harmonia cordisharmoniacordis.org/downloadcenter/download.php?file=nka/... · 2020. 11. 4. ·...

Szakmai beszámoló

Nemzetközi Gitárfesztivál2020. szeptember 8–13.Marosvásárhely, Románia

harmoniacordis

15.

Nemzeti Kulturális AlapKulturális Fesztiválok KollégiumaPályázati azonosító: 206107/13617

2020. szeptember 8–13. között Marosvásárhely adott otthont Európa legnagyobb gitárfesztiváljának. Az immáron 15. alkalommal megszervezett nemzetközi fesztivál programjai a város különböző

pontjaiban zajlott: a Kultúrpalotában, a Művészeti Egyetemen, a marosvásárhelyi Várban és a We-ekend-telepen, ahol 10 ország elismert művészeit hallgathattuk, mint például: ahol Lengyelország, Portugália, Brazília, Ausztria, Franciaország, Oroszország, Olaszország, Dánia, Egyesült Királyság, Románia stb.

A hatnapos rendezvény egyéni előadásokat (klasszikus gitár, dzsessz, flamenco, fingerstyle), külön-böző kamarazenei koncerteket (gitár duó, trió stb.), dzsessz koncerteket, fiatal tehetségek bemutatko-zását, mesterkurzusokat, különböző szakmai beszélgetéseket, modern és régi hangszerek kiállítását kínálja.

A fesztivál fő meghívottja a Yamandu Costa Braziliából, akik először koncerteznek Romániában.

Műsor

2020. szeptember 8. • 19.00• BABȚAN-VARGA Florian (RO)• Mateusz KOWALSKI (PL)• Yamandu COSTA (BR) dél-amerikai zene

2020. szeptember 9. • 19.00• duo CELESTE: Tudor GLIGA & OROSZ Dávid (RO)• Raphaël FEUILLÂTRE (FR)• Radu Vâlcu quartet (RO): Radu VÂLCU gitár; Răzvan FLORESCU ütőhangszerek; Mihai BALA-

BAȘ hegedű; Andrei PETRACHE zongora 2020. szeptember 10. • 19.00• BEKE István Ferenc (RO)• PUSZTAI Antal jazz band (HU/AT); HADNAGY Attila nagybőgő (RO); ASZTALOS Zsolt ütőhang-

szerek (RO); RÁCZ László cimbalom (HU/AT) 2020. szeptember 11. • 19.00• Nino D’AMICO (IT)• Flavio NATI (IT)• SAMUELITO flamenco (FR) 2020. szeptember 12. • 19.00• Cassie MARTIN (FR)• Jonas EGHOLM (DK)• Alex MAN & Cătălin MILEA jazz (RO) 2020. szeptember 13. • 19.00• Cosmin MARICIUC (RO)• Jon GOMM fingerstyle (UK)

A nagyérdemű közönség megnyerése érdekében a fesztivál összes koncertjére ingyen belépést biz-tosítottunk minden érdeklődőnek.

A fesztivál idei újítása a Zeneszerzőverseny volt a Nemzetközi gitárversennyel karöltve.A különféle stílusú koncertek mellett a fesztiválon egyéni mesterkurzusok is zajlottak, amelyeken

Románia és Magyarország több városából érkező klasszikusgitár szerelmesei vettek részt. A fesztivál kulturális oldala mellett az érdeklődők interaktív programokon és csapatmunkában

vehettek részt. Ezen programok célja, közelebb hozni az önkéntességet a fiatalokhoz..

A fesztivál médiatizálása a Harmonia Cordis Egyesület weboldalán (harmoniacordis.org), Face-book-oldalán (facebook.com/HarmoniaCordis), online- és nyomtatott sajtóban, tv-ben és rádióban valósult meg. Nyomtatott sajtóban: Népújság, Ziarul de MureșOnline sajtóban: szekelyhon.ro, transindex.ro, zi-de-zi.roRádiókban: Marosvásárhelyi Rádió, GaGa Rádió, Erdély FM, Star RádióTelevíziókban: TVR Târgu-Mureș, Erdély TV

A fesztivál koncertjeit élőben közvetítettük az egyesület Facebook-oldalán.

A fesztiválon résztvevők száma:Koncerteken a világjárványra és a helyi törvényekre való tekintettel a megengedett maximális lét-szám – 500 fő (3000 fő a fesztivál teljes időtartama alatt)Beszélgetések a klasszikuszene jövőjéről (szakmai beszélgetés) – 30 főMesterkurzusokon

Klasszikusgitár mesterkurzus – 20 főDzsesszgitár mesterkurzus – 10 főOnline tartott kurzusok – 8 fő

A fesztivál koncertjeit több mint 65.000 követték élőben az interneten.

A Harmonia Cordis Egyesület vezetősége, munkaközössége és önkéntesei köszönetüket fejezik ki az NKA-nak a rendezvény támogatásáért. A pályázaton elnyert összeg, amelyet az NKA nyújtott, nagymértékben hozzájárult a fesztivál színvonalas megszervezéséhez.

Marosvásárhely, 2020. október 31.

dr. Beke István FerencHarmonia Cordis Egyesület elnöke

Fesztiválplakát40 × 59 cmszínes

Műsorfüzet

A5 méretű32 oldalasszínes

www.harmoniacordis.orgHarmoniaCordisintrare liberă | ingyenes belépés

Primăria Municipiului Târgu-Mureș

Marosvásárhely Polgármesteri Hivatala

AsociațiaHarmonia CordisEgyesület

Co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union

coorganizatori | társszervezőkorganizator principal | főszervező

parteneri principali | főpartnerek

parteneri media | médiapartnerek

parteneri | partnerek

sponsori | támogatók

finanțatori instituționali | támogató intézmények

Realizat cu spRijinul pRimăRiei municipiului tâRgu-muReș

Consiliul Județean

Mureș

Maros Megyei Tanács

Primăria Municipiului Târgu-Mureș

Marosvásárhely Polgármesteri Hivatala

parteneri media principali | fő médiapartnerekparteneri media accentuate | kiemelt médiapartnerek

AsociațiaHarmonia CordisEgyesület

Proiect cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitea beneficiarului finațării.

8SEPT 2020

1900

13SEPT 2020

1900

12SEPT 2020

1900

11SEPT 2020

1900

9SEPT 2020

1900

10SEPT 2020

1900

BABȚAN-VARGA Florian RO

Mateusz KOWALSKI PL

Yamandu COSTA BR

SAMueLITO FR flamenco

Jon GOMM UK fingerstyle

Cassie MARTIN FR

Jonas eGHOLM DK

Rovshan MAMeDKuLIeV RU

Nino D’AMICO IT

Flavio NATI ITAnton BARANOV RU

duo CeLeSTe ROTudor GLIGA & OROSz Dávid

Raphaël FeuILLÂTRe FR

Radu VÂLCu quartet RORadu VÂLCu chitară × gitárRăzvan FLOReSCu percuție × ütőhangszerekMihai BALABAȘ vioară × hegedűAndrei PeTRACHe pian × zongora

Cosmin MARICIuC RO

BeKe István Ferenc RO

PuSzTAI Antal jazz band HU / ATHADNAGY Attila contrabas × nagybőgő ROASzTALOS zsolt percuție × ütőhangszerek RORáCz László țambal × cimbalom HU / AT

International Guitar FestivalFestival Internațional de ChitarăNemzetközi GitárfesztiválCetatea din Târgu-MureșMarosvásárhelyi vár

harmoniacordis

15.

Participarea la concerte este condiționată de înregistrarea pe pagina web www.harmoniacordis.org, unde pot fi solicitate bilete gratuite. Locurile sunt limitate.A koncerteken való részvétel regisztrációhoz kötött. Ingyenes belépők a www.harmoniacordis.org oldalon igényelhetőek korlátozott számban.

ne rezervăm dreptul de a schimba programul! × a műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

Rovshan Mamedkuliev

Mateusz Kowalski

Yamandu Costa

Cassie Martin

Raphael Feuillâtre

Big names play Savarez strings

Caiet programMűsorfüzet

Harmonia CordisEgyesület

International Guitar FestivalFestival Internațional de ChitarăNemzetközi Gitárfesztivál

8–13 SEPT 2020Cetatea din Târgu-MureșMarosvásárhelyi vár

harmoniacordis

15.

Târgu-Mureș • Marosvásárhely

7

September 8, 2020

Francisco Tárrega (1852–1909): „Sueño” Mazurka in C majorJohann Sebastian Bach (1685–1750): Prelude from Lute Suite in E major, BWV 1006a

Franz Schubert (1797–1828): Moment musicaux No. 3 D. 780 in F minor (arr. F. Tarrega / M. Kowalski in D minor.)

Astor Piazzolla (1921–1992): Invierno Porteño Arranged by Sérgio Assad Jan Nepomucen Bobrowicz (1805–1881): Variations on a Mozart’s theme op.6

Stanisław Szczepanowski (1846–1900): Une Larme Frédéric Chopin (1810–1849): Mazurkas op. 6

Mauro Giuliani (1781–1829): Le Rossiniane Op. 120 No. 2

Mateusz was born in Koszalin in 1995. He started learning to play the guitar at the age of 7 and for the next 12 years, he learnt un-der the supervision of Dariusz Schmidt in the Grażyna Bacewicz State Music School Com-plex in Koszalin (diploma with honours). Then he graduated from the Fryderyk Chopin Uni-versity of Music in Warsaw after studies with Ryszard Bałauszko (diploma with honours). He has also mastered his skills during numerous courses and masterclasses conducted by such outstanding musicians as Sérgio Assad, Os-car Ghiglia Zoran Dukić, Alvaro Pierri, Łukasz Kuropaczewski and Paul O’Dette. Apart from touring, Mateusz is very active as a peda-

gogue, too. He gave masterclasses during fes-tivals in Szeged (Hungary), Rust (Austria) and Qingdao (China). Since October 2019, he has been teaching at The Frederic Chopin Univer-sity of Music in Warsaw. Mateusz Kowalski is a scholarship holder of the Marshal of the Zach-odniopomorskie Voivodeship, the Mayor of Ko-szalin and the Minister of Culture and National Heritage (the “Young Poland” programme). The artist proudly plays on instruments built by famous luthiers: Masaki Sakurai, Karl-Heinz Roemmich and Hanson Yao.

Touted by Classical Guitar Magazine as a ‘spectacular’ musician and his interpretations as ‘truly breathtaking’, Mateusz Kowalski is

MATEUSZ KOWALSKI

Harmonia Cordis International Guitar Festival • September 8–13, 2020

6

by the Communitas Alapítvány Foundation to-gether with the Democratic Alliance of Hun-garians (RMDSZ) in Romania. Florian plays a concert classical guitar made by greek luthi-er Vasilis Sigletos, he uses AER Music – The Acoustic People Amps and Savarez Strings.

Florian a început să studieze chitara la vâr-sta de 13 ani la Colegiul de Muzică “Sigismund Toduță” din Cluj-Napoca sub îndrumarea pro-fesorilor Laura Platon, Ludovic Bíró și George Muntean. A participat la cursuri de măiestrie susținute de Judicael Perroy, Gabriel Bianco, Costas Cotsiolis, Giampaolo Bandini, Csáki András, Rovshan Mamedkuliev, Alexis Muzu-rakis Susana Prieto și mulți alți profesori și interpreți de renume mondial. Florian parti-cipă la festivaluri și concursuri de chitară din țară și străinătate, iar printre premiile sale se numără premiul I la concursului de muzică de cameră din cadrul Festivalului Internațional de Chitară Transilvania. Momentan este stu-dent în anul I Master la Academia Națională de Muzică Gheorghe Dima din Cluj-Napoca la clasa profesorilor Beke István Ferenc și Con-stantin Andrei. Florian are o înclinație deose-bită spre muzica clasică modernă, colaborea-ză cu compozitori de muzică contemporană și întotdeauna caută să aducă în fața publicului ceva nou, ce nu au mai auzit până acum.

