hasena - betten softline
DESCRIPTION
HASENA - Betten SoftlineTRANSCRIPT
Soft - Line
1.031.02
1.051.04
Noble 14 Bettrahmen/cadre de lit/bedframe
Längen/Longueurs/Lengths = 190, 200, 210 + 220 cm
Breiten/Largeurs/Widths
90 cm
100 cm
120 cm
140 cm
160 cm
180 cm
200 cm
Ausführungen/exécutions/executions
Eiche sägerauh naturChêne brut de sciage naturel
Oak rough sawn natural
BucheHêtreBeech
Walnuss Noyer
Walnut
Ferrara Wenge
WeissBlancWhite
EisenfarbigTeinté fer
Ironcoloured
SchwarzNoirBlack
AhornErableMaple
1001 12
6059
30
31 50
Bettrahmen MDF ummantelt in obgenannten Ausführungen. Die Holzstrukturen sind Nachbildungen. Gehrungsteile in alu und chrom inklusive.Cadre de lit en mdf dans les exécutions ci-dessus. Les structures bois sont laminées. Angles décoratifs en alu et chrome inclus.Bedframe in mdf in above mentioned executions. All wooden structures are laminated. Deco corners in alu and chrome are included.
14 cm
CrosstraverQuertraverseTraverse transversaleCentral cross bar
MidtraverLängstraverseTraverse centraleCentral bar
Practico Sockel mit Bettkasten/socle avec coffre à literie/socket with bedding boxAnwendung siehe Seite 1.20- 1.23 / voir utilisation page 1.20 - 1.23 / see handling page 1.20 - 1.23
Crosstraver-TwinQuertraversenTraverses transversalesCentral cross bars
EmpfehlungWir empfehlen beim Einsatz von preisgünstigen Lattenrosten oder hoher Gewichtsbelastung eine Crosstraver (Quertraverse) und für Betten ab160 cm mit 2 Lattenrosten oder für den Motorrahmeneinbau eine Midtra-ver (Längstraverse). Midtraver mit Vilo Füssen nicht möglich. Bei Einsatz von Box/Conti siehe unten.
RecommandationEn cas d'intégration d'un sommier bon marché ou de charge importante nous recommandons une Crosstraver (traverse transversale) et pour un cadre de lit à partir du 160 cm avec 2 sommiers ou pour l'encastrement d'un sommier à moteur une Midtraver (traverse centrale). Midtraver non compa-tible avec pieds Vilo. Utilisation de Box/Conti voir ci-dessous.
RecommendationWhen using budget-prices slats or current capability at high weight we re-commend a Crosstraver (central cross bar) and for beds up to 160 cm with 2 slats or integration of motorframe a Midtraver (central bar). Midtraver with feet Vilo not possible. Application of bedding box Box/Conti see below.
Voraussetzungen für Einsatz Box/Conti BettkastenGenerell - Bettfusshöhe von mindestens 20 cm erforderlich.Seitlich - keine Crosstraver Frontal - nur bei 140 cm Breite - keine Midtraver - keine Crosstraver-Twin - nur mit Crosstraver-Twin - keine Midtraver - nur mit Crosstraver
Conditions d'utilisation d'un coffre à literie Box/ContiEn général - Une hauteur de pieds de lit d'au moins 20 cm est nécessaireInsertion latéral - pas de Crosstraver Insertion frontal - pas de Midtraver - uniquement pour largeur 140 cm - uniquement avec - pas de Crosstraver-Twin Crosstraver-Twin - pas de Midtraver - uniquement avec Crosstraver
Requirements for using bedding box Box/ContiGeneral - Feet of bed need a minimum height of 20 cm. Laterally - no Crosstraver Frontal - only with width 140 cm - no Midtraver - no Crosstraver-Twin - only with Crosstraver-Twin - no Midtraver - only with Crosstraver
2,8 cm
Box
1.06 1.07
*Assisi–alu *Assisi-chrom
Bilbao Cantu Juve Granada-alu Granada-chrom
Ivio Monte Vilo
BucheHêtreBeech
WalnussNoyer
Walnut
Ferrara Wenge
WeissBlancWhite
EisenfarbigTeinté fer
Ironcoloured
SchwarzNoirBlack
AhornErableMaple
Füsse/pieds/feetFüsse/pieds/feet
Holz/bois/wood
Metall/métal/metal
AluChrom Inox
4200 43
1001 3006 12 14 31
Masse cmDimensions cmDimensions cm
Höhe cmHauteur cmHeight cm
HolzfarbenCouleurs boisColours wood
MetallfarbenCouleurs métalColoures metal
Holz/bois/wood 10 20 25 30 01 06 10 12 14 30 31 50 00 42 43
Bilbao � 3,5 - 8 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Cantu 6 x 6 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Granada � 6 - 8 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Ivio10 x 10
