTIGTTERMISTORISOLERINGRisk för materiella skador föreligger.

• Använd endast termistorer med förstärkt ellerdubbel isolering för att uppfylla PELV-isolering-skraven.

Parametrar

130B

B686

.12

VLT

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

+10 VA IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

D IN 37

Funktion Inställning

1-90 Termisktmotorskydd

[2] Termis-tortripp

1-93 Termis-torkälla

[1] Analogingång 53

* = standardvärde

Anteckningar/kommentarer:Om du bara vill att en varningska visas ställer du in1-90 Termiskt motorskydd på [1]Termistorvarning.D IN 37 är ett tillval.

Tabell 6.10 Motortermistor



66

7 Diagnostik och felsökning

I det här avsnittet beskrivs statusmeddelanden, varnings-meddelanden och larm samt grundläggande felsökning.

7.1 Underhåll och reparationer

Vid normala driftförhållanden och belastningsprofiler ärfrekvensomformaren underhållsfri under sin beräknadelivslängd. För att förhindra haveri, fara och skador ska dukontrollera frekvensomformaren med regelbundna intervallsom avgörs av driftförhållandena. Byt ut slitna ellerskadade delar mot originalreservdelar eller standarddelar.Vid behov av service och support kan du gå tillwww.danfoss.com/contact/sales_and_services/.

7.2 Statusmeddelanden

När frekvensomformaren är i statusläge skapas statusmed-delanden automatiskt och visas på den nedre raden idisplayen (se Bild 7.1.)

Status799RPM 7.83A 36.4kW

0.000

53.2%

1(1)

AutoHandO

RemoteLocal

RampingStopRunningJogging...Stand by

130B

B037

.11

1 2 3

1 Driftläge (se Tabell 7.1)

2 Referensplats (se Tabell 7.2)

3 Driftstatus (se Tabell 7.3)

Bild 7.1 Statusvisning

Tabell 7.1 till Tabell 7.3 beskriver vad statusmeddelandenainnebär.

Off Frekvensomformaren reagerar inte på någonstyrsignal förrän [Auto On] eller [Hand On]trycks ned.

Auto On Frekvensomformaren styrs via styrplintarnaoch/eller via seriell kommunikation.

Frekvensomformaren kan styras med navige-ringsknapparna på LCP. Stoppkommandon,återställning, reversering, DC-broms och andrasignaler som används på styrplintarnaåsidosätter den lokala styrningen.

Tabell 7.1 Driftläge

Extern Varvtalsreferensen ges via externa signaler,seriell kommunikation eller interna, förinställdareferenser.

Lokal [Hand On]-styrning eller referensvärden frånLCP:n används för frekvensomformaren.

Tabell 7.2 Referensplats

AC-broms AC-broms har valts i 2-10 Bromsfunktion. AC-bromsen övermagnetiserar motorn för attåstadkomma en kontrollerad minskning.

AMA klar OK Automatisk motoranpassning (AMA) utfördes.

AMA klar AMA är klar för start. Tryck på [Hand On] föratt starta.

AMA kör AMA-processen är igång.

Bromsning Bromschoppern är i drift. Den generativaenergin absorberas av bromsmotståndet.

Bromsn. max Bromschoppern är i drift. Effektgränsen förbromsmotståndet som definieras i2-12 Bromseffektgräns (kW) har uppnåtts.

Utrullning • Inverterad utrullning valdes som enfunktion för en digital ingång (parame-tergrupp 5–1* Digitala ingångar).Motsvarande plint är inte ansluten.

• Utrullning aktiverad via seriell kommuni-kation

Styrd nedramp Styrd nedrampning har valts i 14-10 Nätfel.

• Nätspänningen ligger under det värde somär inställt i 14-11 Nätspänning vid nätfel vidnätfel.

• Frekvensomformaren rampar ned motorngenom en styrd nedrampning

Hög ström Frekvensomformarens utström ligger över dengräns som är inställd i 4-51 Varning, starkström.

Diagnostik och felsökning Handbok


7 7

http://www.danfoss.com/contact/sales_and_services/

Låg ström Frekvensomformarens utström ligger underden gräns som är inställd i 4-52 Varning, lågtvarvtal.

DC-håll DC-håll är valt i 1-80 Funktion vid stopp och ettstoppkommando är aktivt. Motorn hålls av enlikström som ställts in i 2-00 DC-hållström.

DC-stopp Motorn hålls med en likström 2-01 DC-bromsström under en viss tid (2-02 DC-bromstid).

• DC-bromsen aktiveras i 2-03 DC-broms,inkoppl.varvtal och ett stoppkommando äraktivt.

• DC-broms (inverterad) är valt som enfunktion för en digital ingång (parame-tergrupp 5–1*Digitala ingångar).Motsvarande plint är inte aktiv.

• DC-bromsen aktiveras via seriell kommuni-kation.

Återkopplinghög

Summan av alla aktiva återkopplingaröverstiger den återkopplingsgräns som ärinställd i 4-57 Varning hög återkoppling.

Återkoppling låg Summan av alla aktiva återkopplingarunderstiger den återkopplingsgräns som ärinställd i 4-56 Varning låg återkoppling.

Frys utfrekvens Den externa referensen är aktiv och håller detaktuella varvtalet.

• Frys utfrekvens har valts som en funktionför en digital ingång (parametergrupp 5–1*Digitala ingångar). Motsvarande plint äraktiv. Varvtalsreglering är bara möjlig viaplintfunktionerna Öka varvtal och Minskavarvtal.

• Hållramp aktiveras via seriell kommuni-kation.

Begäran om frysutfrekvens

Ett frys utfrekvens-kommando angavs, menmotorn förblir stoppad tills en drift tillåten-signal tas emot.

Frys ref. Frys referens har valts som en funktion för endigital ingång (parametergrupp 5–1*Digitalaingångar). Motsvarande plint är aktiv. Frekven-somformaren sparar den verkliga referensen.Nu går det bara att ändra referensen viaplintfunktionerna Öka varvtal och Minskavarvtal.

Joggbegäran Ett joggkommando angavs, men motornförblir stoppad tills en drift tillåten-signal tasemot via en digital ingång.

Jogg Motorn körs som programmerat i3-19 Joggvarvtal [v/m].

• Jogg har valts som en funktion för endigital ingång (parametergrupp 5–1*Digitala ingångar). Motsvarande plint (tillexempel plint 29) är aktiv.

• Joggfunktionen aktiveras via seriellkommunikation.

• Joggfunktionen har valts som en reaktionpå en övervakningsfunktion (till exempelIngen signal). Övervakningsfunktionen äraktiv.

Motorkontroll Motorkontroll har valts i 1-80 Funktion vidstopp. Ett stoppkommando är aktivt. Enpermanent testström läggs på motorn för attsäkerställa att en motor är ansluten tillfrekvensomformaren.

OVC-styrning Överspänningsstyrning har aktiverats i2-17 Överspänningsstyrning, [2] Aktiverad. Denanslutna motorn försörjer frekvensomformarenmed generativ energi. Via överspänningsstyr-ningen justeras V/Hz-förhållandet så attmotorn körs i styrt läge och frekvensom-formaren förhindras att trippa.

Effektenh. av (Endast frekvensomformare som har extern 24V-strömförsörjning installerad).Nätförsörjningen till frekvensomformarenbröts, och styrkortet får ström via den externa24 V-försörjningen.

Skyddsläge Skyddsläget är aktivt. En kritisk status harupptäckts i enheten (överström elleröverspänning).

• Switchfrekvensen reduceras till 4 kHz föratt undvika tripp.

• Om det är möjligt upphör skyddslägetefter ungefär 10 sekunder.

• Skyddsläget kan begränsas i14-26 Trippfördröjning vid växelriktarfel.

Snabbstopp Motorn decelererar med 3-81 Snabbstopp,ramptid.

• Snabbstopp inverterat har valts som enfunktion för en digital ingång (parame-tergrupp 5–1* Digitala ingångar).Motsvarande plint är inte aktiv.

• Snabbstoppsfunktionen aktiverades viaseriell kommunikation.

Rampdrift Motorn accelererar/decelererar med hjälp avaktiv Upprampning/Nedrampning. Referensen,ett gränsvärde eller ett stillestånd har ännuinte uppnåtts.

Ref. hög Summan av alla aktiva referenser ligger överden referensgräns som är inställd i4-55 Varning hög referens.



77

Ref. låg Summan av alla aktiva referenser ligger överden referensgräns som är inställd i4-54 Varning låg referens.

Kör på ref. Frekvensomformaren körs inom referens-området. Återkopplingsvärdet stämmeröverens med börvärdet.

Driftbegäran Ett startkommando angavs, men motornförblir stoppad tills en drift tillåten-signal tasemot via en digital ingång.

Körs Motorn drivs av frekvensomformaren.

Energisparläge Energisparfunktionen är aktiverad. Motorn harstoppats men startas automatiskt vid behov.

Högt varvtal Motorvarvtalet överstiger det värde som ärinställt i 4-53 Varning, högt varvtal.

Lågt varvtal Motorvarvtalet understiger det värde som ärinställt i 4-52 Varning, lågt varvtal.

Standby I Auto On-läge startar frekvensomformarenmotorn med en startsignal från en digitalingång eller seriell kommunikation.

Startfördröjning En fördröjd starttid har ställts in i1-71 Startfördr.. Ett startkommando är aktiveratoch motorn startar när startfördröjningstidenhar gått ut.

Start fr./rev. Start framåt och reverserad start har valts somfunktioner för två olika digitala ingångar(parametergrupp 5–1* Digitala ingångar).Motorn startar framåt eller reverseratberoende på vilken plint som aktiveras.

Stopp Frekvensomformaren har tagit emot ettstoppkommando från LCP:n, digital ingångeller seriell kommunikation.

Tripp Ett larm har lösts ut och motorn har stoppats.När felorsaken är utredd kan du återställafrekvensomformaren manuellt genom atttrycka på [Reset], eller på avstånd viastyrplintarna eller seriell kommunikation.

Tripplås Ett larm har lösts ut och motorn har stoppats.När larmorsaken är utredd måste ström ledastill frekvensomformaren. Sedan kan duåterställa frekvensomformaren manuelltgenom att trycka på [Reset], eller på avståndvia styrplintarna eller seriell kommunikation.

Tabell 7.3 Driftstatus

OBS!Frekvensomformaren kräver externa kommandon för attutföra funktioner i Auto/Fjärr-läge.

7.3 Varnings- och larmtyper

VarningarEn varning utfärdas när ett larmvillkor eller ett onormaltdriftvillkor föreligger och detta kan leda till att frekvensom-formaren utfärdar ett larm. En varning kvitterasautomatiskt när tillståndet upphör.

LarmTrippEtt larm utfärdas när frekvensomformaren trippar, vilketinnebär att frekvensomformaren avbryter driften för attförhindra skador på systemet eller frekvensomformaren.Motorn utrullar till stopp. Frekvensomformarlogikenfortsätter att fungera och övervakar frekvensomformarensstatus. Efter att felet har åtgärdats kan frekvensomformarenåterställas. Därefter är den åter driftklar.

Återställa frekvensomformaren efter tripp/tripplåsEn tripp kan återställas på fyra olika sätt:

• Med [Reset] på LCP

• Med ett återställningskommando via en digitalingång

• Med ett återställningskommando via seriellkommunikation

• Med automatisk återställning

TripplåsIngångsströmmen kopplas på/av. Motorn utrullar till stopp.Frekvensomformaren fortsätter att övervaka frekvensomfor-marens status. Koppla bort ingångsströmmen tillfrekvensomformaren, åtgärda felet och återställ sedanfrekvensomformaren.

Varnings- och larmvisning

• En varning och varningsnumret visas i LCP.

• Ett larm och larmnumret blinkar.13

0BP0

86.1

1

Status0.0Hz 0.000kW 0.00A

0.0Hz0

Earth Fault [A14]Auto Remote Trip

1(1)

Bild 7.2 Exempel på larmdisplay

Utöver texten och larmkoden som visas på LCP:n, finns trestatuslampor.



7 7

Back

CancelInfoOKOn

Alarm

Warn.

130B

B467

.11

Varningslysdiod Larmlysdiod

Varning På Av

Larm Av På (blinkar)

Tripplås På På (blinkar)

Bild 7.3 Statuslampor

7.4 Översikt över varningar och larm

Varnings- eller larminformationen nedan definierarvarnings- eller larmtillståndet, ger förslag på trolig orsakoch på en lösning eller på en felsökningsprocedur.

VARNING 1, 10 V lågStyrkortets spänning från plint 50 ligger under 10 V.Minska belastningen på plint 50 något, eftersom 10 V-försörjningen är överbelastad. Max. 15 mA eller minst 590Ω.

Detta tillstånd kan orsakas av en kortslutning i en anslutenpotentiometer eller av fel på kablarna till potentiometern.

Felsökning• Ta bort kabeln från plint 50. Om varningen

försvinner sitter felet i ledningarna. Byt utstyrkortet om varningen inte försvinner.

VARNING/LARM 2, Spänn.för. 0Varningen eller larmet visas bara om det har program-merats i 6-01 Spänn.för. 0, tidsg.funktion. Signalen på en avde analoga ingångarna ligger under 50 % av detminimivärde som programmerats för ingången. Dettatillstånd kan orsakas av en trasig ledning eller en felaktigenhet som sänder signalen.

Felsökning• Kontrollera anslutningarna på alla analoga

ingångsplintar. Styrkortsplintarna 53 och 54 försignaler, plint 55 gemensam. MCB 101-plint 11och 12 för signaler, plint 10 gemensam.MCB 109-plint 1, 3, 5 för signaler, plint 2, 4, 6gemensamma.

• Kontrollera att frekvensomformarens program-mering och switch-inställningar matchar denanaloga signaltypen.

• Utför ett signaltest på ingångsplintarna.

VARNING/LARM 4, NätfasbortfallEn fas saknas på försörjningssidan, eller också är nätspän-ningsobalansen för hög. Det här meddelandet visas ocksåvid fel i ingångslikriktaren för frekvensomformaren.Alternativen programmeras i 14-12 Funktion vid nätfel.

Felsökning• Kontrollera nätspänningen och försörjnings-

strömmen till frekvensomformaren.

VARNING 5, Hög DC-spän.Mellankretsspänningen (likström) överskrider varnings-gränsen för högspänning. Gränsen är avhängig avfrekvensomformarens spänningsmärkdata. Enheten ärfortfarande aktiv.

VARNING 6, Låg DC-spänningMellankretsspänningen (likström) understiger varnings-gränsen för låg spänning. Gränsen är avhängig avfrekvensomformarens spänningsmärkdata. Enheten ärfortfarande aktiv.

VARNING/LARM 7, DC-översp.Om mellankretsspänningen överskrider gränsvärdetkommer frekvensomformaren att trippa efter en tid.

Felsökning• Anslut ett bromsmotstånd.

• Förläng ramptiden.

• Ändra ramptypen.

• Aktivera funktionerna i 2-10 Bromsfunktion.

• Öka 14-26 Trippfördröjning vid växelriktarfel.

• Om ett larm/varning inträffar vid strömdipp skadu använda kinetisk back-up (14-10 Nätfel)

VARNING/LARM 8, DC-undersp.Om likspänningen sjunker under underspänningsgränsenkontrollerar frekvensomformaren om en 24 V DC-reservför-sörjning är ansluten. Om ingen 24 V DC-reservförsörjningär ansluten trippar frekvensomformaren efter en vissfastställd tidsfördröjning. Tidsfördröjningen varierar medenhetens storlek.

Felsökning• Kontrollera att frekvensomformaren får rätt

nätspänning.

• Testa ingångsspänningen.

• Testa mjukladdningskretsarna.

VARNING/LARM 9, Växelri. överb.Frekvensomformaren kommer snart att slå ifrån på grundav överbelastning (för hög ström under för lång tid).Räknaren för elektroniskt, termiskt växelriktarskydd varnarvid 98 % och trippar vid 100 % samtidigt som ett larmutlöses. Frekvensomformaren kan inte återställas förränräknaren ligger under 90 %. Orsaken till felet är att frekvensomformaren har körts medmer än 100 % överbelastning under för lång tid.



77

Felsökning• Jämför utströmmen som visas på LCP med

frekvensomformarens nominella ström.

• Jämför utströmmen som visas på LCP meduppmätt motorström.

• Visa den termiska frekvensomformarbelastningenpå LCP och övervaka värdet. Vid drift överfrekvensomformarens kontinuerligaströmmärkdata ökar räknaren. Vid drift underfrekvensomformarens kontinuerliga strömklassifi-cering minskar räknaren.

VARNING/LARM 10, Motor-ETR, öv.Enligt det elektronisk-termiska skyddet (ETR) är motornöverhettad. Välj om frekvensomformaren ska ge varningeller larm när det beräknade värdet stigit till 100 % i1-90 Termiskt motorskydd. Felet uppstår när motorn drivsmed mer än 100 % överbelastning under alltför lång tid.

Felsökning• Kontrollera om motorn är överhettad.

• Kontrollera om motorn är mekaniskt överbelastad.

• Kontrollera att den inställda motorströmmen i1-24 Motorström är korrekt.

• Kontrollera att alla motordata är korrekt inställda iparametrarna 1–20 till 1–25.

• Om en extern fläkt används kontrollerar du attden är vald i 1-91 Extern motorfläkt.

• Om du kör AMA i 1-29 Automatisk motoran-passning (AMA) kan du justerafrekvensomformaren efter motorn och därmedminska den termiska belastningen.

VARNING/LARM 11, Motort., överKontrollera att termistorn är frånkopplad. Välj om frekven-somformaren ska ge varning eller larma i 1-90 Termisktmotorskydd.

Felsökning• Kontrollera om motorn är överhettad.

• Kontrollera om motorn är mekaniskt överbelastad.

• Kontrollera, vid användning av plint 53 eller 54,att termistorn har anslutits korrekt mellanantingen plint 53 eller 54 (analog spännings-ingång) och plint 50 (+10 V-försörjning).Kontrollera även att plintbrytaren för 53 och 54 ärinställd på spänning. Kontrollera att 1-93 Termis-torkälla väljer plint 53 eller 54.

• Kontrollera, vid användning av digital ingång 18eller 19, att termistorn har anslutits korrektmellan antingen plint 18 eller 19 (digital ingång,endast PNP) och plint 50. Kontrollera att1-93 Termistorkälla väljer plint 18 eller 19.

VARNING/LARM 12, MomentgränsMomentet är högre än värdet i 4-16 Momentgräns,motordrift eller högre än värdet i 4-17 Momentgräns,generatordrift. 14-25 Trippfördr. vid mom.gräns kananvändas till att ändra detta från endast en varning till envarning som följs av ett larm.

Felsökning• Om motormomentgränsen överskrids under

upprampning ska upprampningstiden förlängas.

• Om generatormomentgränsen överskrids undernedrampning ska nedrampningstiden ökas.

• Om momentgränsen uppnås vid drift skamomentgränsen sannolikt höjas. Kontrollera attsystemet fungerar säkert även vid högre moment.

• Kontrollera att tillämpningen inte drar för mycketström från motorn.

VARNING/LARM 13, ÖverströmVäxelriktarens toppströmgräns (som uppgår till ungefär200 % av den nominella strömmen) har överskridits.Varningen visas under cirka 1,5 sekunder, varefter frekven-somformaren trippar och larmar. Felet kan orsakas avchockbelastning eller snabb acceleration när tröghetsbe-lastningen är hög. Om accelerationen vid upprampning ärsnabb, kan felet även uppstå efter en kinetisk back-up.Om utökad styrning av mekanisk broms är valt går det attåterställa trippen externt.

Felsökning• Koppla bort strömmen och kontrollera om det

går att vrida på motoraxeln.

• Kontrollera att motorstorleken passar till frekven-somformaren.

• Kontrollera att alla motordata är korrekt inställda iparametrarna 1-20 till 1-25.

LARM 14, JordfelDet finns ström från utfaserna till jord, antingen i kabelnmellan frekvensomformaren och motorn eller i självamotorn.

Felsökning• Koppla bort strömmen från frekvensomformaren

och åtgärda jordfelet.

• Sök efter jordfel i motorn genom att mätamotståndet till jord på motorledningarna ochmotorn med en megohmmeter.

LARM 15, Ofullst. mask.v.Ett tillval som monterats fungerar inte tillsammans meddet aktuella styrkortets maskinvara eller programvara.

Notera värdena för följande parametrar och kontaktaDanfoss.

• 15-40 FC-typ

• 15-41 Effektdel

• 15-42 Spänning



7 7

• 15-43 Programversion

• 15-45 Faktisk typkodsträng

• 15-49 Program-ID, styrkort

• 15-50 Program-ID, nätkort

• 15-60 Tillval monterat

• 15-61 Programversion för tillval (för varje tillval-söppning)

LARM 16, KortslutningDet har skett en kortslutning i motorn eller motorled-ningarna.


och åtgärda kortslutningen.

VARNING/LARM 17, Styrord TILLDet finns ingen kommunikation med frekvensomformaren.Varningen är endast aktiv när 8-04 Tidsgränsfunktion förstyrordINTE är inställd på [0] Av.Om 8-04 Tidsgränsfunktion för styrord är inställd på [5]Stopp och tripp visas en varning, och frekvensomformarenrampar sedan ned tills den stannar. Därefter visas ett larm.

Felsökning• Kontrollera anslutningarna på den seriella

kommunikationskabeln.

• Öka 8-03 Tidsgräns för styrord.

• Kontrollera att kommunikationsutrustningenfungerar.

• Kontrollera att installationen är ordentligt gjordoch följer EMC-kraven.