Muzica fingerstyle este și ea prezentă în re-pertoriul său, acesta inspirându-se de la chi-tariști renumiți cum ar fi Andy Mckee sau Jon Gomm. Florian predă chitară clasică în cadrul Asociației Instrumentor din Cluj-Napoca, or-ganizează concerte și festivaluri de chitară în cadrul Asociației Harmonia Cordis, și con-certează prin toată țara în diferite formații. Acesta cântă și la alte instrumente cu corzi ciupite cum ar fi mandolina, bouzouki, și ser-viciile sale sunt adesea solicitate de către Ope-ra Națională Română din Cluj-Napoca, Opera

Națională Maghiară din Cluj-Napoca și de Fi-larmonica de Stat Transilvania. Munca sa este finanțată cu ajutorul programului Collegium Talentum 2019/2020 din Ungaria respectiv de o bursă oferită de Fundația Communitas alături de Uniunea Democrată Maghiară din România. Florian cântă pe o chitară de concert confecțio-nată de lutierul grec Vasilis Sigletos, folosește amplificatoare AER și coarde Savarez.

Babțan-Varga Flórián tizenhárom évesen kezdett el gitározni a Sigismund Toduță Zenei Főgimnáziumban, Laura Platon, Bíro Lajos és George Muntean tanárok diákjaként. Az évek során részt vett Judicael Perroy, Gabriel Bi-anco, Costas Cotsiolis, Anton Baranov, Rovs-han Mamedkuliev, Giampaolo Bandini, Csáki András és sok más nemzetközileg elismert gitárművész mesterkurzusán, több gitárfesz-tiválon és versenyen.

Nemrég szerzett díjai közé sorolható a Transilvania International Guitar Festival ka-marazene csoportjának első helyezése, az In-tono vonósnégyessel közreműködve. Flórián Kolozsvár zenei és művészeti életének aktív tagja, a Kolozsvári Nemzeti Román Operával, a Kolozsvári Magyar Operával és a kolozsvári Nemzeti Filharmóniával közreműködik, kü-lönböző projektekkel és formációkkal fellépve probálja gazdagítani az erdélyi kultúrát.

Jelenleg a kolozsvári „Gheorghe Dima” Zeneakadémia előadóművészeti karának mesterképzésén folytatja tanulmányait Beke István Ferenc és Constantin Andrei tanárok irányitása alatt. Munkásságát a magyaror-szági Collegium Talentum 2019/2020 prog-ramja támogatja, illetve a Romániai Magyar Demokrata Szövetség és a Communitas Ala-pítvány, akik A 2020/2021-es év Alkotói Ösz-töndíjával jutalmazták. Flórián egy Vasilis Sigletos mestergitáron játszik, AER hangosí-tórendszereket és Savarez húrokat használ.


5

September 8, 2020

João Pernambuco (1883–1947): Sons de CarrilhõesAndy Mckee (1979): Ebon Coast

Andy Mckee (1979): DriftingGIN: Sakura Wish

Florian Babțan-Varga started his musi-cal studies at the “Sigismund Toduță” Music School in Cluj-Napoca and began playing the guitar at the age of 13 under the guidance of teacher Laura Platon, then Ludovic Bíró and George Muntean. Over the years he attended master-classes of Judicael Perroy, Gabriel Bianco, Costas Cotsiolis, Giampaolo Band-ini, Anton Baranov, Csáki András, Rovshan Mamed kuliev, Florian Larousse, Alexis Muzu-rakis, Susana Prieto and many more. Florian is actively attending guitar festivals and com-petitions in Romania and Europe, his latest achievement being the first prize at the Tran-sylvania International Guitar Festival cham-ber music competition with the Intono string quartet. He currently studies for his master’s degree in classical guitar at the “Gheorghe Dima” Music Academy in Cluj-Napoca under the guidance of Beke István Ferenc and Con-

stantin Andrei. Florian has a strong affinity with modern classical music, he often works together with local composers, to expand the classical guitar repertoire.

He also enjoys playing acoustic guitar, es-pecially modern finger style music inspired by great musicians like Andy Mckee or Jon Gomm. Florian also teaches guitar at the Instrumentor Association in Cluj-Napoca, organizes guitar festivals with the Harmonia Cordis Association and plays concerts all over Romania in many different formations. Besides the guitar, Flori-an also plays the mandolin and bouzouki, and his services are often requested by the Roma-nian National Opera of Cluj Napoca, the Hun-garian National Opera of Cluj-Napoca and by the Transylvania State Philharmonic Orchestra for various performances.

His work is suported by the Collegium Tal-entum 2019/2020 Programme of Hungary and

BABȚAN-VARGA FLORIAN


11

September 9, 2020

The Harmonia Cordis Composers Competition is a project of the Harmonia Cordis Association

that aims to encourage young composers to develop the classical guitar repertoire.

Concursul Național de Compoziție pentru

Chitară Clasică Harmonia Cordis este un proiect al Asociației Harmonia Cordis și își propune să stimuleze creativitatea compozitorilor români

pentru a îmbogăți repertoriului chitarei clasice.

Andrei Petrache – Insomnia (First prize at the Harmonia Cordis

Composers Competition, 2020)

A Harmonia Cordis Zeneszerzőverseny arra bíztatja a fiatal zeneszerzőket, hogy munká-

jukkal hozzájáruljanak a hazai klasszikus gitár repertoár bővítéséhez.

Radu Vâlcu was born in Bucharest, Ro-mania in 1989. He started the study of clas-sical guitar at the age of 12 at George Enescu Highschool, with professor Liviu Georgescu. He graduated from the National University of Music in Bucharest, the class of composer Prof. Cătălin Ștefănescu-Pătrașcu in 2014 and continued his master studies with the same teacher. He also attended the master classes of Carlo Marchione, Pablo Garribai, Alexis Muzurakis and Gerhard Reichenbach. He obtained more than 30 awards in festivals throughout Europe and was invited to con-cert in major cities of Romania, as well as

in Grece, Germany, Netherlands and United States.

Andrei Petrache is a Romanian piano player and composer, who is actively involved in the classical music and jazz world. Until now he composed over 30 pieces and he is the winner of several national and international competi-tions both as a pianist and a composer.

Radu Vâlcu s-a născut în București în 1989. A început studiul chitarei clasice la vârsta de 12 ani la Liceul George Enescu, cu profeso-rul Liviu Georgescu. Și-a continuat studiile

RADU VÂLCU

ANDREI PETRACHE


10

The recognition he has earned throughout the years reveals what he can offer the audience – recreation of the magic of music – once from his fingers the music he plays travels through his body and soul and is almost miraculously transformed.

Yamandu is a guitar player, composer and arranger that does not fit into a single music style, yet he creates his own when he com-bines all of them playing his 7-string guitar. Yamandu fully deserves his beautiful name which in “tupi-guarani”, the native language of Brazilian indians, means “the precursor of the waters of the world”.

So far, Yamandu has recorded 17 CDs and 2 DVDs, Solo, in Duo, Trio, Quarter and with the Symphony Orchestra of the State of Mato Grosso and has also performed as guitar solo-ist with several Brazilian orchestras.

His guitar style has inspired many young musicians who are following his new school of guitar playing. He is performed among others also with Bob McFerrin, Pepe Romero or Sto-chelo Rosenberg. Besides numerous concerts throughout Brazil, Yamandu has toured the whole world.

Yamandu Costa, virtuoz al chitarei cu 7 corzi, s-a născut în Passuo Fundo, Rio Grande do Sul, în Brazilia, unde a început să studieze chitara cu tatăl sau, Algacir Costa, liderul for-mației “Os Frontericos” la vârsta de 6 ani. Și-a perfecționat tehnica cu Lucio Yanel, virtuoz Argentinian care era stabilit pe atunci în Bra-zilia. Până la vârâtă de 15 ani, Yamandu a stu-diat muzica folk din sudul Braziliei, Argentia și Uruguay. Inspirat de lucrările lui Radames Gnatalli, a decis să ia contact cu muzica altor compozitori brazilieni, precum Baden Powell, Tom Jobim și Raphael Rabello.

Yamandu și-a creat un stil particular de compoziție, combinând muzica tipică sudului Braziliei, Choro și Samba cu pasaje virtuozice și tempo înalt, mențînând, însă, delicatețea și cantabilitatea melodiei.

De câte ori este pe scenă, Yamandu umple cu bucurie chiar și cele mai selecte audiențe, deoarece performanța sa impresionantă arată o adâncă intimitate între el și chitară. Recu-

noașterea pe care a obținut-o pe parcursul anilor se datorează talentului sau de a trans-mite publicului magia muzicii.

Yamandu este un chitarist, compozitor și aranjator care nu se încadrează într-un singur stil, ci își creează propriul stil, combinându-le pe toate pe chitara sa cu 7 corzi. Yamandu își merită cu desăvârșire numele sau, care în limba nativă a indienilor brazilieni înseamnă „precursorul apelor lumii”.

Stilul său a inspirat mulți muzicieni tineri. Pe parcursul carierei sale, a sustitnut nume-roase concerte solo sau alături de artiști con-sacrați precum Bobby McFerrin, Pepe Rome-ro sau Stochelo Rosenberg. A avut concerte în peste 45 de țări și va cânta în premieră națio-nală în România, la Festivalul Internațional de Chitară “Harmonia Cordis”.

Yamandu Costa, héthúrosgitár-virtuóz Passo Fundo, Rio Grande do Sulban szüle-tett, Brazíliában. Első gitáróráit az apjától, Algacit Costa-tól kapta hét éves korában, majd technikáját Lúcio Yanel argentin virtu-óz segítségével fejlesztette. 15 éves koráig a dél-amerikai népzene volt a zeneiskolája, majd a komolyabb zeneszerzőkre kezdett felfigyelni, mint például Radamés Gnatalli, Baden Powell, Tom Jobim, Raphael Rabel-lo stb. Tizenhétévesen lépett fel először São Paulo-ban és azóta Brazília egyik legte-hetségesebb gitárosaként van elkönyvelve. Yamandu egy sajátos zeneszerzői stílust alakított ki magának, ötvözi a dél-amerikai népzenét, a chorot és a szambát. Gyakran megmutatja virtuozitását gyors futamú da-rabokban, de ugyanakkor érzékeny dalla-mokat is hallhatunk előadása közben. Eddig Yamandu 17 CD lemezt, illetve 2 DVD lemezt adott ki, ezeken szóló, duó, trió és kvartett formációkban hallható zenéje, illetve zene-karral is, mint szólista. Zenéje nagy hatással volt számos fiatal gitárosra, és pályafutása alatt olyan elismert művészekkel lépett fel egy színpadon, mint például Bob McFerrin, Pepe Romero, Stochelo Rosenberg stb. Az évek során világszerte fellépett, és 2020-ban országos premierként koncertezik Ma-rosvásárhelyen.


9

September 8, 2020

South-American music • muzică Sud-Americană • Dél-amerikai zeneFree program • Program liber • Szabadprogram

Yamandu Costa, 7-string guitar virtuoso, was born in Passo Fundo, Rio Grande do Sul, Brazil, where he began his guitar studies with his father Algacir Costa, band leader of “Os Fronteiriços”, when he was 7 years old. Later, he perfected his technique with Lúcio Yanel, Ar-gentine virtuoso who was then settled in Brazil.

Until the age of 15, Yamandu´s only music school was the folk music from the south of Brazil, Argentina and Uruguay. Nevertheless, after he heard Radamés Gnatalli´s work, he decided to get in contact with the music of other renowned Brazilian musicians, such as Baden Powell, Tom Jobim, Raphael Rabello, among others. When he was 17, he played for the first time in São Paulo at “Circuito Cultural Banco do Brasil” (BB Cultural Tour). The event was produced by “Estúdio Tom Brazil” (Tom Brazil studio), and from then on he was recog-nized as one of the most gifted guitar players of Brazil. The music documentary by Finnish film maker Mika Kaurismaki, called “Brasileirin-

ho” on “choro music” also featured Yamandu Costa, which gave him additional international attention.

