Beratungszentrum DaZ Handreichung Sprachförderboxen berufliche Schulen

1

Handreichung für die Sprachförderboxen– Berufliche Schulen

Allgemeine Hinweise zum Einsatz der Sprachförderboxen

- Die Box sollte an einem bestimmten Ort aufbewahrt werden.

- Bei den Inhalten der Box sollte es sich idealerweise um Präsenzbestände handeln. Alternativ

kann eine Ausleihliste angelegt werden. Die Ausleihfrist sollte 24 Stunden nicht überdauern.

- Es sollte ein/e Verantwortliche/r bestimmt werden, die/der sich um die Pflege der Boxen

kümmert.

- Die Inhaltsliste sollte laminiert werden.

- Unterstreichungen, Markierungen, Einträge o. Ä. sollten in den Materialien nicht vorgenom-

men werden.

- Die Inhalte sollten als zur Förderbox gehörend gekennzeichnet (z. B. mit einem Schulstempel)

und ggf. in der Schulbibliothek inventarisiert werden.

- Die Inhalte sollten nicht an Schüler/innen oder Eltern ausgeliehen werden.

DaF-Grundlagen und Förderung konkret

DaF unterrichten

Klett Verlag: http://www.klett-

sprachen.de/daf-unterrichten/t-1/9783126753098

Dieses gut lesbare Handbuch bietet einen Überblick

über das Basiswissen im Bereich DaZ und eignet sich sehr gut zum Selbststudium, da es mit vielen Pra-

xistipps versehen ist. Den Lehrenden werden Grund-lagen des DaF- und DaZ- Unterrichtes vermittelt. Das

Handbuch ist für Neu-, Quer- und Wiedereinsteiger geeignet. Eine DVD zur Phonetik ist inklusive.

DaF unterrichten - Basiswissen Didaktik Deutsch als Fremdsprache

ISBN: 978-3-12-675309-8 EUR: 17,99

Beratungszentrum DaZ Handreichung Sprachförderboxen berufliche Schulen

2

Lehrwerke

Hinweis: Die hier erwähnten Lehrwerke sind für den DaZ-/DaF-Unterricht zugelassen und dienen der

Orientierung. Natürlich ist auch der Einsatz anderer Lehrwerke möglich.

Erste Schritte plus - Vorkurs

Lehrerhandreichung und Material zum Down-

load. Hueber Verlag:

http://www.hueber.de/seite/pg_lhb_ese

Der Vorkurs ist nach der Grundalphabetisierung ein-setzbar und eignet sich für alle Grundstufenlehrwer-

ke. Die übersichtliche Gestaltung erleichtert das Ar-beiten für erwachsene Lernende mit geringer oder

keiner Lernerfahrung. Eine Audio-CD ist ebenso ent-

halten. Thematisch werden Alltagssituationen erar-beitet.

Erste Schritte plus ist ein Vorkurs

für lernungewohnte Kursteilnehmer/innen im In-

und Ausland

für Teilnehmer/innen an Alphabetisierungskur-

sen, die die Grundalphabetisierung absolviert ha-ben

für einen erwachsenengerechten Unterricht mit

Flüchtlingen und Asylsuchenden Das Kursbuch bietet lernungewohnten Anfängern

einen behutsamen Einstieg Schritt für Schritt in die deutsche Sprache.

Erste Schritte plus - Vorkurs ISBN: 978-3193519115

EUR: 10,99

Aussichten

Klett-Verlag: http://www.klett-

sprachen.de/978-3-12-676240-3

Unterstützendes Online-Material ist vorhan-den: http://www.klett-

sprachen.de/aussichten/r-

1/18#reiter=mediathek&dl_niveau_str=A1&dl_kategorie=2).

Arbeitsbuch und Kursbuch eignen sich für erwachse-ne Lerner ohne Deutsch-Vorkenntnisse. Die Progres-

sion erfolgt schnell. Der benötigte Wortschatz ist

recht anspruchsvoll (Aufgabenstellungen). Der beige-fügte Intensivtrainer entspricht Niveau A1 und eignet

sich als Ergänzung zum Lehrwerk bzw. zur individuel-len Förderung. Das Layout ist übersichtlich. Eine

enthaltene DVD ermöglicht den Lernenden authenti-sche Einblicke in Alltagssituationen.

