1

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ a KD9 szabályozó HAGA Display megjelenítő programjához (verzió: v. 2.0.74)

A KD9 szabályozó adatgyűjtője MMC (Multi Media Card) vagy SD (Secure Digital) típusú memóriával működik. Az adatgyűjtő a szabályozó 32 digitális és 16 analóg adatát valós időben gyűjti. A mintavételi sebesség 1 minta/s-tól 2 minta/nap között választható. Az adatgyűjtést a szabályozóban, a megjelenítést a HAGA Display megjelenítő programban lehet beállítani. Az adatgyűjtő kártya gyűjtéskor a szabályozóban, kiolvasáskor a Kártya Író/Olvasó-ban (Card Reader/Writer) van. Javasolt eljárás:

1. Telepítse a HAGA Display programot. Tegyen egy formázott (Sajátgép/Lemezmeghajtó/Formázás) kártyát az író/olvasóba. A programban a Project/Prepare (a kártya előkészítése az adatgyűjtéshez) beállítás után válassza ki azt a meghajtót, amelyben a kártya van és kattitson a Prepare drive sárga mezőre és kövesse az utasításokat. A kártya adatgyűjtő területét korlátozni lehet. Az előkészített kártya a tulajdonságok vizsgálatánál a beállított méretű foglaltságot mutatja.

2. Konfigurálja a KD9 szabályozó adatgyűjtőjét az alábbiak szerint: CAL./FiLE/dEF táblázat szerint kell beállítani az adatgyűjtő mintavételi idejét. Az adatgyűjtés érvényességi idejét, mikor és milyen mintavételi idővel gyűjt. A digitális adatok gyűjtésének engedélyezését (ALARM és relé állapotok). Az adatgyűjtőben egy mintavétel (egy sor) tartalma maximum 16 analóg és 32 digitális csatorna adata lehet. Az analóg csatornák adatainak helyfoglalása csatornánként és mintavételenként 3 bájt. A 32 digitális csatorna összesen 2 analóg csatornának felel meg, tehát egy oszlop (lásd a program képernyőt) 3 bájt méretű. Ebből következik, hogy a kártyára gyűjthető mintavételek száma az alábbi képletből számolható: Mintavételek (sorok) helyfoglalása (bájt) = [(analóg csatorna + digitális oszlop) x 3] + 6, ahol 6 bájt a fejléc (header) mérete. Például 4 analóg csatorna + 1 digitális oszlop egy sorának mérete: [(4+1) x 3] + 6 = 21 bájt/mintavétel. Egy

128 MB-ra formázott kártyára tehát 128.109/21=6,095.109 sor adat fér. Ez 1 s mintavételi idővel (6,095.109 s) 70,5 nap, 10 s mintavételi idővel 705 nap gyűjtési időnek felel meg. A legnagyobb méretű adatgyűjtés (pl. 1 GB kártyára): [(16+2)x3]+6=60 bájt/mintavétel. Ez 1 s mintavételi idővel (1.1012/60=16,667.109 s) 192,905 nap, 10 s mintavételi idővel 1929,05 nap gyűjtési időnek felel meg.

7 6 5 4 3 2 1 0 CAL./FiLE/dEF CAL./FiLE 0 0 0 0 Nincs adatgyűjtés 0 0 0 1 1 0 0 1 0 2 0 0 1 1 5 0 1 0 0 10 0 1 0 1 20 0 1 1 0 30

s (másodperc)

0 1 1 1 1 1 0 0 0 A mintavételi idő. Két mintavétel közötti idő. 2 1 0 0 1 (Ez az első mintavételi idő, a második mintavételi időt a 5 1 0 1 0 CAL./FiLE/SEt helyen lehet beállítani) 10 1 0 1 1 30

m (perc)

1 1 0 0 1 1 1 0 1 2 1 1 1 0 6 1 1 1 1 12

h (óra)

0 0 Mindig gyűjti a szabályozóban konfigurált menüpontok adatait 0 1 Csak ON állapotban gyűjti az adatokat 1 0 Csak rLbH[6]=1 esetén gyűjti az adatokat (G jelű relé aktív) 1 1 Csak rLbH[7]=1 esetén gyűjti az adatokat (H jelű relé aktív) 1 Gyűjti az ALARM függvények értékeit. (Lekérdezhetők a Stnd./ALrb/ALb* helyeken) 1 Gyűjti a RELÉ helyzetek értékeit. (Lekérdezhetők a Stnd./ALrb/rLb* helyeken)