Yamandu has created his very particular style of compositions, somewhere between the typical music from the south of Brazil, Choro and Samba with finger acrobatic like passages, high tempo and yet very delicate and melodious pieces. For the audience his music is somewhere between breathtaking and breathholding, accompanied by Yaman-du´s way of melting with his instrument and being one for the duration of the concert. Yamandu is embracing the range of root-Lat-inamerican music with a clear basis on South-brazilian swing.

One of the greatest geniuses of Brazilian music of all times, Yamandu deserves the highest praise. Whenever he is on stage, he fills with joy the most select audience since his impressive performance shows the deep intimacy between Yamandu and his guitar.

YAMANDU COSTA


8

emerging as a star on the worldwide guitar stage. His repertoire consists of pieces from different epochs – from renaissance to modern compositions. He interprets them in a histori-cally informed manner. His aim is to build the interesting, convincing and very often surpris-ing musical creations, being in the same while the great stories, which impact the listeners. As a concert artist, he performed in the most famous venues worldwide. In age of 23, he made his debut in Vienna Musikverein and in Shanghai Grand Theatre, where great stars as Yo-Yo Ma and Luciano Pavarotti gave concerts. In 2019 he performed Concierto de Aranjuez with Warsaw Philharmonic Orchestra. He gave recitals in Paris, Budapest, London and could be heard in 15 countries all over the world. The competitions he had won had a huge, positive impact on his career.

In September 2019 artist’s debut CD album Mateusz Kowalski Classical Guitarist was pre-miered. It was released by the Polish label CD Accord and distributed by Naxos. The CD is a set of important pieces for the artist. The pro-gram consists of compositions written by Bach, Giuliani, Tárrega, Barrios, Piazzolla, Ponce, Schubert and Assad (premiere recording).

Mateusz Kowalski s-a născut în Koszalin, în 1995. A început studiul chitarei la vârsta de 7 ani și pentru următorii 12 ani a învă-țat sub supravegherea lui Dariusz Schmidt, la Școala de Muzică din Koszalin. A absolvit Universitatea de Muzică Frederyk Chopin din Warsaw, la clasa profesorului Ryszard Balauszko. A susținut masterclass-uri în Szeged (Ungaria), Rust (Austria) și Qingdao (China). Promovat de către Classical Guitar Magazine drept un muzician spectaculos, iar interpretările sale drept “cu adevărat ului-toare” Mateusz Kowalski este o stea în curs de dezvoltare pe scena internațională a chi-tarei. Repertoriul său variat este format din

piese din epoci diferite, de la Renaștere până la Modernism. Pe parcursul carierei sale ar-tistice a susținut concerte în unele dintre cele mai faimoase locuri din lume. La vârsta de 23 de ani, a debutat la Vienna Musikverein și la Shanghai Grand Theatre, unde în trecut au susținut concerte mari artiști precum Yo-Yo Ma și Luciano Pavarotii. În 2019 a interpretat Concertul de Aranjuez de Joaquin Rodrigo cu Filarmonica din Warsaw. A susținut recitaluri în Paris, Budapesta și alte 15 țări din lume. Competitile pe care le-a câștigat au avut un impact major asupra carierei sale. În 2018, la Festivalul Internațional de Chitară de la Rust, a câștigat premiul I, devenind artist sponso-rizat de către EuroStrings în perioada 2018-2019. În 2019 CD-ul de debut al artistului a fost lansat de către Polish Label CD Accord și distrbuit de către Naxos. Programul Cd-ului constă in compoziții ale lui Bach, Tarrega, Barrios, Piazzola, Ponce, Schubert și Assad. Din 2019 predă la Universitatea de Muzică Fryderyk Chopin din Warsaw.

Mateusz Kowalski lengyel gitárművész, aki 1995-ben született Koszalinban. Több nem-zetközi versenyen is kimagasló eredményt ért el, például első helyezett volt a Rusti Nemzet-közi Gitárfesztiválon 2018-ban, ezzel nemzet-közi elismerésre tett szert. Hétéves korában kezdett gitározni tanulni Dariusz Schmidtnél a Koszalini Zeneiskolában. 2014-ben kezdte meg tanulmányait a Fryderyk Chopin Zene-művészeti Egyetemen. Jelenleg az FCU-n tanul Ryszard Bałauszko osztályában. Kon-certezett többek között Spanyolországban, Franciaországban és Belgiumban. 2018-ban jelent meg első lemeze. A 2018/2019-es évad-ban EuroStrings Művészként koncertezett számos országban, valamint az EuroStrings gitárfesztiválok nyertesei között rendezett verseny győztese, mely által számos koncert és mesterkurzus fűződik a nevéhez.


15

Raphaël este sponsorizat de către Savarez, unul dintre cei mai mari fabricanți de corzi pentru chitară din lume și este adesea invitat sa sustina masterclass-uri la festivaluri de chitara din Europa dar și din afară.

Raphaël Feuillâtre 1996-ban született és kilencévesen kezdett el gitározni Hacène Addadi irányítása alatt. Tanulmányait Mi-chel Grizard osztályán folytatta, majd Roland Dyens osztályán szerzett előadó-művészeti diplomát. Mesteri tanulmányait Tristan Ma-noukian tanárral folytatta és 2019-ben diplo-mázott le. Szakmai fejlődésére nagy hatás-

sal volt Judicaël Perroy, akinek mentorálása alatt megnyerte a 2018-as Guitar Foundation of America versenyt. Számos nemzetközi verseny díjazottja, és egy olyan kifinomult előadó, aki fiatalsága ellenére már számos országban és nemzetközi gitárfesztiválon lépett fel, mint például a Budapesti Nem-zetközi Gitárfesztivál, Gutiar Art Fesztivál Szerbiában, Guitarras del Mundo Fesztivál Argentinában, Changsha Nemzetközi Gitár-fesztivál Kínában stb. Raphaël klasszikus gitárt tanít a párizsi Villeneuve-la-Garenne zeneiskolában, illetve a Savarez húrgyártó támogatott művésze.

September 9, 2020

Sunrise; Daydream; Rain; In five; Midnight; Travelling; Far Ahead

Radu Vâlcu, one of the most appreciated young Romanian guitarists, alongside three exceptional musicians: Răzvan Florescu (per-cussions), Mihai Balabaș (violin) and Andrei Petrache (piano), presents a colorful and en-ergic concert that brings together elements

of Latin and Romanian folklore as well as contemporary music and jazz. Emmanuel Séjourné, Mathias Duplessy, Chick Corea are among the composers who inspired the four musicians, enriching their repertoire with di-namic works.

RADU VÂLCU QUARTET


14

Alexander Scriabin (1871–1915): Prelude for the left hand Op. 9 (Arr. Antoine Fougeray)Sergei Rachmaninoff (1873–1943): Prelude Op. 23 n°5 in G min (Arr. Antoine Fougeray)

Admired by audiences for his world class virtuosity, Raphaël Feuillâtre brings fresh, in-spired interpretations to the classical guitar. Born in 1996, Raphaël Feuillâtre began clas-sical guitar lessons at the age of nine with Hacène Addadi at Cholet Conservatory. In 2012, he entered Michel Grizard’s class at the Conservatory of Nantes and, three years later, he was accepted to Paris National Superior Conservatory of Music and Dance (CNSMDP) into the class of Roland Dyens where he ob-tained his Bachelor of Performing Arts degree in 2017 with highest honors. Raphaël com-pleted his Master’s in Classical Guitar Perfor-mance with Tristan Manoukian in 2019, again with highest honors. Raphaël is also mentored by internationally renowned guitarist and ped-agogue Judicaël Perroy, who played a very im-portant role in his artistic development.

As a result of his 2018 win of classical gui-tar’s most prestigious competition, Guitar Foundation of America (GFA), Raphaël com-pleted the recording of his second opus for the Naxos Label in 2019 (Barrios, Granados, Llobet, Rachmaninoff, Rameau, Ramirez, Scri-abin, Villa-Lobos). He was a featured soloist at the 2019 GFA conference in Miami, and has embarked on his North American tour, which will last from September 2019 through April 2020. He will present solo concerts, conduct masterclasses and outreach activities in over 50 cities across the United States and Canada.

Prior to winning the 2018 GFA, Raphaël Feuillâtre participated in various other inter-national guitar competitions, obtaining sever-al major awards. He has appeared at several other classical guitar festivals and venues across the world. Raphaël is an endorsee of Savarez guitar strings, one of the world’s lead-ing string manufacturers (founded in 1770).

Raphaël divides his time between perform-ing and teaching. He is regularly invited to give masterclasses during his numerous en-gagements and holds a permanent teaching position at the Music School of Villeneuve- la- Garenne in Paris region.

Admirat de public pentru virtuozitatea sa de clasă mondială, Raphaël Feuillâtre aduce interpretări noi, inspirate, în lumea chitarei clasice. Născut în 1996, Raphaël Feuillâtre a început lecțiile de chitară clasică la vârstă de 9 ani cu Hacene Addadi la Conservatorul Cholet din Franța. În 2012, a inceput studi-ile la conservatorul din Nantes, la clasa de chitara a lui Michel Grizard. Trei ani mai târ-ziu, a fost acceptat la Conservatorul Națio-nal Superior de Muzică și Dans din Paris, la clasa lui Roland Dyens unde a obținut licența sa în Artele Spectacolului, în 2017, cu înalte onoruri. Raphaël este mentorat de către Ju-dicaël Perroy, care a jucat un rol foarte im-portant în dezvoltarea sa artistică.

Raphaël Feuillâtre a participat în numeroa-se competiții internaționale de chitară, câști-gând mai multe premii. În 2017, după câștiga-rea premiului I la concursul internațional de chitară Jose Tomas-Villa Petrer (Spania), i s-a oferit oportunitatea de a înregistra primul sau album cu JSM Guitar Records, în 2018. Pro-gramul Cd-ului constă in compoziții de Johann Sebastian Bach, Enrique Granados, Alexander Tansman, Sergio Assad si Roland Dyens.

Ca un rezultat al câștigului sau din 2018 al celei mai prestigioase competiții de chitară clasică, Guitar Foundation of America (GFA) Raphaël a terminat înregistrarea celui de-al doilea album al sau pentru Naxos Label, în 2019. Programul Cd-ului constă in compozi-ții de Agustin Pio Barrios Mangore, Enrique Granados, Miguel Llobet, Sergei Rachmani-noff, Jean Philippe Rameau, Ariel Ramirez, Alexander Scriabin și Heitor Villa-Lobos.

A fost un solist proeminent la conferința GFA din 2019 din Miami iar din Septembrie 2019 până în Aprilie 2020 a fost intr-un tur-neu în care a susținut concerte solo, master-class-uri și activități de dezvoltare în peste 50 de orașe din Statele Unite și Canada.

Raphel își împarte timpul între concerte și predat. El este adesea invitat să susțină mas-terclass-uri și este profesor la Școală de Mu-zică din Villeneuve-la-Garenne din Paris.


13

to study guitar with prof. Beke Istvan Ferenc and are currently studying at the Academy of Music Gheorghe Dima, Cluj-Napoca. Togeth-er they played in opening of virtuoso guitarist Al di Meola and Tommy Emmanuel. They won various awards as a duo.

Tudor GLIGA și Dávid OROSZ au înce-put studiul chitarei clasice la Liceul de Artă din Târgu-Mureș cu profesorii Ene Ovidiu și Turcu Andrei. Amândoi au participat la con-cursuri naționale și internaționale începând din această perioadă. Și-au continuat apoi studiile cu prof. dr. Beke István Ferenc, iar în prezent studiază chitara clasică la Academia de Muzică Gheorghe Dima din Cluj-Napoca.

