handbuch sphairon turbolink iad - o2-hilfe.deo2-hilfe.de/pdf/turbolink_iad_handbuch_2200.pdf ·...

Handbuch

Sphairon Turbolink IAD

Installation, Einrichtungund Konfiguration

2

Herzlich willkommen bei Alice!In diesem Alice Handbuch beschreiben wir Ihnen Schritt für Schritt die für die Nutzung Ihres neuen Sphairon Turbolink IAD notwendige Installation auf Ihrem Computer, den Ein-richtungsassistenten und die Konfigurationsmöglichkeiten, so dass Sie Ihren Alice Anschluss schnell und unkompliziert nutzen können. Darüber hinaus finden Sie hier viele Hinweise und Tipps zu Ihrem neuen Alice Produkt.

Was ist das Sphairon Turbolink IAD?Das Sphairon Turbolink IAD vereint

• einADSL2+ModemzumAnschlussanDSL,

• einenRoutermitdreiLAN-(Ethernet-)Schnittstellenzum Anschließen Ihrer Computer,

• AnschlussmöglichkeitenvonISDN-Endgeräten,analogenTelefonen, AnrufbeantworteroderFax(jenachgebuchtenAnschlusstyp),

• eineintegrierteFirewall,

• einintegriertesNetzteil,

• einenInstallationsassistentenaufCD,eineeinfacheEinrichtungder Telefonie und des Internetzugangs sowie eine komfortable Konfiguration überdieBenutzeroberflächeund

• einPremiumDesignmithoherProduktqualität.

SolltenSieFragenhaben,rufenSieunseinfachan.UnterderRufnummer018055656*erreichen Sie uns 7 Tage die Woche, rund um die Uhr.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Alice Produkt.

Ihr Alice Team

*14Cent/Min.ausdemdt.Festnetz,MobilkönnenabweichendePreisegelten

1B

evor Sie beginnen

Fragen? Unter der Rufnummer 01805 5656* stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 3

Inhaltsverzeichnis

1 Bevor Sie beginnen 51.1 Übersicht 51.2 Voraussetzung 5

2 Installation 72.1 Installation bei einem analogen Anschluss der T-Com 72.2 Installation bei einem ISDN-Anschluss der T-Com 12

3 Einrichtung 173.1 Einrichtungsassistent 173.2 Aktivierung der E-Mail-Adresse 213.3 Telefonie-Funktion per Telefon aktivieren 21

4 Konfiguration 224.1 Aufbau des Fensters der Bedienoberfläche 224.2 Übersicht 234.3 Internet 234.4 Heimnetz 244.4.1 Port Forwarding 254.5 System 274.5.1 Kennwort 274.5.2 Rücksetzen 28

5 Telefon-Dienstmerkmale 295.1 Dienstmerkmale Analog-Anschluss 295.1.1 Rufnummernunterdrückung 295.1.2 Anklopfen aktivieren/deaktivieren 295.1.3 Anklopfende Anrufer annehmen oder abweisen 305.1.4 Halten und Rückfrage 305.1.5 Dreierkonferenz 315.1.6 Ständige Rufumleitung 315.1.7 Rufumleitung bei Nichterreichen 315.1.8 Rufumleitung im Besetztfall 325.1.9 Gebührenansage 325.2 Dienstmerkmale ISDN-Anschluss 325.2.1 Rufnummer einstellen 325.2.2 Rufnummernunterdrückung 33

4

5.2.3 Anklopfen aktivieren/deaktivieren 335.2.4 Anklopfende Anrufer annehmen oder abweisen 335.2.5 Halten und Rückfrage 335.2.6 Dreierkonferenz 335.2.7 Ständige Rufumleitung 345.2.8 Rufumleitung bei Nichterreichen 345.2.9 Rufumleitung im Besetztfall 345.2.10 Gebührenansage 35

6 Ihr Sphairon Turbolink IAD 366.1 Oberseite 366.1.1 LED-Anzeige und Signalbedeutung 366.2 Rückseite 386.3 Technische Daten/Sicherheitshinweise 39

7 Fragen & Antworten 40

8 Kontakt 45

9 Kennwörter 46

10 Stichwortverzeichnis 47

1B

evor Sie beginnen


1 Bevor Sie beginnen

Für das Einrichten und Konfigurieren Ihres Sphairon Turbolink IAD ist es aus Sicherheits-gründen notwendig, Benutzernamen und verschiedene Kennwörter einzugeben. Im Kapitel 9„Kennwörter“aufSeite46könnenSiealleBenutzernamenundKennwörteraufeinenBlick notieren. Drucken Sie sich einfach die Kennwörter aus und bewahren Sie die Anga-ben sicher auf.

1.1 Übersicht

• Kapitel1 Voraussetzung und notwendige Computer-Einstellungen

• Kapitel2 Installation der notwendigen Software auf Ihrem Computer mit Hilfe des Installationsassistenten

• Kapitel 3 Ersteinrichtung des Sphairon Turbolink IAD mit Hilfe des Einrichtungsassistenten

• Kapitel4 Konfigurationsmöglichkeiten des Sphairon Turbolink IAD

• Kapitel5 ISDN-MerkmalefüranalogeundISDN-Endgeräte

• Kapitel6 Anschlüsse,TasterundLEDAnzeigenIhresSphaironTurbolinkIAD

• Kapitel 7 Wichtige Fragen & Antworten

• Kapitel8 Ihr Kontakt zu Alice

• Kapitel 9 Zusammenfassung von Benutzernamen, Kennwörter etc.

1.2 Voraussetzung

BitteinstallierenSiedieGeräteamTagderAnschaltungbis8UhrmitHilfederbeigelegtenCD und dieses Handbuches.

Hinweis BitteschließenSienurTelefone(AnalogoderISDN)gemäßIhresgebuchten Alice-Anschlussesan,umeineordnungsgemäßeFunktionalitätzugewährleisten.

6

DasSphaironTurbolinkIADistalsTischgerätdefiniert. Wünschen Sie eine Wandmontage, nutzen Sie die Befestigungslöcher auf derGeräteunterseite.DiedafürbenötigtenSchraubenundDübelerhalten Sie im Fachhandel.


Installation

2

2 InstallationInunsererAuftragsbestätigungfindenSiedieAnschlussartfürIhrenAliceAnschluss.(ISDNoderanalog)DieAnschlussartdesT-ComAnschlusseskönnenSiederTelefonrech-nungoderAuftragsbestätigungderT-Comentnehmen.

2.1 Installation bei einem analogen Anschluss der T-Com

Achtung BittelegenSiezuerstdiebeiliegendeCDindasCD-LaufwerkIhres Computers ein und folgen Sie den Anweisungen!

Der Installationsassistent zeigt Ihnen, wie das Sphairon Turbolink IAD angeschlossen wird. Ist die Installation erfolgreich abgeschlossen, gelangen Sie automatisch zum Einrichtungs-assistenten.MitdiesemschaltenSieIhrSphaironTurbolinkIADfreiundrichtendenInter-netzugangein.ImKapitel3„Einrichtung“aufSeite17wirddieserausführlichbeschrieben.

Hinweis NutzermitdenBetriebssystemenWindows 2000 und älter, sowie MAC OS schließen Ihr Sphairon Turbolink IAD mit den folgenden Schritten an.

Schritt 1 Ihr Sphairon Turbolink IAD ans Stromnetz anschließen

Verbinden Sie das Sphairon Turbolink IAD mit dem Stromnetz.

• DasNetzkabelistfestmitdemGerätverbundenundverlässtdasGerät aufderRückseite.

• Nehmen Sie das Netzkabel und stecken Sie den Stecker in eine Steckdose.

Die mit PowerbeschrifteteLEDbeginntdauerhaftgrünzuleuchten.VerbindenSienundieTelefondose(mittlereBuchse)unddenSplitter(Amt-Buchse)mitdemSplitter-Kabel(schwarz).

Hilfe Wenn die mit PowerbeschrifteteLEDnichtleuchtet,hatdasSphaironTurbolinkIAD keine Netzspannung. Überprüfen Sie dann das Kabel und die Steck dose. Blinkt die mit PowerbeschrifteteLEDrot,soliegteineStörungamGerätvor.Wen-den Sie sich in diesem Fall an den Kundenservice.

8

Schritt 2 Computer verbinden

VerbindungviaKabel(LAN)herstellen

VerbindenSieIhrenComputerpergelbemKabel(LAN)mitdemSphaironTurbolink IADLAN.

• Nehmen Sie das gelbe Kabel und stecken Sie einen der Stecker in eine der mit LAN(LAN1bisLAN3)beschriftetengelbenBuchsendesSphaironTurbolink IADLAN.

• Stecken Sie das andere Ende des Kabels in den Netzwerkanschluss Ihres Computers(meistebenfallsmitLANbeschriftet).