LARM 18, Start misslyckadesVarvtalet har inte kunnat överstiga 1-77 Kompr., max.startvarvtal [RPM] vid start inom den tillåtna tiden (angiveni 1-79 Kompressorstart max tripptid). Orsaken kan vara enblockerad motor.

VARNING 23, Internt fläktfelFläktvarningsfunktionen är en extra skyddsfunktion somkontrollerar om fläkten är i gång/är monterad. Fläktvar-ningen kan inaktiveras i 14-53 Fläktövervakning ([0]Inaktiverad).

Hos D-, E- och F-kapslingsfilter övervakas den regleradespänningen till fläktarna.

Felsökning• Kontrollera att fläkten fungerar ordentligt.

• Koppla på/av strömmen till frekvensomformarenoch kontrollera att fläkten sätter i gång vidinkoppling av nätspänning.

• Kontrollera givarna på kylplattan, liksomstyrkortet.

VARNING 24, Externt fläktfelFläktvarningsfunktionen är en extra skyddsfunktion somkontrollerar om fläkten är i gång/är monterad. Fläktvar-ningen kan inaktiveras i 14-53 Fläktövervakning ([0]Inaktiverad).

Felsökning• Kontrollera att fläkten fungerar ordentligt.

• Koppla på/av strömmen till frekvensomformarenoch kontrollera att fläkten sätter i gång vidinkoppling av nätspänning.

• Kontrollera givarna på kylplattan, liksomstyrkortet.

VARNING 25, BromsmotståndBromsmotståndet övervakas under drift. Om kortslutninguppstår inaktiveras bromsfunktionen och varningen visas.Frekvensomformaren fungerar fortfarande, men utanbromsfunktionen.


och byt ut bromsmotståndet (se2-15 Bromskontroll).

VARNING/LARM 26, Bromsöverbel.Den effekt som överförs till bromsmotståndet beräknassom ett medelvärde över de senaste 120 sekundernas drift.Beräkningen baseras på mellankretsspänningen ochbromsmotståndsvärdet som är inställt i 2-16 AC-broms max.ström. Varningen aktiveras när den förbrukade bromsef-fekten är högre än 90 % av bromsmotståndseffekten. Om[2] Tripp är valt i 2-13 Bromseffektövervakning kommerfrekvensomformaren att trippa när bromseffekten är100 %.

VARNING/LARM 27, Broms IGBTBromstransistorn övervakas under drift och om denkortsluts inaktiveras bromsfunktionen och en varningutfärdas. Frekvensomformaren kan fortfarande köras, meneftersom bromstransistorn har kortslutits överförs enavsevärd effekt till bromsmotståndet, även om detta inteär aktivt.

Felsökning• Koppla bort strömmen till frekvensomformaren

och ta bort bromsmotståndet.

VARNING/LARM 28, BromskontrollBromsmotståndet är inte anslutet eller också fungerar detinte.Kontrollera 2-15 Bromskontroll.

LARM 29, Kylplattetemp.Den maximala temperaturen för kylplattan har överskridits.Temperaturfelet återställs inte förrän temperaturen harsjunkit under den temperatur som är definierad förkylplattan. Trippen och återställningspunkterna baseras påfrekvensomformarens effektstorlek.



77

FelsökningKontrollera om nedanstående tillstånd är aktuella.

• För hög omgivningstemperatur.

• För lång motorkabel.

• Otillräckligt kylningsavstånd över och underfrekvensomformaren.

• Blockerat luftflöde runt frekvensomformaren.

• Kylplattans fläkt är skadad.

• Smutsig kylplatta.

LARM 30, U-fasbortfallMotorfas U mellan frekvensomformaren och motornsaknas.

Koppla bort strömmen från frekvensomformaren ochkontrollera motorfas U.

LARM 31, V-fasbortfallMotorfas V mellan frekvensomformaren och motornsaknas.

Koppla bort strömmen från frekvensomformaren ochkontrollera motorfas V.

LARM 32, W-fasbortfallMotorfas W mellan frekvensomformaren och motornsaknas.

Koppla bort strömmen från frekvensomformaren ochkontrollera motorfas W.

LARM 33, UppstartfelFör många nättillslag har inträffat inom en kort tidsperiod.Låt enheten svalna till driftstemperatur.

VARNING/LARM 34, FältbussfelFältbussen på tillvalskortet för kommunikation fungerarinte.

VARNING/LARM 36, NätfelVarningen/larmet aktiveras bara om nätspänningen tillfrekvensomformaren försvinner och 14-10 Nätfel inte ärinställt på [0] Ingen funktion. Kontrollera frekvensomfor-marens säkringar och enhetens strömförsörjning.

LARM 38, Internt felNär det uppstår ett internt fel visas en felkod som förklarasi Tabell 7.4.

Felsökning• Koppla på/av strömmen

• Kontrollera att tillvalet är korrekt installerat.

• Kontrollera att alla kablar finns på plats och attde sitter ordentligt.

Du kan behöva kontakta din Danfoss-återförsäljare ellerföretagets serviceavdelning. Notera felkoden för ytterligarefelsökningsanvisningar.

No. Text

0 Den seriella porten kan inte initieras. Kontakta dinDanfoss-återförsäljare eller Danfoss-serviceav-delning.

256-258 EEPROM-uppgifterna är skadade eller för gamla.Byt ut effektkortet.

512-519 Internt fel. Kontakta din Danfoss-återförsäljare ellerDanfoss-serviceavdelning.

783 Parametervärdet ligger utanför min. gräns/max.gräns.


1299 Tillvalsprogramvaran i öppning A är för gammal.

1300 Tillvalsprogramvaran i öppning B är för gammal.

1315 Tillvalsprogramvaran i öppning A stöds inte (ärinte tillåten).

1316 Tillvalsprogramvaran i öppning B stöds inte (ärinte tillåten).


2561 Byt ut styrkortet.

2820 LCP-enhet, stackspill.

2821 Seriell port, spill.

2822 USB-port, spill.

3072-5122 Parametervärdet ligger utanför de tillåtnagränserna.

5123 Tillval i öppning A: Maskinvaran är inkompatibelmed styrkortets maskinvara.

5124 Tillval i öppning B: Maskinvaran är inkompatibelmed styrkortets maskinvara.


Tabell 7.4 Interna felkoder

LARM 39, Kylplattegiv.Ingen återkoppling från kylplattans temperaturgivare.

Signalen från IGBT-term. givaren är inte tillgänglig påeffektkortet. Problemet kan bero på effektkortet, påväxelriktarkortet eller på kabeln mellan effektkortet ochväxelriktarkortet.

VARNING 40, Överlast T27Kontrollera belastningen på plint 27 eller åtgärda kortslut-ningen. Kontrollera 5-00 Digitalt I/O-läge och 5-01 Plint 27,funktion

VARNING 41, Överlast T29Kontrollera den anslutna belastningen på plint 29 eller tabort den kortslutna anslutningen. Kontrollera 5-00 DigitaltI/O-läge och 5-02 Plint 29, funktion.



7 7

VARNING 42, Överlast X30/6-7X30/6: Kontrollera belastningen på X30/6 eller ta bortkortslutningsanslutningen. Kontrollera 5-32 Plint X30/6,digital utgång.

X30/7: kontrollera belastningen på X30/7 eller ta bortkortslutningsanslutningen. Kontrollera 5-33 Plint X30/7,digital utgång.

LARM 45, Jordfel 2Jordfel.

Felsökning• Kontrollera att jordningen är korrekt och att det

inte finns lösa anslutningar.

• Kontrollera att rätt ledningsdimension används.

• Kontrollera motorkablar angående kortslutningaroch läckströmmar.

LARM 46, Nätkortsför.Effektkortets försörjning ligger utanför det specificeradeintervallet.

Det finns tre strömförsörjningar som skapas av SMPS(Switch Mode Power Supply ) på effektkortet: 24 V, 5 V,±18 V. Endast 24 V DC- och 5 V DC-försörjningenövervakas när strömförsörjning sker med 24 V DC viatillvalet MCB 107. Om strömförsörjning sker med trefasnätspänning övervakas alla tre.

Felsökning• Kontrollera om effektkortet är trasigt.

• Kontrollera om styrkortet är trasigt.

• Kontrollera om tillvalskortet är trasigt.

• Kontrollera strömförsörjningen om 24 V DC-försörjning används.

VARNING 47, 24 V-spän. låg24 V DC-försörjningen mäts på styrkortet. Detta larmuppstår när den avlästa spänningen för plint 12 är lägre än18 V.

Felsökning• Kontrollera om styrkortet är trasigt.

VARNING 48, 1,8 V-spän. lågDen 1,8 V DC-försörjning som används på styrkortet liggerutanför de tillåtna gränserna. Försörjningsspänningen mätspå styrkortet. Kontrollera om styrkortet är trasigt. Om detfinns ett tillvalskort kontrollerar du om ett överspänning-tillstånd föreligger.

VARNING 49, VarvtalsgränsNär varvtalet inte ligger inom det specificerade området i4-11 Motorvarvtal, nedre gräns [rpm] och 4-13 Motorvarvtal,övre gräns [rpm] visar frekvensomformaren en varning. Närvarvtalet ligger under den angivna gränsen i 1-86 Tripp lågtvarvtal [RPM] kommer frekvensomformaren att trippa(utom vid start och stopp).

LARM 50, AMA, kalibr.Kontakta din Danfoss-återförsäljare eller Danfoss-serviceav-delningen.

LARM 51, AMA Unom,InomInställningarna för motorspänning, motorström ochmotoreffekt är felaktiga. Kontrollera inställningarna iparameter 1-20 till 1-25.

LARM 52, AMA, låg InomMotorströmmen är för låg. Kontrollera inställningarna.

LARM 53, AMA, st. motorDen anslutna motorn är för stor för att AMA ska kunnagenomföras.

LARM 54, AMA, lit. motorDen anslutna motorn är för liten för att AMA ska kunnagenomföras.

LARM 55, AMA, par.omr.Parametervärdena för motorn ligger utanför det tillåtnagränsvärdena. AMA kan inte köras.

LARM 56, AMA, avbrytAMA har avbrutits av användaren.

LARM 57, AMA, interntFörsök att starta om AMA-funktionen. Upprepadeomstarter kan överhetta motorn.

LARM 58, AMA, interntKontakta Danfoss-återförsäljaren.

VARNING 59, StrömgränsStrömmen är högre än värdet i 4-18 Strömbegränsning.Kontrollera att motordata i parametrarna 1–20 till 1–25 ärkorrekt inställda. Strömgränsen kan möjligen ökas. Försäkradig om att systemet kan köras säkert även om gränsenhöjs.

VARNING 60, Externt stoppEn digital ingångssignal indikerar ett feltillstånd som liggerutanför frekvensomformaren. Ett externt stopp har fåttfrekvensomformaren att trippa. Åtgärda det externa felet.Återuppta normal drift genom att lägga 24 V DC på denplint som är programmerad för externt stopp. Återställfrekvensomformaren.

VARNING 62, Utfrekv.gränsUtfrekvensen har nått värdet som ställts in i 4-19 Max.utfrekvens. Kontrollera tillämpning för att avgöra orsaken.Öka möjligen utgångsfrekvensgränsen. Säkerställ attsystemet kan köras vid en högre utgångsfrekvens.Varningen raderas när utgången faller under den maximalagränsen.

VARNING/LARM 65, Styrkortstemp.Frånslagstemperaturen för styrkortet är 80 °C.

Felsökning• Kontrollera att den omgivande driftstemperaturen

ligger inom gränsvärdena.

• Kontrollera om luftfiltren är igensatta.

• Kontrollera att fläkten fungerar.

• Kontrollera styrkortet.



77

VARNING 66, Låg temperatur på kylplattanFrekvensomformaren är för kall för att köras. Varningenbygger på uppgifter från temperaturgivaren i IGBT-modulen.Öka omgivningstemperaturen för enheten. Enunderhållsström kan skickas till frekvensomformaren närmotorn är stoppad genom att ställa in 2-00 DC-hållströmpå 5 % och 1-80 Funktion vid stopp.

LARM 67, TillvalsändringEtt eller flera tillval har antingen lagts till eller tagits bortefter det senaste nätfrånslaget. Kontrollera att konfigura-tionsändringen är avsiktlig och återställ enheten.

LARM 68, SäkerhetsstoppSäkert vridmoment av har aktiverats. Återuppta normaldrift genom att lägga 24 V DC på plint 37 och sedan skickaen återställningssignal (via buss, digital I/O eller genom atttrycka på [Reset]).

LARM 69, Nätkortstemp.Temperaturgivaren på effektkortet är antingen för varmeller för kall.

Felsökning• Kontrollera att den omgivande drifttemperaturen

ligger inom gränsvärdena.

• Kontrollera att inga filter är igensatta.

• Kontrollera att fläkten fungerar.

• Kontrollera effektkortet.

LARM 70, Ogiltig FC-konf.Styrkortet och effektkortet är inte kompatibla. Om du villkontrollera kompatibiliteten ska du kontakta din Danfoss-återförsäljare och ange enhetens typkod, som står påmärkskylten, samt kortens artikelnummer.

LARM 80, Enhet initieradParameterinställningarna är återställda till fabriksinställ-ningarna efter en manuell återställning. Ta bort larmetgenom att återställa enheten.

LARM 92, Inget flödeEtt icke-flödestillstånd har upptäckts i systemet. 22-23 Ingetflöde, funktion är inställd på larm. Felsök systemet ochåterställ frekvensomformaren när felet är åtgärdat.

LARM 93, TorrkörningEtt icke-flödesvillkor i systemet med en frekvensomformaresom arbetar med högt varvtal kan tyda på torrkörning.22-26 Torrkörning, funktion är inställd på larm. Felsöksystemet och återställ frekvensomformaren när felet äråtgärdat.

LARM 94, KurvslutÅterkopplingen är lägre än börvärdet. Detta kan tyda påläckor i systemet. 22-50 Kurvslut, funktion är inställd pålarm. Felsök systemet och återställ frekvensomformaren närfelet är åtgärdat.

LARM 95, RembrottMomentet understiger den momentnivå som är inställd föringen belastning, vilket tyder på ett trasigt band.22-60 Rembrott, funktion är inställd på larm. Felsöksystemet och återställ frekvensomformaren när felet äråtgärdat.

LARM 96, Start fördröjdMotorstarten har fördröjts på grund av kortcykelskyddet.22-76 Intervall mellan starter är aktiverad. Felsök systemetoch återställ frekvensomformaren när felet är åtgärdat.

VARNING 97, Stopp fördröjtStopp av motorn har fördröjts på grund av för kortcykelskydd. 22-76 Intervall mellan starter är aktiverad. Felsöksystemet och återställ frekvensomformaren när felet äråtgärdat.

VARNING 98, KlockfelTiden är inte inställd eller så fungerar inte RTC-klockan.Återställ klockan i 0-70 Datum och tid.

VARNING 200, Fire modeDen här varningen betyder att frekvensomformaren körs ifire mode. Varningen försvinner när frekvensomformarenlämnar fire mode-läget. Se loggdata för fire mode ilarmloggen.

VARNING 201, Fire mode var aktivtDetta tyder på att frekvensomformaren hade övergått tillfire mode. Koppla på/av strömmen till enheten för att tabort varningen. Se loggdata för fire mode i larmloggen.

VARNING 202, Fire M, gräns överskr.Vid drift med fire mode ignorerades ett eller fleralarmvillkor som normalt skulle ha trippat enheten. Vid drifti detta läge gäller inte garantin. Koppla på/av strömmen tillenheten för att ta bort varningen. Se loggdata för firemode i larmloggen.

VARNING 203, Motor saknasEtt underbelastningstillstånd upptäcktes hos en frekven-somformare som driver flera motorer. Detta kan tyda påatt en motor saknas. Kontrollera att systemet fungerarordentligt.

VARNING 204, Låst rotorI en frekvensomformare med flermotordrift upptäcktes ettöverbelastningstillstånd. Detta kan tyda på att en rotor ärlåst. Kontrollera att motorn fungerar som den ska.

VARNING 250, Ny reservdelEn komponent i frekvensomformaren har bytts ut. Återställfrekvensomformaren så att den kan återgå till normal drift.

VARNING 251, Ny typkodEffektkortet eller andra komponenter har bytts ut ochtypkoden har ändrats. Återställ frekvensomformaren så attvarningen försvinner och den kan återgå till normal drift.



7 7

7.5 Felsökning

Symptom Möjlig orsak Test Lösning

Mörk display/ingenfunktion

Saknar ingångsspänning Se Tabell 4.4. Kontrollera nätspänningen.

Säkringar saknas eller är utlösta,eller trippad maximalbrytare

Möjliga orsaker beskrivs under ”trasigasäkringar” och ”trippad maximalbrytare” iden här tabellen.

Följ givna rekommendationer.

LCP får ingen ström Kontrollera att LCP:ns kablar är rätt anslutnaoch att de inte är skadade.

Byt ut den felaktiga LCP:n eller anslut-ningskabeln.

Kortslutning på styrspänningen(plint 12 eller 50) eller påstyrplintarna

Kontrollera 24 V-styrförsörjningen på plintar12/13 till 20-39 eller 10 V-försörjning förplintar 50 till 55.

Koppla plintarna korrekt.

Inkompatibel LCP (LCP från

VLT® 2800 eller5000/6000/8000/ FCD ellerFCM)

Använd endast LCP 101 (P/N 130B1124)eller LCP 102 (P/N 130B1107).

Felaktig kontrastinställning Tryck på [Status] + []/[] för att justera

kontrasten.

Displayen (LCP) är defekt Testa att använda en annan LCP. Byt ut den felaktiga LCP:n eller anslut-ningskabeln.

Internt spänningsförsörjningsfeleller felaktig SMPS

Kontakta återförsäljaren.

Displayentänds ochsläcks

Överbelastad strömförsörjning(SMPS) kan inträffa på grund avfel på styrkablar eller ett fel ifrekvensomformaren

För att utesluta styrkabelfel kopplar du urstyrkablarna genom att ta bort uttagsp-lintarna.

Om displayen fungerar nu är problemetorsakat av felaktiga styrkablar. Kontrolleraatt ledningarna inte är kortslutna ellerfelinkopplade. Om displayen fortsätter attslockna följer du instruktionerna under”Mörk display”.

Motorn startarinte

Arbetsbrytare frånslagen ellermotoranslutning saknas

Kontrollera att motorn är inkopplad och attinga avbrott finns (arbetsbrytare ellerannat).

Anslut motorn och kontrollera service-brytaren.

Ingen nätspänning med 24 VDC-tillvalskort

Om displayen fungerar, men inte motorn,ska du kontrollera nätspänningen tillfrekvensomformaren.

Koppla in nätspänning till enheten.

LCP-stopp Kontrollera om [Off] har tryckts ned. Tryck på [Auto On] eller [Hand On](beroende på driftläge) för att köramotorn.

Startsignal saknas (standby) Kontrollera att plint 18 har rätt inställning i5-10 Plint 18, digital ingång (använd fabrik-sinställningen).

Skicka en startsignal för att starta motorn.

Motorutrullning är aktiv(Utrullning)

Kontrollera att plint 27 är rättprogrammerad i par 5-12 Utrullning inv.(fabriksinställningen ska användas).

Anslut 24 V till plint 27 eller programmeraden för Ingen funktion.

Fel referenssignalkälla Kontrollera referenssignalen: lokal-, fjärr-eller bussreferens? Är den förinställdareferensen aktiv? Är plintanslutningenkorrekt? Är plintarnas skalning korrekt?Finns det en referenssignal?

Programmera rätt inställningar. Kontrollera3-13 Referensplats. Aktivera den förinställdareferensen i parametergruppen 3-1*Referenser. Kontrollera att kablarna är rättinkopplade. Kontrollera plintarnas skalning.Kontrollera referenssignalen.

AIC körs inte Kontrollera nedanstående avseende ström:

• 2-70 AIC L1 ström



Felsök AIC (Active In-Converter).<<Merinformation>>



77


Motorn kör ifel riktning

Gräns för motorns rotation Kontrollera att 4-10 Motorns varvtalsriktningär korrekt programmerad.

Programmera rätt inställningar.

Aktiv reverseringssignal Kontrollera om ett reverseringskommandoär programmerat för plinten i parameter-gruppen 5-1* Digitala ingångar.

Inaktivera reverseringssignal.

Felaktig motorfasanslutning Se kapitel 5.5 Kontrollera motorns rotation.

Motorn nårinte maximaltvarvtal

Frekvensgränserna är felaktigtinställda

Kontrollera utgångsgränserna i4-13 Motorvarvtal, övre gräns [rpm],4-14 Motorvarvtal, övre gräns [Hz] och4-19 Max. utfrekvens.

Programmera in de korrekta gränserna.

Referensingångssignalen är intekorrekt skalad.

Kontrollera referensingångssignalensskalning i 6-0* Analogt I/O-läge och iparametergruppen 3-1* Referenser. Referens-gränser i parametergrupp 3-0*Referensgränser.

Programmera rätt inställningar.

Instabiltmotorvarvtal

Parameterinställningarna kanvara felaktiga

Kontrollera inställningen för alla motorpara-metrar, inklusive allamotorkompensationsinställningar.Kontrollera PID-inställningarna vid drift medåterkoppling.

Kontrollera inställningarna i parameter-gruppen 1-6* Belastn.ber. inst. Kontrollerainställningarna i parametergruppen 20-0*Återkoppling vid drift med återkoppling.

Motorn gåransträngt

Potentiell övermagnetisering Kontrollera att motorinställningarna ärkorrekta i alla motorparametrar.

Kontrollera motorinställningarna i parame-tergrupperna 1-2* Motordata, 1-3* Av.motordata och 1-5* LastoberoendeInställning..

Motorbromsar inte

Inställningarna i bromspara-metrarna kan vara felaktiga.Nedramptiderna kan vara förkorta

Kontrollera bromsparametrarna. Kontrolleraramptidsinställningarna.

