HANN. MÜNDEN

DRANSFELD

ADELEBSEN

STADT-ERLEBNISSEFachwerkjuwel im Weserbergland

2014

Hann. Münden 4

Erlebnisregion Hann. Münden 5

Fachwerkjuwel Hann. Münden 6

Stadtführungen 7

Tagesprogramme 10

Heiraten in Hann. Münden 12

Doktor Eisenbart 14

Veranstaltungen 17

Sehenswertes 18

Die Drei-Flüsse-Stadt 22

Schifffahrten 23

Stadterlebnisse für Kinder und Jugendliche 26

Drehscheibe der Fernradwege 28

Kanuwandern 34

Naturerlebnisse 36

Hann. Münden Online 39

Restaurants, Gasthäuser, Cafés 40

Hotels, Pensionen, Gasthöfe 46

Ferienwohnungen/Jugendherberge 50

Geschäftsbedingungen 53

Gastgeber im Blickpunkt 54

Camping und Reisemobilplätze 58

Anreise / Mobil in der Region 60

Stadtplan Dransfeld, Hann. Münden 61

Inhalt Seite

„Wo Werra sich und Fulda küssen ...“, am Zusammenfl uss von Werra und Fulda zur Weser, liegt im südlichsten Zipfel Niedersachsens und im Herzen Deutsch-lands die Fachwerk- und Dreifl üssestadt Hann. Münden. Nur wenige Kilometer von den Autobahnen A7, A44 und A38 entfernt gelegen, ist Hann. Münden bequem erreichbar. Mit den nicht weit entfernten ICE-Haltepunkten Kassel und Göttingen ist Hann. Münden stündlich verbunden.

Unser Internetportal bietet darüber hinaus tagesaktuelle Angebote und Veranstaltungen unter www.hann.muenden-tourismus.de

Herzlich willkommen – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Tourist-InformationTouristik Naturpark Münden e.V.Rathaus / Lotzestraße 234346 Hann. MündenTel: +49 (0) 5541 75-313 und -343Fax: +49 (0) 5541 75-404info@hann.muenden-tourismus.dewww.hann.muenden-tourismus.de

Öffnungszeiten:

28.04. - 05.10.2014 Mo, Mi, Do 9.30 - 17.00 Uhr

Di 9.30 - 15.00 Uhr

Fr 9.30 - 15.00 Uhr

Sa 10.00 - 15.00 Uhr

06.01. - 27.04. u. Mo-Do 9.30 - 16.00 Uhr

06.10. - 31.12.2014 Fr 9.30 - 13.00 Uhr

Velkommen i Hann. Münden og i Weserbergland

Welkom in Hann. Münden en het Weserbergland

32

Willkommen in Hann. Münden und dem Weserbergland

Inhalt

“Where Werra and Fulda unite and embrace...” at the point where the rivers Werra and Fulda join to form the Weser lies the picturesque town of Hann. Münden – famous for its half-timbered houses and its 3-river location at the southernmost point of Lower Saxony in the heart of Germany. Naturpark Münden is a paradise for hikers and pilgrims, cyclists and camping fans. Situated just a few kilometres from the A7 motorway, the A44 and the A38, Hann. Mün-den has an excellent infrastructure, and there is an hourly train service to the ICE intercity stations of Kassel and Göttingen.

For the latest offers and current events, please go to www.hann.muenden-tourismus.de

A warm welcome – we look forward to seeing you!

“Where Werra and Fulda unite and embraceTheir names, through this kiss, they have to replace;And the River Weser, thus born, comes to beAnd fl ows, German yet, right down to the sea.”

„Hvor Werra og Fulda mødes...“ ved sammenløbet af Werra og Fulda dannes fl oden Weser og her ligger Hann. Münden, de tre fl oders by, der er kendt for sine mange bindingsværk-shuse. Denne region i Niedersachsens sydligste udkant er Tysklands hjerte. Naturparken Münden er et paradis for vandrere, men også for cyklister og campister. Man kommer nemt til Hann. Münden fra motorvejene A7, A44 og A38, der kun ligger få kilometer væk. Hver time er der en ICE-togforbindelse fra Hann. Münden til Kassel og Göttingen.

Aktuelle tilbud og arrangementer fi ndes på www.hann.muenden-tourismus.de

Hjertelig velkommen - vi glæder os til Deres besøg!

"Waar Werra en Fulda elkaar omar-men..." aan de samenloop van Werra en Fulda met de Weser ligt in het meest zuidelijke puntje van Neder-Saksen en in het hart van Duitsland de vakwerk- en drierivierenstad Hann. Münden. Het natuurpark Münden is een paradijs voor wandelaars en pelgrims, fi etsers en kam-peerders. Hann. Münden ligt op slechts een paar kilometer van de autosnel-wegen A7, A44 en A38 en is eenvoudig bereikbaar. Vanaf de ICE-stations Kassel en Göttingen vertrekt om het uur een trein naar Hann. Münden.

Actuele aanbiedingen en evenementen vindt u onder www.hann.muenden-tourismus.de

Hartelijk welkom - wij verheugen ons op uw bezoek!

Welcome to Hann. Münden and the Weser Hills

Inhalt

Die Fachwerk- und Dreifl üssestadt Hann. Münden, mit ihrem sie umgebenden Naturpark, ist ein beliebtes Städ-tereise- und Urlaubsziel mit viel Flair und Angeboten zu Rad, Kanu, Schifffahrt, Kultur und Kunst. In der Fachwerk-stadt von europäischem Rang lassen sich mittelalterliche Stadtanlagen und Weserrenaissance ebenso entdecken wie interaktive Wasserkunst oder der legendäre Doktor Eisenbart, der bei vielen Veranstaltungen und Erlebnisan-geboten lebendig wird.

Die Handelsstadt Hann. Münden wurde im 12. Jahrhun-dert gegründet und gelangte durch ein fast 600 Jahre ausgeübtes Handelsprivileg zu großem Reichtum und Wohlstand. Dieser spiegelt sich bis heute in prächtigen Schmuckbauten wie dem Weserrenaissance-Rathaus,

dem Welfenschloss und reich verzierten Fachwerk-häusern wider.

In der Fachwerk- und Dreifl üssestadt beginnen die vier großen Fluss-Radfernwege entlang Weser, Werra, Fulda sowie der Weser-Harz-Heide-Radweg. Viele Ferienstraßen, wie die Deutsche Fachwerkstraße, die Deutsche Märchen-straße, die Straße der Weserrenaissance und bedeutende Pilger- und Wanderwege führen durch Hann. Münden. Über 1300 Betten in Hotels, Gasthäusern, Ferienwoh-nungen, Jugendherberge sowie Wohnmobil- und Cam-pingplätze stehen für einen erholsamen Urlaub bereit. Die zahlreichen Restaurants, Cafés und Biergärten ver-wöhnen mit regionalen und internationalen Köstlich-keiten.

Built on a river triangle and nestling among the forested hills of the Nature Park, the town of Hann. Münden, with its wealth of half-timbered houses, is a popular destination for day tourists and holi-daymakers, with lots of fl air and leisure activities including cycling, canoeing, boat trips, culture and art to offer. No tour of

Hann. Münden, which ranks among the best preserved medieval towns in Europe, would be complete without a visit to the old city walls, towers and Weser Renaissance architecture or the interactive water features and the legendary Doctor Eisenbart, who will make a live appearance at numerous events and discovery tours.

The trading town of Hann. Münden was founded in the 12th century, prospering and acquiring great wealth and status thanks to the trading privilege it was able to exercise for almost 600 years. Evi-dence of this affl uence is still visible today in the splendidly ornate

buildings, such as the Weser Renaissance Town Hall, the Guelph Palace and the richly decorated half-timbered houses. The timber-framed town on three rivers marks the starting-point for the four long-distance cycle trails that follow the Weser, Werra and Fulda and the Weser-Harz-Heath cycle route. Several holiday routes, such as the German Timber-Framed Trail, the German Fairytale Route, the Weser Renaissance Route, some important pilgrimage trails and long-distance walks, pass through Hann. Münden. Hotels, guest-houses, holiday apartments and youth hostels provide accommo-dation for over 1300 visitors, and motorhome and camping sites are available for a restful holiday. There is a wide selection of restaurants, cafés, pubs and beer gardens ready to spoil you with regional and international culinary treats.

Erlebnisregion Hann. Münden: www.hann.muenden-tourismus.de

54 Erlebnisregion Hann. Münden Erlebnisregion Hann. MündenErlebnisregion Hann. Münden

Fachwerkjuwel Hann.MündenWie kaum eine andere Stadt ist Hann. Münden durch seine Lage an den drei Flüssen und seine über 700 Fachwerkhäu-ser aus 6 Jahrhunderten geprägt. Prächtige Fachwerkbauten aus allen Stilepochen, Wehrtürme und Befestigungsanlagen, Welfenschloss und Renaissance-Rathaus sind Spiegelbild einer reichen Vergangenheit als Handelsstadt am Wasser. Dank intensiver Sanierung gilt Hann. Münden als eine Fachwerkstadt von europäischem Rang. Hier wurde die Idee der „Deutschen Fachwerkstraße“ mitbegründet. Bummeln Sie durch stimmungsvolle Gassen, entdecken Sie Fachwerk-

häuser mit Inschriften, Erkern und verzierten Portalen. Kehren Sie ein in urige Lokale oder folgen Sie einem der geführten Stadtrundgänge. Die Vielfalt und das geschlossene Fachwerkbild der Altstadt werden Sie begeistern!

There is hardly another town that can rival Hann. Münden‘s location on three rivers or its 700-odd half-timbered houses spanning 6 centuries. Prime examples of timber-framed buildings from all architectural eras, defence towers and fortifi cations, the Guelph Palace and Renaissance Town Hall pay tribute to its pro-sperous history as a riverside trading town. Thanks to extensive refurbishment measures, Hann. Münden enjoys a reputation as a timber-framed town of European ranking. It played an active role in launching the idea of the German Fairytale Route.

Stroll through the historic alleys, discover half-timbered buildings with inscriptions, bay windows and decorated portals. Call in at one of the cosy pubs or restaurants or join in one of the guided tours of the town. You will be amazed at the diversity and the cohesive timber-framed frontages of the Old Town!

Hann. Münden – a gem of a timber-framed

Stadtführungen

Im Rahmen dieser Führung besuchen Sie das Weserrenaissance-Rathaus, einesder schönsten Renaissancegebäude im Weserraum. Im Welfenschloss, das heuteüberwiegend als Verwaltungsgebäude genutzt wird, sind vor allem zwei, mit einzig-artigen Wandmalereien ausgemalte, herzogliche Gemächer aus der Zeit um 1560sehenswert. Diese Führung ist besonders für Kunstinteressierte empfehlenswert.

Rathaus- und SchlossführungF6

„Vom Regen in die Traufe fallen ...“ und viele andere Sprichwörter werden noch heute benutzt. Bei diesem Rundgang erfahren Sie den Ursprung dieser Redewen-dungen und Sprichwörter am Beispiel Mündener Fachwerkarchitektur und Mündener Lebensweisen. Das gleichnamige Buch zu dieser Stadtführung ist in der Tourist-Information für € 3,80 erhältlich.

Hätten Sie´s gewusst? – Sprichwörter und Redewendungen anschaulich erklärt

F4

Hann. Münden – eine Stadt mit Vergangenheit. Auch hier gab es Hexen, Huren undHalunken, die die Stadt in Atem hielten. Ein Blick zurück auf nicht immer Gutes.

Hexen, Huren und Halunken – frisch, frivol und furchtlosF5

Preise, Dauer und Teilnehmerzahl Führung F3 – F6:90 Min., max. 25 Personen € 54,-F3 fremdsprachig € 64,-

6 7Fachwerkjuwel Hann. Münden

Führungen durch die Altstadt zu wechselnden Themen.Termine: 28. April – 5. Oktober 2014 täglich 10.30 Uhr und 14.30 UhrWeitere: 11./12., u. 18./19. u. 25./26. Oktober 2014 um 14.30 Uhr

Treffpunkt: Tourist-Info / RathausDauer: 70 MinutenPreis: € 5,50/ Erwachsene; 2 Kinder in Begleitung eines vollzahlenden Erwachsenen sind frei

Öffentliche Stadtführungen durch die AltstadtF1

Führung durch die historische Altstadt mit Persönlichkeiten in historischer Tracht. Termine: 4. Mai – 5. Oktober 2014 jeden Sonntag um 14.30 UhrTreffpunkt: Tourist-Info / Rathaus

Dauer: 70 MinutenPreis: € 6,50 / Erwachsene; 2 Kinder in Begleitung eines vollzahlenden Erwachsenen sind frei

Öffentliche KostümführungF2

Eine Führung in das einmalige Ambiente dieser Fachwerkstadt an drei Flüssen. Ein umfassender Überblick für alle, die Hann. Münden entdecken möchten.

Führung durch die historische AltstadtF3

Stadtführungen

Stadtführungen

Am Rande des Reinhardswaldes, mit sagenhaftem Blick auf Hann. Münden und die Flüsse, steht die Tillyschanze, ein alter Aussichtsturm von 1881. Im Rahmen der Führung besichtigen Sie den Turm mit dem Relief des Bildhauers Gustav Eberlein. Der Aufstieg zur Aussichtsplattform garantiert einen herrlichen Blick über Hann. Münden und die Region. Die nahe Waldgaststätte lädt zum Verweilen ein.45 Min., max. 25 Personen, € 54,- zzgl. € 1,50 Eintritt/ Erwachsene; € 0,60 Eintritt/ Kind

TillyschanzenführungF8

Bei dieser originellen Stadtführung spielt ein Koffer voller Hüte eine zentrale Rolle. Mit viel Spaß werden die Epochen der Stadtgeschichte den Hutträgern/innen damaliger Zeiten zugeordnet und anschaulich erläutert. Sie erfahren auf unterhaltsame Weise Wissenswertes über das Alltagsleben, über Berufs- oder Standeszugehörigkeit oder über die modischen Vorlieben früherer Zeiten und ganz nebenbei über die wechselvolle Geschichte der Stadt und ihrer Bewohner.90 Min., max. 25 Personen, € 58,- (auch für Jugendliche ab 13 Jahren geeignet)

Von wegen alter Hut! Stadtgeschichte einmal andersF7

8

Kostümführungen

Stadtführungen

Auf einer akustischen Reise in die Vergangenheit wird das Römerlager Hede-münden wieder zum Leben erweckt. Mit Hilfe eines Audio-Führers können Besucher den alten Legionär Maximus Victorius und den jungen Rekruten Marcus Quintinus auf ihrem Weg durch das belebte Römerlager begleiten. Der Audio-Führer kann kostenlos unter www.hann.muenden-tourismus.de/erlebnisfuehrungen/fuehrungen-im-roemerlager heruntergeladen werden.

Römerlager – Audioguide

Nur 15 km von Hann. Münden entfernt liegt Adelebsen mit Europas mäch-tigstem mittelalterlichem Wohnburgturm, dem jüdischen Friedhof und dem Steinarbeitermuseum. Folgende Themenführungen werden angeboten: Geschichte Adelebsen, Burg und Schloss, Steinarbeitermuseum, jüdisches Leben und jüdischer Friedhof, Kirchen. Termine und Preise nach Absprache. Tel. 05506 7220

Gästeführungen in Adelebsen

F9Urige Lokale von innen erleben und Interessantes zur Stadtgeschichte erfahren? Wir laden Sie ein auf einen außergewöhnlichen Rundgang zu Mündener Gast-freundschaft und Geschichte inklusive Getränken und kulinarischen Snacks. 150 Min., 15-20 Personen, € 18,- / Person

Hann. Münden häppchenweise

mp3 Datei

9Stadtführungen

„Heute back` ich …“ „Die Guten ins Töpfchen…“ „Oh wie gut, dass niemand weiß…“ Und was war da noch? Begegnen Sie in der Kulisse der Fachwerk- und Dreifl üssestadt dem tapferen Schneider-lein, Aschenputtel, der Gänsemagd, Rumpelstilzchen und anderen Märchenfi guren der Brüder Grimm. Zwei Gästeführerinnen gehen mit Ihnen auf eine märchenhafte Reise durch Hann. Münden, bei der in kleinen Spielszenen die Grimmschen Geschichten lebendig werden. Geeignet für Menschen jeden Alters und für alle, die sich gerne in eine Zeit mitnehmen lassen, in der das Wünschen noch geholfen hat. Erwachsenenführung: 100 Min., max. 25 Personen, € 98,-Kinderführung: 90 Min., max. 25 Personen, € 90,-

Sieben auf einen Streich

Weitere Kostümführungen mit historischen Per-sönlichkeiten fi nden Sie auf unserer Internetseite: www.hann.muenden-tourismus.de/erlebnisfuehrungen/kostuemfuehrungen

Der legendäre Wanderarzt Doktor Eisenbart oder seine Frau Anna Rosina führen Sie in historischer Tracht durch die Altstadt zu den Plätzen seines Wirkens. Hier erleben Sie spannend erzählte Anek-doten aus dem Leben und der Arbeit eines fahrenden Medicus.

Unterwegs mit Doktor EisenbartK1

Folgen Sie der Bauersfrau Martha durch die mittelalterliche Stadt-anlage Hann. Mündens und erfahren Sie von ihr, wie Handel und Handwerk, Obrigkeit und Kirche, Rechtsprechung und Strafen, Heil-kunde und Krankheit, Wohnsituation, Feste und Märkte das Alltags-leben ihrer Bewohner prägten. Alltagsgegenstände aus damaliger Zeit und die als Bauersfrau gekleidete Martha mit ihren Geschichten nehmen Sie mit auf eine anschauliche Reise ins Mittelalter.

Bauern, Bürger, EdelleuteK3

Folgen Sie dem Nachtwächter der mittelalterlichen Fachwerkstadt auf seinem abendlichen Rundgang durch die dunkelsten Gassen der Stadt.

NachtwächterrundgangK4

K5

Auf dieser unterhaltsamen Zeitreise erfahren Sie Zünftiges und Vergnügliches, Wissenswertes und Nachdenkliches über eine der ältesten Handwerkstraditionen. Lassen Sie sich von Mündens prächtigen Fachwerkbauten begeistern und hören Sie, wie die Menschen darin über Jahrhunderte lebten.

Führung mit dem ZimmermannK2

Preise, Dauer und Teilnehmerzahl Führung K1 – K4:90 Min., max. 25 Personen € 78,-; inkl. Umtrunk € 93,-; K1 ohne Kostüm € 54,-

Die Tourist-Information vermittelt Ihnen auf Bestellung gerne eine/n geprüften und kompetente/n Gästeführer/in. Bitte beachten Sie hierzu unsere Vermittlungsbedingungen auf S. 38. Weitere Angebote für Erlebnis-führungen fi nden Sie auf unseren Internet-seiten unter www.hann.muenden-tourismus.de. Führungen in folgenden Sprachen:

The tourist information will provide you with a qualifi ed guide for the following languages. For further information on guided tours please visit www.hann.muenden-tourismus.de. Please notice our terms of placement on page 38.

Sollte Ihre Gruppe die angegebene maxi-male Teilnehmerzahl überschreiten, buchen Sie zwei zeitgleich stattfi ndende Führungen.

Buchungshinweise

We will plan your stay to suit your individual taste. Tell us which events, river trips, guided tours and accommodation appeal to you so we can arrange all the bookings and make sure everything goes smoothly. Details of activities you can book, such as boat trips, guided tours, a personal welcome by Doctor Eisenbart etc. are given on pages 7-41 or online at www.hann.muenden-tourismus.de.

TagesprogrammeWir planen Ihren Aufenthalt ganz nach Ihren Vorstellungen. Teilen Sie uns mit, welche der Veranstaltungen, Schifffahrten, Besichtigungen oder Unterkünfte Sie wählen möchten. Wir buchen alle Leistungen und sorgen für einen reibungslosen Ablauf. Buchbare Erlebnisbau-steine wie z. B. Schifffahrten, Führungen, Doktor Eisenbart Begrüßungen etc. fi nden Sie auf den Seiten 7-41 oder im Internet unterwww.hann.muenden-tourismus.de

Buchungshinweise zu den TagesprogrammenMindestteilnehmerzahl ab 15 Personen, ab 40 Personen Preisnachlass, kostenlose Bus- und PKW-Parkplätze auf dem „Tanzwerder“/ Parkplatz am Weserstein. Die Angebote beinhalten keine Transferleistungen. An-reise und Transfer mit eigenem PKW oder Bus. Auf Wunsch stellen wir Ihnen für Ihren Gruppenausfl ug ein individuelles Programm/Angebot auch für geringere Teilnehmerzahlen zusammen.

Veranstalter: Touristik Naturpark Münden e.V.Rathaus / Lotzestr. 2, 34346 Hann. MündenTel.: 05541 75-313, Fax: 05541 75-404info@hann.muenden-tourismus.de www.hann.muenden-tourismus.de

10 11TagesprogrammeTagesprogramme

10.00 Uhr Begrüßung durch den legendären Doktor Eisenbart10.15 Uhr Führung durch die historische Altstadt12.00 Uhr Besuch im Ratsbrauhaus und Kurzfi lmvorführung zum Bierbrauen, Mittagessen mit brauhaustypischen Spezialitäten vom Marktbuffet14.30 Uhr Schiffsrundfahrt auf Fulda und Weser, 1 ¼ Stunde € 33,- pro Person (ab 15 Personen) € 31,- pro Person (ab 40 Personen) Sonntagszuschlag wegen erweitertem Buffet € 3,- p. P.

