تاوانکارییه ززه ر غه الماری ئیسرائیل بۆ سه په ج ڕابگیرت ستبه ده پویسته

ماڵ علی شهــــاوه ــــد ڕۆژه ی چه م ــــه ده ن ــــه و ــــسرائیل ب تی ئیــوه ــه یه ش ــه کی دڕندان ــه پ ــشتوانی غ زه الماری دانی

قوربانـی ته س بوونه دان که سه و تا ئیستا به دات دهـــه ـــتاره ئ ـــتی ئه ده م کوش ـــته نقه س ـــی وه ی ده س ت .و میلیتاریستی ئیسرائیل رست زپه گه ڕهکـی مارۆیه گه نـدین مانـگ لـه پاش چه زه کی غه خه

موو پداویــستیه هــه شــکردنیان لــه و ببه نائینــسانی یان و برسیکردنی بـ ونـه کردن ژار و هه کان کیه ره سهـــه ـــه مۆ بوونه ئ ـــه ت ـــیری پ ـــتارکی المار نچ و کوش .معی جه سته و ده کی مه ڕه هه

ی وه ی دواییدا جارکی تر ئـه الماره م په ئیسرائیل لهو رسـت په کی سیاسی کۆنه یه پکھاته که وه لمانده سهو داگیرکـاری دان بـه پنـاوی درـژه و لـه ئینسانه دژهــه ــه ب ــردن ل ــه وه رژه به رگری ک کانی رســته په کۆنه ندیــه رســت زپه گه تکی ڕه ســه ک ده وه ــست ل و شۆڤنی

. وه هیچ تاوانک سناکاتهکـی یه ه ش زیاتر تاوانکاریی ئیـسرائیل په وه م له بهــــه شــــه ڕه ــــه ناوچــــه ب داری رمایه موو ســــه وانی ه

ــه ــه وه جیھانی ــه ، ل ــیانه روو هه س ــی وه ده وه مووش تڕای داگیرکـــاری، کوشـــتار، ره ســـه مریکا کـــه ئـــه

ـــــاده ـــــانی س ـــــه ژرپن ـــــسانیه ترین ماف کانی ئینــتینیه له فه ــاوه س ــۆ م ــه کان ب ــاتر ل ــاڵ، 60 ی زی س

و پاسـاوی کـات ده ته سـه م ده هشتا پـشتیوانی لـه وه هنته ی بۆ ده”خۆ دیفاع کردن مافی له“ی دوایـی الماره م پـه کانی ئیسرائیل بۆئـه و بیانووه بماس کانی حـه ییه که نه ته ڕۆکته. پووچ پووچترن له

م رده بـه نـه تک بخه وـه تی ده منیـه نین ئه وه هی ئهــه ڕه هه ــه ش ــه ک ــه تاقان ــزی ئ ــه که تۆمی ناوچه ه و ی

ـــــه ـــــه ئه رۆکت ـــــه تۆمی ـــــی کانی به مبارکراوه ع شڕاســــت تی ناوه واوی ڕۆژهــــه ژوورکردنــــی تــــه ژره . کات ده

تای پکھاتنـــی ره ســـه ئیـــسرائیل چ ئـــستاو چ لـــهوخۆ ئـاوی و ناڕاسـته وخۆ ڕاسـته میشه هه وه ماسه حه

ــردووه ــه ک ــه ب ــی ئ ــه م ڕه ئاش ــست وت و دژی تیرۆریــسانه ــه ئین ــه پــشت قه داو ل ــه و به وبوون وه هزبوونی

. ستاوه وهئــستا ئیــسرائیل خــۆی بــۆ دوو ر لــه ســی ســاڵ بــه

ـــه ـــزی فه ققه ش ـــتنینیه له کردنی ڕی ـــی کان کۆمه س کش وه و سی ساڵ دوای ئه ماس کرد هزبوونی حه به بهــه ــه وه ئ ــده ه ڕخوازی و شــه رســتی زپه گه و ڕه یی ر دڕن

