hauttestwoche - wismar-zeitung · otis rush und stevie ray vaug-han auf der bühne stand. mit...

Informations- und Anzeigenblatt für die Hansestadt Wismar und Umgebung 7/11 • 21.04.2011

Die nächste Ausgabe erscheint am5. Mai 2011

Wismar-Zeitung

Die WISMAR-ZEITUNG können Sie auch online im Internet lesen unter www.wismar-zeitung.de

Jeden Samstag Live-Musikab 21:00 Uhr

23. April: Maibock-Anstich mit DJ Frank30. April: Tanz in den Mai mit DJ Frank

7. Mai: VinTAge Köstliche hausgebraute BiereTel. 03841 20 20 08 www.Brauhaus-Wismar.de

Lecker

e Meck

lenbur

ger Go

urmet-

Küche

Wismar-ZeitungWismar-Zeitung

Tel.: 03841 763243 Tag und Nacht

Feuerbestattung still in Wismar ab 1.200,– E*(*inkl. Steuern, Finanzierung der Bestattungskosten möglich)

Eigene Abschiedshalle bis 75 Personen

Büro: Schweriner Straße 23.23970 Wismar

HauttestwocHe

solange der Vorrat reicht und auf den in diesen Apotheken üblichen Verkaufspreis

vom 2. bis 6. Maiam 3. Mai Kosmetikberatung durch Frei-Kosmetik

Am Markt 8 · 23966 Wismar Tel.: 03841 3035282 · Fax: 3035283

[email protected]

Markt-Apotheke

10 % aktionsrabatt

Aus dem Inhalt

Zwei Tage Blues in St. GeorgenBereits zum zweiten Mal lädt der Aufbauverein St. Georgen e. V. zusammen mit der Rudolphon Musikverlag GmbH am Freitag, dem 20. Mai 2011, um 20.00 Uhr (Einlass 19.00 Uhr) zum Internationalen Bluesfestival in die St.-Georgen-Kirche ein. Mit dabei sind in diesem Jahr natür-lich neben dem Wismarer Rainer Hartung, alias „Don Promillo“, „Bluesrausch“ aus Stralsund, der Saxofonist und Sänger Albie Donnelly aus Großbritannien, „Quo vadis“ sowie der Urvater des deutschen Blues Hans Blues & Boogie, der schon mit weltbe-kannten Künstlern wie Santana, Otis Rush und Stevie Ray Vaug-han auf der Bühne stand. Mit seinem Bluesmobil absolviert er jährlich bis zu 250 Auftritte in ganz Europa.

Höhepunkt des diesjährigen Bluesfestival wird zweifelsohne jedoch der Auftritt aller Blue-ser in der gemeinsamen „Allstar Band“ sein. Und einen Tag später geht es dann bluesig weiter in St. Geor-gen mit „Hardy’s Blue Ocean Group“. Das einheimische Blues-quartett Hardy Kröger, Wilfried Nass, Peter Kurzbach und Ru-pert Naumann hatte sich schon lange gewünscht, einmal in der St.-Georgen-Kirche zu spielen und möchte mit seinem Konzert am Sonnabend, dem 21. Mai 2011, um 20.00 Uhr (Einlass 19.00 Uhr) die gesamten Einnah-men aus diesem Konzert zuguns-ten des weiteren Wiederaufbaus

Wismars Backsteinkathedrale St. Georgen spenden. Karten für das Bluesfestival am 20. Mai gibt es für 16 Euro im Vorverkauf und an der Abendkasse für 18 Euro und für das Blues-Konzert am 21. Mai mit „Hardy´s Blue Ocean Group“ für 10 Euro im Vorver-kauf und an der Abendkasse für 12 Euro. Die Eintrittskarten für beide Veranstaltungen, die auch

bestens in jedes Osterei als Ge-schenk passen, sind ab sofort er-hältlich in der Geschäftsstelle des Aufbauvereins St. Georgen e. V., St.-Georgen-Kirchhof 6, Tele-fon 03841 210083, Montag bis Freitag von 10.00 bis 14.00 Uhr, sowie in der Tourist-Information, Am Markt 11 und im Verlags-haus der Ostsee-Zeitung, Meck-lenburger Straße 28. I. R.

Hardy‘s Blue Ocean Group Wilfried Nass, Hardy Kröger, Rupert Naumann und Peter Kutzbach (v. l.)

Don Promillo ■ Bürgerschaft vorgestellt ■ Wismarer Tourismus ■ Vorschlag zur Nutzung der

Alten Schule ■ Jüdisches Theaterkonzert in

der Stadtbibliothek ■ 10 Jahre Förderverein Musik

in der Kirche e. V. ■ Theater-Tipps ■ Spott und Spaß beim

Osterspiel ■ 10. MEZ-Haustiermesse ■ Beste Ausbilder kommen

aus Wismar ■ Bibliotheksverein wählte

neuen Vorstand ■ Verlosung von

„Kaum zu glauben“ ■ Engagierter Wismarer Finanz-

dienstleister vorgestellt

Seite 2 | Wismar-Zeitung 7/11 |21. April 2011

Grafik: Detlef Kristeleit

Bürgerschaft vorgestellt: Christa Hagemann

Christa Hagemann wurde 1955 in Schönberg geboren und wuchs dort zusammen mit ihren drei Schwestern auf, bevor die Fami-lie nach Schwerin zog. Nach der Schule studierte sie Pädagogik in Güstrow, wurde Diplom-Leh-rerin für Mathematik und Physik und unterrichtete bis heute Hun-derte von Schülern in Rostock, Wismar und derzeit in Lüders-dorf.

Da Christa Hagemann schon als Kind gerne bastelte, ver-bringt sie heute gerne ihre Frei-zeit mit ihren Enkelkindern und zeigt ihnen, was man mit Papier, Schere und Klebestift so alles fa-brizieren kann. Auch stickt sie gerne und versorgt Familie und Freunde mit selbst gestrickten Socken. Jetzt im Frühling zieht es die zweifache Mutter aber dann doch in den Garten, wo sie nach körperlicher Arbeit auch gerne historische Romane, am besten so richtig “dicke Wälzer“, liest.

1987 trat Christa Hagemann der SED bei, die dann zur SED-PDS und kurz darauf zur PDS

wurde und sich vor fast vier Jah-ren mit der linken Partei der alten Bundesländer zur gesamt-deutschen Linken zusammen-schloss.

Als Urgestein der Wisma-rer Bürgerschaft kann man die heute 55-jährige Kommunalpo-litikerin nennen, denn dort ist Hagemann nun schon in der 3. Legislaturperiode, fungiert als 2.

stellvertretende Präsidentin der Bürgerschaft und ist die Vorsit-zende ihrer Fraktion Die Linke. Da ihr nicht nur beruflich die Bildung am Herzen liegt, ist sie Mitglied des Kultur-, Bildungs- und Sportausschusses.

„Wismar muss eine Stadt für alle Einwohner sein. So müssen Kulturangebote für alle leistbar sein“, fordert sie. Und das Welt-kulturerbe muss von allen Bür-gern gelebt und gepflegt werden. „Das Wir-Verhalten soll durch mehr Bürgerbeteiligung und Meinungsvielfalt erhöht wer-den“, meint die Wismarer Ab-geordnete.

Nach ihren Wünschen für Wismar befragt, blitzt es in den Augen von Christa Hagemann, denn sie verliebte sich damals gleich in die sympathische Stadt am Meer – und das wünscht sie sich auch für andere.

Persönlich sind ihr Gesundheit für sich und ihre Familie wichtig, und wenn sie einmal Rentnerin ist, möchte sie unbedingt noch mal nach Ägypten reisen. I. R.

Wismarer Tourismus

Glauben wir der Statistik, ist Deutschland nach Spanien und Frankreich Reiseziel Nummer 1 in Europa – und Mecklenburg-Vorpommern dann wiederum am begehrtesten. Gründe, Wis-mar zu besuchen, sind die Back-steingotik, der Hafen, die Han-sezeit, die Ostsee und dass die Stadt im nächsten Jahr nunmehr schon zehn Jahre UNESCO-Weltkulturerbe ist. Befragungen haben ergeben, dass der typische Wismar-Besucher im Durch-schnitt 51 Jahre alt ist, 2,6 Tage in Wismar verweilt und täglich etwa 63 Euro in der Stadt lässt. Hauptnutznießer sind die Hotels, Pensionen und Privatvermieter, die Gastronomen, Einzelhändler und Anbieter von touristischen Leistungen. Aber sind diese auch alle gut auf die Saison 2011 vor-bereitet? Entsprechend der Prog-nosen können wir uns in Wismar und Umgebung auf einen wahren Ansturm freuen. Was will man mehr als Ostsee, schöne Städte mit Sehenswürdigkeiten und Festen.

Beim 2. Tourismustag Wis-mar vor wenigen Tagen ging es leider nicht darum, wie gut alle touristischen Anbieter inklusive der Tourist-Information auf die neue Saison vorbereitet sind, son-dern darum wie viel „Nasse“ die „Tourist-Information“ in Zahlen schreibt. Das ist meiner Ansicht nach ein falscher Ansatz: Tourist-Informationen waren, sind und bleiben stets Anlaufpunkt Num-mer 1 für Besucher. Wie können Unkosten dafür mit Einnahmen verrechnet werden, die aus den Hotels, Gaststätten, touristischen Unternehmen, bei Stadtführern, und dem Einzelhandel als Steu-ern, bei kulturellen Einrichtun-gen, wie Museen, Ausstellungen und bei Veranstaltungen z. B. von Konzerten, als Eintrittsgel-der sowie Spenden in den Kir-chen der Stadt zugeführt werden? Gewünscht hätte ich mir vom 2. Tourismustag Berichte über neue Ideen, Investitionen und Netz-werke unserer Unternehmen und der Tourist-Information. Wie sieht es sprachlich aus in der neu-en Saison, wurde der Winter gut genutzt, um Englisch und Schwe-disch zu lernen? Wurde an saison-verlängernden Maßnahmen, the-menbezogenen Leistungen und an einem Winterpass gearbeitet? Gibt es z. B. neue Spezialitäten auf den Speisekarten, und attrak-tive neue Souvenirs in der Tou-rist-Information für unsere Gäste zum Behalten und vor allem zum Verschenken für diejenigen, die auf Wismar dann neugierig wer-den und 2012 zu uns kommen? Eine Tourismusstadt zu werden, war schwer – jetzt gilt es, sie als diese zu erhalten! Ines Raum

Rentner haben niemals ZeitJa, das ist so. Manche von euch mögen noch die Vorstellung der Oma haben, die vor dem Kachel-ofen dem Enkelkind Märchen vorliest. Ja, Pustekuchen! Zum Beispiel die Elli Schmillinski, von der ich euch eigentlich noch viel zu wenig gezwitschert habe, die Elli also steht montags schon morgens in den Startlöchern und beeilt sich, dass sie nach ihrem Arzttermin noch pünktlich in die Volkshochschule kommt. Zum Computerkurs, Bildbear-beitung Photoshop und Videobe-arbeitung von Magix. Dienstags geht ‘s zum Englischkurs. Nun fragt ihr, ob das denn alles sein muss. Ja, natürlich! Wie soll sie sonst ihrem Enkelkind helfen? In Englisch braucht er Nachhilfe, und wenn er am Computer sitzt, geht es nur um alberne Spiele. Mittwochs geht Elli zum Sport, denn ohne körperlich fit zu sein, steht sie das nicht durch. Don-nerstags ein paar ehrenamtliche Tätigkeiten, freitags Großeinsatz im Haushalt, Einkaufen und Auf-arbeitung all der liegen geblie-benen Alltagsdinge. Freunde, da ist keine Zeit fürs Spätaufstehen: Vielleicht ein Rendezvous vor dem Toilettenspiegel, Kampf-bemalung, Haarstyling, Fum-melprobe, Schmuck anlegen, ab zur Maniküre, und schau wie die Zeit vergeht, es ist Teetime. Im Café warten schon Freundin Britta, verführerische Sahne-törtchen, die üblichen Gesprä-

che über Krankheiten, ein wenig Klatsch, Small talk eben. Nein, das ist nicht Ellis Welt. Da denkt sie an ihren letzten Türkeiurlaub. Da saßen doch einige Ehepaa-re jeden Abend, wirklich, jeden Abend Rotwein trinkend an so einem Zweiertisch und spielten Karten. Kein Wort, keine Unter-haltung, freundlich, zufrieden. Einzige Sorge, die Rentensteu-er. Na, die würde Elli gerne für sie übernehmen, natürlich im Tausch mit der dazugehörigen Rente. Elli hat eher Sorgen, dass ihre Rente den sich ständig erhö-henden Lebenskosten standhält. Ganz abgesehen davon, dass es

ihr nicht gelingt, nötige Rückla-gen zu tätigen. Bald muss eine neue Brille her, und wenn sie Brückentechnologie hört, denkt sie nicht an Kernenergie, son-dern an ihren Zahnarzt. Da hilft auch der neue Ost-Beauftragte nicht. Christoph Berger spricht nur von Schwierigkeiten, den Erwartungen einer Erhöhung durch Angleichung gerecht wer-den zu können. Ja, Leute, wenn es leicht wäre, hätte es die Elli längst selber geregelt. Auch auf dem Unternehmertag in Ros-tock zeigte sich die Hilflosig-keit, die demografischen Prob-leme strategisch und komplex zu lösen.

Das Zentrum zur Erforschung des demografischen Wandels schlägt der Elli die Rente mit 70 vor, und Minister Jürgen Seidel fragt, wie wir wieder zu mehr Kindern kommen. „Da soll er doch den Berlusconi fragen“, em-pört sich Elli. Nun will sie den Sonnabend für Lobbyarbeit nut-zen, nachschauen, bei welcher Partei, bei welcher Organisation Unterstützung zu erwarten ist. Vielleicht beim BRH oder der Rentenpartei, denn die Grauen Panther, das hätte der Elli gefal-len, sind tot. Ja, seht ihr, so ist es mit den Rentnern, sie haben eben niemals Zeit. Aber ich, ich sitze hier auf meiner Dachrinne und habe genug davon, dafür aber keine Rente.