Fachwerkkunst und BraugenussT2

10.30 Uhr Kostümführung mit „Doktor Eisenbart“ durch die historische Altstadt12.00 Uhr Mittagessen „Eisenbarts Gaumenschmaus“: Speisen Sie mit Holzlöffeln Federvieh, Schweinerippen, Haxen, Spieße, Kraut, Rübli, Erdäpfel und Brotfl aden aus Mollen in historischen Gemäuern, inklusive Eisenbart-Bier, Tafelwein, Wasser und naturtrübem Apfelsaft14.30 Uhr Schiffsrundfahrt auf Fulda und Weser, 1 ¼ Stunde € 36,- pro Person (ab 15 Personen) € 35,- pro Person (ab 40 Personen)

Rendezvous mit Doktor EisenbartT1

Tagesprogramme für Gruppen ab 15 Personen

10.00 Uhr Frühstück im Café Aegidius in der ehemaligen Aegidienkirche (reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Kaffee, Tee, Saft und Wasser nach Lust und Laune)11.30 Uhr Kostümführung mit „Doktor Eisenbart" durch die historische Altstadt13.00 Uhr Schiffsrundfahrt auf Fulda und Weser mit Mittagsimbiss (Eintopf)15.00 Uhr Glockenspiel am Rathaus, anschließend Zeit zur freien Verfügung

€ 36,- pro Person (ab 15 Personen)

€ 33,- pro Person (ab 40 Personen)

Vielfältiges Hann. Münden T3

11.00 Uhr Schiffsrundfahrt auf Fulda und Weser, 1 ¼ Stunde

12.30 Uhr Mittagessen „Eisenbarts Gaumenschmaus“ (siehe T1)

Doktor Eisenbarts Hofmusikantin erzählt Geschichten des legendären Wanderdoktors in historischem Gewand und musiziert auf Böhmischer Harfe, Krummhorn, Gemshornfl öte und Schalmei (1/2 Std)

14.30 Uhr gemütlicher Stadtrundgang durch die historische Altstadt, 1 ½ Stunden € 45,- pro Person (ab 15 Personen)

€ 39,- pro Person (ab 40 Personen)

Eisenbarts legendäre Geschichten T4 NEU

Heiraten am Fluss-Kuss

Für große Feste, wie Ihre Hochzeitsfeier, haben wir den

renovierten eleganten Festsaal aus dem Jahre 1928, der

Platz für bis 100 Gäste bietet. Aber auch kleinere Feier-

lichkeiten können im ‚Letzten Heller‘ hervorragend in

den verschiedenen Räumlichkeiten gefeiert werden. Der

Außenbereich (Innenhof und Terrasse) wird gerne mit

einbezogen, aber auch unsere versteckte Wiese hinter

dem Haus hat schon vielen Paaren als ‚Hochzeitswiese‘

gedient. Unter freiem Himmel wurden hier Paare sehr

romantisch vom Pastor getraut.

Wir gehen gerne individuell auf Ihre Wünsche ein.

Besuchen Sie uns einmal!

Familie Tom und Martina Lange und ihr Team

Gasthaus „Letzter Heller“ und Hotel „SCHLAFSCHÖN“,

Letzter Heller 5-7, 34346 Hann. Münden,

Tel.: 05541 6446, www.letzter-heller.de,

info@letzter-heller.de

Gasthaus „Letzter Heller“ mit Tradition und das liebevoll renovierte Hotel „SCHLAFSCHÖN“

Lassen Sie sich bei Ihrer Fahrt ins Glück von einem

waschechten Mündener Oldtimer-Fan in einem schönen

Oldtimer z. B. zur Tillyschanze chauffi eren.

Es stehen verschiedene Fahrzeuge zur Verfügung: Ein

Oldtimerbus Ford FK von 1957, ein Mercedes 300 von

1954 (im Volksmund Adenauer-Mercedes genannt)

oder ein Opel Commodore A Cabriolet von 1968.

Sprechen Sie uns an:

Reisedienst Arnoldi, Herr Arnold Zech,

Wilhelmshäuser Str. 101, 34346 Hann. Münden,

Tel.: 05541 8603, Fax: 05541 660566

Hochzeitsfahrten mit dem Oldtimer

„Wo Werra sich und Fulda küssen…“

... dort wird Ihre Hochzeit zu einem der schönsten Tage in Ihrem Leben. Hochzeitsgäste aus aller Welt lieben das einmalige Ambiente der Fachwerk- und Dreifl üssestadt, von der Alexander von Humboldt einst gesagt haben soll, sie sei „eine der sieben schönst gelegenen Städte der Welt“. Die zentrale Lage Hann. Mündens mit direk-tem Autobahn- und Bahnanschluss garantiert schnelle Erreichbarkeit für Ihre Gäste.

Weserrenaissance-Rathaus

Das verspielte Weserrenaissance-Rathaus mit Rathaus-halle, Ratsstube, Trauzimmer und Glockenspiel ist der imposante Rahmen für Ihre Trauung. Hochzeitspaare aus aller Welt haben die Balken des Rathauses mit individuell gestalteten Herzen aus Holz geschmückt. Nach der Trauung schreiten Sie durch das Hauptportal des Rat-hauses, während das Glockenspiel den Hochzeitsmarsch von Richard Wagner spielt. Trauungen im Weserrenais-sance-Rathaus sind Donnerstag- und Freitagvormittag möglich.

Heiraten am Fluss-Kuss

Symbolträchtiger kann eine Hochzeit nicht beginnen. Dort wo „Werra sich und Fulda küssen sie ihre Namen büßen müssen ....“, auf einem Schiff direkt am Zusam-menfl uss zur Weser beginnt Ihr neuer gemeinsamer Weg. Das Standesamt bietet dort von Ostern bis Oktober jeweils freitagnachmittags Trauungen an.

Hochzeit mit Fernblick

Hoch über der Stadt geben Sie sich das Ja-Wort mit einmaligem Blick auf die nahe Altstadt Hann. Mündens und die drei Flüsse: Auf der 25m hohen Tillyschanze am Rande des Reinhardswaldes können Sie freitags von Mai bis September heiraten.

Hochzeit auf dem Lande

Hochzeiten auf dem Land liegen auch in Hann. Münden im Trend. Die einmalige Dorfkirche mit Wandfresken aus dem 15. Jahrhundert, die liebliche Landschaft, zünftige Gastronomie und Hotellerie bieten in Hann. Münden Lippoldshausen den per-fekten Rahmen. Informationen gibt’s beim Orts-bürgermeister Telefon 05541 6332.

Weitere Informationen unter www.hann.muenden-tourismus.de

Zur individuellen Termin-vereinbarung steht Ihnen das Standesamt Hann. Münden gern zur Verfügung. Tel.: 05541 75-319

A country wedding

The trend towards country weddings is very much in evidence in Hann. Münden, too. The unique village church in Hann. Münden Lippoldshausen with its 15th century fres-coes, the charming rural setting, excellent catering and hotel facilities provide the perfect ambience. For further details please contact the local mayor: Tel.: 05541/6332.

Wedding venue: Weser Renaissance Town Hall

With its festivity hall, the old council chamber, registry offi ce ‘marriage chamber’ and chiming carillon, the elaborate We-ser Renaissance Town Hall provides an impressive wedding venue. Newlyweds from all over the world have decorated the wooden beams of the Town Hall with personalised wooden hearts. Weddings are held in the historic Weser Renaissance Town Hall on Thursday and Friday mornings.

Wedding venue: the point where the rivers kiss

You could hardly wish for a more symbolic marriage ceremony. Your new life together begins on a boat where “Werra and Fulda unite and embrace, and their names, through this kiss, they have to replace…” at the confl uence to the River Weser. The Registry Offi ce conducts weddings at this venue on Friday afternoons between Easter and October.

Wedding venue: Tillyschanze tower

High up above the town, you can say ‘I do’ with a panora-mic view of the Old Town of Hann. Münden and the three rivers. You can get married on Fridays between May and September.

For further information please look up: www.hann.muenden-tourismus.de

The staff of Hann. Münden’s registry offi ce will be happy to book a wedding appointment on request. Tel. 05541/75-319

12 13Heiraten am Fluss-KussHeiraten am Fluss-Kuss

Legendär ist der Ruf Doktor Eisenbarts nicht nur in Hann. Münden. Der bekannte Wanderarzt und Operateur der Barockzeit starb 1727 in Hann. Münden. An ihn erinnern das Glockenspiel im Rathausgiebel, die Statue an seinem Sterbehaus, sein Grabstein an der Aegidienkirche,die Statuen an den Stadteingängen, seine öffentliche Sprechstunde, das Doktor Eisenbarth-Theater und eine Schatzsuche-App.

Hann. Münden ist als Mitglied der Deutschen Märchenstraße und der GrimmHeimat Nordhessen Anziehungspunkt für viele Besucher, die bekannten Märchen, Sagen und Legenden nachspüren.

Doctor Eisenbart’s legendary reputation extends beyond the boundaries of Hann. Münden. The famous travelling physician and surgeon of the Baroque era died in Hann. Münden in 1727. The bell chimes at the gable end of the Town Hall, his statue on the house in which he died, his tomb-stone next to the former church of St. Aegidii, his public consultation hour, the doctor Eisen-bart play and a treasure hunt all pay tribute to him – app.

As a member town of the German Fairytale Route and GrimmHeimat Nordhessen, Hann. Münden attracts countless visitors from abroad who set off in search of the places made famous by fairytales, sagas and legends.

It was here in this region that the fairytales of the Brothers Grimm were written. See for yourself and discover the sweeping forests, the narrow streets of half-timbered houses, mythical castles and forts beyond the Seven Mountains.

Doktor EisenbarttorteMit herrlichem Blick auf den Werrafluss genießt man hier

Doktor Eisenbarts Festtagstorte.Café an der Werrabrücke,

Lange Str. 1, 34346 Hann. Münden, Telefon: 05541 957999

1514 Doktor Eisenbart

Doktor Eisenbart und seine Gehilfen Pickel-häring und Feuerschlucker begrüßen Sie in Hann. Münden und kurieren auf humorvolle Weise die Zähne und Nierensteine von Patienten aus dem Publikum.Für Gruppen jederzeit auf Bestellung buchbar, € 99,-

Termine: 03.05. - 04.10.2014 an jedem SamstagZeit: 13.30-13.45 Uhr, Eintritt freiOrt: Rathaus / untere Rathaushalle

Kleine Sprechstunde bei Doktor EisenbartE1

An außergewöhnlichem Ort, im alten Lager-gebäude Packhof, treffen historisches Ambi-ente und modernes Schauspiel zusammen. Eisenbarts Status als medizinischer Star in der Barockzeit, verschmilzt hier mit moder-nen Rap-Songs und Kostümen zu einer ganz eigenen Form. Historismus und Pop-Art bil-den einen faszinierenden Spannungsbogen. Große Unterhaltung und Spannung erwartet die Besucher. Open-Air-Theater.

Preis: Erwachsene € 19,- Kinder (7 J. bis 18 J.) € 14,- Familienkarte (2 Erwachsene, 2 Kinder) € 45,-Ermäßigung bei GruppenreisenTermine: 07.06. und 21.06. 12.07. und 26.07. 09.08. und 23.08. 06.09. und 20.09. 06.12. und 20.12.Uhrzeit: jeweils 17.00 bis 19.00 Uhr sowie 19.30 bis 21.30 UhrKarten erhalten Sie in der Tourist-Information an der Tageskasse oder unterwww.hann. muenden-tourismus.de

Theater: „WHAT a MAN Doktor Eisenbarth“E3

Doktor Eisenbart

Bettina vom Klanghaus, aus dem Gefolge der Spielleute von Doktor Eisenbart, erzählt Geschichten des legendären Wanderdoktors und musiziert im historischen Gewand auf der Böhmischen Harfe, dem Krummhorn, der Gemshornfl öte und der Schalmei. Lassen Sie sich von dieser musikalischen Zeitreise verzaubern!

Ort: Rathaus / untere RathaushalleDauer: 30 MinutenPreis: € 180,-

Als musikalische Umrahmung von Feier-lichkeiten jederzeit auf Bestellung buchbar:

Dauer: 1,5 StundenPreis: € 220,-

Doktor Eisenbarts Hofmusikantin spielt aufE2 NEU

15

StadtführungenStadtführungen

Werden Sie zum Entdecker und erfahren Sie

mehr zu den Märchen, Sagen und Legenden

in Hann. Münden und 15 weiteren Städten

der GrimmHeimat Nordhessen. Auf einer

interaktiven Schatzsuche per App hören

Sie spannende Geschichten – in Hann.

Münden von Doktor Eisenbart präsentiert.

Die App führt Sie zu drei Schatzpunkten in

der historischen Altstadt: Weserrenaissance-

Rathaus, Alte Werrabrücke und Aegidien-

Kirche. Gewinnen Sie echte Schatzkisten.

Weitere Informationen und die Gratis-App

erhalten Sie unter:

www.hann.muenden-tourismus.de/schatzsuche

Schatzsuche-App mit Doktor Eisenbart

Aktuelle Veranstaltungen:www.hann.muenden-tourismus.de/veranstaltungen

Regelmäßige Stadtführungen28. April – 05. Oktober Öffentliche StadtführungenTäglich 10.30 und 14.30 UhrAb Rathaus/TouristinformationZusatztermine jeweils 14.30 Uhr: 11./12.Okt., 18./19.Okt., 25./26. Okt.

KostümführungenSonntags 14.30 UhrAb Rathaus/Touristinformation

03. Mai – 04. OktoberKleine Sprechstunde beim legendären Barockarzt Doktor EisenbartUm 13.30 UhrRathaus, untere Rathaushalle

Für die aufgeführten Termine übernehmen wir keine Gewähr. Änderungen jederzeit vorbehalten.

MärkteWochenmarktMittwochs und samstags von 7.00 bis 13.00 Uhr, Marktplatz vor dem Rathaus

Antik-FlohmarktJedes 4. Wochenende im Monat, Weserpark, Hann. Münden-Gimte

FlohmarktJedes 2. Wochenende im Monat, GuckucksNest, Hann. Münden-Volkmarshausen

16 Doktor Eisenbart

Der legendäre Wanderarzt Doktor Eisenbart oder seine Frau Anna Rosina führen Sie in historischer Tracht durch die Altstadt zu den Plätzen seines Wirkens. Hier erleben Sie spannend erzählte Anekdoten aus dem Leben und der Arbeit eines fahrenden Medicus.90 Min., max. 25 Personen, € 78,-, mit Umtrunk € 93,-, ohne Kostüm € 54,-

Unterwegs mit Doktor EisenbartK1

Leistungen:• Eisenbarts Gaumenschmaus in historischen Gemäuern• Speisen Sie mit Holzlöffeln aus „Mollen“: Federvieh, Schweinerippen, Haxen, Spieße, Kraut, Rüebli, Erdäpfel und Brotfl aden• Eisenbarts „Schwarze Medizin“, Tafel- wein, Wasser und naturtrüber Apfelsaft (buchbar ab 8 bis 40 Personen).

Dauer: ca. 2 Stunden (mittags) Preis: € 17,50 / Person (alles inkl.)Dauer: ca. 3 Stunden (abends) Preis: € 28,50 / Person (alles inkl.)Veranstalter:Ratsbrauhaus, Am Markt 3, 34346 Hann. MündenTel.: 05541 957107, Fax: 05541 957108www.ratsbrauhaus.deBuchung: Direkt beim Ratsbrauhaus oder über die Tourist-Info Hann.Münden.

Doktor Eisenbarts GaumenschmausE4

Veranstaltungen

29. Mai – 31. August 2014

Der idyllische Ort Bursfelde mit seinem romanischen Kloster liegt ca. 19 km von Hann. Münden entfernt, direkt an der Weser und lockt im Sommer mit nationalen wie internationalen Ensembles in die Klosterkirche.

Karten erhalten Sie bei der Tourist-Information oder über www.reservix.de

Bursfelder Sommerkonzerte

Alle Veranstaltungen und Erlebnisprogramme zum wohl berühmtesten Wanderarzt der Barockzeit (Sketchtheater, Schauspieltheater, Kostümführungen, Glockenspiel) fi nden Sie auf den Seiten 14-16

Doktor Eisenbart

Termine

29.05. und 20.07. 17.08. und 31.08.

• Sattelfest

• Bauernmarkt

• Kinderfest

• Kanu-Weser-Marathon

• Weihnachtsmarkt

Feste und große Veranstaltungen

17

Dreimal täglich, um 12.00, 15.00 und 17.00 Uhr, ertönt das Glockenspiel mit dem Spott-lied auf den wohl berühmtesten Wanderarzt der Barockzeit im Rathausgiebel. Doch er war anders als sein Ruf…!

Glockenspiel

Gehen Sie auf eine Entdeckungsreise durch Hann. Münden und das südliche Weserbergland. Von mittelalterlichen Stadtanlagen und Weserrenaissance-Rathaus bis hin zu interaktiven Wasserspielen. Einige besondere Highlights der Stadt und Region stellen wir Ihnen hier vor: www.hann.muenden-tourismus.de/sehenswertes

Museums, towers, an abbey, water sculptures

Explore Hann. Münden and the southern fl anks of the Weser Hills – a good selection of medieval city walls and towers, the Weser Renaissance Town Hall and the inter-active water fountains. Read on for the special highlights awaiting you in the town and surrounding areas.www.hann.muenden-tourismus.de/sehenswertes

Das prächtige Rathaus zählt zu den bedeutendsten Bauwerken der Weserrenaissance im norddeutschen Raum. In der unteren Rathaus-halle erzählen Wandmalereien Auszüge aus der Stadtgeschichte. In der oberen Rathaushalle, dem ehemaligen „Hochtiedshus“ (Hoch-zeitshaus), fi nden heute Ausstellungen statt. Das Rathaus ist beliebter Hochzeitsort: Mit Trauzimmer, Ratsstube und Glockenspiel bietet es den perfekten Rahmen für eine Trauung. Hochzeitspaare aus aller Welt haben die Balken des Rathauses mit individuell ge-stalteten Herzen aus Holz geschmückt. Die untere Rathaushalle ist im Sommer (Mai bis Oktober) Montag - Samstag von 8.00 bis 19.30 Uhr und Sonntag von 10.00 bis 19.30 Uhr geöffnet. Im Winter (Nov. bis April) samstags von 8.00 bis 14.00 Uhr, sonn-tags geschlossen. Das Doktor-Eisenbart-Glockenspiel ertönt täglich um 12.00, 15.00 und 17.00 Uhr.

Weserrenaissance-Rathaus mit Doktor Eisenbart GlockenspielM1

Museen, Türme, Kloster, Wasserkunst

Tillyschanzenturm (mit Aussichtsplattform)M2

Die 25 Meter hohe, 90 Meter über der Stadt gelegene Tillyschanze bietet am Rande des Reinhardswaldes einen einmaligen Blick auf die nahe Altstadt und ihre Flüsse.

Der Aussichtsturm, in dem sich das Relief Gustav Eberleins „Die Verteidigung der Stadt Münden im 30-jährigen Krieg“ befi ndet, ist durch einen Spaziergang innerhalb von 20 - 30 Minuten bequem zu erreichen. Die daneben liegende Waldgaststätte lädt zu einer Stärkung nach dem Aufstieg ein. Bustransfer auf Voranmeldung möglich.

Öffnungszeiten:21.04. - 31.10.: Dienstag - Sonntag 11.00 - 18.00 Uhr01.11. - 20.04.: Freitag - Sonntag 11.00 - 18.00 UhrGesonderte Öffnungen für Gruppen auf Anfrage möglich.

Eintritt: € 1,50 / Erwachsene; € 0,60 / Kind

Führungen: 45 Minuten, € 54,- (bis maximal 25 Personen)

Kontakt: Forstgutsbezirk Reinhardswald Waldgaststätte Tillyschanze 34346 Hann. Münden, Tel.: 05541 1890

Museum im WelfenschlossM8Sehenswert sind die Produkte der Mündener Fayence-Manufaktur der Familie Hanstein (1753-1854), die berühmt war für ihre prächtigen Netzvasen. Aber auch zur Geschichte, zum Fernhandel, Land- und Schiffsverkehr, zum Bildhauer Gustav Eberlein sowie zur Archäologie der Stadt fi nden sich Exponate. Das Museum führt regelmäßige Sonderausstellungen durch.

Januar – März: geschlossenApril: Mittwoch bis Sonntag 13.00 - 16.00 UhrMai – Oktober: Mittwoch bis Sonntag 11.00 - 16.00 UhrNovember – Dezember: Mittwoch bis Sonntag 13.00 - 16.00 UhrWeitere Öffnungszeiten für Gruppen auf Anfrage.