Warten Sie, bis die zugehörige mit LAN(LAN1bisLAN3)beschrifteteLEDgrünzu leuchten, bzw. zu blinken beginnt.

Hilfe Wenn die mit LANbeschrifteteLEDerloschenbleibt,hatdasSphaironTurbolink IADLANkeineVerbindungzuIhremComputer.ÜberprüfenSiedann,obdasgelbeKabel an beiden Enden fest in den Buchsen eingerastet ist. Bei korrekter Verbindung von Sphairon Turbolink IAD und Computer leuchtet even-tuellebenfallseineLEDinderNähedesLAN-AnschlussesamComputerauf.

LAN1


Schritt 3 DSLanschließen

Verbinden Sie das Sphairon Turbolink IAD mit der Telefondose.

• NehmenSiedasgraueKabelundsteckenSiedenlänglichenSteckerindiemitF beschriftete Buchse Ihres Telefon-Hausanschlusses.

• Stecken Sie den anderen durchsichtigen Stecker des grauen Kabels in die mit DSL beschriftete Buchse des Sphairon Turbolink IAD.

Warten Sie nun, bis die mit DSLbeschrifteteLEDamSphaironTurbolinkIADdauerhaftgrün leuchtet.

Hilfe DieSynchronisationzwischenSphaironTurbolinkIADundDSL-NetzkanneinigeMinuteninAnspruchnehmenundwirddurchdieblinkendeLEDDSLangezeigt.Solltenachetwa10MinutennochkeineSynchronisationerfolgtsein,prüfenSieanhandderUnterlagen,dieSievonAliceerhaltenhaben,denDSL-Bereitstellungs-termin. Kommt trotz korrektem Termin und erneuter Überprüfung der Verkabelung keine Synchronisationzustande,wendenSiesichbitteandenKundenservice.

DSL

Installation

2

10

Schritt 4 Endgerätanschließen

NachfolgenddieVerkabelungzudenmöglichenAnschlussarten.WählenSiediezuIhremAnschlusspassendeArtausundschließenSiedieGeräteentsprechenan.

Analog-Anschluss bei Alice

VerbindenSieIhreanalogenEndgeräte(Telefone,Fax,Anrufbeantworter)mitdemSphaironTurbolink IAD.

• Nehmen Sie den Telefonstecker Ihres Telefons und stecken Sie diesen in die mit F beschriftete Buchse auf der Unterseite des Sphairon Turbolink IAD.

• SteckenSiegegebenenfallsweitereEndgeräte(Fax,Anrufbeantworter)indiemitN beschriftete Buchse auf der Unterseite des Sphairon Turbolink IAD.

Hilfe Wenn Sie ein Telefon an das Sphairon Turbolink IAD angeschlossen haben, muss beim Abheben eine Ansage oder, falls Sie Ihr Sphairon Turbolink IAD bereits freige-schaltet haben, ein Freizeichen zu hören sein. Ist dies nicht der Fall, überprüfen Sie bitte den korrekten Sitz aller Verbindungskabel.

N FLeitung1


ISDN-Anschluss bei Alice

VerbindenSieIhredigitalenEndgeräte(Telefone,ISDN-Karte)mitdemSphaironTurbolinkIAD.

• NehmenSiedenTelefonsteckerIhresISDN-GerätesundsteckenSiediesenineineder beiden mit ISDN-S0beschriftetenschwarzenBuchsenanderRückseitedesSphairon Turbolink IAD.

Hilfe Wenn Sie ein Telefon an den Sphairon Turbolink IAD angeschlossen haben, sollte beim Abheben eine Ansage oder, falls Sie Ihr Sphairon Turbolink IAD bereits freige-schaltet haben, ein Freizeichen zu hören sein. Ist dies nicht der Fall, überprüfen Sie bitte den korrekten Sitz aller Verbindungskabel.

HerzlichenGlückwunsch!SiehabenIhrSphaironTurbolinkIADvollständigangeschlossen.Um Ihr Sphairon Turbolink IAD freizuschalten und den Internetzugang einzurichten, lesen Sie folgendes Kapitel.

ISDN-S0

Installation

2

12

2.2 Installation bei einem ISDN-Anschluss der T-Com

Achtung BittelegenSiezuerstdiebeiliegendeCDindasCD-LaufwerkIhres Computers ein und folgen Sie den Anweisungen!

Der Installationsassistent zeigt Ihnen, wie das Sphairon Turbolink IAD angeschlossen wird. Ist die Installation erfolgreich abgeschlossen, gelangen Sie automatisch zum Einrichtungs-assistenten.MitdiesemschaltenSieIhrSphaironTurbolinkIADfreiundrichtendenInter-netzugangein.ImKapitel3„Einrichtung“aufSeite17wirddieserausführlichbeschrieben.

Hinweis Nutzer,mitdenBetriebssystemenWindows 2000 und älter, sowie MAC OS schließen Ihr Sphairon Turbolink IAD mit den folgenden Schritten an.

Schritt 1 Ihr Sphairon Turbolink IAD ans Stromnetz anschließen

Verbinden Sie das Sphairon Turbolink IAD mit dem Stromnetz.

• DasNetzkabelistfestmitdemGerätverbunden.EshandeltsichumeinKabel,dasdasGehäusedesSphaironTurbolinkIADanderGeräterückseiteverlässt.

• Nehmen Sie das Netzkabel und stecken Sie den Stecker in eine Steckdose.

Die mit PowerbeschrifteteLEDbeginntdauerhaftgrünzuleuchten.VerbindenSienundieTelefondose(mittlereBuchse)unddenSplitter(Amt-Buchse)mitdemSplitter-Kabel(schwarz).SchließenSiedanndasNTBA-Kabel(schwarz)andenSplitter(mittlereTelefon-Buchse)unddenNTBA(mittlereBuchse)an.

Hilfe Wenn die mit PowerbeschrifteteLEDnichtleuchtet,hatdasSphaironTurbolinkIAD keine Netzspannung. Überprüfen Sie dann das Kabel und die Steck dose. Blinkt die mit PowerbeschrifteteLEDrot,soliegteineStörungamGerätvor.Wen-den Sie sich in diesem Fall an den Kundenservice.


Schritt 2 Computer verbinden

VerbindungviaKabel(LAN)herstellen

VerbindenSieIhrenComputerpergelbemKabel(LAN)mitdemSphaironTurbolink IADWLAN.

• Nehmen Sie das gelbe Kabel und stecken Sie einen der Stecker in eine der mit LAN(LAN1bisLAN3)beschriftetengelbenBuchsendesSphaironTurbolink IADWLAN.

• Stecken Sie das andere Ende des Kabels in den Netzwerkanschluss Ihres Computers(meistebenfallsmitLANbeschriftet).

Warten Sie, bis die zugehörige mit LAN(LAN1bisLAN3)beschrifteteLEDgrünzu leuchten, bzw. zu blinken beginnt.

Hilfe Wenn die mit LANbeschrifteteLEDerloschenbleibt,hatdasSphaironTurbolink IADWLANkeineVerbindungzuIhremComputer.ÜberprüfenSiedann,obdasgelbeKabel an beiden Enden fest in den Buchsen eingerastet ist. Bei korrekter Verbindung von Sphairon Turbolink IAD und Computer leuchtet even-tuellebenfallseineLEDinderNähedesLAN-AnschlussesamComputerauf.

LAN1

Installation

2

14

Schritt 3 DSLanschließen

Verbinden Sie das Sphairon Turbolink IAD mit der Telefondose.

• NehmenSiedasgraueKabelundsteckenSiedenlänglichenSteckerindiemitF beschriftete Buchse Ihres Telefon-Hausanschlusses.

• Stecken Sie den anderen durchsichtigen Stecker des grauen Kabels in die mit DSL beschriftete Buchse des Sphairon Turbolink IAD.

Warten Sie nun, bis die mit DSLbeschrifteteLEDamSphaironTurbolinkIADdauerhaftgrün leuchtet.

Hilfe DieSynchronisationzwischenSphaironTurbolinkIADundDSL-NetzkanneinigeMinuteninAnspruchnehmenundwirddurchdieblinkendeLEDDSLangezeigt.Solltenachetwa10MinutennochkeineSynchronisationerfolgtsein,prüfenSieanhandderUnterlagen,dieSievonAliceerhaltenhaben,denDSL-Bereitstellungs-termin. Kommt trotz korrektem Termin und erneuter Überprüfung der Verkabelung keine Synchronisationzustande,wendenSiesichbitteandenKundenservice.

DSL


Installation

2

Schritt 4 Endgerätanschließen

NachfolgenddieVerkabelungzudenmöglichenAnschlussarten.WählenSiediezuIhremAnschlusspassendeArtausundschließenSiedieGeräteentsprechenan.