Împreună au cântat în deschiderea concer-telor virtuozilor chitariști Al di Meola și Tom-my Emmanuel. Au câstigat diverse premii ca duo.

Tudor GLIGA és OROSZ Dávid pályafutá-sukat a klasszikus gitár terén a Marosvásár-helyi Művészeti iskolában kezdték, Ene Ovidiu és Turcu Andrei tanárok mellett. Mindketten részt vettek számos országos és nemzetközi versenyeken. Jelenleg a kolozsvári Gheorg-he Dima Zeneakadémia hallgatói, dr. Beke István Ferenc diákjai. A közönség hallhatta már őket közös színpadon koncertezni a vir-tuóz Al di Meolával és Tommy Emmanuellel. Számos verseny győztese a duó.

September 9, 2020

Augustin Barrios Mangoré (1885–1944): Preludio Saudade from La Catedral; Valse Op. 8 N° 3; Mazurka Apasionata

Jean-Philippe Rameau (1683–1764): Les Indes galantes (Arr. Michel Grizard); Les tendres plaintes (Arr. Michel Grizard); Le rappel des oiseaux (Arr. Michel Grizard)

Miguel Llobet (1878–1938): Variations on a theme of Sor Sergio Assad (1952): Aquarelle: II Valseana; III Preludio e toccatina

Heitor Villa-Lobos (1887–1959): Prelude 5 (Homenagem ao Vida Social)

RAPHAËL FEUILLÂTRE


12

cu profesorul și compozitorul Cătălin Ștefă-nescu-Pătrașcu la Universitatea Națională de Muzică din București. Până la vârsta de 25 de ani el a obținut numeroase premii la festivaluri renumite din Europa și a fost invitat la concerte în marile orașe din România, dar și în Serbia, Germania, Olanda și Statele Unite ale Americii.

Andrei Petrache este pianist și compozitor clasic / jazz. Până în prezent a scris peste 30 de lucrări, acoperind atât genurile vocale, cât și genurile instrumentale, care sunt interpre-tate atât în România, cât și în alte țări europe-ne. A câștigat mai multe premii la concursuri naționale și internaționale, atât la pian, cât și la compoziție, din care peste 30 de premii pro-vin doar din concursuri de pian solo.

Radu Vâlcu 1989-ben született Bukarest-ben. 12 évesen kezdett klasszikus gitárt ta-nulni a George Enescu Gimnáziumban, Liviu Georgescu professzorral. A bukaresti Nemzeti Zeneművészeti Egyetemen folytatta tanulmá-nyait, Cătălin Ștefănescu-Pătrașcu zeneszer-ző mellett. 25 éves koráig számos díjat nyert közismert európai fesztiválokon, és több kon-certfelkérése is volt Románia nagyobb városa-iban, valamint Szerbiában, Németországban, Hollandiában és az Egyesült Államokban.

Andrei Petrache zongorista és zeneszerző, aki a klasszikus zene és a jazz terén egyaránt tevékenykedik. Eddig több mint 30 zeneművet komponált, és számos országos és nemzetkö-zi verseny díjazottja.

September 9, 2020

Dan Variu (1983): Les Guitares Messiaeniques I., II., III.Tudor Jarda (1922–2007): Mă Luai, Luai (Ar. Tudor Gliga)

Gliga TUDOR and Dávid OROSZ began studying classical guitar at the High School of Art from Targu Mures with Ene Ovidiu and

Turcu Andrei. Both participated in national, and international competitions and events starting from this period. They then went on

DUO CELESTE


19

Domenico Scarlatti (1685–1757): Sonata K27 Sonata K31 Napoleon Coste (1805–1883): Fantasie dramatique Le De Part Op.31

Agustin Barrios Mangore (1885–1944): Prelude in C minorDionisio Aguado (1784–1849): Rondò Op.2 N.2

Leo Brouwer (1939): La gran sarabanda

Nino D’Amico (EuroStrings Artist 2019/ 2020), was born in Ottaviano (Naples) in 1997, was graduated in Enogastronomic and began studying classical at the age of 12 directed by his father. Later, for more than 5 years had been followed by Prof. Marco Caiazza, known for his studies on the virtuoso technique for guitar, and was admitted to the Conservato-ry “San Pietro a Majella” in Naples (2013), where he became part of the class of Prof. Vincenzo Amabile. Nino has undertaken his first chamber music workshop held by the Professors Sergio and Dora Cantella in 2013. In April 2014 he took part in his first mas-terclass, with the Cuban composer, guitarist and conductor Leo Brouwer, and later, after a great period of study, he had the opportunity to attend various other masterclasses held by renowned Masters, such as Marco Caiaz-za, Giulio Tampalini, Frédéric Zigante, Aniello Desiderio, Andrea De Vitis, Antonio Rugolo, Gabriel Bianco, Peter Graneis, David Pavlo-vits, Csaki Andras, Giran Peter. For several years he attended the guitar seminar of the Castellaneta Civic School (Taranto) with Prof. Frédéric Zigante and Antonio Rugolo. On April the 1st, 2019, he obtained the Bachelor Di-ploma, with the highest marks and praise. In the same year he attended the Masterclasses held at the Stefano Strata under the guidance of M° Aniello Desiderio, who awarded him the “Roberto Borghini” scholarship as the best student of the course. In November 2019 he will access the biennium under the guidance of M° Aniello Desiderio.

On May the 28th 2019, Nino is winner of the EuroStrings Scholarship that gave him the opportunity to partecipate in the Harmonia Cordis International Guitar Festival (Romania/Târgu- Mureș) as part of the Competition and the MasterClass. Subsequently he gains ac-cess to the finals (Romania) and with immense gratitude he wins the first prize at the pres-

tigious international competition by redeem-ing the EuroStrings Artist 2019/2020 plate and winning a fabulous guitar worth € 5,000 by the guitar maker Vasilis Sigletos. Through interviews and performances, Nino starts the EuroStrings experience by touring Europe competing with guitarists from all over the classical world.

During his artistic maturity, he reveals a great musical affinity for Agustín Pío Barrios Mangoré, whose compositions he performs great guitar interpretations, as well as for oth-er composers, such as: Giulio Regondi, Mauro Giuliani, Johann Sebastian Bach, Napoléon Coste, Domenico Scarlatti, Dionisio Agua-do, Carlo Domeniconi, Johann Kaspar Mertz, Miguel Llobet, Mario Castelnuovo-Tedesco (Goya), Joaquín Rodrigo, Alexandre Tansman. He has played / is playing for some of the most prestigious national and international musical associations. He debuted at his first concert at the Auser Association “M. Giuliano” of Salerno in 2014, then he performed at “Sala Filangie-ri “at the State Archives of Naples, achieving the Diploma of Merit. Participates in multiple concerts throughout Italy obtained from the awards of the competitions.

Nino D’Amico (Artist EuroStrings în 2019/2020) s-a născut în data de 6 mai 1997 în Ottaviano, Napoli. A început studiul chitarei clasice la vârsta de 12 ani, sub îndrumarea ta-tălui sau. În anul 2013 a fost admis la Conser-vatorul “San Pietro a Majella” din Napoli, unde a studiat chitara clasică la clasa profesorului Vincenzo Amabile.

La dezvoltarea sa artistică au contribu-it numeroși artiști consacrați, precum Leo Brouwer, Marco Caiazza, Giulio Tampalini, Frederic Zigante, Aniello Desiderio, Andrea de Vitis, Antonio Rugolo, Gabriel Bianco, Pe-ter Graneis, David Pavlovits, Csáki András și Girán Péter. În data de 28 Mai 2019, Nino a


18

He was born in Győr, in 1978, and is said to be one of the most gifted talent of classical and – at the same time – jazz guitar as well. He got his first guitar lessons at Pannonhal-ma, from his father actually. He continued his studies in Frankfurt am Main with Stephen Werner, and at the conservatory of Wien, un-der the guidance of Inge Scholl – Kremmel. In Hungary he was the pupil of Ede Róth, Iván Folk, Attila Reményi. He also studyed at the Music University of Wien, in the artist group of Alvaro Pierri. Antal Pusztai is a popular and sought – after guitar artist of the classical and the jazz world at the same time, who’s been playing concerts all over the world from Eu-rope via South-Corea to Columbia.

PUSZTAI Antal s-a născut în Győr, în 1978 și este declarat a fi unul dinre cele mai mari talente de chitară clasică și jazz în același timp. A primit primele sale lecții de chitară la Pannonhalma de la tatăl său. Și-a continu-at studiile în Frankfurt și în Main cu Stephen Werner, și la Conservatorul din Viena, sub îndrumarea lui Inge Scholl–Kremmel. În Un-garia a fost studentul lui Ede Roth, Ivan Folk, Attila Remeny. Recent a studiat la Universita-tea de Muzică din Viena în grupul artistic al lui

Alvaro Pierri. Antal Pusztai este un chitarist căutat și renumit atât în muzica clasică cât și în jazz, concertând peste tot în lume.

PUSZTAI Antal 1978-ban született Győrben. Első gitáróráit édesapjától vette Pannonhal-mán. Mára napjaink egyik legtehetségesebb klasszikus- és jazzgitárosának mondhatjuk. Tanulmányait Frankfurtban, majd Bécsben folytatta, immár Inge Scholl-Kremmel veze-tése alatt. Hazájában Róth Ede, Folk Iván és Reményi Attila tanítványa volt, majd Alvaro Pierri csoportjában tanul a Bécsi Zeneegyete-men. Több nemzetközi szaklap kritikusa sze-rint generációk óta az egyetlen gitáros, aki a klasszikus zenét és a jazzt egyaránt ilyen ma-gas színvonalon műveli. Bravúros technikáját nemegyszer Paco de Luciáéhoz hasonlították. A Zoller Attila jazzgitárverseny első díjának el-nyerése után a világhírű Pat Metheny a legna-gyobb elismeréssel nyilatkozott Pusztai Antal játékáról, s később közös koncerten mutat-koztak be. Pályafutása során számos kitünte-tésben és díjban részesült. Pusztai Antal nem csak a klasszikus, de a jazzgitár világában is nagyon népszerű. Számos koncertet tudhat maga mögött Európa-szerte, Dél–Koreában és Kolumbiában is fellépett már.

September 11, 2020

NINO D’AMICO


17

Hungary, Germany and United States. He is the organizer of the international classical guitar festivals “Harmonia Cordis“ in Târgu Mureş, Odorheiu Secuiesc, and International Guitar Days “Novum Generatio“ in Cluj-Na-poca. He obtained his PhD in Music (2011) at the “Gheorghe Dima“ Music Academy, in Cluj- Napoca.

BEKE István Ferenc este în prezent pro-fesor de chitară clasică și muzică de cameră la Academia de Muzică „Gheorghe Dima” din Cluj-Napoca, totodată președintele Asociației Harmonia Cordis din Târgu Mureș. Fiindu-i acordate numeroase premii la concursuri naționale și internaționale de chitară clasică, el a participat la nenumărate cursuri de mă-iestrie în țară și în străinătate. De asemenea a susținut recitaluri de muzică și concerte camerale în România, Anglia, Chile, Ungaria, Germania și SUA. El este organizatorul Festi-valurilor Internaționale de Chitară „Harmonia

Cordis” din Târgu Mureș, Odorheiu Secuiesc, Sfântu Gheorghe și a Zilelor Chitaristice Inter-naționale Novum Generatio din Cluj-Napoca. Beke István Ferenc a obținut titlul de doctor la Academia de Muzică „Gheorghe Dima”, din Cluj-Napoca în 2011.