Eintritt: € 2,50 / Erwachsene; € 1,80/ Kind (ab 7 Jahre)

€ 1,80 / Ermäßigt (Gruppen ab 10 Personen)

€ 6,- / Familienkarte (ab 2 Erw. und 1 Kind)

Führungen: 45 Minuten, € 20,- (bis maximal 25 Personen)

Kontakt: Städtisches Museum Hann. Münden Schlossplatz 5, 34346 Hann. Münden Tel.: 05541 75-202 und 75-348

Das Welfenschloss, das als fürstliches Haus eingerichtet war, wurde im Jahre 1501 durch Herzog Erich I. von Lüneburg-Braunschweig als gotischer Bau vollendet und diente fortan als Residenz und Verwaltungssitz. 1560 wurde es durch einen Brand fast vollständig zerstört und durch Herzog Erich II. im Stil der frühen Weserrenaissance wieder aufgebaut.

Original erhalten sind zwei Renaissancegemächer mit fl ächen-deckenden Wandmalereien. In dieser Geschlossenheit sind sie einmalig in Deutschland. Besuchen Sie die Gemächer im Rahmen einer öffentlichen Stadtführung in den Monaten Mai bis September, jeden Freitag um 14.30 Uhr ab Rathaus zu besichtigen. Vgl. S. 7

Welfenschloss und RenaissancegemächerM7

Lokales Radio für Hann. Münden und RegionDas Besondere Erleben

www.radiopmr1.deTel. 05541 9992048

18 19SehenswertesSehenswertes

Mittelalterlicher Hagelturm mit MuseumM6

Das Prasseln der Schrotkugeln gab dem knapp 40 Meter hohen Fährenpfortenturm – einem Teil der mittelalterlichen Stadt-befestigung – einen neuen Namen: Hagelturm. Im frühindustriellen Turmgießverfahren wurde Blei in der Turmkammer geschmolzen und durch ein Sieb gegossen, die Bleitropfen fi elen wie Hagel hinab. Im Museum der Arbeit ist die alte Anlage zur Hagelschrotherstellung mit den Gerätschaften und Maschinen zu besichtigen, ein Film zeigt den früheren Produktionsablauf.

Mai - Oktober Samstag u. Sonntag von 12.00 - 17.00 Uhr Sonderöffnung für Gruppen gern auf Anfrage. Mit Filmvorführung und Turmbesteigung. Sonderausstellungen. Eingang Radbrunnenstraße.Eintritt: € 3,- / Erwachsene; € 1,- / Kind (ab 6 J.); € 6,- / Familie; Sonderpreise auf Anfrage, Sonderführungen € 15,- zzgl. EintrittKontakt: Arbeitergeschichtsverein e. V., 34346 Hann. Münden, Tel.: 05541 908749

Auf eigene FaustMit der Broschüre „Stadtansichten“ erkunden Sie die Stadt auf eigene Faust. Alle Sehenswürdigkeiten sind anschaulich erklärt und mit dem integrierten Stadtplan leicht zu fi nden. Preis: € 2,- erhältlich in der Tourist-Information im Rathaus.

Mit der Broschüre „Stadtansichten“

Direkt an der rechten Weserseite, etwa 20 km nördlich von Hann. Münden, liegt das 1093 gegründete, ehemals benediktinische Kloster Bursfelde, das im 15. Jahrhundert durch die von hier aus-gehende „Bursfelder Kongregation“ und Reformbewegung große Bedeutung im deutschsprachigen Raum erlangte. Trotz vieler Um-bauten blieb der romanische Ursprungsbau weitgehend erhalten. Heute beherbergt das ehemalige Kloster ein Zentrum für christliche Spiritualität. Die Bursfelder Sommerkonzerte sind kulturelle Höhe-punkte der Region. Die Klosterkirche kann besichtigt werden.

Öffnungszeiten: Täglich von 08.00 Uhr - 18.30 Uhr Jeden Tag um 18.00 Uhr AbendgebetEintritt: frei; Führungen auf AnfrageKontakt: Kloster Bursfelde 34346 Hann. Münden/ Bursfelde Tel.: 05544 1688

Romanisches Kloster BursfeldeM5

Das auf einer 3,2 Hektar großen Fläche gelegene Römerlager in Hann. Münden Hedemünden befi ndet sich oberhalb der Werra am Schnittpunkt alter Heer- und Handelswege. 5000 Soldaten fanden Platz in seinem Gelände, das durch einen 760 Meter langen Wall und Graben gesichert war. Der unter einer Waldbedeckung gut zu erkennende Wall und der Graben sind für Besucher frei zugänglich und werden durch Informationstafeln erläutert.

Anfahrt:Parkplatz Am Rischenbach, Anfahrt über Krummer Weg und Drusus Ring, Hann. Münden / Hedemünden. Anreise siehe Seite 63.

Audio-FührerAuf einer akustischen Reise in die Vergangenheit wird das Römer-lager Hedemünden wieder zum Leben erweckt. Der Audio-Führer kann unter: www.hann.muenden-tourismus.de/ sehenswertes/roemerlager-hedemuenden kostenlos herunter geladen werden.

Römerlager HedemündenM3 Wasserkunst in der StadtM4Mit dem anerkannten EXPO-Projekt „Wasserspuren“ wurde Wasser ab dem Jahr 2000 in künstlerischer Form auch in das Zentrum der Stadt gebracht. Interaktive Wasserspiele und Klang-kunst sind Anziehungspunkte für kleine und große Wasserfans (täglich von April bis Oktober).

20 21SehenswertesSehenswertes

Veranstaltungstipps:37. Internationaler Museumstag „Sammeln verbindet“

am 18. Mai 20144. Herzogin-Elisabeth-Tag 2014 24. August 2014

Ausstellung mit Sonder-veranstaltungsprogramm

SchifffahrtenDie Drei- Flüsse-Stadt

Fast vollständig vom Wasser umgeben, spielt Wasser in der Vergangenheit und heute eine bedeutende Rolle im Leben der Stadt. Hochwassermarken, Schlagden, Treidel-pfade und mittelalterliche Brücken sind Zeugen der früheren Handelsstadt. Zwischen Mai und Oktober ist Hann. Münden Schifffahrtsknotenpunkt für Fahrten auf Fulda und Weser. Wer selbst aktiv werden möchte, kann im Kanu, Kajak oder Floß die romantische Flusslandschaft erleben (Seite 34). Fahrer von Motorbooten und Yachten können im Weser-Yacht-Club vor Anker gehen.

The town on three riversNot only did water, which almost completely surrounds the town, play a vital role in its history but it still continues to shape everyday life. High-water marks, harbours, tow paths and medieval bridges are testimonies to its past as a trading town. Between May and October, Hann. Münden becomes the hub for boat trips up and down the Fulda and Weser. Canoes, kayaks and rafts are available for hire for those who prefer to take the paddle themselves to discover the romantic river landscape (page 34). Skippers of yacht and motor vessels can drop anchor at the Weser Yacht Club.

" WO WERRA SICH UND FULDA KÜSSEN SIE IHREN NAMEN BÜSSEN MÜSSEN

UND HIER ENTSTEHT DURCH DIESEN KUSS DEUTSCH BIS ZUM MEER DER WESERFLUSS "

Gedicht auf dem Weserstein von 1899

Kartenvorverkauf und Reservierungen:Tourist-Information im Rathaus Lotzestr. 2, 34346 Hann. Münden Tel.: 05541 75-313 und -343Fax: 05541 75-404

E-Mail: info@hann.muenden-tourismus.deBuchen Sie Ihre Schifffahrt auch bequem über unsere Internetseitewww.hann.muenden-tourismus.de/schifffahrten

Hier fi nden Sie alle Programmangebote der Schifffahrtslinien und Buchungsformulare.

Zeitraum: 01. Mai – 15. September Abfahrt: Mo.: 14.30 Uhr Di., Mi., Do., Sa., So.: 11.00, 12.30, 14.30, 16.00 UhrFr.: 11.00, 14.30 UhrDauer: 1 ¼ StundenZeitraum: 20.04./21.04. (Ostern) und 26./27.04.: 11.00 und 14.30 Uhr (Gruppenfahrten ab 15. April nach Vereinbarung) Zeitraum: 17.09. – 22.10.: Mi., Sa., So.: 11.00 und 14.30 UhrAbleger: WesersteinPreis: € 9,-/Erwachsene, € 4,50/Kind (5-14 Jahre)

Rundfahrten in Hann. MündenS1

Termine: 15.06. / 13.07. / 31.08. Abfahrt: 10.00 UhrDauer: 3 StundenAbleger: WesersteinPreis: € 17,90/Erwachsene, € 6,50/Kind (5-14 Jahre) ab 25 Teilnehmer Gruppenfestpreis € 16,90/Erwachsene

Musikalische SonntagsrundtourenS4

Termine: Nur nach Vereinbarung!Preis: € 15,-/Erwachsene, € 7,50/Kind (5-14 Jahre) einfache Fahrt € 19,90/Erwachsene, € 7,50/Kind (5-14 Jahre) Hin- und Rückfahrt

Linienfahrten Hann. Münden - KasselS6

Veranstalter für alle Schifffahrten auf dieser Seite: Rehbein-Linie Kassel, Tel.: 0561 18505

Veranstalter

Termine: 11.05. (Muttertag) / 22.06. / 20.07. / 24.08.Abfahrt: 10.00 UhrDauer: 3 StundenAbleger: WesersteinPreis: € 22,90/Erwachsene inkl. Brunch (ohne Getränke) € 11,-/Kind (5-14 Jahre) inkl. Brunch Hinweis: Voranmeldung erwünscht

Brunch-Tour am Sonntag:Hann. Münden - Veckerhagen - Hann. Münden S5

Ab Hann. Münden: Sa.: 10.00 – 13.30 UhrAb Bad Karlshafen: Sa.: 14.00 – 21.00 UhrTermine: 03.05./08.06./06.07./17. 08./07.09.Sonderfahrt: 16.05.: 9.30 – 13.00 Uhr (HMÜ – Bad Karlshafen); 27.07.: 13.00 – 16.30 Uhr (HMÜ – Bad Karlshafen); 16.45 – 19.00 Uhr (Bad Karlshafen - Bodenfelde)Ableger: WesersteinPreis: € 23,-/Erwachsene, € 11,-/Kind (5-14 Jahre) einfache Fahrt € 36,-/Erwachsene, € 24,-/Kind (5-14 Jahre) Hin- und Rückfahrt per Schiff Auf Wunsch Busrücktransfer, zzgl. 2,50 € pro Pers. (Ankunft in Hann. Münden ca. 16.30 Uhr ) Gruppenfahrten ab 15. April nach Vereinbarung

Linienfahrten Hann. Münden - Bad KarlshafenS2

Zeitraum: 01. Mai – 15. September Termine: jederzeit buchbar für Gruppen ab 20 Personen!!!Preis: € 10,-/Erwachsene, € 5,50/Kind (5-14 Jahre) einfache Fahrt € 15,-/Erwachsene, € 6,-/Kind (5-14 Jahre) Hin- und Rückfahrt

Linienfahrten Hann. Münden - VeckerhagenS3

2322 Die Drei-Flüsse-Stadt Schifffahrten

Allgemeine Reisebedingungen für PauschalreisenSehr geehrter Kunde,

wir bitten Sie um aufmerksame Lektüre der nachfol-

genden Reisebedingungen. Die Reisebedingungen

werden, soweit wirksam einbezogen, Bestandteil des

Reisevertrages, den Sie mit dem jeweils anbietenden

Reiseveranstalter abschließen. Die Reisebedingungen

gelten ausschließlich für die Pauschalangebote der

einzelnen Reiseveranstalter. Sie gelten nicht für die Ver-

mittlung fremder Leistungen (wie z.B. Gästeführungen

und Eintrittskarten – soweit diese nicht Bestandteil der

Pauschale sind).

Der Reisende erkennt die nachfolgenden allgemeinen

Geschäftsbedingungen als verbindlich an. Sie gelten

für alle Pauschalreiseangebote in diesem Katalog.

1. Abschluss eines Reisevertrages

Mit der Anmeldung bietet der Kunde dem Reiseveran-

stalter den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich

an. Die Anmeldung erfolgt ausschließlich schriftlich.

Der Anmelder haftet, sofern mit dem Reiseveranstalter

keine anderen schriftlichen Vereinbarungen getroffen

wurden, auch für die Vertragserfüllung aller in der An-

meldung mit aufgeführten Teilnehmer. Der Reisevertrag

kommt erst nach schriftlicher Reisebestätigung durch

den Reiseveranstalter zustande.

2. Bezahlung

a) Mit Vertragsabschluss wird eine Anzahlung in Höhe

von 10% des Reisepreises, höchstens jedoch € 255,00

pro Person fällig. Die Anzahlung wird auf den Gesamt-

reisepreis angerechnet.

b) Die Restzahlung darf nur gegen Aushändigung des

Sicherungsscheines im Sinne von § 651 k Abs. 3 BGB

erfolgen. Der Gesamtreisebetrag muss danach, min-

destens 1 Woche vor Reiseantritt, auf eines der Konten

des Reiseveranstalters eingegangen sein.

c) Die Reiseunterlagen werden dem Kunden nach Ein-

gang seiner Zahlung beim Reiseveranstalter zugesandt

oder ausgehändigt.

3. Leistungen

Welche Leistungen vertraglich vereinbart sind, ergibt

sich aus der Leistungsbeschreibung im Prospekt sowie

aus den Angaben der Buchungsbestätigung. Die

jeweiligen Preise beinhalten keine Kosten für An- und

Abreise oder Transfer. Nebenabreden und Sonderverein-

barungen bedürfen der schriftlichen Bestätigung durch

den Reiseveranstalter.

4. Rücktritt durch den Kunden und Umbuchung

4.1. Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der

Reise zurücktreten. Im eigenen Interesse und aus Grün-

den der Beweissicherheit sollte die Rücktrittserklärung

schriftlich erfolgen. Tritt der Kunde vom Reisevertrag

zurück oder tritt er die Reise nicht an, kann der Rei-

severanstalter Ersatz für die getroffenen Reisevorkeh-

rungen und Aufwendungen verlangen. Maßgeblich ist

der Zugang der Rücktrittserklärung beim Reiseveran-

stalter. Bei Rücktritt werden pauschalisierte Rücktritts-

gebühren pro Person wie folgt erhoben:

bis 30 Tage vor Reisebeginn € 30,00

ab 29. - 15. Tag 30% des Reisepreises

(mind. € 40,00)

ab 14. - 07. Tag 50% des Reisepreises

(mind. € 51,00)

ab 06. - 04. Tag 65% des Reisepreises

ab dem 3. Tag und bei Nichtanreise 80%

des Reisepreises.

Gegen anfallende Rücktrittskosten wird vom Reisever-

anstalter der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversi-

cherung empfohlen.

4.2. Umbuchungen (z. B. Änderung des Reisetermins,

der Leistungen oder der Unterkunft) werden bis zum

30. Tag vor Reiseantritt pauschal mit € 30,00 pro

Person berechnet. Nach Ablauf dieser Frist werden

Umbuchungen als Rücktritt mit nachfolgender Neuan-

meldung behandelt. Dies gilt nicht bei Umbuchungs-

wünschen die nur geringfügige Kosten verursachen.

5. Rücktritt und Kündigung durch den Reiseveranstalter

Der Reiseveranstalter kann nach Reisebeginn den

Reisevertrag kündigen, wenn der Reisende die

Durchführung der Reise trotz Abmahnung nachhaltig

stört oder durch sein Verhalten andere gefährdet oder

sich sonst in irgend einer Weise vertragswidrig verhält.

Der Reiseveranstalter behält den Anspruch auf den

Reisepreis; er muss sich jedoch den Wert der ersparten

Aufwendungen anrechnen lassen.

6. Haftung des Reiseveranstalters

6.1. Der Reiseveranstalter haftet im Rahmen der Sorg-

faltspfl icht eines ordentlichen Kaufmanns für:

1. Gewissenhafte Reisevorbereitung

2. Sorgfältige Auswahl und Überwachung

der Leistungsträger

3. Die Richtigkeit der Leistungs-

beschreibungen im Prospekt

4. Die ordnungsgemäße Erbringung der vertraglich

vereinbarten Reiseleistungen entsprechend der

Ortsüblichkeit.

6.2. Der Reiseveranstalter haftet für ein Verschulden

der mit der Leistungserbringung betrauten Personen.

7. Gewährleistung/ Mitwirkungspfl icht

Wird die Reise nicht vertragsmäßig erbracht, so kann

der Reisende Abhilfe verlangen. Beanstandungen

sind unverzüglich dem Reiseveranstalter oder dem

Leistungsträger an Ort und Stelle zu nennen. Diese

haben für Abhilfe oder eine gleichwertige Ersatzleis-

tung zu sorgen, falls dies möglich ist und nicht einen

unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. Unterlässt es

der Reisende schuldhaft den Mangel anzuzeigen, so

tritt ein Anspruch auf Minderung des Reisepreises nicht

ein. Falls an Ort und Stelle keine Einigung erzielt bzw.

Abhilfe geschaffen werden kann, ist eine schriftliche

Beanstandung zu übersenden. Diese muss vom Leis-

tungsträger gelesen, gegengezeichnet und mit einer

Stellungnahme versehen sein.

8. Beschränkung der Haftung

8.1. Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters für

Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den drei-

fachen Reisepreis beschränkt, 1. soweit ein Schaden

des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig

herbeigeführt wird oder 2. soweit der Reiseveranstalter

für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein

wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers

verantwortlich ist.

8.2. Deliktische Haftung

Für alle Schadensersatzansprüche des Kunden gegen

den Reiseveranstalter aus unerlaubter Handlung, die

nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen,

haftet der Reiseveranstalter bei Personenschäden bis

€ 76.693,00 je Kunde und Reise. Die Haftungsbeschrän-

kung für Sachschäden beträgt je Kunde und Reise

€ 4.000,00. Liegt der Reisepreis über € 1.363,00 ist

die Haftung auf die Höhe des dreifachen Reisepreises

beschränkt. Den Kunden wird der Abschluss einer

Reiseunfall- und Reisegepäckversicherung empfohlen.

8.3. Der Reiseveranstalter haftet nicht für Leistungs-

störungen in Zusammenhang mit Leistungen, die

als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B.

Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen

usw.) und die in der Reisebeschreibung ausdrücklich als

Fremdleistungen gekennzeichnet werden.

9. Ausschluss von Ansprüchen

Ansprüche wegen nicht vertragsmäßiger Erbringung

der Reise hat der Reisende spätestens innerhalb eines

Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung

der Reise gegenüber dem Reiseveranstalter geltend

zu machen. Nach Ablauf der Frist kann der Reisende

Ansprüche geltend machen, wenn er ohne Verschul-

den an der Einhaltung der Frist gehindert worden ist.

Ansprüche des Reisenden verjähren in sechs Monaten.

10. Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen

Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Rei-

severtrages hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten

Reisevertrages zur Folge.

11. Gerichtsstand

Der Reisende kann den Reiseveranstalter nur an dessen

Sitz verklagen.

24 25Allgemeine Reisebedingungen Schifffahrten

Mittelalterliche Türme, Römerlager, Museen, Tierpark Sababurg oder Mittelalterdorf – in der Ferien- und Ausfl ugsregion um Hann. Münden gibt es eine Menge zu entdecken. Erlebnisführungen und ein Stadtspiel laden zu Entdeckungen durch die fast autofreie Innen-stadt ein. Ab in die Natur geht es mit Kanutouren auf der Weser oder Radtouren entlang der drei Flüsse. Mehr Informationen fi nden Sie unter www.hann.muenden-tourismus.de

„Heute back` ich…“ „Die guten ins Töpfchen…“ „Ach wie gut, dass niemand weiß…“ und was war da noch? Begebt Euch in der Fachwerk- und Dreifl üssestadt Münden auf die Suche! Schaut da das tapfere Schneiderlein aus dem Fenster? Wohnt jemand im Turm? Was erwartet euch am fi nsteren Torweg? Braucht Aschen-puttel Hilfe? Habt ihr Lust auf eine kleine Märchenreise bekommen? Dann lasst euch von zwei Gästeführerinnen an zauberhafte Orte unserer Stadt (ent)führen, wo die Märchenfi guren der Brüder Grimm in kleinen Spielszenen lebendig werden. Ein begleitendes kleines Quiz, das es zu lösen gilt, macht die Märchenreise noch spannender.

Diese besondere Tour ist geeignet für Kindergeburtstage, Kindergruppen, Schulklassen, aber auch Familien.

Kinderführung: 90 Min., max. 25 Personen, € 90,-

Erwachsenenführung: 100 Min., max. 25 Personen, € 98,-

Sieben auf einen Streich! J1

Bei einem Rundgang seht Ihr die wichtigsten Gebäude und Plätze der Stadt: Rathaus, Schloss, Kirche, Stadtmauer, Türme, die alte Brücke und Plätze mit besonderer Geschichte. Wer fi ndet den Doktor Eisenbart mit seiner Spritze? Wer fi ndet das Gefängnis?

Am besten geeignet für Kinder im Alter von 9 - 12 Jahren.

90 Min., max. 25 Personen, € 54,-

Kennt Ihr Euch aus in dieser Stadt?J2

Ein großer Stein im Fluss, der Münden zu Reichtum verhalf, ein Mauerstein mit Gesicht, ein steinerner Löwe, steinerne Kreuze; alle erzählen von bedeutenden oder auch schrecklichen Ereignissen oder Geschichten.

Am besten geeignet für Kinder im Alter von 9 - 12 Jahren.