Analog-Anschluss bei Alice

VerbindenSieIhreanalogenEndgeräte(Telefone,Fax,Anrufbeantworter)mitdemSphaironTurbolink IAD.

• Nehmen Sie den Telefonstecker Ihres Telefons und stecken Sie diesen in die mit F beschriftete Buchse auf der Unterseite des Sphairon Turbolink IAD.

• SteckenSiegegebenenfallsweitereEndgeräte(Fax,Anrufbeantworter)indiemitN beschriftete Buchse auf der Unterseite des Sphairon Turbolink IAD.

Hilfe Wenn Sie ein Telefon an das Sphairon Turbolink IAD angeschlossen haben, sollte beim Abheben eine Ansage oder, falls Sie Ihr Sphairon Turbolink IAD bereits freige-schaltet haben, ein Freizeichen zu hören sein. Ist dies nicht der Fall, überprüfen Sie bitte den korrekten Sitz aller Verbindungskabel.

N FLeitung1

16

ISDN-Anschluss bei Alice

VerbindenSieIhredigitalenEndgeräte(Telefone,ISDN-Karte)mitdemSphaironTurbolinkIAD.

• NehmenSiedenTelefonsteckerIhresISDN-GerätesundsteckenSiediesenineineder beiden mit ISDN-S0beschriftetenschwarzenBuchsenanderRückseitedesSphairon Turbolink IAD.

Hilfe Wenn Sie ein Telefon an den Sphairon Turbolink IAD angeschlossen haben, sollte beim Abheben eine Ansage oder, falls Sie Ihr Sphairon Turbolink IAD bereits freige-schaltet haben, ein Freizeichen zu hören sein. Ist dies nicht der Fall, überprüfen Sie bitte den korrekten Sitz aller Verbindungskabel.

HerzlichenGlückwunsch!SiehabenIhrSphaironTurbolinkIADvollständigangeschlossen.Um Ihr Sphairon Turbolink IAD freizuschalten und den Internetzugang einzurichten, lesen Sie folgendes Kapitel.

ISDN-S0


3 Einrichtung

3.1 Einrichtungsassistent

Für die erste Inbetriebnahme Ihres neuen Sphairon Turbolink IAD steht Ihnen unser Ein-richtungsassistent zur Verfügung, mit dem Sie die Telefonie-Funktion aktivieren und Ihren Internetzugang einrichten. Dies erfolgt mit einem Computer unter Verwendung eines Inter-net-Browsers(z.B.MicrosoftInternetExplorerabVers.6.0,MozillaFirefoxabVers.1.5,Sa-fariabVers.2.0).

Geben Sie in der Adresszeile Ihres Internet-Browsers alice.box ein.

Schritt 1 BestätigenSie den Bildschirm-dialog Startseite des Einrichtungsas-sistenten durch Klicken des Aktionsbuttons Weiter

Schritt 2 Wir empfehlen Ihnen, den Zugang auf Ihr Sphairon Turbolink IAD über die Benutzeroberflächedurch ein Kennwort zu schützen. Tra-gen Sie dazu im Feld Neues Kenn-wort: ein Kenn-wort ein. Es muss ausmindestens8alphanumerischen Zeichen(A-z0-9)bestehen. Wieder-holen Sie das Kennwort bei Kennwortbestäti-gung: . Klicken Sie auf Speichern .

Einrichtung

3

18

MöchtenSiedenZugangaufIhrSphaironTurbolinkIADnochnichtmiteinemKennwort schützen, entfernen Sie den Haken Zugang schützen und klicken Sie auf Speichern. DenKennwortschutzkönnenSieauchzueinemspäterenZeitpunkteinrich-ten(Kapitel4.5.1,Seite27).

Hinweis Wurde zu einem früheren Zeitpunkt der Kennwortschutz bereits eingegeben oder der Einrichtungsassistent bereits durchlaufen, wird dieser Bildschirm-dialog übersprungen.

Schritt 3 Im Bildschirmdialog Zugangs-PIN benötigen Sie Ihre Zugangskennun-gen, die Ihnen von Alice mit der Eingangsbestäti-gung zugesendet wurden. Tragen Sie die in der Ein-gangsbestätigung angegebene PIN zur Freischaltung der Rufnummer:

ein. Die Zugangs-PIN wird aus Sicherheitsgründen nicht im Klartext angezeigt. MitdieserZugangs-PINwirddieTelefonie-FunktionIhresSphaironTurbolinkIAD freigeschaltet. BestätigenSiedieEingabedurchKlickendesAktionsbuttonsWeiter MöchtenSiedieTelefoniespäternutzen,klickenSieeinfachaufÜberspringen. SiekönnendieFreischaltungjederzeit,entwederüberdenerneutenAufrufdieses Einrichtungsassistenten oder über Ihr an das Sphairon Turbolink IAD angeschlosseneTelefon,nachholen(Kapitel3.3„Telefonie-FunktionperTele-fonaktivieren“aufSeite21).

Hinweis Wurde die Zugangs-PIN zu einem früheren Zeitpunkt bereits eingeben, wird dieser Bildschirmdialog übersprungen.


Schritt 4 Im Bildschirmdialog Zugangsdaten benötigen Sie Ihre Zugangskennun-gen, die Ihnen von Alice mit der Eingangsbestäti-gung zugesendet wurden. Tragen Sie die Zugangs-kennungen für das Internet, ein: Benutzername: ([IhreTelefonnum-mer]@alice-dsl2.de,Beispiel [email protected]) Passwort: . Das Passwort wird aus Sicherheitsgründen nicht im Klartext angezeigt. Achten Sie auf die korrekte Schreibweise und auf Groß- und Klein-schreibung.LiegenIhnendieZugangsdatennichtvoroderwerdendieeinge-gebenen Daten nicht akzeptiert, wenden Sie sich bitte an die Kundenbetreuung.BestätigenSiedieEingabedurch Klicken des Aktionsbuttons Weiter MitderZugangskennungwirdIhrInternetzugangeingerichtet.

Schritt 5 Im Bildschirmdialog Zugangseinstellung können Sie festle-gen, ob und wann eine bestehende Internetverbindung getrennt werden soll. Die Option Ich nut-ze eine Flatrate ist für Nutzer einer Internet-Flatrate vorgesehen. Dabei bleibt das Sphairon Turbolink IAD dau-erhaft mit dem Internet verbunden. WennSieeinenZeittarifhaben,wählenSiedieOptionIch nutze einen zeit-basierten Tarif, da sonst sehr hohe Gebühren für die Verbindung anfallen können.MitderEinstellungInternetverbindung automatisch nach[max.10Minuten]Nicht-Nutzung trennen können Sie die Internetverbindung auto-matisch vom Sphairon Turbolink IAD trennen lassen, wenn keine Daten mehr

3Einrichtung

20

übertragenwerden.MöchtenSiedieInternetverbindungmanuelltrennen,wählenSiedieEinstellungInternetverbindung manuell herstellen/trennen. BestätigenSiediegewählteOptiondurchKlickendesAktionsbuttons Weiter

Schritt 6 Im Bildschirmdialog Zusammenfassung wird Ihnen das erfolgreiche Frei-schalten der Tele-fonie-Funktion Ihres Sphairon Tur-bolink IAD, sowie die erfolgreiche Einrichtung des Internetzugangs angezeigt. BestätigenSiedie-se durch Klicken des Aktionsbuttons Beenden

MitdiesenSchrittenhabenSieIhrSphaironTurbolinkIADerfolgreicheingerichtet.Siekön-nennunbereitsdieGrundfunktionen,wieTelefonieren(wennSiedieZugangs-PIN imSchritt3eingetragenhaben)undimInternetsurfen,nutzen.

Hinweis Wurde der Einrichtungsassistent vor Eingabe der Zugangs-PIN abgebrochen, startetdieserbeijederEinwahlaufdieBedienoberflächeIhresSphaironTur-bolink IAD neu. Wurde der Einrichtungsassistent nach Eingabe der Zugangs-PIN abgebro-chen, wird diese gespeichert und Ihr Sphairon Turbolink IAD ist für die Telefo-nie-Funktion erfolgreich freigeschaltet. Die für das Surfen im Internet notwendigen Zugangsdaten können Sie ent-wederdurcherneutesStartendesEinrichtungsassistenten(klickenSieaufden Button EinrichtungsassistentinderBedienoberfläche)oderüberdenMenüpunktInternet(Kapitel4.3„Internet“aufSeite23)eingeben.


NachSchritt5gelangenSiedi-rekt in das Konfigurationsmenü. Sie können hier weitere Einstel-lungen am Sphairon Turbolink IADvornehmen.LesenSiedazudasKapitel4,Seite22.