2

./FiLE CAL./FiLE/SEt táblázat szerint kell beállítani az adatgyűjtő második mintavételi idejét. A rendszer időbeli tulajdonságai tartalmazhatnak fontos és közömbös időszakaszokat. Egy hőkezelés kritikus része általában a hőntartás ideje és hőmérséklete. Ezért a felfűtés és a lehűtés adatait lehet nagyobb, viszont a hőntartást célszerű rövid mintavételi idővel gyűjteni. A rendszer ilyen kritikus tartományát pl. az ALARMC függvényhez rendeljük és ezen a helyen részletesebb adathalmazt kapunk. A teljes időben kis mintavételi idő alkalmazásával feleslegesen nagy, nehezen kezelhető adatmennyiséget kapunk.

7 6 5 4 3 2 1 0 CAL./FiLE/SEt CAL./FiLE 0 0 0 0 Funkció kikapcsolva * * * * Ez a második mintavételi idő kódja, amelynek értéke megegyezik az első mintavételi kóddal

0 x x x Ha Stnd./ALrb/rLbL[x] = 1 a műszer a második mintavételi idővel gyűjti az adatokat ahol x = 000 → 0, 001 → 1 … 111 → 7

1 x x x Ha Stnd./ALrb/rLbH[x] = 1 a műszer a második mintavételi idővel gyűjti az adatokat ahol x = 000 → 0, 001 → 1 … 111 → 7

CAL./FiLE/rEG1 táblázat szerint kell beállítani a bemeneti csatornákat. Az adatgyűjtő csak az érvényes adattal rendelkező csatorna adatait gyűjti. Tehát ha egy bemeneti csatorna a szabályozóban nem létezik, az adatgyűjtő ezt a csatornát nem fogadja el annak ellenére, hogy ebben táblázatban ki van jelölve.

7 6 5 4 3 2 1 0 CAL./FiLE/rEG1 CAL./FiLE 1 In1 1 In2 1 In3 1 In4 1 In5 1 In6 1 In7’ 1 In8’

Az itt kiválasztott és a szabályozóban konfigurált bemeneti csatorna adatait gyűjti. Például a CAL./In3/dEF[76543210]=00000000 esetén akkor sem gyűjti az In3 adatait, ha itt CAL./FiLE/rEG1[2]=1.

CAL./FiLE/rEG2 táblázat szerint kell beállítani az alapjelek és a beavatkozójelek gyűjtését. A CAL./FiLE/rEG1 táblázatnál említett szabály itt is érvényes. Az adatgyűjtő csak az érvényes adattal rendelkező csatorna adatait gyűjti.

7 6 5 4 3 2 1 0 CAL./FiLE/rEG2 CAL./FiLE 1 SP1 1 SP2 1 SP3 1 SP4 1 Y1 1 Y2 1 Y3 1 Y4

Az itt kiválasztott és a szabályozóban konfigurált szabályozási adatokat gyűjti. Például ha nincs 3. szabályozási kör, nem gyűjti az SP3 és Y3 adatait akkor sem, ha itt CAL./FiLE/rEG1[62]=11.

Az adatgyűjtés ALARM függvénnyel is lehet vezérelni. Amikor a CAL./FiLE./OPt táblázatban kijelölt függvény értéke 1 lesz, akkor a meghatározott adatokat egyszer beírja a memóriába. Így lehet jellemző eseményeket rögzíteni.

7 6 5 4 3 2 1 0 CAL./FiLE./OPt FiLE./OPt # # Fejlesztésre fenntartva 1 A normal mintavételezés (CAL./FiLE/dEF) kikapcsolva 1 Ez a működés (FiLE./OPt) engedélyezve

0 x x x Az Stnd./ALrb/rLbL[x] =(0 ↔ 1) ALARM értékének megváltozásakor a FiLE/rEG1 és FiLE/rEG2 helyeken meghatározott adatokat egyszer a kártyára menti az érvényes valós idővel együtt ahol x = 000 → 0, 001 → 1 … 111 → 7

1 x x x Az Stnd./ALrb/rLbH[x] =(0 ↔ 1) ALARM értékének megváltozásakor (0 ↔ 1) a FiLE/rEG1 és FiLE/rEG2 helyeken meghatározott adatokal egyszer a kártyára menti, az érvényes valós idővel együttahol x = 000 → 0, 001 → 1 … 111 → 7