و قوڕگــی مــل ماســی لــه ســتی حه ده کــه ئیــسرائیله . ی ئاندووه که که و خه ززه غه

ـــــه ـــــه پچه ب ـــــساردی ی خه وان ـــــتی ربه و بده م س م تاوانـه ر ئـه رامبـه به تدارانی کوردسـتان لـه سه دهتی و سیاســه ی ئایــدۆلۆژیا ئاراســته دژه ، بــه یــه وره گه

ی و کینــه ی تــۆوی ڕق وه و بوکردنــه ناسیۆنالیــستانهبزمانــه، کرکارانــی ره و عه ب ره رچی عــه هــه ومی له قــه

ــشه ــه و پ ــان ل ــتان خۆی ــیاری کوردس ــا په و هۆش نو خۆیـان بینن ستین ده له و فه زه غه کانیان له هاوچینه

ر سـه به زانـن کـه سـاتک ده و کاره م شی خه هاوبه به . دا هاتووه داره و نه ژار هه ره ماوه م جه ئه

ـــۆ کرکـــارانی کوردســـتان، ســـه ـــا ره ب ڕای تراجیدیر سـه کرتـه و ده کـراوه المارک کـه ، پـه که ئینسانیه

تـی تایبه بـه ززه و غـه گـشتی سـتین بـه له کی فه خهرانـی و گوزه ر ژیـان بۆ سه وخۆیه کی ڕاسته یه شه ڕه ههکــدا یه و ناوچه ک دنیایــه س ناتوانــت له کــه. وانیش ئــه بـه ن ساه ی چه و کچۆه تیایدا کوشتاری کۆرپه که

ک داکۆکی بیانووی وه و به زانرت ده کارکی ئاساییـــه ـــه خۆکـــردن پاســـاو ده ل ـــت، دڵ ب ـــده در و ئاین

.ش خۆش بکات کی گه داهاتوویهــه ــه پ ــۆ س ــسرائیل ب ــه الماری ئی ــی په زه ر غ المارک

.ج ڕابگیرت ستبه ده و پویسته نائینسانیه

2008می که کانونی یهی 31م ی سھه وره ی ده6 ژماره @ @ دیناره 500نرخی @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@@@@@@ @ @ @ @ @ @@ (6), 31st Dec. 2008@

و ڕکخراو بوونیدایه کگرتوو بوون یه هزی چینی کرکار له

@óàíÙyóà@öóîŠbÙŽî‹Ø@õˆ†@ôÙŽïmóbï@ðîŒbŠbÙŽïi@ö熋Ø@ômójîbm @کات رده کوردستان ده رم کرکارانی هاتوو بۆ تی هه حکومه

ــه ــه ره س ــی ی وه وه ڕای ئ ــری دارای زیی وه مکردنـه که یانـد کـه عیراق ڕایگه

ی وه خـواره هـۆی هاتنـه بـه بودجهکـانی جیھـان، بازاڕه له وته نرخی نه

وتی ـــسوکه و هه ت م سیاســـه بـــهــه وه له ــه ب ــه م ده ری ئ ــد و به ته س و نــه کانی له ســته به ــو ڵ ڕکخــراوه گ نو ک بـانگی جیھـانی کانی وه ته وه ده

تـــی وه وســـندوقی دراوی نـــو دهزینـی دابه ن کـه ده ده وه تی ئـه شایه

کـانی جیھـان بازاڕه وت لـه نرخی نـه

نادی پاریس کـردووه دراو داوای له کان که کۆنه رزه قه بیکی تر له کهم که کان ناسراوه دامیه سه رزه قه به

رجــی ی خه وه مکردنــه که. وه بکاتــهو تگوزاری خزمـه ت بـۆ بـواره حکومه

مانـای کان بـه تیه یه کۆمه ماناته زهـــه ـــتی گوزه وه نزمکردن ـــی ی ئاس ران

ـــــه ماوه جـــــه ـــــار ری ب و رینی کرک ر لـــه هـــه. تکـــشی عیراقـــه حمه زه