Euer Stadtspatz

21. April 2011 | 7/11 Wismar-Zeitung | Seite 3ANZEIGEN

und das gesamte Team derWismar-ZeiTung

Frohe Ostern wünschen

Brunhild Fillbrandt03841 63 86 23

ines raum

03841 213 213

Brigitte Hoppe

03841 28 76 00

[email protected]

Werftstraße 123966 Wismarwww.evb-wismar.deFax 03841 749 222Telefon:

HWI 749 205

Kompostsack für Gartenabfälle, Laub und StrauchschnittFrische Komposterde

ContainerdienstAbsetzcontainerAbrollcontainerverschiedene Größen

www.spk-mnw.de

Sparkasse Mecklenburg-Nordwest

Bitte schön:Zum zweiten Mal in Folge –Testsieger in Wismar «Beste Bank»

Bauen, Finanzieren, GeldanlageWillkommen zum Frühlingsberatungstag in unseren Geschäftsstellen

Samstag • 30. April 2011 • 9 - 12 Uhr

*Anbindung über Mobilfunk, Mindestver-tragslaufzeit: 24 Monate. Einmaliger Anschlusspreis: 24,95 €. Weitere nutzungsabhängige Verbindungsentgelte für z. B. Telefonate zu Mobilfunk-, Auslands-, Sonderrufnummern und SMS.

die Mitnahme Ihrer bisherigen Festnetz-Rufnummer.

Selbstverständlich erledigen wir sämtliche Formalitäten. Zögern Sie nicht!

Wir freuen uns über Ihren Besuch in unserem

– Vodafone-Shop im Burgwallcenter Lübsche Straße 146-148– Vodafone-Shop ab 1. Mai vor dem Marktkauf im Container Zierower Landstraße 3-9

Der ideale Telefontarif für Senioren!Aktion bis Ende AprilSie ärgern sich über hohe mo-natliche Grundgebühren und zusätzliche Verbindungskosten für Ihre Telefonate ins deutsche Festnetz?

Sie wünschen sich eine ver-ständliche und persönliche Be-ratung von Ihrem Ansprech-partner vor Ort?

Dann sollten Sie die Vodafone Zuhause-FestnetzFlat kennen-lernen.

Transparent, ehrlich und fair. Telefonieren Sie unbegrenzt

für nur 9,95 € monatlich* – rund um die Uhr und ohne zusätzliche Gebühren – ins deutsche Festnetz, egal ob Orts- oder Ferngespräch! Auf Wunsch kümmern wir uns um

1 MonatGrundgebühr

9.E sparen

95Gratis bei Vorlage

dieser Anzeige.

BooTsführErschEiNE / sEgElkursE

SEGELSCHULE CIPRA Tel.: 03841-212596 Klußer Damm 1, 23970 Wismar E-Mail: [email protected]

www.segelschule-cipra.de

• Sportbootführerschein See Beginn: 26.04.11 um 18.00 uhr• Segelgrundkurs Beginn: 14.05.11 um 15.00 uhr

Tel.: 03841 283037 23970 Wismar · Poeler Straße 17www.seffner-umzuege.de

Attraktives Büro ca. 95 m2, in Wismar (Marktnähe) z. B. an Praxis/Kanzlei

zu vermieten 500 Euro netto

Telefon: 03841 201317

PraxisschließungDipl.-Med. Alma Stranz

ZahnärztinDahlmannstraße 51, 23966 Wismar

Tel./Fax: 03841 211400Nach 40-jähriger zahnärztlicher Berufstätigkeit

schließe ich meine Zahnarztpraxis in Wismar zum 30. April 2011 und bedanke mich bei allen Patienten

für das jahrelange Vertrauen und bei meinen Mitarbeitern für die gute Zusammenarbeit.

Dipl.-Med. Alma Stranz

Ich würde mich freuen, wenn meine Patienten das mir erwiesene Vertrauen auf meinen Sohn

Dr. med. dent. Uwe Stranz Zahnarztpraxis Ärztehaus am Lindengarten

Mühlenstraße 32 · 23966 Wismar Tel./Fax: 213579 · www.die-zahnmediziner.de

übertragen würden.


Wir befürworten den Wiederaufbau der Alten Schule

Karin LehrkeDr. Helga und Hans-Jürgen Ahnsehl

Marko RadloffFriedrich-Wilhelm Wilcken

Dietmar BolbethWolfgang Box

Dr. Udo DrefahlIsaura Dünnebacke

Rainer EhlertSilvia und Gerd Grabowski

Wiederaufbau der Alten Schule

Wenn auch Sie für den Wiederaufbau der Alten Schule sind, teilen Sie es bitte mit: Schatterau 8, 23966 Wismar,

E-Mail: [email protected], Fax: 03841 40721

www.

alte

schu

le-w

ismar

.de

Fertigparkett von Parador Buche 3-Stab, lackiert,leimloseVerlegung

€/m²An der Westtangente 4 • 23966 Wismar

☎ 0 38 41/7 96 97 80

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.00 - 18.30 Uhr, Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

SCHÖNES WOHNEN

Fertigparkett von ParadorFertigparkett von ParadorBuche 3-Stab, lackiert,leimloseVerlegungstatt 29.95 €/m²

Anzeige

5. DRK-GALAZum 5. Mal lädt der DRK-Kreisverband Wismar e. V.

zu seiner GALA am Sonnabend, dem 28. Mai, um 19.30 Uhr in die Reithalle am Bürgerpark ein. Sowohl „Back to music“ als

auch ein Helene-Fischer-Double werden an diesem Abend für aus-

gelassene Stimmung sorgen. Des Weiteren bietet die Showgruppe „Fantasia“ gute Unterhaltung. Moderiert wird der Abend ge-konnt von Norbert Bosse. Und natürlich gibt es auch wieder ein leckeres Büfett mit unendlich vielen Köstlichkeiten. Eintritts-karten für die DRK-GALA sind für 29 Euro pro Person ab so-fort in der Geschäftsstelle des DRK-Kreisverbandes Wismar e. V., Hans-Grundig-Straße 34 er-hältlich. I. R.

Jüdisches Theaterkonzertin der Stadtbibliothek

In Erinnerung der Bücherver-brennungen am 10. Mai 1933 hat die Stadtbibliothek und ihr För-derverein das jüdische Theater „Mechaje“ am Dienstag, dem 10. Mai 2011, um 19.00 Uhr mit dem Theaterkonzert „A bi gesunt“ zu Gast im Saal des Zeughauses, Ulmenstraße 15. Das in Rostock anssässige Theater „Mechaje“ ist Kulturpreisträger des Landes Mecklenburg-Vorpommern und sieht die Hauptaufgabe in der Po-pularisierung der jüdischen Tra-dition und Lebensweise. Neben seinen regelmäßigen Auftritten im Volkstheater Rostock gastier-te es in mehr als 60 Städten im In- und Ausland und zählte dabei mehr als 60.000 Zuschauer. Kar-ten für dieses Theaterkonzert gibt es ab sofort in der Stadt-

bibliothek im Vorverkauf für 6 Euro und an der Abendkasse für 8 Euro. I. R.

Zum Thema „Alte Schule und Attrappenkult“

Vor kurzem fand im Zeughaus eine Veranstaltung „Denkmal-pflege statt Attrappenkult“ statt, die durch die Bestrebungen zur Wiedererrichtung der „Alten Schule“ ihre Aktualität erhielt.

Es war eine gelungene Veran-staltung, und die Befürworter einer Wiedererrichtung, wie ich auch, sehen jetzt deutlicher, wa-rum die Denkmalpfleger damit ihre Probleme haben.

Für mich ergibt sich aus der Veranstaltung folgender „Ex-trakt“: Denkmalpfleger sind erstens für den Erhalt physischer Denkmale zuständig, wobei das in erster Linie für Gebäude, we-niger für ganze Quartiere, wie das „Gotische Viertel“, gilt. Schönheit allein, insbesondere Schönheit eines Stadtbildes ist folglich kein „Pflegeobjekt“.

Daraus folgt zweitens, dass die Denkmalpfleger unterschei-den zwischen Wiederaufbau und Neubau („Attrappe“!) und für einen in diesem Sinne ver-standenen Neubau nur plädieren können, wenn eine außerordent-liche Bedeutung des Bauwerks dies rechtfertigt wie im Falle der Dresdner Frauenkirche. Vom sichtbaren Teil der Alten Schu-le sind keine physischen Reste (materielle Substanz) mehr erhalten, eine Wiedererrich-tung der Alten Schule ist also zwangsläufig ein Neubau. Wenn das ganze Gotische Viertel unter dem Aspekt „Wiederaufbau“ ge-sehen, da ja noch erhebliche Sub-stanz vorhanden ist, dann wäre ein Neubau der Alten Schule nicht anders aufzufassen als der Neubau der Gewölbe beim Wie-

deraufbau von St. Georgen. Nun gilt es drittens zu bedenken, dass die meisten Bürger in einer schö-nen Stadt wohnen möchten. Das zu wollen ist legitim und eine der Voraussetzungen zur Liebe der Bürger zu ihrer Stadt. Sicher ist der Neubau der Alten Schule nur eine Variante, aber eben eine Variante, bei der die zu erwar-tende Schönheit bekannt ist und – anders als bei allen anderen denkbaren Varianten – zumin-dest durch die Formensprache des Gebäudes der Erinnerung an das von unseren Vätern Ererbte dienlich ist. Und viertens sollte der Tourismus nicht vergessen werden: Wie die Referentin, Frau Prof. Dolff-Bonekämper, hatte auch ich ein schales Gefühl bei einem Besuch auf dem Hildeshei-mer Markt vor dem Neubau des früher schönsten Fachwerkhau-ses Deutschlands – dem Amts-haus der Knochenhauer. Aber: Ohne diesen Neubau wäre ich überhaupt nicht ins Hildesheimer Zentrum gefahren. Touristen haben durchaus ein instinktives Gefühl für das umgangsprach-liche Wort „Besser als nichts“. Und jeder moderne Bau an dieser Stelle ist aus touristischer Sicht ein Nichts!

Wenn der oberirdische Neubau sowieso kein Denkmalschutzob-jekt sein kann, muss soviel bau-technologische Freiheit erlaubt sein, dass die vorhandenen und zu schützenden alten Funda-mente erhalten werden können. Eine solche Entscheidung ist zu treffen, ehe andere vollendete Tatsachen geschaffen werden.

Prof. Herbert Müller


wünscht frohe Ostern.

Gewerbering 1223968 Gägelow

Jedes Jahr zur Osterfeier klaut der Has’ dem Huhn die Eier, woraufhin er

sie versteckt, damit das Huhn sie nicht

entdeckt.So kommt ’s, dass wir in jedem Jahr die

Eier suchen is doch klar!

Brillen + ContactlinsenDankwartstraße 1, 23966 Wismar

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten

fröhliche Osterfeiertage.Biedermann optik

STEUERBEVOLLMÄCHTIGTE BIRGIT GRUBER

Büro: Lübsche Straße 96 • 23966 WismarTel.: 03841 200009 • Fax: 03841 40321

Wir wünschen unseren Mandanten und ihren Familien ein

frohes OsterFest.

Inh. Christiane Bartzgeprüfte Immobilienfachwirtin (IHK)

Büro: 23970 Wismar, Schweriner Straße 22(im Hause der Postbank Finanzberatung)

Beratungstermine nach VereinbarungAnschrift: 23996 Bad Kleinen, Große Maräne 27

Telefon: 038423 51680 • Fax: 038423 51681Mobil: 0172 3016415 • www.christiane-bartz.de

Wir verkaufen gern auch Ihr Hausschnellstmöglich • fachgerecht • freundlich und kompetent

Christiane Bartz Immobilien

Frühlingsfrische, frohe Ostern für alle Kunden und Geschäftspartner und einen fleißigen Osterhasen

wünscht Christiane Bartz.

Bernstein

Frohe Ostern

www.Bernsteinfischer.de · Tel.: 03841 283508

silBer

Fritz FischerSchmuck + Kunsthandwerk

GoldschmiedemeisterHinter dem Rathaus 4 · Wismarseit 1903

Opal Silber

Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 10.00 – 18.00 Uhr • Sa.: 10.00 – 15.00 UhrDer Babyausstatter in Wismar

Baby- und Kindermode Minymo · Sterntaler · Ewers

www.dat-babyhus.de

Die neue Frühjahrskollektion ist eingetroffen!

Allen Kunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitern wünschen wir ein

sonniges und frohes Osterfest.

„Dat Babyhus“Altböterstraße 5-7 in 23966 WismarTel.: 03841 - 222802 • [email protected]

wünscht frohe

Baustraße 38, 23966 Wismar · Telefon: 211146

Ostern .Inh. Jutta Mitschard

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern

ein frohes und erholsames Osterfest.

ISW IMMOBILIEN SERVICE GMBH WISMAR

• Tischlerarbeiten/Fenster, Türen, Tore• Trockenbau/Trockenestrich• Fliesen- und Plattenarbeiten• Fassadenarbeiten/Wärmeverbundsysteme• Vorgehängte, hinterlüftete Fassaden• Bodenbelagsarbeiten/Laminat, Parkett• Maler-, Lackier- und Tapezierarbeiten

23968 Wismar · Rudolf-Breitscheid-Straße 88 c / Am Wäldchenwww.isw-wismar.de

Tel.: 03841 6275 - 0 · Fax: 03841 627535


Ingenieurkammer M-Vwählte Vertreterversammlung

In die 30-köpfige Vertreterver-sammlung der Ingenieurkammer Mecklenburg-Vorpommern, die auch als das Parlament der Inge-nieure bezeichnet werden kann, wurden vor kurzem von über 1.000 Ingenieuren des Landes

folgende aus der Region Wismar gewählt: Dr. Andreas Eigendorf, Hartmut Goß, Dr. Gesa Haroske und Dr. Günther Patzig. Weitere Informationen sind über www.ingenieurkammer-mv.de erhält-lich. I. R.

10 Jahre Förderverein Musik in der Kirche e. V.

Vor wenigen Tagen trafen sich die Mitglieder des Wismarer Fördervereins „Musik in der Kir-che“ e. V. zur diesjährigen Mit-gliederversammlung. Die Veran-staltung wurde stilvoll mit Musik eingerahmt. Es musizierten die Mitglieder Eckart Praetorius und KMD Eberhard Kienast.

Anschließend berichtete der Vorstand über die geleistete Ar-beit. Das waren im Jahr 2010 sieben Konzerte, erfolgreich auch Dank Sponsoring. Beson-dere Hervorhebung fand das Konzert mit Conny Bauer und der Big Band Wismar, welches durch mehrere Workshops vor-bereitet wurde. Die Vorbereitung für 2011 wurde abgeschlossen. Die Flyer und Plakate sind ge-

druckt, die Internetseite www.musikinderkirchewismar.de neu und ansprechend gestaltet. Be-ginnend mit Mittwoch, dem 29. Juni 2011, plant der Verein auch in diesem Jahr sieben Konzerte mit Musik der Renaissance bis Jazz. Auch die WISMAR-ZEI-TUNG wird regelmäßig darauf hinweisen.