Kursbuch A1 + 2 Audio-CDs Arbeitsbuch + Audio-CD + DVD, Intensivtrainer

ISBN: 978-3-12-676240-3 EUR: 29,99 (Gesamtpaket)

Außerdem erhältlich:

Aussichten A1 digital Zu Hause und im Unterricht alles klickbereit – White-

boardfunktionen, digitales Lehrerhandbuch usw. ISBN: 978-3-12-676235-9

EUR: 19,99

Beratungszentrum DaZ Handreichung Sprachförderboxen berufliche Schulen

3

Integration Spezial

Klett-Verlag: http://www.klett-

sprachen.de/integration-spezial-a1/t-1/9783126762021

Das Kursmaterial enthält Informationen und Aufga-

ben zu Bereichen des öffentlichen Lebens. Mit diesem nützlichen Wissen zur Landeskunde kann der Um-

gang mit Ämtern und Behörden trainiert werden.

Integration Spezial A1 – B1

Kursmaterial + Audio-CD ISBN: 978-3-12-676202-1

EUR: 6,99

Pluspunkt Deutsch

Cornelsen-Verlag

http://www.cornelsen.de/pluspunkt-deutschland/1.c.3444817.de

Arbeitsbuch und Kursbuch eignen sich für erwachse-

ne Lerner ohne Deutsch-Vorkenntnisse und für Ler-nende mit unterschiedlichen Voraussetzungen. Ein

kostenloser Einstufungstest und Unterrichtshilfen sind online verfügbar:

http://www.cornelsen.de/pluspunkt_deutsch/1.c.283

8850.de Die Progression erfolgt moderater. Die Handreichungen für den Unterricht mit Kopiervorla-

gen sind Anfang bis Mitte des neuen Jahres lieferbar.

Pluspunkt Deutsch - Leben in Deutschland Gesamtband Kursbuch mit Video-DVD und interakti-

ven Übungen

ISBN: 978-3-06-120552-2 EUR: 15,95

Weiter erhältlich:

Handreichungen für den Unterricht und Kopier-

vorlagen

Arbeitsbuch mit Audio-CDs und Lösungsbeileger

Vokabeltaschenbücher (Russisch, Türkisch…)

Einstufungstest als Gratis-Download

Auch als E-Book auf scook.de

Beratungszentrum DaZ Handreichung Sprachförderboxen berufliche Schulen

4

60 Stunden

Handreichungen, Transkriptionen und Ar-

beitsblätter zum Download. Klett Verlag: http://www.klett-sprachen.de/60-stunden-

deutschland/r-1/3#reiter=mediathek&dl_niveau_str=A2-

B1&dl_kategorie=4

Das Kurs- und Übungsbuch beinhaltet Aufgaben,

Texte und Übungen zur Politik, Geschichte und Kultur Deutschlands. Es eignet sich besonders für den Sozi-

alkunde- und Geschichtsunterricht. Auf recht an-

spruchsvolle Art und Weise bereitet das Kurs- und Übungsbuch auf den Test „Leben in Deutschland“

vor. Handreichungen, Transkriptionen und Arbeits-blätter sind zum Download verfügbar:

Eine Audio-CD ist ebenfalls vorhanden.

60 Stunden Deutschland

Orientierungskurs Politik - Geschichte – Kultur Kurs- und Übungsbuch mit Audio-CD

ISBN: 978-3-12-675228-2 EUR: 9,99

Alphabetisierung

Alphamar

Klett Verlag:

http://www.klett-sprachen.de/alphamar/r-1/10#reiter=titel&niveau=A0

Kursbuch mit Audio-CD

Das Kursbuch wird zur Alphabetisierung für erwach-sene und jugendliche Deutschlerner eingesetzt und

eignet sich auch für Selbststudium und Einzelarbeit. Online-Material ist auf der zum Lehrwerk gehörenden

Plattform von Klett vorhanden. Ein differenzierendes

Arbeiten ist möglich. ISBN: 978-3-12-606624-2

EUR: 17,99

Arbeitsbuch Ergänzend zum obigen Lehrwerk bietet das Arbeits-

buch zahlreiche, leicht verständliche Übungen.

ISBN: 978-3-12-606137-7 EUR: 12,99

Methodenhandbuch

Das Methodenhandbuch erleichtert den Einstieg in

das für viele neue Gebiet des Alphabetisierungsunter-richts. Es werden entsprechend zu den Lektionen der

Lehrwerke mögliche Vorgehensweisen, wichtige As-pekte der Arbeit im Unterricht u.v.m. erläutert.

