hans christian andersen: scriitor Şi poet danez, „regele basmului” : 210 ani de la naștere...

34
HANS CHRISTIAN ANDERSEN SCRIITOR ŞI POET DANEZ REGELE BASMULUI 2 10 ani de la na ș tere (1805 1 875)

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

expozitie on-line

TRANSCRIPT

  • HANS CHRISTIAN

    ANDERSENSCRIITOR I POET DANEZ

    REGELE BASMULUI210 ani de la natere

    (1805 1875)

  • Hans Christian Andersen s-a nscut n anul 1805 la 2 aprilie ntr-un orel-port

    Odense de pe insula Fuhnen din Danemarca.

    1819 - Pleac la Copenhaga pentru a-i cuceri celebritatea 1821 - Este elev la liceul din Slagelse 1822 - Public primele versuri n revistele din Copenhaga, prima poveste ,,Fantoma

    de la mormntul lui Palnatoke

    1828 - Susine bacalaureatul. Studiaz la Universitatea din Copenhaga 1829 - Public prima lucrare n proz ,,Cltorie pe jos de la canalul Holmen la

    punctul oriental al insulei Amoger. n acelai an face debutul i n teatru cu

    vodevilul eroic ,,Amorul pe turnul Nikolai

    1830 - Apare primul su volum de Poeme. Ultimul dintre poeme ,,Mortul, i vainspira povestea ,,Tovarul de drum. n vara aceluiai an o cunoate pe domnioara

    Riborg Voigt, prima dintre marile iubiri ale scriitorului, creia i va consacra n 1840

    povestea ,,Logodnicii

    1835 - Apare romanul ,,Improvizatorul, care l fcuse, ntr-adevr, celebru. Romanuleste tradus n Germania, Suedia, America de Nord, Rusia, Olanda, Boemia, Frana

    1836 Apare cel de al doilea roman ntitulat ,,O.T. (Iniialele personajului principal,Otto Thorstrop)

    1837 Apare romanul ,,Numai un violonist

    FILE BIOGRAFICE

  • 1835-1872 - 180 de povestiri, poveti i basme scrise n aceti ani snt adunaten volumele ,,Poveti istorisite copiilor (1835), ,,Carte cu chipuri fr chipuri

    (1839), ,,Basme noi (1843-1848), ,,Povestiri (1852), ,,Noi basme i povestiri

    (1858-1872)

    1967 - Oraul su natal Odense, l proclam Cetean de Onoare 1970 - Apare romanul ,,Petre cel norocos, o poveste sentimental cu implicaii

    autobiografice

    1871-1873 - Ultimele cltorii n Germania, Austria, Italia, Elveia i ultimelebasme. n cltoriile sale Andersen stabilete relaii cu renumii oameni de tiin,

    scriitori, artiti: Bertel Thorvaldsen, Heine, Ole Bill, Victor Hugo, Lamartine, Vigni,

    Franz Liszt, Felix Mendelssohn-Bartholdy, Schuman, Browning, Georg Brandes,

    Henrik Ibsen

    1875, 2 aprilie - Celebrarea scriitorului cu ocaziamplinirii a 70 de ani

    1875, 4 august - Hans Christian Andersen nceteaz dinvia n casa prietenilor apropiai, negustorului Moritz

    Melchior, lng Copenhaga, la care locuia n ultima vreme.

    A fost nmormntat la Assistents Kirkegard n Copenhaga

  • Prinesa i bobul de mazre 1835 Degeica 1835 Cutia cu iasc 1835 Mica siren 1836 Hainele cele noi ale mpratului 1837 Lebedele 1838 Soldelul de plumb 1838 Turma de porci /Porcarul 1841 Ole-Lukoie darul 1844 Privighetoarea 1844 Ruca cea urt 1844 Clopotul 1845 Pantofiorii cei roii 1845 Criasa zpezilor 1845 Familia fericit 1847 Micul Tuk 1847 Casa Veche 1847 Umbra 1847 Povestea unei mame 1847 Fetia cu chibrituri 1848 Este foarte adevarat! 1852

    CELE MAI CUNOSCUTE POVETI:

    http://www.liveinternet.ru/users/4131477/post224836422/https://w

    ww.flickr.com/photos/digibron/7892880516

  • PREMIUL HANS CHRISTIAN ANDERSEN

    Premiul Hans Christian Andersen, numit uneori i Micul PremiuNobel, se decerneaz o dat la 2 ani unui scriitor i unui ilustrator n

    via, care au adus prin opera sa contribuie important n literatura pentru

    copii.

    Premiul pentru scriitor se ofer din 1956, ( Eleanor Farjeon, MareaBritanie), iar pentru ilustrator din 1966.

    Din 2002, o dat la doi ani, Secia Naional a Consiliului Internaionalal Crii pentru Copii i Tineret (IBBY) din Republica Moldova

    nominalizeaz scriitori, ilustratori, traductori, editori din Republica

    Moldova la Diploma de Onoare IBBY.