Es wurde der Vorstand ge-wählt: v. l. Ulrike Zielenkiewitz (Vorsitzende), Annette Seiffert, Kirsten Drewes, KMD Kienast und Dr. Johannes Fischer (nicht auf dem Foto).

Danach wurde bei selbst zube-reiteten Speisen und gutem Wein auf zehn Jahre erfolgreiche Ar-beit in angenehmer Atmosphäre zurückgeblickt.

www.weiland.de

In einem örtlichen Cafè soll das WM-Finale manipuliert worden sein. Ob nun Wahrheit oderSpekulation, die Aus-wirkungen spürt man in ganz Mecklenburg-Vorpommern und vor allem beim „FC Ankerwinde Wismar“. Ein neuer Fall fürKommissar Ole Hansen.

Der neue WismarerFußball-Krimi

In einem örtlichen Cafè soll das WM-Finale manipuliert worden sein. Ob nun Wahrheit oderSpekulation, die Aus-wirkungen spürt man in wirkungen spürt man in ganz Mecklenburg-Vorpommern und vor allem beim „FC Ankerwinde Wismar“. Ein neuer Fall fürKommissar Ole Hansen.

9,90 €

Wismarer Fußball-Krimi erschienen

Raubüberfall beim Wismarer Fußballclub SC Ankerwinde. Die kostbaren Pokale sind weg, und Platzwart Fritze Schimmelpfen-nig ist schwer verletzt worden.

Skurril, schräg und unge-wöhnlich ist das neue Buch „Poeler Pokale“ aus der Feder von André Bawar, der nach „Lachs-blut“ und „Wismarbucht“ nun bereits seinen dritten Wismar-Krimi geschrieben hat.

Die Handlung ist natürlich frei erfunden, aber Ähnlichkeiten mit bekannten Wismarer Ört-lichkeiten, Personen oder Fuß-ballern sind entweder zufällig oder unvermeidbar, wie der Au-tor selbst zugibt.

Die WISMAR-ZEITUNG ver-lost fünf Exemplare des neuen Wismarer Fußballkrimis „Poeler Pokale“ an Leser, die folgende

Frage beantworten können: Wer ist der Trainer beim wirklichen Wismarer Fußballclub FC Anker Wismar?

Ihre richtige Antwort sen-den Sie bitte an: Verlag „Koch & Raum“ Dankwartstraße 22, 23966 Wismar.

Traumhaft schönes Mecklenburg

Der Frühling ist da, die Zeit für ausgedehnte Streifzüge durch die Natur hat begonnen. Gerade Mecklenburg, die Heimat vor der Haustür, hält für alle Radfahrer, Wanderer und Bootsfahrer einen unermesslichen Naturreichtum bereit. Besonders für diese Na-turfreunde erschien der Bildband „LebensTraum Mecklenburg – Naturoasen zwischen Ostsee und Elbe“ von Burkhard Fellner. Ab jetzt ist er zum Sonderpreis von 19,90 Euro in allen regiona-len Buchhandlungen erhältlich.

Foto: © B. Fellner

Die schönsten Ausflugsziele Mecklenburgs wurden in das Buch mit- aufgenommen.

Dazu gehören die Ostseeinsel Poel, der Schweriner, der Plauer und der Schaalsee sowie die Le-witz und die Elbe. Sie werden mit beeindruckenden Landschafts-, Tier- und Pflanzenaufnahmen, Luftbildern, Übersichtskarten und historischen Begebenhei-ten vorgestellt. Durch konkrete Tourentipps werden Interessier-te zu eigenen Entdeckungsrei-sen ermutigt. Infos zum Buch gibt es unter: www.verlag-bf.de, Tel.: 038757 55887.

Verein der Schallplatten-freunde hat Geburtstag

Vor einem Jahr gründete sich auf Initiative von Ulf Knolle in der Fischerreihe 1 der Verein der Schallplattenfreunde. Zwei-mal wöchentlich treffen sich die Liebhaber des Tonträgers, um alte und neue Schätze auf schwarzem Vinyl zu pflegen, zu tauschen und zu erwerben.

Ein großes Archiv aller Mu-sikgenres hat sich inzwischen angesammelt.

Selbst 90-jährige Schellack-platten kann man bestaunen. Auch manches alte Abspielgerät konnte zu neuen Tönen nach Res-taurierung wieder erklingen. Die erste Aktivität in diesem Jahr fand in den Winterferien statt.

Kinder der Hortgruppe der Kita Neustadt hörten gespannt den Vortrag über die Geschichte der Musikaufzeichnung.

Dort konnten die jungen Hörer selbst die unterschiedlichen Ton-träger von der Spieluhr bis zum mp3-Player ausprobieren.

Dank der Zuwendung des Alt-stadtbeirates konnten die pro-visorischen Stühle durch neue Sitzhocker ersetzt werden.

Für 2011 stehen außer einem Vinyl-Flohmarkt im Frühjahr auch die Einschreibung als „Ein-getragener Verein“ an.

Öffnungszeiten sind mitt-wochs ab 19.00 Uhr und sonn-tags ab 17.00 Uhr.


Ostern ist das Fest, an dem weltweit zahlreiche Bräuche ge-pflegt werden, die zwar einen religiösen Hintergrund haben, aber durch den Frühling von einer einzigartigen Fröhlichkeit geprägt sind. So steht im deutschsprachi-gen Raum und auch in Hol-land die Su-che nach Os-tereiern und Süßigkeiten im Mittelpunkt des Festes beson-ders für die jüngsten Famil ienmitgl ieder. Auch gehört am Vor-abend ein zünftiges Osterfeuer, bei dem die Winter-geister endgültig ver-trieben werden sollen, dazu.

Die Franzosen erzählen ihren Kindern, dass die verstummten Glocken der Kirchen nach Rom fliegen und erst am Ostersonn-tag wieder zurückkommen. Auch hier findet an diesem Tag das große Nestersuchen statt.

In Polen findet am Oster-sonntag in den Kirchen eine Weihe des Essens statt und am Ostermontag geht es in Familie an Seen und Flüssen, um sich gegenseitig mit dem Wasser

zu bespritzen, was einer Taufe gleichkommen soll.

In Finnland, aber auch in Tschechien, Ungarn sowie in der Slowakei werden Freunde und Bekannte leicht mit einer Rute

aus Birkenzweigen geschlagen. Dies

soll an den Einzug von Jesus Christus in

Nazareth erinnern. In unserer Partner-

stadt Kalmar sind vor allem rot bemalte Eier

von Bedeutung. Diese stehen symbolisch für das neue Leben, das durch Jesus ermöglicht wur-de. D i e s e z a h l -

reichen Bräuche zeigen, dass Ostern ein besonderes Fest ist, zu dem es natürlich auch etwas Traditionelles zu essen gibt. In Deutschland werden zum Bei-spiel bunt bemalte gekochte Eier auf dem Frühstückstisch ser-viert. Dazu gibt es Osterwasser, so bunten Sekt oder Eierlikör, und natürlich einen Apfel, der vor Krankheiten im kommen-den Jahr schützen soll. Wer es lieber deftiger mag, wird sich fürs Osterlamm oder einen Ka-ninchenbraten entscheiden.

Frohe Ostern

Gewerbegebiet Hoher Damm • Am Seeufer 1 23970 Wismar • Tel.: (03841) 21 49 81

Montag – Freitag 10.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Objekt- und Wohnraumberatung:

•Dekorationen• Sonnen-und Sichtschutz•eigenePolsterei

•Naturmatratzen•Allergiegetestete Haushaltswäsche• BodenbelägeallerArt

Christof Kohlmayr, Raumausstattermeister

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 08 – 12 UhrMo., Di., Do. 13 – 18 Uhr

Medizinische Fußpflege Behandlung Diabetisches Fußsyndrom Behandlung von Hühneraugen Druckentlastung Nagelkorrekturspangen Fußmassagen Individuelle Beratung

Hausbesuche nach Vereinbarung Für alle Krankenkassen und privat

zugelassen.

im Ärztehaus am BurgwallCenter – 1. Obergeschoss rechts

Lübsche Straße 148 23966 Wismar

Tel.: 03841 304360, Fax: 304361 www.podo-bartz.de

Meinen Patienten, Kunden und Geschäfts- partnern wünsche ich schöne Osterfeiertage

Podologische Praxis Bartz

Dorfstraße 3 · 23968 gägelow / bei WismarTelefon: 03841 6310312 · fax: 03841 6310313

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern

frohe Osterfeiertage.

TISCHLEREIBruno Dorroch Meisterbetrieb

www.dorroch-tischlerei.de · [email protected]

Wir wünschen unseren Mietern und allen, die es noch nicht sind,ein frohes Osterfest. Kommen Sie zu uns!Wir haben auch für Sie die passende Wohnung.

provisionsfrei!modern und preiswert, familiengerecht, single-geeignet und seniorenfreundlich

Wobau – gut und sicher wohnen

Tel.: (03841) 757-0 www.wobau-wismar.de

WOHNUNGSBAU-GeSellSCHAFT mBH DeR HANSeSTADT WISmARJURI-GAGARIN-RING 55, 23966 WISmAR

ErGOThErApiE

Ergotherapeutische Praxis, PartnerschaftsgesellschaftClaudia Ferber, Maren Klußmann-Fricke

Lübsche Straße 146 · 23966 Wismar · Tel.: 03841 783104 · Fax: 783106

im Burgwallcenter

Unseren Patienten und Ärzten wünschen wir ein frohes Osterfest.

Tel.: 03841 2273370 Am Markt 9 · 23966 Wismar

Ein frohes OstErFEst wünschen Familie Berger und das team des Weincafés & restaurants schwedenwache.

Zusätzlich zu unserer vielseitigen Speisekarte bieten wir

Ihnen eine Osterkarte an. WIr bITTen uM reServIerung!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Täglich ab 11.00 Uhr für Sie geöffnet.

Breite Straße 53 · 23966 Wismar Tel.: 03841 328750 · Handy: 0160 94662071

Insel Poel – Wohnen mit SeeblickHochw. 2-Raum WE, 52 m² Wfl., Vollbad,

EBK, Balkon, Fahrstuhl zu vermietenKM: 442,- € zzgl. NK

Seite 8 | Wismar-Zeitung 7/11 |21. April 2011ANZEIGEN

malerMeister

Bellevue 2 23968 GäGelow

Tel./Fax: 03841 641252

MALERfACHBEtRIEBLIEdtkE

Inh. DIrk SchulTz

Wir wünschen unserenGeschäftspartnern, Kunden

und Mitarbeitern ein schönes

OsterFest.

BodenVerlegebetrieb

Jens Kitschke23966 Wismar

Libellenweg 5

Fax/Tel.: 03841 703456

Funk: 0160 8013704

Unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir frohe

Osterfeiertage.

Wir wünschen unserenKunden und Geschäftspartnern

ein frohes Osterfest.

Dahlmannstraße 32 · 23966 WISMARTelefon und Fax: 0 38 41 / 28 32 71E-Mail: [email protected] Internet: www.bauhandwerk-sturbeck.de

und Sanierung von DenkmalobjektenBauhandwerkHEINZ-JÜRGEN STURBECK

Inh. Bau-Ing. Matthias Jatzek

Rothentor 2 a • 23970 Wismar • neben BMW-Autohaus

O s t e r f e s t

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr Sa. 9.30–13.00 Uhr

tel./fax: 03841 287880 / 287881

Wir bedanken uns bei allen Kunden und Geschäftspartnern für das entgegengebrachte Vertrauenund wünschen ein frohes

Großschmiedestraße 41-43 • 23966 Wismar • Tel./Fax: 03841 211970www.schmidt-hoerakustik.de • E-Mail: [email protected]

Wir wünschen unseren Kunden fröhliche Osterfeiertage.

HörgeräteOtoplastik

BatterienZubehör

Hausbesuche

SchmidtHörakustikMartina Schmidt

Öffnungszeiten:Mo.–Fr. 8.00–18.30 UhrSa. 9.00–13.00 Uhr• Neuanfertigungen • Änderungen • Reparaturen

• Stickerei-Service • Annahme Textilreinigung

Wir wünschen unseren Kunden

frohe Osterfeiertage

Breite Straße 5 · 23966 Wismar · Tel.: 03841 282940

Meisterfachbetrieb

Unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir ein frohes, erholsames

Osterfest. LÜBSCHE STRASSE 102 • 23966 WISMARTEL.: 03841 2252 65 • FAX: 03841 2252 69

POTT & PANN – WMF-GLAS-PORZELLAN

BestecktauschAmbiente Set 30, für 6 Personen, Cromargan protect®Ihr Preis bei Rückgabe von 30 Besteckteilen

Inh.: A. Schulz

Wismar Fisch-Feinkost GmbHAlter Holzhafen 33 · 23966 Wismar

Tel. (03841) 282564 · Fax 283678 · www.wismarfisch.de

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Osterfest.Jetzt mit

eigener

RäucheRei

Fisch VielFältig leckeR

täglich Fabrikverkauf

Gerne nehmen wir Ihre Bestellungen für Fischplatten entgegen.

Wir wünschen unseren Kunden ein schönes und

erholsames Osterfest

Autocenter Wismar GmbHLanger Steinschlag 1623936 Grevesmühlen

Tel: 03881 78480

Autocenter Wismar GmbH Flinkerskoppel 223966 Wismar

Tel.: 03841 73000


TeppichhalleTeppichhalleWohnideen

Schröders

GardinenMatratzenFarbenSonnenschutzInsektenschutzHolzböden (schleifen und versiegeln)

MarkisenTapetenParkettTeppichbodenAusführung sämtlicher Bodenbelags- und Malerarbeiten

23966 Wismar Am Kleinen Stadtfeld 7 (neben Mc Donald’s)

Tel.: 03841 704708 • Fax: 03841 704790 [email protected] www.teppichhalle-wismar.de

WismarWismar

BURTH & PARTNER

IMMOBILIENVermietung • Verkauf • Verwaltung

[email protected] kompetenter Partner für Wohnungsverwaltung

und Vermietung. Wir betreuen Sie von A bis Z.Tel.: 03841 333911 · Fax: 334286

Büro in der Teppichhalle

Clever einkaufen !Clever einkaufen !