ISBN: 978-3-12-606625-9

EUR: 19,99

Beratungszentrum DaZ Handreichung Sprachförderboxen berufliche Schulen

5

Grammatik

Grammatik aktiv

Cornelsen Verlag:

http://www.cornelsen.de/erw/reihe/r-

7694/ra/titel/9783060239726

Das Übungsbuch mit zahlreichen Übungen zur

Grammatik auf den Niveaustufen A1 bis B1 ist auch als E-Book auf www.scook.de erhältlich. Die Übungen

für die entsprechenden Niveaustufen können zur Vertiefung und Wiederholung dienen. Sie eignen sich

zum Selbststudium und fördern nicht nur schriftliche

Fertigkeiten, sondern auch die Bereiche Hören und Sprechen. Auf der beiliegenden CD sind Nachsprech-

übungen für den Einsatz im Unterricht enthalten. Die übersichtliche Gestaltung und einprägsame Visualisie-

rungen erleichtern das Lernen.

Übungsgrammatik mit Audio-CD

ISBN: 978-3-06-023972-6 EUR: 15,95

Perfekt in Deutsch

Klett Verlag: http://www.klett-sprachen.de/perfekt-in-deutsch/t-

1/9783126753067

Hierbei handelt es sich um eine für Jugendliche an-

sprechend gestaltete Übungsgrammatik. Das Buch deckt die Niveaustufen A1 und A2 ab und richtet sich

an verschiedenen Alltagsthemen aus. Je nach Leis-tungsvermögen der Schüler/innen ist es auch zum

Selbststudium geeignet. Die Übungsgrammatik ent-

hält jedoch einige grammatische Fachbegriffe, die das Buch für Anfänger eher weniger passend er-

scheinen lassen.

Übungsgrammatik für Jugendliche

ISBN: 978-3-12-675305-0 EUR: 17,99

Lehrerhandbuch

ISBN: 978-3-12-675306-7 EUR: 11,99

Beratungszentrum DaZ Handreichung Sprachförderboxen berufliche Schulen

6

Fit in Deutsch 1

Klett Verlag: http://www.klett-

sprachen.de/mit-erfolg-zu-fit-in-deutsch/r-1/169#reiter=titel&niveau=A1

Übungs- und Testbuch A1

Das Übungs- und Testbuch für Kinder und Jugendli-che eignet sich aufgrund der Übersichtlichkeit auch

für Leistungsschwächere. Es ist konzipiert, um Lerner

gezielt auf die gleichnamige Prüfung des Goethe-Instituts in allen Fertigkeiten vorzubereiten. Die

Themen entstammen oft der Alltagswelt. ISBN: 978-3-12-676330-1

EUR: 19,99

Übungs- und Testbuch A2

ISBN: 978-3-12-676334-9 EUR: 19,99

Grammatik sehen

Lehrerhandreichung und Lösungen zum Download. Hueber Verlag:

http://www.hueber.de/seite/downloads_methodik_daf

Wichtige Themen aus der Grammatik der deutschen

Sprache werden gut strukturiert behandelt. Die zahl-reichen Visualisierungen erleichtern in vielen kleinen

Unterrichtseinheiten den Zugang zur deutschen

Grammatik. Dadurch ist das Buch auch für Jugendli-che und Erwachsene zum selbstständigen Spracher-

werb geeignet, ist aber eher weniger für Anfänger gedacht.

Arbeitsbuch für DaF ISBN: 978-3-19-001604-4

EUR: 17,99

Beratungszentrum DaZ Handreichung Sprachförderboxen berufliche Schulen

7

Das große visuelle Wörterbuch

Dorling Kindersley Verlag:

http://www.dorlingkindersley.de/titel-0-0/das_grosse_visuelle_woerterbuch-989/

Das Wörterbuch eignet sich ganz besonders im Rah-

men der Wortschatzarbeit zur Visualisierung. Es sollte aufgrund der darin enthaltenen Themen nur für Er-

wachsene gebraucht werden. Alle Bereiche des tägli-

chen Lebens werden darin abgedeckt. Es eignet sich zur Binnendifferenzierung, zum Selbststudium und

zur Unterstützung im Unterricht. Es ist laut Aussage des Verlages ab März 2016 wieder lieferbar. Das große visuelle Wörterbuch

Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch

ISBN: 978-3-8310-9046-4 EUR: 14,95

Visuelles Wörterbuch – Reihe

Arabisch – Deutsch

Dorling Kindersley Verlag:

http://www.dorlingkindersley.de/content-147-147/visuelles_woerterbuch/

Dieses kompakte Bildwörterbuch stellt über 6000 arabische Begriffe und deren deutsche Übersetzung

vor. Mehr als 1600 farbige Fotos und Grafiken sowie

eine systematische Gliederung in verschiedene Berei-che des alltäglichen Lebens ermöglichen einen

schnellen und lebendigen Zugang zur arabischen Sprache. Informationskästen mit grammatischen

Erläuterungen runden das Buch ab. Ein anschauli-cher, praktischer und kompetenter Begleiter für Rei-

se, Beruf und zum Nachschlagen zu Hause. Mit Um-

schrift für leichte Aussprache.