    Scriitorii din R. Moldova - Laureai ai Diplomei de Onoare H. Ch.Andersen a Consiliului Internaional al Crii pentru Copiii

    Tineret (IBBY) snt: Spiridon Vangheli (1974), Grigore Vieru (1988),

    Vasile Romanciuc (2002), Arcadie Suceveanu (2004) Aurel Scobioal

    (2006), Claudia Partole (2008), Ion Hadrc (2010), Iulian Filip (2012),

    Aurelian Silvestru (2014).

    http://www.bncreanga.md/ibby.html

  • Laureai ai Diplomei de Onoare a Consiliului Internaional al Crii pentru

    Copii i Tineret (IBBY) :

    Ilustraie

    Ion Severin (2002), Sergiu Puic (2004), Alexei Colbneac (2006), Violeta Zabulica-

    Diordiev (2008), Serghei Samsonov pentru ilustraiile la cartea "Soldatul de plumb"

    de Hans Christian Andersen (2010), Victoria Ra (2012), Olga Cazacu (2014).

    Traduceri

    Baca Deleanu (2002), Ala Bujor (2010), Emilian Galaicu-Pun (2012), Arcadie

    Suceveanu (2014).

    Edituri

    Editura Prut Internaional (2004), (2006),(2008), (2010), (2012), (2014);

    Editura Princeps (2004); Editura Iulian (2008); Editura Epigraf (2010);

    Editura Arc" (2012), (2014); Editura TOCONO (2014).

    DIPLOM DE ONOARE A CONSILIULUI INTERNAIONAL

    AL CRII PENTRU COPII I TINERET (IBBY)

  • 2 APRILIE

    ZIUA INTERNAIONAL A CRII PENTRU COPII

    Ideea celebrrii Zilei Internaionale a Crii pentru Copii a fost lansat de JellaLepman n 1966. Consiliul Internaional al Crii pentru Copii i Tineret (IBBY), fondat

    de scriitoare, a decis srbtorirea acestei zile la 2 aprilie, data naterii vestitului

    povestitor Hans Christian Andersen. Se srbtorete anual din 1967.

    Aceast activitate contribuie la promovarea cunotinelor prin intermediul literaturiipentru copii, susine lectura n scop de destindere i plcere, reamintete tuturor despre

    faptul c cele mai bune cri le ofer copiilor posibilitatea de a se cunoate mai bine

    pe sine nsui i pe alii. n felul acesta se educ buna nelegere ntre diferite grupuri

    sociale, comuniti etnice i naiuni.

    1-7 aprilie Sptmna lecturii i a crii pentru copii se organizeaz n colaborarecu Secia Naional a Consiliului Internaional al Crii pentru Copii i Tineret (IBBY).

    Include lansri de carte, ntlniri cu redactorii editurilor i revistelor pentru copii,

    prezentarea crilor din Topul Crilor pentru Copii ale anului precedent i alte activiti.

    http://bibcreanga.blog.com/2013/04/02/2-aprilie-ziua-internationala-a-cartii-pentru-copii/

    http://www.bncreanga.md/activitati.html

  • OPERA TRADUS N LIMBA ROMN

    Dac, biet copil srman i singur, a fi ntlnit n cale

    o zn puternic ce mi-ar fi spus : Alege-i drumul...

    Ce vrei s ajungi ? Te voi sftui i te voi cluzi!,

    soarta mea n-ar fi putut s fie mai fericit i nici mai cu

    nelepciune rnduit. Povestea vieii mele va arta

    ceea ce mi-a artat i mie - c exist o soart pentru

    fiecare.

    Hans Christian Andersen

    ANDERSEN, Hans Christian. Povestea vieii mele .Trad., cron. i note de T. POPA-MAZILU. Ed. presc. Bucureti : Ed. Tineretului ,1969, p. 13.

    Basmele lui Hans Christian Andersen snt traduse n peste 30 de limbi

    i rspndite n diverse ri de pe glob.

  • POVETI JUBILIARE 2015

    Prima mea culegere de poveti publicat dup Improvizatorul

    nu s-a bucurat de prea mult succes. Se pretindea c n-aveam nici

    o aptitudine pentru acest gen. Dac ineam neaprat s m consacru

    povetilor, a face bine mi s-a spus s studiez povestitorii francezi.

    Hans Christian Andersen

  • N LIMBA GERMAN

  • N LIMBA ENGLEZ

    Omule, nu uita c n via omul nu trebuie s cear fericirea dect

    de la munca lui, iar nu de la ntmplare.

    Hans Christian Andersen

    http://www.rightwords.ro/citate/autori/hans-christian-andersen

  • N LIMBA FRANCEZ

  • N LIMBA RUS

    n 1837 apru cartea ,,Numai un violonist. Era

    un soi de floare rsrit din zbuciumul meu de

    poet, mpotriva opiniilor ruvoitoare. Fcusem

    ns un mare pas: izbutisem s m cunosc pe

    mine nsumi i mai ales lumea.