3.2 Aktivierung der E-Mail-Adresse

Damit Sie Ihren Alice Internetan-schlussvollständignutzenkön-nen, ist die Aktivierung Ihrer AliceE-Mail-Adresseerforderlich.

SiekönnenIhreneueE-Mail-AdresseganzeinfachundschnellinderAlice Lounge auf www.alice.de aktivieren.

MeldenSiesichdazuinderAlice Lounge an und folgen Sie dann einfach den dort vorge-gebenenSchritten(dieZugangsdatenhabenwirIhneninderEingangsbestätigungmitge-teilt). HierwerdenIhneneineE-Mail-AdresseundeinPasswortvorgeschlagen.Siekönnenje-dochaucheineandereE-Mail-Adressewählenbzw.einanderesPasswortvergeben.

NunstehenIhnenderAliceInternetanschlussunddieE-Mail&MoreServicesvollständigzur Verfügung.

3.3 Telefonie-Funktion per Telefon aktivieren

Die Eingabe der Zugangs-PIN für die Telefonie-Funktion, wie unter Schritt 3 im vorangegan-gen Kapitel beschrieben, können Sie auch über ein Telefon eingeben. Dieses muss am Sphairon Turbolink IAD angeschlossen sein.

• Heben Sie dazu den Hörer des Telefons ab. Es erfolgt die Sprachausgabe Bitte ge-ben Sie Ihre PIN ein. Geben Sie über die Tasten des Telefons die Ihnen von Alice mitderEingangsbestätigungzugesendeteZugangs-PINein.EserfolgtdieSprach-ausgabe Bitte warten Sie. Ihr Gerät wird am Netz angemeldet.

• Ist die Anmeldung erfolgreich, hören Sie die Sprachausgabe Die Anmeldung war erfolgreich. Willkommen bei Alice.LegenSiedenHöreraufundwartenSie,bisdieTelefon-LEDanIhremSphaironTurbolinkIADgrünaufleuchtet.IhrTelefonistjetztfreigeschaltet.

• Ist die Anmeldung nicht erfolgreich, hören Sie die Sprachausgabe Die Anmeldung war nicht erfolgreich. Bitte prüfen Sie Ihre PIN und versuchen es erneut.LegenSie bitte den Hörer auf und wiederholen Sie die oben genannten Schritte.

3Einrichtung

22

4 Konfiguration

Die Konfiguration des Sphairon Turbolink IAD kann mit einem Computer unter Verwendung einesInternet-Browsers(z.B.MicrosoftInternetExplorerabVers.6.0,MozillaFirefoxabVers.1.5,SafariabVers.2.0)vorgenommenwerden.

Geben Sie in der Adresszeile Ihres Internet-Browsers alice.box ein.

4.1 Aufbau des Fensters der Bedienoberfläche

JedesFensterderBedienoberflächeistinBereicheaufgeteilt.WerdendieBereiche , und nicht benötigt, bleiben diese frei.

Hauptmenü Die Einstellmöglichkeiten Ih-res Sphairon Turbolink IAD sind hier in Gruppen zusammengefasst.

Untermenü Ist eine weitere Unterteilung der Hauptnavigation notwen-dig, wird Ihnen diese hier als Reiterangezeigt.

Einstellmöglichkeiten Hier können Sie die Einstel-lungen zur Konfiguration Ihres Sphairon Turbolink IADLANvornehmen.

Aktionsbutton MüssenEinstellungengespeichertoderaktualisiertwerden,werdenhierdie entsprechenden Aktionsbutton angezeigt

Hilfetexte Hilfreiche Informationen zum aktuellen Bildschirmdialog werden hier angezeigt.

Infos von A-Z Wichtige Begriffe zur Installation und Konfiguration Ihres Sphairon Turbolink IAD werden hierdetaillierterklärt.

Abmelden Wird nur angezeigt, wenn Sie Ihr Sphairon Turbolink IAD mit einem Kennwort gesichert haben(Kapitel4.5.1„Kennwort“aufSeite27).


Konfiguration

4

4.2 Übersicht

Der Bildschirmdialog Übersicht ist das Startfenster Ihres Sphai-ron Turbolink IAD. Sie erhalten hierdiewichtigstenGeräte-Infor-mationen, wie

• den Status Ihres Sphairon Turbolink IAD (Telefonie-Funktionistfreigeschaltet oder ist nichtfreigeschaltet),

• den Online-Status der Internetverbindung (verbunden,nichtverbunden),dieInternet-Verbindungsdauer,

• einenÜberblickderangeschlossenenNetzwerkgeräte inklusivederzugehörigenMAC-Adresse,

• sowiedieGerätebezeichnungundFirmwareVersion.

Wenn Sie bereits eine Internetverbindung über Ihren Computer aufgebaut haben (DFÜ,bzw.PPPoE-Verbindung),wirdIhnendieseVerbindunghierimOnline-Status nicht angezeigt.

Konfigurieren Sie das Sphairon Turbolink IAD ganz einfach mit dem Einrichtungsassistenten.

MitdemAktionsbuttonAktualisieren können Sie den Bildschirmdialog aktualisieren.

4.3 Internet

In diesem Bildschirmdialog kön-nen Sie die Internet-Zugangsda-tensowiedieZugangsartändern.

Den unter dem Punkt Zugangs-daten angegebenen Benutzerna-me und das Passwort haben Sie bereits im Schritt 3 des Einrich-tungsassistenten(sieheKapitel3„Einrichtung“aufSeite17)einge-geben. Sollten Sie den Einrich-tungsassistenten abgebrochen haben, können Sie hier die Zugangsdatennachträglichein-tragen sowie die Art der Internet-Verbindungändern.

24

Unter dem Punkt Art der Internet-Verbindung können Sie die Internet-Zugangsart festle-gen.WählenSieaus,obSieeineFlatrateodereinenzeitbasiertenTarifnutzen.WennSieeinen zeitbasierten Tarif nutzen, trennen Sie Ihre Verbindung manuell oder automatisch bei InaktivitätnachderhiervorgegebenenZeit.SovermeidenSieunnötigeKosten. Die Option Ich nutze eine Flatrate ist für Nutzer einer Internet-Flatrate vorgesehen. Dabei bleibt das Sphairon Turbolink IAD dauerhaft mit dem Internet verbunden. WennSieeinenZeittarifhaben,wählenSiedieOptionIch nutze einen zeitbasierten Tarif, dasonstsehrhoheGebührenfürdieVerbindunganfallenkönnen.MitderEinstellungInter-netverbindung automatisch nach[max.10Minuten]Nicht-Nutzung trennen können Sie die Internetverbindung automatisch vom Sphairon Turbolink IAD trennen lassen, wenn kei-neDatenmehrübertragenwerden.MöchtenSiedieInternetverbindungmanuelltrennen,wählenSiedieEinstellungInternetverbindungmanuellherstellen/trennen.

Hinweis Damit die Änderungen wirksam werden, klicken Sie auf Speichern.

4.4 Heimnetz

In diesem Fenster erhalten Sie einen Überblick über den Status Ihrer Netzwerkverbindungen.

ÜberdasMenükonfigurierenSieIhrLAN-NetzwerkunderstellenPortForwarding-Einträge.

NEU!


Konfiguration

4

4.4.2 Port Forwarding

Durch ein Port Forwarding wird es Computern innerhalb eines lokalen Netzes möglich, auch außerhalb dieses Netzes zu ar-beiten. Sie sind damit für andere Computer erreichbar. Dies ist z. B. wichtig, um Daten über das Internet auszutauschen oder bei Spielen im Netz mit anderen Computern zu kommunizieren.

MöchtenSiefüreinen Computer Ihres Heimnetzes Port Forwarding einrichten, klicken Sie auf Neu.

Für folgende Dienste ist der Portbereich bereits voreingestellt:

• eMule

• IRC

• FTP

• HTTP

• SMTP

• SSH

• Telnet

• MSRemote

• VNC

Im Aufklappmenü DienstwählenSiedenfürdiesenComputerentsprechendenDienst aus. Der Portbereich wird automatisch eingetragen. Sollte der angegebene Portbereich vondembenötigtenabweichen,könnenSiediesenändern.

Bei Computer tragen Sie die IP-Adresse des Computers ein, für den Port Forwarding erstellt werden soll. Kontrollieren Sie, dass diese IP-Adresse an dem entsprechenden Computer eingestellt ist.

26

Im Aufklappmenü Port(bereich/e)könnenSiewählen,obdieserComputerüberzweiver-schiedenePort(bereich/e)angesprochenwerdenkann.SiekönnenverschiedeneProtokollefürunterschiedlichenPort(bereich/e)festlegen.

Wenn Sie 2 Portbereicheauswählen,wirdderPortbereichautomatischeingetragen.SolltederangegebenePortbereichvondembenötigtenabweichen,könnenSiediesenändern.