Lübsche Straße 98 · 23966 Wismar Tel.: 03841 201150 · Fax: 201140

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern

ein frohes Osterfest.

Tel.: 03841 205926Fax: 03841 252203Mobil: 0173 9360421

An der Bebberwiese 59 · 23970 WismarGmbH

Unseren Kunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitern wünschen wir erholsame Osterfeiertage.

W o l t e r

Am Friedhof 223992 Neukloster/Meckl.Telefon 038422 20280 Telefax 038422 25175

Wiesenweg 69a 23970 Wismar Telefon 03841 213052

Steinmetzbetrieb Ulf Bork

Wir wünschen allen unseren Kunden und Geschäftspartnern

ein frohes und gesundes Osterfest.

FriseursalonInh. Wenke Oldenburg

Bahnhofstraße 3523972 Dorf Mecklenburg

Tel.: 03841 795959Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag

Di.–Fr. 8.00–18.00 Uhr Sa. 8.00–13.00 Uhr

Besondere Termine nach Absprache!

Ich wünsche meinen Kunden und ihren Familien ein fröhliches Osterfest.

Erstes gemeinsames „Welt-Kultur-Erbe“-Magazin der Städte Stralsund und Wismar

Die Hansestädte Stralsund und Wismar haben das Magazin „Welt-Kultur-Erbe“ erstmalig gemeinsam herausgegeben. „In der ursprünglich in Stralsund entwickelten Publikation hat der Anteil an Wismarer Themen über die vergangenen sechs Jah-re stetig zugenommen. Da war der Schritt zu einem gemeinsa-men Magazin nicht mehr weit“, sagt Stralsunds Welterbe-Mana-gerin Steffi Behrendt. Wismars Welterbe-Beauftragter Norbert Huschner ergänzt: „Wir streben zukünftig einen ausgewogeneren Anteil an Themen aus beiden Städten an.“ Neben geringfügi-gen Änderungen im Layout fin-det der Leser ab sofort am Ende des Heftes Stadtpläne beider Altstädte.

Schwerpunkt der aktuellen Ausgabe ist die sogenannte Schwedenzeit, die für die Ernen-nung beider Städte zum Welterbe eine wichtige Rolle spielte. Enger als jede andere Stadt in Mitteleu-

ropa sind Stralsund und Wismar mit dem Aufstieg und Nieder-gang der Großmacht Schweden verbunden.

In zahlreichen Beiträgen be-leuchtet das Redaktionsteam diese geschichtsträchtige Zeit. Dabei spielt die Architektur des Barock ebenso eine Rol-

le wie Kunstgegenstände jener Zeit. Prominente schwedische Besucher und Persönlichkeiten werden vorgestellt. Ein Porträt über das schwedische Karlskrona macht Lust auf einen Abstecher in die skandinavische Welterbe-stadt. Dem lange in Schweden lebenden Apotheker und Chemi-ker Carl Wilhelm Scheele wid-met das Magazin ebenso einen Beitrag wie dem umfassenden Hotelprojekt „Scheelehof“ in dessen Geburtshaus in der Fähr-straße.

Wissenswertes lässt sich er-fahren über Wismars Mevius-Epitaph und über die dortige Weinfesttradition. Der Beitrag über den Cottbuser Studiengang „World Heritage Studies“ setzt sich mit dem Berufsziel Welt-erbe-Manager auseinander und ein ausführliches Interview gibt einen Ausblick auf Stralsunds dauerhafte Welterbe-Ausstel-lung. Neue Geschäfte im Erdge-schoss des Stralsunder Rathau-

ses präsentieren ihr Sortiment und ihre besonderen Räumlich- keiten.

Das UNESCO-Biosphärenre-servat Südost-Rügen stellt sich vor und attraktive Freizeittipps vom Darß und von der Insel Rü-gen laden zu Ausflügen in die Umgebung ein.

Mit dabei sind der bewährte Li-teraturtipp, der Premierenüber-blick des Theaters Vorpommern und Beiträge über das Deutsche Meeresmuseum in seinem 60. Ju-biläumsjahr.

Die Vielfalt der Themen, die Schwedenzeit als redaktioneller Schwerpunkt und die gemeinsa-me Herausgeberschaft machen das aktuelle Magazin „Welt-Kul-tur-Erbe“ zu einer lohnenswer-ten Lektüre für Stralsunder, Wis-marer und interessierte Besucher gleichermaßen.

Erhältlich ist das Welt-Kultur-Erbe-Magazin in der Tourist-Information, Am Markt 11, zu einem Preis von 2 Euro.


TERMInE

bis 21. April 2011 ■ Osterferienprogramm im KJFZ,

Kinder- und Jugendfreizeitzentrum, Friedrich-Techen-Straße 20

bis 23. April 2011 ■ Ausstellung von Bernadette Roolf,

Galerie Hinter dem Rathaus, Hinter dem Rathaus 8, geöffnet: Di. bis Fr. 10.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 16.00 Uhr

bis 29. April 2011 ■Nachtwächter-Führungen durch

die abendliche Altstadt von Wismar, jeweils freitags, 18.00 Uhr, Dauer: 2 Stunden, Tickets und Treffpunkt: Tourist-Information Wismar, Am Markt 11

bis 1. Mai 2011 ■ Ausstellung von Alexandra Hinz-

Wladyka. „Labyrinth von Raum und Zeit“ – Malerei, Ausstellungseröff-nung: 08.04.2011, 19.30 Uhr, Baum-haus, am Alten Hafen, geöffnet: No-vember bis April Di. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr, Mai bis Oktober Di. bis So. 10.00 bis 20.00 Uhr

bis 30. Juni 2011 ■ Turmführungen St.-Marien-Kirche,

täglich: 11.00, 13.00, 15.00 und 17.00 Uhr, Anmeldung: im Souvenirshop St.-Marien-Kirchturm, (maximal 15 Personen je Aufstieg)

bis 12. Oktober 2011 ■ Deutsches Sportabzeichen, Unter

dem Motto: „Mach dein Sportabzei-chen – Machen Sie mit! – Für die Gesundheit“, jeweils mittwochs von 18.00 bis 19.30 Uhr, Stadion des PSV Wismar, Wendorf

bis 29. Oktober 2011 ■ Klaus Störtebeker zeigt den Gästen

sein Wismar, öffentliche Stadtfüh-rung , immer sonnabends, 15.00 Uhr, Dauer: 2 Stunden, Tickets und Treff-punkt: Tourist-Information Wismar, Am Markt 11

bis 30. Oktober 2011 ■ Stadtrundfahrten in Niederflur-

Panoramabussen, täglich: 10.00 bis 17.00 Uhr (Abfahrten: halbstündlich), Änderungen vorbehalten – individu-

elle Termine und Sonderfahrten auf Nachfrage - Infos, Tickets und Treff-punkt: Tourist-Information Wismar, Stadthaus, Am Markt 11

bis 30. Oktober 2011 ■ Auf den Spuren einer Stadtge-

schichte von Weltformat, Stadtfüh-rungen - täglich: 10.30 Uhr (Dauer: 2 Stunden), Treffpunkt und Tickets: Tourist-Information Wismar, Stadt-haus, Am Markt 11

bis 31. Oktober 2011 ■ Technikschau im Bürgerpark, Aus-

stellung des Technischen Landes-museums: Verschiedene Exponate zur Verkehrsgeschichte, Glashaus am Bürgerpark, geöffnet: Dienstag bis Sonntag, 10.00 bis 17.00 Uhr

bis 31. Januar 2012 ■Wismar – Bilder einer Stadt, Stän-

dige Ausstellung, Rathauskeller, Am Markt, geöffnet: allgemein täglich: 10.00 bis 18.00 Uhr, November – März: Mo.-Sa. 10.00 bis 18.00 Uhr, So.: 10.00 bis 16.00 Uhr

bis 31. Januar 2012 ■Wege zur Backsteingotik, Ge-

brannte Größe – Bauten der Macht, Ausstellung im St.-Marien-Turm und in St. Georgen, geöffnet: Juli bis August täglich 10.00 bis 20.00 Uhr, Ostern bis Juni und September bis Oktober täglich 10.00 bis 18.00 Uhr, November bis März täglich 11.00 bis 16.00 Uhr

21. April 2011 ■ Osterfest im KJFZ, Kinder- und

Jugendfreizeitzentrum – Friedrich-Techen-Straße 20

■ Vitaltage 50+ im Wonnemar, Er-lebnis- und Gesundheitsbad, Frei-zeitbad Wonnemar, Bürgermeister-Haupt-Straße 38

22. April 2011 ■Musikalische Andacht zur Sterbe-

stunde Jesu mit der Kantorei Wis-mar, Leitung: KMD Eberhard Kienast, 15.00 Uhr, Heiligen-Geist-Kirche. Lübsche Straße

23. bis 24. April 2011 ■ Osternacht, 22.30 bis 0.30 Uhr, St.-

Georgen-Kirche

24. April 2011 ■ Osterspaß im Tierpark, 9.00 bis

11.00 Uhr: Ostereiersuchen, ab 14.00 Uhr: Bunter Familiennachmittag, Abendteuerspielplatz Tierpark Wis-mar

■ Osterfrühstück, 11.30 bis 14.00 Uhr, St.-Georgen-Kirche

28. April 2011 ■ Familienvorstellung: Der fliegende

Clown, Puppentheater Schlott, 16.00 Uhr, Theater Wismar, Philipp-Müller-Straße

28. April bis 28. Mai 2011 ■ Ausstellung von Barbara Toch und

Wolfgang Schwarzentrub, Malerei, Grafik und Objekte, Ausstellungser-öffnung: 27.04.2011, 19.30 Uhr, Ga-lerie Hinter dem Rathaus, Hinter dem Rathaus 8, geöffnet: Di. bis Fr. 10.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 16.00 Uhr

29. April 2011 ■ KinderUni Wismar: Wer versteckt

sich da…? Insekten, Spinnen und andere Krabbler, Referent: Prof. Dr. Henrik Schnegas, Johannes Schnegas, 1. Vorlesung: 15.00 bis 15.45 Uhr, 2. Vorlesung: 16.30 bis 17.15 Uhr, Hoch-schule Wismar, Haus 1, Hörsaal 101, Philipp-Müller-Straße

■ Turmelin Theater: Die Marquise von O…, zum Kleist-Jahr 2011, 19.30 Uhr, Theater Wismar, Philipp-Müller-Straße

30. April bis 1. Mai 2011 ■Windhundrennen im Bürgerpark,

täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr, Bür-gerpark

30. April 2011 ■ Fahrradtour mit dem ADFC, über

Neukloster rund um Warin und zum „Bronzenen Hirsch“ (65 km), Treff: 9.00 Uhr, vor dem Rathaus

■ Fußball, Oberliga, 1. Männer, FC Anker Wismar – LFC Berlin 1892, 14.00 Uhr, Kurt-Bürger-Stadion, Bürgermeister-Haupt-Straße 46/48

■ Berliner Kriminaltheater: Der Mör-der ist immer der Gärtner, Kriminale Musikrevue mit dunklen Gestalten, 19.30 Uhr, Theater Wismar, Philipp-Müller-Straße

■ 30. April bis 1. Mai 2011, Tanz in den Mai, 20.00 bis 02.00 Uhr, Bür-gerpark, Alte Reithalle

1. bis 31. Mai 2011 ■ „PORTTOUR“, Kunst im öffentli-

chen Raum , Am Alten Hafen 1. Mai 2011

■Wismar-Konzerte in St. Georgen des NDR, Wismar / St.-Georgen-Kir-che, 16.00 Uhr, NDR Sinfonie Orches-ter - Das Orchester der Elbphilharmo-nie, James Conlon, Dirigent, Stefan Wagner, Violine, Benjamin Britten, Violinkonzert d-moll op.15, Dimit-rij Schostakowitsch, Sinfonie Nr. 5 d-moll op.47

■ Orgelmusik & Texte zur Osterzeit, mit KMD Eberhard Kienast und Pastor Christian Schwarz, 17.00 Uhr, Neue Kirche, St.-Marien-Kirchhof

2. Mai 2011 ■ Bilderbuchkino in der Bibliothek,

„Der Boxer und die Prinzessin“ – eine Diareihe nach dem Bilderbuch von Helme Heine. Für Kinder ab 3 Jahre. Veranstaltungsbeginn jeweils: 15.00 Uhr, 15.30 Uhr, 16.00 Uhr und 16.30 Uhr. Jede Veranstaltung dauert ca. 15 Minuten, Stadtbibliothek, Ulmen-straße 15

3. Mai 2011 ■ Kino im Filmbüro in Wismar, „Plug

& Pray“, Regie: Jens Schanze, 19.30 Uhr, Filmbüro MV, Bürgermeister-Haupt-Straße 51-53

4. Mai 2011 ■ KinderwagenKino „Plug & Pray“ für

Eltern mit ihren Babys, 10.30 Uhr, Filmbüro MV, Bürgermeister-Haupt-Straße 51-53

■ Gülden Gils from Germany, erleben Sie ein 120 Minuten Comedy-Musical Pur, 19.30 Uhr, Theater Wismar, Phil-ipp-Müller-Straße

■ Désirée Nick live im Zeughaus, Dè-sirée Nick stellt ihr Buch „Gibt es ein Leben nach fünfzig“ vor. 19.30 Uhr, Zeughaus, Ulmenstraße 15, Lesung ist bereits ausverkauft

Gewerbegebiet Hoher Damm Am Damm 7 23970 Wismar

Telefon:03841 40455

Telefax:03841 40456

E-Mail:[email protected]

Internet:

www.tischlereisatow.de

Hendrik Satow e.K.TISCHLEREI

Von H

olz au

s gut

Wir wünschen unseren

Kunden fröhliche

Osterfeiertage.

Tel.: 03841 259144 · Fax: 284780 Funktel.: 0171 2763061Internet: www.swe-wismar.de

Siegfried Wolter Elektrotechnik

Redentiner Landstraße 923974 Hof Redentin

Planung

Neuinstallation

Service

Reparatur

Zum Osterfest wünschen wir allen Kunden

und Geschäftspartnern frohe, sonnige Tage und

eine entspannte Zeit.