90 Min., max. 25 Personen, € 54,-

Steine zum Sprechen bringenJ3

Hann. Münden auf eigene Faust entdecken: Die schönsten Ecken der Dreifl üssestadt mit Hilfe eines Städtequiz kennen lernen. Jeder Teilnehmer erhält ein eigenes Quizheft.90 Min., € 2,- pro

Exemplar

Stadtspiel

Das goldene Buch

J4

J5

Das Erlebnisbecken im beheizten Freibad mit Wildwasserkanal, Wasserpilzen und Großwasserrutsche bringt Spaß für Jedermann. Eine große Liegewiese lädt zum Entspannen ein.

Zum Hohen Hagen 12, 37127 Dransfeld

Öffnungszeiten: Mai und September Montag – Freitag 08.00 – 20.00 Uhr

Juni Montag – Freitag 08.00 – 20.30 Uhr

Juli und August Montag – Freitag 07.30 – 20.30 Uhr

Das Freibad ist am Wochenende und an Feiertagen ab 09.00 Uhr geöffnet. Alle Angaben sind ohne Gewähr. Aktuelle Öffnungszeiten fi nden sie unter www.dransfeld.de

Freibad & Erlebnisbad Dransfeld

In diesem beheizten Freibad direkt an der Fulda gibt es viel zu erleben: Spaßbecken mit Wellenrutsche, Beach-Volleyball, Tischtennis.

Auf dem Rattwerder, 34346 Hann. Münden

Öffnungszeiten: Mai und September Täglich 7.00 - 20.00 Uhr

Juni bis August Täglich 7.00 – 21.00

Hann. Münden „Hochbad“

Schwimmbäder

Finde das „Goldene Buch“ der Stadt Hann. Münden und erlebe einen spannenden Stadtrundgang (ein Audioguide, der mit QR-Code lesbarem Handy nutzbar ist)Start: St. Laurentius Ruine – Kapellenweg.

Stadt-Erlebnisse für Kinder und Jugendliche

Urban adventures for children and teenagersMedieval towers, Roman camp, museums, Sababurg wild-life park or medieval village – there’s plenty to do and see in and around Hann. Münden – a popular destination for holidays and outings. There are themed guided tours and a quiz game to acquaint you with the almost traffi c-free town centre. Boating trips on the Weser or cycle tours along the three rivers are a great way to explore the countryside.

For further details please go to www.hann.muenden-tourismus.de

26 27Stadt-Erlebnisse für Kinder und Jugendliche Stadt-Erlebnisse für Kinder und Jugendliche

Schatzsuche APP

Werdet zum Entdecker und erfahrt mehr

zu den Märchen, Sagen und Legenden in

Hann. Münden und 15 weiteren Städten

der GrimmHeimat Nordhessen. Gewinnt

echte Schatzkisten. Weitere Informationen

und die Gratis-App erhaltet ihr unter: www.

hann.muenden-tourismus.de/schatzsuche

Weitere Tipps im InternetKurzfristige Tipps und Termine fi ndet ihr auf unserer Internetseitewww.hann.muenden-tourismus.de/hann-muenden-fuer/familien-und-jugendliche,

in unserem digitalen Veranstaltungskalender oder auf unserer Facebookseite „I love Hann. Münden“.

Cycle trails Set off from Hann. Münden on one of four long-distance cycle trails that follow the Weser, Werra or Fulda or along the Weser-Harz-Heath cycle route. Discover idyllic riverscapes, delightful timber-framed towns, former monasteries and castles as well as picturesque natural scenery and mystic fi gures from sagas and fairytales. Almost all the cycle routes run through the valleys on well-maintained, clearly signposted cycle tracks with minor altitude differences only. Tickets, packages and suggestions for tours are available at the Tourist Information Centre Hann. Münden.

Starten Sie auf einem der vier großen Radfernwege ab Hann. Münden zu einer Reise entlang Weser, Werra, Fulda oder erradeln Sie den Weser-Harz-Heide-Radweg. Entdecken Sie idyllische Flusslandschaften, bezaubernde Fachwerkstädte, Klöster und Burgen, aber auch wunderschöne Naturland-schaften und mystische Sagen- und Märchenfi guren. Fast alle Radwege verlaufen in den Flusstälern auf gut ausgebauten, beschilderten Radwegen ohne große Steigungen. Pauschalangebote, Tourenvorschläge und Kartenmaterial erhalten Sie in der Tourist-Information Hann. Münden.

“Where Werra and Fulda unite and embrace..." …is not only the spot where the Weser rises. It also marks the start of the Weser-Harz-Heath cycle route (400 km). From Hann. Münden on the southern fl anks of the Weser Hills to Lüneburg, outside the gates of Hamburg, this long-distance cycle route combines cultural diversity with the impressive natural scenery of Lower Saxony.

Starting out from Hann. Münden, the Werra Valley cycle route (300 km) winds along the Werra Valley to the Rennsteig springs. Picturesque timbered-framed towns and imposing fortresses line the banks of the river where you can still fi nd evidence of Germany’s former East-West border.

Hann. Münden is linked up via the R 1 long-distance cycle route that winds through Hesse, passing Hilwartshausen Abbey (1,000 year-old former monastery church) and on through the climatic spatown of Reinhardshagen on the River Weser. The Reinhard’s Forest cycle trail (54 km) is clearly signposted and runs from Kassel to the moated castle of Wülmersen. The track varies in diffi culty with something to suit everyone’s taste and stamina – from steep inclines to fl at stretches.

Werratal-Radweg

Reinhardswald-Radweg

Weser-Harz-Heide-Radweg

Von Hann. Münden aus führt Sie der Werratal-Radweg (300 km) durch das Werratal bis zu den Quellen am Renn-steig. Pittoreske Fachwerkstädtchen und stattliche Burgen säumen den geschwungenen Flusslauf, an dem Sie noch heu-te Hinweise auf die innerdeutsche Teilung entdecken können.

Hann. Münden ist über den hessischen Fernradweg R 1 angeschlossen: Vorbei am Klostergut Hilwartshausen (1.000 Jahre alte Klosterkirche) durch den Luftkurort Reinhards-hagen an der Weser. Der ausgeschilderte Reinhardswald-Radweg (54 km) führt von Kassel zum Wasserschloss Wülmersen. Die Tour ist abwechslungsreich: Von knackigen Steigungen bis hin zu gemütlichen Abschnitten ist für jeden Geschmack etwas dabei.

„Wo Werra sich und Fulda küssen..."entspringt nicht nur die Weser. Hier beginnt auch der Weser-Harz-Heide-Radweg (400 km). Von Hann. Münden im südlichen Weserbergland bis nach Lüneburg vor den Toren Hamburgs verbindet dieser Radfernweg vielfältige Kulturlandschaften mit eindrucks-vollen Naturerlebnissen in Niedersachsen.

www.weser-harz-heideradweg.de

www.werratal.de

The Weser cycle route (450 km) is one of Germany’s most attractive and most popular cycle paths. Heading downstream from Hann. Münden, the trail takes you through charming timbered-framed towns and villages, past former monasteries and Weser Renaissance castles, and you might encounter some well-known fi gures from fairytales and sagas.

Der Weser-Radweg (450 km) gehört zu den attraktivsten und beliebtesten Radwegen in Deutschland. Dem Flusslauf von Hann. Münden aus erwarten Sie schmucke Fachwerkstädt-chen, Klöster und Schlösser im Stil der Weserrenaissance sowie Märchen- und Sagenfi guren.

Weser-Radweg www.weser-radweg.info

The Fulda cycle route (194 km), certifi ed with 4 stars has a wealth cultural and rural highlights lined up, like the town of Hann. Münden with its half-timbered houses and its location on the river triangle at the start/fi nish of the tour, the city of Kassel famed for the documenta and the Brothers Grimm, the timber-framed towns of Mel-sungen and Rotenburg, Bad Hersfeld of open-air festival fame and Fulda, renowned for its Baroque architecture.

Fulda-Radweg

Der mit 4 Sternen vom ADFC zertifi zierte Fulda-Radweg (194 km) reiht kulturelle und landschaftliche Höhepunkte auf, wie die Fachwerk- und Dreifl üssestadt Hann. Münden am Start-/Endpunkt, die documenta- und Brüder Grimm-Stadt Kassel, die Fachwerkstädte Melsungen und Rotenburg, die Festspielstadt Bad Hersfeld oder die Barockstadt Fulda.

www.fuldaradweg-r1.de

Drehscheibe der Radfernwege28 29Drehscheibe der Radfernwege Drehscheibe der Radfernwege

Radromantik an Weser, Werra und Fulda

Leistungen: ■ 4 Übernachtungen im DZ, DU/WC, Frühstück■ Stadtführung in Hann. Münden■ Transfer nach Bad Karlshafen und Eschwege■ Karten- und Informationsmaterial

(buchbar ab 2 Personen)

Preis: € 355,00 pro Person im DZ, EZ-Zuschlag € 48,00 (Kategorie: Hotel)€ 265,00 pro Person im DZ, EZ-Zuschlag € 54,00 (Kategorie: Gasthaus, Hotel garni)

Touristik Naturpark Münden e. V.Rathaus / Lotzestraße 234346 Hann. MündenTel.: 05541 75-343Fax: 05541 75-404info@hann.muenden-tourismus.dewww.hann.muenden-tourismus.de

Radwandern auf dem Weserradweg – Vom Weserkuss bis zur Nordsee

Hann. Münden und Umgebung auf 2 Rädern

Leistungen:■ 3 Übernachtungen im DZ, DU/ WC, Frühstück in Ihren Wunschorten■ Gepäcktransfer, Info-Paket, Radwanderkarte pro Zimmer■ Je nach Strecke Eintrittsgelder■ Mietrad, Elektro-Bike, Rücktransfer und HP auf Anfrage

Preis (ab 3 Übernachtungen):€ 295,- pro Person im DZ, EZ-Zuschlag 60,- € (3-4 Sterne Hotel)€ 255,- pro Person im DZ, EZ-Zuschlag 54,- € (2-3 Sterne Hotel, Pension)

Veranstalter:SRJ Aktiv Freizeit & Gäste-ServiceHermannstr. 46 , 32423 MindenTel.: 0571 88919-00, Fax: 0571 88919-93E-Mail: info@srj.deInternet: www.srj.de

Leistungen:

■ 3 Übernachtungen im DZ, DU/WC, Frühstücksbuffet (direkt in der Altstadt)■ Kaffee und Kuchen zur Begrüßung■ 2 Lunchpakete■ 2 mal 3-Gang-Menü■ Tourenvorschläge

Preis: € 192,- pro Person im DZ (Leihfahrräder gegen Aufpreis)

Veranstalter:Hotel Schlosschänke, Familie Sickmann,Vor der Burg 3-5, 34346 Hann. Münden,Tel.: 05541 7094-0, Fax: 05541 7094-40

FULDA-Radweg R1Familien

GenussradlerKulturliebhaber

A L L E S A M F L U S S

Qualitätsradroute

Kartenmaterial gibt es in der Tourist-Information oder im Online-Shop unter:www.hann.muenden-tourismus.de

Wir sind seit 1988

für Sie vor Ort!

Die Weser erfahren und erleben.

Unsere Leistungen: Pauschal- & Individualreisenan Weser, Werra, Fulda und Diemel

Gepäck- ,Rad- und/oderPersonentransfer

Radlerbusse Fahrrad- und E-Bikeverleihauf Wunsch auch mit Bring- & Abholservice

Floßtouren auf der Weser

Leistungen

an der Weser nach Wahl■ ab 3 x ÜF im DZ/DU/WC■ Info-Paket pro Gruppe■ Radwanderkarte pro Zimmer■ Gepäcktransfer

9 Tage Die „Sportliche“ vom Weserkuss bis zur Nordsee

Wunschpaketab 3 Übernachtungen

z.B.

Leistungen

■ 8 x ÜF im DZ/DU/WC■ Gepäcktransfer■ Infopaket pro Gruppe■ Radwanderkarte pro Zimmer■ Besuch der Burgruine Polle■ Besuch der Schiffmühle Minden■ 1 Pott Kaffee an einer Mühle

9 Tage ab620,-Zusatznacht ab45,-

SRJ Aktiv Freizeit & Gäste-Service · Hermannstr. 46 (Südrampe) · direkt am Weser-RadwegTel. 0571- 8891900 · Fax 0571- 8891993 · www.srj.de · info@srj.de · Service-Hotline 0172-3040112

Ab255,-Verlängerungstagab 70,-

Web-Buchung

mit Rabatt!

Weitere Angeboteunter www.srj.de

30 31Drehscheibe der Radfernwege

R1

Drehscheibe der Radfernwege

R2

R3

Angebote rund ums Rad

Fahrradtransport:

Shuttle-Bus im Weserbergland, Tel.: 0571 8891900

Minicar City Reinhardt Fahrradtransport, (max. 12 Räder) Tel.: 05541 999849

Fahrradverleih:

■ SRJ Gäste-Service, Tel.: 0571 8891900

■ Campingplatz Hann. Münden, Tel.: 05541 12257

■ Hotel Restaurant Schlosschänke, Vor der Burg, Tel.: 05541 7094-0

■ Schelp und Fischer oHG, Veckerhägerstr. 30, Tel.: 05541 98250

Fahrradreparatur:

Schelp und Fischer oHG,Veckerhägerstr. 30,Tel.: 05541 98250

Wer keine fertigen Programme sucht oder spontan losradeln möchte, fi ndet unter www.hann.muenden-tourismus.de monatliche Tourentipps fürs Rad.

Wir stellen Ihnen verschiedene Ausfl ugsziele in der Region Hann. Münden vor und zeigen Ihnen, "wo es langgeht".

Radroutenplaner, die Ihnen Ihre Reiseroute anzeigen und die Hann. Münden als Zielort mit aufführen, fi nden Sie im Internet unter:

www.fuldaradweg-r1.de und www.reiseland-niedersachsen.de

32 33

Wir erwarten euch!

Tierpark SababurgTelefon: 0 56 71 / 76 64 99 - 0www.tierpark-sababurg.de

©D

elta-C

on

su

lt F

oto

: M

an

fred

Delph

o

Ganzjährig geöfnet!Mitten im Reinhardswald.

Anzeige_190x270.indd 1 21.05.13 11:24

Drehscheibe der Radfernwege Ausfl ugstipp

Entdecken Sie die traumhafte Umgebung Hann. Mündens mit einem E-Bike und kommen Sie entspannt an Ihrem Ziel an. Die Technik des E-Bikes unterstützt die natürliche Tretbewegung - so sind auch weite Wege und Steigungen kein Problem mehr.

Verleihstationen:

■ Schelp und Fischer OHG, Tel. 05541 98250

■ SRJ Gäste-Service und Aktiv-Freizeit

Tel. 0571 8891900

■ Café Aegidius, Tel. 05541 98460

Tankstellen für Elektrofahrzeuge

(Autos und Fahrräder)

Das Thema E-Mobilität wird auch in der

Erlebnisregion Hann. Münden groß

geschrieben.

■ Campingplatz Dransfeld (für Elektroautos

und E-Bikes), Tel. 05502 2147

■ Am Schlossplatz, Hann. Münden (für

Elektroautos), Tel. 05541 7070

■ Café Aegidius, Aegidiistraße (für E-Bikes)

Tel. 05541 98460

Elektro-Fahrrad (E-Bike) – modern unterwegs

Aktuelle Tourentipps: Radroutenplaner:

Canoeing toursBuilt on the Rivers Werra, Weser and Fulda, Hann. Münden has ideal facilities for watersports “on its doorstep”. The well-signposted marinas for canoeists, kayakers and rowers are marked with the Yellow Wave classifi cation symbol issued by the German Tourism Association (DTV). There are good boats and equipment for hire and/or guided tours can be arranged.

Die Region um die Dreifl üssestadt Hann. Münden mit ihren Flüssen Werra, Weser, Fulda ist ideal für Wassersportler. Die gut ausgeschilderten Anlegestellen für Kanu-/ Kajakfahrer und Ruderer sind vom Deutschen Tourismusverband e.V. mit der Gelben Welle klassifi ziert. Verleihstationen stehen Ihnen mit gutem Bootsmaterial und/oder geführten Touren zur Verfügung.

Ort

Kanu-gerechter Anleger

Ein- und Ausstiegsstelle

Kanu-Rast-platz

Insel Tanzwerder, Hann. Münden (Weser) x x

Jugendherberge Hann. Münden (Weser) x

Gimte (Weser) x

Fähre in Hemeln (Weser) x

Campingplatz Hemeln (Weser) x

Jugendzeltplatz Glashütte (Weser) x

Bursfelde (Weser) x x

Anleger ohne Informationstafel

Hedemünden (Werra) x

Campingplatz Laubach (Werra) x x

Sportplatz Laubach (Werra) x x

Bonaforth (Fulda) x

Speele (Fulda) x

Angebote:

FloßfahrtenSRJ Aktiv-Freizeit & Gäste Service, Minden, Tel.: 0571 8891900

Wasserwanderkarte„Oberweser-Leine“: Mit der Weser von Hann. Münden bis Minden € 18,-

Kanuführer Weser„Kanu Kompakt“: 200 km von Hann. Münden nach Minden ISBN 978-3-934014-33-6, € 9,95

Veranstaltungstipp:44. Internationaler Kanu-Weser-Marathon

von Hann. Münden nach Beverungen, Holzminden und Hameln

am 04. Mai 2014

Auch Teiletappen können gefahren werden.

www.mkc-muenden.de

Online-Zimmerbuchung: www.hann.muenden-tourismus.de oder Tel. 05541 75 -313 und -343

gerechter Anleger

x

x

x

Rast-platz

x

x

x

x

Die Gelbe Welle, das einheitliche Qualitäts- und Informationssystem für wassertouristische Angebote, gibt es auch in unserer Region. Anlegestellen und Informationstafeln fi nden Sie an folgenden Orten:

Gelbe Welle

34 35Kanuwandern Kanuwandern

Hann. Münden is an ideal starting point for long country walks. There are about 450 km of marked hiking trails to acquaint you with the spectacular countryside. Rivers and streams crisscross the nature park, and the Barefoot Path Nienhagen will awaken your senses.

Follow ancient paths and ramble through varied scenery with castles, forts, former monasteries, timber-framed towns, characters from fairytales and sagas along the way. You can choose from the following trails:

■ Fairytale trail (M)■ Mother Holle path (X4)■ Educational nature trail (X13)

Tickets and detailed information / pamphlets are available at the Tourist Information centre or at www.hann.muenden-tourismus.de.

Hann. Münden ist idealer Ausgangspunkt für Wanderungen in der Natur. Rund 450 Kilometer markierte Wanderwege bieten Einblicke in die wunderschöne Landschaft. Flüsse und Bäche durchziehen den gesamten Naturpark, auf dem Barfußpfad Nienhagen entdecken Sie Ihre Sinne neu.

Pilgern Sie auf alten Pfaden und wandern Sie durch eine abwechslungsreiche Landschaft mit Schlössern, Burgen, Klöstern, Fachwerkstädten sowie Märchen- und Sagen-fi guren – zum Beispiel auf einem der folgenden Wege:

■ Märchenlandweg (M)

■ Frau-Holle-Pfad (X4)

■ Studentenlehrpfad (X13)

Ausführliches Informations- und Kartenmaterial sowie Termine zu organisierten Wanderungen erhalten Sie in der Tourist-Info oder unter www.hann.muenden-tourismus.de.

Werra-Burgen-Steig (X5)

Der Werra-Burgen-Steig (500 km) führt durch die drei Bun-desländer Thüringen - Nordhessen – Südniedersachsen. Der hessische Abschnitt X5 H erstrahlt seit 2012 in neuem Glanz und wird als Qualitätswanderweg zertifi ziert. Er startet in Hann. Münden, vorbei am Schloss Berlepsch, der Burg Ludwigstein und Schloss Rothestein bis zur Tannenburg bei Nentershausen.

www.werra-burgen-steig.de

Pilgerweg Loccum-Volkenroda

Der Pilgerweg Loccum-Volkenroda (300 km) verbindet die ehemaligen Zisterzienserklöster Loccum in Niedersachsen und Volkenroda in Thüringen. Die historische Route führt u.a. zum Kloster Bursfelde in Hann. Münden-Bursfelde und weiter durch abwechslungsreiche Landschaften. Das Stadtzentrum Hann. Mündens ist durch den Wanderweg X4 (Frau-Holle-Pfad) angebunden.

www.loccum-volkenroda.de

FERNWANDERWEGE IN DER REGION

Weserberglandweg (X3, XW)

Der Weserberglandweg (225 km) beginnt in Hann. Münden und führt durch das Weserbergland bis zur „Porta Westfalica“. Eine Reise entlang der Weser vorbei an romantischen Schlös-sern und Burgen, historischen Altstädten sowie Wildparks und Urwäldern. Der Weg ist zertifi ziert als Qualitätsweg Wander-bares Deutschland.

www.weserbergland-tourismus.de

Termine von Natur-Erlebnis-Veranstaltungen

für Kinder und Erwachsene unter

www.hann.muenden-tourismus.de oder

www.naturpark-muenden.de

36 37Wandern

Erleben Sie bei uns den Indian Summer. Entdecken Sie 600-jährige Eichen, wunderschöne Ausblicke und idyllische Plätze. Der Reinhardswald, der Kaufunger Wald und der Bramwald laden zu erholsamen Wandertagen ein.