■
■ ■
■ ■
■
■ ■ ■
■
■ ■
■
Juve 6 - 8 x 6 - 8 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Monte � 8 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Practico (Sockel/socle/socket) ■ ■ ■ ■
Vilo■
■
■
■ ■
■
■
■
■ ■ ■ ■ ■Metall/métal/metal
*Assisi ■ ■ ■
Caro 6 x 6 ■ ■ ■ ■ ■
Cross � 6 ■ ■ ■
Grado � 6/10 ■ ■ ■ ■
Jump � 10/12 ■chromfarbig teinté chromechromecoloured
**Loft 6 - 10 ■ ■
Mico 8 x 8 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Mobil � 10 ■ ■
Rally � 10 ■ ■
Reca 24 x 12 ■ ■ ■ ■
Soko � 6 ■ ■ ■ ■
Stomp � 8 ■ ■ ■ ■ ■ ■
Tubo 20 x � 5 ■ ■ ■Caro Grado Soko Stomp
Jump **Loft Reca Tubo
Ausführungen/exécutions/executions
* nur mit Noble 14 Bettrahmen in Länge 200/210/220 cm möglich uniquement possible avec cadre de lit Noble 14 en longueurs 200/210/220 cm only possible with bedframe Noble 14 in lengths 200/210/220 cm
Cross Mico Mobil Rally
50
Practico (Sockel/socle/socket)
** nur mit Noble 14 Bettrahmen möglich uniquement possible avec cadre de lit Noble 14 only possible with bedframe Noble 14
Eiche sägerauh natur
Chêne brut desciage naturel
Oak rough sawn natural
1.091.08
Ausführungen/exécutions/executions
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Kopfteile/têtes de lit/headboards
Tipo-alu +-chrom
Luna-alu + -chrom
Flash
52 cm
33 cm
40 cm
➝➝
➝
➝➝
➝
140, 160, 180Support-alu + -chrom
Kopfteile/têtes de lit/headboards
44 cm
➝
➝
10 cm
9 cm
7 cm
0 cm
BucheHêtreBeech
WalnussNoyer
Walnut
Ferrara Wenge
WeissBlancWhite
EisenfarbigTeinté fer
Ironcoloured
SchwarzNoirBlack
AhornErableMaple
1001 30 5912 605031
140, 160, 180, 200
140, 160, 180, 200Varo: Kissen-Set zu OrvaVaro: set de coussins pour OrvaVaro: set of cushions to Orva
90/100, 120, 140, 160, 180, 200120, 140, 160, 180, 200
Lazy-alu + -chrom
Orva
Spyd
Vario-alu, -chrom + -inox
49 cm
44 cm
45 cm 41 cm
➝➝
➝
➝
➝
➝
➝
5 cm
10 cm
7 cm
11 cm
➝
Dimension/cm120, 140, 160, 180, 200
SchwarzNoirBlack
SatiniertSatinéSatinated
WeissBlancWhite
Eiche sägerauh natur
Chêne brutde sciage nat.
Oak rough sawn natural
Nuo Dimension/cm90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Nicht in schwarz erhältlichN'est pas disponible en noirNot available in black
45 cm
➝
➝
4 cm
140, 160, 180, 200Ravo: Kissen zu OrvaRavo: coussin pour OrvaRavo: cushion to Orva
Orva + Ravo
48 cm
➝
➝
11 cm
12 V DC, 1 Power LED
Tin-chrom/matt Tulip-alu Swan-alu
12 V DC, 15 LED warm
Lampen (2er Set)lampes (set de 2)lamps (set of 2)
12 V DC, 1 Power LEDDie Lampen sind bei allen Kopfteilen/Wandpaneelen montierbar ausser Flash und Luna.Possibilité de fixation des lampes sur toutes les têtes de lit/panneaux muraux sauf Flash et Luna.Possibility to assemble the lamps on all head of beds/wall panels except Flash and Luna.
12 V DC, 9,6 W, 120 LED warmL = 200 cm
LED Flexstrip
Lampen/lampes/lamps
Kissen zu Kopfteil Orva + Vario siehe Seite 1.11Coussins pour têtes de lit Orva + Vario voir page 1.11.Cushions for head of beds Orva + Vario see page 1.11.
Hintergrundbeleuchtung für alle Grössen geeignet bei Kopfteilen und bei Wandpaneelen.Eclairage indirect adaptable à toutes les largeurs de têtes de lit et panneaux muraux.Background lighting suitable for all widths of headboards or for wall panels.
Option:LED Beltohne Trafo und Schalter zur Verlängerung um 200 cm. Es können pro Trafo zusätzlich 5 LED Belts angehängt werden.sans transformateur ni interrupteur pour rallonger de 200 cm. 5 LED Belt supplémentaires peuvent être rattachées à chaque transformateur.without transformer and switch to extend 200 cm. Additional 5 LED Belts can be connected to the transformer.
1.111.10
Kopfteile/têtes de lit/headboardsgepolstert / rembourrées / upholstered
Kissen-Set zu Orva und Vario.
Set de coussins pour Orva et Vario.
Set of cushions to Orva and Vario.