SWE

Inh. Maren Kitschke Altböterstraße 10, 23966 Wismar, Tel.: 03841 303234

Wir wünschen allen Kleinen und GroSSen Kunden

Kinder-Kledage

Bewerben Sie sich jetzt!iperdi AHR GmbH,

Am Markt 7, 23966 WismarTel.: 03841/30347-0

www.iperdi.de

Mitarbeiter m/wfür die Bereiche

Lebensmittel, Holzindustrie, Lager

für einfache Tätigkeiten gesucht

Anzeigenberatung: Brundhild Fillbrandt,

Tel. 03841 638623 und 0174 4696028

+ Brigitte Hoppe, Tel. 03841 287600 und

0152 [email protected]


★★★

Telefon: 03841/2612-0 · Fax: [email protected] · www.hotel-willert.de

kleine Reparaturen zu kleinsten Preisen bei Ihnen zu Hause

Schweriner Straße 9 · 23970 Wismar (Einfahrt Hotel Willert)

Mobil: 0162 90 222 40 Tel.: 03841 / 2612-10

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes und erholsames

Osterfest. Auto-Lack und Beulen-Service

eine gute Adressefür Pfeifen, Zigarren,

Tabak, raucherbedarf, edle Spirituosen & Weine

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Geschenk- gutscheine... ...immer eine tolle

Überraschung.

Neues

Schokoladen-

sortiment

Krämerstraße 21 • 23966 Wismar • Tel. 03841 252852Marienplatz 3 • 19053 Schwerin • Tel. 0385 5816103

www.tobaccohousebrinkmann.de

Wir wünschen allen Kunden und Lesern ein fröhliches und buntes Osterfest.

Fuhrbetriebsgesellschaft mbH23974 Hornstorf bei Wismar Hauptstraße 1cTelefon: 03841 214776 & 282897 Telefax: 03841 282421

Umzüge

NeUmöbel lagerei

Internet: www.schoenfeldt-fuhrbetrieb.deE-Mail: [email protected]

wir wünschen allen kundenund Geschäftspartnernfrohe und erholsame

Osterfeiertage.

Fahrräder Sportswear · Service

Tel.: 03841 635550 · Fax: 03841 635574

Obere Straße 3 • 23968 Gägelow

Unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir ein frohes und erholsames

Osterfest.

FENSTER- UND TÜRENBAU GMBH

Wir wünschen unseren Kunden und

Geschäftspartnern sonnige, erholsame Osterfeiertage.

23966 Wismar • Zum Dock 2 • Tel.: 0 38 41/46 26-0 • Fax: 0 38 41/46 26-26www. wwg-fenster.de · [email protected]

Chausseestraße 17 · 23968 Gägelow · Telefon: 03841 62880 www.autobauer-gaegelow.de

wünscht

Ihnen

Unserer werten Kundschaft wünschen wir ein frohes

und erholsames Osterfest.

SchlüsselschnelldienstSchließanlagen und Sicherheitstechnik

Dankwartstraße 38 · 23966 Wismar · 03841 283062

Ing. DieTeR PeNTzieNInh.: Dipl.-Ing. Volker Pentzien

– Notdienst –

Schlosserei & Metallbau Sanitär • Heizung

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern angenehme und erholsame Osterfeiertage.

Burgwall 17 · 23966 Wismar · Tel. und Fax: 03841 701779

A. UrbanInh. Peter Engel

Klempner- und Installateurmeister

Sanitär Gas Heizung


Dorothy: sie teilt ihr Bett öfter mit ihrer Mutter als mit Männern, Rose: sie erzählt wie keine ande-re abstruse St.-Olaf-Geschichten, Sophia: sie beweist, dass Alter nur eine Frage der Einstellung ist. Die Aufführung ist am 4. Mai 2011 um 19.30 Uhr im Theater Wismar zu erleben.

Der fliegende Clownnach der Erzählung Kaschtanka

von Anton Tschechow

Fedja verliert im Winter in Mos-kau seine geliebte kleine Hündin Kaschtanka.

Ein Clown rettet sie vorm Erfrieren, baut sie mit in seine Tiernummer ein und macht aus ihr eine berühmte Artistin. Als Fedja eines Tages im Zirkus sitzt und seine Kaschtanka wiederer-kennt, gibt sie der Clown zurück. Beide sind glücklich. Der Clown aber fliegt daraufhin aus dem Zirkus. Mittellos und ohne Hoff-nung steht er mit seinen beiden Partnern, dem Ganter und dem Schwein, auf der Straße.

Als Kaschtanka noch einmal vorbeikommt, um sich zu ver-abschieden, fasst er Mut und das Unglaubliche gelingt ihm: Erle-ben Sie, wie ein Clown aus nichts weiter als einem alten Brett, einem Eimer, einer Tonne und seinen Tieren eine zauberhafte eigene Vorstellung erfindet. So beflügelt ist er von seinem Er-folg, dass er seinen eigenen Zir-kus machen wird. Vielleicht so-gar mit einem ganz besonderen, noch nie dagewesenen…

Eine Geschichte von Hoff-nungslosigkeit und Enttäuschung

und dem unbändigen Glück, aus eigener Kraft einen neuen Weg gefunden zu haben.Die Aufführung ist am 28. April 2011 um 16.00 Uhr im Theater Wismar.

„Die Marquise von O…“nach Heinrich von Kleist mit Cornelia

Gutermann-Bauer

Die theatralische Umsetzung der Novelle von Kleist darf als au-ßerordentlich geglückt bezeich-net werden.

Die Inszenierung ist ganz nah an Kleists Text, an seiner Spra-che, seinem Gehalt und doch lässt sie keinen Zweifel aufkom-men, dass alt und klassisch auch aktuell und spritzig sein kann.

Cornelia Gutermann-Bau-er begeisterte in der Rolle der „Marquise von O…“ zuletzt bei den Kleist-Festtagen in Frank-furt/Oder das Publikum.

Rätselhaft beginnt Heinrich von Kleists Geschichte der Mar-quise von O…: Wie kann eine „Dame von vortrefflichem Ruf“ ohne ihr Wissen schwanger wer-den?!

Eine atemberaubende Folge von Ereignissen nimmt ihren Lauf. Ein Wechselbad von ko-mischen, spannenden und über-raschenden Augenblicken zieht den Zuschauer in den Bann der vielleicht ungewöhnlichsten Ge-schichte einer Liebe.

Und er sieht, wie eine Frau, hin- und hergerissen zwischen gesellschaftskonformem Ver-halten und ihrem „innersten Gefühl“, schwankt und zu schei-tern droht. Ausgeschlossen und

verstoßen von Familie und Ge-sellschaft, beschließt sie ihrem Gefühl zu folgen: „Durch die-se schöne Anstrengung mit mir selbst bekanntgemacht…“ und das Verwirrspiel scheint sich zu lösen. Da ereignet sich das Un-erwartete …

Freuen Sie sich auf diese groß-artige schauspielerische Leistung von Cornelia Gutermann-Bauer in der vorzüglichen Inszenierung von Günter Bauer!Die Aufführung ist am 29. April 2011 um 19.30 Uhr im Theater Wismar.

Der Mörder ist immer der Gärtner

Wir begeben uns auf eine musi-kalische Spurensuche durch das Krimi-Song-Repertoire – denn schon Reinhard Mey hat es ge-wusst…, so manche altenglische adlige Lady und mancher stein-reiche senile Sir mussten es selbst erfahren: Der Mörder ist immer der Gärtner, und er plant schon den nächsten Coup. Der Mörder war wieder der Gärtner und der schlägt erbarmungslos zu.

Ob Gift, Schlinge, Pistole, Messer oder herabfallender Blu-mentopf – ein Mord muss sein! Nicht immer – aber immer öfter ist es der Gärtner! Aber welcher Gärtner…?

Das Berliner Kriminal-Theater garantiert in seiner Kriminalre-vue für knisternde Spannung und musikalisch (ent)spannende Unterhaltung. Big Ben schlägt eight o’clock und wir begeben uns

bei wehenden Gardinen auf eine musikalische Spurensuche durch das Crime-Song-Repertoire, als da wären: „Kriminal-Tango“, „Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett“, „Heut’ ist Maskenball bei Scotland Yard“, „Die Klep-tomanin“, „Haarmann“, „Bon soir, Herr Kommissar“, „Und der Haifisch, der hat Zähne…“ oder „Was will der Mann da, auf der Veranda“. Und der Butler hat Ausgang bis eins…

Unsere Besetzung: Tom Dei-ninger – Schauspieler am Berli-ner Kriminaltheater – ein Dar-steller mit Theater-, Fernseh- und Rundfunkerfahrung (Kriminal-theater, TV-„Plattenküche“, Frank-Zander-Show“, Hallervor-dens „Zebralla“ u. a. m.). Die Aufführung ist am 30. April 2011 um 19.30 Uhr im Theater Wismar.

Gülden Girls from GermanyDie Wartezeit für die Fange-meinde war lang – aber jetzt ist es endlich soweit. „Gülden Girls“ from Germany mit dem Kabarett „Weiberkram“ aus Cottbus und dem SachsenDreyer gastieren in Wismar. Das Comedy-Musical dreht sich um vier ältere Da-men, die in einer Wohngemein-schaft in einem Haus irgendwo in Deutschland gemeinsam ihren Lebensabend verbringen und da-bei auf allerlei Alltagsprobleme stoßen.

Bei den vier Damen handelt es sich um die männerbesesse-ne Blanche (V. Kuch aus Berlin), die gutmütige, aber naive Witwe Rose (S. Burza aus Leipzig), die stets sarkastische Dorothy (M. Greupner aus Lübbenau) und deren manchmal rabiate Mutter Sophia (R. Lehmannn Lauen-burg, eine gebürtige siziliani-sche Cottbuserin), die ihre Mit-bewohnerinnen stets mit Ironie, Zynismus und Lebenserfahrung bedenkt.

Blanche: sie hat mit 42 aufge-hört, ihre Geburtstage zu zählen,

Kultur-tipps


DMV-EW-001

EWG

MEcklEnburGEr FlEischWArEn Gmbh · lukaswiese 6 · 23970 Wismar

Büro: Tel.: 03841 40850 • Fax: 03841 40851

Ein frohesOsterfest...

Unsere Delikatessen zum Fest:Wildschweinkeule o. Knochen 10,50 €/kgSchinkenkeule im Stück 7,50 €/kgKasselerlachsfleisch 5,40 €/kgWir haben für Sie vor dem Fest wie folgt geöffnet:

Dienstag, 19.04., bis Donnerstag, 21.04.201110.00 bis 17.00 Uhr

OsteopathiePraxis zur Altstadt Gabriela Sebbin

Dahlmannstraße 17 23966 WismarTel.: 03841-303929 Fax: 03841-303983

Internet: www.osteopathiepraxis-wismar.deE-Mail: [email protected]

Osteopathie Physiotherapie Heilkunde

Auf diesem Wege möchte ich mich bei meinen Patienten und den Ärzten für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken und wünsche ihnen und ihren Familien fröhliche Ostern.

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes, entspanntes und sonniges Osterfest.

Unseren werten Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir ein frohes und sonniges Osterfest.

Klußer Damm 2 • 23970 Wismar • Tel.: 03841 259536Fax: 03841 40498 • E-Mail: [email protected]

Ihr Spezialist für: Mobilfunk, Auto-Multimedia, Navigation, Alarmanlagen ... für Boot und Auto

23974 Neuburg · Waldweg 1 · Tel./Fax: 038426 20249

Holger

MalermeisterNickel e.K.

Wir wünschen unseren Geschäftspartnern, Kunden

und Mitarbeitern ein erholsames und sonniges Osterfest.

Filialen: richard-Wagner-straße 3 · lübsche straße 4 · krämerstraße 3 hansecenter skY · Am Wiesengrund 1 · Am Weißen stein 21

Wir wünschen unserer werten Kundschaftein fröhliches und erholsames Osterfest.

Adolf TilsenBäckerei und Konditorei – seit 1894

Claus-Jesup-Straße 34 · 23966 WismarTelefon: 03841 / 282534

Die Karwoche und Ostern in WismarAm Gründonnerstag wird an das letzte Abendessen gedacht, das Jesus mit seinen Jüngern einge-nommen hat. Es war das Seder-mahl zum Passahfest. Einmal im Jahr kommen die Juden in Familien- und Freundeskreisen zusammen, um sich an die Befrei-ung aus der ägyptischen Sklave-rei zu erinnern. Bei diesem Essen hat Jesus gesagt: In Zukunft wer-det ihr euch an mich erinnern, wenn ihr das Abendmahl feiert. Gottesdienste am Gründonnerstag:Heiligen Geist: 18.00 Uhr Seder-mahlNeue Kirche: 17.00 Uhr Gottes-dienst mit AbendmahlWendorfer Kirche: 18.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

Am Karfreitag wird die Ge-schichte der Kreuzigung gelesen.

In einigen Kirchen wird dann der Altar abgeräumt: Es gibt keine Kerzen und keinen Schmuck mehr. Es gibt keine festlichen Klänge mehr. Die Orgel ver-stummt. Es wird daran erinnert, dass Jesus sein Leben gegeben hat zur Erlösung vieler. Seine Hingabe wird zum Weg der Er-kenntnis Gottes für viele Men-schen.Gottesdienste am Karfreitag:St. Nikolai: 10.00 Uhr Gottes-dienst mit AbendmahlHeiligen Geist: 10.00 Uhr Got-tesdienst mit AbendmahlNeue Kirche: 10.00 Uhr Gottes-dienst Wendorfer Kirche: 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

In der Osternacht wird das Ge-heimnis der Auferstehung gefei-ert. Im Dunkel der Nacht scheint

ein Licht wie aus dem Nichts. Neues Leben erwacht, wie aufge-weckt aus der Erstarrung. Hierin liegt die Hoffnung des christli-chen Glaubens begründet. Seit alters her lassen sich Menschen in dieser Nacht taufen, um zu verdeutlichen, dass sie mit dem gekreuzigten und auferweckten Christus verbunden sind.