3

Az adatgyűjtő helyes működésének ellenőrzésére 2 tetszőlegesen kiválasztott ALARM függvény konfigurálható. Beállítás: ConF./ALr*/dEF[210] = 110 és ConF./ALr*/SEt[6] = 1 A KD9 adatgyűjtő konfigurálva van ConF./ALr*/dEF[210] = 111 és ConF./ALr*/SEt[6] = 1 Az adatgyűjtésben hiba van Az időadatot a szabályozó órája szolgáltatja. Ne felejtse el az órát konfigurálni és beállítani! (ConF/rtc) 3. A kártya behelyezése a szabályozóba A szabályozó az adatokat egymás után soronként menti a kártyára a hozzájuk tartozó időbélyeggel együtt. Tehát ahányszor kiveszik és visszahelyezik a kártyát annyiszor nem folyamatos időadatok kerülnek egymás mellé. Természetesen a megjelenítő programban ezek az időpontok az időtengelyen a helyükre kerülnek és a kártya kivett állapotának időtartamában nem látszik adat. A kártya visszahelyezése után a KD9 szabályozó bufferjében lévő néhány adat kerül a kártyára. Ez általában nem okoz gondot, mert a kiolvasáskor ezeket az adatokat fel lehet ismerni. A szabályozó bufferjét feszültségmentesítéssel lehet kiüríteni. Feszültségmentesítés után (nem világít), tegye a kártyát a kártyafoglalatba, majd helyezze a szabályozót feszültség alá (világít). Az adatgyűjtés elkezdődik. Néhány másodperc alatti kártyacsere esetén a buffert nem szükséges kiüríteni, mert csak néhány első adat lesz hibás. Három mintavételezési időn belüli csere estén nem lesz hibás adat. 3. Állítsa be a programot az alábbiak szerint: A számítógépbe betöltött program meghívása után a képernyőn, az 1. ábrán látható kép jelenik meg. A KD9 szabályozó adatgyűjtőjéből kivett kártyát az MMC író/olvasóba be kell helyezni. A kiolvasó úgy működik, mint egy adathordozó. A kártyán lévő két fájlt (DATA.HAG és DATA.HPJ) át lehet másolni más adathordozóra (pl. a merevlemezre, mert ez a leggyorsabb) és célszerű az eredeti fájlokat azonnal írásvédetté tenni. A fájlokat közvetlenül HAGA Display programba is be lehet tölteni. Célszerű a merevlemezen egy könyvtárat nyitni, amelybe a kártyáról közvetlenül be lehet tölteni a fájlokat. Ez azért jó, mert mentéskor a program mindig ezt a könyvtárat fogja használni. A programba először beolvasott DATA.HAG fájlt más néven mentse el (File/Load után File/Save). Ez rövidebb lesz, mert csak az érvényes adatokat tartalmazza.

4

4. A menüsor használata: File Load → betölti a *.hag fájlt a kiválasztott adathordozóról. Első alkalommal: DATA.HAG. Save → elmenti az aktuális ábrázolt fájlt a magadott néven, pl. kemence_1.hag Save to cursor → elmenti az origótól a cursorig az aktuális ábrázolt fájlt a magadott néven,

pl. kemence_2.hag Save from cursor → elmenti a cursortól a végpontig az aktuális ábrázolt fájlt a magadott néven,

pl. kemence_3.hag Save to fritter: → a teljes tartományt feldarabolja a beírt számú egész napokra 00:00:00-tól

24:00:00 időhatárokkal az automatikusan generált YYYY (évszám) könyvtárba. Tehát, ha beírt 3 napot, a 3 fájl 3 teljes naptári nap adatait fogja tartalmazni MM.DD.HAG formátumban. Például a 03.07.HAG a március 07-i nap adatait tartalmazza. (2. ábra)

2. ábra Fritter mentése

Close → Bezárja programot és egy üres lapot nyit mentés nélkül. File/KD9 Firmware → beolvasási hiba esetén itt található a KD9 adatgyűjtő verziószáma,

például: V1.11. Bővebben a 11. ponban. Page setup → a printer tulajdonságainak beállítása Print → a nyomtatáshoz a dokumentum cím beírása és a nyomtatás indítása Exit → kilép a programból mentés nélkül.