Kontrollera parametergrupperna 2–0* DC-broms och 3–0* Referensgränser.

Utlöstanätsäkringareller maximal-brytartripp

Kortslutning mellan faser Motor eller panel har kort fas-till-fas.Kontrollera om motor eller panelfas ärkortslutna.

Åtgärda eventuella kortslutningar.

Motorn överbelastad Motorn är överbelastad för tillämpningen. Starta motorn och kontrollera attmotorströmmen är inom specifikationerna.Om motorströmmen överskridermärkströmmen som anges på märkskyltenär det möjligt att motorn bara kan körasmed reducerad belastning. Kontrolleraspecifikationerna för tillämpningen.

Lösa anslutningar Utför startkontroll och sök efter lösa anslut-ningar

Dra åt lösa anslutningar.

Nätobalansenär större än3 %

Problem med nätförsörjningen(se beskrivningen i Larm 4Nätfasbortfall)

Skifta frekvensomformarens ingåendeledningar ett snäpp: A till B, B till C, C till A.

Om obalansen följer med ledningen är detett nätproblem. Kontrollera strömförsörj-ningen från nätet.

Problem med frekvensom-formaren

Skifta frekvensomformarens ingåendeledningar ett snäpp: A till B, B till C, C till A.

Om obalansen uppstår på sammaingångsplint är det ett problem i frekven-somformaren. Kontakta återförsäljaren.

Motorströmo-balansen ärstörre än 3 %

Problem med motor ellermotorinkoppling

Skifta frekvensomformarens utgåendeledningar ett snäpp: U till V, V till W, W tillU.

Om obalansen följer ledningen är det fel imotor eller kablage. Kontrollera motornoch motorkablage.

Problem med frekvensom-formaren

Skifta frekvensomformarens utgåendeledningar ett snäpp: U till V, V till W, W tillU.

Om obalansen är kvar i sammautgångsplint är det fel i frekvensom-formaren. Kontakta återförsäljaren.



7 7


Accelerations-problem förfrekvensom-formaren

Felaktigt angivna motordata Se kapitel 7.4 Översikt över varningar ochlarm om du möts av varningar eller larm.Kontrollera att alla motordata är korrektangivna

Öka uppramptiden i 3-41 Ramp 1,uppramptid. Höj strömgränsen i4-18 Strömbegränsning. Höj moment-gränsen i 4-16 Momentgräns, motordrift.

Problem meddecelerationför frekven-somformaren

Felaktigt angivna motordata Se kapitel 7.4 Översikt över varningar ochlarm om du möts av varningar eller larm.Kontrollera att alla motordata är korrektangivna

Öka nedramptiden i 3-42 Ramp 1,nedramptid. Aktivera överspänningsstyr-ningen i 2-17 Överspänningsstyrning.

Ljud ellervibrationer (tillexempel ettfläktblad somlåter ellervibrerar vidvissafrekvenser)

Resonans, till exempel i motor-/fläktsystemet

Förbikoppla de kritiska frekvenserna medhjälp av parametrarna i parametergrupp4-6* Varvtalsförbikoppling.

Kontrollera om ljudet och/ellervibrationerna har minskat till en acceptabelnivå.

Slå av övermoduleringen i 14-03 Övermodu-lering.

Ändra switchmönstret och switchfrekvenseni parametergrupp 14-0* Växelriktarswitch.

Öka resonansdämpningen i 1-64 Resonans-dämpning.

Tabell 7.5 Felsökning



77

8 Specifikationer

8.1 Elektriska data

8.1.1 Nätförsörjning 3 x 200–240 V AC

Typbeteckning P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7

Normal axeleffekt [kW] 1,1 1,5 2,2 3,0 3,7

Normal axeleffekt [hk] vid 208 V 1,5 2,0 2,9 4,0 4,9

IP20/Chassi6) A2 A2 A2 A3 A3

IP55/typ 12 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A5 A5

IP66/NEMA 4X A4/A5 A4/A5 A4/A5 A5 A5

Utström

Kontinuerlig (3 x 200–240 V) [A] 6,6 7,5 10,6 12,5 16,7

Intermittent (3 x 200–240 V) [A] 7,3 8,3 11,7 13,8 18,4

Kontinuerlig kVA (208 V AC) [kVA] 2,38 2,70 3,82 4,50 6,00

Max. ingångsström

Kontinuerlig (3 x 200–240 V) [A] 5,9 6,8 9,5 11,3 15,0

Intermittent (3 x 200–240 V) [A] 6,5 7,5 10,5 12,4 16,5

Ytterligare specifikationer

Uppskattad effektförlust vid nominell maxbelastning [W]4) 63 82 116 155 185

IP20, IP21 max. ledararea (nät, motor, broms och lastdelning)

[mm2/(AWG)]

4, 4, 4 (12, 12, 12)(min. 0,2 (24))

IP55, IP66 max. ledararea (nät, motor, broms och lastdelning)

[mm2/(AWG)]4, 4, 4 (12, 12, 12)

Max. ledararea med frånkoppling 6, 4, 4 (10, 12, 12)

Verkningsgrad3) 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96

Tabell 8.1 Nätförsörjning 3 x 200–240 V AC - Normal överbelastning 110% i 1 minut, P1K1-P3K7

Specifikationer Handbok


8 8

Typb

etec

knin

gP5

K5P7

K5P1

1KP1

5KP1

8KP2

2KP3

0KP3

7KP4

5K

Nor

mal

axe

leffe

kt [k

W]

5,5

7,5

1115

18,5

2230

3745

Nor

mal

axe

leffe

kt [h

k] v

id 2

08 V

7,5

1015

2025

3040

5060

IP20

/Cha

ssi7)

B3B3

B3B4

B4C3

C3C4

C4

IP21

/NEM

A 1

B1B1

B1B2

C1C1

C1C2

C2

IP55

/typ

12

B1B1

B1B2

C1C1

C1C2

C2

IP66

/NEM

A 4

XB1

B1B1

B2C1

C1C1

C2C2

Uts

tröm

Kont

inue

rlig

(3 x

200

–240

V)

[A]

24,2

30,8

46,2

59,4

74,8

88,0

115

143

170

Inte

rmitt

ent

(3 x

200

–240

V)

[A]

26,6

33,9

50,8

65,3

82,3

96,8

127

157

187

Kont

inue

rlig

kVA

(208

V A

C) [k

VA]

8,7

11,1

16,6

21,4

26,9

31,7

41,4

51,5

61,2

Max

. ing

ångs

strö

m

Kont

inue

rlig

(3 x

200

–240

V)

[A]

22,0

28,0

42,0

54,0

68,0

80,0

104,

013

0,0

154,

0

Inte

rmitt

ent

(3 x

200

–240

V)

[A]

24,2

30,8

46,2

59,4

74,8

88,0

114,

014

3,0

169,

0

Ytte

rlig

are

spec

ifika

tione

r

Upp

skat

tad

effe

ktfö

rlust

vid

nom

inel

l

max

bela

stni

ng [W

]4)26

931

044

760

273

784

511

4013

5316

36

IP20

max

. led

arar

ea (n

ät, m

otor

, bro

ms

och

last

deln

ing)

[mm

2 /(A

WG

)]10

, 10

(8, 8

, -)

35, -

, - (2

, -, -

)35

(2)

50 (1

)15

0 (3

00 M

CM)

IP21

, IP5

5, IP

66 m

ax. l

edar

area

(nät

, mot

or)

mm

2 /(A

WG

)]10

, 10

(8,8

,-)35

, 25,

25

(2, 4

, 4)

50 (1

)15

0 (3

00 M

CM)

IP21

, IP5

5, IP

66 m

ax. l

edar

area

(bro

ms,

last

deln

ing)

[mm

2 /(A

WG

)]16

, 10,

16

(6, 8

, 6)

35, -

, - (2

, -, -

)50

(1)

95 (3

/0)

Verk

ning

sgra

d3)0,

960,

960,

960,

960,

960,

970,

970,

970,

97

Tabe

ll 8.

2 N

ätfö

rsör

jnin

g 3

x 2

00–2

40 V

AC

– N

orm

al ö

verb

elas

tnin

g 1

10%

i 1

min

ut, P

5K5-

P45K



88

8.1.2 Nätförsörjning 3 x 380–480 V AC

Typbeteckning P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Normal axeleffekt [kW] 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5

Typisk axeleffekt [hk] vid 460 V 1,5 2,0 2,9 4,0 5,0 7,5 10

IP20/Chassi6) A2 A2 A2 A2 A2 A3 A3

IP55/typ 12 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A5 A5

IP66/NEMA 4X A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A5 A5

Utström

Kontinuerlig (3 x 380–440 V) [A] 3 4,1 5,6 7,2 10 13 16

Intermittent (3 x 380–440 V) [A] 3,3 4,5 6,2 7,9 11 14,3 17,6

Kontinuerlig (3 x 441–480 V) [A] 2,7 3,4 4,8 6,3 8,2 11 14,5

Intermittent (3 x 441–480 V) [A] 3,0 3,7 5,3 6,9 9,0 12,1 15,4

Kontinuerlig kVA (400 V AC) [kVA] 2,1 2,8 3,9 5,0 6,9 9,0 11,0

Kontinuerlig kVA (460 V AC) [kVA] 2,4 2,7 3,8 5,0 6,5 8,8 11,6

Max. inström

Kontinuerlig (3 x 380–440 V) [A] 2,7 3,7 5,0 6,5 9,0 11,7 14,4


Kontinuerlig (3 x 441–480 V) [A] 2,7 3,1 4,3 5,7 7,4 9,9 13,0



Uppskattad effektförlust

vid nominell max. belastning [W]4)58 62 88 116 124 187 255

IP20, IP21 max. ledararea (nät, motor,broms och lastdelning)

[mm2/(AWG)]2)

4, 4, 4 (12, 12, 12)(min. 0,2 (24))

IP55, IP66 max. ledararea (nät, motor,broms och lastdelning)

[mm2/(AWG)]2)

4, 4, 4 (12, 12, 12)


Verkningsgrad3) 0,96 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97

Tabell 8.3 Nätförsörjning 3 x 380–480 V AC – normal överbelastning 110 % i 1 minut, P1K1-P7K5



8 8

Typb

etec

knin

gP1

1KP1

5KP1

8KP2

2KP3

0KP3

7KP4

5KP5

5KP7

5KP9

0K

Nor

mal

axe

leffe

kt [k

W]

1115

18,5

2230

3745

5575

90

Typi

sk a

xele

ffekt

[hk]

vid

460

V15

2025

3040

5060

7510

012

5

IP20

/cha

ssi7)

B3B3

B3B4

B4B4

C3C3

C4C4

IP21

/NEM

A 1

B1B1

B1B2

B2C1

C1C1

C2C2

IP55

/typ

12

B1B1

B1B2

B2C1

C1C1

C2C2

IP66

/NEM

A 4

XB1

B1B1

B2B2

C1C1

C1C2

C2

Uts

tröm

Kont

inue

rlig

(3 x

380

–439

V)

[A]

2432

37,5

4461

7390

106

147

177

Inte

rmitt

ent

(3 x

380

–439

V)

[A]

26,4

35,2

41,3

48,4

67,1

80,3

9911

716

219

5

Kont

inue

rlig

(3 x

440

–480

V)

[A]

2127

3440

5265

8010

513

016

0

Inte

rmitt

ent

(3 x

440

–480

V)

[A]

23,1

29,7

37,4

4461

,671

,588

116

143

176

Kont

inue

rlig

kVA

(400

V A

C) [k

VA]

16,6

22,2

2630

,542

,350

,662

,473

,410

212

3

Kont

inue

rlig

kVA

(460

V A

C) [k

VA]

16,7

21,5

27,1

31,9

41,4

51,8

63,7

83,7

104

128

Max

. ins

tröm

Kont

inue

rlig

(3 x

380

–439

V)

[A]

2229

3440

5566

8296

133

161

Inte

rmitt

ent

(3 x

380

–439

V)

[A]

24,2

31,9

37,4

4460

,572

,690

,210

614

617

7

Kont

inue

rlig

(3 x

440

–480

V)

[A]

1925

3136

4759

7395

118

145

Inte

rmitt

ent

(3 x

440

–480

V)

[A]

20,9

27,5

34,1

39,6

51,7

64,9

80,3

105

130

160

Ytte

rlig

are

spec

ifika

tione

r

Upp

skat

tad

effe

ktfö

rlust

vid

nom

inel

l max

. bel

astn

ing

[W]4)

278

392

465

525

698

739

843

1083

1384

1474

IP20

max

. led

arar

ea fö

r nä

t, m

otor

,

brom

s oc

h la

stde

lnin

g [m

m2 /(

AW

G)]

16, 1

0, -

(8, 8

, -)

35, -

, - (2

, -, -

)35

(2)

50 (1

)15

0 (3

00 M

CM)

IP21

, IP5

5, IP

66 m

ax. l

edar

area

(nät

,

mot

or)

mm

2 /(A

WG

)]10

, 10,

16

(6, 8

, 6)

35, 2

5, 2

5 (2

, 4, 4

)50

(1)

15

0 (3

00 M

CM)

IP21

, IP5

5, IP

66 m

ax. l

edar

area

(bro

ms,

last

deln

ing)

[mm

2 /(A

WG

)]10

, 10,

- (8

, 8, -

)35

, -, -

(2, -

, -)

50 (1

)

95 (3

/0)

Inkl

usiv

e nä

tstr

ömbr

ytar

e16

/635

/235

/270

/3/0

185/

kcm

il350

Verk

ning

sgra

d3)0,

980,

980,

980,

980,

980,

980,

980,

980,

980,

99

Tabe

ll 8.

4 N

ätfö

rsör

jnin

g 3

x 3

80–4

80 V

AC

– n

orm

al ö

verb

elas

tnin

g 1

10 %

i 1

min

ut, P

11K-

P90K



88

8.1.3 Nätspänning 3 x 525–600 V AC

Typbeteckning P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7 P4K0 P5K5 P7K5

Normal axeleffekt [kW] 1,1 1,5 2,2 3,0 3,7 4,0 5,5 7,5

IP20/chassi A3 A3 A3 A3 A2 A3 A3 A3

IP21/NEMA 1 A3 A3 A3 A3 A2 A3 A3 A3

IP55/typ 12 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5

IP66/NEMA 4X A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5

Utström

Kontinuerlig (3 x 525–550 V) [A] 2,6 2,9 4,1 5,2 - 6,4 9,5 11,5

Intermittent (3 x 525–550 V) [A] 2,9 3,2 4,5 5,7 - 7,0 10,5 12,7



Kontinuerlig kVA (525 V AC) [kVA] 2,5 2,8 3,9 5,0 - 6,1 9,0 11,0

Kontinuerlig kVA (575 V AC) [kVA] 2,4 2,7 3,9 4,9 - 6,1 9,0 11,0

Max. inström




Uppskattad effektförlust

vid nominell max. belastning [W]4)50 65 92 122 - 145 195 261

IP20 max. ledararea5)(nät, motor,

broms och lastdelning) [mm2/(AWG)]

4, 4, 4 (12, 12, 12)(min. 0,2 (24))

IP55, IP66 max. ledararea5) (nät,motor, broms och lastdelning)

[mm2/(AWG)]

4, 4, 4 (12, 12, 12)(min. 0,2 (24))


Huvudströmbrytare ingår 4/12

Verkningsgrad3) 0,97 0,97 0,97 0,97 - 0,97 0,97 0,97

Tabell 8.5 Nätförsörjning 3 x 525–600 V AC – normal överbelastning 110 % i 1 minut, P1K1-P7K5



8 8

Typb

etec

knin

gP1

1KP1

5KP1

8KP2

2KP3

0KP3

7KP4

5KP5

5KP7

5KP9

0K

Nor

mal

axe

leffe

kt [k

W]

1115

18,5

2230

3745

5575

90

IP20

/cha

ssi

B3B3

B3B4

B4B4

C3C3

C4C4

IP21

/NEM

A 1

B1B1

B1B2

B2C1

C1C1

C2C2

IP55

/typ

12

B1B1

B1B2

B2C1

C1C1

C2C2

IP66

/NEM

A 4

XB1

B1B1

B2B2

C1C1

C1C2

C2

Uts

tröm

Kont

inue

rlig

(3 x

525

–550

V)

[A]

1923

2836

4354

6587

105

137

Inte

rmitt

ent

(3 x

525

–550

V)

[A]

2125

3140

4759

7296

116

151

Kont

inue

rlig

(3 x

525

–600

V)

[A]

1822

2734

4152

6283

100

131

Inte

rmitt

ent

(3 x

525

–600

V)

[A]

2024

3037

4557

6891

110

144

Kont

inue

rlig

kVA

(525

V A

C) [k

VA]

18,1

21,9

26,7

34,3

4151

,461

,982

,910

013

0,5

Kont

inue

rlig

kVA

(575

V A

C) [k

VA]

17,9

21,9

26,9

33,9

40,8

51,8

61,7

82,7

99,6

130,

5

Max

. ins

tröm

Kont

inue

rlig

(3 x

525

–600

V)

[A]

17,2

20,9

25,4

32,7

3949

5978

,995

,312

4,3

Inte

rmitt

ent

(3 x

525

–600

V)

[A]

1923

2836

4354

6587

105

137

Ytte

rlig

are

spec

ifika

tione

r

Upp

skat

tad

effe

ktfö

rlust

vid

nom

inel

l max

. bel

astn

ing

[W]4)

300

400

475

525

700

750

850

1100

1400

1500

IP21

, IP5

5, IP

66 m

ax. l

edar

area

(nät

,m

otor

, bro

ms,

last

deln

ing)

[mm

2 /(A

WG

)]

16, 1

0, 1

0 (6

, 8, 8

)35

, -, -

(2, -

, -)

50, -

, - (1

, -, -

)95

(4/0

)

IP21

, IP5

5, IP

66 m

ax. l

edar

area

(mot

or)

[mm

2 /(A

WG

)]10

, 10,

- (8

, 8, -

)35

, 25,

25

(2, 4

, 4)

50, -

, - (1

, -, -

)15

0 (3

00 M

CM)

IP20

max

. led

arar

ea (n

ät, b

rom

s oc

h

last

deln

ing)

[mm

2 /(A

WG

)]10

, 10,

- (8

, 8, -

)35

, -, -

(2, -

, -)

50, -

, - (1

, -, -

)15

0 (3

00 M

CM)

Max

. led

arar

ea m

ed fr

ånko

pplin

g16

, 10,

10

(6, 8

, 8)

50, 3

5, 3

5 (1

, 2, 2

)95

, 70,

70

(3/0

, 2/0

, 2/0

)18

5, 1

50, 1

20 (3

50 M

CM, 3

00 M

CM, 4

/0)

Huv

udst

röm

bryt

are

ingå

r16

/635

/270

/3/0

185/

kcm

il350

Verk

ning

sgra

d3)0,

980,

980,

980,

980,

980,

980,

980,

980,

980,

98

Tabe

ll 8.

6 N

ätfö

rsör

jnin

g 3

x 5

25–6

00 V

AC

– n

orm

al ö

verb

elas

tnin

g 1

10 %

i 1

min

ut, P

11K-

P90K



88

8.1.4 Nätspänning 3 x 525–690 V AC

Typbeteckning P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Normal axeleffekt [kW] 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5

Kapsling IP20 (endast) A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3

Utström

Kontinuerlig (3 x 525–550 V) [A] 2,1 2,7 3,9 4,9 6,1 9,0 11


Kontinuerlig kVA (3 x 551–690 V) [A] 1,6 2,2 3,2 4,5 5,5 7,5 10

Intermittent kVA (3 x 551–690 V) [A] 2,6 3,5 5,1 7,2 8,8 12 16

Kontinuerlig kVA 525 V AC 1,9 2,5 3,5 4,5 5,5 8,2 10

Kontinuerlig kVA 690 V AC 1,9 2,6 3,8 5,4 6,6 9,0 12

Max. inström

Kontinuerlig (3 x 525–550 V) [A] 1,9 2,4 3,5 4,4 5,5 8,0 10

Intermittent (3 x 525–550 V) [A] 3,0 3,9 5,6 7,1 8,8 13 16

Kontinuerlig kVA (3 x 551–690 V) [A] 1,4 2,0 2,9 4,0 4,9 6,7 9,0

Intermittent kVA (3 x 551–690 V) [A] 2,3 3,2 4,6 6,5 7,9 10,8 14,4


Uppskattad effektförlust vid nominell

maxbelastning [W]4)44 60 88 120 160 220 300

max. ledararea5) (nät, motor, broms och

lastdelning) [mm2]/(AWG)

6, 4, 4 (10, 12, 12)(min. 0,2 (24))


Verkningsgrad3) 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96

Tabell 8.7 Nätspänning 3 x 525–690 V AC – normal överbelastning 110 % i 1 minut, P1K1-P7K5

Typbeteckning P11K P15K P18K P22K P30K

Hög/normal belastning NÖ NÖ NÖ NÖ NÖ

Normal axeleffekt vid 550 V [kW] 7,5 11 15 18,5 22

Normal axeleffekt vid 690 V [kW] 11 15 18,5 22 30

IP20/chassi B4 B4 B4 B4 B4

IP21/NEMA 1 B2 B2 B2 B2 B2

IP55/NEMA 12 B2 B2 B2 B2 B2

Utström

Kontinuerlig (3 x 525–550 V) [A] 14 19 23 28 36

Intermittent (60 s överbelastning) (3 x 525–550 V) [A] 22,4 20,9 25,3 30,8 39,6





Max. inström

Kontinuerlig (vid 550 V) [A] 15 19,5 24 29 36

Intermittent (60 s överbelastning) (vid 550 V) [A] 23,2 21,5 26,4 31,9 39,6

Kontinuerlig (vid 690 V) [A] 14,5 19,5 24 29 36


Max. nätsäkringar1) [A] 63 63 63 80 100


Uppskattad effektförlust vid nominell maxbelastning [W]4) 150 220 300 370 440

Max. ledararea (nät, motor, broms och lastdelning)

[mm2]/(AWG)2)35, 25, 25 (2, 4, 4)

Max. kabeldimension med nätbrytare [mm2]/(AWG)2) 16, 10, 10 (6, 8, 8)

Verkningsgrad3) 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98

Tabell 8.8 Nätspänning 3 x 525–690 V AC – Normal överbelastning 110% i 1 minut, P11K-P30K



8 8

Typbeteckning P37K P45K P55K P75K P90K

Hög/normal belastning NÖ NÖ NÖ NÖ NÖ

Normal axeleffekt vid 550 V [kW] 30 37 45 55 75

Normal axeleffekt vid 690 V [kW] 37 45 55 75 90

IP20/chassi B4 C3 C3 D3h D3h

IP21/NEMA 1 C2 C2 C2 C2 C2

IP55/NEMA 12 C2 C2 C2 C2 C2

Utström




Intermittent (60 s överbelastning) (3 x 551–690 V) [A] 45,1 57,2 68,2 91,3 110

Kontinuerlig kVA (550 V AC) [kVA] 41 51,4 61,9 82,9 100

Kontinuerlig kVA (690 V AC) [kVA] 49 62,1 74,1 99,2 119,5

Max. inström

Kontinuerlig (vid 550 V) [A] 49 59 71 87 99


Kontinuerlig (vid 690 V) [A] 48 58 70 86 94,3

Intermittent (60 s överbelastning) (vid 690 V) [A] 52,8 63,8 77 94,6 112,7

Max. nätsäkringar1) [A] 125 160 160 160 -


Uppskattad effektförlust vid nominell maxbelastning [W] 740 900 1100 1500 1800

Max. ledararea (nät och motor) [mm2]/(AWG)2) 150 (300 MCM)

Max. ledararea (lastdelning och broms) [mm2]/(AWG)2) 95 (3/0)

Max. kabeldimension med nätbrytare [mm2]/(AWG)2) 95, 70, 70(3/0, 2/0, 2/0)

185, 150, 120(350 MCM, 300 MCM, 4/0)

Verkningsgrad3) 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98

Tabell 8.9 Nätspänning 3 x 525–690 V AC – normal överbelastning 110 % i 1 minut, P37K-P90K

1) Information om säkringstyper finns i kapitel 8.8 Säkringar och maximalbrytare.2) American Wire Gauge.3) Mätt med 5 m skärmad motorkabel vid nominell belastning och nominell frekvens.