Leistungen:■ 4 Übernachtungen im Innenstadthotel, DZ/ DU/ WC inkl. Frühstücksbuffet■ 3 Lunchpakete■ 4mal 2-Gang-Menü■ Tourenvorschläge

Veranstalter:Hotel Schlosschänke, Vor der Burg 3-5, 34346 Hann. MündenTel.: 05541 7094-0, Fax: 05541 7094-40info@hotel-schlosschaenke.de, www.hotel-schlosschaenke.de

Preis: € 248,- pro Person im DZ

Wandern in drei WäldernW1

Wandern

Kartenmaterial und Wandervorschläge:Tourenvorschläge und weitere Informationen

fi nden Sie in der Tourist-Information im Rathaus Hann. Münden oder unter www.hann.muenden-tourismus.de.

The Internet provides lots of information in your native language and plenty of tips for visiting Hann. Münden and the southern fl anks of the Weser Hills.

English language

Facebook – folgen Sie uns

Auf unserer Fanpage „I love Hann. Münden“

erfahren Sie Neuigkeiten aus Hann. Münden und

können sich über die besten Tipps austauschen.

39

Mit unserem Newsletter erhalten Sie vier Mal jährlich die neuesten Tipps zu Veranstaltungen und besonderen Programmangebotenaus der Erlebnisregion Hann. Münden. Bestellen Sie unseren kosten-freien digitalen Newsletter unter

www.hann.muenden-tourismus.de/service-kontakt/newsletter

Newsletter abonnieren – Drei-Flüsse-Post

Schauen Sie auch in unser Internetportal! Hier fi nden Sie tagesaktuelle Angebote:

Hann. Münden Online

www.hann.muenden-tourismus.de

• Freie Zimmer, jederzeit online buchbar

• Veranstaltungskalender mit tagesaktuellen Veranstaltungshinweisen und gezielten Suchmöglichkeiten für Hann. Münden und die Region Südniedersachsen

• Stadtführungsangebote

• Tourentipps für Radfahrer und Wanderer

• Angebote für:

• Tagesbesucher• Gruppen• Familien & Jugendliche• Radfahrer• Wanderer

• Wassersportler• Camper & Wohnmobilisten• Genießer• Wellness & Gesundheit• Hochzeiten

Schatzsuche-App mit Doktor Eisenbart

Werden Sie zum Entdecker und erfahren Sie mehr zu den Märchen, Sagen und Legenden in Hann. Münden und 15 weite-ren Städten der GrimmHeimat Nordhessen. Auf einer interaktiven Schatzsuche per App hören Sie spannende Geschichten – in Hann. Münden von Doktor Eisenbart präsentiert. Die App führt Sie zu drei Schatzpunkten in der historischen Altstadt: Weserrenaissance-Rathaus, Alte Werrabrücke und Aegidien-Kirche.

Gewinnen Sie echte Schatzkisten. Weitere Informationen und die Gratis-App erhalten Sie unter:www.hann.muenden-tourismus.de/schatzsuche

38 Tourist-Information Hann. Münden Online

Wir vermitteln Ihnen Gästeführer, die speziell ausgebildet wurden. Sie geben den Besuchern aus aller Welt einen Überblick über die geschichtliche Entwicklung unserer Stadt, Informationen über das kulturelle Angebot und das aktuelle Geschehen.

Die meisten Sehenswürdigkeiten Hann. Mündens liegen in der Altstadt, die als Fußgängerzone – für alle Verkehrsmittel außer Lieferverkehr – gesperrt ist. Aus diesem Grund sind Rundfahrten mit dem Reisebus nicht möglich.

Um die Führung entsprechend Ihren Wünschen organisieren zu können, teilen Sie uns bitte den jeweiligen Sprachwunsch und spezielle Interessen (z.B. Kunst, Architektur etc.) mit. Unsere Führungen enthalten, wenn nicht anders angegeben, keine Innenbesichtigungen.

Diese können jedoch auf Wunsch vermittelt werden, wie zum Beispiel Führungen durch das Rathaus, Welfenschloss, St. Blasius-Kirche oder Hagelturm. Die dafür ggfs. erforderlichen Eintrittsgelder sind extra zu entrichten.

Für Ihre Anreise mit dem Bus nennen wir Ihnen die entsprechenden Parkplätze, die gleichzeitig als Treffpunkt für die Führung vereinbart werden können. Es kann keine Garantie für die angegebenen Eintrittspreise in den einzelnen Einrichtungen über-nommen werden.

Rechtliche BedingungenMit der Reservierung erkennt der Besteller die Vermittlungsbedingungen des Touristik Naturpark Münden e. V. an.

Maximale GruppengrößeDie maximale Gruppengröße für Stadtführungen liegt bei 25 Teilnehmern pro Gästeführer.

ZahlungsweiseDie Bezahlung der Leistung erfolgt in bar beim Gästeführer. Voucher werden akzeptiert. Auf Wunsch erfolgt eine Rechnungslegung.

Wartezeit/ AusfallhonorarBei verspäteter Anreise besteht kein Anspruch auf die vollständige Leistungserbrin-gung. Die Wartezeit des Führers beträgt 15 Minuten. Kommt die Gruppe mehr als 15 Minuten später als vereinbart, meldet sich der/ die Gästeführer/in bei der Tourist-Information. Sollte sich die Gruppe bis dahin nicht gemeldet haben, gilt die Führung als ausgefallen und es entstehen Ausfallkosten in Höhe von 60% des Honorars je Buchung.

Stornierungsfristen und StornierungskostenFür den Rücktritt gelten folgende Pauschalen: bis zu 1 Tag vor dem Termin: kostenfrei. Am selben Tag der Leistung: 60%

GerichtsstandDer Gast kann den Touristik Naturpark Münden e.V. nur an dessen Sitz verklagen.

Hinweise zu den Stadtrundgängen und Reiseleitungen – Vermittlungsbedingungen

Stadtpläne: KKV Kartographische Kommunale Verlagsanstalt mbH, BVB Verlagsanstalt mbH, Gestaltung: PAC Werbeagentur GmbH; Druck: Werbedruck GmbH Horst SchreckhaseStand: Dezember 2013. Änderungen vorbehalten

ImpressumHerausgeber: Touristik Naturpark Münden e.V.;Fotografi e: Touristik Naturpark Münden e.V., Foto Burkhardt, Antje Jahn, Andrea Wüstenhagen, Norbert Slaby, PAC Werbeagentur, Paavo Blåfi eld, Toni Sciacca, Martin Creuels, Arnold Zech, Martina Lange

Touristik Naturpark Münden e. V.Rathaus, Lotzestraße34346 Hann. MündenTel.: 05541 75-313 und -343info@hann.muenden-tourismus.dewww.hann.muenden-tourismus.de

Ihre Tourist-Information• Kostenlose Zimmervermittlung, auch online• Tickets für Schifffahrten• Stadt- und Themenführungen• Reise-Pauschalprogramme• Tagespauschalen für Gruppen• Gästeinformation• Rad-, Wander- und Wasserkarten• Bücher, Informationsbroschüren• Souvenirartikel

Ihr Marketingpartner• Stadt- und Regionalwerbung• Presse- und Öffentlich- keitsarbeit• Angebotsgestaltung und Vermarktung• Interessenvertretung

Touristik Naturpark Münden e.V.Besuchen

Sie uns im

Internet!

Öffnungszeiten:28.04. - 05.10.2014 Mo, Mi, Do 9.30 - 17.00 Uhr Di 9.30 - 15.00 Uhr Fr 9.30 - 15.00 Uhr Sa 10.00 - 15.00 Uhr06.01. - 27.04. u. Mo-Do 9.30 - 16.00 Uhr06.10. - 31.12.2014 Fr 9.30 - 13.00 Uhr

Restaurants, Gasthäuser, Cafès

Kulinarische Vielfalt und Spezialitäten der Region fi nden Sie in den Gasthäusern und Restaurants des Naturpark Münden. Wo sonst kann man in einer Kirche frühstücken? Entdecken Sie Naschereien wie Wurstpralinen oder Wesersteine, genießen Sie Bio-Qualität oder ein Dinner hoch oben mit Blick auf die Stadt. Ihre Gastgeber freuen sich auf Ihren Besuch!

Special culinary treatsCulinary diversity and regional

specialities are on the menus

of guesthouses and restaurants

throughout the Naturpark

Münden. Where else can you have

breakfast in a church? Discover

such delicacies as sausage candies

or chocolate-coated Weser Stone

confectionery, savour high-quality

organic food or dine in a hillside

setting with a bird’s-eye view of the

town. Your hosts look forward to

welcoming you!

Besondere kulinarische Angebote

Eine Brauereiführung ist immer lustig!

Führung durch Hann. Mündens Ratsbrau-haus mit rezeptfreier Verabreichung der „Schwarzen Medizin“ des Doktor Eisenbart. Anschließend stillen Sie Ihren Hunger mit unseren Brauhausklassikern.

Leistungen / Besonderheiten:- Führung durch das Ratsbrauhaus- Doktor-Eisenbart-Bier (0,3 l)- Essen von der Marktküche

Preis: € 14,50 / Pers. (inkl. Mittagsbuffet) € 18,50 / Pers. (inkl. Abendbuffet) (buchbar ab 8 Personen)

Veranstalter:Ratsbrauhaus, Am Markt 334346 Hann. MündenTel.: 05541 957107, Fax: 05541 957108www.ratsbrauhaus.de

Öffnungszeiten:Sommer: Mo. - So. 11.00 - 14.00 Uhr und ab 17.00 UhrWinter: Mo. Ruhetag

Buchung: Direkt beim Ratsbrauhaus oder über die Tourist-Info Hann. Münden.

BrauereiführungR1

In der Waldgaststätte Tillyschanze genießen Sie „Tillys Bratkartoffeln“ und erfahren mehr über die kuriose Geschichte dieser kleinen Gemeinde, die von einem Förster verwaltet wird. Danach Turmbesichtigung mit einmaligen Ausblick auf Hann. Münden.

Leistungen/ Besonderheiten:- Tilly’s Bratkartoffeln- Taxifahrt zur Tillyschanze, Eintritt zum Turm

Preis: € 9,20 pro Pers. (buchbar ab 8 Personen)

Veranstalter:Waldgaststätte Tillyschanze, ForstgutsbezirkReinhardswald, Postfach 114634331 Hann. MündenTel.: 05541 1890, Fax: 05541 73995tillyschanze@t-online.dewww.tillyschanze.de

Öffnungszeiten:06.04. - 31.10.: Di. - So. 11.00 - 18.00 Uhr01.11. - 05.04.: Fr. - So. 11.00 - 18.00 Uhroder nach Vereinbarung

Buchung:Direkt bei der Tillyschanze oder überdie Tourist-Info Hann. Münden.

Tillys Bratkartoffeln – Turmbesichtigung – und eine ganze GemeindeR2

Hoch über den Dächern von Hann. Münden bieten wir Ihnen einen unvergesslichen Abend. Mit Grillspezialitäten nach Art des Hauses. Natürlich darf auch die passende Musik nicht fehlen. Denkt man an Lagerfeuer, denkt man auch an Gitarren-Unterhaltung.

Leistungen / Besonderheiten- Lagerfeuer-Romantik- Grillen mit Spezialitäten des Hauses- Kuriose Geschichte über unsere Gemeinde- Eintritt zum Turm- Fahrt mit dem Taxi zur Tillyschanze- Auf Wunsch Gitarrenunterhaltung

Preis: € 16,80/Erw. (ohne Gitarrenunterhaltung)

€ 8,90/ pro Kind (5-10 Jahre)(Buchbar für 15-30 Personen)

Öffnungszeiten:

21.04. – 31.10.: Di. – So. 11.00 – 18.00 Uhr01.11. – 20.04.: Fr. – So. 11.00 – 18.00 Uhr

oder nach Vereinbarung

Buchung:

Direkt bei der Tillyschanze oder über die Tourist-Info Hann. Münden

Veranstalter:

Waldgaststätte Tillyschanze, ForstgutbezirkReinhardswald, Postfach 114634331 Hann. MündenTel.: 05541 1890, Fax: 05541 73995

tillyschanze@t-online.dewww.tillyschanze.de

Lagerfeuer-Romantik auf der TillyschanzeR3

Urige Lokale von innen erleben und Interes-santes zur Stadtgeschichte erfahren? Wir laden Sie ein auf einen außergewöhnlichen Rundgang zu Mündener Gastfreundschaft und Geschichte inklusive Getränken und kulinarischen Gerichten.

150 Min., 15 - 20 Personen, € 18,- pro Person

Veranstalter:Touristik Naturpark Münden e. V.Rathaus / Lotzestr. 2 34346 Hann. MündenTel.: 05541 75-313Fax: 05541 75-404info@hann.muenden-tourismus.dewww.hann.muenden.tourismus.de

Hann. Münden häppchenweiseF10

Kochbuch „Südliches Weserbergland“ – mit Rezeptideen aus Hann. Münden

Nahezu grenzenlos in der Vielfalt, naturbelassen und oft nach tradi-tioneller Art zubereitet, verführen die überlieferten Rezeptideen zum Genießen und Ausprobieren. Zusammengetragen wurden sie von der Mündener Küchenmeisterin Katja Weitemeyer und ihrem Bruder Christian Mühlhausen. 192 Seiten, gebunden, 21,90 €Erhältlich in der Tourist-Information

Hann. Münden oder über www.hann.muenden-tourismus.de

40 41Restaurants, Gasthäuser, Cafés Restaurants, Gasthäuser, Cafés

Restaurants, Gasthäuser, Cafès

Restaurant Marktstube "Ritter der Rotwurst"Lange Straße 2934346 Hann. MündenT 05541 5151 F 05541 956936www.feinkost-schumann.deinfo@feinkost-schumann.de

Der Feinschmecker, Großer Preis von Europa, Sonstiges: 5-facher Weltmeister, Gewinner Genuss-Nobelpreis.

Verzehr von international und national ausgezeichneten Wurst- und Fleischspezialitäten.

Abbildung S. 45

Warme Küche Öffnungszeiten Ruhetag

11.30 - 20.30 Uhr 11.30 - 21.00 Uhr

Donnerstag(aber a. A.

gern geöffnet)

40 60

Das Alte WirtshausZiegelstraße 634346 Hann. MündenT 05541 9096760www.das-alte-wirtshaus.dealte-wirtshaus-hann-muenden@gmx.de

Wir bieten freundlichen Service. Bei uns ist der Gast König. Gerne können Sie Betriebs- oder andere Feiern veranstalten, auf Wunsch auch in geschl. Gesellschaft. Kinderspielecke vorhanden.

Warme Küche / Öffnungszeiten Ruhetag

Mo. - So. 12.00 - 15.00 Uhr und 17.30 - 22.00 Uhr

Winter: Montag

32 50

S. 62 / B4

S. 62 / B4

Hotel Alter Packhof – Restaurant CottageBremer Schlagd 10-1434346 Hann. Münden05541 9889005541 988999www.packhof.cominfo@packhof.com

Hochwertige, ehrliche Küche in der regionalen Tradition. Erlesene Gerichte mit einer regionalen Aus-richtung und mit einem eleganten Einschlag.

S. 62 / B3

56 16

Warme Küche / Öffnungszeiten Ruhetag

Mo. - Sa. 18.00 - 22.00 UhrSo. 12.00 - 14.00 Uhr und 18.00 - 22.00 Uhr

–

Café Aegidius Aegidiiplatz 134346 Hann. MündenT 05541 98460F 05541 984620www.aegidien-kirche.deinfo@aegidien-kirche.de

Das außergewöhnliche Cafe in dem Ambiente einer mittelalter-lichen Kirche. Frühstücksbuffett, Kaffee, Kuchen und Snacks, ideal auch für Feiern und größere Gruppen.

S. 62 / B4

120 60

Warme Küche / Öffnungszeiten Ruhetag

01. April bis 31. Okt. täglich von 08.00 bis 18.00 Uhr.

–

Restaurant und Hotel "Die Reblaus" Ziegelstraße 3234346 Hann. MündenT 05541 954610F 05541 954609www.die-reblaus.cominfo@die-reblaus.com

Leichte, deutsch-mediterrane Küche unter Verwendung frischer, saisonaler Produkte;marktorientierte Tagesempfeh-lungen; zuvorkommender Service.

Empfohlen durch: Michelin Führer, Varta Führer

Warme Küche Öffnungszeiten Ruhetag

12.00 - 14.30 Uhr18.00 - 22.00 Uhr

12.00 - 14.30 Uhr18.00 - 23.00 Uhr

–

34 38

S. 62 / B4

Abbildung S. 56

Abbildung S. 55

Gasthaus Letzter Heller Letzter Heller 5-734346 Hann. MündenT 05541 6446 F 05541 6071www.letzter-heller.deinfo@letzter-heller.de

100 40

Saisonale, frische und regionale Küche, individuelle Gestaltung von Familien- & Betriebsfeiern, Übernachtungsmöglichkeit im Hotel "SCHLAFSCHÖN". Gasträume wurden 2012 renoviert.Empfohlen durch: Aral Schlem-mer Atlas, Michelin Führer, Varta Führer

Ratsbrauhaus Markt 334346 Hann. MündenT 05541 957107F 05541 957108www.ratsbrauhaus.deinfo@ratsbrauhaus.de

Die selbstgebraute naturtrübe Spezialität aus dem Herzen der Stadt. Das Ratsbrauhaus-Team freut sich auf Sie und verwöhnt Sie mit regionalen Spezialitäten aus der Marktküche.

Warme Küche Öffnungszeiten Ruhetag

11.30 - 14.30 Uhr17.30 - 22.00 Uhr

11.00 - 14.30 Uhr ab 17.00 Uhr

Winter: Montag

130 120

Ristorante-Pizzeria Rialto Lange Straße 12-1434346 Hann. MündenT 05541 71888F 05541 989453www.ristorante-rialto-hann-muenden.de

Warme Küche / Öffnungszeiten Ruhetag

Mo. - Fr. 11.30 - 14.30 Uhr 17.30 - 23.00 UhrSa. - So. durchgehend geöffnet

–

50 40

Gemütliches Lokal mitten in der Altstadt. Ital. und indische Spezialitäten mit freundlichem Service. Nutzen Sie auch unseren Lieferservice.Sie fi nden uns auch unter www.muenden24.de/rialto

S. 63 / E4

S. 62 / B4

S. 62 / B3

Warme Küche / Öffnungszeiten Ruhetag

Okt.-März Fr. - So. 12.00 - 14.00 Uhr 17.00 - 21.30 Uhr Mo. - Mi. 17.00 - 21.30 UhrApr.-Okt. Mo. - So. 12.00 - 14.00 Uhr 17.00 - 21.30 Uhr

Donnerstag

Abbildung S. 44

Warme Küche Öffnungszeiten Ruhetag

12.00 - 14.00 Uhrab 18.00 Uhr

8.00 - 22.00 Uhr –

Hotel-Restaurant Schlosschänke Vor der Burg 3-534346 Hann. MündenT 05541 70940F 05541 709440www.hotel-schlosschaenke.deinfo@hotel-schlosschaenke.de

50 32

In angenehmen Ambiente ver- wöhnen wir Sie mit einer saisonal ausgerichteten, frischen, hoch- wertigen Küche, mit der wir zeigen, dass Hann. Münden auch beson- dere kulinarische Erlebnisse bietet. Wir freuen uns darauf, Sie perfekt bewirten zu dürfen. Empfohlen durch: Aral Schlemmer Atlas

S. 62/ B3

Programmangebot S. 13

Programmangebot S. 16 + S. 41

Programmangebot S. 31 + S. 37

42 43Restaurants, Gasthäuser, Cafés Restaurants, Gasthäuser, Cafés

Waldgaststätte Tillyschanze Forstgutsbezirk Reinhardswald34346 Hann. MündenT 05441 1890 F 05441 73995www.tillyschanze.detillyschanze@t-online.de

Warme Küche / Öffnungszeiten Ruhetag

11.00 - 18.00 Uhrund nach Absprache

Mai-Okt.: Mo. Nov.-Apr.: Mo. - Do.

35 150

Waldlokal, romantisch gelegen, direkt am Aussichtsturm Tilly-schanze. Idealer Treffpunkt für Wanderer, Gruppen und Familien. Spezialitäten: Grillen am Lager-feuer, Wildgerichte, Tillys Bratkar-toffeln, Wurstspezialitäten, Turm-besichtigung mit einmaligem Ausblick und Turmführungen.

Landgasthaus "Zum Krug"Ilksbachstraße 4634346 Hann. Münden-Lippoldsh.T 05541 5768F 05541 12239www.landgasthauszumkrug.dezum-krug@t-online.de

Familienbetrieb mit Bio-Bauern-hof und eigener Hausschlachtung. Ländliche deutsche Küche mit saisonalen Produkten. Großer Biergarten. Busgruppen, Wan-derer, Motorrad- u. Fahrradfahrer herzlich willkommen.

Warme Küche Öffnungszeiten Ruhetag

Mo. - Sa. 18 - 21.00 Uhr So. 12 - 14.00 Uhr 18 - 21.00 Uhr

Mo. - Sa. 17 - 23.00 Uhr So. ab 11.00 Uhr

Do.

und nach Absprache

150 55

S. 63 / F4

S. 62 / B4

Programmangebot S. 41

44 45Restaurants, Gasthäuser, Cafés Restaurants, Gasthäuser, Cafés

Gerne hilft Ihnen das Team der Tourist-Information bei der Suche nach einer freien und Ihren Vorstellungen entsprechenden Unterkunft. Dieser Service ist für Sie kostenfrei. Unter www.hann.muenden-tourismus.de können Sie Ihre Unterkunft selbst online buchen.