Im Auswahlmenü Protokoll:legenSiedasÜbertragungsprotokollfest.MitdemProtokollTCPwirdwährendderDatenübertragungständigeineAnfragegestellt,obdiegesendetenDateninformationen angekommen sind. Gehen Informationen verloren, werden diese erneut gesendet.DieseVorgehensweisesicherteinefehlerfreieDatenübertragung,kannjedoch zu zeitlichen Verzögerungen, z. B. bei Online-Spielen, führen. Diese Einstellung eignet sich für den normalen Gebrauch des Internets. MitdemProtokollUDP werden die Dateninformationen fortlaufend gesendet. Dabei wird nicht überprüft, ob die Dateninformationen komplett und fehlerfrei ankommen. Diese Vorgehensweise sichert eine schnelle Datenübertragung, kann allerdings auch fehlerhafte Datenpakete zur Folge haben. Diese Einstellung empfiehlt sich für Echtzeitanwendungen, z. B. Online-Spiele.

MitderOptionanderen Ziel-Port für Portbereich(e) verwenden können Sie Dienste mit standardisierten Ports auf einen anderen Port Ihrer Wahl weiterleiten. Ein Anwendungsfall kann z. B. sein, wenn Sie auf einem Computer innerhalb Ihres Heimnetzes ein Intranet betreiben.HierfüristbereitsPort80festgelegt.MöchtenSieaufdemgleichenComputerWeb-Inhalte für Computer außerhalb Ihres Heimnetzes zur Verfügung stellen, können Sie diestandardisierteAnfrageamSphaironTurbolinkIADvonPort80z.B.aufPort81IhresComputers weiterleiten. Dazu aktivieren Sie die Option anderen Ziel-Port für Portbereich(e) verwenden und tragen die Zahl 81 ein. Der Wert für dieses Feld kann zwischen1und65535liegen.

Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, stellen Sie sicher, dass die Option Port Forwarding aktiv gesetzt ist und klicken Sie auf Speichern. Sie gelangen nun wieder in den Bildschirmdialog Port Forwarding. Ist Port Forwarding noch nicht aktiviert, setzen SiedasHäckchenbeiPort Forwarding für folgende Dienste aktivieren:Wählendieent-sprechendeRegelausundklickenSieaufSpeichern.


4K

onfiguration

4.5 System

Im Bildschirmdialog SystemkönnenSiedasKennwortIhresSphaironTurbolinkIADändernunddasGerätzurücksetzenbzw.neustarten.

4.5.1 Kennwort

Vergeben Sie hier ein Kennwort fürdieBedienoberflächedesSphairon Turbolink IAD, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff zu schützen. Haben Sie bereits im Einrich-tungsassistenten ein Kennwort vergeben, können Sie dieses hier ändern.

Kennwort einrichten

Wurde im Einrichtungsassisten-ten noch kein Kennwort festge-legt, aktivieren Sie die Option Zugang schützen. Geben Sie bei Neues Kennwort:einKennwortein.Esmussausmindestens8alphanumerischenZeichen(A-z0-9)bestehen.BestätigenSiediesesKennwortbeiKennwortbestätigung: Klicken Sie auf Speichern.AnschließendwerdenSievonderBenutzeroberflächeabgemeldetundeswird der Bildschirmdialog Kennwort angezeigt. Geben Sie Ihr neues Kennwort ein und kli-cken Sie auf Speichern. Sie gelangen zum Bildschirmdialog Übersicht. Da Sie den Kenn-wortschutz aktiviert haben, wird links unten der Button Abmelden angezeigt.

IhrSphaironTurbolinkIADistjetztdurchdasKennwortgeschützt.DieseswirdbeijedemZugriffaufdieBedienoberflächeIhresSphaironTurbolinkIADabgefragt.

Kennwort ändern

WennSiedasKennwortändernmöchten,klickenSieaufKennwort. Geben Sie im ersten Feld das alte Kennwort und in den beiden unteren Feldern das neue Kennwort ein und klicken Sie auf Speichern.SiewerdenvonderBenutzeroberflächeabgemeldetundeswirdderBildschirmdialogKennwortangezeigt.GebenSiejetztIhrneuesKennworteinund klicken Sie auf Speichern.SiegelangenjetztwiederzurÜbersicht.

Kennwort löschen

Zum Aufheben des Kennwortschutzes deaktivieren Sie bei Kennwort die Option Zugang schützen. Geben Sie bei Altes Kennwort das Kennwort ein und klicken Sie auf Speichern. DerKennwortschutzistjetztaufgehoben.

28

4.5.2 Rücksetzen

Starten Sie das Sphairon TurbolinkIADWLANneu,falls es nicht reagiert oder Fehler auftreten. Klicken Sie dazu auf Neu starten. Ihre Konfiguratio-nen bleiben dabei erhalten.

Wenn Sie Ihre Einstellungen löschen möchten oder ein Neu-start einen Fehler nicht behoben hat, klicken Sie auf Zurückset-zen. Die Einstellungen des Sphai-ron Turbolink IAD werden auf den Auslieferungszustand zurückgesetzt.

Hinweis Neu starten und ZurücksetzenunterbrichtallelaufendenTelefongesprächeund Internetverbindungen.

IsteinZugreifenaufdieBedienoberflächedesSphaironTurbolinkIADnichtmehrmöglichoderSiehabendasKennwortvergessen,könnenSieauchdurchBetätigendesReset-Tas-tersaufderRückseitedesSphaironTurbolinkIADdasGerätneustartenbzw.zurückset-zen.VerwendenSiezumBetätigendesReset-TasterseinenKugelschreiberoderÄhnliches.

Hinweis UmBeschädigungendesGeräteszuvermeiden,betätigenSiedenReset- Taster sehr vorsichtig. Ein leichtes Drücken genügt.

HaltenSiedenReset-Tasteretwa2Sekundengedrückt,startetdasSphaironTurbolink IAD neu; Ihre Einstellungen bleiben erhalten. DiePower-LEDblinktkurzrotaufundwirdwiedergrün.LassenSiedenReset-Taster wiederlosundwartenSieca.2Minuten.DannistIhrSphaironTurbolinkIAD wieder betriebsbereit.HaltenSiedenReset-Tasteretwa10Sekundengedrückt,wirdderAuslieferungszustanddes Sphairon Turbolink IAD wieder hergestellt. Alle von Ihnen vorgenommenen Einstellun-gen gehen verloren. LassenSiedenReset-Tasterwiederlos.IhrSphaironTurbolinkIADistwiederbetriebsbereit,wenndieInfo-LEDdauerhaftrotleuchtet.SiemüssennunwieabKapitel3„Einrichtung“aufSeite17beschrieben,IhrSphaironTurbolinkIADneueinrichtenundkonfigurieren.

Hinweis DasBetätigendesReset-TastersunterbrichtallelaufendenTelefongesprächeund Internetverbindungen.


5 Telefon-Dienstmerkmale

Auf den folgenden Seiten finden Sie Angaben zur Bedeutung von Telefon-Dienstmerkmalen und zum Vorgehen bei der Einrichtung.

Folgende Abkürzungen werden auf den nachfolgenden Seiten verwendet.

H^ Hörer abheben

Hv Hörer auflegen

WT Wähltonabwarten A Ansage abwarten

B[Nummer]angewählteRufnummer EingabederB-Rufnummer

C[Nummer]ZielnummerfürRufumleitung EingabederC-Rufnummer

R-Tastedrücken(Flash-Taste)

... , , EntsprechendeZifferbetätigen

5.1 Dienstmerkmale Analog-Anschluss

5.1.1 Rufnummernunterdrückung

SiehabenbereitsbeiderBestellungIhresAliceProduktsfestgelegt,obIhreRufnummerbeiallenabgehendenGesprächenbeiIhremjeweiligenGesprächspartnerangezeigtwerdensollodernicht.DieseVoreinstellungkönnenSiejederzeitwiederüberdieAliceLoungeändern.

SiekönnendieAnzeigederNummeraberauchnurfüreineinzelnesGespräch unterdrücken bzw. zulassen, indem Sie zuvor diesen Code eingeben:

AktivierenfürdasGespräch Nummer

Hinweis NichtalleTelefonemitDisplaykönnenübertrageneRufnummernanzeigen. IhreRufnummerwirdbeidenNotruf-Zentralen110und112immerangezeigt.

5.1.2 Anklopfen aktivieren/deaktivieren

BeiAktivierungdieserFunktionhörenSieeinAnklopfsignal,wennSiewährendeines Telefonats einen zweiten Anruf erhalten. Der Partner, mit dem Sie gerade telefonieren, hörtdiesesSignalnicht.DeranklopfendeAnruferhörteinRufzeichen.