4) Den typiska effektförlusten gäller vid normala belastningsförhållanden och förväntas vara inom ±15 % (toleransen avser spänningsvariatoneroch kabelförhållanden).Värdena är baserade på en typisk motorverkningsgrad. Motorer med sämre verkningsgrad bidrar också till ökad effektförlust i frekvensom-formaren och tvärtom.Om switchfrekvensen ökas från nominell kan effektförlusterna stiga markant.LCP och typisk effektförbrukning för styrkort är inkluderade. Fler tillval och belastningar kan öka förlusterna med upp till 30 W. (Vanligen endast4 W extra vardera för ett fullt belastat styrkort, eller tillval för öppning A eller B).

Trots att mätningarna görs med förstklassig utrustning, kan viss bristande precision förekomma (±5 %).

5) De tre värdena för max. ledararea gäller för enkel kärna, mjuk kabel och mjuk kabel med hylsor. Motor- och nätkabel: 300 MCM/150 mm2.6) A2+A3 kan konverteras till IP21 med en konverteringssats. Se även avsnitten Mekanisk montering och IP21/typ 1-kapslingssats i Design Guide.7) B3+4 och C3+4 kan konverteras till IP21 med en konverteringssats. Se även avsnitten Mekanisk montering och IP21/typ 1-kapslingssats i DesignGuide.



88

8.2 Nätförsörjning

NätförsörjningNätplintar L1, L2, L3Nätspänning 200–240 V ±10 %Nätspänning 380–480 V/525–600 V ±10 %Nätspänning 525–690 V ±10 %

Nätspänning låg/nätavbrott:Vid låg nätspänning eller ett nätavbrott fortsätter frekvensomformaren till dess att mellankretsspänningen är lägre än den undregränsspänningen, som normalt är 15 % under frekvensomformarens lägsta nominella nätspänning. Start och fullt moment kaninte förväntas vid en nätspänning som är 10 % under frekvensomformarens lägsta nominella nätspänning.

Nätfrekvens 50/60 Hz ±5 %Max. obalans tillfälligt mellan nätfaser 3,0 % av nominell nätspänningSann effektfaktor (λ) ≥ 0,9 nominellt vid nominell belastningFörskjuten effektfaktor (cos ϕ) nära ett (> 0,98)Koppling på nätförsörjningsingång L1, L2, L3 (nättillslag) ≤ 7,5 kW max. 2 gånger/min.Koppling på nätspänningsingång L1, L2, L3 (nättillslag) 11-90 kW max. 1 gång/min.Miljö enligt SS-EN60664-1 överspänningskategori III/utsläppsgrad 2

Enheten är lämplig att använda på en krets som har kapacitet att leverera högst 100 000 RMS symmetriska ampere,240/500/600/690 V maximalt.

8.3 Motoreffekt och motordata

Motoreffekt (U, V, W)Utspänning 0–100 % av nätspänningenUtfrekvens (1,1-90 kW) 0-5901) HzKoppling på utgång ObegränsatRamptider 1–3600 s

1) Från och med programversion 3.92 är frekvensomformarens utfrekvens begränsad till 590 Hz. Kontakta närmaste Danfoss-partner om du vill ha ytterligare information.

MomentegenskaperStartmoment (konstant moment) maximalt 110 % i 60 s1)

Startmoment maximalt 135 % upp till 0,5 s1)

Överbelastningsmoment (konstant moment) maximalt 110 % i 60 s1)

Startmoment (variabelt moment) maximalt 110 % i 60 s1)

Överbelastningsmoment (variabelt moment) maximalt 110 % i 60 sMomentstigtid i VVC+ (oberoende av fsw) 10 ms

1) Procentangivelsen är grundad på det nominella momentet.2) Momentsvarstiden beror på tillämpningen och belastningen, men är momentstigningen från 0 till referensnivå är oftast 4–5ggr momentstigtiden.



8 8

8.4 Omgivningsförhållanden

MiljöIP-klassificering IP00/chassi, IP201)/chassi, IP212)/typ 1, IP54/typ 12, IP55/typ 12, IP66/typ 4XVibrationstest 1,0 gMax. relativ luftfuktighet 5–93 % (IEC 721-3-3; Klass 3K3 (icke kondenserande) under driftAggressiv miljö (IEC 60068-2-43) H2S-test klass KdOmgivningstemperatur3) Max. 50 °C (dygnsgenomsnitt max. 45 °C)Min. omgivningstemperatur vid full drift 0 °CMin. omgivningstemperatur med reducerade prestanda - 10 °CTemperatur vid lagring/transport -25 till +65/70 °CMaximal höjd över havet utan nedstämpling 1000 m

Nedstämpling för hög höjd – se avsnittet om speciella förhållanden i Design Guide

EMC-standarder, emission SS-EN 61800-3EMC-standard, immunitet SS-EN 61800-3

Se avsnittet om speciella förhållanden i Design Guide.1) Endast för ≤ 3,7 kW (200–240 V), ≤ 7,5 kW (400–480 V)2) Som kapslingssats för ≤ 3,7 kW (200–240 V), ≤ 7,5 kW (400–480 V)3) Nedstämpling för hög omgivningstemperatur, se avsnittet om speciella förhållanden i Design Guide

8.5 Kabelspecifikationer

Kabellängder och tvärsnittsareor för styrkablar1)

Max. motorkabellängd, skärmad 150 mMax. motorkabellängd, oskärmad 300 mMaximal ledararea för styrplintar, mjuk/styv ledning utan hylsor i kabeländarna 1,5 mm2/16 AWGMaximal ledararea för styrplintar, mjuk ledning med hylsor i kabeländarna 1 mm2/18 AWGMaximal ledararea för styrplintar, mjuk ledning med hylsor med krage i kabeländarna 0,5 mm2/20 AWGMin. ledararea för styrplintar 0,25 mm2/24 AWG

1) Mer information om kraftkablar finns i tabellerna i kapitel 8.1 Elektriska data.

8.6 Styrning av ingång/utgång och styrdata

Digitala ingångarProgrammerbara digitala ingångar 4 (6)1)

Plintnummer 18, 19, 271), 291), 32, 33,Logik PNP eller NPNSpänningsnivå 0-24 V DCSpänningsnivå, logiskt "0" PNP <5 V DCSpänningsnivå, logiskt "1" PNP >10 V DCSpänningsnivå, logiskt "0" NPN2) >19 V DCSpänningsnivå, logiskt "1" NPN2) <14 V DCMax spänning på ingång 28 V DCPulsfrekvensområde 0-110 kHz(Driftcykel) Min. pulsbredd 4,5 msIngångsresistans, Ri ca 4 kΩ



88

Säkert vridmoment av 373), 4) (plint 37 är fast PNP-logik)Spänningsnivå 0–24 V DCSpänningsnivå, logiskt "0" PNP <4 V DCSpänningsnivå, logiskt "1" PNP >20 V DCMaximal spänning på ingång 28 V DCNormal inström vid 24 V 50 mA rmsNormal inström vid 20 V 60 mA rmsIngångskapacitans 400 nF

Alla digitala ingångar är galvaniskt isolerade från nätspänningen (PELV) och övriga högspänningsplintar.1) Plintarna 27 och 29 kan även programmeras som utgång.2) Undantaget Säkert vridmoment av-ingångsplint 37.3) I kapitel 4.8 Styrkablar finns mer information om plint 37 och Säkert vridmoment av.4) Vid användning av en kontaktor med en likströmsspole inuti i kombination med Säkert vridmoment av är det viktigt att skapaen retur för strömmen från spolen när den bryts. Detta kan åstadkommas med en släckdiod (eller en 30 eller 50 V MOV försnabbare svarstid) genom spolen. Lämpliga kontaktorer kan köpas med denna diod.

Analoga ingångarAntal analoga ingångar 2Plintnummer 53, 54Lägen Spänning eller strömLägesväljare Brytare S201 och brytare S202Spänningsläge Brytare S201/brytare S202 = AV (U)Spänningsnivå -10 till +10 V (skalbar)Ingångsresistans, Ri cirka 10 kΩMax. spänning ±20 VStrömläge Switch S201/switch S202 = PÅ (I)Strömnivå 0/4 till 20 mA (skalbar)Ingångsresistans, Ri cirka 200 ΩMax. ström 30 mAUpplösning för analoga ingångar 10 bitar (+ tecken)Noggrannhet hos analoga ingångar Max. fel 0,5 % av full skalaBandbredd 20 Hz/100 Hz

De analoga ingångarna är galvaniskt isolerade från nätspänningen (PELV) och övriga högspänningsplintar.

Bild 8.1 PELV-isolering



8 8

PulsProgrammerbar puls 2/1Plintnummer puls 291), 332)/333)

Max. frekvens på plint 29, 33 110 kHz (mottaktsdriven)Max. frekvens på plint 29, 33 5 kHz (öppen kollektor)Min. frekvens på plint 29 och 33 4 HzSpänningsnivå se kapitel 8.6.1 Digitala ingångarMaximal spänning på ingång 28 V DCIngångsresistans, Ri cirka 4 kΩPulsingångsnoggrannhet (0,1–1 kHz) Max. fel: 0,1 % av full skalaNoggrannhet pulsgivaringång (1–11 kHz) Max. fel: 0,05 % av full skala

Puls- och pulsgivaringångarna (plint 29, 32, 33) är galvaniskt isolerade från nätspänningen (PELV) och andra högspännings-plintar.1) FC 302 endast2) Pulsingångarna är 29 och 33

Analog utgångAntal programmerbara analoga utgångar 1Plintnummer 42Strömområde vid analog utgång 0/4-20 mAMaxbelastning, jord GND – analog utgång 500 ΩNoggrannhet på analog utgång Max. fel: 0,5 % av full skalaUpplösning på analog utgång 12 bitar

Den analoga utgången är galvaniskt isolerad från nätspänningen (PELV) och andra högspänningsplintar.

Styrkort, RS-485 seriell kommunikationPlintnummer 68 (P, TX+, RX+), 69 (N, TX-, RX-)Plintnummer 61 Gemensamt för plint 68 och 69

RS 485-kretsen för seriell kommunikation är funktionellt separerad från andra centrala kretsar och galvaniskt isolerad frånnätspänningen (PELV).

Digital utgångProgrammerbara digitala utgångar/pulsutgångar 2Plintnummer 27, 291)

Spänningsnivå på digital utgång/utfrekvens 0–24 VMax. utström (platta eller källa) 40 mAMax. belastning vid utfrekvens 1 kΩMax. kapacitiv belastning vid utfrekvens 10 nFMin. utfrekvens vid frekvensutgång 0 HzMaximal utfrekvens vid frekvensutgång 32 kHzNoggrannhet, utfrekvens Max. fel: 0,1 % av full skalaUpplösning, utfrekvens 12 bitar

1) Plintarna 27 och 29 kan även programmeras som ingångar.

Den digitala utgången är galvaniskt isolerad från nätspänningen (PELV) och övriga högspänningsplintar.

Styrkort, 24 V DC-utgångPlintnummer 12, 13Utspänning 24 V +1, -3 VMax. belastning 200 mA

24 V DC-försörjningen är galvaniskt isolerad från nätspänningen (PELV), men har samma potential som de analoga och digitalain- och utgångarna.



88

ReläutgångarProgrammerbara reläutgångar 2Relä 01 Plintnummer 1-3 (brytande), 1-2 (slutande)Max. plintbelastning (AC-1)1) på 1–3 (NC), 1–2 (NO) (resistiv belastning) 240 V AC, 2 AMax. plintbelastning (AC-15)1) (induktiv belastning @ cosφ 0,4) 240 V AC, 0,2 AMax. plintbelastning (DC-1)1) på 1–2 (NO), 1–3 (NC) (resistiv belastning) 60 V DC, 1 AMax. plintbelastning (DC-13)1) (induktiv belastning) 24 V DC, 0,1 ARelä 02 (endast FC 302) Plintnummer 4-6 (brytande), 4-5 (slutande)Max. plintbelastning (AC-1)1) på 4-5 (NO) (resistiv belastning)2)3)Överspänningskat. II 400 V AC, 2 AMax. plintbelastning (AC-15)1) på 4-5 (NO) (Induktiv belastning vid cosφ 0,4) 240 V AC, 0,2 AMax. plintbelastning (DC-1)1) på 4–5 (NO) (resistiv belastning) 80 V DC, 2 AMax. plintbelastning (DC-13)1) på 4–5 (NO) (induktiv belastning) 24 V DC, 0,1 AMax. plintbelastning (AC-1)1) på 4–6 (NC) (resistiv belastning) 240 V AC, 2 AMax. plintbelastning (AC-15)1) på 4-6 (NC) (induktiv belastning vid cosφ 0,4) 240 V AC, 0,2 AMax. plintbelastning (DC-1)1) på 4–6 (NC) (resistiv belastning) 50 V DC, 2 AMax. plintbelastning (DC-13)1) på 4–6 (NC) (induktiv belastning) 24 V DC, 0,1 AMin. plintbelastning på 1-3 (NC), 1-2 (NO), 4-6 (NC), 4-5 (NO) 24 V DC 10 mA, 24 V AC 20 mAMiljö enligt SS-EN 60664-1 överspänningskategori III/utsläppsgrad 2

1) IEC 60947, del 4 och 5Reläkontakterna är galvaniskt isolerade från resten av kretsen genom förstärkt isolering (PELV).2) Överspänningskategori II3) UL-tillämpningar 300 V AC 2A

Styrkort, 10 V DC-utgångPlintnummer 50Utspänning 10,5 V ±0,5 VMax. belastning 15 mA

10 V DC-försörjningen är galvaniskt isolerad från nätspänningen (PELV) och övriga högspänningsplintar.

StyregenskaperUpplösning av utfrekvens vid 0–590 Hz ± 0,003 HzUpprepningsnoggrannhet för Exakt start/stopp (plint 18, 19) ≤± 0,1 msSystemets svarstid (plint 18, 19, 27, 29, 32, 33) ≤ 2 msVarvtalsreglering (utan återkoppling) 1:100 av synkront varvtalOmråde för varvtalsreglering (med återkoppling) 1:1 000 av synkront varvtalVarvtalsnoggrannhet (utan återkoppling) 30–4 000 varv/minut: fel ±8 varv/minutVarvtalsnoggrannhet (med återkoppling), beroende på återkopplingsenhetensupplösning 0–6 000 varv/minut: fel ±0,15 varv/minut

Alla styregenskaper är baserade på en 4-polig asynkronmotor

StyrkortsprestandaScan-intervall 1 ms

Styrkort, USB seriell kommunikationUSB-standard 1.1 (full speed)USB-kontakt USB-kontakt för typ B-enhet

Datoranslutningen sker via en USB-standardkabel.USB-anslutningen är galvaniskt isolerad från nätspänningen (PELV) och andra plintar med högspänning.USB-jordanslutningen är inte galvaniskt isolerad från skyddsjorden. Använd endast en isolerad bärbar dator som datoranslutningtill USB-kontakten på frekvensomformaren.



8 8

8.7 Åtdragningsmoment för anslutningar

Effekt [kW] Moment [Nm]

Kaps-ling

200–240 V 380–480/500 V 525–600 V 525–690 V Nät MotorLikströms-anslutning

Broms Jord Relä

A2 1.1-2.2 1.1-4.0 0,6 0,6 0,6 1,8 3 0,6

A3 3.0-3.7 5.5-7.5 1.1-7.5 1.1-7.5 0,6 0,6 0,6 1,8 3 0,6

A4 1.1-2.2 1.1-4.0 0,6 0,6 0,6 1,8 3 0,6

A5 1.1-3.7 1.1-7.5 1.1-7.5 0,6 0,6 0,6 1,8 3 0,6

B1 5,5-11 11-18 11-18 1,8 1,8 1,5 1,5 3 0,6

B2 15 22-30 22-30 11-30 4,5 4,5 3,7 3,7 3 0,6

B3 5,5 -11 11-18 11-18 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6

B4 15-18 22-37 22-37 11-37 4,5 4,5 4,5 4,5 3 0,6

C1 18-30 37-55 37-55 10 10 10 10 3 0,6

C2 37-45 75-90 75-90 37-90 14/241) 14/241) 14 14 3 0,6

C3 22-30 45-55 45-55 45-55 10 10 10 10 3 0,6

C4 37-45 75-90 75-90 14/241) 14/241) 14 14 3 0,6

Tabell 8.10 Åtdragning av plintar

1) För olika kabeldimensioner x/y, där x ≤ 95 mm2 och y ≥ 95 mm2.

8.8 Säkringar och maximalbrytare

Använd säkringar och/eller maximalbrytare på försörjningssidan som skydd vid eventuella komponentfel inne i frekvensom-formaren (första felställe).

OBS!Användandet av säkringar på försörjningssidan är obligatorisk för installationer enligt IEC 60364 (CE) och NEC 2009(UL).

Rekommendationer

• Säkringar av typ gG.

• Maximalbrytare av Moeller-typ. Vid användning av andra typer av maximalbrytare måste du säkerställa att energintill frekvensomformaren ligger på en nivå som är lika med eller mindre än för Moeller-typerna.

Om du använder rekommenderade säkringar och maximalbrytare, begränsas eventuella skador på frekvensomformaren tillskador inne i enheten. Mer information finns i tillämpningsnoteringen Säkringar och maximalbrytare, MN90T.

Enheten är lämplig att använda på en krets som har kapacitet att leverera högst 100 000 A RMS (symmetriska ampere),beroende på frekvensomformarens spänningsmärkdata. Med rätt säkringar är frekvensomformarens SCCR (Short CircuitCurrent Rating) 100 000 Arms.



