EL SISTEMA DE REFERENCIAS HARVARD

1.- INTRODUCCINEl estilo Harvard se desarroll en la Universidad de Harvard, Estados Unidos, durante los aos 50 (Vintimilla y Sempertegui 2010) y se populariz especialmente en el rea de la Fsica y las Ciencias Naturales y, ms recientemente, en las Ciencias Humanas y Sociales (Fausto 2009).El sistema Harvard conocido tambin como autor-ao- se utiliza para incluir de manera sencilla dentro de nuestros escritos y reflexiones acadmicas la informacin bsica de las fuentes utilizadas para citar, parafrasear o comentar ideas pertenecientes a otros autores. El principal objetivo de este sistema de referencias es facilitar la redaccin de escritos cientficos y brindar al lector en forma rpida y sencilla la informacin precisa que le permita ubicar las obras empleadas durante la construccin de un escrito.2.- REFERENCIAS DENTRO DEL TEXTO Referencias a autores. Se deben identificar como autores de una obra citada a la persona o institucin responsable del contenido de la misma. Cuando el autor del trabajo citado sea annimo se deber indicar de esa manera dentro de la referencia. En el caso de obras colectivas que cuentan con la colaboracin de varios autores y ninguno de ellos juega un papel predominante, el nombre del autor es sustituido por el ttulo de la obra. Ejemplo 1: El aumento de la locura en el siglo XVIII fue incierto (Foucault, 2002). Ejemplo 2: La teora de la informacin se ocup nicamente del fenmeno de la transmisin dejando de lado el problema de la comprensin de la informacin (Enciclopedia Britnica, 1998) Citas textuales. Toda cita textual deber acompaarse de su referencia correspondiente colocada al final y entre parntesis. Cuando su extensin sea mayor a un rengln y menor de cuatro se colocar dentro del prrafo. Cuando la cita textual posea una extensin mayor a tres renglones se escribirn dos puntos y se colocar dos renglones abajo en letras ms pequeas, cursivas y con mrgenes menores. En este caso la referencia se colocar al final y entre parntesis con letra normal.Ejemplo 1: Esto es claro cuando miramos al estado teolgico comteano entendido como una investigacin sobre la naturaleza ntima de los seres, hacia sus causas primeras y finales (Comte, 1981: 35). Ejemplo 2: Para poder entender el estado teolgico regresemos al curso de filosofa positiva y revisemos cmo el propio Comte lo defina: En el estado teolgico, el espritu humano al dirigir esencialmente sus investigaciones hacia la naturaleza ntima de los seres, hacia las causas primeras y finales de todos los efectos que le asombran, en una palabra, hacia los conocimientos absolutos, se representa los fenmenos como producidos por la accin directa y continuada de agentes sobrenaturales ms o menos numerosos, cuya arbitraria intervencin explica todas las anomalas aparentes del universo. (Comte, 1981: 35) En este primer momento del desarrollo del espritu humano hacia el estado definitivo y positivo el hombre es prisionero del pensamiento mgico que caracteriz al totemismo.Parfrasis. Se deber incluir la referencia donde sta tenga lugar o bien al final del prrafo que la contenga. Cuando el autor no sea mencionado se deber seguir la regla correspondiente a la referencia indirecta dentro del texto (infra). Ejemplo 1: Con el pensamiento de Kierkegaard, la filosofa por primera vez establece la relacin del hombre con lo Absoluto aunque esta relacin no le brindar al hombre mayor certidumbre acerca de su posicin en el mundo (Buber, 2000). Ejemplo 2: De acuerdo con Buber (2000), con el pensamiento de Kierkegaard, la filosofa por primera vez establece la relacin del hombre con lo Absoluto aunque esta relacin no le brindar al hombre mayor certidumbre acerca de su posicin en el mundo.

4. ELABORACIN DE REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS SEGN ESTILO HARVARD.-A continuacin se presenta la forma cmo se deben elaborar las referencias bibliogrficas de cada tipo de documento, de acuerdo al estilo Harvard.Se debe tener en cuenta que se pueden incluir las variantes en la cita del autor y la fecha.1. LibroCon respecto a los autores, se consignan todos los que hayan y se incluir la siguiente informacin en este orden:Autor(es), editor(es), o la organizacin responsable. (Ao) Ttulo (en negrita, itlica o subrayado). Serie y nmero de volumen. Nmero de edicin si no es la primera. Lugar de la edicin, editorial.

Ejemplos:Campbell, N.A.; Mitchell, L.G.; Reece, J.B. (2001) Biologa: conceptos y relaciones. 3a.ed. Mxico, Pearson Education.2. Captulo de libro Autor(es) del captulo. (Ao) Ttulo del captulo. En: Autor(es)/editor(es) de la obra. Ttulo de la obra (en negrita, itlica o subrayado). Lugar de la edicin, editorial, nmero de pgs. del captulo. Ejemplos: Paulino, M.; Tapia, O. (1994) Computer simulations and molecular graphics modeling: the 3-D structure of transport proteins. En: Ehrlich, R., ed.; Nieto, A., ed. Biology of parasitism: molecular biology and inmunology of the adaptation and development of parasites. Montevideo, Trilce, p.249-263.