Telefon-Dienstm

erkmale

5

30

Aktivieren H^ WT Hv Deaktivieren H^ WT Hv

5.1.3 Anklopfende Anrufer annehmen oder abweisen

WennSietelefonieren,dabeieinenzweitenAnruferhaltenunddasMerkmalAnklopfen aktiviert haben, können Sie wie folgt reagieren:

Anklopfenden Anrufer abweisen, derzeitigesGesprächbleibtbestehen Anklopfenden Anrufer annehmen, derzeitigesGesprächwirdgetrennt Anklopfenden Anrufer annehmen, derzeitigesGesprächwirdgehalten IhrbisherigerGesprächspartnerhörtdanndieAnsage:„BittewartenSie.“

5.1.4 Halten und Rückfrage

MitderHalten-FunktionwirdeinlaufendesGesprächvonderVermittlungsstellegehalten,umeinweiteresGesprächaufzubauen.

Hinweis BittewählenSieunmittelbarnachDrückender TastedienächsteZiffer.

Halten einer Verbindung und ein ,Wähltonabwarten, weiteresGesprächaufbauen Rufnummerwählen Gehaltene Verbindung beenden und aktivesGesprächweiterführen Aktive Verbindung beenden und gehaltenesGesprächweiterführen Wechseln zwischen aktivem und gehaltenemGespräch(Makeln) Zurückholen einer unterbrochenen Verbindung


5.1.5 Dreierkonferenz

Sie können eine Konferenzschaltung mit insgesamt drei Partnern aufbauen. Dazu wird ein GesprächgehaltenundeinneuesGesprächaufgebaut:

Halten einer Verbindung ,Wähltonabwarten, Rufnummerwählen

Einleiten der Konferenz Beenden der Konferenz

WenneinerIhrerGesprächspartnerauflegt,telefonierenSiemitdemanderenganznormalweiter. Wenn Sie auflegen, werden alle Verbindungen getrennt.

5.1.6 Ständige Rufumleitung

JedesankommendeGesprächwirddirektzueineranderen(vonIhnenvorgegebenen)Ruf-nummer umgeleitet.

Aktivieren H^ WT C[Nummer] A Hv SiehörenzurBestätigungdieAnsage:„DerDienstistaktiviert.“ Deaktivieren H^ WT A Hv SiehörenzurBestätigungdieAnsage:„DerDienstistdeaktiviert.“ Abfragen H^ WT A Hv SiehörendieAnsage:„DerDienstistdeaktiviert.“bzw.„AnkommendeRufewerdenzurRufnummer[Nummer]weitergeleitet.“

5.1.7 Rufumleitung bei Nichterreichen

Anrufewerdennachca.15Sekunden(entsprichtetwa4Klingelzeichen)zueineranderen(vonIhnenvorgegebenen)Rufnummerumgeleitet,wennSiedenAnrufbisdahinnichtan-genommen haben.


Telefon-Dienstm

erkmale

5

32

5.1.8 Rufumleitung im Besetztfall

Anrufewerdenzueineranderen(vonIhnenvorgegebenen)Rufnummerumgeleitet,wennSie bereits telefonieren.


5.1.9 Gebührenansage

GebührfürdasletzteGesprächabfragen GebührallerGesprächabfragen Gebührenzählerauf0setzen

Hinweis Bei der Nutzung einer Telefon-Flatrate ist keine Gebühreninformation vorhanden.

5.2 Dienstmerkmale ISDN-Anschluss

Die hier aufgeführten Dienste beziehen sich auf einen ISDN-Anschluss und gelten für ISDN-Endgeräte,diedasEuroISDNDSS1Protokollunterstützen.ObundinwieweitIhrEnd-gerätdieseTelefoniemerkmaleunterstützt,entnehmenSiebittederBedienungsanleitungIhresEndgerätes.

5.2.1 Rufnummer einstellen

BeieinemAliceISDN-AnschlussstehenIhnendreiRufnummern–auchMSNgenannt–zurVerfügung.DiesekönnenSieüberdieangeschlossenenISDNGeräteandemjeweiligenISDNGerätkonfigurieren.

InderBedienungsanleitungIhresISDN-EndgerätesfindenSiedieBeschreibungzur Rufnummer Einstellung.


5.2.2 Rufnummernunterdrückung

NachdemAktivierenwirdIhreeigeneRufnummerbeiIhremGesprächspartnernichtmehrangezeigt.

InderBedienungsanleitungIhresISDN-EndgerätesfindenSiedieBeschreibungzurAkti-vierung/DeaktivierungunterdemStichwortRufnummernunterdrückung oder CLIR.

5.2.3 Anklopfen aktivieren/deaktivieren

BeiAktivierungdieserFunktionhörenSieeinAnklopfsignal,wennSiewährendeines Telefonats einen zweiten Anruf erhalten. Der Partner, mit dem Sie gerade telefonieren, hört dieses Signal nicht. Der zweite Anrufer hört die Ansage: „Der Teilnehmer ist besetzt. BittewartenSie,bisderTeilnehmerfreiist.“DiesesMerkmalmussbeiISDN-AnschlüssenfürjedevorhandeneRufnummereinzelnaktiviertwerden.

InderBedienungsanleitungIhresISDN-EndgerätesfindenSiedieBeschreibungzurAkti-vierung/DeaktivierungunterdemStichwortAnklopfen.

5.2.4 Anklopfende Anrufer annehmen oder abweisen

WennSietelefonieren,dabeieinenzweitenAnruferhaltenunddasMerkmalAnklopfen ak-tiviert haben, können Sie entscheiden, ob Sie den zweiten Anruf annehmen oder abweisen möchten.

InderBedienungsanleitungIhresISDN-EndgerätesfindenSiedieBeschreibungzudieserEinrichtung unter dem Stichwort Anklopfen.

5.2.5 Halten und Rückfrage

MitderHalten-FunktionwirdeinlaufendesGesprächvonderVermittlungsstellegehalten,umeinweiteresGesprächaufzubauen.

InderBedienungsanleitungIhresEndgerätesfindenSiedieBeschreibungzurEinrichtungunter dem Stichwort Halten und Rückfragen.

5.2.6 Dreierkonferenz

Wenn Sie Anklopfen aktiviert haben, ermöglicht Ihnen die Funktion Dreierkonferenz, das Telefonatzudrittfortzuführen.IhrebeidenGesprächspartnerhörendannSieunddenan-deren Partner.

InderBedienungsanleitungIhresISDN-EndgerätesfindenSiedieBeschreibungzurEin-richtung unter dem Stichwort Dreierkonferenz oder Konferenz.

Telefon-Dienstm

erkmale

5

34

5.2.7 Ständige Rufumleitung

JedesankommendeGesprächwirddirektzueineranderen(vonIhnenvorgegebenen) Rufnummerumgeleitet.

InderBedienungsanleitungIhresEndgerätesfindenSiedieBeschreibungzurEinrichtungunter dem Stichwort Rufumleitung, CFU oder Rufweiterschaltung.

AneinigenISDN-EndgerätenkönnenSiedieFunktionenauchwiefolgteinrichten:


5.2.8 Rufumleitung bei Nichterreichen

Anrufewerdennachca.15Sekunden(entsprichtetwa4Klingelzeichen)zueineranderen(vonIhnenvorgegebenen)Rufnummerumgeleitet,wennSiedenAnrufbisdahinnichtan-genommen haben.

InderBedienungsanleitungIhresEndgerätesfindenSiedieBeschreibungzurEinrichtungunter dem Stichwort Rufumleitung, CFNR oder Rufweiterschaltung.

AneinigenEndgerätenkönnenSiedieFunktionenauchwiefolgteinrichten:

Aktivieren H^ WT C[Nummer] A Hv SiehörenzurBestätigungdieAnsage:„DerDienstistaktiviert.“ Deaktivieren H^ WT A Hv SiehörenzurBestätigungdieAnsage:„DerDienstistdeaktiviert.“ Abfragen H^ WT A Hv Sie hören die Ansage: „Der Dienst ist deaktiviert.“ bzw. „AnkommendeRufewerdenzurRufnummer[Nummer]weitergeleitet.“

5.2.9 Rufumleitung im Besetztfall

Anrufewerdenzueineranderen(vonIhnenvorgegebenen)Rufnummerumgeleitet,wennSie bereits telefonieren.


InderBedienungsanleitungIhresEndgerätesfindenSiedieBeschreibungzurEinrichtungunter dem Stichwort Rufumleitung, CFB oder Rufweiterschaltung.AneinigenEndgerätenkönnenSiedieFunktionauchwiefolgteinrichten:


5.2.10 Gebührenansage

DieGebührwirdfürdievergebeneRufnummer–auchMSNgenannt–fürdasjeweiligeISDNGerätangesagt.