St. Georgen: 22.30 Uhr Oster-nacht mit Taufen

Am Ostermorgen wird das Osterfest gefeiert. Es ist fröh-lich und bunt, lustig und albern: Die bunten Eier dokumentieren die Buntheit des Lebens, wie es durch die Schale bricht. Das Su-chen erinnert auf lustige Weise an das Suchen der Frauen, die den begrabenen Jesus nicht fin-den konnten und nun losliefen, um herauszufinden, was gesche-

hen ist. Das Leben ist erwacht und feiert seinen Sieg.Gottesdienste am Ostersonntag:St. Nikolai: 10.00 Uhr Gottes-dienst mit AbendmahlHeiligen Geist: 10.00 Uhr Got-tesdienst mit AbendmahlNeue Kirche: 10.00 Uhr Gottes-dienst mit AbendmahlGemeinsames Osterfrühstück in der Innenstadt: St. Georgen, 11.30 UhrWendorfer Kirche: 10.00 Uhr Gottesdienst mit AbendmahlGottesdienste am Ostermontag:Heiligen Geist: 10.00 Uhr Gottesdienst Wendorfer Kirche: 10.00 Uhr Gottesdienst

Roger Thomasfür die evangelisch-lutherischen

Kirchgemeinden in Wismar


Grüne Straße und Pfarre St. Marien um 1925

Frische Grube und St. Nikolai 1980

Spott und Spaß beim OsterspielOstern steht vor der Tür und gefeiert wird allerorten. Bunte Eier werden zurecht gemacht, neckische Osterhasen warten auf die große Suchaktion und die Vorgärten sind geschmückt. Viele genießen die Frühlingstage in der erwachenden, grünenden Natur.

Ostern ist vor allen Dingen ein zutiefst christliches Fest und mancher besinnt sich auf den re-ligiösen Inhalt dieser Tage. Auf einem vatikanischen Konzil im Jahre 325 wurde das Osterfest auf den ersten Sonntag nach dem Frühlingsvollmond festge-legt und es wird der Auferste-hung Jesus Christus gedacht. So kommt es, dass sich der Osterter-min bis zu 35 Tage verschieben kann. Nach den für uns gültigen Gregorianischen Kalender ist der Ostertermin an einem 22. März der früheste und spätes-tens auf den 25. April fällt der letzte Termin. Nach dem Oster-termin bestimmen sich auch alle weiteren kirchlichen Festtage, so wie das genau 50 Tage später stattfindende Pfingstfest, dessen griechischer Name „pentakos-te“ die Zahl fünfzig im Stamm hat. Es gibt für das Fest in den verschiedensten Kulturen unter-schiedliche Bezeichnungen. Im deutschsprachigen Raum soll der Name Ostern auf die Himmels-richtung Ost zurückgehen. Vor allen Dingen auch deshalb, weil im Osten das „lebensspendende Licht“ aufgeht, als Synonym für die Auferstehung Christi. Die vor dem Fest beginnende „Kar-woche“ mit dem Palmsonntag, als Gedenktag für Christus Ein-zug in Jerusalem, dem Grün-donnerstag im Gedenken an das letzte Abendmahl mündet in den Karfreitag, dem Kreuzigungstag Jesus Christus. Es ist eine stille Woche, die im Osterfest wie eine Erlösung aufgeht.

Vielfältig sind die österlichen Traditionen. Überliefert und zum Teil noch gepflegt werden das Abbrennen des Osterfeuers, das Osterwasserholen aus den eis-freien Gewässern und auch das

gerade in jüngster Zeit wieder-belebte Ostereiertrudeln. Dieses Brauchtum ist unterschiedlichen Ursprungs, aber immer wieder versuchte das einfache Volk, seine ureigenen Motive mit den religiösen zu verbinden. So kann das Ei als Sinnbild des auferstan-denen Lebens erkannt werden, jedoch das Osterfeuer beruht auf germanischen Ursprung.

Im Mittelalter gab es ganz be-sonders in den Hansestädten viel Lärm zum Osterfest. Man feierte am Ostersonntag das Ende der vierzigtägigen Fastenzeit und man konnte sich dem ausgelas-senen Treiben, Schmausen und Trinken mit aller Fröhlichkeit hingeben. Die heutigen zwei Fei-ertage gehen auch auf das Mit-telalter zurück. Es war durchaus üblich, dass zu den großen Fest-tagen manchmal eine ganze Wo-che gefeiert wurde. In Zeiten, wo Urlaub oder freie Tage, abgese-hen vom Sonntag, ein Fremdwort waren, nutzte man die Festtage zur Erholung und die zwei Os-tertage, wie auch bei den beiden anderen großen Kirchenfesten, sind ein Relikt dieser Zeit.

Zur Unterhaltung der Bürger wurden auf den Märkten, in den Kirchen und sonstigen Festräu-men sogenannte Osterspiele oder Auferstehungsspiele aufgeführt.

Diese entwickelten sich im 15. und 16. Jahrhundert zu wahren Volksschauspielen. Es schloss sich viel Unfug daran, und es ging wild dabei her. So war 1480 „done etliken dat hilgen spil in der kerken spelden“ – so ein zeit-genössischer Bericht – der Altar von St. Nikolai in Wismar derart zerstört, dass er nach dem Ur-teil des bischöflichen Amtes ent-weiht war. In diese Spiele misch-te sich neben aller Ehrfurcht auch ein derber Volkswitz, der sich nicht scheute, das Heilige zum Profanen zu kehren.

Ein solches Spiel ist uns heute noch im Text überliefert. Es ist das Redentiner Osterspiel, das im 19. Jahrhundert in Original-schrift, dem mittelniederdeut-schen, in Karlsruhe wieder ent-deckt wurde und seitdem auch dort in der Landesbibliothek aufbewahrt wird.

Der Verfasser ist der Dobera-ner Zisterzienser-Mönch Peter Kalff, der um 1460 einen klos-tereigenen Hof bei Hof Redentin in Wismar verwaltete.

Sein Wächter- und Teufels-spiel, das Christi Auferstehung und Höllenfahrt zum Hauptin-halt hat, ist 1464 entstanden. In ihm steht neben dem weihe-vollen Ernst der niederdeutsche Humor, der den Schauplatz der heiligen Geschichte kurzerhand an die Ostseeküste verlegt und mit heimatlichen Gestalten be-völkert: Die Wächter am Grabe unterhalten sich, um warm zu bleiben. Sagt der eine: „Wachet auf, ihr Ritter schön! Zwischen Hiddensee und Mön seh ich zwei da kommen her…“, antwortete der andere: „Wächter, du mein lieber Mann, wenn sie bei Poel sind, sage mir ’s an!“…

Der Überlieferung nach soll es auf dem Marktplatz von Wis-mar aufgeführt worden sein, was nicht genau verbürgt ist. In die-sem Spiel nimmt die Kritik der Stände, die Geistlichkeit nicht ausgenommen, einen breiten Raum ein: Der Bäcker hat hoh-les Brot verkauft, der Schuster schlechtes Leder verarbeitet, der

Krüger sein Bier verdünnt, der Krämer falsches Gewicht gewo-gen, und selbst ein kleiner Teufel wird wegen Trägheit bestraft.

Hinter allem, was geschieht, steht ein Wirklichkeitssinn, ein scharf beobachtender und gern ironisierender Realismus, wie wir ihn aus dieser Zeit auch in anderen Künsten wiederfinden.

Die Kritik an die Geistlichkeit, kann man schon als „Vorglim-men“ der Jahre später erfolgten Lutherschen Reformation anse-hen.

Das Redentiner Osterspiel ge-hört sicher zu den schönsten und bedeutendsten Schöpfungen des mittelalterlichen deutschen Dra-mas und fesselt uns auch noch heute, nicht zuletzt durch seinen Spott auf die damaligen Ritter und einige bürgerliche Berufe.

Der Wismarer Willy Krog-mann hat 1927 das Redentiner Osterspiel aus dem Mittelnie-derdeutschen ins heute besser verständliche Niederdeutsche für die niederdeutsche Bühne übertragen.

Im Sommer 2001 führten Stu-denten der belgischen Universi-tät Leuwen mit Wismarer Bür-gern das Redentiner Osterspiel am Alten Hafen nach 537 Jahren wieder mit großem Erfolg am Ur-sprungsort auf.

Detlef Schmidt

zum Abrollen gedachten Leer-raum im Schuh, die Zugabe.

Dadurch werden die Zehen bei jedem Schritt genauso ge-staucht wie bei einem zu kleinen Schuh. Gleichzeitig schlappt der Fuß hinten heraus. Manchmal greifen Leute mit schmalen Fü-ßen dann zu Schuhen, die eine Nummer kleiner sind, weil sie glauben, der Schuh sei zu lang gewesen.

Der Schuhspezialist informiert

Kleiner Schuh, großer Schuh…was ist richtig ?Klar, zu kleine Schuhe sind schlecht aber zu große sind auch nicht gut.

Schuhe können auf unter-schiedliche Weise zu groß sein. Ein Schuh kann zu lang für den Fuß sein, der ihn trägt. Und ein Schuh kann zu weit sein für den Fuß, an dem er sitzt. Beides ist nicht gut für Ihre Füße. Sind die Schuhe zu weit, findet der Fuß keinen Halt und rutscht in dem

Also bei Problemen immer gleich zum „Schuhberater“ ge-hen. Mehr aus der Welt der Schu-he bei

Großschmiedestraße 16 * 23966 Wismar * Telefon

03841- 40700 www.

hammerich-orthopaedie.de

Festliche Genießerpakete und individuelle Präsente

Inh. Marina Pierstorf

Am Markt 30 23966 Wismar

schenken & genießen

Frohe Ostern

Anzeige


Wir reparieren … Wir sanieren … Wir bauen neu … … nach ihren individuellen WüNschEN

BauGmbHKLEWE

Allen Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir frohe Osterfeiertage.

Klewe Bau GmbH · Zum Dock 7 · 23966 WismarTel.: 0 38 41 / 78 37 80-0 · Fax: 0 38 41 / 78 37 80-20

Altbackwarenverwertung & Verarbeitung

Altbackwarenverwertung & Verarbeitung · An der Chaussee 4c · 23972 Groß StietenTel.: 03841 796574 · Fax: 03841 796391 · E-Mail: [email protected]

QS-ID: 4031735740752

Unseren Geschäftspartnern und Mitarbeitern wünschen wir ein

frohes und erholsames Osterfest.

Hanse-Druck Wismar

Mecklenburger Straße 28a · 23966 WismarTelefon: 03841 282346 · Telefax: 03841 283578

WiR dRUCKen FüR Sie:• Geschäftsdrucksachen• Prospekte

• Flyer• Plakate

• Zeitungen• Kataloge

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Osterfest.

Inhaber A. Reinke

Dankwartstraße 45 23966 Wismar Tel.: 03841 224183

www.goa-indischesrestaurant.de

Dünenweg 3b 23946 Boltenhagen

Tel.: 038825 383891www.goa-indischesrestaurant.de

Wir wünschen unseren Gästen und ihren

Familien ein schönes OsTerFesT.

Biete Sprachunterricht an (Deutsch/Englisch)als individuellen, bedarfsorientierten Einzelunterricht– Schüler (Nachhilfe)– Erwachsene (Intensivkurs Englisch für Anfänger und Fortgeschrittene)– Firmenangehörige (Weiter-, Fortbildung: Wirtschafts- und techn. Englisch)– kulturelle, wirtschaftliche Beratung im sprachlichen Rahmen – Sprachkurse: Deutsch, Englisch, Französisch – grammatische Grundlagen– CoachingHaben Sie Interesse an Sprachkenntnissen im Einzel- oder Gruppenunter-richt? Rufen Sie an und informieren Sie sich! Erweitern Sie Ihr Wissen – tun Sie etwas für sich und Ihren beruflichen Aufstieg!

Margret Schmidt Waldstraße 10 · 23996 Beidendorf

Tel.: 038424 226795 und 20763, Handy: 0170 7770686, Fax: 038424 21950E-Mail: [email protected]

Antje Wigger, Rechtsanwältin

Dankwartstraße 22 23966 Wismartel.: 0 38 41/76 00-0 www.simoneit-skodda.de

K o m p e t e n z d u r c h S p e z i a l i S i e r u n g

QUALITÄTS- MANAGEMENTWir sind zertifiziertRegelmäßige freiwillige Überwachung nach ISO 9001:2000zertifiziert

– Handel und Wirtschaft– Bau und Immobilien, einschließlich

gewerberaummietverhältnisse

– arbeitsverhältnisse– betriebliche altersversorgung– Betriebsverfassung und

tariffragen

– Bürger und staat– Kommunales

– straf- und ordnungs-widrigkeitenrecht

– Rund ums auto

– Ehe, Familie und nichtehelichelebensgemeinschaften

– Erbschaft und testament

– soziales und gesundheitswesen– Verbraucherrecht– Wohnraummietverhältnisse– Forderungseinzug

Prof. Dr. Karsten Simoneit Honorarprofessor für Wirt-schaftsrecht, Fachanwalt für Bau- und architektenrecht, Verwaltungsrecht

Ulf Skodda Fachanwalt für arbeitsrecht

Tanja RoßmannFachanwältin für Verwaltungsrecht

Michael HaynFachanwalt für straf- und Verkehrsrecht

Christiane KlossFachanwältin für Familien- und Erbrecht

Antje WiggerFachanwältin für sozialrecht

Patientenrechte bei Fehlern ärztlicher Behandlung

Im Zuge der spürba-ren Einsparungen im G e s u nd he i t s we s en haben Kliniken in Deutschland mit einem zunehmenden Mangel an Personal zu kämp-fen. Dies führt unter anderem zur Häufung der Fälle von Fehlern in der ärztlichen oder pflegerischen Behand-lung. Die Folgen eines solchen Behandlungs-fehlers können schwerwiegend sein. Dann ist eine umfassende anwaltliche Beratung und Auf-klärung des Patienten und gege-benenfalls der Hinterbliebenen über die Geltendmachung von Ansprüchen gegenüber dem Arzt und/oder der Klinik angezeigt. Grundsätzlich stehen dem Pa-tienten Schmerzensgeld wegen der erlittenen Körperverletzung und Schadensersatz wegen ent-standener finanzieller Einbußen zu. Dazu muss jedoch zunächst festgestellt werden, ob über-haupt eine Haftung des Verur-sachers gegeben ist oder ob sich lediglich das allgemeine Risiko der ärztlichen Behandlung ver-

wirklicht hat. Wenn der Behandler diese nicht von selbst an-erkennt, was wohl in den meisten Fällen zutreffen wird, muss diese Frage durch ei-nen medizinischen Sac hver s t ä nd i gen geklärt werden. Der Patient muss das Vor-liegen eines Behand-lungsfehlers bewei-sen. Hilfreich können

dabei die Einschaltung des medi-zinischen Dienstes der Kranken-kasse und einer unabhängigen Schlichtungsstelle sein. Welche sachverständige Stelle angerufen wird, muss für jeden einzelnen Fall abgewogen werden.