55/40/6
Ravo
Suny
44 cm
➝
➝
10 cmKissen-Set zu Orva
Set de coussins pour Orva
Set of cushions to Orva
55/35/10
Varo
50 cm
➝
➝
15 cm
Kissen zu Orva
Coussin pour Orva
Cushion to Orva
90/100, 120, 140, 160, 180, 20048 cm
➝
➝
11 cm
Kissen / coussins / cushions zu Kopfteilen / pour têtes de lit / for headboards
Orva Vario
Ravo ■Suny ■ ■Varo ■
Kissen zu Kopfteilen/coussins pour têtes de lit/cushions for headboards
120, 140, 160, 180, 200
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
90/100, 120, 140, 160, 180/200
Dimension/cm90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
Kopfteile/têtes de lit/headboards
Elipsa
Progress-alu + -chrom
gepolstert / rembourrées / upholstered
Lecco
Lenio
Mega-alu + chrom
Oria-alu + chrom
41 cm
48 cm
51 cm
40 cm
44 cm
➝➝
➝➝
➝
➝➝
➝➝
➝
37 cm
➝
➝
140, 160, 180, 200
55 cm
➝
➝
Elit-alu + -chrom
14 cm
12 cm
11 cm
9 cm
12 cm
9 cm
10 cm
Ripo 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
53 cm
➝
➝
12 cm
Dimension/cm90/100, 120, 140, 160, 180, 200
120, 140, 160, 180, 200
Ronna
Touch-alu + -chrom
47 cm
45 cm
➝➝
➝➝
5 cm
10 cm
90/100, 120, 140, 160, 180, 200Ronna-star
47 cm
➝
➝
10 cm
mit Swarovski Steinen avec pierres Swarovski with Swarovski stones
1.131.12
4. Preiskategorie/4ecatégorie de prix/4thprice range
500 504 502 503
Echtleder Cuir véritable Real leather
Vintage Echtleder Cuir véritable Real leather 520 521
Verfügbarkeit der Polsterteile siehe Katalog auf Seiten 6 - 8. Linen und Serra können chemisch gereinigt werden. Die abgebildeten Farben können von den Original Farben und Strukturen abweichen.
Disponibilité des pièces rembourrées, voir catalogue pages 6 - 8. Nous conseillons un nettoyage à sec pour les matières Linen et Serra.Les couleurs et les structures des illustrations peuvent être différentes de l'original.
Availability of upholstered parts see catalogue pages 6 - 8. The covers Linen and Serra can be dry cleaned. The pictured colours can be different than the original colours and structures.
Vintage ist ein Echtleder, welches mit Wachs behandelt wird um eine "Used-Optik" zu erhalten.Vintage est un cuir véritable qui est traité à la cire afin d'obtenir un "aspect usé".Vintage real leather ist treated with wax to achieve a "Used-Look".
350
372
470
351
373
471
352
374
361
376
474
375
362
301 303 307 314
319 322
321
Kunstleder Cuir synthétique Synthetic leather
2. Preiskategorie/2ecatégorie de prix/2ndprice range
3. Preiskategorie/3ecatégorie de prix/3rdprice range
312
Mesh 361 - 362
Campos 372 - 376
Serra 470, 471, 474
Grizzly 350 - 352
50 % Baumwolle/coton/cotton 50 % Polyester
100 % Polyester
90 % PVC 10 % Polyethan
71 % Polyester29 % Baumwolle/coton/cotton
57 % Polyester 43 % Polypropylen
340 341 342 344343
Linen 340 - 344
70 % Polyester30 % Leinen/lin/linen
Narben, Farb- und Strukturdifferenzen sowie Faltenbildung sind Natureigenschaften von echtem Leder.Leder enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs.Les cicatrices, les différences de teinte et de structure ainsi que la formation de plis sont des marques naturelles du cuir véritable.Le cuir contient des éléments non textiles d'origine animale.Any marks, differences of colour or structure or wrinkle formations are natural properties of real leather.Leather includes non-textile parts of animal origin.
302
306 304310
Saia Allio
Osio L Osio R
Opio 2M / Opio 2L Opio 3M / Opio 3L
Wandpaneele/panneaux muraux/wall panels
Sogno L / Sogno L-star* Sogno XL / Sogno XL-star*
*star = mit Swarovski Steinen avec pierres Swarovski with Swarovski stones
nur für Wandmontage / uniquement pour montage mural / only to fit on wall
Avipa 1L Avipa 1XL
Abia-2 Glas/verre/glass Abia-3 Glas/verre/glas schwarz/noir/black weiss/blanc/white
Abia = Glas auf Spanplatte (nicht transparent), nur für Wandmontage.Abia = verre sur panneaux en bois reconstitué (non transparent), uniquement pour montage mural.Abia = glass on chipboard (not transparent), only to fit on wall.
schwarz, noir, black weiss, blanc, white satiniert, satiné, satinated
Avipa 1L = 128 x 129 x 6 cmAvipa 2L = 256 x 129 x 6 cm
Avipa 1XL = 148 x 149 x 6 cmAvipa 2XL = 296 x 149 x 6 cm
Abia 2 = 204 x 73 x 2,1 cmAbia 3 = 306 x 73 x 2,1 cm
Saia/Allio = 153 x 86 x 3,5 cmSaia/Allio = 173 x 86 x 3,5 cmSaia/Allio = 193 X 86 x 3,5 cmSaia/Allio = 213 x 86 x 3,5 cm
Osio L/R = 153 x 86/69 x 3,5 cmOsio L/R = 173 x 86/69 x 3,5 cmOsio L/R = 193 X 86/69 x 3,5 cmOsio L/R = 213 x 86/69 x 3,5 cm
Opio 2M = 200 x 75 x 6 cmOpio 3M = 300 x 75 x 6 cmOpio 2L = 200 x 100 x 6 cmOpio 3L = 300 x 100 x 6 cm
Sogno L/L-star = 161 x 105 x 6 cmSogno L/L-star = 181 x 105 x 6 cmSogno L/L-star = 201 x 105 x 6 cmSogno L/L-star = 221 x 105 x 6 cm
Sogno XL/XL-star = 161 x 125 x 6 cmSogno XL/XL-star = 181 x 125 x 6 cmSogno XL/XL-star = 201 x 125 x 6 cmSogno XL/XL-star = 221 x 125 x 6 cm
86
153/173/193/213
300 M =
75,
L =
100
153/173/193/213
M =
75,
L =
100
200
153/173/193/213
153/173/193/213
86696986
86
306204
73 73
161/181/201/221161/181/201/221
125
105
149
1XL = 148, 2XL = 296
129
1L = 128, 2L = 256Panel-Hold
nur für Wandmontage / uniquement pour montage mural / only to fit on wall
Option Panel-Hold: Beschlag für direkte Montage der Paneele am Bettrahmen (nicht für Abia, Avipa, Opio und Sogno XL).Option Panel-Hold: Visserie pour montage direct des panneaux au cadre du lit (ne convient pas à Abia, Avipa , Opio et Sogno XL).Option Panel-Hold: Fitting to assemble the panels directly to bedframe (not suitable for Abia, Avipa, Opio and Sogno XL).