و شـــدا ته م سیاسه ی ئـــه چوارچیـــوهو ی ئه زنجیره کی تر له یه قه ک ئه وه

ـــه ـــه ل ـــارانی کارام ن و خـــاوه کرکپیـی به. وه پشه باته پسپۆریدا ده

ن ســایتی الیــه لــه واک کــه هــهــــه ئه ــــراق ل ــــوات الع 12-17 س

ــه تی هــه ، حکومــه وه بوبۆتــه ریم لــه ــه وه کۆبون ــاری ی ه مان رۆژدا بیــــه داوه ــــه له ک ــــی م ودوا کرکاران

و پـــسپۆڕ بـــۆ کوردســـتان کارامـــهــات ــشت بک ــه. بانگھ ــه م بابه ل وه ت

ــه ده ــک ل ــی مزگردی ــه ق و 6 ره الپ . وه دا بخوننه7

رم بــه تی هــه ی حکوومــه نگاوانــه ههتی پـشی سیاسـه ی بردنـه ئاراستهســتی و بکارســازی ده تیکردن تایبــهترینیان تــــا ســــته رجه و به تــــ داوه

ئستا شانی خۆ خای کـردن بـووهو ر خواستی الوانی بیکـار رامبه به له

ــــه ــــۆ دامه هاده ش ــــدن، داران ب زراندا یه م چوارچوه رم له تی هه حکومه

کرکارانی هاتوو بۆ که بیاری داوهم و ئـه ربـن ده کوردستانی عیراق وه

ی پـشوازی رده ژر پـه لـه ته سیاسه

یامنر کانی سایتی په واه پ هه بهڕۆژی مانگـی 20ی مـاوه نھا لـه ته

پارزگــای مــداو لــه که کــانوونی یهوت کرکـار، ری حه وروبه و ده ولر ههکانی کـاردا یـان گیانیـان ڕووداوه لهختی سـه یان زۆر بـه ست داوه ده له

وه ی خــواره مــه ئه. برینــدار بوونــهت باره سـه که یه وانه و هه لیستی ئه

ی نوان ماوه کانی کار له ڕووداوه به) ر مبه دیــسه(م کــه ی کــانوونی یه2

ــــــاکو ــــــه20ت ــــــگ ی ه مان مان وه ته بوکراونه

12/2 ك یــــــه واخانه دوو آركـــــاری نانه

سووتانر، دوو ال ئۆمـــه گای مـــه آۆمـــه لـــه

.ك، سووتان یه واخانه آركاری نانهــه ــه ب ــه پی ئ ســت ده ی به و زانیاریانــشتوون گه ــه: ی ــاندنی ل آاتی داگیرس

پــ یان، له آــه یه واخانه پرمــزی نانه

ــه مزه ره په ــه آ ــدا ئه و له قیووه ت نجامربــــاز "آانی ناوه دوو آركــــار بــــه

بــه" ل یــسه ســالم فه"و " ئیــدریســــــــــــــژه 32و % 25(ی ڕ(%

كـی دواتر خه. یان سووتاوه سته جه وه هانایانــــه ، به آــــه نزیــــك رووداوه ی خۆشخانه ی نه وانه چوون و ڕه

پی ڕاپۆرتی به. ئیمرجنسی آراونــاری ته ــشك ب ــتی پزی ــالم"ندروس " س

2 ڕه الپه←← . خراپه

ــــــه ــــــسرا، ل ــــــاک، سوی رۆژی هی نزیکــــــــــه وه ه19.12.2008

سای نوتان پیرۆز بت

تی دارایی عیراق زاره ر وه رامبه به غداد له شاری به کانی کرکاران له خۆپیشاندانه کک له یه نک له دیمه ی ئازادی عیراق کۆنگره: رچاوه سه