BEKE István Ferenc a kolozsvári Gheorg-he Dima Zeneakadémia gitár- és kamarazene tanára, a marosvásárhelyi Harmonia Cordis Egyesület elnöke. Több díjat is nyert nemzeti és nemzetközi klasszikusgitárversenyeken, valamint számos hazai és külföldi mester-kurzuson vett részt, kamarahangversenyeket adott Romániában, Angliában, Chilében, Ma-gyarországon, Németországban és az Ameri-kai Egyesült Államokban. Beke István Ferenc a marosvásárhelyi, székelyudvarhelyi és sep-siszentgyörgyi Harmonia Cordis Nemzetközi Gitárfesztivál és a kolozsvári Novum Generatio Nemezetközi Gitárnapok szervezője. Doktori címet 2011-ben szerzett a kolozsvári Gheor-ghe Dima Zeneakadémián.

September 10, 2020

jazz • dzsesszFree program • Program liber • Szabadprogram

PUSZTAI ANTAL


16

Radu Vâlcu, unul dintre cei mai apreciați tineri chitariști români, împreuna cu trei mu-zicieni de excepție: Răzvan Florescu (percu-ție), Mihai Balabaș (vioară) și Andrei Petrache (pian), prezintă un concert plin de energie și culoare care îmbină elemente din folclorul latin și cel românesc cu muzica contempo-rană și jazzul. Emmanuel Séjourné, Mathias Duplessy, Chick Corea se află printre compo-zitorii care i-au inspirat pe cei patru muzicieni îmbogățind repertoriul cvartetului prin lucrări spectaculoase și dinamice.

Radu Vâlcu Románia egyik legkiemel-kedőbb fiatal gitárművésze. Három kiváló zenésszel együtt: Răzvan Florescu (ütőhang-szerek), Mihai Balabaș (hegedű) és Andrei Pet-rache (zongora) egy különös koncerttel várják a közönséget, előadásukban a latin-amerikai ritmusokat és a román népzenét ötvözik a kortárs és jazz zenével. Emmanuel Séjourné, Mathias Duplessy, Chick Corea zeneszerzők nagy hatással voltak a fiatal kvartettre, ami di-namikus és látványos előadásokkal fogja meg a közönséget.

September 10, 2020

Andy Mckee (1979): For My FatherAndy Mckee (1979): DriftingAndrew York (1958): Home

Astor Piazzolla (1921–1992): Milonga del AngelRoland Dyens (1955–2016): Fuoco

Beke István Ferenc is a classical guitar and chamber music teacher at the “Gheo-rghe Dima“ Music Academy from Cluj-Na-poca, and also the chairman of the “Harmo-nia Cordis“ Association from Târgu Mureş.

Being awarded numerous prizes at national and international classical guitar contests, he took part in countless master classes in country and abroad. He also held music recitals and chamber concerts in Romania,

BEKE ISTVÁN

FERENC


23

music. His artistic talents have been sought for other kinds of projects such as film mu-sics, album collaborations, master classes, magazine tutorials.

Samuel Rouesnel „Samuelito” s-a născut în anul 1993 și a început să studieze chita-ra la vârsta de 7 ani. Și-a continuat studiile la Conservatorul din Caen, iar acesta a fost influențat în mare măsură de muzica fla-menco, care a urmat să fie stilul său muzi-cal principal. De-a lungul călătoriei sale prin muzica flamenco acesta a avut ocazia de a se întâlni cu nume mari ale chitarei cum ar fi Paco de Lucía, Tomatito, Vicente Ami-go, Ramón Sanchez, Roland Dyens, Gérard Abiton, Arnaud Dumond, Ibrahim Maalouf, aceștia lăsând o urmă în evoluția sa ca in-terpret. La vârsta de 16 ani a concertat pe scena Teatrului din Caen, moment telezivat de France Télévisions, cu care putem spune că și-a lansat cariera internațională. Samu-elito este adesea ori căutat pentru diferite proiecte muzicale, muzică de film, cursuri de măiestrie, diverse concerte și spectacole. Acesta interpretează o muzică apropiată de

sufletul său, ba chiar și compune în aceeași manieră a muzicii flamenco.

Samuel Rouesnel „Samuelito” 1993-ban született és hétéves korában kezdte tanulmá-nyait a klasszikus gitár terén a Conservatoire de Caen konzervatóriumban, Normandiában. A gitárjáték és az éneklés által fedezte fel a flamencót, amely a világzene mellett kifeje-zetten lenyűgözte. Mind a világzene, mind a flamenco útját járva számos elismert előadó-val találkozott (Paco de Lucía, Tomatito, Vi-cente Amigo, Ramón Sanchez, Roland Dyens, Gérard Abiton, Arnaud Dumond, Ibrahim Ma-alouf és sokan más), és ezáltal ő maga is egy sokszínű előadóművésszé vált. Első alkalom-mal pontosan a tizenhat éves születésnapján lépett színpadra a Caen Színházban, amely koncertet a France Télévisions közvetítette. Ezzel vette kezdetét a mára már nemzetközivé vált karrierjének kibontakozása. Ez a tehetsé-ges fiatalember nagyon sajátos zenét játszik, sőt komponál is a leginkább szívéhez nőtt fla-menco stílusban. Tehetségére sokan felfigyel-tek és számos projektben vett részt, filmzene, mesterkurzusok és különböző előadások.

September 12, 2020

JONAS EGHOLM


22

Perroy és Zoran Dukic nemzetközileg elis-mert gitártanárok mesterkurzusain. Sikeres koncerteket tartott Olaszországban, Spanyol-országban, Hollandiában, Ausztriában, Hor-vátországban, Franciaországban, Japánban és Koreában. Tv-műsorokban és rádióban is megmutatta tehetségét, illetve számos

nemzetközi gitárverseny díjazottja. Jelenleg a bolognai Giovan Battista Martini és az ad-riai Antonio Buzzolla Konzervatóriumokban tanít, és gyakran tart mesterkurzusokat or-szágszerte. Flavio a 2019/2020-as évben az EuroStrings Young Stars program egyik kép-viselője.

September 11, 2020

Samuelito (1993): Respiración Antoine Boyer (1996): Guajira do Brasil

Samuelito (1993): El viajero Roland Dyens (1955–2016): Songe capricorne

Mario Escudero (1928–2004): Impetu Samuelito (1993): Para siempre

Paco de Lucía (1947–2014): Monasterio de sal

Samuel Rouesnel “Samuelito” (1993) started classical guitar at seven at the Con-servatoire de Caen (Normandy). He was soon fascinated by world music and particu-larly flamenco that he discovered through the singing and guitar. Samuelito followed a dual classical and flamenco guitar path, which led him to meet many great perform-ers (Paco de Lucía, Tomatito, Vicente Amigo, Ramón Sanchez, Roland Dyens, Gérard Ab-

iton, Arnaud Dumond, Ibrahim Maalouf and many others) and made him a very eclectic musician. His first concert took place on the day of his 16th birthday at the Caen Theater, broadcasted by France Télévisions. It was the beginning of an international career (France, Spain, Germany, Croatia, United States…). Deeply attached to the flamenco tradition, both as an interpreter and composer, this young guitarist already plays a very personal

SAMUELITO


21

Jean-Philippe Rameau (1683–1764): Les Sauvages [tr. Marchione]Louis Couperin (1626–1661): Suite in D minor Prelude - Allemande - Courante - Sarabande -

Gigue (Canaries) - Passacaille [tr. Hoppstock]Jean-Baptiste Lully (1632–1687): Ouverture de ‘La Grotte de Versailles’ [tr. De Visée, arr. Dunn]

François Couperin (1668–1733): Les Sylvain [tr. De Visée, arr. Dunn]

Flavio Nati is a young classical guitarist, appreciated for his “maturity and quality of the highest level” whose concerts have been described as “an authentic experience for the various styles masterfully performed” (Dia-ro de Àvila). Graduated with honours in 2012 at the Conservatorium “Santa Cecilia” in his hometown - Rome - with Arturo Tallini, in un-der the guidance of Carlo Marchione he has took the master’s degree in “classical guitar performance” with full marks and honours at the Conservatorium of Maastricht, the Neth-erlands. He then completed his studies with many renowned international artists, such as Giuliano Balestra, Adriano del Sal, Paolo Pegoraro, Judicaël Perroy, Zoran Dukic. Fur-thermore, he was accepted various times in the prestigious Accademia Chigiana (Siena, Italy), where he attended the course of Oscar Ghiglia and has received honourable men-tions and scholarships. He recently certified with full marks in the M.A. II Level Course in Interpretation of Contemporary Music at Conservatorium “Santa Cecilia” and in Gui-tar Performance at Conservatorium “Arrigo Boito” in Parma. He gave concerts all around Italy and Europe (Spain, Netherlands, Austria, Croatia, France).

In addition, he recently performed in a se-ries of recitals in Japan and Korea, always with great success within audience and critics. He has been invited in TV and radio broadcasts, such as the prestigious Radio4 in Amsterdam and Cremona1 TV.

Since 2013 he is part of the guitar octet Supernova, ensemble under the direction of Arturo Tallini, formed by eight young Ital-ian prizewinners of important national and international competitions and already on their way to a concert career. The ensemble explores contemporary music, improvisation, the use of electronic music, put in contact with the “classical” guitar and its tradition.

Since 2017 he is a pre-academic courses teacher in the Conservatories “Giovan Battista Martini” in Bologna and “Antonio Buzzolla” in Adria. Furthermore, he has been giving mas-terclasses for various associations all across Italy and he took part in the juries of important national and international competitions.

Flavio Nati este un chitarist clasic tânăr, apreciat pentru maturitatea sa artistică. Con-certele sale au fost descrise ca fiind „O expe-riență autentică a interpretării cu măiestrie a variatelor stiluri muzicale” (Diaro de Avila). În 2012 a absolvit cu laude Conservatorul Santa Cecilia din Roma, orașul său natal, sub îndru-marea lui Arturo Tallini. Mai târziu, și-a obți-nut cu onoruri înalte diploma de masterat la Conservatorul din Maastricht (Olanda) unde a studiat interpretarea muzicală alături de Carlo Marchione. La dezvoltarea sa artistică au contribuit numeroși artiști consacrați, pre-cum Giuliano Balestra, Adriano del Sal, Paolo Pegoraro, Judicaël Perroy și Zoran Dukić.

A susținut numeroase concerte pe teritoriul Italiei și în Europa (Spania, Olanda, Austria, Croația, Franța) și, recent, în Japonia și Korea, având întotdeauna cu mare succes. A fost in-vitat la televiziune și la posturi radio precum Radio4 din Amsterdam și Cremona1 TV.

Recent a participat și a primit premii la nu-meroase concursuri naționale și internaționa-le de chitară clasică.

Flavio Nati egy fiatal gitárművész, aki zenei kifinomultságáról és érettségéről is-mert. 2012-ben diplomázott a Santa Cecilia Konzervatóriumon szülővárosában, Rómá-ban Arturo Tallini gitártanár irányítása alatt, majd tanulmányait Carlo Marchione osztá-lyán folytatta a Maastrichti Konzervatórium-ban, Hollandiában.

Részt vett többek között Giuliano Balest-ra, Adriano del Sal, Paolo Pegoraro, Judicaël


20

obținut locul I la Concursul Internațional de Chitară “Harmonia Cordis” câștigând o bursă de studii din partea EuroStrings și o chitară clasică făcută de lutierul grec Vasilis Sigletos în valoare de 5000€. Fiind artist sposorizat de către EuroStrings în perioada 2019/2020, Nino a călătorit de-a lungul Europei pentru a susține recitaluri de chitară clasică alături de alți chitariști din întreaga lume.

Pe durata maturității sale artistice, Nino a relevat o adâncă afinitate muzicală pentru Agustin Pio Barrios Mangor și alți compozi-tori, precum Giulio Regondi, Mauro Giuliani, Johann Sebastian Bach, Napoléon Coste, Domenico Scarlatti, Dionisio Aguado, Carlo Domeniconi, Johann Kaspar Mertz, Miguel Llobet, Mario Castelnuovo-Tedesco, Joaquín Rodrigo și Alexandre Tansman.