Ihre Gastgeber in und um Hann. Münden wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt!

1.300 Betten – keines gefunden?

1,300 beds – still looking?The Tourist Information team will be happy to help you fi nd suitable

vacant accommodation. This service is free of charge. Alternatively, you can

make your own reservation online at www.hann.muenden-tourismus.de.

Your hosts in and around Hann. Münden hope you enjoy your stay!

S. 62 / B4Hotel garni Aegidienhof + Café AegidiusAegidienstraße 7+934346 Hann. MündenT 05541 98460F 05541 984620www.hotel-aegidienhof.defahrrad.hotel@t-online.de

Fahrrad- und familienfreundliches Hotel. Das historische Fachwerkhotel mitten in der Altstadt von Hann. Münden, Nicht-raucherzimmer, Fahrradabstellraum, Kinderermäßigung, Café und Frühstück in der Aegidienkirche.

EZ DZ TZ VZ Suiten 5-Bett

– 11 3 1 – 1

47,- 67,- 85,- 110,- – 125,-

40

ab 33,50€

pro Person im DZ 0 m 1 km 500 m 400 m 550 m 500 m

Pro Zimmer/Nacht in €, inkl. Frühstück

Abbildung S. 56

Hotel Alte RathausschänkeZiegelstraße 1234346 Hann. MündenT 05541 8866F 05541 12005www.hotel-rathausschaenke.deinfo@hotel-rathausschaenke.de

Direkt in der historischen Altstadt, Wanderer, Radfahrer und Familien herzlich willkommen. Unterstellplatz für Fahrräder. Gasthausbrauerei angeschlossen.

EZ DZ TZ VZ Suiten Sonstige

– 7 2 1 – –

46,-62,- - 68,-

78,- 100,- – –

24

ab 31,-€

pro Person im DZ 0 m 50 m 350 m 230 m 600 m 350 m

Pro Zimmer/Nacht in €, inkl. Frühstück

S. 62 / B4

Alle angegebenen Zimmer verfügen über Dusche/WC.

ab 64,50€

pro Person im DZ

Hotel Alter PackhofBremer Schlagd 10-1434346 Hann. MündenT 05541 9889-0F 05541 9889-99www.packhof.cominfo@packhof.com

Ihr Landhotel in der Altstadt direkt an der Fulda. Ruhige Lage, Fahrradgarage, eigene Leihräder kostenlos für Hausgäste. Eines der besten Hotels in Deutschland laut "Feinschmecker 2006".

ab 180,-€

pro Person im DZ(€ 30,- EZ-Zuschlag)

Leistungen:- 2 x Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Frühstück- 2 x 3-Gang Menü der Jahreszeit entsprechend für 2 Personen- Begrüßungsgetränk zur Anreise

Preis:

Pauschalprogramm Hotel Alter Packhof

Wochenend-SpezialDieses Angebot gilt nicht für Gruppenbuchungen mit mehr als 5 Zimmern, es kann nicht mit anderen Programmen oder Raten kombiniert werden

Veranstalter/Buchung:Hotel Alter Packhof, Bremer Schlagd 10-14, 34346 Hann. MündenTel.: 05541 9889-0, Fax: 05541 9889-99, www.packhof.com

Pro Zimmer/Nacht in €, inkl. Frühstück

EZ DZ TZ VZ Suiten Sonstige

3 17 – – 5 –

84,- –124,-

129,-– 139,-

– –159,- – 169,-

–

47

0 m 100 m 300 m 200 m 650 m 300 m

Abbildung S. 55 S. 62 / B3

Erläuterung der Piktogramme auf S. 59

Pro Zimmer/Nacht in €, inkl. Frühstück

ab 44,-€

pro Person im DZ

Avalon Hotel Freizeit AuefeldHallenbadstraße 3334346 Hann. Münden OT GimteT 05541 7050F 05541 1010www.freizeit-auefeld.dehotel@freizeit-auefeld.de

Familiär geführtes Haus, direkt am Weser-Radweg, gute deutsche Küche, eigenes Fitness-Studio, ausreichend Parkmöglichkeit direkt am Haus, auch für Radwanderer. Kostenfreie Unterstellmöglichkeiten für Fahr-räder, individuelle Betreuung und Beratung. Gepäckservice und Hunde auf Anfrage.

EZ DZ TZ VZ Suiten Sonstige

42 47 – – 2 –

68,- – 78,-

88,- – 98,-

– – 130,- –

140

2,5 km 200 m 450 m 2 km 1,5 km 300 m

S. 62 / B2

Hotel KatzwinkelLeineweber Straße 2634346 Hann. MündenOT VolkmarshausenT 05541 91250F 05541 912525www.hotel-katzwinkel.dehotel-katzwinkel@t-online.de

Ruhige Lage, Fam.-Betrieb, Frühst.-Buffet, Tel., TV, Sauna, beh. Außenpool, Garten-terrasse am Bach, Zelt, deutsche Küche, Parkplatz, Fahrradraum, Kinderspielplatz.

EZ DZ TZ VZ Suiten Sonstige

2 10 2 2 – –

43,- – 48,-

69,- – 79,-

92 – 102,-

115 – 125,-

– –

32

ab 34,50€

pro Person im DZ 5 km 50 m 1,4 km 3,9 km 3,3 km 230 m

Pro Zimmer/Nacht in €, inkl. Frühstück

S. 62 / C1

S. 63 / E4Hotel "Schlafschön"Letzer Heller 5-734346 Hann. MündenT 05541 6446F 05541 6071www.hotel-schlaf-schoen.deinfo@hotel-schlaf-schoen.de

Das SCHLAFSCHÖN bietet Ihnen modernes und stilvolles Ambiente. Wir legen Wert auf höchsten Schlafkomfort, angenehmes Klima in den Räumen und liebevoll ausgesuchte Details. Gasthaus "Letzer Heller" mit saisonaler frischer Küche. Empfohlen durch: Aral Schlummeratlas

EZ DZ TZ VZ Suiten Sonstige

– 6 – – 3 –

ab 69,-

ab 99,-

124,- 139,-ab

109,-–

18

ab 49,50€

pro Person im DZ 4 km 0 m 4,3 km 1,2 km 5,2 km 4,3 km

Pro Zimmer/Nacht in €, inkl. Frühstück

Hotel garni "Zur Fulda"Ziegelstraße 6234346 Hann. MündenT 05541 95430F 05541 9093338www.hotel-zur-fulda.deMGronemann69@aol.com

Ruhige Lage in der Altstadt. Fahrrad-, wanderer- und familienfreundliches Hotel. Sicherer Unterstellplatz für Fahrräder. Park-platz am Haus.

EZ DZ TZ VZ Suiten Sonstige

4 6 – 2 – –

35,- 55,- 75,- 90,- – –

24

ab 27,50€

pro Person im DZ 0 m 50 m 600 m 500 m 350 m 600 m

Pro Zimmer/Nacht in €, inkl. Frühstück

S. 62 / B4

46 47Hotels, Pensionen, Gasthöfe Hotels, Pensionen, Gasthöfe

Pro Zimmer/Nacht in €, inkl. Frühstück

Hotel-Restaurant Jagdhaus HeedeHermannshägerstraße 8134346 Hann. MündenT 05541 2395F 05541 5133www.jagdhausheede.dekontakt@jagdhausheede.de

"Ruhe - Natur - EntspannungMündens schönste Hotellage!"

EZ DZ TZ VZ Suiten Sonstige

6 12 – – – –

ab 49,50

ab 74,50

ab 89,50

– – –

30

ab 37,25€

pro Person im DZ 2,5 km 10 m 3 km 1,5 km 4 km 3 km

S. 62 / D3

Gästehaus MusmannWilhelmstraße 1434346 Hann. MündenT 05541 956953F 05541 903315www.gaestehausmusmann.deinfo@gaestehausmusmann.de

Außergewöhnliches Ambiente im Park direkt an der Altstadt. Große, helle, neu u. hochwertig eingerichtete Räume, Winter-garten, Nichtraucher. Gute Erreichbarkeit zum Bahnhof, Fahrräder vorhanden.

EZ DZ TZ VZ Suiten Sonstige

– 10 – – – –

70,- – 80,-

100,- – – – –

20

ab 50,-€

pro Person im DZ 300 m 100 m 750 m 400 m 700 m 750 m

Pro Zimmer/Nacht in €, inkl. Frühstück

S. 62 / C4Abbildung S. 54

Hotel Restaurant SchlosschänkeVor der Burg 3-534346 Hann. MündenT 05541 70940F 05541 709440www.hotel-schlosschaenke.deinfo@hotel-schlosschaenke.de

In ruhiger Lage, direkt am Welfenschloss, liegt die Schlosschänke im Herzen der historischen Altstadt Hann Mündens. Erleben Sie bei uns ganz persönliche Gast-freundschaft. Empfohlen durch den Aral Schlummer- und Schlemmeratlas.Programmangebot S. 31 + 37

EZ DZ TZ VZ Suiten Sonstige

– 15 – – – –

64,- 99,- – – – –

30

ab 49,50€

pro Person 0 m 0 m 250 m 130 m 850 m 250 m

Pro Zimmer/Nacht in €, inkl. Frühstück

S. 62 / B3

Gasthaus WesersteinTanzwerder 5-734346 Hann. MündenT 05541 72559F 05541 6267www.gasthaus-weserstein.deinfo@gasthaus-weserstein.de

Frisch renovierte Fremdenzimmer stehen seit April 2011 für Sie bereit. Das Gasthaus Weserstein ist schön gelegen auf einer Fuldainsel mit Ausblick auf die historische Altstadt von Hann. Münden.

EZ DZ TZ VZ Suiten Sonstige

– 3 – 1 – –

ab 60,-

ab 75,-

ab 90,-

ab 115,-

– –

10

ab 37,50€

pro Person im DZ 300 m 10 m 10 m 10 m 10 m 10 m

Pro Zimmer/Nacht in €, inkl. Frühstück

S. 62 / B4

Alle angegebenen Zimmer verfügen über Dusche/WC.Erläuterung der Piktogramme auf S. 59

Hotel Alte WindmühleZiegelstraße 6634346 Hann. MündenT 05541 9093332F 05541 9093338www.alte-windmuehle.dekontakt@alte-windmuehle.de

Ältestes Fachwerkhaus von Hann. Münden (erbaut 1398). Liebevoll und ökologisch saniert, gemütliche Nichtraucherzimmer mit DU/WC/TV. Ruhige Altstadtlage, Park-plätze, Fahrradabstellraum; Neueröffnung 2010.

EZ DZ TZ VZ Suiten Sonstige

5 3 2 – – –

45,- 75,- 90,- – – –

17

ab 37,50€

pro Person im DZ 0 m 50 m 600 m 500 m 350 m 600 m

Pro Zimmer/Nacht in €, inkl. Frühstück

S. 62 / B4

Pension Antico & AbruzzoLange Straße 1034346 Hann. MündenT 05541 4392F 05541 957993www.antico-abruzzo.depensionantico@t-online.de

Liebevoll einger. Zimmer mit Altstadtblick im gemütlichen Fachwerkambiente, 2 DZ auch als gemeinsames Appartement nutz-bar, abgeschlossener Hof für Fahrräder, italienisches Café-Restaurant im Haus.Ab Sommer 2014 neue Gästezimmer.

EZ DZ TZ VZ Suiten Sonstige

– 5 – 1 – –

ab 45,-

ab 65,-

ab 80,-

ab 100,-

– –

14

ab 32,50€

pro Person im DZ 0 m 160 m 160 m 20 m 850 m 160 m

Pro Zimmer/Nacht in €, inkl. Frühstück

S. 62 / B3Berghotel EberburgTillyschanzenweg 1434346 Hann. MündenT 05541 5088F 05541 4685www.berghotel-eberburg.deinfo@berghotel-eberburg.de

Ruhige Lage am Wald, zentrumsnah mit herrlichem Blick auf die Altstadt, gute Wandermöglichkeiten, hoteleigener Parkplatz, DZ werden als EZ abgegeben.

EZ DZ TZ VZ Suiten Sonstige

– 17 – – – –

48,- – 54,-

68,- – 85,-

– – – –

34

800 m 200 m 1,7 km 1,4 km 290 m 1,7 km

Pro Zimmer/Nacht in €, inkl. Frühstück

S. 62 / B4

ab 34,-€

pro Person im DZ

Landgasthaus Zum KrugIlksbachstraße 4634346 Hann. Münden OT LippoldshausenT 05541 5768F 05541 12239www.landgasthauszumkrug.dezum-krug@t-online.de

Familienbetrieb mit eigener Hausschlach-tung und Bio-Bauernhof. Busse, Wanderer, Motorrad- und Fahrradfahrer herzlich willkommen. Ruhetag Donnerstag.

EZ DZ TZ VZ Suiten FeWo

1 12 1 – – 1

30,- 52,- 75,- 90,- – ab 65,-

28

ab 26,-€

pro Person im DZ 5,5 km 10 m 6 km 2,8 km 7 km 6 km

Pro Zimmer/Nacht in €, inkl. Frühstück

S. 63 / F4

Gasthof Zur QuerenburgWiershäuser Weg 1534346 Hann. MündenT 05541 4380F 05541 12661www.gasthof-zur-querenburg.dequerenburg@aol.com

Fahrrad- und Familienfreundlich, Unterstellplätze für Fahrräder. Deutsche Küche mit jahreszeitlich wechselnder Speisekarte, eigener Parkplatz. Ruhetag: Donnerstag.

EZ DZ TZ VZ Suiten Sonstige

2 7 1 1 – –

44,- 68,- 90,- 110,- – –

20

1 km 500 m 1,4 km 700 m 2,4 km 1,4 km

Pro Zimmer/Nacht in €, inkl. Frühstück

S. 62 / D3

S. 5

ab 34,-€

pro Person im DZ

Landhotel Historisches Brauhaus A. D. 1318

ab 29,-€

pro Person im DZ

Kirchplatz 934359 Reinhardshagen, OT VeckerhagenT 05544 227 F 05544 7794www.historisches-brauhaus.dekontakt@historisches-brauhaus.de

Eigene Bierherstellung, TV-Raum, Reg. Hausbibliothek, Terrasse, "hessen à la carte"-Pauschalen.

EZ DZ TZ VZ Suite Sonstige

7 – – – –

36,- 58,-

– 68,- – – – –

Pro Zimmer/Nacht in €, inkl. Frühstück

14

12 km 0 m 0 m 10 km 10 km 10 km

Reinhardshagen

Pension-Ferienwohnungen FroschkönigBerlinerstraße 11934346 Hann. Münden OT GimteT 05541 7019790F 05541 7019960www.fewo-froschkoenig.deinfo@fewo-froschkoenig.de

Traumhafte Lage a.d. Weser, großzügige 2-Raum-App. mit Kochecke, Nichtraucher-haus. Rad- u. Motorradfahrer, Wanderer u. Wassersportler, Familien u. Kleingrup-pen herzlich willk., Unterstellmöglichk. vorhanden.

EZ DZ TZ VZ Suiten Sonstige

– – – 5 – –

49,- 67,- 89,- 98,- – –

20

ab 33,50€

pro Person im DZ 3 km 500 m 0 m 2,8 km 2,2 km 200 m

Pro Zimmer/Nacht in €, inkl. Frühstück

S. 62 / B2

Pension Haus WerrablickUhleneike 734346 Hann. Münden OT LaubachT 05541 90660F 05541 906633M 0176 66615892granica@gmx.net

Gemütlich eingerichtete Zimmer, Frühstücksbuffet, Unterstellmöglichkeit für Fahrräder. Trockner, Waschm., Aufenthaltsraum und sep. Küche für unsere Gäste.

EZ DZ TZ VZ Suiten Sonstige

– 7 1 – – –

45,- 55,- 75,- – – –

17

ab 27,50€

pro Person im DZ 5 km 100 m 6,5 km 500 m 7,4 km 6,5 km

Pro Zimmer/Nacht in €, inkl. Frühstück

S. 63 / F5

48 49Hotels, Pensionen, Gasthöfe Hotels, Pensionen, Gasthöfe

50 51Ferienwohnungen FerienwohnungenFerienwohnungen

61

m 2 €/2P €/3P €/4P €/5-6P

100 69,- 79,- – –

2 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer

Ferienwohnung MartinStumpfe Turmstr. 734346 Hann. MündenT 05674 4128burghard-martin@gmx.de

Helle u. freundl. Parterrewohnung mit gehobener Ausst. u. Blick auf Stadtmauer, Fulda und Tillyschanze, barrierefr. Zugang, voll ausgest. moderne Einbauküche, 2 Schlafzim-mer mit Bambusparkett, kl. Garten mit Teich, Gartenmöbeln u. Strandkorb, Fahrradabstell-platz. Servicepauschale 35,-.

3

0 m 200 m 550 m 1 km 400 m 550 m ab 69,-a

pro Übernachtung für 2 Personen

S. 62 / B4

Haus StephanieHeinrich-Heine-Straße 1434346 Hann. MündenT 05541 72151F 05541 701635www.fewo-haus-stephanie.deinfo@fewo-haus-stephanie.de

2 Komfortferienwohnungen in ruhiger Lage, liebevoll eingerichtet. Wald- und Stadt nah, Südhang. EG 2P, barrierefrei. DG 4P, 80qm. Terrasse/Balkon, Garten, Grill, EBK, GSP, WM a. A., Kamin, Nichtraucher, Getränkeservice, Fahrradverl. Servicepauschale: 25,- bzw. 35,-.

6

1 km 500 m 2 km 1 km 2 km 1,5 km

m 2 €/2P €/3P €/4P €/5-6P

64 45/55,- – – –

80 65/75,- 65/75,- 65/75,- –

1 Schlafzimmer + 1 Wohnzimmer und 2 Schlafzimmer + 1 Wohnzimmer

ab 45,-a

pro Übernachtung für 2 - 4 Personen

Abbildung S. 57

S. 62 / C3

Ferienwohnung Primke

ab 49,-a

pro Übernachtung für 2 Personen

Grillparzerweg 2134346 Hann. MündenT 05541 12317M 0171 2019593www.ferienwohnung-primke.deinfo@ferienwohnung-primke.de

Ruhige, komfortable FeWo, neu eingerichtet, stadtnah, sep. Eingang, stufenlos, FeWo für Nichtraucher, direkt am Waldrand Südlage, Sonnenterrasse.Servicepauschale: 30.-. Buchbar ab 3 Nächte.

2

1 km 50 m 1 km 900 m 2 km 1 km

m 2 €/2P €/3P €/4P €/5-6P

64 49,- – – –

1 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer

S. 62 / C3

61

m 2 €/2P €/3P €/4P €/5-6P

60 49,- – – –

1 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer

Ferienwohnung Am SchäferbergAm Schäferberg 1634346 Hann. MündenT 05541 2537ingrid-clauss@t-online.de

Neu und komfortabel eingerichtete, sehr ruhige und sonnige, am Wald gelegene, barriere- u. tierfreie Nichtraucherwohnung mit sep. Eingang, Terrasse u. Liegewiese, Einkaufsmögl. u. Restaurants 300-400 m,Servicepauschale: 25,-, buchbar ab 3 Nächte.

2

1,4 km 200 m 1,4 km400 m 2,4 km 1,4 kmab 49,-a

pro Übernachtung für 2 Personen

S. 62 / C3

Am Königshof

ab 42,-a

pro Übernachtung für 2 Personen

Unterm Königshof 3134346 Hann. MündenT 05541 33449www.ferienwohnung-am-koenigshof.deursel.hofmann@gmail.com

Geschmv., komf., ruhige FeWo im Grünen, sep. Eing., eig. Liegewiese im idyll. Garten mit versch. Sitzecken, vollst. einger. EBK, Fahrradgarage; Einkaufszentr.: 100 m, Nephrolog. Zentrum: 300 m, Seniorenresidenz "Vitanas" 200 m, Wandern im Naturpark Münden: 300m

2

1,1 km 300 m 1,5 km 1,7 km 1,5 km 2,2 km

m 2 €/2P €/3P €/4P €/5-6P

50 45,- – – –

1 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer

S. 62 / C5

Am SonnenhangQuestenbergweg 6834346 Hann. MündenT 05541 7789415M 0152 28973030www.haus-am-sonnenhang.denosto21@online.de

Sehr ruhige Südlage direkt am Wald mit wundersch. Ausblick. Sep. Schlafzimmer + Küche, Balkon, Terrasse, Garten, Grill, Fahrradgarage, Brötchenfahrrad, Parkplatz, LED-TV, ab 11. Tag 10 % Rabatt.

3

800 m 50 m 700 m 1,5 km 1,6 km 700 m

m 2 €/2P €/3P €/4P €/5-6P

45 37,- 42,- – –

1 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer

ab 37,-a

pro Übernachtung für 2 Personen

S. 62 / C3

Ferienwohnung Dörfner

ab 53,-a

pro Übernachtung für 2 Personen

Heinrich-Heine-Straße 3134346 Hann. MündenT 05541 12613hdd@alice.de

Balkon (21m²), Radio, Komplettküche, Kabel-TV, ruhige Lage, Entfernung Bus 600m, Bahnhof 1,5 km, Autobahn 10 km, Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants in der Nähe.