GebührfürdasletzteGesprächabfragen GebührallerGesprächeabfragen Gebührenzählerauf0setzen

Hinweis Bei der Nutzung einer Telefon-Flatrate sind keine Gebühreninformationen vorhanden.

Telefon-Dienstm

erkmale

5

36

6 Ihr Sphairon Turbolink IAD

6.1 Oberseite

6.1.1 LED-Anzeige und Signalbedeutung

LED Signal Situation

Power grün Blinkend Systemstartet

Leuchtetdurchgehend

SystemhochgefahrenundinBetrieb

Aus StromversorgunggetrenntodergenerellerGerätefehler

rot Leuchtetdurchgehend

Gerätesoftwareaktualisierung

Ethernet 1–4

grün Blinkend Datentransfer

Leuchtetdurchgehend

Verbindung aktiv

Aus Keine Verbindung

LED-Anzeige

Leitung1analoger Anschluss, links(N)fürAnruf-beantworter, mittlere (F)fürAnalogtelefon

Leitung2ohne Funktion


LED Signal Situation

DSL grün Langsamblinkend

Pilot Ton wird gestartet

Schnell blinkend

Modemwirdtrainiert

Leuchtetdurchgehend

Modemistsynchronisiert

Aus InternerDSL-Fehler

Internet grün Blinkend Datentransfer

Leuchtetdurchgehend

Verbindung mit dem Internet hergestellt

Aus Keine Internetverbindung

rot Leuchtetdurchgehend

Zugangsdaten fehlerhaft (z.B.falschesKennwort/Passwort)

Alice grün Leuchtetdurchgehend

Alice Telefon aktiv

Blinkend GesprächüberAlice

Aus Keine Alice Verbindung

Festnetz grün Leuchtetdurchgehend

GesprächüberFestnetz

Aus KeineFestnetzaktivität

Blinkend TelefongesprächüberdieT-Com

Info rot Leuchtetdurchgehend

ModemwartetaufPINEingabe

Blinkend PIN ok; Alice Server wartet auf Authentifizierung

grün Blinkend Alice Telefonverbindung wird überprüft

Leuchtetdurchgehend

PIN ok; Alice Telefonverbindung besteht. Wenn die Session aufgebaut ist, erlischt die Info-LEDnachkurzerZeit

Ihr Sphairon Turbolink IAD

6

38

6.2 Rückseite

Ethernet1–4

Reset-Taster

a/bAmt

Netzanschluss

ISDN S0 intern

ISDN Amt

DSL-Anschluss


6.3 Technische Daten/Sicherheitshinweise

• DasGehäusedarf,bisaufdieAnschlusskammer,nichtgeöffnetwerden.

• WährendeinesGewittersdürfenSiedasModemnichtinstallierenundauch keineLeitungsverbindungsteckenoderlösen.

• DasModemSphaironTurbolinkIADistnurfürAnwendungeninnerhalbeines Gebäudesvorgesehen.DieSteckdosemussnahedemGerätangebrachtund leichtzugänglichsein.VerlegenSiedieLeitungenso,dassniemanddarauftretenoder darüber stolpern kann.

• DieReinigungdesGehäusessollmiteinemtrockenenTucherfolgen.

• DerdirekteKontaktmitWasseristzuvermeiden.Insbesonderedarf dasGerätniemalsinsWassergetauchtwerden.

• DirekteSonneneinstrahlungistzuvermeiden.

• Esistdaraufzuachten,dassdieAbdeckungderAnschlusskammernach erfolgter Installation bzw. Konfiguration wieder geschlossen wird.

Ihr Sphairon Turbolink IAD

6

40

7 Fragen & Antworten

Frage 1 Die Benutzeroberfläche des Sphairon Turbolink IAD öffnet sich nicht. (Ant-wort auf Seite 40)

Frage 2 Welche Bedeutung haben die Anzeigeelemente des Sphairon Turbolink IAD WLAN? (Antwort auf Seite 41)

Frage 3 Kann man einen Anrufbeantworter an das Sphairon Turbolink IAD anschließen? (Antwort auf Seite 41)

Frage 4 Ich habe bislang ein anderes Modem verwendet. Kann ich dessen Kabel zum Anschließen des Sphairon Turbolink IAD nutzen? (Antwort auf Seite 41)

Frage 5 Kann ich mehrere Computer an mein Sphairon Turbolink IAD anschließen? (Antwort auf Seite 41)

Frage 6 Ich bekomme kein Freizeichen am Telefon. (Antwort auf Seite 41)

Frage 7 Kann ich das Sphairon Turbolink IAD auch als Modem (Bridge Modus, PPPoE) verwenden? (Antwort auf Seite 41)

Frage 8 Welche IP-Einstellungen am Computer muss ich beachten? (Antwort auf Seite 43)

Anwort zu

Frage 1 Die Benutzeroberfläche des Sphairon Turbolink IAD öffnet sich nicht.

Bitte überprüfen Sie, ob eine Verbindung zwischen Ihrem Computer und dem Sphairon TurbolinkIADWLANbesteht.EinederLANbzw.dieWLAN-LEDsollteleuchtenoder schnell blinken.

Geben Sie in der Adresszeile Ihres Internet-Browsers statt alice.box die folgende IP-Adresse ein:

• 192.168.1.1 Überprüfen Sie an Ihrem Computer die IP-Einstellungen. Diese müssen automatisch zugewiesenwerden.LesenSiedazuFrage8,Seite43.


Frage 2 Welche Bedeutung haben die Anzeigeelemente des Sphairon Turbolink IAD WLAN?

DieAnzeigeelemente(LED)zeigenInformationüberdenaktuellenZustandIhresSphaironTurbolinkIADan.WeitereInformationenerhaltenSieinKapitel6.1,abSeite36.

Frage 3 Kann man einen Anrufbeantworter an das Sphairon Turbolink IAD anschließen?

Ja, Sie können einen externen analogen Anrufbeantworter an das Sphairon Turbolink IAD anschließen(Kapitel6.2,Seite38).

Frage 4 Ich habe bislang ein anderes Modem verwendet. Kann ich dessen Kabel zum Anschließen des Sphairon Turbolink IAD nutzen?

Wir empfehlen Ihnen immer die Nutzung der beigelegten Kabel. Natürlich können Sie auch ein eigenes Netzwerkkabel zum Anschluss des Computers verwenden.

Frage 5 Kann ich mehrere Computer an mein Sphairon Turbolink IAD anschließen?

Das Sphairon Turbolink IAD verfügt über vier Netzwerk-Anschlüsse, die mit Ethernet 1 bis Ethernet 4 beschriftet sind.

DieseAnschlüssekönnenSienutzen,umweitereComputeroderandereNetzwerkgeräte(wieNetzwerkdruckero.ä.)anzuschließen.DieNetzwerkaktivitätderangeschlossenen GerätewirddurchdieLED-AnzeigeEthernet 1 bis Ethernet 4anderGehäuseoberseitedes Sphairon Turbolink IAD angezeigt.

Frage 6 Ich bekomme kein Freizeichen am Telefon.

Für die Telefonie-Funktion muss die Zugangs-PIN eingegeben werden. Dazu stehen Ihnen 2MöglichkeitenzurVerfügung:

• mitHilfedesEinrichtungsassistenten,Kapitel3.1,Seite17

• odermiteinemandasSphaironTurbolinkIADangeschlossenenTelefon, Kapitel3.3,Seite21.

Frage 7 Kann ich das Sphairon Turbolink IAD auch als Modem (Bridge Modus, PPPoE) verwenden?

Ja,SiekönnendasSphaironTurbolinkIADauchalsModemverwenden. Dazu müssen Sie das Sphairon Turbolink IAD

• mit dem Netzstecker an eine Steckdose angeschlossen haben,

• einen Computer und das Sphairon Turbolink IAD mit dem beigelegten gelbenKabel(LAN)verbinden,

7Fragen &

Antworten

42

• sowie Ihren Telefonanschluss und das Sphairon Turbolink IAD mit dem beigelegtengrauenKabel(DSL)verbinden.

Bitte nehmen Sie nun die notwendigen Einstellungen für das auf Ihrem Computer installierteBetriebssystemwiefolgtvor:

Unter Windows XP

Klicken Sie auf Start -> Systemsteuerung(wechselnSieggf.zurklassischenAnsicht)->Netzwerkverbindungen.

WählenSieimBildschirmdialogaufderlinkenSeiteunterNetzwerkaufgaben die Option Neue Verbindung erstellen.ImneuenBildschirmdialogwählenSieVerbindung mit dem Internet herstellen aus und klicken auf Weiter.

JetztwählenSieVerbindung manuell einrichten aus und klicken auf Weiter.