Das Wörterbuch eignet sich für die Wortschatzarbeit. Die Visualisierungen sind einprägsam und anschau-

lich.

Visuelles Wörterbuch Arabisch-Deutsch

ISBN: 978-3-8310-9081-5 EUR: 9,95

Beratungszentrum DaZ Handreichung Sprachförderboxen berufliche Schulen

8

Alltagshilfen

Palästinensisch-Syrisch-Arabisch

Reise Know-How Verlag: https://www.reise-know-

how.de/produkte/kauderwelsch-buch/palaestinensisch-syrisch-arabisch-wort-

fuer-wort-44492

Der Kauderwelsch-Sprachführer aus der beliebten

gleichnamigen Reihe bietet alltagsbezogenes Hinter-grundwissen für die Lehrperson über Land und Leu-

te. Der Einstieg in die fremde Sprache wird erleich-tert. Die Besonderheit dieser Reihe ist die Wiederga-

be von Wörtern und Sätzen der Fremdsprache in

einer deutschen Umschrift. Es wird auch im besonde-ren Maße auf die nonverbale Kommunikation einge-

gangen.

Reise Know-How Sprachführer Palästinen-

sisch-Syrisch-Arabisch - Wort für Wort: Kauder-welsch-Sprachführer Band 75

ISBN: 978-3-83-176469-3 EUR: 9,90

Paschto

Reise Know-How Verlag:

https://www.reise-know-how.de/produkte/kauderwelsch-

buch/paschto-fuer-afghanistan-und-pakistan-

wort-fuer-wort-286

Der Kauderwelsch-Sprachführer aus der beliebten

gleichnamigen Reihe bietet alltagsbezogenes Hinter-grundwissen für die Lehrperson über Land und Leu-

te. Der Einstieg in die fremde Sprache wird erleich-tert. Die Besonderheit dieser Reihe ist die Wiederga-

be von Wörtern und Sätzen der Fremdsprache in einer deutschen Umschrift. Es wird in besonderem

Maße auf die nonverbale Kommunikation eingegan-

gen.

Paschto Wort für Wort für Afghanistan & Pa-kistan - Wort für Wort: Kauderwelsch-Sprachführer

Band 91

ISBN: 978-3-89-416282-5 EUR: 7,90

Beratungszentrum DaZ Handreichung Sprachförderboxen berufliche Schulen

9

DaZ-Lehrwerke für den Beruf

Orientierung im Beruf

Klett Verlag: http://www.klett-

sprachen.de/orientierung-im-beruf/r-1/198#reiter=titel&niveau=A2

Das Lehrwerk eignet sich besonders für Jugendinteg-

rationskurse. Es thematisiert Rechte und Pflichten am Arbeitsplatz.

Verschiedene Berufsfelder und Branchen werden vorgestellt und Arbeitsverhältnisse beschrieben. In

einem beruflichen Kontext werden Wortschatz und

sprachliche Strukturen trainiert. Außerdem wird in schriftliche Textformen der betrieblichen Kommunika-

tion eingeführt. Als Zusatzmaterial kann ein Intensiv-trainer bestellt werden.

Orientierung im Beruf ISBN: 978-3-12-606124-7

EUR: 10,95

Pluspunkte Beruf – Der Schlüssel zum

beruflichen Erfolg

Cornelsen Verlag: http://www.cornelsen.de/cbb/reihe/r-

6441/ra/titel

Das Kurs- und Übungsbesuch bietet sprachliche Vor-

bereitung auf den Arbeitsalltag. Es vermittelt einen eher berufsbezogenen Wortschatz. Sowohl Routi-

negespräche als auch der schriftliche Ausdruck wer-den trainiert. Informationen zur Landeskunde bzw.

Einblicke in den Berufsalltag sind inbegriffen. Das

Kurs- und Übungsbuch ist für Lerner ab dem Niveau A2 geeignet. Dieses Kurs- und Übungsbuch kann als

Ergänzung zu dem oben erwähnten Arbeits- und Kursbuch „Pluspunkt Deutsch“ eingesetzt werden.