88

8.8.1 CE-överensstämmelse

200–240 VKapslingstyp Effekt [kW] Rekommenderad

säkringRekommenderad

max. säkringsstorlekRekommenderad

maximalbrytare avMoeller-typ

Max. trippnivå [A]

A2 1.1-2.2 gG-10 (1,1-1,5)gG-16 (2,2)

gG-25 PKZM0-25 25

A3 3.0-3.7 gG-16 (3)gG-20 (3,7)

gG-32 PKZM0-25 25

B3 5,5-11 gG-25 (5,5-7,5)gG-32 (11)

gG-63 PKZM4-50 50

B4 15-18 gG-50 (15)gG-63 (18)

gG-125 NZMB1-A100 100

C3 22-30 gG-80 (22)aR-125 (30)

gG-150 (22)aR-160 (30)

NZMB2-A200 150

C4 37-45 aR-160 (37)aR-200 (45)

aR-200 (37)aR-250 (45)

NZMB2-A250 250

A4 1.1-2.2 gG-10 (1,1-1,5)gG-16 (2,2)

gG-32 PKZM0-25 25

A5 0.25-3.7 gG-10 (0,25–1,5)gG-16 (2,2–3)

gG-20 (3,7)

gG-32 PKZM0-25 25

B1 5,5-11 gG-25 (5,5)gG-32 (7,5-11)

gG-80 PKZM4-63 63

B2 15 gG-50 gG-100 NZMB1-A100 100

C1 18-30 gG-63 (18,5)gG-80 (22)

gG-100 (30)

gG-160 (18,5-22)aR-160 (30)

NZMB2-A200 160

C2 37-45 aR-160 (37)aR-200 (45)

aR-200 (37)aR-250 (45)

NZMB2-A250 250

Tabell 8.11 200–240 V, kapslingstyper A, B och C



8 8





Max. trippnivå [A]

A2 1.1-4.0 gG-10 (1,1-3)gG-16 (4)

gG-25 PKZM0-25 25

A3 5.5-7.5 gG-16 gG-32 PKZM0-25 25

B3 11-18 gG-40 gG-63 PKZM4-50 50

B4 22-37 gG-50 (22)gG-63 (30)gG-80 (37)

gG-125 NZMB1-A100 100

C3 45-55 gG-100 (45)gG-160 (55)

gG-150 (45)gG-160 (55)

NZMB2-A200 150

C4 75-90 aR-200 (75)aR-250 (90)

aR-250 NZMB2-A250 250

A4 1,1-4 gG-10 (1,1-3)gG-16 (4)

gG-32 PKZM0-25 25

A5 1.1-7.5 gG-10 (1,1-3)gG-16 (4-7,5)

gG-32 PKZM0-25 25

B1 11-18,5 gG-40 gG-80 PKZM4-63 63

B2 22-30 gG-50 (22)gG-63 (30)

gG-100 NZMB1-A100 100

C1 37-55 gG-80 (37)gG-100 (45)gG-160 (55)

gG-160 NZMB2-A200 160

C2 75-90 aR-200 (75)aR-250 (90)

aR-250 NZMB2-A250 250




88





Max. trippnivå [A]

A3 5.5-7.5 gG-10 (5,5)gG-16 (7,5)

gG-32 PKZM0-25 25

B3 11-18 gG-25 (11)gG-32 (15-18)

gG-63 PKZM4-50 50

B4 22-37 gG-40 (22)gG-50 (30)gG-63 (37)

gG-125 NZMB1-A100 100

C3 45-55 gG-63 (45)gG-100 (55)

gG-150 NZMB2-A200 150

C4 75-90 aR-160 (75)aR-200 (90)

aR-250 NZMB2-A250 250

A5 1.1-7.5 gG-10 (1,1-5,5)gG-16 (7,5)

gG-32 PKZM0-25 25

B1 11-18 gG-25 (11)gG-32 (15)

gG-40 (18,5)

gG-80 PKZM4-63 63

B2 22-30 gG-50 (22)gG-63 (30)

gG-100 NZMB1-A100 100

C1 37-55 gG-63 (37)gG-100 (45)aR-160 (55)

gG-160 (37–45)aR-250 (55)

NZMB2-A200 160

C2 75-90 aR-200 (75-90) aR-250 NZMB2-A250 250






Max. trippnivå [A]

A3 1,11,52,234

5,57,5

gG-6gG-6gG-6

gG-10gG-10gG-16gG-16

gG-25gG-25gG-25gG-25gG-25gG-25gG-25

PKZM0-16 16

B2/B4 11151822

gG-25 (11)gG-32 (15)gG-32 (18)gG-40 (22)

gG-63 - -

B4/C2 30 gG-63 (30) gG-80 (30)

C2/C3 3745

gG-63 (37)gG-80 (45)

gG-100 (37)gG-125 (45)

- -

C2 5575

gG-100 (55)gG-125 (75)

gG-160 (55–75) - -




8 8

8.8.2 Uppfyller UL

3 x 200–240 V Rekommenderad max. säkring

Effekt[kW]

Bussmann

Typ RK11)

BussmannTyp J

BussmannTyp T

BussmannTyp CC

BussmannTyp CC

BussmannTyp CC

1,1 KTN-R-10 JKS-10 JJN-10 FNQ-R-10 KTK-R-10 LP-CC-10





5.5-7.5 KTN-R-50 JKS-50 JJN-50 - - -

11 KTN-R-60 JKS-60 JJN-60 - - -

15 KTN-R-80 JKS-80 JJN-80 - - -

18,5–22 KTN-R-125 JKS-125 JJN-125 - - -

30 KTN-R-150 JKS-150 JJN-150 - - -

37 KTN-R-200 JKS-200 JJN-200 - - -

45 KTN-R-250 JKS-250 JJN-250 - - -

Tabell 8.15 3 x 200–240 V, kapslingstyper A, B och C

Rekommenderad max. säkring

Effekt[kW]

SIBATyp RK1

Little FuseTyp RK1

Ferraz-Shawmut

Typ CC

Ferraz-Shawmut

Typ RK13)

Bussmann

Typ JFHR22)

LittelfuseJFHR2

Ferraz-Shawmut

JFHR24)

Ferraz-Shawmut J

1,1 5017906-010 KLN-R-10 ATM-R-10 A2K-10-R FWX-10 - - HSJ-10





5.5-7.5 5014006-050 KLN-R-50 - A2K-50-R FWX-50 - - HSJ-50

11 5014006-063 KLN-R-60 - A2K-60-R FWX-60 - - HSJ-60

15 5014006-080 KLN-R-80 - A2K-80-R FWX-80 - - HSJ-80

18,5–22 2028220-125 KLN-R-125 - A2K-125-R FWX-125 - - HSJ-125

30 2028220-150 KLN-R-150 - A2K-150-R FWX-150 L25S-150 A25X-150 HSJ-150




1) KTS-säkringar från Bussmann kan ersätta KTN för 240 V-frekvensomformare.

2) FWH-säkringar från Bussmann kan ersätta FWX för 240 V-frekvensomformare.

3) A6KR-säkringar från FERRAZ SHAWMUT kan ersätta A2KR-säkringar för 240 V-frekvensomformare.

4) A50X-säkringar från FERRAZ SHAWMUT kan ersätta A25X-säkringar för 240 V-frekvensomformare.



88

3 x 380–480 VRekommenderad max. säkring

Effekt[kW]

BussmannTyp RK1

BussmannTyp J

BussmannTyp T

BussmannTyp CC

BussmannTyp CC

BussmannTyp CC

1,1 KTS-R-6 JKS-6 JJS-6 FNQ-R-6 KTK-R-6 LP-CC-6

1.5-2.2 KTS-R-10 JKS-10 JJS-10 FNQ-R-10 KTK-R-10 LP-CC-10

3 KTS-R-15 JKS-15 JJS-15 FNQ-R-15 KTK-R-15 LP-CC-15

4 KTS-R-20 JKS-20 JJS-20 FNQ-R-20 KTK-R-20 LP-CC-20



11-15 KTS-R-40 JKS-40 JJS-40 - - -

18 KTS-R-50 JKS-50 JJS-50 - - -

22 KTS-R-60 JKS-60 JJS-60 - - -

30 KTS-R-80 JKS-80 JJS-80 - - -

37 KTS-R-100 JKS-100 JJS-100 - - -

45 KTS-R-125 JKS-125 JJS-125 - - -

55 KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 - - -

75 KTS-R-200 JKS-200 JJS-200 - - -

90 KTS-R-250 JKS-250 JJS-250 - - -



Effekt[kW]

SIBATyp RK1

Little FuseTyp RK1

Ferraz-Shawmut

Typ CC

Ferraz-ShawmutTyp RK1

BussmannJFHR2

Ferraz-Shawmut J

Ferraz-Shawmut

JFHR21)

LittelfuseJFHR2

1,1 5017906-006 KLS-R-6 ATM-R-6 A6K-10-6 FWH-6 HSJ-6 - -

1.5-2.2 5017906-010 KLS-R-10 ATM-R-10 A6K-10-R FWH-10 HSJ-10 - -

3 5017906-016 KLS-R-15 ATM-R-15 A6K-15-R FWH-15 HSJ-15 - -

4 5017906-020 KLS-R-20 ATM-R-20 A6K-20-R FWH-20 HSJ-20 - -

5,5 5017906-025 KLS-R-25 ATM-R-25 A6K-25-R FWH-25 HSJ-25 - -

7,5 5012406-032 KLS-R-30 ATM-R-30 A6K-30-R FWH-30 HSJ-30 - -

11-15 5014006-040 KLS-R-40 - A6K-40-R FWH-40 HSJ-40 - -

18 5014006-050 KLS-R-50 - A6K-50-R FWH-50 HSJ-50 - -

22 5014006-063 KLS-R-60 - A6K-60-R FWH-60 HSJ-60 - -

30 2028220-100 KLS-R-80 - A6K-80-R FWH-80 HSJ-80 - -

37 2028220-125 KLS-R-100 - A6K-100-R FWH-100 HSJ-100 - -

45 2028220-125 KLS-R-125 - A6K-125-R FWH-125 HSJ-125 - -

55 2028220-160 KLS-R-150 - A6K-150-R FWH-150 HSJ-150 - -

75 2028220-200 KLS-R-200 - A6K-200-R FWH-200 HSJ-200 A50-P-225 L50-S-225

90 2028220-250 KLS-R-250 - A6K-250-R FWH-250 HSJ-250 A50-P-250 L50-S-250


1) A50QS-säkringar från Ferraz-Shawmut kan ersätta A50P-säkringar.



8 8


Effekt[kW]

Buss-mann

Typ RK1

Buss-mannTyp J

Buss-mannTyp T

Buss-mann

Typ CC

Buss-mann

Typ CC

Buss-mann

Typ CC

SIBATyp RK1

LittelfuseTyp RK1

Ferraz-ShawmutTyp RK1

Ferraz-Shawmut

J

1,1 KTS-R-5 JKS-5 JJS-6 FNQ-R-5 KTK-R-5 LP-CC-5 5017906-005 KLS-R-005 A6K-5-R HSJ-6

1.5-2.2 KTS-R-10 JKS-10 JJS-10 FNQ-R-10 KTK-R-10 LP-CC-10 5017906-010 KLS-R-010 A6K-10-R HSJ-10

3 KTS-R15 JKS-15 JJS-15 FNQ-R-15 KTK-R-15 LP-CC-15 5017906-016 KLS-R-015 A6K-15-R HSJ-15

4 KTS-R20 JKS-20 JJS-20 FNQ-R-20 KTK-R-20 LP-CC-20 5017906-020 KLS-R-020 A6K-20-R HSJ-20



11-15 KTS-R-35 JKS-35 JJS-35 - - - 5014006-040 KLS-R-035 A6K-35-R HSJ-35

18 KTS-R-45 JKS-45 JJS-45 - - - 5014006-050 KLS-R-045 A6K-45-R HSJ-45





55 KTS-R-125 JKS-125 JJS-125 - - - 2028220-125 KLS-125 A6K-125-R HSJ-125





Effekt[kW]

BussmannTyp RK1

BussmannTyp J

BussmannTyp T

BussmannTyp CC

BussmannTyp CC

BussmannTyp CC


1.5-2.2 KTS-R-10 JKS-10 JJS-10 FNQ-R-10 KTK-R-10 LP-CC-10

3 KTS-R15 JKS-15 JJS-15 FNQ-R-15 KTK-R-15 LP-CC-15

4 KTS-R20 JKS-20 JJS-20 FNQ-R-20 KTK-R-20 LP-CC-20



11-15 KTS-R-35 JKS-35 JJS-35 - - -

18 KTS-R-45 JKS-45 JJS-45 - - -

22 KTS-R-50 JKS-50 JJS-50 - - -

30 KTS-R-60 JKS-60 JJS-60 - - -

37 KTS-R-80 JKS-80 JJS-80 - - -

45 KTS-R-100 JKS-100 JJS-100 - - -

55 KTS-R-125 JKS-125 JJS-125 - - -

75 KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 - - -

90 KTS-R-175 JKS-175 JJS-175 - - -




88


Effekt[kW]

Maxnätsäkri

ng

BussmannE52273

RK1/JDDZ

BussmannE4273J/JDDZ

BussmannE4273

T/JDDZ

SIBAE180276

RK1/JDDZ

LittelFuseE81895

RK1/JDDZ

Ferraz-Shawmut

E163267/E2137RK1/JDDZ

Ferraz-Shawmut

E2137J/HSJ

11-15 30 A KTS-R-30 JKS-30 JKJS-30 5017906-030 KLS-R-030 A6K-30-R HST-30

18,5 45 A KTS-R-45 JKS-45 JJS-45 5014006-050 KLS-R-045 A6K-45-R HST-45

30 60 A KTS-R-60 JKS-60 JJS-60 5014006-063 KLS-R-060 A6K-60-R HST-60




75 125 A KTS-R-125 JKS-125 JJS-125 2028220-125 KLS-150 A6K-125-R HST-125

90 150 A KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 2028220-150 KLS-175 A6K-150-R HST-150

Tabell 8.21 3 x 525–690 V, kapslingstyper B och C



8 8

8.9 Märkeffekter, vikt och mått

Kaps

lings

typ

A2

A3

A4

A5

B1B2

B3B4

C1C2

C3C4

Nom

inel

lef

fekt

[kW

]

200-

240V

1.1-

2.2

3.0-

3.7

1.1-

2.2

1.1-

3.7

5,5-

1115

5,5-

1115

-18

18-3

037

-45

22-3

037

-45

380-

480/

500V

1.1-

4.0

5.5-

7.5

1.1-

4.0

1.1-

7.5

11-1

822

-30

11-1

822

-37

37-5

575

-90

45-5

575

-90

525-

600V

1.1-

7.5

1.1-

7.5

11-1

822

-30

11-1

822

-37

37-5

575

-90

45-5

575

-90

525-

690V

1.1-

7.5

11-3

011

-37

37-9

045

-55

IP NEM

A20

Chas

si21

Typ

120

Chas

si21

Typ

155

/66

Typ

12

55/6

6Ty

p 1

221

/55/

66Ty

p 1

/Ty

p 1

2

21/5

5/66

Typ

1/

Typ

12

20Ch

assi

20Ch

assi

21/5

5/66

Typ

1/

Typ

12

21/5

5/66

Typ

1/

Typ

12

20Ch

assi

20Ch

assi

Höj

d [m

m]

Bakr

e pl

åten

s hö

jdA

268

375

268

375

390

420

480

650

399

520

680

770

550

660

Höj

d m

ed jo

rdni

ngsp

låt

för

fältb

ussk

abla

rA

374

374

--

--

-42

059

563

080

0

Avs

tånd

mel

lan

mon

ter-

ings

hål

a25

735

025

735

040

140

245

462

438

049

564

873

952

163

1

Bred

d [m

m]

Bakr

e pl

åten

s br

edd

B90

9013

013

020

024

224

224

216

523

030

837

030

837

0

Bakr

e pl

åten

s br

edd

med

ett

C-til

lval

B13

013

017

017

024

224

224

220

523

030

837

030

837

0

Bakr

e pl

åten

s br

edd

med

två

C-til

lval

B15

015

019

019

024

224

224

222

523

030

837

030

837

0

Avs

tånd

mel

lan

mon

ter-

ings

hål

b70

7011

011

017

121

521

021

014

020

027

233

427

033

0

Dju

p [m

m]

Dju

p u

tan

till

val A

/BC

205

207

205

207

175

200

260

260

249

242

310

335

333

333

Med

till

val A

/BC

220

222

220

222

175

200

260

260

262

242

310

335

333

333

Skru

vhål

[mm

]

c8,

08,

08,

08,

08,

258,

2512

128

12,5

12,5

dø

11

ø 1

1ø

11

ø 1

1ø

12

ø 1

2ø

19

ø 1

912

ø 1

9ø

19

eø

5,5

ø 5

,5ø

5,5

ø 5

,5ø

6,5

ø 6

,5ø

9ø

96,

88,

5ø

9ø

98,

58,

5

f9

96,

56,

56

99

97,

915

9,8

9,8

1717

Max

. vik

t [k

g]4,

95,

36,

67,

09,

713

.5/1

4.2

2327

1223

,545

6535

50

Åtd

ragn

ings

mom

ent

för

fron

tsty

cket

[Nm

]

Plas

tkåp

a (lå

g IP

)Kl

icka

Klic

ka-

-Kl

icka

Klic

kaKl

icka

Klic

kaKl

icka

Klic

ka2,

02,

0

Met

allk

åpa

(IP55

/66)

--

1,5

1,5

2,2

2,2

--

2,2

2,2

2,0

2,0

Tabe

ll 8.

22 M

ärke

ffek

ter,

vik

t oc

h m

ått



88

9 Bilaga

9.1 Symboler, förkortningar och konventioner

AC Växelström

AEO Automatisk energioptimering

AWG American Wire Gauge

AMA Automatisk motoranpassning

°C Grader Celsius

DC Likström

EMC Elektromagnetisk kompatibilitet

ETR Elektronisk-termiskt relä

FC frekvensomformaren

LCP Lokal manöverpanel

MCT Rörelsekontrollverktyg

IP IP

IM,N Nominell motorström

fM,N Nominell motorfrekvens

PM,N Nominell motoreffekt

UM,N Nominell motorspänning

PM-motor Permanentmagnetmotor

PELV Protective Extra Low Voltage

PCB Kretskort

PWM Pulsbreddsmodulerad

ILIM Strömgräns

IINV Nominell växelriktarutström

varv/minut Varv per minut

Regen Regenerativa plintar

ns Synkront motorvarvtal

TLIM Momentgräns

IVLT,MAX Den maximala utströmmen

IVLT,N Den nominella utströmmen från frekvensomformaren

Tabell 9.1 Symboler och förkortningar

KonventionerNumrerade listor används för procedurer.Punktlistor används för annan information och för beskrivning av illustrationer.Kursiv text används för

• hänvisningar

• länk

• parameternamn

9.2 Menystruktur för parametrar

Bilaga Handbok


9 9

0-**

Dri

ft/d

ispl

ay0-

0*G

rund

inst

älln

inga

r0-

01Sp

råk

0-02

Enhe

t fö

r m

otor

varv

tal

0-03

Regi

onal

a in

stäl

lnin

gar

0-04

Drif

ttill

stån

d v

id s

tart

0-05

Enh.

f. lo

kalt

läge

0-1*

Men

yhan

teri

ng0-

10A

ktiv

men

y0-

11Re

dige

ra m

eny

0-12

Men

yn ä

r lä

nkad

till

0-13

Avl

äsni

ng: L

änka

de m

enye

r0-

14A

vläs

ning

: Red

ig. m

enye

r/ka

nal

0-2*

LCP-

disp

lay

0-20

Dis

play

rad

1.1

, lite

n0-

21D

ispl

ayra

d 1

.2, l

iten

0-22

Dis

play

rad

1.3

, lite

n0-

23D

ispl

ayra

d 2

, sto

r0-

24D

ispl

ayra

d 3

, sto

r0-

25Pe

rson

lig m

eny

0-3*

Anp

. LCP

-avl

äsn.

0-30

Enhe

t, a

nv.d

ef. v

isni

ng0-

31M

invä

rde

för

anv.

def.

visn

ing

0-32

Max

värd

e fö

r an

v.de

f. vi

snin

g0-

37D

ispl

ayte

xt 1

0-38

Dis

play

text

20-

39D

ispl

ayte

xt 3

0-4*

LCP-

knap

psat

s0-

40[H

and

on]

-kna

pp p

å LC

P0-

41[O

ff]-k

napp

på

LCP

0-42

[Aut

o o

n]-k

napp

på

LCP

0-43

[Res

et]-k

napp

på

LCP

0-44

[Off/

Rese

t]-k

napp

på

LCP

0-45

[För

biko

ppla

frek

vens

omfo

rmar

e] L

CP-

tang

ent

0-5*

Kopi

era/

spar

a0-

50LC

P-ko

pier

ing

0-51

Men

ykop

ierin

g0-

6*lö

seno

rd0-

60H

uvud

men

ylös

enor

d0-

61Å

tkom

st t

ill h

uvud

men

y ut

an lö

seno

rd0-

65Pe

rson

lig m

eny,

löse

nord

0-66

Åtk

omst

till

per

sonl

ig m

eny

utan

löse

nord

0-67

Löse

nord

ssky

ddad

åtk

omst

till

bus

sar

0-7*

Kloc

kins

t.0-

70D

atum

och

tid

0-71

Dat

umfo

rmat

0-72

Tids

form

at0-

74Vi

nter

-/so

mm

artid

0-76

Vint

er-/

som

mar

tid, s

tart

0-77

Vint

er-/

som

mar

tid, s

lut

0-79

Kloc

kfel

0-81

Arb

etsd

agar

0-82

Extr

a ar

bets

daga

r0-

83Ex

tra

ledi

ga d

agar

0-89

Dat

um-

och

tid

savl

äsni

ng1-

**La

st/m

otor

1-0*

Allm

änna

inst

älln

.

1-00

Konf

igur

atio

nslä

ge1-

03M

omen

tege

nska

per

1-06

Med

urs

1-1*

Mot

orva

l1-

10M

otor

kons

truk

tion

1-1*

VVC+

PM

1-14

Dam

ping

Gai

n1-

15Lo

w S

peed

Filt

er T

ime

Cons

t.1-

16H

igh

Spe

ed F

ilter

Tim

e Co

nst.

1-17

Volta

ge fi

lter

time

cons

t.1-

2*M

otor

data

1-20

Mot

oref

fekt

[kW

]1-

21M

otor

effe

kt [H

K]1-

22M

otor

spän

ning

1-23

Mot

orfr

ekve

ns1-

24M

otor

strö

m1-

25N

omin

ellt

mot

orva

rvta

l1-

26M

ärkm

omen

t m

otor

1-28

Mot

orro

tatio

nsko

ntro

ll1-

29A

utom

atis

k m

otor

anpa

ssni

ng (A

MA

)1-

3*A

v. m

otor

data

1-30

Stat

orre

sist

ans

(Rs)

1-31

Roto

rres

ista

ns (R

r)1-

35H

uvud

reak

tans

(Xh)

1-36

Järn

förlu

stm

otst

ånd

(Rfe

)1-

37In

dukt

ans

för

d-ax

el (L

d)1-

39M

otor

pole

r1-

40M

ot-E

MK

vid

100

0 RP

M1-

46Po

sitio

n D

etec

tion

Gai

n1-

5*Be

last

n.ob

er. i

nst.