    Hans Christian Andersen

    ANDERSEN, Hans Christian. Povestea vieii mele .Trad.,cron. i note de T. POPA-MAZILU. Ed. presc. Bucureti : Ed. Tineretului ,1969, p. 104.

  • CRI JUBILIARE 2015

    Poveti povestite pentru copii de Hans Christian Andersen

    180 de ani de la publicare (1835)

  • ANDERSEN, Hans Christian. Povestea vieii mele . Trad., cron. i note de T. POPA-MAZILU. Ed. presc. Bucureti : Ed. Tineretului ,

    1969, p. 130.

    Pentru ca lectorul s tie despre ce este vorba, mi-am ntitulat primele mele

    volume Poveti pentru copii. Le-am transcris aa cum le povestisem prin viu

    grai copiilor. Putusem s constat c plceau vrstelor celor mai diferite. Pe cei

    mai tineri i amuza decorul, cei mai n vrst cutau n poveti,mai curnd ideea.

    Povetile plcur deci la toi i chiar seduser pe cei mai mari, ceea ce trebuie

    s fie, dup prerea mea, nsi scopul povetilor n epoca noastr. Gsisem

    drumul spre toate inimile. Atunci am nlturat titlul de Poveti pentru copii i l-

    am nlocuit cu titlul Noi poveti. Ele au fost primite cu toat bunvoina pe care

    mi-o puteam dori, dar m ndoiam ntotdeauna c lucrarea urmtoare va mai

    rspunde unei att de fericite dispoziii. n sfrit, n ara mea mi se apreciau

    povetile!

    Hans Christian Andersen

  • PREZENE N MONOGRAFII

  • PREZENE N CULEGERI I ANTOLOGII

  • PREZENE N LITERATURA DE REFERIN

  • Povestea vieii mele mi se desfoar acum prin faa ochilor

    bogat, frumoas, alinndu-mi attea necazuri!

    Cci de multe ori rul e spre bine i din durerea cea mai aprig

    poate ni bucuria. M socotesc pe drept cuvnt un copil al Fericirii.

    Cei mai de seam oameni din vremea mea m-au primit bine i

    credina mea n semenii mei nu mi-a fost nelat. Zilele de tristee i de

    necaz poart ntotdeauna n ele un grunte al bucuriei. Fiecare nedreptatepe

    care am ndurat-o, fiecare mn dumnoas, care a vrut s m abat din

    calea mea, mi-a adus un bine. n drumul nostru spre perfeciune,

    amrciunea i durerea plesc, singur frumuseea rmne. Ea e ca un

    curcubeu care se arcuiete pe deasupra norilor ntunecai.

    Hans Christian Andersen

    ANDERSEN, Hans Christian. Povestea vieii mele . Trad., cron. i note de T. POPA-MAZILU. Ed. presc. Bucureti : Ed.

    Tineretului , 1969, p. 188.

  • PREZENE N RESURSE WEB.

    http://www.gardener.ru/gap/garden_guide/page3424.php?cat=847

    http://www.todayinliterature.com/biography/hans.christian.andersen.asp

    http://wayback01.kb.dk/wayback/20101108104545/http://www2.kb.dk/elib/mss/hcabio/index.htm

    http://elarcadearciniegas.blogspot.com/2013/08/hans-christian-andersen.html

  • http://tinread.usb.md:8888/tinread/tinread.jsp http://www.bncreanga.md/pdf/Aniversari%20culturale_2015.pdf http://ro.wikipedia.org/wiki/Hans_Christian_Andersen http://www.cinemagia.ro/actori/hans-christian-andersen-39814/ http://www.legaturi.ro/?page=pgarticole&s=vizualizeaza&id=83 http://www.povesti-pentru-copii.com/hans-christian-andersen.html http://www.epdlp.com/escritor.php?id=1388 http://heindorffhuhttp://www.slideshare.net/watashiwamelo/andersen-

    hanschristian-cuentos?related=1s.motivsamler.dk/hca/frame-

    AndersenChecklist.htm

    http://deti.libfl.ru/awards/andersen http://www.liveinternet.ru/users/4131477/post224836422/ https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%8

    0%D1%81%D0%B5%D0%BD,_%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D1%81_%

    D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B0%D0%BD

    RESURSE WEB:

  • Bli, 2015

    Realizat:

    Margarita IULIC, ef oficiu

    Sala de lectur Documente n limbi strineServiciul Comunicarea Coleciilor

    Coordonator:

    Valentina TOPALO,

    ef Centrul Manifestri Culturale

    Design/tehnoredactare:Antonina ANTONOVA

    Bibliotecar Centrul Marketing. Activitate editorial