Project Default → az 1. ábrán látható adatok tulajdonságait (szín, vastagság, koordináták) alaphelyzetbe

állítja Prepare → kártya előkészítése (feltétel: formázott kártya az író/olvasóban). Állítsa be a kártya

író/olvasó készüléke könyvtárnevét, amelyet a Sajátgép helyen talál meg. A Méret helyre annyi MB tárhelyet írjon be amennyi feltétlenül szükséges. A program a kijelölt tárhelyet nullákkal tölti fel. A program minden változtatásnál végigfut a kijelölt tárhelyen és ezért az indokolatlanul nagy tárhely feleslegesen lassítja a munkát.

Load setup → az első beolvasáskor a kártyáról a DATA.HPJ fájlt tölti be képernyőre. Ezután a gombokra kattintva lehet formázni a szabályozóban konfigurált adatokat. A formázott képernyőt célszerű más néven elmenti, például form.hpj. A kártya későbbi olvasásakor ezt a fájlt kell behívni. (Így nem kell minden alkalommal formázni.)

Save setup → a fent ismertetett fájlt menti el. Valahányszor megváltoztatja a formázást más néven mentheti el, például form_1.hpj.

5

View Analog → analóg adatok a teljes képernyőn Digital → digitális adatok a teljes képernyőn Mixed → felül analóg, alul digitális adatok a képernyőn

Excel → a képernyőn látható adatokat menti el *.xls formátumban. Figyelem: a *.xls korlátozott méretű. A mentés viszonylag hosszú ideig tart.

Text output → a képernyőn látható adatokat menti el pontosvesszővel tagolt *.csv szövegfájlba. A Mentés gomb megnyomása után Save To CSV file ablak jelenik meg, amelyben □ Magyar (tizedes vessző) látható. Klikkeljen a négyzetre, ha magyar operációs rendszert használ. A szövegfájl tetszőleges hosszúságú lehet. Előnye, hogy könnyen lehet részekre bontani. A részeket egyszerűen lehet Excelbe, vagy WORD táblázatba konvertálni. A mentés viszonylag rövid ideig tart.

Positions Új triggerpont → a cursor helyét (időpont) megjelöli. Az időpont helye előtt M (manual) betű látható

(3.-ábra). Feltétel keresés → triggereket helyez el a kijelölt feltételek szerint. Ugyanaz, mint lent a távcső ikon.

Az időpont helye előtt A (automata) betű látható (4. ábra). Kijelölt triggerpont törlése → a kijelölt triggerpontot törli Minden triggerpont törlése → az összes triggertpontot törli

1 A>YYYY.MM.DD. HH:MM:SS

2 M>YYYY.MM.DD. HH:MM:SS

A triggerpontok megjelenési formája. A kijelölés sorrendjétől függetlenül növekvő időrendben számozva (3. ábra).

3. ábra Position legördülő menü

4. ábra Trigger feltétel keresés

5. A triggerre ugrás A trigger által kijelölt pontok közül ki kell választani a 3. ábrán azt, amelyet az adatbázisban meg akarunk találni. A kiválasztáskor a diagram kiválasztott pontja az a diagram kezdőpontjába ugrik. Egy triggerpont az alsó mozgató eszköztárban lévő kék mezőben található számokkal is kiválasztható (1. ábra).

6

6. A diagram beállítása Kattintson kétszer bal-egérrel egy megjelenítés gombra (1. ábra; Analóg csatornák, Digitális csatornák gombjai). A gomb színe megváltozik és az adat megjelenik a gombon. Kattintson jobb-egérrel a már színes gombra és az adat diagrambeli tulajdonságait tudja beállítani. Minden adathoz külön tulajdonságot állíthat be (színt, vonalvastagságot, határértéket) beleértve az Y (érték)tengely léptékét is. Minden gyűjtött adat beállítása után jobb-egér egy kattintással kiválaszthat egyet, amelyhez tartozó Y (érték)tengely lépték jelenik meg. Ez a gomb ezután keretes lesz, mutatva, hogy az Y (érték)tengely léptéke melyik adathoz tartozik. A gombokon a kurzor által kijelölt valódi érték látható, függetlenül az Y (érték)tengelyen látható számoktól. 7. A diagram-alap beállítása A diagram mezőre analóg, vagy digitális részen bárhol kétszer kattintva (jobb, vagy bal egér) egy ablak jelenik meg. Az ablakban a háttér, a grid (rács) és a kurzor színe állítható. Ugyanitt lehet az összes ilyen állítást alaphelyzetbe visszahozni.