1-50

Mot

orm

agne

tiser

ing

vid

nol

lvar

vtal

1-51

Min

. var

vtal

nor

mal

mag

netis

er. [

v/m

]1-

52M

in. v

arvt

al n

orm

al m

agne

tiser

. [H

z]1-

58Te

stp.

f. fl

yg. s

tart

, str

öm1-

59Te

stp.

f. fl

yg. s

tart

, fre

kv.

1-6*

Bela

stn.

ber.

inst

.1-

60Be

last

ning

skom

p. v

id lå

gt v

arvt

al1-

61Be

last

ning

skom

p. v

id h

ögt

varv

tal

1-62

Efte

rslä

pnin

gsko

mp.

1-63

Efte

rslä

pnin

gsko

mp.

, tid

skon

stan

t1-

64Re

sona

nsdä

mpn

ing

1-65

Reso

nans

däm

pnin

g, t

idsk

onst

ant

1-66

Min

. str

öm v

id lå

gt v

arvt

al1-

7*St

artj

uste

ring

ar1-

70PM

Sta

rt M

ode

1-71

Star

tför

dr.

1-72

Star

tfun

ktio

n1-

73Fl

ygan

de s

tart

1-77

Kom

pr.,

max

. sta

rtva

rvta

l [RP

M]

1-78

Kom

pr.,

max

. sta

rtva

rvta

l [H

z]1-

79Ko

mpr

esso

rsta

rt m

ax t

rippt

id1-

8*St

oppj

uste

ring

ar1-

80Fu

nktio

n v

id s

topp

1-81

Min

. var

vtal

för

funk

tion

v. s

topp

[v/m

]1-

82M

in. v

arvt

al fö

r fu

nktio

n v

. sto

pp [H

z]1-

86Tr

ipp

lågt

var

vtal

[RPM

]1-

87Tr

ipp

lågt

var

vtal

[RPM

]1-

9*M

otor

tem

pera

tur

1-90

Term

iskt

mot

orsk

ydd

1-91

Exte

rn m

otor

fläkt

1-93

Term

isto

rkäl

la2-

**Br

omsa

r2-

0*D

C-br

oms

2-00

DC-

hålls

tröm

2-01

DC-

brom

sstr

öm2-

02D

C-br

omst

id2-

03D

C-br

oms,

inko

ppl.v

arvt

al2-

04D

C-br

oms,

inko

ppl.v

arvt

al [H

z]2-

06Pa

rkin

g C

urre

nt2-

07Pa

rkin

g T

ime

2-1*

Brom

sene

rgifu

nkt.

2-10

Brom

sfun

ktio

n2-

11Br

omsm

otst

ånd

(ohm

)2-

12Br

omse

ffekt

grän

s (k

W)

2-13

Brom

seffe

ktöv

erva

knin

g2-

15Br

omsk

ontr

oll

2-16

AC-

brom

s m

ax. s

tröm

2-17

Öve

rspä

nnin

gsst

yrni

ng3-

**Re

fere

ns /

Ram

per

3-0*

Refe

rens

grän

ser

3-02

Min

imire

fere

ns3-

03M

axim

irefe

rens

3-04

Refe

rens

funk

tion

3-1*

Refe

rens

er3-

10Fö

rinst

älld

ref

eren

s3-

11Jo

ggva

rvta

l [H

z]3-

13Re

fere

nspl

ats

3-14

Förin

stäl

ld r

elat

iv r

efer

ens

3-15

Refe

rens

1, k

älla

3-16

Refe

rens

2, k

älla

3-17

Refe

rens

3, k

älla

3-19

Jogg

varv

tal [

v/m

]3-

4*Ra

mp

13-

41Ra

mp

1, u

ppra

mpt

id3-

42Ra

mp

1, n

edra

mpt

id3-

5*Ra

mp

23-

51Ra

mp

2, u

ppra

mpt

id3-

52Ra

mp

2, n

edra

mpt

id3-

8*A

ndra

ram

per

3-80

Jogg

, ram

ptid

3-81

Snab

bsto

pp, r

ampt

id3-

82U

ppra

mpt

id v

id s

tart

3-9*

Dig

ital p

ot.m

eter

3-90

Steg

stor

lek

3-91

Ram

ptid

3-92

Effe

ktåt

erst

älln

ing

3-93

Max

imig

räns

3-94

Min

imig

räns

3-95

Ram

pför

dröj

ning

4-**

Grä

nser

/Var

ning

ar4-

1*M

otor

grän

ser

4-10

Mot

orva

rvta

l, rik

tnin

g4-

11M

otor

varv

tal,

nedr

e gr

äns

[rpm

]4-

12M

otor

varv

tal,

nedr

e gr

äns

[Hz]

4-13

Mot

orva

rvta

l, öv

re g

räns

[rpm

]4-

14M

otor

varv

tal,

övre

grä

ns [H

z]4-

16M

omen

tgrä

ns, m

otor

drift

4-17

Mom

entg

räns

, gen

erat

ordr

ift

4-18

Strö

mbe

grän

snin

g4-

19M

ax. u

tfre

kven

s4-

5*Re

g. v

arni

ngar

4-50

Varn

ing,

sva

g s

tröm

4-51

Varn

ing,

sta

rk s

tröm

4-52

Varn

ing,

lågt

var

vtal

4-53

Varn

ing,

hög

t va

rvta

l4-

54Va

rnin

g lå

g r

efer

ens

4-55

Varn

ing

hög

ref

eren

s4-

56Va

rnin

g lå

g å

terk

oppl

ing

4-57

Varn

ing

hög

åte

rkop

plin

g4-

58M

otor

fasf

unkt

ion

sak

nas

4-6*

Varv

tal,

förb

ik.

4-60

Förb

ikop

pla

varv

tal f

rån

[v/m

]4-

61Fö

rbik

oppl

a va

rvta

l frå

n [H

z]4-

62Fö

rbik

oppl

a va

rvta

l till

[v/m

]4-

63Fö

rbik

oppl

a va

rvta

l till

[Hz]

4-64

Konf

. hal

vaut

o fö

rbik

oppl

ing

5-**

Dig

ital I

/O5-

0*D

igita

lt I/

O-lä

ge5-

00D

igita

lt I/

O-lä

ge5-

01Pl

int

27, f

unkt

ion

5-02

Plin

t 29

, fun

ktio

n5-

1*D

igita

la in

gång

ar5-

10Pl

int

18, d

igita

l ing

ång

5-11

Plin

t 19

, dig

ital i

ngån

g5-

12Pl

int

27, d

igita

l ing

ång

5-13

Plin

t 29

, dig

ital i

ngån

g5-

14Pl

int

32, d

igita

l ing

ång

5-15

Plin

t 33

, dig

ital i

ngån

g5-

16Pl

int

X30/

2, d

igita

l ing

ång

5-17

Plin

t X3

0/3,

dig

ital i

ngån

g5-

18Pl

int

X30/

4, d

igita

l ing

ång

5-19

Plin

t 37

Säk

erh.

stop

p5-

3*D

igita

la u

tgån

gar

5-30

Plin

t 27

, dig

ital u

tgån

g5-

31Pl

int

29, d

igita

l utg

ång

5-32

Plin

t X3

0/6,

dig

ital u

tgån

g5-

33Pl

int

X30/

7, d

igita

l utg

ång

5-4*

Relä

er5-

40Fu

nktio

nsre

lä5-

41Ti

ll-fö

rdr.,

rel

ä5-

42Fr

ån-fö

rdr.,

rel

ä5-

5*Pu

lsin

gång

5-50

Plin

t 29

, låg

frek

vens

5-51

Plin

t 29

, hög

frek

vens

5-52

Plin

t 29

, låg

t re

f./åt

erko

pplin

gsvä

rde

5-53

Plin

t 29

, hög

t re

f./åt

erko

pplin

gsvä

rde

5-54

Puls

filte

r, t

idsk

onst

ant

nr 2

95-

55Pl

int

33, l

åg fr

ekve

ns5-

56Pl

int

33, h

ög fr

ekve

ns5-

57Pl

int

33, l

ågt

ref./

åter

kopp

lings

värd

e5-

58Pl

int

33, h

ögt

ref./

åter

kopp

lings

värd

e5-

59Pu

lsfil

ter,

tid

skon

stan

t nr

33

5-6*

Puls

utgå

ng5-

60Pl

int

27, p

ulsu

tgån

gsva

riabe

l5-

62Pu

lsut

gång

, max

frek

v. n

r 27

5-63

Plin

t 29

, pul

sutg

ångs

varia

bel

5-65

Puls

utgå

ng, m

axfr

ekv.

nr

29

5-66

Plin

t X3

0/6,

pul

sutg

ångs

varia

bel

5-68

Puls

utgå

ng, m

axfr

ekv.

nr

X30/

65-

8*I/O

Opt

ions

5-80

AH

F Ca

p R

econ

nect

Del

ay5-

9*Bu

ssty

rnin

g5-

90Bu

ssty

rnin

g, d

igita

l & r

elä

5-93

Puls

utg.

27,

bus

styr

ning

5-94

Puls

utg.

27,

förin

stäl

ld t

imeo

ut5-

95Pu

lsut

g. 2

9, b

usst

yrni

ng5-

96Pu

lsut

g. 2

9, fö

rinst

älld

tim

eout

5-97

Puls

utg.

#X3

0/6,

bus

styr

ning

5-98

Puls

utg.

#X3

0/6,

förin

st. t

imeo

ut6-

**A

nalo

g I/

O6-

0*A

nalo

gt I/

O-lä

ge6-

00Sp

änn.

för.

0, t

idsg

räns

6-01

Spän

n.fö

r. 0

, tid

sg.fu

nktio

n6-

02G

nist

läge

, spä

nn.fö

r. 0

, tid

sg.fu

nktio

n6-

1*A

nalo

g in

gång

53

6-10

Plin

t 53

, låg

spä

nnin

g6-

11Pl

int

53, h

ög s

pänn

ing

6-12

Plin

t 53

, sva

g s

tröm

6-13

Plin

t 53

, sta

rk s

tröm

6-14

Plin

t 53

, låg

t re

f./åt

erko

pplin

gsvä

rde

6-15

Plin

t 53

, hög

t re

f./åt

erko

pplin

gsvä

rde

6-16

Plin

t 53

, tid

skon

stan

t fö

r fil

ter

6-17

Plin

t 53

, sp.

för.

nol

la6-

2*A

nalo

g in

gång

54

6-20

Plin

t 54

, låg

spä

nnin

g6-

21Pl

int

54, h

ög s

pänn

ing

6-22

Plin

t 54

, sva

g s

tröm

6-23

Plin

t 54

, sta

rk s

tröm

6-24

Plin

t 54

, låg

t re

f./åt

erko

pplin

gsvä

rde

6-25

Plin

t 54

, hög

t re

f./åt

erko

pplin

gsvä

rde

6-26

Plin

t 54

, tid

skon

stan

t fö

r fil

ter

6-27

Plin

t 54

, sp.

för.

nol

la6-

3*A

nalo

g in

gång

X30

/11

6-30

Plin

t X3

0/11

, låg

spä

nnin

g6-

31Pl

int

X30/

11, h

ög s

pänn

ing

6-34

Plin

t X3

0/11

, låg

t re

f./åt

erk.

värd

e6-

35Pl

int

X30/

11, h

ögt

ref./

åter

k.vä

rde

6-36

Plin

t X3

0/11

, tid

skon

stan

t fö

r fil

ter

6-37

Plin

t X3

0/11

, sp.

för.

nol

la6-

4*A

nalo

g in

gång

X30

/12

6-40

Plin

t X3

0/12

, låg

spä

nnin

g6-

41Pl

int

X30/

12, h

ög s

pänn

ing

6-44

Plin

t X3

0/12

, låg

t re

f./åt

erk.

värd

e6-

45Pl

int

X30/

12, h

ögt

ref./

åter

k.vä

rde

6-46

Plin

t X3

0/12

, tid

skon

stan

t fö

r fil

ter

6-47

Plin

t X3

0/12

, sp.

för.

nol

la6-

5*A

nalo

g u

tgån

g 4

26-

50Pl

int

42, u

tgån

g6-

51Pl

int

42, u

tgån

g m

in-s

kala

6-52

Plin

t 42

, utg

ång

max

-ska

la6-

53Pl

int

42, b

usst

yrni

ng fö

r ut

gång

6-54

Plin

t 42

, för

inst

. tim

eout

för

utgå

ng6-

55A

nalo

gt u

tg.fi

lter

6-6*

Ana

log

utg

ång

X30

/86-

60Pl

int

X30/

8, u

tgån

g6-

61Pl

int

X30/

8, m

in-s

kala

Bilaga Handbok


99

6-62

Plin

t X3

0/8,

max

-ska

la6-

63Pl

int

X30/

8, b

usst

yrni

ng fö

r ut

gång

6-64

Plin

t X3

0/8,

förin

st. t

imeo

ut fö

r ut

gång

8-**

Kom

m. o

ch t

illva

l8-

0*A

llmän

na in

stäl

lni.

8-01

Styr

plat

s8-

02Kä

lla fö

r st

yror

d8-

03Ti

dsgr

äns

för

styr

ord

8-04

Tids

g.fu

nktio

n fö

r st

yror

d8-

05Fu

nktio

n v

id E

nd-o

f-tim

eout

8-06

Åte

rstä

ll tid

sgrä

ns fö

r st

yror

d8-

07D

iagn

os-t

rigge

r8-

08A

vläs

ning

sfilt

er8-

09Ko

mm

unik

atio

n t

ecke

nupp

sätt

ning

8-1*

Styr

inst

älln

inga

r8-

10St

yrpr

ofil

8-13

Konf

igur

erba

rt s

tatu

sord

, STW

8-3*

FC-p

ortin

stäl

ln-a

r8-

30Pr

otok

oll

8-31

Adr

ess

8-32

Baud

hast

ighe

t8-

33Pa

ritet

/sto

ppbi

tar

8-34

Berä

knad

cyk

eltid

8-35

Min

. sva

rsfö

rdrö

jnin

g8-

36M

axim

al s

vars

förd

röjn

ing

8-37

Max

imal

förd

r. m

ella

n b

yte

8-4*

FC M

C-pr

ot.in

st.

8-40

Tele

gram

val

8-42

PCD

-skr

ivko

nfig

urat

ion

8-43

PCD

-läsk

onfig

urat

ion

8-5*

Dig

ital/b

uss

8-50

Välj

utru

llnin

g8-

52Vä

lj D

C-br

oms

8-53

Välj

star

t8-

54Vä

lj re

vers

erin

g8-

55M

enyv

al8-

56Vä

lj fö

rinst

älld

ref

eren

s8-

7*BA

Cnet

8-70

BACn

et, e

nhet

sins

tans

8-72

MS/

TP, m

ax. m

aste

r8-

73M

S/TP

, max

info

sto

mm

ar8-

74Se

rvic

e8-

75In

itier

ings

löse

nord

8-8*

FC-p

ortd

iagn

ostik

8-80

Buss

med

d.an

tal

8-81

Buss

fels

anta

l8-

82Sl

avm

edde

land

en m

otta

gna

8-83

Slav

fels

anta

l8-

84Sk

icka

de s

lavm

edde

land

en8-

85Ti

meo

ut-fe

l för

sla

v8-

89D

iagn

ostik

räkn

are

8-9*

Buss

jogg

8-90

Buss

jogg

1, v

arvt

al8-

91Bu

ssjo

gg 2

, var

vtal

8-94

Buss

åter

k. 1

8-95

Buss

åter

k. 2

8-96

Buss

åter

k. 1

9-**

Prof

ibus

9-00

Refe

rens

punk

t

9-07

Fakt

iskt

vär

de9-

15PC

D, s

kriv

konf

igur

atio

n9-

16PC

D, l

äsko

nfig

urat

ion

9-18

Nod

adre

ss9-

22Te

legr

amva

l9-

23Pa

ram

etra

r fö

r si

gnal

er9-

27Pa

ram

eter

redi

gerin

g9-

28Pr

oces

sreg

lerin

g9-

44Rä

knar

e fö

r fe

lmed

dela

nden

9-45

Felk

od9-

47Fe

lnum

mer

9-52

Räkn

are

för

fels

ituat

ione

r9-

53Pr

ofib

us-v

arni

ngso

rd9-

63Fa

ktis

k ba

udha

st.

9-64

Iden

tifie

ring

av

enhe

t9-

65Pr

ofiln

umm

er9-

67St

yror

d 1

9-68

Stat

usor

d 1

9-71

Spar

a da

tavä

rden

9-72

Åte

rstä

ll en

het

9-75

DO

Iden

tific

atio

n9-

80D

efin

iera

de p

aram

etra

r (1

)9-

81D

efin

iera

de p

aram

etra

r (2

)9-

82D

efin

iera

de p

aram

etra

r (3

)9-

83D

efin

iera

de p

aram

etra

r (4

)9-

84D

efin

iera

de p

aram

etra

r (5

)9-

90Ä

ndra

de p

aram

etra

r (1

)9-

91Ä

ndra

de p

aram

etra

r (2

)9-

92Ä

ndra

de p

aram

etra

r (3

)9-

93Ä

ndra

de p

aram

etra

r (4

)9-

94Ä

ndra

de p

aram

etra

r (5

)9-

99Pr

ofib

us, r

evis

ions

räkn

are

10-*

*CA

N-f

ältb

uss

10-0

*G

emen

sam

ma

inst

.10

-00

CAN

-pro

toko

ll10

-01

Välj

baud

hast

ighe

t10

-02

MA

C-ID

10-0

5A

vläs

ning

Sän

dfel

, räk

nare

10-0

6A

vläs

ning

Mot

tag.

fel,

räkn

are

10-0

7A

vläs

ning

Bus

s av

, räk

nare

10-1

*D

evic

eNet

10-1

0Vä

lj pr

oces

sdat

atyp

10-1

1Sk

riv p

roce

ssda

tako

nfig

,10

-12

Läs

proc

essd

atak

onfig

.10

-13

Varn

ings

para

met

er10

-14

Nät

refe

rens

10-1

5N

ätst

yrni

ng10

-2*

COS-

filte

r10

-20

COS-

filte

r 1

10-2

1CO

S-fil

ter

210

-22

COS-

filte

r 3

10-2

3CO

S-fil

ter

410

-3*

Para

met

eråt

kom

st10

-30

Arr

ay-in

dex

10-3

1La

gra

data

värd

en10

-32

Dev

icen

et-r

evis

ion

10-3

3La

gra

allti

d10

-34

Dev

iceN

et-p

rodu

ktko

d10

-39

Dev

icen

et, F

-par

amet

rar

11-*

*Lo

nWor

ks11

-0*

LonW

orks

-ID11

-00

Neu

ron-

ID11

-1*

LON

-fun

ktio

ner

11-1

0FC

-pro

fil11

-15

LON

-var

ning

sord

11-1

7XI

F-re

visi

on11

-18

LonW

orks

-rev

isio

n11

-2*

LON

-par

am. å

tkom

st11

-21

Lagr

a da

tavä

rden

12-*

*Et

hern

et12

-0*

IP-in

stäl

lnin

gar

12-0

0IP

-adr

esst

illde

lnin

g12

-01

IP-a

dres

s12

-02

Subn

et M

ask

12-0

3D

efau

lt G

atew

ay12

-04

DH

CP-s

erve

r12

-05

Leas

e Ex

pire

s12

-06

Nam

nser

vrar

12-0

7D

omän

nam

n12

-08

Värd

nam

n12

-09

Fysi

sk a

dres

s12

-1*

Ethe

rnet

-länk

para

met

rar

12-1

0Lä

nkst

atus

12-1

1Lä

nkva

rakt

ighe

t12

-12

Aut

o N

egot

iatio

n12

-13

Länk

hast

ighe

t12

-14

Länk

Dup

lex

12-2

*Pr

oces

sdat

akon

fig.