Ist die Haftungsfrage geklärt, können die Verhandlungen mit dem Haftpflichtversicherer des Behandlers aufgenommen wer-den. In einer Vielzahl von Fällen kann ein gerichtliches Verfahren vermieden werden und es gelingt eine zeitnahe Einigung mit dem Versicherer, welcher auch die Kosten der Tätigkeit Ihres An-walts übernimmt.

Antje Wigger, Rechtsanwältin

Anzeigenberatung: Brundhild Fillbrandt, Tel. 03841 638623 und 0174 4696028 + Brigitte Hoppe, Tel. 03841 287600 und 0152 06310017

[email protected]


10. MEZ-Haustiermesse„Mein Haus, mein Hund, mei-ne Katze“, so ein ehemaliger Kommilitone beim letzten Semi-nargruppentreffen beim Zeigen seiner Fotos im Handy. Wissen-schaftliche Berichte ergeben, dass für den Menschen nicht nur wichtig ist, wo und wie er lebt, sondern auch, dass zu sei-nen „Familienmitgliedern“ Tiere dazugehören. Allein bei deren Streicheln kann der Blutdruck sinken. Das Schnurren einer Katze ersetzt den Besuch beim Psychiater, das Gassigehen mit dem Hund stärkt Abwehrkräfte, den Kreislauf sowie die Muskeln und Gelenke und dient der Ge-wichtsreduzierung.

Am Sonnabend, dem 30. April, geht es im MEZ in Gägelow wie-der einmal rund ums Haustier.

Mit von der Partie sind in die-sem Jahr nicht nur der Hegering Gägelow, sondern u. a. auch der Hundeservice Hirschner, der Schmetterlingspark Klützer Winkel GmbH, die Tierarztpra-xis Dr. Grille, der Rassezucht-verein für Hovawarte e. V. und der Tierpark Wismar.

Von 11.30 Uhr bis 12.00 Uhr sowie von 14.30 Uhr bis 15.00

Uhr werden vom Tierheim in Dorf Mecklenburg Tiere vor-gestellt, die ein neues Zuhause suchen. Hunde und Katzen die mitgebracht werden, müssen ge-impft, entwurmt und angeleint sein. Um 12.30 Uhr und um 16.00 Uhr gibt es Hundesport-vorführungen und während des gesamten Zeitraums besteht die Möglichkeit, seinen Vierbeiner vom Tierarzt impfen und ent-wurmen zu lassen.

Der Zooshop Hoffmann be-treut die jüngsten Tierfreunde und ab 11.00 Uhr kann man sich mit seinem Haustier fotografie-ren lassen. I. R.

„Natürlich werden auch wir bei der MEZ-Haustiermesse vorbeischauen“, so Thomas Schnitzler.

IMPRESSUMHerausgeber:

AnzeigerVerlag Wismar GbRMecklenburger Str. 28a, 23966 Wismar, Tel. 03841 213213 und 0172 3108578

Redaktion: Ines Raum, Tel. 03841 213213 und 0172 [email protected]

Die Redaktion freut sich über eingereichte Beiträge, behält sich aber das Recht der Auswahl und der redaktionellen Bearbeitung vor.

Anzeigenverkauf: Brundhild Fillbrandt, Tel. 03841 638623 und 0174 4696028, Fax 03841 638624

Brigitte Hoppe, Tel. 03841 287600 und 0152 06310017, Fax: 03841 [email protected]

Satz: Verlag „Koch & Raum“ Wismar OHG, Dankwartstraße 22, 23966 WismarDruck: Hanse-Druck Wismar, Mecklenburger Str. 28a, 23966 Wismar

Erscheinungsweise: 2 x monatlichAuflage: 29.500 Exemplare

Verteilung: an Haushalte und Unternehmen in der Hansestadt Wismar sowie in den Umlandgemeinden Gägelow, Proseken, Zierow und Barnekow

30. April 2011

Gut einkaufen – kostenlos parken!Marktstraße 1 · 23968 Gägelow Telefon: 03841 643448 · Fax: 03841 633449

MEZMein Einkaufs Zentrum

10. Haustiertag im MEZ

Da muss ich hin.

ab 11.00 UhrTiere suchen ein Zuhause, Tierarzt vor Ort,

Hundesportvorführungen auf dem Parkplatz, Informations- und Beratungsstände und viele weitere Überraschungen!

Außerdem Kinderschminken und Gratisfoto mit ihrem Haustier!

„Vierbeinige Begleiter sind in der Passage ausdrücklich erwünscht!“

Wismarer TOp-Ausbilder

Mit berechtigtem Stolz präsen-tieren sich die drei Wismarer Unternehmen Nordic Yards, Steigenberger Hotel „Stadt Ham-burg“ und die Seehafen Wismar GmbH mit ihren Azubis. Für ihre innovativen und zukunfts-gewandten Ausbildungsideen erhielten sie mit 23 anderen Unternehmen des IHK-Bezirkes Schwerin eine Urkunde, die ihnen bescheinigt, dass sie ein Top-Ausbildungsbetrieb sind. Dass allein drei Ausgezeichnete aus Wismar sind, freut sie beson-ders, wie Hotel-Direktorin Ruth Ramberger erzählte und Janin Schubert, angehende Hotelfach-frau im 3. Ausbildungsjahr, kann dies nur unterstützen. Vor allem das sie unterstützende Team, das

ihr sogar bei der Wohnungssu-che geholfen hat, ist ihr wichtig. Florian Babbel, Azubi bei der Nordic Yards, unterstreicht dies, denn „die Ausbilder geben sich sehr viel Mühe mit uns.“ Wäh-rend bei der Wismarer Werft und beim Seehafen alle Azubis nach Ausbildungsende übernommen werden, stehen den Azubis aus dem Steigenberger Hotel „Stadt Hamburg“ alle Türen in der Ho-telgruppe offen. In einer Zeit, wo seit langem die Demoskopen schwindenden Facharbeiternach-wuchs prognostizieren, ist dieser Weg der ausgezeichneten drei Wismarer Unternehmen wohl der richtige, der auch anderen Unternehmen beispielgebend sein dürfte. Detlef Schmidt

Bibliotheksverein wählteseinen neuen Vorstand

In der vergangenen Woche wählte der Förderverein der Stadtbiblio-thek e. V. seinen neuen Vorstand v. l. Ines Raum (Vorsitzende), Nicole Hollatz, Maria Ulonska (Schriftführerin), Prof. Heinz-Herbert Büttner, Kristina Haase (Schatzmeisterin), Dr. Gerd Zie-lenkiewitz, Martina Glöde und Prof. Herbert Müller (stellver-tretender Vorsitzender). Auch in

diesem Jahr hat der Verein viele Veranstaltungen geplant, so gibt es zum Beipiel am 10. Mai um 19.00 Uhr ein Theaterkonzert mit dem jüdischen Theater „Me-chaje“, am 25. Juni von 14.00 bis 18.00 Uhr ein Mittelalterfest auf dem Zeughaushof und am 27. Au-gust finden von 15.00 bis 18.00 Uhr die nunmehr 3. Lesegärten in Wismars Altstadtkern statt.

V. l. Christine Ilic, Andreas Borawski und Florian Babbel von Nordic Yards, Janin Schubert und Ruth Ramberger vom Steigenberger Hotel „Stadt Ham-burg“ sowie Doris Baumbach von der Seehafen Wismar GmbH sind stolz in TOP-Ausbildungsbetrieben tätig zu sein.

21. April 2011 | 7/11 Wismar-Zeitung | Seite 17

Der AutoglAs Wicke gmbH

Lübsche Straße 97a(am PLUS-MARKT)

23966 WismarTel.: 03841 783329Fax: 03841 783359

reifenund -service

Wismar 03841 284050Schwerin 0385 555571

UmzüGE Schumacher

Beräumung & lagerung Möbelspedition schumacher gmbh

Tel. 03841 707446

Bauer Immobilien WismarBreite Straße 53 · 23966 Wismar

Tel.: 03841 328750 · Handy: 0160 94662071

Büroräume im MTC-Gebäude Lübsche Str. 95Büro- und Gewerbeeinheiten in verschiedenen Größen von 10 m² bis 200 m² und

Parkplätze provisionsfrei zu vermieten · Mietpreis: von 5,- €/m² bis 6,50 €/m² + NK

für unsere Kunden in HWI per sofort gesucht. Aktive telefonische Bestandskundenbetreuung (Kabelfernsehen, Telefon, Internet) sowie

Energieberatung für Potenzialkunden. TZ bis zu 30 Std./Woche. Bezahlte Schulung selbstverständlich. Gut geeignet für Neu- und Quereinsteiger.

Schnelle Übernahme beim Kundenbetrieb vorgesehen.Bitte bewerben Sie sich vorab telefonisch unter 03841/30347-0.

Kundenbetreuer (m/w)

iperdi AHR GmbH, Am Markt 7, 23966 Wismar, Tel.: 03841/30347-0, www.iperdi.de

Vermietung – 100 m2 Gewerbefläche(besonders geeignet für medizinische Berufe)

Erdgeschoss in Wismar, Altstadtring, Stellplätze vorhanden.

Miete VHBZuschriften unter Chiffre 01, Wismar-Zeitung Mecklenburger Straße 28a, 23966 Wismar

B*D*K Immobilien-ServiceTel.: 03841 601205

www.bdk-hwi.de

ZUR MIETE IN WISMARWohnpark Ostseeblick• 2- und 3-Zimmer-Wohnungen, ca. 51-71 m² Wfl., Ebk, Dusch- o. Wannenbad, loggiabalkon, teilw. Fahrstuhl, keller, kfz-stellplatz o. TG

Fischkaten, Wismar – Redentin• 2- Zimmer-Wohnungen, ca. 56 m² Wfl., Ebk, balkon,

Wannenbad, kfz-stellplatz, keller,

Innenstadt, Mühlenstraße• 2-Zimmer-Wohnung / OG ca. 51 m² Wfl., Ebk, Vollbad, Fb-heizung, keller, Trockenraum

Bernhard-Härtel-Straße• 3- Zimmer-Wohnung /OG ca. 80 m² Wfl., große küche und ge-

räumiges Wannenbad, kfz-stellplatz, keller, Trockenraum, Wäscheplatz

Showgruppe „Fantasia“ auf großer Fahrt

Vor kurzem ging die Show-gruppe „Fantasia“ des DRK-Kreisverbandes Wismar e. V. auf große Fahrt. Eingeladen hatte das DRK-Generalsekretariat zu einem Bundeswettbewerb der Jugendrotkreuzgruppen nach Arendsee in Sachsen-Anhalt. Die Showgruppe „Fantasia“ aus dem Kinder- und Jugendfreizeitzent-rum sollte das Abendprogramm gestalten. Aber vor Ort stellte sich heraus, dass die Gruppe ins gesamte Geschehen miteinbe-zogen wurde. So waren unsere Mädchen nicht nur Tänzerinnen, sondern auch Bauern, Krämer, Holzfäller, Piraten und Bastel-teams. Nach einer sehr kurzen Nacht ging es am Samstag mit den neuen Tätigkeiten los. Alle hatten riesigen Spaß, und ein Hauch von Märchenidylle im zauberhaften Wald schweb-te über ihren Köpfen. Am Ende des Tages begann die eigentliche Aufgabe der Showgruppe, ihr großer Auftritt vor 500 Jugend-lichen aus ganz Deutschland. Die

Herzen der Zuschauer gehörten vom ersten Programmpunkt an der Showgruppe und die Laola-wellen nahmen kein Ende. Zu ei-nem ganz bekannten Lied stürm-ten die Zuschauer die Bühne und tanzten mit. Das Programmende kürte das Kapitänsdinner, wel-ches von unserem Kapitän, alias Michael Niehusen, eröffnet wur-de. Nach diesem tollen, gelunge-nen Auftritt und zwei sagenhaft schönen Tagen ging am Sonntag die Reise zu Ende und Wismar hatte uns wieder. Allen hat es super gefallen und eine Einla-dung für den 15. Mai 2011 nach Arendsee hat die Gruppe in der Tasche.

Kinder- und Jugendfreizeitzentrum (KJFZ)

Friedrich-Techen-Straße 2023966 Wismar

Tel.: 03841 360020Fax: 03841 360021

E-Mail: [email protected]:

www.kjfz-wismar.de

10 Gewinner der „Wismarer Denkzettel“WISMAR-ZEITUNG fragte in der letzten Ausgabe nach dem Geburtsort des Schriftstellers Ulrich Schacht: Die richtige Antwort lautet natürlich „Wis-mar“.

Folgende Personen wurden ausgelost und können sich in den nächsten Tagen unter dem Stich-wort ihres Namen jeweils ein

Büchlein mit „Denkzetteln“ ab-holen: J. Szibor, Karin Höhlich,

Rainer Wildner, Traute Kur-piela, Cornelia Schulz, Manuela Killian, Renate Groth, Gottfried Mannheimer, Matthias Schell-hase und Helga M. Buhtz.

Den Gewinnern einen herzlichen Glückwunsch!

Verlosung von „Kaum zu glauben“

Können Fi-sche seekrank werden? Wa-rum haben Frauen mehr K l e i d u n g s -s t ü c k e i m Schrank als Männer? Ha-ben Glatzen-träger besse-ren Sex? Und welche nord-deutsche Er-findung steht auf fast allen Straßen der Erde?

In der NDR 1 Radio M/V- Serie „Kaum zu glauben – Wissen zum Weitersagen“ gibt der Autor Thomas Lenz höchst unterhalt-sam Antworten auf solche Fra-gen des Alltags jeden Morgen bei „Markert am Morgen“.

Die witzigen Fragen und die verblüffenden Antworten haben eine feste Fangemeinde. Immer häufiger wurden die Schweri-ner Radiomacher nun gefragt, ob man die Geschichten nicht auch als Buch bekommen kann.

Buchhandlung WeilandHinter dem Rathaus 21, 23966 WismarTelefon: 03841/ 40 [email protected]

Wissenswertesaus dem Norden

12,95 €

Das Buch zur beliebten NDR 1 Sendereihe bei „Markert am Morgen“

Wissen, nicht n u r z u m Weitersagen, sondern auch zum Vorle-sen , Nach-schlagen und Verschenken.

Die WIS-MAR-ZEITUNG verlost zu-sammen mit d e r B u c h -h a n d l u n g Weiland 10 E x e m p l a r e d e s B ü c h -l e i n s a n Leser(innen), die folgende Frage beant-worten kön-nen:

Wie heißt der Radiomodera-tor, der ebenfalls bei „Markert am Morgen“ regelmäßig die Leute mit seinem Spaß-Telefon auf die Schippe nimmt und üb-rigens auch Herausgeber des Buches „Kaum zu glauben“ ist?