Nino D’Amico (EuroStrings Művész 2019/ 2020) Ottavioanoban, Olaszországban szüle-

tett 1997-ben. 12 évesen kezdett el gitározni az édesapjával, majd 5 év mulva Marco Caiaz-za tanárral folytatta tanulmányait Nápolyban. Részt vett Leo Brouwer, Giulio Tampalini, Frédéric Zigante, Aniello Desiderio, Andrea De Vitis, Antonio Rugolo, Gabriel Bianco, Pe-ter Graneis, Dávid Pavlovits, Csáki András és Girán Péter mesterkurzusain. Az EuroStrings Program által kihírdetett Eurostring ösztön-díj segítsége által eljutott Marosvásárhelyre, ahol részt vett a Harmonia Cordsi Nemzet-közi Gitárfesztivál versenyén és kurzusain. 2019 Augusztusán első díjat nyert a Harmo-nia Cordis Nemzetközi Gitárversenyen, ami által bekerült az EuroStrings Young Start programba, és nyert egy € 5,000 értékű mes-tergitárt, amit Vasilis Sigletos görög mester készített. Kedvenc zeneszerzői közé tartozik Agustín Barrios Mangoré és zenei stílusához úgy érzi, hogy a klasszicista zene áll a leg-közelebb.

September 11, 2020

John Dowland (1563–1626): Praeludiun P 98 & A FancyJean-Philippe Rameau (1683–1764): Entrée de Polymnie (from ‘Les Boréades’) [tr. Nati - Azzan]

FLAVIO NATI


27

rock band from Târgu-Mureș. Beginning with the ‘90s, when the gates to information opened wide, having easy access to jazz learning ma-terials, he started leaning towards jazz music. In the second half of the ‘90s, besides his trio with Zsolt Nagy and Zoltán Hollandos, he col-laborated with jazz musicians such as Maria Raducanu, Sorin Romanescu, Eddie Neu-mann, Cristi Soleanu, Catalin Razvan, Ciprian and Tudor Parghel, Marius Popp, the Jazz Unit band, etc. At the end of the ‘90s he played in the orchestra of the National Theater of Targu Mures with Zsolt Nagy and Lajos Bibo. After the year 2000 he played in Scandinavia. Until 2007 his musical activity was rather sporadic, at the rare times, when he did appear on stage, he collaborated with renowned artists. In 2010 he graduated from the Richard Oschanitzky Jazz Faculty of the Tibiscus University from Timisoara. During his years of study he had the chance to play with American musicians such as Eldad Tarmu and Henry Franklin and was asked to participate in new projects such as the newly reformed Bega Blues Band, in which he still takes part at the present. His frequent collaborations with the saxophonist Lucian Nagy or his projects with contrabass player Pedro Negrescu were the first signs of a new era. Intensifying his musical activi-ty he worked together with Luiza Zan and the Mc Neese State University big band lead by saxophone player Rick Condit. In 2010 he also came together on stage with Istvan Gyarfas. The collaboration with Istvan proved to be a fruitful one. Developing their project the two formed a guitar quartet with Sorin Romanes-cu and Gabor Juhasz. Recently he took part in an international project with artists from four states: The Czech Republic, Poland, Hungary and Romania. He frequently collaborates with the guitarist Sorin Romanescu in the Stand-ards On Double Six project, initiated in 2010. Luiza Zan also takes part in this project.

Cătălin Milea is one of the most creative and active Romanian saxophonists and jazz expo-nents of his generation that has developed a unique voice as a composer and as a perform-er. Awarded the prestigious Huygens Beurs

(Dutch Government Scholarship) for 2008-10 and supported by the Makarov Foundation, the saxophonist has recorded one album – ”Re-Bop Unit featuring Dick Oatts“ having as guest one of the most acclaimed musicians and ed-ucators from New York, Dick Oatts. Winner of numerous competitions Catalin Milea per-formed and had recordings and concerts with various artists/ensembles as a leader or as a guest. Born and raised in Bucharest, Romania into a family of music lovers, around the age of 18 he was working in order to pay for his music lessons and to buy his first saxophone. During this period Catalin Milea had a decisive encounter that directed him to his vocation: the music of John Coltrane. He soon became very demanded on the local scene, but chose to further his studies abroad. He graduated the Bucharest Music University (2006) before receiving a bachelor degree from Prins Claus Conservatoire (2010) and a master degree from The Hague Royal Conservatory (2012). During this period he won the “Artistry of Dick Oatts and Young Musicians” jazz competition, participated at the “Dutch Jazz Day”, “The Hague Jazz Festival” and toured Romania in a marathon called ”Jazz Immigration“ with the group “Re-Bop Unit” co-leaded with the guitarist George Dumitriu. Catalin Milea was a member of the “European Youth Jazz Or-chestra” led by Peter Herbolzheimer.

Absolvent al Facultății de Jazz „Richard Oschanitzky” din Timișoara și deținător al unui master la Universitatea Națională de Muzică București, Alex Man este un foarte apreciat si foarte activ chitarist de jazz, premiat de revis-ta Actualitatea muzicală în anul 2014. Expre-siv și versatil – trecând cu usurință de la un gen jazz-istic la altul cu relaxarea celui care stăpânește extrem de bine instrumentul –, este recunoscut și ca un rafinat acompaniator, atent în permanență la estetica muzicală, do-ritor de a pune în valoare personalitatea celui alături de care cântă. Colaborează de-a lungul timpului cu big band-uri din țară și străinăta-te, și cu muzicieni precum István Gyárfás, Rick Condit, Maria Răducanu, Sorin Romanescu, Edi Neumann, Luiza Zan și alții, în numeroase


26

September 12, 2020

jazz • dzsesszFree program • Program liber • Szabadprogram

Alex Man was born on 23 august 1969, and was raised in Targu Mures. He started to learn

to play the guitar in 1983. In the ‘80s he played rock, being the founding member of Polifon, a

ALEX MAN

CĂTĂLIN MILEA


25

Cassie Martin started playing the guitar at the age of 5. After training at the Conservatoire d’Orléans with Josiane Rabemananjara, she entered the CRR in Paris in 2015 in the class of Gérard Abiton. In 2017, she obtained her D.E.M. unanimously with distinction ”jury’s congratu-lations”. She has participated in various guitar ensembles and numerous workshops with in-ternational guitarists (Jérémy Jouve, Gérard Verba, Judicaël Perroy...). In 2018, she had the honour of working with Sergio Assad and play-ing Mario Castelnuovo-Tedesco’s Concerto un-der the direction of Xavier Delette. In 2019, she joined the Conservatoire National Supérieur de Musique of Paris in Olivier Chassain’s class.

She won her 1st prize in competitions at the age of 9, Cassie has since won several national and international competitions. She was in-vited in many festivals: Carry- le- Rouet, Lam-besc, Au temps des Guitares. Today, she di-vides her time between the CNSM of Paris and the stage, which is her absolute pleasure, with a repertoire ranging from early to contempo-rary music.

Cassie Martin s-a născut în Franța și a în-ceput studiul chitarei clasice la vârsta de 5 ani. Aceasta a trecut prin instituții importante de

educație muzicală în Orléans și Paris și a avut profesori renumiți cum ar fi Josiane Rabema-nanjara, Gérard Abiton sau Olivier Chassain. Cassie a participat la numeroase cursuri de măiestrie susținute de profesori și interpreți de renume mondial cum ar fi Jérémy Jouve, Gérard Verba és Judicaël Perroy tanárokkal sau Sergio Assad. De la vârsta de 9 ani aceasta participă la concursuri naționale și internațio-nale de chitară, și este laureata unor concur-suri importante cum ar fi Concursul de Chita-ră de la Paris, unde a obținut premiul întâi în anul 2018.

Cassie Martin ötévesen kezdett el gitá-rozni, eleinte a d’Orléans Konzervatóriumban Josiane Rabemananjara irányítása alatt, majd 2015-ben bejutott Gérard Abiton osztályába, Párizsba. Részt vett számos workshopon és mesterkurzuson, többek között Jérémy Jouve, Gérard Verba és Judicaël Perroy tanárokkal és Sergio Assad zeneszerzővel. 2019-ben kezdte el tanulmányait a Párizsban Olivier Chassain osztályában. Kilencéves korától fogva számos nemzetközi verseny díjazottja, többet között a Párizsi Gitárfesztivál versenyének első díjat nyerte el 2018-ban, ami által belekerült az EuroStrings Young Stars programba.

CASSIE MARTIN


24

John Dowland (1563–1626): A Fantasia p. 71Dionisio Aguado (1784–1849): Introduktion and Rondo, Op. 2 No. 2

Carl Nielsen (1865–1931): Fem Klaverstykker, op. 3 (Five Pieces for Piano): I. Folketone. II. Humoreske. IV. Mignon. V. Alfedans.Joaquín Rodrigo (1901–1999): Invocación y Danza

Roland Dyens (1955–2016): TRIAELA III. Clown Down (Gismonti au Cirque)

He was born in Denmark in 1997. Started playing guitar at age 7, Currently finishing his Master’s Degree in classical guitar at the Roy-al Danish Academy of Music in Copenhagen with professor Jesper Sivebæk and Per Påls-son. He regularly performs at music events and festivals in many countries like: Den-mark, China, Japan, Germany, Sweden, the Faroe Islands and others. Jonas has already been a performing soloist with the Danish Radio Symphony Orchestra, South Denmark Philharmonic Orchestra, Vejle Symphony Or-chestra and Fredericia City Orchestra. At age 10 went on his first concert tour in Denmark and Germany as part of the 1st prize in the Danish Radio Symphony Orchestras competi-tion for young musicians. Jonas has upcoming concerts and tours in France, Bosnia-Her-zegovina, Turkey, Faroe Islands and more. In January 2020, he gets the opportunity to take an intense course Alicante Master Guitarra (Spain) dedicated to talented and prospective young guitarists. Here he studied under David Russell, Manuel Barrueco, Assad brothers, Ignacio Rodes, Ricardo Gallén and more.

Jonas Egholm s-a născut în anul 1997 în Danemarca și a început studiul chitarei la

vârsta de 7 ani. Momentan este masterand la Academia Regală de Muzică din Coppenhaga sub îndrumarea profesorilor Jesper Sivebæk și Per Pålsson. De-a lungul carierei sale Jo-nas a concertat în Danemarca, China, Japo-nia, Germania, Suedia și în Insulele Feroe. Acesta a concertat și ca solist cu orchestra simfonică, și este laureate al mai multor con-cursuri de chitară clasică din Europa. Unul din cele mai importante premii obținute este premiul întâi al Concursului Internațional din Sarajevo, premiu datorită căruia anul aces-ta poate participa în programul EuroStrings Young Stars.

Jonas Egholm 1997-ben született Dániában és hétévesen kezdett el gitározni. Jelenleg a mesteri tanulmányait folytatja a Koppenhágai Királyi Zeneakadémián Jesper Sivebæk és Per Pålsson tanárok irányítása alatt. Jonas előadóművészként fellépett Dániában, Kíná-ban, Japánban, Németországban, Svédor-szágban és a Feröer-szigeteken. Többek között zenekarral is fellépett szólistaként és több országos és nemzetközi verseny díjazottja, mint például a Sarajevo Nemzetközi Gitárver-seny, ami által belekerült a 2019/2020-as év EuroStrings Young Stars programba.

September 12, 2020Jacques Duphly (1715–1789): La Forqueray (arr. Gérard Abiton)

Domenico Scarlatti (1685–1757): Sonata K386 (arr. Gérard Abiton)Giulio Regondi (1823–1872): Nocturne Rêverie

Santiago de Murcia (1673–1739): 2 Tarantelas (arr. Gabriele Natilla)Mario Castelnuovo Tedesco (1895–1968): Capricho De Goya No. 18:

El Sueño de la Razón Produce MonstruosAriel Ramirez (1921–2010): Alfonsina y el mar (arr. Roland Dyens)


31

Jon first laid his hands on a guitar at the age of two (actually it was a ukulele - his parents couldn’t find a guitar small enough). He wrote his first song at the age of six, and was soon accompanying his father, a music critic, to gigs in his hometown of Blackpool. Touring musi-cians would often stay at the Gomm household on the understanding Jon would get a guitar lesson, meaning he had one-to-one instruc-tion from such blues legends as BB King and Jack Bruce of Cream.