12-2

0Co

ntro

l Ins

tanc

e12

-21

Proc

essd

atak

onfig

. Skr

iv12

-22

Ppro

cess

data

konf

ig.L

äs12

-27

Prim

ary

Mas

ter

12-2

8La

gra

data

värd

en12

-29

Lagr

a al

ltid

12-3

*Et

herN

et/IP

12-3

0Va

rnin

gspa

ram

eter

12-3

1N

ätre

fere

ns12

-32

Nät

styr

ning

12-3

3CI

P-re

visi

on12

-34

CIP-

prod

uktk

od12

-35

EDS-

para

met

er12

-37

COS

star

t ej

möj

ig t

imer

12-3

8CO

S-fil

ter

12-4

*M

odbu

s TC

P12

-40

Stat

us P

aram

eter

12-4

1Sl

ave

Mes

sage

Cou

nt12

-42

Slav

e Ex

cept

ion

Mes

sage

Cou

nt12

-8*

Oth

er E

ther

net

Serv

ices

12-8

0FT

P-se

rver

12-8

1H

TTP-

serv

er12

-82

SMTP

-tjä

nst

12-8

9Tr

ansp

aren

t So

cket

Cha

nnel

Por

t12

-9*

Ava

ncer

ade

Ethe

rnet

-tjä

nste

r12

-90

Cabl

e D

iagn

ostic

12-9

1A

uto

Cro

ss O

ver

12-9

2IG

MP-

snoo

ping

12-9

3Ca

ble

Erro

r Le

ngth

12-9

4Br

oadc

ast

Stor

m P

rote

ctio

n

12-9

5Br

oadc

ast

Stor

m F

ilter

12-9

6Po

rt C

onfig

12-9

8In

terf

ace

Coun

ters

12-9

9M

edia

räkn

are

13-*

*SL

(Sm

art

Logi

c)13

-0*

SLC-

inst

älln

inga

r13

-00

SL C

ontr

olle

r-lä

ge13

-01

Star

thän

dels

e13

-02

Stop

phän

dels

e13

-03

Åte

rstä

ll SL

C13

-1*

Kom

para

tore

r13

-10

Kom

para

toro

pera

nd13

-11

Kom

para

toro

pera

tor

13-1

2Ko

mpa

rato

rvär

de13

-2*

Tim

ers

13-2

0SL

Con

trol

ler-

timer

13-4

*Lo

gisk

a re

gler

13-4

0Lo

gisk

reg

el, b

oole

sk 1

13-4

1Lo

gisk

reg

el, o

pera

tor

113

-42

Logi

sk r

egel

, boo

lesk

213

-43

Logi

sk r

egel

, ope

rato

r 2

13-4

4Lo

gisk

reg

el, b

oole

sk 3

13-5

*St

atus

13-5

1SL

Con

trol

ler-

villk

or13

-52

SL C

ontr

olle

r-fu

nktio

ner

14-*

*Sp

ecia

lfunk

tione

r14

-0*

Växe

lrik

tars

witc

h.14

-00

Switc

hmön

ster

14-0

1Sw

itchf

rekv

ens

14-0

3Ö

verm

odul

erin

g14

-04

PWM

, bru

s14

-1*

Nät

på/

av14

-10

Nät

fel

14-1

1N

ätsp

änni

ng v

id n

ätfe

l14

-12

Funk

tion

vid

nät

fel

14-2

*Å

ters

t.fun

ktio

ner

14-2

0Å

ters

tälln

ings

läge

14-2

1A

utom

atis

k åt

erst

artt

id14

-22

Drif

tläge

14-2

3Ty

pkod

sins

tälln

ing

14-2

5Tr

ippf

ördr

. vid

mom

.grä

ns14

-26

Trip

pför

dröj

ning

vid

väx

elrik

tarf

el14

-28

Prod

uktio

nsin

st.

14-2

9Se

rvic

ekod

14-3

*St

röm

grän

sreg

.14

-30

Strö

mgr

änsr

eg.,

prop

. för

stär

knin

g14

-31

Strö

mgr

änsr

eg.,

inte

grat

ions

tid14

-32

Strö

mgr

änsr

eg.,

filte

rtid

14-4

*En

ergi

optim

erin

g14

-40

Var.

mom

ent,

niv

å14

-41

Min

imal

AEO

-mag

netis

erin

g14

-42

Min

imal

AEO

-frek

vens

14-4

3M

otor

ns c

osfi

14-5

*M

iljö

14-5

0RF

I-filt

er14

-51

DC-

buss

kom

pens

atio

n14

-52

Fläk

tsty

rnin

g14

-53

Fläk

töve

rvak

ning

14-5

5U

tgån

gsfil

ter

14-5

9Fa

ktis

kt a

ntal

väx

elrik

tare

14-6

*A

uto.

neds

t.14

-60

Funk

tion

vid

öve

rhet

tnin

g14

-61

Funk

tion

vid

väx

elrik

tarö

verb

.14

-62

Inv.

str

öm, ö

verb

el. v

äxel

rikt.

14-9

*Fe

linst

älln

inga

r14

-90

Feln

ivå

15-*

*D

rive

info

rmat

ion

15-0

*D

rift

data

15-0

0D

riftt

imm

ar15

-01

Drif

ttid

15-0

2kW

h-rä

knar

e15

-03

Nät

tills

lag

15-0

4Ö

verh

ettn

inga

r15

-05

Öve

rspä

nnin

gar

15-0

6Å

ters

täll

kWh-

räkn

are

15-0

7Å

ters

täll

drift

tidsr

äkna

re15

-08

Ant

al s

tart

er15

-1*

Inst

. för

dat

alog

g15

-10

Logg

ning

skäl

la15

-11

Logg

ning

sint

erva

ll15

-12

Trig

g-vi

llkor

15-1

3Lo

ggni

ngsl

äge

15-1

4Sp

ara

före

trig

g15

-2*

His

tori

klog

g15

-20

His

torik

logg

: hän

dels

e15

-21

His

torik

logg

: vär

de15

-22

His

torik

logg

: tid

15-2

3H

isto

riklo

gg: D

atum

och

tid

15-3

*La

rmlo

gg15

-30

Larm

logg

: Fel

kod

15-3

1La

rmlo

gg: V

ärde

15-3

2La

rmlo

gg: T

id15

-33

Larm

logg

: Dat

um o

ch t

id15

-4*

Dri

ve id

entif

ieri

ng15

-40

FC-t

yp15

-41

Effe

ktde

l15

-42

Spän

ning

15-4

3Pr

ogra

mve

rsio

n15

-44

Best

älld

typ

kods

trän

g15

-45

Fakt

isk

typk

odst

räng

15-4

6Fr

ekve

nsom

f. be

stäl

lnin

gsnu

mm

er15

-47

Best

älln

ings

nr fö

r nä

tkor

t15

-48

LCP-

idnr

15-4

9Pr

ogra

m-ID

, sty

rkor

t15

-50

Prog

ram

-ID, n

ätko

rt15

-51

Frek

vens

omf.

serie

num

mer

15-5

3Se

rienu

mm

er fö

r nä

tkor

t15

-55

Lev.

-URL

15-5

6Le

v.na

mn

15-5

9CS

IV-fi

lnam

n15

-6*

Tillv

als-

id15

-60

Tillv

al m

onte

rat

15-6

1Pr

ogra

mve

rsio

n fö

r til

lval

15-6

2Be

stäl

lnin

gsnr

för

tillv

al15

-63

Serie

nr fö

r til

lval

15-7

0Ti

llval

för

fack

A15

-71

Fack

A T

illva

l SW

ver

sion

15-7

2Ti

llval

för

fack

B

Bilaga Handbok


9 9

15-7

3Fa

ck B

Till

val S

W v

ersi

on15

-74

Tillv

al fö

r fa

ck C

015

-75

Fack

C0

Tillv

al S

W v

ersi

on15

-76

Tillv

al fö

r fa

ck C

115

-77

Fack

C1

Tillv

al S

W v

ersi

on15

-8*

Ope

ratin

g D

ata

II15

-80

Fan

Run

ning

Hou

rs15

-81

Pres

et F

an R

unni

ng H

ours

15-9

*Pa

ram

eter

info

15-9

2D

efin

iera

de p

aram

etra

r15

-93

Änd

rade

par

amet

rar

15-9

8D

rive

iden

tifie

ring

15-9

9Pa

ram

eter

met

adat

a16

-**

Dat

aavl

äsni

ngar

16-0

*A

llmän

sta

tus

16-0

0St

yror

d16

-01

Refe

rens

[Enh

et]

16-0

2Re

fere

ns %

16-0

3st

atus

ord

16-0

5Fa

ktis

kt h

uvud

värd

e [%

]16

-09

Anp

assa

d a

vläs

ning

16-1

*M

otor

stat

us16

-10

Effe

kt [k

W]

16-1

1Ef

fekt

[hk]

16-1

2M

otor

spän

ning

16-1

3Fr

ekve

ns16

-14

Mot

orst

röm

16-1

5Fr

ekve

ns [%

]16

-16

Mom

ent

[Nm

]16

-17

Varv

tal [

v/m

]16

-18

Mot

or, t

erm

isk

16-2

0M

otor

vink

el16

-22

Mom

ent

[%]

16-2

6Fi

ltrer

ad e

ffekt

[kW

]16

-27

Filtr

erad

effe

kt [h

kr]

16-3

*D

rive

sta

tus

16-3

0D

C-bu

sspä

nnin

g16

-32

Brom

sene

rgi/s

16-3

3Br

omse

nerg

i/2 m

in16

-34

Kylp

latt

ans

tem

p.16

-35

Växe

lrikt

are,

ter

mis

k16

-36

Nom

inel

l str

öm, v

äxel

rikta

re16

-37

Max

imal

str

öm, v

äxel

rikta

re16

-38

SL C

ontr

olle

r, s

tatu

s16

-39

Styr

kort

stem

pera

tur

16-4

0Lo

ggbu

ffert

full

16-4

1Lo

ggbu

ffert

full

16-4

3Ti

dsst

y. å

tg, s

tatu

s16

-49

Curr

ent

Faul

t So

urce

16-5

*Re

f. &

åte

rk.

16-5

0Ex

tern

ref

eren

s16

-52

Åte

rkop

plin

g [e

nhet

]16

-53

Dig

iPot

-ref

eren

s16

-54

Åte

rkop

plin

g 1

[enh

et]

16-5

5Å

terk

oppl

ing

2 [e

nhet

]16

-56

Åte

rkop

plin

g 3

[enh

et]

16-5

8PI

D-u

tsig

nal [

%]

16-6

*In

gång

ar &

utg

ånga

r16

-60

Dig

ital i

ngån

g

16-6

1Pl

int

53, s

witc

hins

tälln

ing

16-6

2A

nalo

g in

gång

53

16-6

3Pl

int

54, s

witc

hins

tälln

ing

16-6

4A

nalo

g in

gång

54

16-6

5A

nalo

g u

tgån

g 4

2 [m

A]

16-6

6D

igita

l utg

ång

[bin

]16

-67

Puls

ingå

ng 2

9 [H

z]16

-68

Puls

ingå

ng 3

3 [H

z]16

-69

Puls

utgå

ng n

r 27

[Hz]

16-7

0Pu

lsut

gång

nr

29 [H

z]16

-71

Relä

utgå

ng [b

in]

16-7

2Rä

knar

e A

16-7

3Rä

knar

e B

16-7

5A

nalo

g in

X30

/11

16-7

6A

nalo

g in

X30

/12

16-7

7A

nalo

g u

t X3

0/8

[mA

]16

-8*

Fältb

uss

& F

C-po

rt16

-80

Fältb

uss,

CTW

116

-82

Fältb

uss,

REF

116

-84

Kom

m.ti

llval

, STW

16-8

5FC

-por

t, C

TW 1

16-8

6FC

-por

t, R

EF 1

16-9

*A

vläs

n. d

iagn

ostik

16-9

0La

rmor

d16

-91

Larm

ord

216

-92

Varn

ings

ord

16-9

3Va

rnin

gsor

d 2

16-9

4U

tök.

sta

tuso

rd16

-95

Utö

k. s

tatu

sord

216

-96

Und

erhå

llsor

d18

-**

Info

& a

vläs

n.18

-0*

Und

erhå

llslo

gg18

-00

Und

erhå

llslo

gg: O

bjek

t18

-01

Und

erhå

llslo

gg: Å

tgär

d18

-02

Und

erhå

llslo

gg: T

id18

-03

Und

erhå

llslo

gg: D

atum

och

tid

18-1

*G

nist

läge

slog

g18

-10

Gni

stlä

gesl

ogg:

Hän

dels

e18

-11

Gni

stlä

gesl

ogg:

Tid

18-1

2G

nist

läge

slog

g: D

atum

och

tid

18-3

*In

gång

ar &

utg

ånga

r18

-30

Ana

log

ingå

ng X

42/1

18-3

1A

nalo

g in

gång

X42

/318

-32

Ana

log

ingå

ng X

42/5

18-3

3A

nalo

g u

t X4

2/7

[V]

18-3

4A

nalo

g u

t X4

2/9

[V]

18-3

5A

nalo

g u

t X4

2/11

[V]

18-3

6A

nalo

g in

g. X

48/2

[mA

]18

-37

Tem

p.in

gång

X48

/418

-38

Tem

p.in

gång

X48

/718

-39

Tem

p. in

g. X

48/1

018

-5*

Ref.&

åte

rk.

18-5

0G

ivar

lös

avlä

snin

g [e

nhet

]20

-**

FC m

ed å

terk

.20

-0*

Åte

rkop

plin

g20

-00

Åte

rk. 1

, käl

la20

-01

Åte

rk. 1

, kon

vert

erin

g20

-02

Åte

rkop

plin

g 1

, käl

lenh

et20

-03

Åte

rk. 2

, käl

la

20-0

4Å

terk

. 2, k

onve

rter

ing

20-0

5Å

terk

oppl

ing

2, k

älle

nhet

20-0

6Å

terk

. 3, k

älla

20-0

7Å

terk

. 3, k

onve

rter

ing

20-0

8Å

terk

oppl

ing

3, k

älle

nhet

20-1

2En

het

för

ref./

åter

k.20

-13

Min

imire

fere

ns/Å

terk

oppl

ing

20-1

4M

axim

irefe

rens

/Åte

rkop

plin

g20

-2*

Åte

rk. /

bör

värd

e20

-20

Åte

rkop

plin

gsfu

nktio

n20

-21

Börv

ärde

120

-22

Börv

ärde

220

-23

Börv

ärde

320

-3*

Åte

rk. a

v. k

onv.

20-3

0Ky

lmed

ium

20-3

1A

nvän

dard

ef. k

ylm

ediu

m A

120

-32

Anv

ända

rdef

. kyl

med

ium

A2

20-3

3A

nvän

dard

ef. k

ylm

ediu

m A

320

-34

Kana

l 1 A

rea

[m2]

20-3

5Ka

nal 1

Are

a [in

2]20

-36

Kana

l 2 A

rea

[m2]

20-3

7Ka

nal 2

Are

a [in

2]20

-38

Luft

dens

it.fa

ktor

[%]

20-6

*G

ivar

lös

20-6

0G

ivar

lös

enhe

t20

-69

Giv

arlö

s in

form

atio

n20

-7*

PID

-aut

ojus

teri

ng20

-70

Åte

rkop

plin

gsty

p20

-71

PID

-pre

stan

da20

-72

PID

-utg

ångs

förä

ndrin

g20

-73

Min

imiå

terk

oppl

ing

20-7

4M

axim

iåte

rkop

plin

g20

-79

PID

-aut

ojus

terin

g20

-8*

PID

-gru

ndin

st.

20-8

1N

orm

al/in

v. P

ID-r

egle

ring

20-8

2PI

D-s

tart

varv

tal [

RPM

]20

-83

PID

-sta

rtva

rvta

l [H

z]20

-84

Inom

ref

eren

s ba

ndbr

edd

20-9

*PI

D-r

egul

ator

20-9

1PI

D A

nti W

indu

p20

-93

Prop

. för

st. f

ör P

ID20

-94

PID

-inte

gral

tid20

-95

PID

-der

ivat

atid

20-9

6PI

D-d

iff. f

örst

ärkn

.grä

ns21

-**

Utö

k. å

terk

oppl

ing

21-0

*PI

D-a

utoj

uste

ring

21-0

0Å

terk

oppl

ings

typ

21-0

1PI

D-p

rest

anda

21-0

2PI

D-u

tgån

gsfö

ränd

ring

21-0

3M

inim

iåte

rkop

plin

g21

-04

Max

imiå

terk

oppl

ing

21-0

9PI

D-a

utoj

uste

ring

21-1

*U

tök.

ÅK

1 r

ef./Å

K21

-10

Utö

k. 1

, ref

./åte

rk.e

nhet

21-1

1U

tök.

1, m

inim

irefe

rens

21-1

2U

tök.

1, m

axim

irefe

rens

21-1

3U

tök.

1, r

efer

ensk

älla

21-1

4U

tök.

1, å

terk

.käl

la21

-15

Utö

k. 1

, bör

värd

e

21-1

7U

tök.

1, r

efer

ens

[enh

et]

21-1

8U

tök.

1, å

terk

. [en

het]

21-1

9U

tök.

1, u

teffe

kt [%

]21

-2*

Utö

k. Å

K 1

PID

21-2

0U

tök.

1, n

orm

./inv

. reg

lerin

g21

-21

Utö

k. 1

, pro

p. fö

rstä

rkni

ng21

-22

Utö

k. 1

, int

egra

ltid

21-2

3U

tök.

1, d

iffer

entie

rings

tid21

-24

Utö

k. 1

, diff

. för

stär

kn.g

räns

21-3

*U

tök.

ÅK

2 r

ef./Å

K21

-30

Utö

k. 2

, ref

./åte

rk.e

nhet

21-3

1U

tök.

2, m

inim

irefe

rens

21-3

2U

tök.

2, m

axim

irefe

rens

21-3

3U

tök.

2, r

efer

ensk

älla

21-3

4U

tök.

2, å

terk

.käl

la21

-35

Utö

k. 2

, bör

värd

e21

-37

Utö

k. 2

, ref

eren

s [e

nhet

]21

-38

Utö

k. 2

, åte

rk. [

enhe

t]21

-39

Utö

k. 2

, ute

ffekt

[%]

21-4

*U

tök.

ÅK

2 P

ID21

-40

Utö

k. 2

, nor

m./i

nv. r

egle

ring

21-4

1U

tök.

2, p

rop.

förs

tärk

ning

21-4

2U

tök.

2, i

nteg

ralti

d21

-43

Utö

k. 2

, diff

eren

tierin

gstid

21-4

4U

tök.

2, d

iff. f

örst

ärkn

.grä

ns21

-5*

Utö

k. Å

K 3

ref

./ÅK

21-5

0U

tök.

3, r

ef./å

terk

.enh

et21

-51

Utö

k. 3

, min

imire

fere

ns21

-52

Utö

k. 3

, max

imire

fere

ns21

-53

Utö

k. 3

, ref

eren

skäl

la21

-54

Utö

k. 3

, åte

rkop

plin

gskä

lla21

-55

Utö

k. 3

, bör

värd

e21

-57

Utö

k. 3

, ref

eren

s [e

nhet

]21

-58

Utö

k. 3

, åte

rk. [

enhe

t]21

-59

Utö

k. 3

, ute

ffekt

[%]

21-6

*U

tök.

ÅK

3 P

ID21

-60

Utö

k. 3

, nor

m./i

nv. r

egle

ring

21-6

1U

tök.

3, p

rop.

förs

tärk

ning

21-6

2U

tök.

3, i

nteg

ralti

d21

-63

Utö

k. 3

, diff

eren

tierin

gstid

21-6

4U

tök.

3, d

iff. f

örst

ärkn

.grä

ns22

-**

App

l. fu

nktio

ner

22-0

*Ö

vrig

t22

-00

Exte

rn s

topp

förd

röjn

ing

22-0

1Ef

fekt

filte

rtid

22-2

*In

get

flöde

, det

ekt.

22-2

0A

utoi

nst.

av

låg

effe

kt22

-21

Det

ekt.

låg

effe

kt22

-22

Det

ekt.

lågt

var

vtal

22-2

3In

get

flöde

, fun

ktio

n22

-24

Inge

t flö

de, f

ördr

.22

-26

Torr

körn

ing,

funk

tion

22-2

7To

rrkö

rnin

g, fö

rdr.

22-3

*In

get

flöde

, eff

ekto

pt.

22-3

0In

get

flöde

, effe

kt22

-31

Effe

ktko

rrig

erin

gsfa

ktor

22-3

2Lå

gt v

arvt

al [R

PM]

22-3

3Lå

gt v

arvt

al [H

z]22

-34

Lågt

var

vtal

, effe

kt [k

W]

22-3

5Lå

gt v

arvt

al, e

ffekt

[HK]

22-3

6H

ögt

varv

tal [

RPM

]22

-37

Hög

t va

rvta

l [H

z]22

-38

Hög

t va

rvta

l, ef

fekt

[kW

]22

-39

Hög

t va

rvta

l, ef

fekt

[HK]

22-4

*En

ergi

spar

läge

22-4

0M

inst

a kö

rtid

22-4

1M

inst

a vi

lotid

22-4

2Å

ters

tart

svar

vtal

[RPM

]22

-43

Åte

rsta

rtsv

arvt

al [H

z]22

-44

Åte

rsta

rt, r

ef./Å

K-sk

illna

d22

-45

Börv

ärde

sökn

ing

22-4

6M

ax. ö

knin

gstid

22-5

*Ku

rvsl

ut22

-50

Kurv

slut

, fun

ktio

n22

-51

Kurv

slut

, för

dr.

22-6

*Re

mbr

otts

dete

kter

ing

22-6

0Re

mbr

ott,

funk

tion

22-6

1Re

mbr

ott,

mom

ent

22-6

2Re

mbr

ott,

förd

röjn

ing

22-7

*Ko

rt c

ykel

, sky

dd22

-75

Kort

cyk

el, s

kydd

22-7

6In

terv

all m

ella

n s

tart

er22

-77

Min

sta

kört

id22

-78

Förb

ikop

pl. m

in. k

örtid

22-7

9Fö

rbik

oppl

ings

värd

e m

in. k

örtid

22-8

*Fl

ow C

ompe

nsat

ion

22-8

0Fl

ödes

kom

pens

atio

n22

-81

Skat

tnin

g a

v kv

adra

tisk-

linjä

r ku

rva

22-8

2A

rbet

sgrä

nsbe

räkn

ing

22-8

3Va

rvta

l vid

inge

t flö

de [R

PM]

22-8

4Va

rvta

l vid

inge

t flö

de [H

z]22

-85

Varv

tal v

id d

esig

ngrä

ns [R

PM]

22-8

6Va

rvta

l vid

des

igng

räns

[Hz]

22-8

7Tr

yck

vid

var

vtal

uta

n fl

öde

22-8

8Tr

yck

vid

nom

inel

lt v

arvt

al22

-89

Flöd

e vi

d d

esig

ngrä

ns22

-90

Flöd

e vi

d n

om. v

arvt

al23

-**

Tids

base

rade

funk

tione

r23

-0*

Tids

styr

da å

tgär

der

23-0

0TI

LL, t

id23

-01

TILL

, åtg

ärd

23-0

2FR

ÅN

, tid

23-0

3FR

ÅN

, åtg

ärd

23-0

4In

träf

far

23-0

*Ti

dsst

yr. å

tg, i

ns.