3

1,5 km 150 m 1 km 1 km 2 km 1 km

m 2 €/2P €/3P €/4P €/5-6P

60 53,- 65,- – –

1 Schlafzimmer, 1 Wohnschlafzimmer

S. 62 / C3

Gästehaus TanzwerderTanzwerderstraße 1534346 Hann. MündenT 05541 98460F 05541 984620www.gaestehaus-tanzwerder.deinfo@gaestehaus-tanzwerder.de

Wohnen im Denkmal: Unsere 4 Fewo's befinden sich in einem renaissancezeitli. Fachwerkhaus direkt in der Altstadt, welches 2004 komplett bau-biolog. Saniert und eröffnet wurde. Kreative Gestaltung und historisches Ambiente zeichnen die Fewo aus. NR, allergikergeeignet, Frühstück auf Anfrage.

16

0 km 500 m 500 m 500 m 300 m 500 m

m 2 €/2P €/3P €/4P €/5-6P

35 – 200 ab 50,- – – –

1 Schlafzimmer / 1 Wohnschlafzimmer bis 3 Schlafzimmer / 2 Wohnzimmer

ab 50,-a

pro Übernachtung für 2 Personen

S. 62 / B4Abbildung

S. 56

Erläuterung der Piktogramme auf S. 59

Familie GronemannWerraweg 3334346 Hann. MündenT 05541 8808F 05541 954866

2 Ferienwohnungen direkt an der Werra mit Blick auf Bramwald, größere FeWo mit Wintergarten/Balkon-Kombination (30 m2). Auch Privatzimmer in der Altstadt.

4

0 km 300 m 800 m 0 m 1,5 km 800 m

m 2 €/2P €/3P €/4P €/5-6P

63 50,- 60,- – –

35 35,- – – –

1 Schlafzimmer, 1 Wohnschlafzimmer

ab 35,-a

pro Übernachtung für 2 Personen

S. 62 / C4

Haus BergerGroßmannstraße 1634346 Hann. MündenT 05541 953862M 0172 7051695www.tim-berger.comferienwohnung@tim-berger.com

Ruhige Lage, Waldnähe, Nähe Vereinskran-kenhaus, FeWo für 2-4 Pers., Sat TV, Freisitz, DSL-W-Lan, 1 DZ, 1 EZ, Nichtraucher, 1 Doppelbett, 1 Einzelbett, 1 "Calmas-Schwingbett", Grill, Bad mit Badewanne, Panoramablick, buchbar ab 2 Nächte.

4

1,4 km 200 m 1,8 km 1,8 km 850 m 1,8 km

m 2 €/2P €/3P €/4P €/5-6P

68 38,- 44,- 50,- –

2 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer

ab 38,-a

pro Übernachtung für 2 Personen

S. 62 / B4

61

m 2 €/2P €/3P €/4P €/5-6P

40 ab 37,- – – –

1 Wohnschlafzimmer

Ferienwohnung Am WittenbornOtto-Hartenstein-Str. 2034346 Hann. MündenT 05541 34127fewoamwittenborn@t-online.de

Ruhige, gemütliche Ferienwohnung im Grünen, Liegewiese im idyll. Garten, sep. Eingang, Wohnküche, Fahrradunterstand, Einkaufszentrum 200 m, Nephrolog. Zentrum 400 m, Seniorenresidenz „Vitanas“ 300 m, Wandern im Naturpark Münden 400 m

2

2 km 200 m 2,8 km2,5 km 2,5 km 2,8 kmab 37,-a

pro Übernachtung für 2 Personen

S. 62 / C5

61Ferienhaus Am Wittenborn Am Wittenborn 67 34346 Hann. Münden T 05541 907550 F 05541 907520 www.haus-wittenborn.de info@haus-wittenborn.de

2 komfortable Fewo u. 2 Apartements, EG barrierefrei, NR, ruhige Lage, Nähe NZN, Garten, Internet, Telefon, in FeWo „Amsel“ eingeschränktes Rauchen möglich, Hund nach Absprache. Kleines Frühstück nach Absprache möglich.Servicepauschale: 25,- bis 35,-

7

2 km 200 m 2,8 km 2,5 km 2,5 km 2,8 km

61 m 2 31 m 2 39 m 2 70 m 2 5-6P

49,- 53,- 66,- 88,- –

1 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer

ab 49,-a

pro Übernachtung für 2 Personen

S. 62 / C5Abbildung

S. 57

Geschäftsbedingungen bei der Vermittlung/ Reservierung von Unterkünften

Nachfolgende Bestimmungen beziehen sich ausschließlich auf die durch den TOURISTIK NATURPARK MÜNDEN e.V. vermittelten

Lei stungen:

1. Reservierung

Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald die/ das Zimmer oder die Ferienwoh- nung/ en bestellt und zugesagt sind. Vertrags-partner sind der Vermieter und der Gast. Der TOURISTIK NATURPARK MÜNDEN e.V. ist ledig-lich Vermittler. Sie erhalten unmittelbar bzw. rechtzeitig vor Reiseantritt eine Reservierungsbe-stätigung.

2. Abrechnung

Zimmerpreise gelten grundsätzlich pro Zimmer und Übernachtung/ Frühstück, bei Ferienwoh-nungen/ Ferienhäusern pro Tag und Einheit. Sie beinhalten Mehrwertsteuer und Bedienungsgeld. Nicht enthalten sind – soweit ausgewiesen – variable Nebenkosten wie z. B. Stromverbrauch bei Ferienwohnungen.

Kurzfristige Reservierungen verpflichten zur sofortigen Zahlung des vollständigen Reisepreises beim jeweiligen Leistungsträger.

Mit Erhalt der Buchungsbestätigung sind 10 % des Gesamtpreises, höchstens jedoch € 255,-/ Person, innerhalb von 10 Tagen anzuzahlen. Der Restbetrag ist spätestens 14 Tage vor Reisebe-ginn fällig. Danach erhalten Sie einen Gutschein (Voucher), welcher bei Anreise dem Vermieter vorzulegen ist.

3. Reiserücktritt

Der Gast kann jederzeit von einer Buchung bzw. Reservierung zurücktreten. Dieser Rücktritt ist gegenüber der Vermittlungsstelle schriftlich zu erklären. Maßgebend für den Rücktrittszeitpunkt ist der Eingang der Rücktrittserklärung bei der Vermittlungsstelle.

Bei Rücktritt vom Gastaufnahmevertrag kann der Vermieter vom Mieter Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und für seine Aufwendungen verlangen.

Es gelten dabei folgende Rücktrittspauschalen: Bei Zimmerreser vie rungen in Hotels, Gasthöfen, Pensionen usw.:

Bis zum 31. Tag vor Reisebeginn: 10 % des Reisepreises, aber mindestens € 25,-.

Bis zum 21. Tag vor Reisebeginn: 20 % des Reisepreises, aber mindestens € 40,-.

Bis zum 11. Tag vor Reisebeginn: 40 % des Reisepreises, aber mindestens € 51,-.

Bis zum 7. Tag vor Reisebeginn: 60 % des Reisepreises. Danach: 80 % des Reisepreises.

Bei Reservierungen von Ferienwohnungen/ Ferienhäusern:

Bis zum 45. Tag vor Reisebeginn: 10 % des Reisepreises, aber mindestens € 25,-.

Bis zum 30. Tag vor Reisebeginn:

25 % des Reisepreises, aber mindestens € 40,-.

Bis zum 22. Tag vor Reisebeginn: 50 % des Reisepreises, aber mindestens € 51,-.

Danach: 80 % des Reisepreises.

Die Rücktrittspauschalen werden namens und im Auftrag des Vermieters vom TOURISTIK NATUR-PARK MÜNDEN e.V. erhoben. Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiserücktrittskosten-versicherung. Entsprechende Formulare liegen der Reservierungsbestätigung bei.

4. Haftung

Es gelten die gesetzlichen Vorschriften des BGB. Der TOURISTIK NATURPARK MÜNDEN e.V. haftet lediglich für die ordnungsgemäße Vermittlung und Weiterleitung der Reservierung an den Ver-mieter. Er haftet nicht für Handlungen und Unter-lassungen der Vermieter.

5. Grundregeln

Sollten Sie Anlass zur Beschwerde haben, wenden Sie sich bitte in jedem Fall in erster Linie direkt an den jeweiligen Vermieter. Er wird in der Regel, soweit sofort möglich, Abhilfe schaffen.

6. Gerichtsstand

Gerichtsstand ist Hann. Münden.

Die nachfolgenden Bestimmungen beziehen

sich ausschließlich auf Buchungen, die direkt

beim Vermieter vorgenommen wurden.

Auszug aus der deutschen Hotelordnung: Die im Gastgeberver zeich nis angegebenen Preise entsprechen dem Stand vom November des Vor-jahres. Es sind Richtwerte, die zeitlich bedingten Schwankungen unterliegen können. Es wird empfohlen, bei einer direkten Zimmerbuchung um eine ausdrückliche Bestätigung durch den Vermieter zu bitten, dass alle Leistungen und die gesetzliche Mehrwertsteuer im vereinbarten Preis eingeschlossen sind.

Die Reihenfolge der Betriebe in den einzelnen Orten bedeuten keine Rangordnung und es erfolgt keine besondere Empfehlung einzelner Beherbergungsbetriebe und Privatvermieter. Es wird keine Kurtaxe erhoben. Für die Richtigkeit der Angaben kann der Touristik Naturpark Mün-den e.V. keine Gewähr übernehmen, da diese von den Betrieben in eigener Verantwortung gemacht wurden. Die Beziehung bei direkten Buchungen (Gast - Vermieter) regelt sich nach der deutschen Hotelordnung.

Auszug aus der deutschen Hotelordnung: He-rausgegeben von der Fachgruppe Hotels und verwandte Betriebe im Hotel und Gaststättenver-band (DEHOGA):

1. Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das Zimmer bestellt und zugesagt oder, falls eine Zusage aus zeitlichen Gründen nicht mehr möglich ist, bereitgestellt worden ist.

2. Der Gastwirt (Hotelier) ist verpflichtet, bei Nichtbereitstellung des Zimmers dem Gast Schadenersatz zu leisten.

3. Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruch-nahme der vertraglichen Leistungen den verein-barten oder betriebsüblichen Preis zu zahlen, abzüglich der vom Gastwirt (Hotelier) ersparten Aufwendungen.

4 a) Der Gastwirt ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genommene Zimmer anderweitig zu vergeben, um Ausfälle zu vermeiden.

4 b) Bis zur anderweitigen Vergebung des Zim-mers hat der Gast für die Dauer des Vertrages den nach Ziffer 3 errechneten Betrag zu zahlen.

5. Ausschließlicher Gerichtsstand ist der Betrieb-sort. Bei Vermittlungen von Unterkünften durch den Touristik Naturpark Münden gelten die nebenstehenden Geschäftsbedingungen.

Hinweise zur Buchung über das Internet

Der Touristik Naturpark Münden e. V. verfügt über ein Online-Buchungssystem auf seiner In-ternetseite www.hann.muenden-tourismus.de.

Sie haben dort folgende Möglichkeiten, eine Ihren Wünschen entsprechende Unterkunft zu finden:

• Sie können sich die Übersicht aller Hotels, Privatzimmer oder Ferienwohnungen anzei-gen lassen und je nach Verfügbarkeit eine Buchung durchführen oder Ihren Buchungs-wunsch anfragen.

• Sie können sich für einen bestimmten Zeit-raum, eine bestimmte Unterkunftsart und/ oder eine bestimmte geografische Lage aller verfügbaren Angebote anzeigen lassen. Diese Angebote sind sofort buchbar, können aber auch unverbindlich angefragt werden, z. B. wenn Sie noch eine Rückfrage an den Ver-mieter haben, von dessen Antwort Sie Ihre Buchungsentscheidung abhängig machen möchten.

• Mit einer „Erweiterten Suche“ können Sie Ihre Suche auf bestimmte Angebote, die über für Sie relevante Ausstattungs- und Service-merkmale verfügen, beschränken.

• Sollten Sie bereits wissen, in welchem Haus Sie übernachten möchten, genügt die Eingabe des Namens (oder Teile davon) bei der „Suche nach Unterkunftsname“.

Sie können die Reihenfolge Ihrer Suchergebnisse verändern und einzelne Betriebe über einen Merkzettel vormerken. Auf der Seite des einzel-nen Angebotes finden Sie einen Zwei-Monats-Kalender, mit dem Sie erkennen können, ob Ihr gewünschtes Angebot möglicherweise zu einem anderen Zeitpunkt online verfügbar ist. Da es sich hierbei nur um die online zur Verfügung gestell-ten Kapazitäten handelt, lohnt eine Anfrage in je-dem Fall auch für nicht frei verfügbare Zeiträume.

53

Ferienwohnungen52 Ferienwohnungen/Jugendherberge

Ferienwohnung "Lehrke"

ab 55,-a

pro Übernachtung für 2 Personen

Heinrich-Heine-Straße 5434346 Hann. MündenT 05541 71379M 0175 2849514UKomet@googlemail.com

Nichtraucher FW, ebenerdig, Allergiker geeig-net, ruhige Südhanglage, sep. Eingang; 2 SZ (1x Doppelbett, 1x 2 Einzelbetten); Badez. mit Dusche + Badew. + WC; WZ mit Essecke, offenem Kamin; Küche mit versch. el. Geräten; Terrasse, Grillmöglichkt., ab 7 Nächte Preis auf Anfrage, buchbar ab 3 Nächten.

4

1 km 300 m 1 km 1 km 2 km 1 km

m 2 €/2P €/3P €/4P €/5-6P

72 55,- 66,- 77,- –

2 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer

S. 62 / C3

Ferienwohnung MonikaWerraweg 3634346 Hann. Münden T 05541 9095348 F 05541 956651 www.ferienwohnungmonika-online.de monika-pallinger@t-online.de

Gemütliche Ferienwohnungen nähe Alts-stadt mit Sitzecke und Grillmöglichkeit vor den Wohnungen im Garten, sep. Eingang, Erdgeschoss, Wohnküche kompl. Mit Spülmaschine. Auch als Privatzimmer.

10

0 m 300 m 800 m 0 m 1,5 km 800 m

m 2 €/2P €/3P €/4P €/5-6P

100 55,- 70,- 85,- 100 – 115,-

89,5 55,- 70,- 85,- 100 – 115,-

2 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer

ab 55,-a

pro Übernachtung für 2 Personen

S. 62 / C4

Märchenhafte AltstadtwohnungKirchstraße 5 34346 Hann. MündenT 05541 956326evelyn.crowther@gmail.com

Zentrale, sonnige Wohnung im ersten Stock. Einfach aber liebevoll eingerichtet. Niedrige Decken. Vermietung Mai bis Oktober möglich. Englisch und Spanisch gesprochen. Nette Hunde werden gerne betreut. Minimum 3 Nächte, Mikrowelle.

5

0 m 500 m 500 m 3,5 km 300 m 500 m

m 2 €/2P €/3P €/4P €/5-6P

70 35,- 45,- 55,- 60,-

2 Schlafzimmer, 1 Wohnschlafzimmer

ab 35,-a

pro Übernachtung für 2 Personen

S. 62 / B4

61

m 2 €/2P €/3P €/4P €/5-6P

105 50,- 65,- 80,- –

2 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer

Ferienwohnung HirtenhausAm Weserufer 834359 Reinhardshagen-VaakeT 05544 1432hirtenhaus38@web.de

Ferienwohnung in der 1. Etage mit Balkon (25 qm), kompletter Küche, Esszimmer, Bad mit Wanne, Wohnbereich auf Galerie, Internet, direkt am Weserufer, inklusive Bettwäsche, Handtücher und Nebenkosten, 2 weitere FeWo vorhanden,Servicepauschale: 20,-

2

10 km 2 km 0 m10 km 10 km 10 kmab 50,-a

pro Übernachtung für 2 Personen

S. 5Reinhardshagen

61

m 2 €/2P €/3P €/4P €/5-6P

100 45,- 50,- 60,- –

1 Schlafzimmer, 1 Wohnschlafzimmer

Ferienwohnung KatarinaAm Hopfenberg 234359 Reinhardshagen- VeckerhagenT 05544 7691

Ruhig gelegene Ferienwohnung am Wald-rand mit Einbauküche, 3 Zimmern, 1 Bad, Liegewiese, Grill, 300 m bis zum Freibad, Nichtraucher, Balkon, Bibliothek, Hunde willkommen.

3

11 km 10 m 500 m11 km 11 km 11 kmab 45,-a

pro Übernachtung für 2 Personen

S. 5Reinhardshagen

Jugendherberge Hann. MündenProf.-Oelkers-Straße 1034346 Hann. MündenT 05541 8853F 05541 73439jh-hann-muenden@djh-hannover.dewww. hann-muenden.jugendherberge.de

Zimmer mit Flussblick: Die Jugendherberge liegt unmit-telbar an der Weser und besonders verkehrsgünstig nahe der B80 (Weser-Radweg) in Richtung Bad Karlshafen. Sie ist ideale Unterkunft für Rad- und Wasserwanderer mit eigenem Bootssteg und Kanuverleih. Einzelgäste, Familien, Jugend- und Sportgruppen sowie Schulklassen sind natürlich ebenso herzlich willkommen.

129

1,5 km 0 m 1,5 km 2 km 0 km 1,5 km

ab 20,30a

pro Person im Zweibettzimmer

2-Bettz. 3-Bettz. 4-Bettz. 5-Bettz. 6-Bettz.

– 2 10 2 10

ab 45,60 a. A. ab 20,30 a. A. ab 20,30

Pro Zimmer/Nacht in €, inkl. Frühstück

S. 62 / B2

Geschäftsbedingungen

Privatzimmer54 55Gastgeber im Blickpunkt Gastgeber im Blickpunkt

Wir bieten Ferienbetreuung für alle gängigen Dialyseverfahren:

n Hämodialyse n Hämoiltration n NIPD, CCPD, IPD

n Hämodiailtration n CAPD

Feriendialyse im schönen Weserberglandzwischen Göttingen und Kassel

n Drei Dialyseschichten von Montag bis Samstag Abendschichten, Nachtdialyse, Möglichkeit der Behandlung von Hepatitis-Patienten.

n Nutzen Sie weiterhin die Möglichkeit zur ambulanten Rehabilitation im Physikalischen Therapie Zentrum mit Bewegungsbad und Sauna.

n Eine umfassende ambulante und stationäre medizinische Versorgung ist im Gesundheitszentrum am Vogelsang gewährleistet.

Nephrologisches

Zentrum Niedersachsen · Hann. Münden

Vogelsang 105 n 34346 Hann. Münden

Tel. 05541 996-0 n www.awogsd.de

zertiiziert nach KTQ, DIN EN ISO 9001, 14001

Eine Einrichtung der

ArbeiterwohlfahrtGesundheitsdienste gGmbH

Akademisches Lehrkrankenhaus der

Medizinischen Hochschule Hannover

Zertifi zierte Nephrologische Schwerpunktklinik

• 2 Neubau – Komfortwohnungen mit gehobener Ausstattung im EG 64 m² für 2 Personen

und DG 80 m² für 4 Personen• Erdgeschoss barrierefrei, rollstuhlgerecht• Neu, modern, ansprechend, liebevoll eingerichtet• Vollausgestattete Einbauküche• allergieneutrale Oberbetten und Kopfkissen, Fliesen• Südhanglage in unmittelbarer Waldnähe• Terrasse, Balkon mit Gartenmöbeln, Grill• wandern, joggen, walken, Fahrrad fahren u.a.m.• stadtnah Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants i.d.N.• Nichtraucher, Kinderreisebetten, Hochstuhl etc.• Gartenhaus für Fahrräder, Getränkeservice• Autostellplatz am Haus, Bahnhoftransfer

Ferienwohnungen Haus StephanieStephanie Scheffl er

Heinrich-Heine-Str. 1434346 Hann. Münden

E-Mail: info@fewo-haus-stephanie.de· Internet: www.fewo-haus-stephanie.de · Tel.: 05541/72151 · Fax.: 05541/701635

• 2 Komfortwohnungen und 2 Apartments 9/2013

• EG barrierefrei, rollstuhlgerecht, Nichtraucher

• Individuell, komfortabel und gemütlich eingerichtet

• Kinderreisebett mit Komfortmatratze, Kinderhochstuhl

• Ruhige Lage, großer Garten, Nähe Nierenklinik

• Supermarkt, Bäcker, Friseur, Apotheke ganz nah

gelegen

• Wohnung im Souterrain: eingeschränktes Rauchen

möglich und Hund nach Absprache

• Telefon, Internet, WLAN (kostenfrei)

• Ab 49,- € pro Übernachtung (2 Personen)

Ferienhaus Am WittenbornHeidi Krug-HelbingAm Wittenborn 67

34346 Hann. Münden

E-Mail: info@haus-wittenborn.de Internet: www.haus-wittenborn.deTel. 05541 / 907550 oder 0175 / 1624746 Fax 05541 / 907520

56 57Gastgeber im Blickpunkt Gastgeber im Blickpunkt

59

Campingplatz Am Hohen Hagen Zum Hohen Hagen 1237127 Dransfeldwww.campingplatz-dransfeld.decamping.lesser@t-online.deT 05502 2147F 05502 47239

Wanderparadies Hoher Hagen, Erlebnisbad, Naturpark Münden, ausgezeichnetes neues Restaurant, kostenloser Radverleih. Wellness-angebote, Kosmetik, Sauna, Sonderveranstaltungen, Animationsprogramm. Ab 16,00€/Strom inklusive.NEU: Block-Schlafhütten für 2-4 Personen

2 Erw. / 1 Kind inkl.Wohnwagen und Auto

ab 16,- €

Stellplätze für Wohnmobile 20

Stellplätze für Touristen 150

Öffnungszeitraum 01.01. - 31.10.01.12. - 31.12.