س ره هـه ر لـه و بـه که نھا بیانوویه تهکـانی جیھـان بازاڕه وت له هنانی نهر داوای ســـه تی عـــیراق له حکومـــه

ی وه مکردنه سندوقی دراو بیاری کهم ئه که ینی داوه و به ی داوه بودجهی ئاراســـــته بـــــه یـــــه وه مکردنه کهرجــــــــــی خه“ی وه مکردنــــــــــه که

بـۆ سمیه ناوکی ڕه ، که”تی حکومه و سوبـــسیده و بیمـــه تگوزاری خزمـــهر سـه ر له و هـه کان بـت تیه یه کۆمهسـندوقی کـه ش بـووه مایـه م بنه ئه

لــــسوراوانی هه س لــــه کــــه 150 رانی بیناسنامه نابه و په ری نابه په

ری وروبه و ده ولر پارزگای هه له نھا ته ڕۆژدا، به 20ی ماوه یامنر له پیی ئاژانسی په به ستی بریندار بوون خه کانی کاردا کوژراون یان به ڕووداوه وت کرکار، له حه

کانی سویسرا ندیکا کرکاریه هس ن که و عیراق ده رانی کوردستان نابه په داکۆکی له

←←

داریدا ژیــانکردن بــۆ خکــى کرکــارو ئمــۆ لســایى سیــستمى ســرمایه. منفســى ژیــانى نهــشتۆتوە زەحمتکــش ئوەنــدە نــاهموار بــووە کــه

و ارى مترســـى همـــوو ڕۆژە بـــونتوە ســـرمایدارىچـــئینـــسانکان دووو لو پناوەدا ملونها دەوتکانیان تنیا سودو قازانج بئس وەردەگرن

هر . ها بـۆ ژیـانى ئینـسان دانـانن و بـایى پوشـ بـه کس دەکن قوربانىلژر سایى ئم نیزامدا ملونهـا ئینـسان لنـاو پرۆسـى برهمھنانـى

و تنیــا ڕاکڕەکیــان بدواى پــارووە بــازاڕى ئــازددا ڕەنجــى بــسمر ئدەنهمـوو ڕۆژـک بیـم کۆمیتیکانیـان کم . نانک تا بزیندوى بـمننوە

و ژیــانى ئمۆیــان و خراپــتر دەکن رجی کاریــان خــراپ ومــه ل دەکــرتوەو ههوان نیژیانى ئکیان لکان خۆشـى وشـادى رزه هاتنى وه. دەڕۆن هیچ مانای

.تیا خون هموو جوانیکان تیا ناشیرین دەبنکو ل پرۆسى برهمھنان لم نیزامدا نک شکۆفایى نـادا بئینـسان بـه

هزارەهـا دەردو میـنت . و نائومیدى زیاتر هیچى تـر برهم نـاهن ئس یه م دەســتدا، کژارو ککــى هرى خرســسب نرزە دەبــاروەکـو تــاوە ت

ــی ــان چ ــارى ئم ــازانن هۆک ــۆ . ن ــاوکى ب ــان پاس هریک لم دەردو بیهمــوو ڕۆژێ لســایى بتــان بردنــى . و لملــى خــک ئپچــرێ دانــراوە

ــرمایدارن ــک، س ى خــاتى زۆرب ــن داه ــتر دەب ــدان دەومن و و دەومنملیۆنها منداڵ لهر چوار گۆشى دنیا لبازاڕى . هژەرانیش هژارتر دەبن

ــان ــۆ مســائیلى سکــسى بکــاردن ی ــان ب ــان پــدەکرێ ی ــان کاری کــاردا یهروەهـا ژنانیـش . ن سـووتمنى جنگکانیـان و دەیانکه چکداریان دەکن

ڕاى بکــارىو کرــى کم ل بــازاڕى لشفرۆشــیدا بهمــان شــوە ســرهسربارى هموو ئمان نیزامى سرمایدارى ماشـنى جنگـى . بکاردەبرن