23-0

8Lä

get

Tids

st. å

tg.

23-0

9Å

tera

kt. T

idss

tyrd

a åt

g.23

-1*

Und

erhå

ll23

-10

Und

erhå

llsob

jekt

23-1

1U

nder

hålls

åtgä

rd23

-12

Und

erhå

ll, t

idsb

as23

-13

Und

erhå

ll, t

idsi

nter

vall

23-1

4U

nder

håll,

dat

um o

ch t

id23

-1*

Und

erhå

llsåt

erst

.23

-15

Åte

rstä

ll un

derh

ålls

ord

23-1

6U

nder

hålls

text

23-5

*En

ergi

logg

23-5

0En

ergi

logg

, upp

lösn

ing

Bilaga Handbok


99

23-5

1Pe

riode

n s

tart

ar23

-53

Ener

gilo

gg23

-54

Åte

rstä

ll en

ergi

logg

23-6

*Tr

ende

r23

-60

Tren

dvar

iabe

l23

-61

Kont

. bin

ärda

ta23

-62

Tids

inst

. bin

ärda

ta23

-63

Tids

inst

. per

iods

tart

23-6

4Ti

dsin

st. p

erio

dslu

t23

-65

Min

. bin

ärvä

rde

23-6

6Å

ters

täll

kont

. bin

ärda

ta23

-67

Åte

rstä

ll tid

sins

t. b

inär

data

23-8

*Å

terb

et.rä

knar

e23

-80

Effe

ktre

fere

nsfa

ktor

23-8

1En

ergi

kost

nad

23-8

2In

vest

erin

g23

-83

Min

skad

ene

rgiå

tgån

g23

-84

Min

skad

e ko

stna

der

24-*

*A

ppl.

funk

tione

r 2

24-0

*Fi

re M

ode

24-0

0G

nist

läge

sfun

ktio

n24

-01

Fire

Mod

e-ko

nfig

urat

ion

24-0

2Fi

re M

ode-

enhe

t24

-03

Fire

Mod

e M

in R

efer

ence

24-0

4Fi

re M

ode

Max

Ref

eren

ce24

-05

Gni

stlä

ge, f

örin

stäl

ld r

ef.

24-0

6G

nist

läge

, ref

eren

skäl

la24

-07

Fire

Mod

e, å

terk

oppl

ings

källa

24-0

9G

nist

läge

, lar

mha

nter

ing

24-1

*Fö

rbik

oppl

ing

24-1

0Fö

rbik

oppl

ings

funk

tion

24-1

1Fr

ekve

nsom

form

are

förb

ikop

pl.

förd

r.tid

24-9

*Fl

erm

otor

funk

t.24

-90

Funk

tione

n fr

ånko

ppla

d m

otor

24-9

1Fr

ånko

ppla

d m

otor

koe

ffici

ent

124

-92

Från

kopp

lad

mot

or k

oeffi

cien

t 2

24-9

3Fr

ånko

ppla

d m

otor

koe

ffici

ent

324

-94

Från

kopp

lad

mot

or k

oeffi

cien

t 4

24-9

5Lå

st r

otor

-funk

tion

24-9

6Lå

st r

otor

-koe

ffici

ent

124

-97

Låst

rot

or-k

oeffi

cien

t 2

24-9

8Lå

st r

otor

-koe

ffici

ent

324

-99

Låst

rot

or-k

oeffi

cien

t 4

25-*

*Ka

skad

regu

lato

r25

-0*

Syst

emin

st.

25-0

0Ka

skad

regu

lato

r25

-02

Mot

orst

art

25-0

4Pu

mpa

ltern

erin

g25

-05

Fast

huv

udpu

mp

25-0

6A

ntal

pum

par

25-2

*Ba

ndbr

edds

inst

.25

-20

Inko

pplin

gsba

ndbr

edd

25-2

1Fö

rbik

.ban

dbre

dd25

-22

Band

bred

d, fa

st v

arvt

al25

-23

SBW

-inko

pplin

gsfö

rdr.

25-2

4SB

W-u

rkop

plin

gsfö

rdr.

25-2

5O

BW-t

id25

-26

Urk

oppl

ing

vid

inge

t flö

de

25-2

7In

kopp

lings

funk

tion

25-2

8Ti

d fö

r in

kopp

lings

funk

tion

25-2

9U

rkop

plin

gsfu

nktio

n25

-30

Tid

för

urko

pplin

gsfu

nktio

n25

-4*

Inko

pplin

gsin

st.

25-4

0N

edra

mp,

förd

r.25

-41

Upp

ram

p, fö

rdr.

25-4

2In

kopp

lings

trös

kel

25-4

3U

rkop

plin

gstr

öske

l25

-44

Inko

pplin

gsva

rvta

l [RP

M]

25-4

5In

kopp

lings

varv

tal [

Hz]

25-4

6U

rkop

plin

gsva

rvta

l [RP

M]

25-4

7U

rkop

plin

gsva

rvta

l [H

z]25

-5*

Alte

rner

ings

inst

.25

-50

Alte

rner

ing

av

huvu

dpum

p25

-51

Alte

rner

ings

händ

else

25-5

2A

ltern

erin

gstid

sint

erva

ll25

-53

Alte

rner

ing,

tim

ervä

rde

25-5

4A

ltern

erin

g, fö

rdef

inie

rad

tid

25-5

5A

ltern

era

om la

st <

50

%25

-56

Inko

pplin

gslä

ge v

id a

ltern

erin

g25

-58

Kör

näst

a pu

mp,

förd

r.25

-59

Kör

på n

ät, f

ördr

.25

-8*

Stat

us25

-80

Kask

adst

atus

25-8

1Pu

mps

tatu

s25

-82

Huv

udpu

mp

25-8

3Re

läst

atus

25-8

4Pu

mp

TIL

L, t

id25

-85

Relä

TIL

L, t

id25

-86

Åte

rstä

ll re

lärä

knar

e25

-9*

Serv

ice

25-9

0Pu

mps

topp

25-9

1M

anue

ll al

tern

erin

g26

-**

Ana

logt

I/O

-till

val

26-0

*A

nalo

gt I/

O-lä

ge26

-00

Plin

t X4

2/1-

läge

26-0

1Pl

int

X42/

3-lä

ge26

-02

Plin

t X4

2/5-

läge

26-1

*A

nalo

g in

gång

X42

/126

-10

Plin

t X4

2/1,

låg

spä

nnin

g26

-11

Plin

t X4

2/1,

hög

spä

nnin

g26

-14

Plin

t X4

2/1,

lågt

ref

./åte

rk.v

ärde

26-1

5Pl

int

X42/

1, h

ögt

ref./

åter

k.vä

rde

26-1

6Pl

int

X42/

1, t

idsk

onst

ant

för

filte

r26

-17

Plin

t X4

2/1,

sp.

för.

nol

la26

-2*

Ana

log

ingå

ng X

42/3

26-2

0Pl

int

X42/

3, lå

g s

pänn

ing

26-2

1Pl

int

X42/

3, h

ög s

pänn

ing

26-2

4Pl

int

X42/

3, lå

gt r

ef./å

terk

.vär

de26

-25

Plin

t X4

2/3,

hög

t re

f./åt

erk.

värd

e26

-26

Plin

t X4

2/3,

tid

skon

stan

t fö

r fil

ter

26-2

7Pl

int

X42/

3, s

p.fö

r. n

olla

26-3

*A

nalo

g in

gång

X42

/526

-30

Plin

t X4

2/5,

låg

spä

nnin

g26

-31

Plin

t X4

2/5,

hög

spä

nnin

g26

-34

Plin

t X4

2/5,

lågt

ref

./åte

rk.v

ärde

26-3

5Pl

int

X42/

5, h

ögt

ref./

åter

k.vä

rde

26-3

6Pl

int

X42/

5, t

idsk

onst

ant

för

filte

r

26-3

7Pl

int

X42/

5, s

p.fö

r. n

olla

26-4

*A

nalo

g u

t X4

2/7

26-4

0Pl

int

X42/

7, u

tgån

g26

-41

Plin

t X4

2/7,

min

-ska

la26

-42

Plin

t X4

2/7,

max

-ska

la26

-43

Plin

t X4

2/7,

bus

styr

ning

26-4

4Pl

int

X42/

7, fö

rinst

älld

tim

eout

26-5

*A

nalo

g u

t X4

2/9

26-5

0Pl

int

X42/

9, u

tgån

g26

-51

Plin

t X4

2/9,

min

-ska

la26

-52

Plin

t X4

2/9,

max

-ska

la26

-53

Plin

t X4

2/9,

bus

styr

ning

26-5

4Pl

int

X42/

9, fö

rinst

älld

tim

eout

26-6

*A

nalo

g u

t X4

2/11

26-6

0Pl

int

X42/

11, u

tgån

g26

-61

Plin

t X4

2/11

, min

-ska

la26

-62

Plin

t X4

2/11

, max

-ska

la26

-63

Plin

t X4

2/11

, bus

styr

ning

26-6

4Pl

int

X42/

11, f

örin

st. t

imeo

ut30

-**

Spec

ialfu

nktio

ner

30-2

*A

dv. S

tart

Adj

ust

30-2

2Lo

cked

Rot

or D

etec

tion

30-2

3Lo

cked

Rot

or D

etec

tion

Tim

e [s

]31

-**

Förb

ik. a

ltern

ativ

31-0

0Fö

rbik

. läg

e31

-01

Förb

ikop

pl. s

tart

förd

r. t

id31

-02

Förb

ikop

pl. t

rippf

ördr

.tid

31-0

3Te

stlä

ge, a

ktiv

erin

g31

-10

Stat

usor

d, fö

rbik

oppl

a31

-11

Drif

ttid

, för

biko

ppla

31-1

9Re

mot

e By

pass

Act

ivat

ion

35-*

*G

ivar

ingå

ng t

illva

l35

-0*

Tem

p.in

gång

släg

e35

-00

Plin

t X4

8/4

Tem

p. e

nh.

35-0

1Pl

int

X48/

4 In

gång

styp

35-0

2Pl

int

X48/

7 Te

mp.

enh

.35

-03

Plin

t X4

8/7

Ingå

ngst

yp35

-04

Plin

t X4

8/10

Tem

p. e

nh.

35-0

5Pl

int

X48/

10 In

gång

styp

35-0

6Te

mpe

ratu

rgiv

are,

larm

funk

tion

35-1

*Te

mp.

ingå

ng X

48/4

35-1

4Pl

int

X48/

4 Fi

ltert

idsk

onst

ant

35-1

5Pl

int

X48/

4 Te

mp.

öve

rv.

35-1

6Pl

int

X48/

4 N

ed. t

emp.

grän

s35

-17

Plin

t X4

8/4

Övr

e te

mp.

grän

s35

-2*

Tem

p.in

gång

X48

/735

-24

Plin

t X4

8/7

Filte

rtid

skon

stan

t35

-25

Plin

t X4

8/7

Tem

p. ö

verv

.35

-26

Plin

t X4

8/7

Ned

. tem

p.gr

äns

35-2

7Pl

int

X48/

7 Ö

vre

tem

p.gr

äns

35-3

*Te

mp.

ing.

X48

/10

35-3

4Pl

int

X48/

10 F

ilter

tidsk

onst

ant

35-3

5Pl

int

X48/

10 T

emp.

öve

rv.

35-3

6Pl

int

X48/

10 N

ed. t

emp.

grän

s35

-37

Plin

t X4

8/10

Övr

e te

mp.

grän

s35

-4*

Ana

log

ingå

ng X

48/2

35-4

2Pl

int

X48/

2 Lå

g s

tröm

35-4

3Pl

int

X48/

2 H

ög s

tröm

35-4

4Pl

int

X48/

2 Lå

gt r

ef./å

terk

.vär

de

35-4

5Pl

int

X48/

2 H

ögt

ref./

åter

k.vä

rde

35-4

6Pl

int

X48/

2 Fi

ltert

idsk

onst

ant

35-4

7Pl

int

X48/

2 Si

g.bo

rtf

Bilaga Handbok


9 9

Index

AAEO............................................................................................................ 27

AMA...................................................................................... 27, 33, 37, 40

Analog ingång......................................................................... 16, 17, 36

Analog signal......................................................................................... 36

Analog utgång................................................................................ 16, 17

Analog varvtalsreferens..................................................................... 29

ÅÅtdragning av plintar.......................................................................... 58

Åtdragningsmoment framsida........................................................ 66

Återkoppling.............................................................. 18, 20, 34, 39, 41

Återställning................................................. 22, 23, 25, 35, 36, 37, 41

AAuto On............................................................................... 23, 28, 33, 35

Automatisk återställning................................................................... 22

Avsett användningsområde............................................................... 3

BBakre plåt................................................................................................. 10

Behörig personal..................................................................................... 7

Börvärde................................................................................................... 35

Bromsmotstånd.................................................................................... 36

Bromsning........................................................................................ 33, 38

Bromsstyrning....................................................................................... 37

Bygel.......................................................................................................... 18

CCertifiering................................................................................................. 6

Certifikat..................................................................................................... 6

DDC-buss.................................................................................................... 36

Digital ingång................................................................... 17, 18, 35, 37

Drift tillåten............................................................................................. 34

EEffektfaktor......................................................................................... 6, 20

Elektriska störningar............................................................................ 11

EMC............................................................................................................ 11

EMC- störningar.................................................................................... 13

Energisparläge....................................................................................... 35

Extern kommando.................................................................................. 6

Extern larmåterställning..................................................................... 31

Extern referens...................................................................................... 34

Externa kommandon...................................................................... 6, 35

Externa regulatorer................................................................................ 3

Externt stopp.......................................................................................... 18

Extrautrustning..................................................................................... 20

FFabriksinställning................................................................................. 24

Fasbortfall................................................................................................ 36

FelInternal................................................................................................. 39

Fellogg...................................................................................................... 23

Fire mode................................................................................................ 41

Fjärrkommandon.................................................................................... 3

Flera frekvensomformare........................................................... 11, 14

Flytande delta........................................................................................ 16

Förkortningar......................................................................................... 67

GGodkännande........................................................................................... 6

Godkännanden........................................................................................ 6

HHand On................................................................................................... 23

Hög spänning.................................................................................... 7, 21

Huvudmeny............................................................................................ 23

Huvudmenystruktur............................................................................ 68

IIEC 61800-3............................................................................................. 16

Ingångs- ström...................................................................................... 13

Ingångsbrytare...................................................................................... 16

Ingångsplint...................................................................... 16, 18, 21, 36

Ingångssignal......................................................................................... 18

Ingångsström................................................. 6, 11, 16, 20, 21, 35, 42

Initiering................................................................................................... 24

Inspänning.............................................................................................. 21

Installation....................................................................................... 17, 20

Installationsmiljöer................................................................................. 9

Inström..................................................................................................... 16

Isolerad nätspänning.......................................................................... 16

Isolering mot störning........................................................................ 20

JJordad delta............................................................................................ 16

Index Handbok


Jordanslutningar................................................................................... 20

Jordledning............................................................................................. 11

Jordning.............................................................................. 14, 16, 20, 21

KKabeldimensioner................................................................................ 14

Kabeldragning....................................................................................... 20

Kabeldragning för inström................................................................ 20

Kabeldragning för utström............................................................... 20

Kabeldragning kopplingsschema.................................................. 12

Kommunikationstillval........................................................................ 39

Konfiguration.................................................................................. 23, 28

Konventioner......................................................................................... 67

Körkommando....................................................................................... 28

Kortslutning............................................................................................ 38

Kylning...................................................................................................... 10

Kylningsavstånd............................................................................. 10, 20

Kylplatta................................................................................................... 39

LLäckström........................................................................................... 8, 11

Lagring........................................................................................................ 9

Larm........................................................................................................... 35

Larmlogg................................................................................................. 23

Ledararea................................................................................................. 11

Levererade artiklar.................................................................................. 9

Likström........................................................................................ 6, 11, 34

Lokal manöverpanel (LCP)................................................................ 22

Lokal styrning........................................................................... 22, 23, 33

Lyft............................................................................................................. 10

MManöverknapp...................................................................................... 22

Manuell initiering................................................................................. 25

Märkeffekter........................................................................................... 66

Märkskylt.................................................................................................... 9

Mått........................................................................................................... 66

Maximalbrytare.............................................................................. 20, 58

MCT 10............................................................................................... 16, 22

Med återkoppling................................................................................. 18

Mellankrets............................................................................................. 36

Menu-knappen............................................................................... 22, 23

Menystruktur.......................................................................................... 23

Moment................................................................................................... 37

Momentgräns........................................................................................ 44

Montering........................................................................................ 10, 20

Motordata................................................................... 26, 28, 37, 40, 44

Motoreffekt........................................................................ 11, 22, 40, 53

Motorkabel............................................................................................. 11

Motorkablar............................................................................................ 14

Motor-kablar........................................................................................... 13

Motorledningar..................................................................................... 20

Motorns rotation................................................................................... 28

Motorskydd............................................................................................... 3

Motorstatus............................................................................................... 3

Motorström.......................................................................... 6, 22, 27, 40

Motortermistor...................................................................................... 32

Motorvarvtal........................................................................................... 25

NNätanslutning........................................................................................ 11

Nätspänning........................................................ 16, 17, 21, 22, 33, 39

Navigeringsknapp.................................................................. 22, 23, 25

Navigeringsknappar............................................................................ 33

Nedramptid............................................................................................ 44

OOavsiktlig start.................................................................................. 7, 21

Omgivande miljöförhållanden........................................................ 54

ÖÖverhettning.......................................................................................... 37

Överspänning................................................................................. 34, 44

Överströmsskydd.................................................................................. 11

Övertemperatur.................................................................................... 37

Övertoner................................................................................................... 6

PPELV........................................................................................................... 32

Plint 53...................................................................................................... 18

Plint 54...................................................................................................... 18

Potentialutjämning.............................................................................. 11

Programmering......................................................... 18, 22, 23, 24, 36

Pulsstart/stopp...................................................................................... 31

RReferens.............................................................................. 22, 29, 33, 34

Reläer........................................................................................................ 17

RFI-filter.................................................................................................... 16

RMS-ström................................................................................................. 6

Roterande delar....................................................................................... 8

RS-485....................................................................................................... 19

Index Handbok


RS-485-nätverksanslutning............................................................... 32

SSäkert vridmoment av........................................................................ 19

Säkring............................................................................................... 11, 39

Säkringar.................................................................................... 20, 42, 58

Seriell kommunikation..................................... 16, 17, 23, 33, 34, 35

Service...................................................................................................... 33

Skärmad kabel................................................................................ 13, 20

Skärmade tvinnade parkablar (STP)............................................... 19

Skyddsrör................................................................................................. 20

Snabbmeny..................................................................................... 22, 23

Spänningsnivå....................................................................................... 54

Spänningsobalans................................................................................ 36

Sprängskiss................................................................................................ 5

Sprängskisser............................................................................................ 4

Start........................................................................................................... 24

Start-/stoppkommando..................................................................... 30

Statusläge................................................................................................ 33

STO............................................................................................................. 19

Stötar........................................................................................................... 9

Strömbrytare.......................................................................................... 21

Strömgräns............................................................................................. 44

Strömmärkdata..................................................................................... 37

Styr- kablar.............................................................................................. 13

Styrkablar................................................................................... 11, 18, 20

Styrkort..................................................................................................... 36

Styrkort, USB seriell kommunikation............................................. 57

Styrplint............................................................................................. 23, 26

Styrplintar......................................................................................... 33, 35

Styrsignal................................................................................................. 33

Switch....................................................................................................... 18

Switchfrekvens...................................................................................... 34

Symboler.................................................................................................. 67

Systemåterkoppling............................................................................... 3

TTermiskt skydd......................................................................................... 6

Termistor.......................................................................................... 16, 32

Termistorstyrkablar.............................................................................. 16

Tidsgräns för styrord........................................................................... 38

Tillvalsutrustning........................................................................... 18, 21

Transientskydd......................................................................................... 6

Trippar...................................................................................................... 35

Tripplås..................................................................................................... 35

UUnderhåll................................................................................................. 33

Uppramptid............................................................................................ 44

Urladdningstid......................................................................................... 7

Utan återkoppling................................................................................ 18

Utgångsplint.......................................................................................... 21

Utström............................................................................................. 33, 37

VVarningar................................................................................................. 35

Varvtalsreferens............................................................... 18, 28, 29, 33

Varvtalsreferens, analog..................................................................... 29

Växelströmsingång.......................................................................... 6, 16

Växelströmsnät................................................................................. 6, 16

Växelströmsvågform.............................................................................. 6

Vibrationer................................................................................................. 9

Vikt............................................................................................................. 66

VVC+.......................................................................................................... 27

YYtterligare dokumentation.................................................................. 3

Index Handbok


Index Handbok


www.danfoss.com/drives

Danfoss tar inte på sig något ansvar för eventuella fel i kataloger, broschyrer eller annat tryckt material. Danfoss förbehåller sig rätten till konstruktionsändringar av sina produkter utan föregåendemeddelande. Detsamma gäller produkter upptagna på innestående order under förutsättning att redan avtalade specifikationer inte ändras. Alla varumärken i det här materialet tillhör respektiveföretag. Danfoss och Danfoss logotyp är varumärken som tillhör Danfoss A/S. Med ensamrätt.

Danfoss A/SUlsnaes 1DK-6300 Graastenwww.danfoss.com/drives

*MG11AK07*130R0083 MG11AK07 Rev. 06/2014

handbok vlt hvac frekvensomformare fc 102 - nicotra …€¦ · · 2014-10-24vlt® hvac...

Documents