1.151.14
Ausführungen/exécutions/executions Option
Standard
* Dos, Tres, Longo, Cinco und Lanno nicht in schwarz erhältlich/Dos, Tres, Longo, Cinco et Lanno ne sont pas disponibles en noir/Dos, Tres, Longo, Cinco and Lanno are not available in black.
Piedo-alu/Piedo-chromFuss-Set/set de pieds/set of feetDimension/cm8/4
Roll-alu/Roll-chromRoll-Set/set de roulettes/set of castorsDimension/cm8/6
Leg-alu/Leg-chrom/Leg-inoxFuss-Set/set de pieds/set of feetDimension/cm8/4
48 38
234
4348
234
3842
25
148 38
4348 38
42
25
1
234
90 3843 90 38
42
234
3842
28
3
90
28
3
384843
28
3
48 3842
Twio
Tria
Olino
Sonno
Assano
Dos *
Tres *
Longo *
Cinco *
Lanno *
Nachttische/tables de nuit/bedside tables
BucheHêtreBeech
WalnussNoyer
Walnut
Ferrara Wenge
WeissBlancWhite
EisenfarbigTeinté fer
Ironcoloured
SchwarzNoirBlack
AhornErableMaple
1001 30 5912 605031
28
3
90 3843
Eiche sägerauh nat.Chêne brut
de sciage naturelOak rough sawn nat.
60 46
41
2
48
120 46
48
85
2
Nova
Como
Nachttische/tables de nuit/bedside tablesKommoden/commodes/chest of drawers
46 cm
120 cm60 cm
➝
➝➝ ➝➝
➝
Avo = Nova Cava = Como
schwarz, noir, black weiss, blanc, white satiniert, satiné, satinated
Nova und Como standardmässig mit Grif-fen in alu, optional Noco Griffe in chrom und alle Covo Griffe.Nova et Como standard avec poignées en alu, en option Noco poignées en chrome et toutes les Covo poignées.Nova and Como with alu handles stan-dard, optional Noco handles in chrome and all Covo handles.
alu
chrom
inox
Ausführung: Buche natur lackiertExécution: Hêtre naturel laquéExecution: Natural beech lacquered
Covo = Nova, ComoGriffe/poignées/handles
Split C = ComoEinsatz/insert
alu
chrom
Noco = Nova, ComoGriffe/poignées/handles
38 cm
90 cm48 cm
38 cm
➝
➝➝ ➝➝
➝
➝ ➝
schwarz, noir, black
weiss, blanc, white
satiniert, satiné, satinated
Glasplatten/plateaux en verre/glassplates:Na = Tame, Twio, Tria, Sonno Dos, Tres, Cinco
Ko = Olino, Assano Longo, Lanno
Ausführungen/exécutions/executions
Glasplatten
Plateaux en verre
Glassplates
Tables de nuit et commodessont livrées avec socles alu. Poignées alu et chrome sonttoujours incluses (sauf Nova, Como).
Bedside tables and chest of drawers are supplied with base legs alu. Alu and chrome handles are always included (except Nova, Como).
Nachttische und Kommoden werden mit Sockelfüssen alu ge-liefert. Alu- und Chromgriffe sind immer inklusive (ausser Nova, Como).
Walnuss Noyer
Walnut
WeissBlancWhite
Eiche sägerauh naturChêne brut de sciage nat.Oak rough sawn natural
10 50 30
SchiefergrauGris ardoiseSlate grey
4751
Eiche sägerauh coffeeChêne brut de sciage coffee
Oak rough sawn coffee
1.171.16
Banc Onda Hoc
Hoc/Banc/OndaAntirutsch Unterlage (Netz) inkl. Materialien und Farben siehe Seite 1.13Bande an tiglisse incluse, matières et coloris voir page 1.13Antiglide net included, material and colours see page 1.13
PeroArese
Pero/Areseinklusive Eck-Dekos in alu und chromdécors d'angles en alu et chrome inclusincluding deco corners in alu and chrome
120 35
38
45 35
38
44 34
6
119 34
6
119 34
6
Emilio-alu + -chrom
120 89
18
Box
Box + Cover Box + Sacco
Tame-alu, -chrom + -inox
Accessoires / AccessoriesAccessoires / AccessoriesAblagetische/tables
Jero-alu, -chrom + -inoxAblo-alu, -chrom + -inox
40Ø
24
40Ø
32
Nur bei Wandpanelen montierbar ausser bei Abia.Convient uniquement pour panneaux muraux sauf Abia.Only for wall panels suitable except Abia.