NunwählenSieVerbindung über eine Breitbandverbindung herstellen, die Benutzername und Passwort erfordert aus und klicken auf Weiter.

Geben Sie nun einen Verbindungsnamen ein, z. B. Alice.

JetztbenötigenSieIhreZugangskennungen,dieIhnenvonAlicemitderEingangsbestäti-gung zugesendeten wurden. Tragen Sie die Zugangskennungen für das Internet, ein: Benutzername:([IhreTelefonnummer]@alice-dsl.de,[email protected]) Passwort:(DasPasswortwirdausSicherheitsgründennichtimKlartextangezeigt.)KlickenSie Weiter.

Wenn Sie eine Verknüpfung auf den Desktop wollen, aktivieren Sie die Option und klicken auf Fertig stellen.

SiehabennunIhrSphaironTurbolinkIADerfolgreichalsModemeingerichtetundkönnenim Internet surfen.

Unter Windows Vista

Klicken Sie auf Start -> Systemsteuerung(wechselnSieggf.zurklassischenAnsicht)->Netzwerk- und Freigabecenter.

WählenSieimBildschirmdialogaufderlinkenSeiteunterAufgaben die Option Eine Verbindung oder ein Netzwerk einrichten.ImneuenBildschirmdialogwählen Sie Verbindung mit dem Internet herstellen aus und klicken auf Weiter.

JetztwählenSieBreitband (PPPoE) aus und klicken auf Weiter.

JetztbenötigenSieIhreZugangskennungen,dieIhnenvonAlicemitderEingangsbestäti-gung zugesendeten wurden. Tragen Sie die Zugangskennungen für das Internet, ein: Benutzername:([IhreTelefonnummer]@alice-dsl.de,[email protected]) Passwort: Geben Sie einen Verbindungsnamen ein, z. B. Alice. Klicken Sie auf Verbinden.


Es wir nun eine Testverbindung zum Internet aufgebaut. Ist dieser Test erfolgreich, haben SienunIhrSphaironTurbolinkIADalsModemeingerichtetundkönnenimInternetsurfen.

Frage 8 Welche IP-Einstellungen am Computer muss ich beachten?

JedesGerät,dassichimInternetoderineinemHeimnetz(lokalesIP-Netzwerk)befindet,wird durch die Vergabe einer IP-Adresse genau „adressiert“. Dabei muss sichergestellt sein, dass die IP-Adresse innerhalb des Internets oder des Heimnetzes nur einmal vergeben ist. Die Vergabe der IP-Adresse kann über den im Sphairon Turbolink IAD verfügbaren DHCP-Serverautomatischerfolgen(werkseitigaktiviertundempfohlen)oderSiekönnendieIP-Adresse fest einstellen.

MitdemwerkseitigaktiviertenDHCP-ServerdesSphaironTurbolinkIADwerdendenimHeimnetzbefindlichenGerätenautomatischIP-Adressenzugeteilt.DazumussanIhremComputerdieIP-AdressederLAN-VerbindungaufIP-Adresseautomatischbeziehen(DHCP)eingestelltsein.BitteüberprüfenSiedieseEinstellungfürdasaufIhremComputerinstallierteBetriebssystemwiefolgt:

Unter Windows 2000

Klicken Sie auf Start -> Einstellungen -> Systemsteuerung -> Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen.

KlickenSiedoppeltaufdasSymbolLAN-Verbindung und dann auf den Button Eigenschaften. Es öffnet sich der Bildschirmdialog Eigenschaften von LAN-Verbindung.

WählenSieInternetprotokoll (TCP/IP) aus.

Klicken Sie auf den Button Eigenschaften. Es öffnet sich der Bildschirmdialog Eigenschaften von Internetprotokoll (TCP/IP).

Es müssen die Optionen IP-Adresse automatisch beziehen und DNS-Serveradresse automatisch beziehenausgewähltsein.KlickenSieaufOK.

Unter Windows XP

Klicken Sie auf Start -> Systemsteuerung(wechselnSieggf.zurklassischenAnsicht)->Netzwerkverbindungen.

KlickenSiedoppeltaufdasSymbolLAN-Verbindung und dann auf den Button Eigenschaften. Es öffnet sich der Bildschirmdialog Eigenschaften von LAN-Verbindung.

WählenSieInternetprotokoll (TCP/IP) aus.

Klicken Sie auf den Button Eigenschaften. Es öffnet sich der Bildschirmdialog Eigenschaften von Internetprotokoll (TCP/IP).

7Fragen &

Antworten

44

Es müssen die Optionen IP-Adresse automatisch beziehen und DNS-Serveradresse automatisch beziehenausgewähltsein.KlickenSiedenButtonOK.

Unter Windows Vista

Klicken Sie auf Start -> Systemsteuerung(wechselnSieggf.zurklassischenAnsicht)->Netzwerk- und Freigabecenter.

WählenSieimBildschirmdialogaufderlinkenSeiteunterAufgaben die Option Netzwerk-verbindungen verwalten.ImneuenBildschirmdialogDoppelklickenSieaufdasSymbolLAN-Verbindung und dann auf den Button Eigenschaften. Es öffnet sich der Bildschirm-dialog Eigenschaften von LAN-Verbindung.WählenSieInternetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4) aus.

Klicken Sie auf die Button Eigenschaften. Es öffnet sich der Bildschirmdialog Eigenschaften von Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4).

Es müssen die Optionen IP-Adresse automatisch beziehen und DNS-Serveradresse automatisch beziehenausgewähltsein.KlickenSieaufOK.

Feste IP-Adressen

MöchtenSietrotzaktiviertemDHCP-ServerfesteIP-AdressenfürdiesichimHeimnetz befindlichen Computer vergeben, verwenden Sie folgende IP-Adressen:

• 192.168.1.2bis192.168.1.49

• 192.168.1.101bis192.168.1.254


8K

ontakt8 Kontakt

So erreichen Sie uns - 7 Tage die Woche, rund um die Uhr:

• Per Brief: HanseNet Telekommunikation GmbH Postfach600940 22209Hamburg

• Telefonisch: 018055656*

• Per Fax: 01805880088*

• Nur für Option Mobile und Alice Complete Kunden: 55656(14Cent/Min.ausdemAliceMobil-Netz)

• Im Internet: www.alice.de

• Per E-Mail: [email protected]

*14Cent/Min.ausdemdt.Festnetz,MobilkönnenabweichendePreisegelten

46

9 Kennwörter

Die für Ihr Sphairon Turbolink IAD vergebenen Benutzernamen, Kennwörter etc. können Sie hieraufeinenBlicknotieren.Bittesorgfältigaufbewahren!

Merke! MeineZugangs-PIN.(Seite18,Schritt3).

Merke! MeineZugangskennung.(Seite19,Schritt4). Benutzername Passwort

Merke! MeinSphaironTurbolinkIADKennwort.(27,Kennwort).


A Abmelden22 Aktionsbutton22 Anklopfen,analog29 Anklopfen, ISDN 33 Auslieferungszustand28

B Bedienoberfläche22 Benutzername19,23,42,46 BridgeModem41

C Computer-Einstellungen Windows200043 WindowsVista44 WindowsXP43

D Dreierkonferenz,analog31 Dreierkonferenz, ISDN 33

E Einrichtungsassistent17 Einstellmöglichkeiten22

F FirmwareVersion23 Flatrate19 Fragen&Antworten40

G Gerätebezeichnung23

H Hauptmenü22 Hilfetext22

I InfosvonA-Z22 Internet Flatrate19 Zugangeinrichten19,23 Zugangskennung19,42 Internetprotokoll(TPC/IP)43 IP-Adresse automatischbeziehen43 fest44 PortForwarding25

K Kennwort27,46 Kontakt45

L LAN Verbindung43 LEDAnzeige36

N Neustarten28

10 Stichwortverzeichnis

9K

ennwörter


O Oberseite36

P Passwort19,21,42 PortForwarding25 PPPoE41

R Reset-Taster28 Rückseite(AnschlüsseundTaster)38 Rücksetzen28 Rufnummernunterdrückung,analog29 Rufnummernunterdrückung,ISDN33 Rufumleitung,analog31 Rufumleitung,ISDN34

S Signalbedeutung36

T Taster38 TechnischeDaten/Sicherheishinweise39 Telefonie18,21

U Übersicht23 Untermenü22

Z ZeitbasierterTarif19 Zeittarif19 Zugangsdaten19,20,23 Zugangskennung19,42,46 Zugangs-PIN18,20,46 perTelefon21

10Stichw

ortverzeichnis

Sphairon Access Systems GmbHSphairon Turbolink IAD, Ausgabe X.X, 11/08

handbuch sphairon turbolink iad - o2-hilfe.deo2-hilfe.de/pdf/turbolink_iad_handbuch_2200.pdf ·...

Documents