Nowadays, Jon tours worldwide. In January 2012 his song Passionflower went viral online, with the video passing 6 million hits, resulting in national TV appearances in the UK, Portu-gal, Holland, Brazil and Turkey, and plaudits from new celebrity fans. Suddenly being cat-apulted from cult obscurity to mainstream acceptance has been a strange experience for someone so devoted to his craft, and Jon is an unlikely star and remains very much true to his roots in the acoustic circuit of the North of England. Jon is a truly and fiercely independent artist, with his own label and no mainstream industry support, but using mostly online social networks for promotion, he has defied the odds with a huge, truly sup-portive fanbase resulting in headline tours on all 5 continents, from Australia, Canada and Europe to China and South Africa and South America. His debut CD Hypertension has sold over 50,000 copies at the time of writing, and his second CD Don’t Panic sold out within 3 days of appearing on Amazon. His videos are watched tens of thousands of times within minutes of appearing on Youtube.

Trăiește în Leeds, în Marea Britanie. Este compozitor și interpret cu un stil virtuoz. Pune accent pe sensibilitatea versurilor, materialul său artistic fiind impregnat cu influențe de la Robert Johnson și până la Radiohead. Cu o chitară acustică realizează concerte incredi-bile. Jon a luat pentru prima dată chitara în brațe la vârsta de 2 ani, mai precis un uculele. A compus prima piesă la vârsta de 6 ani. Mai târziu și-a acompaniat tatăl la concertele sus-ținute în orașul natal. Familia Gomm a găz-duit mulți muzicieni care l-au inspirat pe Jon,

printre aceștia numărându-se BB King și Jack Bruce of Cream. Momentan Jon ține concerte în întreaga lume. În 2012, piesa Passionflower a devenit cunoscută cu ajutorul internetului, depășind 6 milioane de vizualizări, prin urma-re apărând pe micile ecrane în Anglia, Portu-galia, Olanda, Brazilia și Turcia.

Jon este o vedetă incredibilă care ține foarte mult la rădăcinile lui din Anglia de Nord. Este un artist independent care are o mulțime de fani prin promovarea sa online. CD-ul de de-but, Hypertension a fost vândut în peste 50 000 de exemplare, iar cel de al 2-lea CD, Don’t panic, s-a epuizat în trei zile după apariția pe Amazon.

Az Egyesült Királyságban, Leeds ben él. Közismert énekes és szövegíró, egy hihetet-len virtuóz gitárstílussal. Figyelmét a lélekkel tele dalszövegeire forditja, inspirálodva Robert Johnsontól Radioheadig. Előadásaiban össze-hozza a természetes bölcsességet és a sze-mélyes teljesítményeit, így valósít meg felejt-hetetlen produkciókat egy akusztikus gitáron. Jon kétéves korában vett először gitárt kezébe (valóban ukulelét, mivel a szülei nem találtak annyira kis gitárt). Még csak 6 éves volt, ami-kor első darabját szerezte. Később édesapját kísérte, aki zenei kritikus volt, a szülővárosá-ban rendezett koncerteken.

A Gomm család gyakran elszállásolt ismert zenészeket, így volt esélye tanuli BB King és Jack Bruce of Creamtől. Mostanában Jon vi-lágszerte turnézik. 2012-ben Passionflower című dala világszerte ismertté vált az internet segitségével, hatmilliós nézettséget megha-ladva, ennek eredményeképpen televízióban is megjelent Angliában, Portugáliában, Hol-landiában, Braziliában és Törökországban is. Rengeteg dicséretet kapott rajongóitól. Jon egy hihetetlen híresség és nagyon kötődik a gyökereihez, Észak Angliához.

A debütáló CD-jét, a Hypertensiont, több mint 50 000 példányban adták el már a meg-jelenése előtt. A második CD-jét, a Don’t pa-nicet pedig három nap alatt vásárolták fel az Amazonon való megjelenése után. YouTube-on megosztott videóit több tízezren nézik a közzé-tétel utáni órákban.


30

Lucía. Pe lângă studiul chitarei clasice, Cos-min cântă la chitară acustică, având o afinitate pentru muzica modernă, fiind inspirat de că-tre stilul lui Jon Gomm, Sungha Jung și Mike Dawes. Cosmin Mariciuc cânta pe o chitară clasică de concert făcută de lutierul bosnian Slavko Mrdalj și folosește corzi Savarez.

Cosmin Mariciuc 12 évesen kezdett el gitározni, és 15 évesen beiratkozott Daniel Constantin Dragomirescu osztályába a suce-avai zenelíceumba. Tanulmányait a kolozsvári Gheorghe Dima Nemzeti Zeneakadémián foly-

tatta, ahol klasszikus gitár tanárai Constantin Andrei és Beke István Ferenc. Részt vett Tóth Álmos és Girán Péter mesterkurzusain, ahol fiatal tehetségként felfigyeltek rá, és zenei stílusainak sokszínűségére. Cosmin szoros kapcsolatban áll a flamenco és az akusztikus fingerstyle zenével is, kedvenc előadóművé-szei közé tartoznak olyan neves gitárosok, mint például Antonio Muñoz Fernández, Vi-cente Amigo, Grisha Goryachev, Paco de Lucía vagy Jon Gomm, Sungha Jung és Mike Dawes. Cosmin egy Slavko Mrdalj mestergitáron ját-szik és Savarez húrokat használ.

September 13, 2020

FingerstyleFree program • Program liber • Szabadprogram

Jon Gomm, based in Leeds, West York-shire in the UK, is an acoustic singer-song-writer with a revolutionary virtuoso guitar style, where he uses one acoustic guitar to create drum sounds, basslines and twisting melodies all at the same time. The empha-sis is still on the soulful vocals and song-writing, and his original material is influ-

enced by everything from Robert Johnson to Radiohead.

His live shows combine deeply personal performances and a natural wit, with a once seen, never forgotten two-handed guitar style, both physical and complex, producing sounds people can barely believe are coming from a humble acoustic guitar.

JON GOMM


29

September 13, 2020

Roland Dyens (1955–2016): FelicidadeMathias Duplessy (1972): Cavalcade

Bleach: Going home

Cosmin Mariciuc started his musical career as a hobby at age 12, and at 15 he enrolled to the guitar class of professor Daniel Constantin Dragomirescu at the “Ciprian Porumbescu” Music High School in Suceava, Romania. Af-ter graduating high school he moved on to the “Gheorghe Dima” National Music Academy of Cluj-Napoca, where he continues his musical studies under the guidance of dr. Constantin Andrei and dr. Beke István Ferenc. He attend-ed masterclasses with Álmos Tóth and Péter Girán where they shared a common passion for the flamenco music. Cosmin considers himself “in love” with flamenco, and among his favorite guitarists are amazing musicians such as Antonio Muñoz Fernández, Vicente Amigo, Grisha Goryachev and of course, Paco de Lucía. Besides his classical guitar studies, he also enjoys playing acoustic guitar too, es-pecially modern fingerstyle music inspired by Sungha Jung, Jon Gomm or Mike Dawes. Cos-

min Mariciuc plays a concert classical guitar made by Bosnian luthier Slavko Mrdalj and uses Savarez Strings.

Cosmin Mariciuc și-a început cariera de chitarist la vârsta de 12 ani. La vârsta de 15 ani s-a înscris la clasa de chitară a profesorului Daniel Constantin Dragomirescu de la Liceul de Muzică din Suceava, România. După ce a absolvit liceul și-a început studiile la Conser-vatorul Național de Muzică “Gheorghe Dima”, din Cluj-Napoca, unde studiază în prezent in-terpretarea muzicală, sub îndrumarea lui dr. Cnstantin Andrei și a lui dr. Beke Istvan Fe-renc. A participat la masterclass-uri cu Álmos Tóth și Péter Girán, împărțind cu ei o pasiune pentru muzica flamenco. Cosmin se conside-ră îndrăgostit de muzica flamenco, iar printre chitariștii săi favoriți sunt muzicieni fantastici precum Antonio Muñoz Fernández, Vicente Amigo, Grisha Goryachev și, desigur, Paco de

COSMIN MARICIUC


28

concerte de club sau pe scene de festival. În prezent este cadru didactic asociat la secția Jazz a Universității Naționale de Muzică din București și desfășoară o activitate continuă de pregătire a elevilor din spațiul preuniversi-tar în vederea admiterii la facultățile cu profil de jazz, cu rezultate remarcabile ale elevilor admiși în țară și în străinătate. Susține wor-kshop-uri pe teme variate și de interes pentru tinerii muzicieni (ansamblu, tehnică instru-mentală, improvizație, compoziție, manag-ment muzical) și participă constant în tabere de muzică improvizată și de jazz ca profesor coordonator. Este solicitat cu regularitate în jurii internaționale ale concursurilor studen-țești de jazz.

Cătălin Milea unul din cei mai creativi saxofo-nisti români ai tinerei generații, s-a născut în Bucuresti într-o familie unde arta a jucat un rol semnificativ. Deși periplul său muzical a început de abia în perioada liceului, marcat de muzica lui John Coltrane devine un spectator fidel al numeroaselor concerte de jazz din capi-tală susținute de personalități precum Garbis Dedeian, Marius Popp, Mircea Tiberian. Inițial autodidact este ulterior admis la Universitatea de Muzică din București pe care a absolvit-o in 2006. Cătălin Milea concertează alături de nu-meroși muzicieni autohtoni pe scena de jazz si pop-rock din România. Membru colaborator al Big-Band-ului Radio Difuziunii Române, cât și al altor grupuri semnificative ale momentului își perfecționează stilul si pregătirea muzicală la Prins Claus Conservatorium (Olanda). Oda-tă cu câștigarea concursului „The Artistry of Dick Oatts and Young Musicians”, grupul „Re-

Bop Unit” (condus de Cătălin Milea împreună cu chitaristul George Dumitriu) este premiat cu realizarea unui prim album, lansat la Pure Jazz Fest din Haga și U.S.V.A. Groningen. Co-laborează și concertează alături de Mircea Tiberian, Cristian Soleanu, Nicolas Simion, Alex Simu, George Dumitriu, Garbis Dedeian, Arthur Balogh, Pedro Negrescu, Marius Popp, Anca Parghel, Teodora Enache, Maria Rădu-canu și mulți alții.

Alex Man 1969-ben született Marosvásár-helyen és itt is nőtt fel. 1983-ban kezdett el gitározni. A 90-es évek elejtől foglalkoztatja a dzsessz világa. Tanulmányait a temesvári „Ri-chard Oschanitzky” dzsesszegyetemen foly-tatta, majd különböző felállásokban koncerte-zett olyan elismert előzdóművészekkel, mint például István Gyárfás, Rick Condit, Maria Răducanu, Sorin Romanescu, Edi Neumann, Luiza Zan stb. Koncertezés mellett vendégta-nárként oktat dzsesszgitárt a Bukaresti Nem-zeti Zeneakadémián, illetve magánórákat tart.

Cătălin Milea Románia egyik legkreatívabb szaxofonművésze, tagja a bukaresti Rádió Ze-nekarnak és különböző projektekben játszik jazzt, illetve klasszikus zenét. Bukarestben született, és ugyanott folytatta tanulmányait a Bukaresti Nemzeti Zeneakadémián. Számos országos és nemzetközi verseny díjazottja, és olyan elismert előadókkal lépett fel egy szín-padon, mint például Mircea Tiberian, Cristian Soleanu, Nicolas Simion, Alex Simu, George Dumitriu, Garbis Dedeian, Arthur Balogh, Pedro Negrescu, Marius Popp, Anca Parghel, Teodora Enache vagy Maria Răducanu.