8. A diagram egy részének kiválasztása (1. ábra) Az adatbázis kiértékeléséhez a vizsgált adatokat a képernyőre kell igazítani. A program a megnyitáskor az adatgyűjtés (diagram) kezdőpontját az origóhoz helyezi. Ezután a diagram bármely pontja több módszerrel az origóba helyezhető:

• a keresett pontot a csúszka melletti dátum-idő (naptár) ablakba beírt dátum szerint lehet beugrasztani,

• kurzorral való beállítás. Keresse meg a kurzorral (bal egérrel húzva) az eseményt majd rögzítse azt egy triggerponttal (Position menüpontban). Gördítse le a menüt és kattintson a tiggerpontra.

• csúszkával folyamatosan állítható a kezdőpont, amely az origó dátumával ellenőrizhető. Az alsó eszköztárban lévő gombokkal a ráírt idővel lehet a diagramot a pillanatnyi helyzettől jobbra illetve balra ugratni

A diagram ablakjának szélessége (időtartama) az x (idő)tengely léptékével állítható. Az ablak 12 osztás széles. 1 osztás */div, ahol *= a legördülő menüben választható időtartam. Például 1ó/div esetén az ablak szélessége 12 óra. A valós időpont az origó ideje + az x (idő)tengelyen leolvasott idő. Egy adott pont valós ideje a kurzor felső végén látható.

9. Nyomtatás A nyomtatáshoz állítsa be az ábrázolni kívánt részletet a fentiek szerint. A címsorba 50 karaktert lehet beírni. Az x (idő)tengelyen látható idő relatív, a kezdőpont (origó) valós ideje a diagram bal alsó sarkában látható. Tehát bármelyik adat valós idejét úgy kapja meg, hogy az x (idő)tengelyen leolvasott időt hozzáadja az origó idejéhez. Erre utal a tengely időadata előtt álló + jel. Csak színes nyomtatón lehet hibátlan képet nyomtatni.

10. Hasznos tanácsok A merevlemezre letöltött eredeti DATA.HAG és DATA.HPJ fájlokat tegye azonnal írásvédetté, mert egy nem szándékos mentés, vagy törlés elindítása hiteltelenné teheti az adatokat. Ha a fájlok fontos adatokat tartalmaznak érdemes más adathordozóra is elmenteni. Az adatgyűjtés olyan, mint a fényképezés. Ugyanazt a pillanatot nem lehet megismételni. Tehát ha Ön egy rendszer változásainak történetét meg akarja örökíteni, nagyon körültekintően kell beállítania a szoftvert és a hardvert. Természetesen lehet mindent a legkisebb mintavételi idővel rögzíteni a legnagyobb kapacitású kártyán. Az óriási adathalmazban egy kritikus rész lehet 2 perc időtartamú. Hogyan fogja megtalálni, hiszen azt sem tudhatja, mit keres. Tehát a lehető legkisebb adatmennyiséget kell összegyűjteni, amely egyszerűen és gyorsan áttekinthető. Az eredeti fájlmérettel nem kell törődni, mert az mindig azonos a kártya kapacitásával, vagy a Project/Prepare-ben megadott Méret-tel. A programban feldolgozott fájl mérete viszont a felvett adatok mennyiségével arányos. Az adatok első beolvasása után válassza ki azokat a paramétereket, amelyeket vizsgálni akar. A megjelenés beállítása után mentse el valamilyen jellemző névvel a *.hag fájlt a File menüben, majd utána a

7

*.hpj fájlt a Project menüben amely a beállításokat rögzíti. A *.hag fájl mérete kisebb lesz mert csak az érvényes adatokat tartalmazza.

A szabályozó beállításánál meg kell fontolni az adatgyűjtés Mindig és On típusának alkalmazását.

A Mindig típusú adatgyűjtés nem hagy ki időtartamokat a kártyán. Az egymást követő gyűjtések szünet nélkül tárolódnak. OFF állapotban az utolsó értéknek megfelelő vonalat húz az időtengellyel párhuzamosan. A váltásokat egy megfelelő ALARM funkcióval lehet jelezni.

Az On típusú adatgyűjtésnél az adatok úgy helyezkednek el, mint a futószalagra rakott csomagok. OFF állapotban nincs adat, a diagram e szakasza üresen marad.