کانى نوان دەوتکـان ملیۆنهـا ئینـسان بردەوامو جنگ گورەو بچوکهوایتـى پـدەدەن ک لپنـاوى و تبریرى بۆ دنـنوەو ڕه دەکن سوتمنى

ئمـان . وچیـدا بخکـى دەقبنـن و چى و سروەرى نتوەو دین نیشتمانو همووى دیارى دەستى ئم سیـستمن لمـرۆدا ک نـاتوان ببـ جنـگ

.و برسى کردن درژە بتمنى خۆى بدا ماورانىبئاوردانوە لیک ساى ڕابـوردوو و هـدانوەى ڕۆژمـرى ڕۆژانى ژیانـى خــک دەبینــن همــوو ئو کاراســتانى لســرەوە باســمانکرد بزیــادەوە

لدنیادا ئتوانى ڕزـک لجنگاکـانى دەوتـان بژمـرى عـراق، . خوقاون هتـــد ئم بجـــگ لکـــاره...ســـۆدان.، ســـتین له ئفغانـــستان، لوبنـــان، فه

ک ناناسـهیچ سنور کان کى . تیرۆریستسـادا لنگـانم جى ئسـایلو لم سـردەمى تکنلۆژیـایدا ڕابوردوودا ژمارەى ئاوەرەکان زیادى کردووە

ـــان دەکن ـــدا ژی ـــمو نایلۆن ـــر خ ژس لزاران کـــان و ماڵ ه وحـــاى خۆیو دیـنى زیـادى کـردووە ناسـنامى درۆیـنى مارگیری قومى ده. جھشتووە

هرلم سـادا گرانـى برۆکـى بوتانـى . تیرەو تایفکانى ڕەواجیان هیـه خۆشـیترسـى بـردوە، دەردو نرەو موانـى بژارنشین گرتـووە ژیـانى ئهــرۆدا ــرنى ئم ــاى مۆد ــاون، لدنی ــدەی نم ــد س ــان ک چن جۆراوجۆرەک

هاوکات بسر هدانى قیرانى ئابورى نوـی . دووبارە سریان هداوەتوە. ووتان دەگرتوەو ل پرەسندای یرانه سرمایدارى هموو ڕۆژێ ئم قه

و یرانکم ونی بخۆکوتن دەوتکانى سرمایدارى بۆ پشگرتن بم قهبداخـستنى . و پالنیان شکانوەی لسـرى کرکارانـدا نخشى سیاستیان

کان، ب بکار کردنی کرکاران، ب ناردنوەى پنـاپران بـۆ شـونک کارگهو هنـان ب کمکـردنوەو بیـنى بیـم کۆمیتیکـان. وە هـاتوون ک لیه

ش بـارى بمانـه. و زەریـبى زۆر و دانـانى بـاج خوارەوەى ئاستى گوزەرانیـان . و هژاران قورسترە شانى کرکاران

ــازیه ــون کس ئم سیاســتى بکارس ــک بمل ــستا نزی ر ئوە هتــوی گرتو چـاکترین مۆدیـل بۆکۆمگـا وبازارى ئازاد وەکو باشـترین کنیزامى ئابوریو لسـایى دەرچوون و ب مایه هموو ئو ئدیعاین پوچ. چاویان ل دەکرد

ــاکگرایى ــسنیکان لدەســت چــوون ت ــا ئین ــچ ئم نزمدا زۆرێ لبه و هیهمـوو شـت . و بدەربستى جگى پکوەژیانى خکیـان گـرتوە گرایى

بم مـــژووى . خـــرای خـــزمت ککى ســـرمایوە بـــۆ ســـرمایدارانى جمـاوەرى ره یکساى ڕابوردوو هرئم نبـووە، بکـو لبرمـبردا بـه