Online látogatói és elérési statisztikák

Analyticshttp://harmoniacordis.org

harmoniacordis.org Go to report

Country

Location

Aug 23, 2020 - Sep 26, 2020

Map Overlay

Summary

Acquisition Behavior Conversions

Users New Users Sessions Bounce Rate Pages / Session Avg. Session Duration Goal Conversion Rate Goal Completions Goal Value

1,739% of Total:

100.00%(1,739)

1,686% of Total:

100.06%(1,685)

3,478% of Total:

100.00%(3,478)

49.57%Avg for View:

49.57%(0.00%)

2.71Avg for View:

2.71(0.00%)

00:03:14Avg for View:

00:03:14(0.00%)

0.00%Avg for View:

0.00%(0.00%)

0% of Total:

0.00%(0)

$0.00% of Total:

0.00%($0.00)

1. Romania 1,445(82.86%)

1,410(83.63%)

3,083(88.64%)

46.51% 2.87 00:03:32 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

2. France 42(2.41%)

40(2.37%)

81(2.33%)

69.14% 1.57 00:01:26 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

3. Russia 34(1.95%)

34(2.02%)

43(1.24%)

76.74% 1.35 00:00:24 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

4. United States 30(1.72%)

30(1.78%)

32(0.92%)

96.88% 1.03 <00:00:01 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

5. Hungary 29(1.66%)

24(1.42%)

34(0.98%)

67.65% 1.62 00:01:21 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

6. Germany 17(0.97%)

16(0.95%)

18(0.52%)

77.78% 1.39 00:00:09 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

7. Brazil 15(0.86%)

15(0.89%)

18(0.52%)

55.56% 1.78 00:01:36 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

8. Italy 14(0.80%)

13(0.77%)

19(0.55%)

73.68% 1.32 00:00:19 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

9. Poland 12(0.69%)

10(0.59%)

15(0.43%)

86.67% 1.13 00:00:11 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

10. Austria 9(0.52%)

9(0.53%)

9(0.26%)

55.56% 1.56 00:01:27 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

11. United Kingdom 9(0.52%)

8(0.47%)

12(0.35%)

50.00% 2.00 00:02:15 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

12. Portugal 8(0.46%)

5(0.30%)

15(0.43%)

80.00% 1.67 00:00:37 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

13. Switzerland 7(0.40%)

7(0.42%)

9(0.26%)

88.89% 1.22 00:00:08 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

14. Spain 7(0.40%)

6(0.36%)

7(0.20%)

71.43% 1.43 00:00:03 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

15. Netherlands 7(0.40%)

7(0.42%)

7(0.20%)

71.43% 1.43 00:00:25 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

16. Serbia 7(0.40%)

4(0.24%)

9(0.26%)

66.67% 1.33 00:00:09 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

17. Bulgaria 6(0.34%)

6(0.36%)

7(0.20%)

57.14% 1.57 00:00:36 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

18. China 5(0.29%)

5(0.30%)

5(0.14%)

60.00% 0.60 00:00:00 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

19. Turkey 5(0.29%)

5(0.30%)

5(0.14%)

60.00% 3.00 00:01:27 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

20. Canada 4(0.23%)

4(0.24%)

4(0.12%)

75.00% 2.50 00:01:00 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

21. Denmark 4(0.23%)

3(0.18%)

9(0.26%)

88.89% 1.11 00:00:04 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

22. Greece 4(0.23%)

4(0.24%)

5(0.14%)

80.00% 1.20 00:00:02 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

23. Ukraine 4(0.23%)

3(0.18%)

5(0.14%)

80.00% 1.20 00:00:01 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

111 1,4451,4451,445

All Users100.00% Users

Rows 1 - 42 of 42

24. Israel 2(0.11%)

2(0.12%)

2(0.06%)

100.00% 1.00 00:00:00 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

25. Azerbaijan 1(0.06%)

1(0.06%)

2(0.06%)

0.00% 2.50 00:15:07 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

26. Belgium 1(0.06%)

1(0.06%)

1(0.03%)

100.00% 1.00 00:00:00 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

27. Algeria 1(0.06%)

1(0.06%)

1(0.03%)

100.00% 1.00 00:00:00 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

28. Finland 1(0.06%)

1(0.06%)

1(0.03%)

0.00% 2.00 00:00:26 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

29. Guadeloupe 1(0.06%)

1(0.06%)

1(0.03%)

100.00% 1.00 00:00:00 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

30. Croatia 1(0.06%)

0(0.00%)

7(0.20%)

85.71% 1.14 00:00:03 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

31. Indonesia 1(0.06%)

1(0.06%)

1(0.03%)

100.00% 1.00 00:00:00 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

32. India 1(0.06%)

1(0.06%)

1(0.03%)

100.00% 1.00 00:00:00 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

33. Japan 1(0.06%)

0(0.00%)

1(0.03%)

100.00% 1.00 00:00:00 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

34. Lebanon 1(0.06%)

1(0.06%)

1(0.03%)

100.00% 1.00 00:00:00 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

35. Mexico 1(0.06%)

1(0.06%)

1(0.03%)

100.00% 1.00 00:00:00 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

36. Nepal 1(0.06%)

1(0.06%)

1(0.03%)

0.00% 2.00 00:00:00 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

37. Peru 1(0.06%)

1(0.06%)

1(0.03%)

100.00% 1.00 00:00:00 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

38. Philippines 1(0.06%)

1(0.06%)

1(0.03%)

100.00% 1.00 00:00:00 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

39. Sweden 1(0.06%)

1(0.06%)

1(0.03%)

100.00% 1.00 00:00:00 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

40. Slovenia 1(0.06%)

1(0.06%)

1(0.03%)

100.00% 1.00 00:00:00 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

41. Thailand 1(0.06%)

1(0.06%)

1(0.03%)

0.00% 4.00 00:01:42 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

42. Uruguay 1(0.06%)

1(0.06%)

1(0.03%)

0.00% 3.00 00:01:41 0.00% 0(0.00%)

$0.00(0.00%)

© 2020 Google

Dátum Teljes kedvelésszám Teljes elérés Napi teljes megjelenésszám2020.08.28 2214 94 1322020.08.29 2215 1136 17862020.08.30 2217 809 11392020.08.31 2221 5133 80002020.09.01 2225 2917 42932020.09.02 2232 1601 22952020.09.03 2238 2366 43332020.09.04 2239 950 14292020.09.05 2261 8249 96112020.09.06 2266 3240 37762020.09.07 2272 3660 50152020.09.08 2294 7568 125292020.09.09 2309 3745 70102020.09.10 2323 3063 56892020.09.11 2329 4010 82632020.09.12 2342 5210 103422020.09.13 2358 5321 108552020.09.14 2369 2491 55012020.09.15 2372 2298 40712020.09.16 2373 1414 23992020.09.17 2372 1096 21672020.09.18 2372 1134 25972020.09.19 2373 3515 70482020.09.20 2373 1885 38872020.09.21 2375 858 14302020.09.22 2375 1152 21742020.09.23 2379 1184 26642020.09.24 2381 1969 47192020.09.25 2382 656 12212020.09.26 2383 783 22902020.09.27 2384 1297 26392020.09.28 2388 2307 73602020.09.29 2391 2598 39982020.09.30 2391 1078 15712020.10.01 2393 860 15812020.10.02 2393 1320 19352020.10.03 2393 362 553

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

14000

2020.08.28 2020.09.07 2020.09.17 2020.09.27 2020.10.07 2020.10.17

Facebookos elérés2020.08.29–2020.10.20. közötti időszakban

Teljes kedvelésszám Teljes elérés Napi teljes megjelenésszám

2020.10.04 2393 271 4202020.10.05 2393 250 5002020.10.06 2393 135 2592020.10.07 2393 112 3372020.10.08 2393 99 1882020.10.09 2393 99 2342020.10.10 2393 91 1652020.10.11 2393 142 2432020.10.12 2394 117 2142020.10.13 2395 184 2982020.10.14 2395 90 1842020.10.15 2395 85 1702020.10.16 2396 77 1152020.10.17 2396 83 1512020.10.18 2396 94 1462020.10.19 2395 650 832

Új kedvelésszám Teljes elérés Napi teljes megjelenésszám

181 91908 162758új egyedi felhasználó egyedi felhasználó egyedi felhasználó

Teljes kedvelésszámNapi érték: Teljes elérés

Napi teljes megjelenésszám

Az oldaladat kedvelők teljes száma. (egyedi felhasználók)Napi érték: Azoknak az embereknek a száma, akiknek a képernyőjére rákerült az oldaladról vagy az oldaladdal kapcsolatban bármilyen tartalom. Ebbe beleértendők a bejegyzések, a bejelentkezések, a hirdetések, a közösségi információk az oldaladdal interakcióba lépő emberekről stb. (egyedi felhasználók)Napi érték: Ennyi alkalommal került az oldaladról vagy az oldaladdal kapcsolatban bármilyen tartalom egy személy képernyőjére. Ebbe beleértendők a bejegyzések, a bejelentkezések, a hirdetések, a közösségi információk az oldaladdal interakcióba lépő emberekről stb. (teljes szám)

2020.08.29–2020.10.20. közötti időszakban

Dátum Link Nézőszám2020.09.08 Első napi koncert https://www.facebook.com/marosvasarhelyi.radio/videos/366826498041458/ 269002020.09.09 Második napi koncert 1. rész https://www.facebook.com/606263572783806/videos/1263206920697415/ 2100

Második napi koncert 2. rész https://www.facebook.com/444536678930321/videos/398463144470988/ 49002020.09.10 Harmadik napi koncert https://www.facebook.com/444536678930321/videos/813396542733870/ 80002020.09.11 Negyedik napi koncert https://www.facebook.com/606263572783806/videos/897441830779550/ 66002020.09.12 Ötödik napi koncert https://www.facebook.com/444536678930321/videos/678108562809518/ 75002020.09.13 Utolsó napi koncert https://www.facebook.com/606263572783806/videos/631306504197815/ 9000

26900

70008000

66007500

9000

0

3000

6000

9000

12000

15000

18000

21000

24000

27000

2020.09.08 2020.09.09 2020.09.10 2020.09.11 2020.09.12 2020.09.13

Facebookos élő koncertközvetítéseknézőszámai

Sajtóban való megjelenések

A teljesség igénye nélkül.

Magyar nyelvű:

https://www.e-nepujsag.ro/articles/musorkalauz-21https://marosvasarhelyiek.ro/2020/09/07/harmonia-cordis-nemzetkozi-gitarfesztival/https://nepujsag.ro/articles/vilagsztarok-marosvasarhelyenhttps://idogep.transindex.ro/event/4260https://szekelyhon.ro/aktualis/marosvasarhelyen-es-szekelyudvarhelyen-is-varjak-a-gitarzene-

szerelmeseithttps://uh.ro/hangolj-a-gitarfesztivalra/

Román nyelvű

https://www.punctul.ro/a-xv-a-editie-a-festivalului-international-de-chitara-harmonia-cordis-in-cetatea-medievala/

https://stiri.infomures.ro/stiri/a-xv-a-editie-a-festivalului-international-de-chitara-harmonia-cordis-in-cetatea-medievala/

https://www.zi-de-zi.ro/2020/09/22/foto-harmonia-cordis-singurul-festival-organizat-la-nivel-mondial-in-conditii-de-pandemie

Portugál nyelvű

https://gazetadascaldas.pt/cultura/francisco-luis-ganhou-concurso-internacional-na-romenia/

Onlilne megjelenések

Mesterkurzusok

Fotók a fesztiválról

Koncertek

Nemzetközi gitárverseny

harmonia cordisharmoniacordis.org/downloadcenter/download.php?file=nka/... · 2020. 11. 4. ·...

Documents