A fentiekből következik, hogy a jól elmentett DATA.HAG és DATA.HPJ birtokában Ön bármit megnézhet, beállíthat, nyomtathat, elmenthet, mert ezzel nem veszíthet adatokat. Bármikor behívhatja az eredeti fájlokat és minden újra kezdhető. Ne használjon a szükségesnél nagyobb kapacitásra formázott kártyát. A kártya formázási és kiolvasási ideje a Prepare-ben beállított kapacitásától függ. Egy 128 MB-os kártya formázási ideje kb 5 perc. Ha az adattartalomhoz képest százszorosra formázott kapacitású kártyát használ az előkészítési és kiolvasási ideje százszor hosszabb lesz az indokoltnál. Természetesen a már feldolgozott fájlok mérete a tartalmukkal arányos és működési sebességük a PC szerinti. A Kd9 adatgyűjtője különösen hasznos minőségbiztosítási rendszerekben automatikus felügyeletre. A megfelelő konfigurálással akár több éves adatgyűjtés is beállítható. Kiértékeléshez a kártyát ki kell cserélni és a kivett kártya adatait a HAGA Display megjelenítő programban elemezni lehet. A kártyacsere néhány másodpercet vesz igénybe, tehát adatveszteség nincs. Természetesen a KD9 többi kommunikációs interfésze a kártyás adatgyűjtővel együtt is működik, tehát regisztrálóján és PC-s kommunikációján keresztül lehetőség van a pillanatnyi állapot ellenőrzésére és hiba estén riasztásra.

11. Hibaelhárítás A hosszú idejű működés alatt esetlegesen hibák keletkezhetnek tárolón. A kártyán minden adat helyes, ez egy figyelmeztetés. Az Igen gomb megnyomása után a figyelmeztetés megszűnik, de a fájl ismételt behívása után újra megjelenik. A más néven való elmentés után a program a beolvasási hibát megszünteti.

Az eredeti adatok beolvasásnál Original data in file figyelmeztetés látható. A Save utasítással létrehozott file megnyitásakor ez a figyelmeztetés már nem jelenik meg. 5. ábra

5. ábra

A KD9 szabályozó ALARM függvényeivel visszajelezhető az adatgyűjtő (datalogger) működése, tehát ezeket célszerű használni. Információt az adatgyűjtő helyes működéséről, csak ezeken keresztül kaphatunk.

A KD9 szabályozó legújabb adatgyűjtő programja természetesen a legújabb HAGA display megjelenítő programmal kompatibilis. Régi megjelenítő program Prepare funkciójával előkészített és az előkészítetlen (Prepare nélküli) kártyára nem gyűjt adatot, ezt az adattárolás első pillanatában jelzi a megfelelően beállított ALARM- függvény értékével (lásd alarm beállítások).

A HAGA display megjelenítő program verziószáma a legördülő menüsor végén található meg. A KD9 adatgyűjtő programja (V1.11 verziótól) a szabályozó újraindításakor a verziószámot is elhelyezi a tárolt adatok közé. Tehát a kártya tartalmazza a kártya-előkészítés dátumát, a HAGA display program verziószámát és a KD9 adatgyűjtőjének verziószámát. Ezeket az adatokat a File/KD9 firmware menüpont kiolvassa. A menüpont csak a Kártya Író/Olvasó-ból (Card Reader/Writer) való közvetlen kiolvasáskor

8

aktív. Ha nem talál Firmware version = V1.11, vagy magasabb verziószámot, mindenképpen frissítesse a gyártónál a KD9 programját. Előfordulhat, hogy az eddigi KD9 adatgyűjtés alatt nem volt hálózati újraindulás, ezért nincs a verziószám elhelyezve a gyűjtött adatok között.

Ez esetben így járjon el:

1. Vegyen elő egy kártyát (ha vannak adatok rajta, mentse le)

2. Formázza meg (WINDOWS format)

3. 2.0.67 (vagy magasabb) verziószámú HAGA display program Prepare funkciójával készítse fel adatgyűjtésre (elegendő 1M méret)

4. Ellenőrizze a KD9 szabályozót, hogy az adatgyűjtés konfigurálva van-e

5. Feszültség-mentesítse a szabályozót

6. Helyezze a kártyát a KD9 foglalatába

7. Helyezze a KD9-et feszültség alá

8. Az indulás után várjon ~30 másodpercet és vegye ki a kártyát

9. Ezután kártyát olvassa be kártyaolvasójából közvetlenül a HAGA display programba

10. A programban kattintson a File/KD9 Firmware menüpontra és megjelenik a verziószám.

A fenti eljárás után a program nem jelzi ki a verziószámot, akkor feltétlenül frissíttesse a gyártónál a KD9 működtető programját. A frissítés díjtalan.