TwistChromfarbig/GlasTeinté chrome/verreChromecoloured/glass
31
40
Bettkasten/coffre é literie/bedding box
Bank, Hocker + Kissen / banquette, tabouret + coussin / bench, stool + cushion
Herrendiener/valet/dressboy
52 38
39
Voraussetzungen für Einsatz Box/Conti BettkastenGenerell - Bettfusshöhe von mindestens 20 cm erforderlich.Seitlich - keine Crosstraver Frontal - nur bei 140 cm Breite - keine Midtraver - keine Crosstraver-Twin - nur mit Crosstraver-Twin - keine Midtraver - nur mit Crosstraver
Requirements for using bedding box Box/Conti General - Feet of bed need a minimum height of 20 cm. Laterally - no Crosstraver Frontal - only with width 140 cm - no Midtraver - no Crosstraver-Twin - only with Crosstraver-Twin - no Midtraver - only with Crosstraver
Conditions d'utilisation d'un coffre à literie Box/ContiEn général - Une hauteur de pieds de lit d'au moins 20 cm est nécessaireInsertion latéral - pas de Crosstraver Insertion frontal - pas de Midtraver - uniquement pour largeur 140 cm - uniquement avec - pas de Crosstraver-Twin Crosstraver-Twin - pas de Midtraver - uniquement avec Crosstraver Ausführungen/exécutions/executions
1001 30 5912 605031
BucheHêtreBeech
WalnussNoyer
Walnut
Ferrara Wenge
WeissBlancWhite
EisenfarbigTeinté fer
Ironcoloured
SchwarzNoirBlack
AhornErableMaple
Eiche sägerauh nat.Chêne brut
de sciage naturelOak rough sawn nat.
1.231.22
Noble 14 Rahmen Walnuss NachbildungBreitenLänge
Orva KopfteilWalnuss NachbildungAlle Soft-Line Kopfteile und Wandpaneele von Seiten 1.08 – 1.12verwendbarBei Wandpanelen s. Sei-te 1.12 mit Practico nur Wandmontage möglich.
Assano KommodeWalnuss Nachbildung
Twio NachttischWalnuss Nachbildung
Noble 14 cadreNoyer laminéLargeursLongueur
Orva tête de litLaminé noyerToutes les têtes de lit Soft-Line et panneaux muraux de pages 1.08 – 1.12 sont utilisablesPanneaux muraux (voir page 1.12) avec Practico uniquement montag mu-ral possible.
Assano commodeNoyer laminé
Twio table de nuitNoyer laminé
Noble 14 frameWalnut laminatedWidthsLength
Orva head of bedLaminated walnutAll headboards Soft-Line and wallpanels of pages 1.08 – 1.12 are suitableWall panels see page 1.12 with Practico only to fit on wall.
Assano chest of drawersWalnut laminated
Twio bedside tableWalnut laminated
165/185
16090/100/ /180
15181/91/ /171
16696/106/ /186
39
84
190
206
200
10
Dimension/cm
90, 100, 160, 180200
160, 180
90/43/83
48/43/34
Dimension/cm
90, 100, 160, 18020025
90/200100/200*160/200*180/200
90/200100/200*160/200*180/200
Stauraum/Compartiment de rangement/Storage space90/200 = 71 x 185 x 24 cm100/200 = 81 x 185 x 24 cm160/200 = 71 x 185 x 24 (2 x) cm180/200 = 81 x 185 x 24 (2 x) cm
Practico Sockel WeissBreitenLängeHöhe
zu Practico Sockel: Lattenrost Ultralift KF Kopf-Fussverstellung inkl. Gasdruckfedern und allen Beschlägen
Lattenrost Econom-move Unverstellbar inkl. Gasdruckfedern und allen Beschlägen
* = 2 Lattenroste
Practico socle BlancLargeursLongueurHauteur
pour Practico socle: Sommier Ultralift KF Tête et pied réglables Piston à gaz et toute la quincaillerie inclus
Sommier Econom-move Non réglable Piston à gaz et toute la quincaillerie inclus
* = 2 sommiers
Practico socket WhiteWidthsLengthHeight
for Practico socket Slats Ultralift KF Head/footpiece adjustable Pneumatic compression spring and all fittings included
Slats Econom-move Not adjustable Pneumatic compression spring and all fittings included
* = 2 slats
1
2
WeissBlancWhite
EisenfarbigTeinté fer
Ironcoloured
1001
Ferrara Wenge
31
Practico
1
2
1.271.26
34
206196/ /216/226
20
14
96/106/126/146/166/186/206
75
58
91/101/121/141/161/181/201
90/100/120/140/160/180/200
200190/ /210/220
Noble 14 RahmenFerrara WengeBreiten Längen
Soko-chrom FüsseHöhen
Luna-chrom Kopfteil
Noble 14 cadreFerrara WengeLargeurs Longueurs
Soko-chrome piedsHauteurs
Luna-chrom tête de lit
Noble 14 frameFerrara WengeWidths Lengths
Soko-chrome feetHeights
Luna-chrom headboard
Dimension/cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200190, 200, 210, 220
20, 25
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
Emilio-chrom
AreseHoc
BoxPero
HerrendienerAblagetisch/BankKissen Kunstleder white 301BettkastenAblagetisch/Hocker
Ferrara Wenge
ValetTable/banquetteCoussin cuir synthétique white 301Coffre à literieTable/tabouret
Ferrara Wenge