3. Art. de publicaciones peridicas Autor(es) del art. (Ao) Ttulo del artculo. Ttulo de la publicacin peridica (en negrita, itlica o subrayado). Volumen (nmero), mes o estacin, nmero de pgs. del art. Ejemplos:Reali, C; Russo, R.E. (2005) An integrated spinal cord-hinlimbs preparation for studyind the role ofintrisic propierties in somatosensory information processing. Journal of Neuroscience Methods, 142(2), p.317-326. 4. Tesis Autor. (Ao) Ttulo (en negrita, itlica o subrayado). Grado de la Tesis, Institucin. Ejemplos:Trujillo, M. (2005) Cintica y mecanismos de la reaccin de peroxinitrito con tioles: estudios en cidos dihidrolipoico y lipoico y en peroxirredoxinas parasitarias y bacterianas. Tesis de Doctorado, Universidad de la Repblica.5. Congresos y conferencias Nombre de la Conferencia, nmero (si corresponde). Ao. Lugar de la conferencia, ao de publicacin entre parntesis. Ttulo del trabajo si es diferente de la conferencia (en negrita, itlica o subrayado), autor(es)/editor(es). Lugar de publicacin, editorial. Ejemplo:Encuentro de Aracnlogos del Cono Sur, 5. 2005. Lavalleja, (2005). Actas: programa y resmenes. Montevideo, UR. FC. Seccin Entomologa. 6. Contribuciones en congresos o conferencias Autor(es). (Ao de publicacin) Ttulo de la contribucin. En: Autor (ers)/editor (res) del congreso. Ttulo del congreso incluyendo la fecha y el lugar (en negrita, itlica o subrayado). Lugar de publicacin, editorial, nmero de pgs. de la contribucin. Ejemplo:

BATISTA, S.; CASTRO, S.; VOLONTERIO, O.; GILL, P. R (2004) Perfil de ADN de poblaciones microbianas diaztrofas en suelos y lagos de la pennsula antrtica e isla Rey Jorge. En: Inst. Antrtico Uruguayo. Simposio sobre actividades e investigacin cientfica en la Antrtida , Nov. 2004, Montevideo. Montevideo, IAU, p. 73-77. 7. Recursos electrnicos - Pginas y sitios web:Autor(es). (Ao) Ttulo (en negrita, itlica o subrayado) la palabra Internet entre parntesis rectos, edicin o versin (si corresponde), lugar de publicacin, editor. Las palabras Disponible desde: fecha de acceso entre parntesis rectos. Ejemplos:Rutter, L. & Holland, M. (2002) Citing references: the Harvard system [Internet], Poole, Bournemouth University Academic Services. Disponible desde: [Acceso 5 de Setiembre 2006]. - Artculos de publicaciones electrnicas:Autor(es). (Ao) Ttulo del artculo. Ttulo de la publicacin (en negrita, itlica osubrayado) las palabras on line entre parntesis rectos, Volumen (nmero), mes o estacin, nmero de pgs. del art. Las palabras Disponible desde: fecha de acceso entre parntesis rectos. Ejemplo:Coburn, P.S; Gilmore,M.S. (2003) The Enterococcus faecalis cytolysin: a novel toxin active against eukaryotic and prokaryotic cells. Celullar Microbiology [on line], 5 (10), p.661670. Disponible desde < http://www.blackwell-synergy.com/toc/cmi/5/10 > [Acceso 8 de setiembre 2006]- CD-ROM:Autor(es). (Ao) Ttulo (en negrita, itlica o subrayado). Edicin o versin, lugar, editorial [CD-ROM] Ejemplo: Atkins, P W. (1998) Physical Chemistry. - Version 6.0, Oxford, University Press, [CD-ROM]

5. BIBLIOGRAFA

Dee, M. (1998) The Harvard Style of Referencing Published Material [En lnea], Leeds Metropolitan University, disponible en: http://www.lmu.ac.uk/lss/ls/docs/harvfron.htm [Accesado el da 15 de enero de 2005] Dhann, S., (2001) Referencing The Harvard System en Department of Lifelong Learning: Study SkillsSeries[Enlnea],UniversityOfExeter,disponibleen: http://www.education.ex.ac.uk/dll/studyskills/harvard_referencing.htm, [Accesado el da 15 de enero de 2005] Holland, M., (2004) Citing References [En lnea] Bournemouth University, disponible en: http://www.bournemouth.ac.uk/academic_services/documents/Library/Citing_References.pdf [Accesado el da 15 de enero de 2005]5