Zuschriften bitte an: Verlag „Koch & Raum“, Dankwartstra-ße 22, 23966 Wismar


Unseren Kunden und Geschäftspartnernwünschen wir ein frohesund erholsames Osterfest.

ELEKTRO BUCHHOLzClaus-Jesup-Straße 37 · 23966 Wismar

Telefon: 03841 284615

R

B+T CompuTerL e t ` s N e t w o r k t o g e t h e r

Philosophenweg 43 · 23970 WismarTel.: 03841 227729eMail: [email protected]

B+TWir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitern

frOhe OsterfeiertAGe

Reitertag in BlowatzAm 30. April 2011 von ca. 9.00 bis 18.00 Uhr findet in Blowatz der traditionelle Reitertag statt, bei dem sich vor allem Kinder- und Jugendliche-Spring- und Dressurreiter ihre Kräfte mes-sen.Gleichzeitig gehen in der Katego-rie „Hindernisfahrten“ Ein- und Zweispänner an den Start. Am Abend ab 20.00 Uhr sind dann alle Teilnehmer und Gäste in das große Festzelt zum Tanz in den Mai eingeladen.

Engagierter Wismarer Finanz-dienstleister vorgestellt

Seit nunmehr acht Jahren be-treibt Maik Dittberner inner-halb der Global-Finanz-Gruppe, die zu den Top 10 der Finanz-dienstleistungsunternehmen in Deutschland gehören, sein eige-nes Unternehmen im dienstleis-tenden Finanzgewerbe. Maik Dittberner fasste seinen Entschluss zur Selbständigkeit nach einigen Berufsjahren als Di-plomingenieur für Gebäudetech-nik und das recht erfolgreich. Der Bereich Finanzdienstleistungen gehört zu den sensiblen Bereichen und besonders in den letzten Jah-ren sind Bürger vorsichtiger ge-worden. Da ist es umso wichtiger, sich in dieser Branche Vertrauen zu schaffen. Maik Dittberner ist diesen Weg gegangen und „Ver-trauen ist eine Basis, die ich mir Tag für Tag neu erarbeiten muss“, so Dittberner. Dazu gehört seine gesellschaftliche Verankerung in der Region, die Maik Dittberner als Schatzmeister im Vorstand der TSG, im Verein der Kanu-ten oder auch im Kiwanis Club hat. Kommunalpolitisch scharf beobachtend, hat er sich in der CDU, seiner Partei, aber auch in anderen Parteien Achtung erworben.

WISMAr-ZEITUnG: Herr Dittberner, was raten Sie Ihren Kunden, die schon ein Haus ha-ben, einen Hausbau planen oder ein Haus erwerben wollen?

Maik Dittberner: Die meisten Immobilienkäufer entscheiden sich für eine Finanzierung mit ei-ner festen Zinsbindung. Da aber nach Ablauf der Zinsbindung das Darlehen meist noch nicht kom-plett abgezahlt ist, wird eine An-schlussfinanzierung notwendig. Der Darlehensgeber, meist Ihre Hausbank, macht Ihnen hierzu ein Angebot, was die meisten Kunden aus Trägheit oder Un-wissenheit akzeptieren. Das weiß auch die Bank und bietet daher nicht immer die günstigs-ten Konditionen.

WISMAr-ZEITUnG: Und was empfehlen Sie Ihren Kun-den dann?

Maik Dittberner: Damit Sie bei Ihrer Anschlussfinanzierung von einem optimalen Angebot profitieren können, ist ein Bank-wechsel anzuraten. Dieser ist weder umständlich noch teuer.

WISMAr-ZEITUnG: Das hört sich ganz gut an, doch wie geht das nun weiter?

Maik Dittberner: So einfach der Ablauf einer Umschuldung ist, so überschaubar sind die Kosten. In den meisten Fäl-len genügt eine Abtretung der Grundschuld. Bei einer Grund-schuld von 100.000 € und einem Vollzug durch die Bank belaufen sich die Kosten auf wenige Hun-dert Euro. Ein besserer Zinssatz und eine optimal abgestimmte Anschlussfinanzierung können während der Zinsbindung hin-gegen mehrere Tausend Euro sparen.

WISMAr-ZEITUnG: Eine letzte Frage. Gibt es dann nichts mehr zu tun oder kann ich das noch optimieren?

Maik Dittberner: Natürlich sollten Sie alles im Überblick ha-ben und letztendlich betreue ich meine Kunden ja auch langfristig. Läuft Ihr Darlehen in den nächs-ten fünf Jahren aus, dann nutzen Sie die Chance der augenblick-lich historisch niedrigen Zinsen und lassen sich durch Ihren Fi-nanzberater ein für Sie optima-les Anschlusspaket erstellen.

Detlef Schmidt

Anzeigen

Ostereierbaum steht an Bertolt-Brecht-Schule

Am Montag, dem 11. April, fei-erten die Schülerinnen und Schü-ler der Regionalen Schule „Ber-tolt Brecht“ im Anschluss an den Unterricht bei strahlendem Sonnenschein ihr traditionelles Ostereierfest. In Vorbereitung dazu bastelten oder malten alle Klassen Ostereier, denn ein sol-ches Ei war die „Eintrittskarte“.

Eingeladen waren zudem die Kinder der Grundschule „Am Friedenshof“, der umliegenden Kindertagesstätten sowie die Einwohner des Wohngebiets, die das schöne Wetter für einen Be-such nutzten. Eltern hatten reich-lich Kuchen gebacken und sorg-ten gemeinsam mit den Schülern der 8. Klassen in einem kleinen Straßencafé für das leibliche Wohl. Schüler der neunten Jahr-gangsstufe boten wunderschöne Ostereier zum Verkauf. An ver-schiedenen Ständen konnten in-

teressierte Kinder selbst kreative Eier gestalten oder an kleinen sportlichen Stationen ihr Können unter Beweis stellen.

Eine Jury bewertete außerdem die schönsten Ostereier. Die drei besten Ostereierbemaler erhiel-ten als Auszeichnung einen Ki-nogutschein.

Für den eigentlichen Höhe-punkt des Nachmittags sorgten die Mitglieder des Technischen Hilfswerks, welches in enger Kooperation mit der Schule im Bereich der Ganztagsbetreuung steht.

Sie sorgten mit ihrer Ausrüs-tung dafür, dass die Eier nun auch tatsächlich an dem großen Baum vor der Schule hängen. Dort werden sie nun für die nächsten Wochen bleiben und den Vorübergehenden mit ihrer Farbenpracht viel Freude berei-ten. Sylvia Upahl


W

ismarer Gebrauchtmöbel

Inh. M. Kroll

An- und Verkauf

Tel.: 03841 229965 · Claus-Jesup-Straße 7 · 23966 WismarHermes PaketShop-Annahme

Unseren Kunden und

Geschäftspartnern wünschen wir

ein fröhliches Osterfest.

ING.

WALTER-H. ACKRuTATInh. Karsten Enghusen e.K.

AnTRIEBS-, GETRIEBE- UnD FÖRDERTECHnIK

WäLzLAGER · DICHTUnGEn · WERKzEUGE

Frohe Osterfeiertage wünschen wir allen unserenKunden und Geschäftspartnern.

Schweriner Straße 31 / Gewerbehof 2 · 23970 WismarTelefon: 03841 7124-0 · Telefax: 03841 7124-20

Unseren KUnden Und Geschäftspartnern wünschen wir ein frohes, sonniGes

Und erholsames osterfest.

Lagerstrasse 3 · 23966 Wismar · teL.: 03841 202300

Mode zuM KoMbinieren

Ein fröhliches Osterfest wünscht Ihnen Ihr

Mode-Express-TeamWismar · Dankwartstraße 18

Malermeister Hans-Jürgen Pagels KG

OSTErFEST.


Geschäftspartnern

Hauptstraße 16 · 23974 Krusenhagen Telefon 03841 214674 · Fax 214675

[email protected] · www.malermeister-pagels.de

OSTErFEST.ein frohes und erholsames

...mobiler und mehr!

Ausbeulen ohne LackierenHagelschaden-Instandsetzung

Reparaturen von:Lack, Leder und PolsterFahrzeugaufbereitung

Dent Express WismarJan Reyer

Tel.: 0174 9473368Vor-Ort-Service

bei ihnen zu hause oder bei der Arbeit

www.dentexpress.de


Geschäftspartnern ein erholsames Osterfest.

Frohe

OsterFeIertAGe wünschen wir allen

Burkhard Döbelings c h l ü s s e l d i e n s tMeister im Metallbau-Handwerk

fachgeschäft für sicherheitstechnik

Baustraße 43 · 23966 WismarTel.: 03841 211193fax: 03841 211476

schlossnotdienst 24 stunden

unseren Kunden, Geschäftspartnern,

Mitarbeitern und ihren Familien.

Grüße vom Osterhasen an alle Leser

FAHRTWIND KENNT KEINEWINDSTILLE.

DER RICHTIGE ZEITPUNKTFÜR DAS RICHTIGE AUTO:JETZT.

Design, das bewegt, und Dynamik, die den Atem stockenlässt – erleben Sie das neue BMW 6er Cabrio. Die optio-nale Integral-Aktivlenkung hält das Fahrzeug immer in derSpur, dank des optionalen vollfarbigen BMW Head-Up Dis-plays bleiben auch Ihre Augen auf der Straße. Und dashochauflösende Control Display liefert Ihnen unterdessenwichtigen Informationen in brillanter Qualität. Erleben Siees selbst – bei einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie!

AUSDRUCK PURER DYNAMIK.DAS NEUE BMW 6er CABRIO.

Autohaus Wismar GmbHBMW Kompetenz vor Ort

Am Rothen Tor 2a23966 WismarTel. 03841 7283-0Fax 03841 7283-25www.bmw.de/ah_wismar

Freude am Fahren

Das neueBMW 6er Cabrio

www.bmw.de

Freude am Fahren

Das neueBMW 6er Cabrio

www.bmw.de/6erCabrio

Sichern Sie sich einen sofort verfügbaren Neuwagen ausunserem Bestand, wie zum Beispiel den BMW 1er oderden BMW 3er – zu besonders attraktiven Konditionen undohne Lieferzeiten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

... mit besonders attraktivem Finanzierungszins

... mit einem Termin zu individuellen Probefahrt

... MIT IHREM individuellem Angebot von UNS

Schöne Ostertage wünschtdas Team ausWismar!

BMW NEUWAGEN –SOFORT VERFÜGBAR.

BMW EfficientDynamicsWeniger Verbrauch. Mehr Fahrfreude.

Anz_BMW_Wismar_145x135:Layout 1 28.03.2011 11:09 Uhr Seite 1

...mit besonders attraktivem Finanzierungszins

...mit einem Termin zur individuellen Probefahrt

...MIT IHREM individuellem Angebot von uNS


An- und Verkauf von Antiquitäten

Mo.–Fr. 10.00–18.00 Uhr Sa. 10.00–16.00 Uhr

• Ständig Silberbestecke oder auch einzelne Besteckteile • • Herren-Armbanduhren der Marke Glashütte •

• Münzsammlungen • Orden und Abzeichen bis 1960

Wir suchen für unsere Kunden:

ständig ankauf von

Gold- und silberschmuck gegen Barzahlung

Inhaber: Horst Radloff23966 Wismar · Breite Straße 46 · Tel.: 03841 200039

ANTIK

Wir wünschen unseren Kunden frohe Osterfeiertage.

Dachdecker-Handwerksmeister

Hart- & Weichdach-Reparaturen

NeudeckungenAllen unseren Kunden,

Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Osterfest.

Lübsche Straße 103a · 23966 Wismar · Tel. (03841) 70 43 71Fax (03841) 70 31 65 · Funktel. 0163 - 3 93 63 96

michael awe

WIR FREUEN UNS AUF IHREN ANRUF ! • Telefon: 03841 629451 • Fax: 629452

HOLIDAY VIP SHUTTLE SERVICE GbRHOLIDAY VIP SHUTTLE SERVICE GbRWir wünschen unseren Kunden

ein frohes und erholsames Oster fest.

QUALITäTSGEmEInSCHAfT PfLEGE

mIT

GL

IEd

dE

R

Seniorenpflegeheim Katersteig 2a – 2c, 23966 Wismar Tel.: 03841 223110 · Fax: 223116

Seniorenbegegnungsstätte Mecklenburger Str. 36 · 23966 Wismar Tel.: 03841 2240811

Tagespflege Mecklenburger Str. 36, 23966 Wismar Tel.: 03841 2240808, Fax: 2240809

Mecklenburger Str. 38, 23966 Wismar Tel.: 03841 282583, Fax: 282047

Diakonie-SozialStation

Häusliche Kranken- und Altenpflege in Wismar

Wir wünschen allen Kundinnen und Kunden sowie allen an der Pflege und Betreuung Beteiligten

ein gesegnetes Osterfest.

Papenstraße 2e, 23966 Wismar Tel.: 03841 223110 · Fax: 223116

Seniorenpflegeheim „St. Martin“

dES d

IAk

on

ISCH

En W

ERk

ES mECk

LEnbU

RG e.V.

Wir betreuen und fördern pflegebedürftige Menschen

Wohnhof „Schwarzes Kloster“

HOCHBAU

Zimmerei · Holzbau · Dachdeckung Dipl.-Ing. (FH) Marco Krentz

Spiegelberg 18 • 23966 Hansestadt WismarTelefon: 03841 4 00 13 03 • www.Hochbau-Krentz.de

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein sonniges Osterfest.

Veolia Umweltservice Nord GmbH wünscht allen Kunden ein frohes

Osterfest.

Veolia Umweltservice Nord GmbH Betrieb WismarRothentor 1 A - 23966 WismarTel.: 03841 7103 - 0Fax.: 03841 7103 20

Tatower Weg 3 (direkt an der B 105) • 23974 Steinhausen / Neuburg Telefon: 038426 22136 und 22137 • Telefax: 038426 22138

Unseren Kunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitern wünschen wir ein erholsames Osterfest.

GmbH

Frank Hoffmann– Sanitär – Heizung – Bauklempnerei

Telefon 0177 2446240Werkstatt: Speicherstraße 1a · 23966 Wismar

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern erholsame Osterfeiertage.

hauttestwoche - wismar-zeitung · otis rush und stevie ray vaug-han auf der bühne stand. mit...

Documents