DressboyTable/benchCushion synthetic leather white 301Bedding boxTable/stool
Ferrara Wenge
Dimension/cm45/28/111120/35/3844/34/6
120/89/1845/35/38
1.311.30
AssanoAblo-alu
Sonno
Swan-alu
KommodeNachttischKommodeWeissLampen (2er Set)12 V DC, 15 LED warm
CommodeTable de nuitCommodeBlancLampes (set de 2)12 V DC, 15 LED warm
Chest of drawersBedside tableChest of drawersWhiteLamps (set of 2)12 V DC, 15 LED warm
Noble 14 RahmenWeissBreitenLängen Tubo-alu Füsse Höhe
Vario-alu + Suny Kopfteil weiss + Kissen Linenblack 344
Noble 14 cadreBlancLargeursLongueurs
Tubo-alu pieds Hauteur
Vario-alu + SunyTête de lit blanc + coussins Linen black 344
Noble 14 frameWhiteWidthsLengths
Tubo-alu feetHeight
Vario-alu + Suny head-board white + cushions Linen black 344
Dimension/cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200190, 200, 210, 220
10
140, 160, 180, 20055/6/40
Dimension/cm90/43/83∅4048/43/83
24
74
206196/ /216/226 1014
11
96/106/126/146/166/186/206
55
165145/ /185/205
200190/ /210/220
90/100/120/140/160/180/200
1.351.34
34
90/100/120/140/160/180/200
200190/ /210/220
206196/ /216/226
20
14
12
96/106/126/146/166/186/206
89
150/170/190/210
SonnoTwioBox
KommodeNachttischBettkasten
Ferrara Wenge
CommodeTable de nuitTiroir à literie
Ferrara Wenge
Chest of drawersBedside tableDrawer
Ferrara Wenge
Noble 14 RahmenFerrara WengeBreitenLängen Vilo Füsse Ferrara WengeBreitenHöhe
Elit-chrom KopfteilKunstleder pepper 321
Noble 14 cadreFerrara WengeLargeursLongueurs
Vilo pieds Ferrara WengeLargeursHauteur
Elit-chrome tête de litCuir synth. pepper 321
Noble 14 frameFerrara WengeWidthsLengths
Vilo feet Ferrara WengeWidthsHeight
Elit-chrome head of bedSynth. leather pepper 321
Dimension/cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200190, 200, 210, 220
90, 100, 120, 140, 160, 180, 20020
140, 160, 180, 200
Dimension/cm48/43/8348/43/34120/89/18
1.391.38
SonnoTwio
Tulip-alu
KommodeNachttischWeissLampen (2er Set)12 V DC, 1 Power LED
CommodeTable de nuitBlancLampes (set de 2)12 V DC, 1 Power LED
Chest of drawersBedside tableWhiteLamps (set of 2)12 V DC, 1 Power LED
Noble 14 RahmenWeissBreitenLängen
Assisi-chrom KufenHöhe
Support-chrom KopfteilWeiss
Noble 14 cadreBlancLargeursLongueurs
Assisi-chrome patinsHauteur
Support-chrome tête de litBlanc
Noble 14 frameWhiteWidthsLengths
Assisi-chrome vatsHeight
Support-chrome headboardWhite
Dimension/cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200200, 210, 220
20
140, 160, 180
Dimension/cm48/43/8348/43/34
90/100/120/140/160/180/200
34
20610216226
200210220
179159/ /199
78
20
14
104/114/134/154/174/194/214
1.411.40
ComoTame-alu
KommodeNachttisch
Eiche sägerauh natur Nachbildung
Commode Table de nuit
Chêne brut de sciage na-turel laminé
Chest of drawers Bedside table
Oak rough sawn natural laminated
Dimension/cm120/46/8552/38/39
Noble 14 RahmenEiche sägerauh nat. NachbBreitenLängen
Mico-alu FüsseHöhen
Elipsa KopfteilCampos café 374
Noble 14 cadreChêne brut de sciage lam. nat.LargeursLongueurs
Mico-alu piedsHauteurs
Elipsa tête de litCampos café 374
Noble 14 frameOak rough sawn nat. lam.WidthsLengths
Mico-alu feetHeights
Elipsa headboardCampos café 374
Dimension/cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200190, 200, 210, 220
10, 20, 25, 30
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
34
206196/ /216/226
20
14
14
96/106/126/146/166/186/206
200190/ /210/220
90/100/120/140/160/180/200
95/105/125/145/165/185/205
82
1.431.42
Noble 14 RahmenWeissBreitenLängen
Jump FüsseChromfarbigHöhe
Oria-alu KopfteilKunstleder white 301
Noble 14 cadreBlancLargeursLongueurs
Jump piedsTeinté chromeHauteur
Oria-alu tête de litCuir synthétique white 301
Noble 14 frameWhiteWidthsLengths
Jump feetChromecolouredHeight
Oria-alu headboardSynth. leather white 301
Dimension/cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200190, 200, 210, 220
20
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
AssanoOlinoTwist
Emilio-alu
Swan-alu
Kommode weissKommode weissNachttischGlas/chromfarbigHerrendiener weissLampen (2er Set)12 V DC, 15 LED warm
Commode blancCommode blancTable de nuitVerre/teinté chromeValet blancLampes (set de 2)12 V DC, 15 LED warm
Chest of drawers whiteChest of drawers whiteBedside tableGlass/chromecolouredDressboy whiteLamps (set of 2)12 V DC, 15 LED warm
Dimension/cm90/43/8390/43/3440/31
45/28/111
34
206196/ /216/226
20
14
67