Deutsch am Arbeitsplatz - Kurs- und Übungsbuch mit Audio-CDs

ISBN: 978-3-06-020376-5 EUR: 22,95

Deutsch am Arbeitsplatz - Hinweise für den Un-

terricht als Download

ISBN: 978-3-06-020907-1 EUR: 5,95

Beratungszentrum DaZ Handreichung Sprachförderboxen berufliche Schulen

10

DaZ im Fachunterricht

Handbuch Sprachförderung im Fach

Klett Verlag: http://www.klett-sprachen.de/praxishandbuecher-

sprachbildung/r-1/447#reiter=titel

2 Broschüren im Schuber

Das Handbuch ist ein absolutes Grundlagenwerk mit Basiswissen zum Thema sprachsensibler Fachunter-

richt mit umfangreichem Praxismaterial. Kenntnisse zum Fremdsprachen- oder DaZ-Unterricht werden

nicht vorausgesetzt. Aber auch mit Erfahrung in die-

sen Bereichen enthalten die beiden Bände immer noch viele neue methodisch-didaktische Anregungen

für den Alltag.

Handbuch Sprachförderung

ISBN: 978-3-12-666850-7 EUR: 69,99

Praxishandbuch Sprachbildung Mathe-

matik Sprachsensibel unterrichten - Sprache för-

dern

Klett Verlag: http://www.klett-

sprachen.de/praxishandbuch-sprachbildung-mathematik/t-1/9783126668514

Praxishandbuch Sprachbildung Mathematik

Diese leicht verständliche Unterrichtshilfe für den sprachsensiblen Unterricht im Fach Mathematik ist

nicht nur für Mathematiker/innen und/ oder Deutsch-lehrer geeignet. Grundlegendes Ziel ist der Aufbau

von Fachwortschatz. Exemplarische Unterrichtsein-

heiten dienen zur Anregung und Binnendifferenzie-rung. Das Praxishandbuch ist für die Stufen 5 bis 10

geeignet. ISBN: 978-3-12-666851-4

EUR: 29,99

Beratungszentrum DaZ Handreichung Sprachförderboxen berufliche Schulen

11

DaZ im Fachunterricht - Sprachbarrieren

überwinden - Schüler erreichen und fördern

Verlag an der Ruhr:

http://www.verlagruhr.de/shop/dynvadr/shop/showproddtl.php?item=2164

Dieser Praxisratgeber beinhaltet grundlegende Ge-

danken zur Arbeit im DaZ-Bereich. Darüber hinaus werden aktuelle Aspekte des Fremdsprachenunter-

richts und der interkulturellen Kompetenz angespro-

chen und praxisnah erläutert. Der Praxisratgeber enthält übersichtlich gegliedert Methoden, konkrete

Unterrichtsbeispiele, Anregungen usw.

DaZ im Fachunterricht: ISBN: 978-3-8346-2392-8

EUR: 19,95

Spiele

Zwischendurch mal Spiele

Klett Verlag: http://www.klett-

sprachen.de/dll-deutsch-lehren-lernen/r-1/82#reiter=konzeption

Die detaillierten Anleitungen zur Vorbereitung und

zum Ablauf der Spiele sind benutzerfreundlich. Die Spiele eignen sich besonders für den Anfängerunter-

richt, da ein Grundwortschatz gebraucht wird. Aber

auch für die Arbeit mit älteren Lernern oder zur Ab-wechslung im Unterricht können die Kopiervorlagen

eingesetzt werden.

Zwischendurch mal… Spiele

ISBN: 978-3-19-341002-3 EUR: 17,99

Beratungszentrum DaZ Handreichung Sprachförderboxen berufliche Schulen

12

Mehrsprachigkeit

Wir sind mehrsprachig

TALISA Kinderbuch Verlag:

http://www.talisa-verlag.de/

Das Lernposter soll idealerweise im Unterrichtsraum

aufgehängt werden

Durch dialogische Betrachtung des Posters werden

Sprach- und Gesprächsfähigkeiten besonders geför-dert und es entstehen neben der deutschen Sprache

auch in den Herkunftssprachen Gesprächsinhalte.

Ziel ist es, Interesse an Sprachen und die Freude am Umgang mit ihnen zu wecken und dabei die Gleich-

wertigkeit der Sprachen bewusst zu machen.

Wir sind mehrsprachig

ISBN: 978-3939619475 EUR: 4,00