Abbildung S. 58

S. 61 / K10

Camping und Reisemobilplätze

Wohnmobilstellplatz Am Weserstein Gustav-Blume-Weg, auf dem Tanzwerder34346 Hann. Mündenwww.hann.muenden-tourismus.deT 05541 75313F 05541 75404

Der Stellplatz „Am Weserstein“ liegt auf einer Insel inmitten der Fulda und ist mit einer Ver- und Entsorgungs-station sowie einer Stromversorgung ausgestattet. Der Stellplatz ist sehr zentrumsnah und nur 5 Gehminuten von der Innenstadt entfernt.

Preis pro Wohnmobil / Tag

6,00 € pro Tag. Je angefangene

Stunde in der Zeit von 08:00 bis 18:00 Uhr

€ 0,50.

Ver- und Entsorgungsstation / Stromversorgung

€ 1,-€ 1,-/8 Std.

Öffnungszeitraum ganzjährig

S. 62 / B3

LegendeSport, Freizeit, Gesundheit / Activities, Health

Bootsverleih Boat hire

Fahrradverleih Bicycle hire

Fitnessraum Fitness room

Kegeln/Bowling Skittles/bowling

Sauna Sauna

Solarium Solarium

Squash Squash

Tennis Tennis

Tischtennis Table-tennis

Wandern Hiking

Service / Services

Gepäckservice Luggage service

Hunde erlaubt Dogs accepted

Kindervergünstigungen

Spec. rates & facilities for children

Zusatzinfo / Additional Information

Entfernung zum Zentrum Distance from Hann. Mündens town centre

Entfernung zum nächsten Wanderweg Distance from hiking trail

Entfernung zum Weser-Rad-Weg Distance from Weser cycle path

Entf. z. Weser-Harz-Heide-Radweg Distance from Weser-Harz-Heath cycle route

Entfernung z. Fulda-Rad-Weg Distance from Fulda cycle path

Entfernung zum Werratal-Radweg Distance f. Werratal cycle path

Weser-Rad-Weg Weser cycle path

Service Qualität Service quality

Bett + Bike Bed + Bike

Anzahl der Betten Number of beds

Piktogramme nach "Deutscher Hotelführer ©" www.hotelguide.de

Zimmer / Room

Allergiker Zimmer / Room suitable for allergy sufferers

TV im Zimmer TV in room

Kinderbett Child's bed available

Nichtraucher Zimmer Non-smooking room

Ruhiges Schlafen Quiet night's sleep

Telefon im Zimmer Telephone in room

Balkon Room with balcony

Business-Zimmer Business room

EZ Einzelzimmer / Single room DZ Doppelzimmer / Double room

TZ Dreibettzimmer / 3-bed room VZ Vierbettzimmer / 4-bed room

Ausstattung / Facillities

Bauernhof mit Tieren Farm with animals

Eigene Metzgerei In-house butcher

Eigene Garage Garage on the premises

Einr. für Behinderte Fac. suitable f. disabled persons

Fahrradunterstand Cycle shelter

Garten-/Liegewiese Garden w. lawn for relaxing

Parkplatz Private car-parking facilities

Historisches Gebäude Historic building

Kinderspielplatz Children's playground

Konferenzraum Conference room

Lift Lift

Regionale Küche Regional cuisine

Tennishalle Indoor tennis court

Wäscheservice Laundry service

Tageszeitung Daily newspaper

Deutsche Hotelklassifi zierung

Die in diesem Verzeichnis mit den nachfolgenden Sternen gekennzeichneten Anbieter von Hotel und Gasthöfen haben an einer freiwilligen Klassifi zierung nach den Kriterien des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes e.V. (DEHOGA) teilgenommen. Diese spiegeln einen inter-nationalen Standard wider. Die Gesamtausstattung der bewerteten Betriebe lässt sich wie folgt beschreiben.

*** (Komfort)

Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung von guter Qualität. Optisch anspre-chender Gesamteindruck.

**** (First Class)Hochwertiger Gesamteindruck mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepfl egter Qualität. Aufei-nander abgestimmter optischer Gesamteindruck.

Weitere Informationen zur Klassifi zierung unterwww.dehoga-bundesverband.de

Klassifi zierungen für private Vermietungsangebote

Die in diesem Verzeichnis mit den nachfolgenden Sternen gekennzeichneten Anbieter von Pri-vatzimmern und Ferienwohnungen haben an einer freiwilligen Klassifi zierung nach den Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes e.V. (DTV) teilgenommen. Die Gesamtausstattung der bewerteten Betriebe lässt sich wie folgt beschreiben.

F/P***Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck, wobei auch auf Dekoration und Wohnlichkeit Wert gelegt wird.

F/P****Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepfl egter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer Gesamteindruck von Form und Material. Lage und Infrastruktur des Hauses genügen hohen Ansprüchen.

Weitere Informationen zur Klassifi zierung unter www.deutschertourismusverband.de

Darüber hinaus werden einige Betriebe auch in namhaften Reiseführern gelistet. Diese Ver-zeichnisse wurden hier nicht berücksichtigt. Nicht gekennzeichnete Betriebe haben an keiner Klassifi zierung teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungs- und Servicestandard ist damit jedoch nicht verbunden.

58

Und Sie waren noch

nicht bei uns?

Ganz NEU bei uns:

Block-Schlafhütten für 2-4 Personen

www.campingplatz-dransfeld.de

• Sonderpreis für Familienfreundlichkeit und Wellness

• Teilnehmer Innovationspreis 2012

• 2013 ***** Sterne DTV & BVCD

• 2013 ***** Sterne Zelte ECC

• 2013 Qualifizierter Betrieb Service Qualität Deutschland

• 2013 Goldene Service Krone

CampingplatzAm Hohen Hagen

Dransfeld

Erleben Sie den Sterne Wellness-Campingplatz und

das Wanderparadies „Hoher Hagen“.

Mehr über unsere Wellness- und Freizeitangebote erfahren Sie unter:

www.campingplatz-dransfeld.de, Tel. 05502 2147

Camping und Reisemobilplätze

Camping im NaturparkWer im Naturpark Münden mit seinem Zelt oder Wohnmobil

Station macht, fi ndet eine große Auswahl an Plätzen. Auf

idyllischen Inseln direkt an der Altstadt Hann. Mündens,

an malerischen Flussufern, mit Schwimmbadanschluss oder

mitten im Grünen – die Vielfalt der Angebote ermöglicht Ihnen

einen individuellen Urlaub.

Camping in the nature parkNaturpark Münden is an eldorado for nature lovers, who are

spoilt for choice when it comes to camping and motorhome

sites: on idyllic river islands bordering Hann. Münden’s Old

Town, on the banks of picturesque rivers, adjacent to the

swimming baths or in the heart of the countryside – there are

options to suit all tastes.

• Wohnmobilstellplätze entlang der Deutschen Fachwerkstraße

• Deutsche Märchenstraße „Reisemobil-Stellplätze“

• GrimmHeimat Nordhessen

Stellplatzführer der Region

Hann.Münden

Anreise mit dem Auto

(www.map24.de)

Aus Norden (A7):

Abfahrt „Hann. Münden / Hedemünden“,

weiter über B 80 (ca. 10 km)

Aus Süden (A7):

Abfahrt „Hann. Münden - Staufenberg/

Lutterberg“, weiter über

B 496 (ca. 8 km)Anreise mit dem Rad:

Der Bahnhof Hann. Münden dient ebenso wie die Stadt als Knotenpunkt für Rad-fahrer entlang der Flüsse Weser, Fulda und Werra. Es gibt stündliche Verbin-dungen zwischen Hann. Münden, Kassel und Göttingen (Cantus).

Die Bahnsteige sind mit Rampen ausge-stattet, ideal für Rollstuhlfahrer und Rad-touristen. Auch das Bahnhofsgebäude verfügt über einen behindertengerechten Eingang. Der Fußweg in die historische Altstadt dauert über die Bahnhofstraße etwa zehn Minuten, mit dem Fahrrad bergab etwa 3 bis 5 Minuten.www.bahn.de

Ein Fahrradbus (Linie 190) verkehrt von April bis Oktober samstags, sonntags und feiertags (Gruppen ab vier Personen bitte bis jeweils freitags 13:00 Uhr unter der

Anreise mit dem ZugBahnstation Hann. Münden, Info-Point,geöffnet Mo. – Fr.: 7.00 – 11.00 Uhr und 12.00 – 17.00 Uhr,Sa.: 8.00 – 14.00 Uhr, www.bahn.de,Fahrplanauskunft DB: Tel.: 0800 / 1507090 / Service Tel.: 01805 996633Über die ICE-Bahnhöfe Kassel-Wilhelmshöhe (ca. 16 Min.) und Göttingen (ca. 36 Min.) bestehen stündliche Anbindungen nach/ab Hann. Münden Bahnhof.Radfahrer-Hotline: Tel.: 01805 151415 (0,12 € / Min.), täglich 08:00 – 20:00 UhrReisegepäck- und Radtransport:Tel.: 0900 1311211 (0,60 €/Min.)

Ihre Anreise

Anreise mit dem FlugzeugFlughäfen/Airport: Kassel/Calden, Paderborn, Hannover,

Frankfurt/Main, Erfurt, Dortmund

Über Bus- und Zugverbindungen für den Stadt-verkehr und Ihre Ausfl üge in die Region informieren Sie die regionalen Verkehrsverbunde:

■ Verkehrsverbund Süd-Niedersachsen, www.vsninfo.de, Tel.: 0551 998099

■ Nordhessischer Verkehrsverbund, www.nvv.de, Tel.: 0180 2340180

■ www.bahn.de

Taxi & Minicar - ServiceCity Reinhardt - Minicar, Tel.: 05541 999849

Entfernung nach

Hann. Münden Auto Zug

Berlin 3:13 h 370 km

Bremen 2:43 h 270 km

Erfurt 2:02 h 154 km

Frankfurt 2:06 h 210 km

Hamburg 2:51 h 295 km

Hannover 1:26 h 155 km

Köln 3:36 h 270 km

Paderborn 1:35 h 90 km

München 4:30 h 490 km

Stuttgart 3:29 h 370 km

Mobil in der Region

60 61Anreise / Mobil in der Region Ortsplan Samtgemeinde Dransfeld

62 63

�

�

� �

�

�

�

�

� ��

��� �

����

�

����

���

���

�

��������

������

�

�

�

��

�� � �

� ��

������

����

������

����������

��

������ � � � �

� �� � � � � �

����

������

����

��

��

� � � ������

��� � ���

��

�������

�

�����

��

�����

�����

��� �

��� �

�� ��

� � � � �� � �

���

���������

��

��

��

��

����

�

� � � � � � � � � �

����

���������

�

���������

�����

��

��

��

���

��

����

������

��

�� � � � � � � � �

� � � �� �

� ��

���������

��

��

��

��

��

��

���

��

��

��

�������

���������

��

��

��

��

�� �

�����

���

���

��

��

��

��

������������������

����

����

����

����

���

��

��

��

��

��

�����

�������������������

��

��������

���

�������

����

����

���

������

���

�

�

�

���

���

�

�

�

�

�

��

� �

�

���

�

�

���

���

���

������

���

���

���

���

���

����

�

��������

����

����

������� ����

������

��������

�����

��

�������������

��������

��������

�

������������ ��� �

�������������

���

���������

 ����

� ����

­�� ��������

­�����������

����

�����

����

�������������

 �����������

��������

­���

���

�

�

�������������������������������������

�

������������

��������������

����� ���

��

�������

����

���

���

����

��������

�����������

����

���

����

�������

�����

����

���

�������

���� ���

���������

������

���

����������������

������

��������������

�

�����������������

����

�� �����

���

���

­�����

����­�����

���� �������

����

����

���

��������� ������������������

������

��������

�������������

���������������� �

��� ��� ���������

����

��������������������

�������

��­����

�

��������

��

������

�����������

����

������

�����

�����

��������

������

­����

�� ����������

�������������

������

�������

�����������

����������

���

���

������

����������

�����������

��

����

���

����

�����

�����

�

�����

��

��������

���

­��­���������

����

�������

���������������������

����������

­���

���

�����

��������

�����

�������

�������

������

���

������������������

�����������

�����������

��������

�������

�����

������������������

���

���������������

����������

��������� ����

������

����

�����������

�������

����

���������

���������

������������

���������������

�

�����������������������

��������������

������

������������

���������

��������

�������

������

����������������������������������������

������������� ����

��������������

�����

����

���������

��

���

����

��

�������������

����

����

��������� �

���

������

���

����

����

��������

����������������

��������

�����������������

���������������

�����������

������������������

����������

����

������

����

��

����������

­�����

����

��­����� ������

����

�����

��������������������������

���

������

����

�����

��

����

����

�������

�����

�����

��� ��� ����

­������

�����

��

��������

�������

����

������

�����

����

��������

���������������������������

�������

����

­ ���

����

����

����

�

��������

��� �

�� ����

�����������������

���

�������� ����

���������

���������

����������

��

���������

��

��������

�����

���� ��������� ����

­����

��

­�����

����

�����

�������

������

������

� ������ ����

�

�����

����������

���

�����

���

��

����������

�������������

���

��������������

��

�������������

����

���������

�����������

��������������

�� ���������

��

��������������

�������� ���������

�� ����������

���������

��

�������

�����

����

�

�������� ��

����������

­����������� �����������������

��������

������������

��������

��������������������

�����������

���������� ������

���

���

�����������

­���

����

��

��������

��������

�

����

������������

��������

­���������

������������

�����

����������

����

���

���

��

����

�����

�

���������

��������

 �����­��������

��������

���

����������

����������

�������

������

���

������

���

������

���

�����

��

­����������

���

��

������

�

����

�

�������

�������

������

�

�����

����

������

������ ��������

���

���

�������������

��������

�������������

�����

�����������

������

���

�� ������������

���������������

���

����

�����

�����

�

���

���

�������������

�������������

�����������

������

�����

���­���

������

���

�����

� �

�������������

�

��­������ �

�������������

�������

������

����

�����

�����

������

�

���

������

�����

���

�

��

���������

����

���

� �

�

����

������

�������

��� ���

��������

���

����

� ���

�������

�������

�������

���

­������

� ������

������

����

����

������

�����������������

����

­������

�

����

����

����

����

�����

��

����

����

���

� �������

���������

���������

������

�����

����­������������

������

����

��­�

�� ��

����� ���

������������������

­����

������

�������

���

������

������

������������� ��

�������������

���

�����������

������

����

���

���������

�������������

���������

����

�

����������

�����������������

�����

�������

����

���������

�����

����

����

������������

��������

��������

����

�������

����

������

��

���

�����������

������

�����

����

����

��

�������� �

�������������

�� ��� ���������

���������������

������

�������

��������

��������

����

������

����

��

��

�����

��

�����������������

����������� ���

�� �������

� ����

��������������� ���������� ����

�� �������

����� ������

����� �����

������

����

�������������

����������

­���������

­���������

�� ��� �����������

­������

���

������

��������

��������������

���

�������

��

�� ���������

������

�����

��������

����

���

���

���

��

���

��

������ ��

��

����

���

��

��

����

�������

������ �

�����

�����������

������

����

��������

������������������

������

���

���������

�

������� ������

��������� ������

��������

��������

����������

����������

������� ������������

�� �������

����������������

������� ��������

�� ������

����������� �

�� ������������

�����������

��������� 

����­���������

��� ��

��� ������� ����������

������������

���������� �

����������

��� ����� ������

�����������������

���������� �����������

���������� ��

�� ����� ��

���������� �����

� ���� ������

���������� �

�����������������

������������

��

��

����

���

�������������

���������

������������� ��

����� �������

��������

������� �����������

�������������

������������������� �

������������

�� ����� ��

������������

� �������

������ ������

���

������������

������� ���������

��������� ���

��� ��

� �������

��� ��������������

��� ��

���

� ��������

�� � ������ �

��������

�����������

��

������������

���������� �������� �� �  � �����

���������� �

���������������� ��

��������� � �� ���

���������

������������­

��������� �����������

�������� 

������� �

����������

��������� ����������

�������

������

����������

����������������

���������

���������������������

����

��������������

���������������

���������������

�����������

���������������������������������������������

���� �­��������������������

����������

��������

����������

������������

��������������

�������������

�����������

����������������

��������

�������

�����������

������

�������

�����

�����

�����

�����

��­��

���

���������

���������

���������

­���������

�

������

�����������

� � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

����

�������������������������

����

���

� � � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

�������

����

���������

�����

������

�����������

� � � � � � � � �

�����������

������������

������������

� � � � � � � �

� � � � � � � � � �

��������� 

­ � � � � � �

� � � �

���������

� � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � �

� � � � �  

� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � �

���������� �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � �

������

­���������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� ��������������

�������

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

����� ������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � �

������������

��������

­������

����������������������� �������

��������� ����

������������������� ����

���������������������� ����

���������������� ����

������������������ ����

����������������������� ����

���� ������������� ����

���� ������������� ����

�������������� ����

��������������������� ����

������� ����������� ����

���������

��������

������

�������

����������

��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���

���

����

����

����

�����

��

���

�����

�����

�����

�

�������

�

����������¡��������

­������

­����

�����

��������

����������������� �������­������������������������������������������������¡������������������

�����������

�����������

�����������

�����������������������

��

�

�

������������������

� �������

�����������

­����������

����������

����������

����������

������

������

���������

������

���������

�����

�������������

����������

��������������������

�������������������������������

�

����

��

��

�

�

�

�

�

�

�

��

���

�������

 ���

� ������

����

��

��������

��

��

����

���������

������

�

�����

�

�������

���������

���������������­�

�����

�

������

����������

��������­�����

������

����

���������������������������������������������������������

�

��� ���

���������

���������

 �����������

����

�������

�����

����

������

 �����

�����

�

��� �����

�������� �������

­�������

��������������

���

����

����­�����

�����������

�����������

�� �������

��� ��

��������������

�����������

����������

�����������

�����

�����­�

� � � � � � �

��������������� ����

����

��������

������

�����

����� ­�����

�

�

��

�

����

���������

�

���������

����

�

� � � � � �� � � �

� �� �

����������

��

��

��

��

��

��

���

��

��

��

�������

������

�

������

���

���

��

��

��

��

��������������

��

��

��

��

�����

 ���

����

����

�

���

­����������������

����������

���

����

������

���

­���������

����������� �����������������������

­�����

� ���

������

�����

����

���

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������­�������������������������������� ����������

�

­���������

����������

�

­���������������

��������������������������

��

��� ���

�

��������

��������

�������

���

�������

����

��������������

���

����

����

��

­�����

���

���

� �

�������

��

������

���

�

����������

 �����

��������������

�������

� ����������

�

�������

����

��������

�����

��

������ �

��

�����

���

��

��

�������

�������

��������

�������� ��

������

���

����

��

������

������

����

����

����

��������

����������

����

���

­����

����

��

����

���

���

�

�������������

������� ����

��������

���������� ������

������������

������

���

���� ��

�

­��������������� ����

������ ����

���������������

��������

�����������

����� ��� ���

����������

��� �

��

���

������������

�� �������

��� ����������������

�����������

���

�� ������

������������

����������

����������

������������

�����������

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

����� ������������� ����

���������������� ����

����������������

�����������������������������

�����

�����

�

�

��

��������

��� ��������

���������

����������

��������������

����������

� ��

����

�

­�����

���

�

���

������

��������

����������� �

���� �

��

�� ������

�������������������� ����

�����­�����

����

�����

�

� � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � �

� ��������� ��� ���������� ��������������� ��� ������������ �������������������� ���� ��� ��� ��� ��� ����������������������  ­������ ��­������ � � �������� ����� ���������� �� ­������ � � �� ������ ������������� � ��������� ��������

������� �������

���� ���� ���� ������ � ��������

­�����

��

���

������

���

���������� � ������� � ������ ��������������������� � ����������

���

���

���

��­

�����

������ ­������

������

���

������

��

���

������ ����������

���������

��

­������

����

����

���

������

����

���

����

�

����

���

������

����

�� ����

������������

����

�����

����������

���

����

�������� ­���

��

���­�

������������������

������

��

��

Stadtplan Hann. Münden Stadtplan Hann. Münden

Besuchen Sie uns auf Facebook:„I love Hann. Münden“

Touristik Naturpark Münden e.V.Rathaus / Lotzestraße 234346 Hann. MündenTel: +49 (0) 5541 75-313 und -343Fax: +49 (0) 5541 75-404

Schauen Sie in unser Internetportal und entdecken Sie die vielfältigsten Angebote und schönsten Plätze in Hann. Münden und dem südlichen Weserbergland

www.hann.muenden-tourismus.de