11
78
200190/ /210/220
166146/ /186/206
160140/ /180/200
170150/ /190/210
28
1.471.46
Noble 14 RahmenWalnuss NachbildungBreitenLängen
Ivio FüsseHöhen
Opio-3 M Wandpaneel Kunstleder white 301
Noble 14 cadreNoyer lam.LargeursLongueurs
Ivio piedsHauteurs
Opio-3 M panneau muralCuir synthétique white 301
Noble 14 frameWalnut lam.WidthsLengths
Ivio feetHeights
Opio-3 M wall panelSynthetic leather white 301
Dimension/cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200190, 200, 210, 220
10, 20, 25
300/8/75
OlinoTwioEmilio-alu
KommodeNachttischHerrendiener
Walnuss
CommodeTable de nuitValet
Noyer
Chest of drawersBedside tableDressboy
Walnut
Dimension/cm90/43/3448/43/3445/28/111 2
4 90/100/120/140/160/180/200
200190/ /210/220
206196/ /216/226 1014
96/106/126/146/166/186/206
8
300
76
1.491.48
24 90/100/120/140/160/180/200
200190/ /210/220
206196/ /216/226 1014
96/106/126/146/166/186/206
6
86
86
153/173/193/213
Noble 14 RahmenAhorn NachbildungBreitenLängen
Ivio FüsseAhorn NachbildungHöhe
Osio L Wandpaneel Kunstleder mouse 319
Noble 14 cadreErable lam.LargeursLongueurs
Ivio piedsErable lam.Hauteur
Osio L panneau muralCuir synth. mouse 319
Noble 14 frameMaple lam.WidthsLengths
Ivio feetMaple lam.Height
Osio L wall panelSynth. leather mouse 319
Dimension/cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200190, 200, 210, 220
10
153, 173, 193, 213
Emilio-chrom
Ablo-chrom
Herrendiener Ahorn Nachb.Nachttisch Glas/chrom
Valet érable lam.Table de nuit verre/chrome
Dressboy maple lam.Bedside table glass/chrome
Dimension/cm45/28/111∅40
1.531.52
Noble 14 RahmenSchwarzBreitenLängen
Stomp-chrom FüsseHöhen
Mega-chrom Kopfteil Linen brown 342
Noble 14 cadreNoirLargeursLongueurs
Stomp-chrome piedsHauteurs
Mega-chrom tête de litLinen brown 342
Noble 14 frameBlackWidthsLengths
Stomp-chrome feetHeights
Mega-chrom headboardLinen brown 342
Dimension/cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200190, 200, 210, 220
10, 20, 25, 30
120, 140, 160, 180, 200
SonnoEmilio-chrom
Tame-chrom
KommodeHerrendienerNachttisch
Schwarz
CommodeValetTable de nuit
Noir
Chest of drawers DressboyBedside table
Black
Dimension/cm48/43/8345/28/11152/38/39
34
206196/ /216/226
20
14
96/106/126/146/166/186/206
67
90/100/120/140/160/180/200
200190/ /210/220
12
170130/150/ /190/21011576/96/ /135
75
1.571.56
Noble 14 RahmenBuche NachbildungBreitenLängen Bilbao Füsse Buche naturHöhen
Noble 14 cadreHêtre laminéLargeursLongueurs
Bilbao pieds Hêtre naturelHauteurs
Noble 14 frameBeech laminatedWidthsLengths
Bilbao feetBeech naturalHeights
Dimension/cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200190, 200, 210, 220
20, 25
TwioSonno
Orva + Suny
NachttischKommodeBuche Nachbildung
Kopfteil Buche + Kissen 2er Set Grizzly granit 352
Table de nuit Commode Hêtre laminé
Tête de lit hêtre + set de 2 coussins Grizzly granit 352
Bedside tableChest of drawersBeech laminated
Head of bed + set of 2 cushions Grizzly granit 352
Dimension/cm48/43/3448/43/83
140, 160, 180, 20055/6/40
34
206196/ /216/226
20
14
96/106/126/146/166/186/206
90/100/120/140/160/180/200
200190/ /210/220
10
165145/ /185/205
55
79
1.611.60
34
206196/ /216/226
20
14
96/106/126/146/166/186/206
90/100/120/140/160/180/200
200190/ /210/220
11
85
16595/125/145/ /185
Noble 14 RahmenWalnuss NachbildungBreitenLängen
Granada-alu FüsseWalnuss Höhen
Lecco KopfteilKunstleder black 312
Noble 14 cadreNoyer laminéLargeursLongueurs
Granada-alu piedsNoyerHauteurs
Lecco tête de litCuir synth. black 312
Noble 14 frameWalnut laminatedWidthsLengths
Granada-alu feetWalnutHeights
Lecco headboardSynth. leather black 312
Dimension/cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200190, 200, 210, 220
20, 25
90/100, 120, 140, 160, 180/200
AreseBanc
Emilio-alu
Tria
Ablagetisch/BankKissen Kunstlederblack 312HerrendienerNachttisch
Walnuss Nachbildung
Table/banquetteCoussin cuir synthétique black 312ValetTable de nuit
Noyer laminé
Table/benchCushion Synthetic leather black 312DressboyBedside table
Walnut laminated
Dimension/cm120/35/38119/34/6
45/28/11148/43/51
1.631.62
ComoNova + Roll-alu
Box
Tulip-alu
KommodeNachttisch + Rollen-Set aluEiche sägerauh natur/weissBettkastenEiche sägerauh nat. Nachb.Lampen (2er Set)12 V DC, 1 Power LED
CommodeTable de nuit + roulettes aluChêne brut de sciage natu-rel/blancCoffre à literieChêne brut de sciage lam. nat.Lampes (set de 2)12 V DC, 1 Power LED
Chest of drawersBedside table + set of castors aluOak rough sawn natural/whiteBedding boxOak rough sawn nat. lam.Lamps (set of 2)12 V DC, 1 Power LED
Dimension/cm120/46/8560/46/41
120/89/18
Noble 14 RahmenEiche sägerauh nat. Nachb.BreitenLängen
Rally-alu FüsseHöhe
Orva + RavoKopfteil + Kissen Kunstle-der white 301
Noble 14 cadreChêne brut de sciage lam. nat.LargeursLongueurs
Rally-alu piedsHauteur
Orva + Ravo Tête de lit + coussin cuir synthétique white 301
Noble 14 frameOak rough sawn nat. lam.WidthsLengths
Rally-alu feetHeight
Orva + RavoHeadboard + cushion syn-thetic leather white 301
Dimension/cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200190, 200, 210, 220
20
140, 160, 180, 200
34
206196/ /216/226
20
14
96/106/126/146/166/186/206
90/100/120/140/160/180/200
200190/ /210/220
10
165145/ /185/205
79
150130/ /170/190
1.691.68
34
206196/ /216/226
20
14
96/106/126/146/166/186/206
67
90/100/120/140/160/180/200
200190/ /210/220
12
170130/150/ /190/21011576/96/ /135
75
Noble 14 RahmenSchwarz, weissBreitenLängen
Cross-alu FüsseHöhe
Mega-alu KopfteilKunstleder rubin 314
Olino KommodeSchwarz
Oria-alu KopfteilKunstleder black 312Andere Polster/Farbensiehe Seite 1.13*nur 1 Nackenrolle
Noble 14 cadreNoir, blancLargeursLongueurs
Cross-alu piedsHauteur
Mega-alu tête de litCuir synth. rubin 314
Olino commodeNoir
Oria-alu tête de litCuir synth. black 312Autres rembourrages/couleurs voir page 1.13*seulement 1 polochon
Noble 14 frameBlack, whiteWidthsLengths
Cross-alu feetHeight
Mega-alu head of bedSynt. leather rubin 314
Olino chest of drawersBlack
Oria-alu head of bedSynth. leather black 312Other pads/colours see page 1.13*only 1 neckroll
Dimension/cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200190, 200, 210, 220
20
120, 140, 160, 180, 200
90/43/34
*90/100, *120, 140, 160, 180, 200
34
206196/ /216/226
20
14
96/106/126/146/166/186/206
84
90/100/120/140/160/180/200
200190/ /210/220
11
165145/ /185/205
Noble 14 RahmenAhorn NachbildungBreitenLängen
Cross-chrom FüsseHöhe
Vario-chrom KopfteilAhorn
Sonno KommodeOlino KommodeTwio NachttischAhorn Nachbildung
Noble 14 cadreErable laminéLargeursLongueurs
Cross-chrome piedsHauteur
Vario-chrome tête de litErable
Sonno commodeOlino commodeTwio table de nuitErable laminé
Noble 14 frameMaple laminatedWidthsLengths
Cross-chrome feetHeight
Vario-chrome head of bedMaple
Sonno chest of drawersOlino chest of drawersTwio bedside tableMaple laminated
Dimension/cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200190, 200, 210, 220
20
140, 160, 180, 200
48/43/8390/43/3448/43/34
34
206196/ /216/226
20
14
67
11
78
200190/ /210/220
166146/ /186/206
160140/ /180/200
170150/ /190/210
28
100/130
28
677
8
90/106/126
96/106/126
1.711.70
Noble 14 RahmenEiche sägerauh nat. Nachb.BreitenLängen Grado-chrom FüsseHöhen
Ronna Kopfteil Kunstleder cabana 307
Noble 14 cadreChêne brut de sciage lam. nat.LargeursLongueurs
Grado-chrom piedsHauteurs
Ronna tête de litCuir synth. cabana 307
Noble 14 frameOak rough sawn nat. lam.WidthsLengths
Grado-chrom feetHeights
Ronna headboardSynth. leather cabana 307
Dimension/cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200190, 200, 210, 220
10, 20
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
AreseBanc
Box
Pero
Ablagetisch/BankKissen Kunstleder cabana 307Bettkasten nur beiBettbreite 140 cm von vorne möglich.Ablagetisch/Hocker
Eiche sägerauh nat. Nachb.
Table/banquetteCoussin cuir synthétique cabana 307Coffre à literie unique-ment possible par l'avantpour les lits de 140 cmTable/tabouret
Chêne brut de sciage lam. nat.
Table/benchCushion synthetic leather cabana 307Bedding box only for bedsof widths 140 cm possible in frontTable/stool
Oak rough sawn nat. lam.
Dimension/cm120/35/38119/34/6
120/89/18
45/35/38
34
206196/ /216/226
20
14
96/106/126/146/166/186/206
90/100/120/140/160/180/200
200190/ /210/220
10
16595/125/145/ /185/205
81
Swi
Hasena AG, Leymenstrasse 10, CH-4105 Biel-BenkenTelefon +41 (0)61 726 24 24 Telefax +41 (0)61 726 24 25 www.hasena.ch [email protected]
Ihr Fachhändler/Votre distributeur/Your distributor
Wood-Line
Movie-Line
Oak-Line
Selection & Romantic
Top-Line
Dream-Line Coast-Line
Oak-Line Wild
Swiss Bed ConceptFolder Soft-Line - release 1.0 - 04/2013
Sp@ce-Concept Function & Comfort
Box-Spring