ملوـــنی، لپـــشیانوە چیـــنى کرکـــار وەکـــو چیـــنى ئســـى کۆمگـــا ــرتن بداســپاندنى ــۆ برگ ــووە ب ــدا ب لبرمبرکــ ســرمایداریدا لمیدان

بدژى هوسـاربچاوى . رجی سخت بسر کرکاراندا هاتۆتمیدان ومه ل ههــانگرتنى گورەى ــدین م ــردووە، چن ــشاندانى ک ــرمایدارى هزاران خۆپی س

و کارگاکان شاهیدى نمایـشى ئم هـزەبوون، برخستوە، شقامى شارەکانو سیاســتکانى دەســتداران نداوە بکــو دەسکوتیــشى ملیــان بقــانون

سـدان . بدەست هناوە بۆ برگرتن بهاتنخوارەوەى ئاستى گوزەرانیـان. قوربانیى، دەیـان ڕۆژنـامنوس کـوژراون کس گیراون دەیان کرکار بونته، دەرخرى ئو م چینــه و نــاڕەزایتى ئــه مقــاوەمى چیــنى کرکــار، خبــات

6 ڕه بۆ الپه ک پاشماوه ڕاستییه

2

ره سمه ئه و الوه کانی ئه ونه موو خه هههـاتبوو، وه ناسـریه له ی که عراقییه

ی خـۆی ژیـانی ڕۆژانـه بـوو کـه وه ئهـــــه دابیـــــن بکـــــات، کـــــاتکیش ل

وه چوو بیری له تر ده یدا واوه که ونه خهک دابنـت یـه واخانه نانه که وه کرده ده

ـــه ـــۆ ئ ـــه وه ب ـــه تی خزانه ی یارم ی کک و یه رمایه سـه و نـه م ئـه بـه..بدات کـاتکیش کـه... بوو کارکیشی هه نه

سک کانی ته ونه خه ی له که ئیتر شارهکیـدا نـد هاوڕیه ڵ چه گـه تر بـوو ، لهــرده ــان ک ــه ڕووی ــه ک ــۆ ئ ی وه رکوک ب

ـــه وه ـــارکی بیناســـازی ل وێ ک کرکـــه و له کاربکـــات ـــدا خه گ ـــی ڵ خۆی ونکـک یه کی له یه واخانه ی نانه وه کردنه .گرتبوو دا هه کانی ناسریه بازاڕه لهم کی ئـه هاوڕیـه ف، که ه م خه یثه مهدرژی ناوی نازانین، بـه که بووه الوه

) نیوزماتیــک(بــۆ و ڕۆژانــه باســی ئــهــه ده ــات ک ــه ک ــه ئ ــۆن وو هاوڕک ی چ لـه وه کـه یه و چـۆن به کتریان ناسی یه

ــه ــی ه ــدا ده ژوورک ــان ، رزان بایی ژیموو م هـه و هاوڕکه ت من م ده یثه مهـــه ـــه ب ـــه ک ده یانی ی ـــۆ ئ و چـــووین بــاره مه ــدانی ک ــه ی ــه ی ک ــته مه( ب ) ر س

ـــه ناســـراوه ـــوارانیش ب ـــی و ئ هیالکــــه ، هاوڕکــــه وه ڕاینــــه گه ده م زۆر بی خۆی و پۆژه باسی ئه وه ماسه حهــه ده ــرد ک ــاتووه له ک ــدا ه ــۆ پناوی بک یـه واخانه رکوک تـا بتوانـت نانه که

2008می که کانونی یهی 31م ی سھه وره ی ده6 ژماره @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@ @ @ @ @ @ @@ (6), 31st Dec. 2008@

@eíä@ôÜb@bi@@@@@ôÙŽïÜb@ônaŠ@ói@Šóè

@oŽïi@eíä دا2009لپشوازى ساى

ستا حسنی بیناسازی وه

com.yahoo@wastahusain

. وه بکاته ناسریه لهو ڕوات ری ده ســه م زیــاتر لــه یثــه مهو م دوای ساڵ م هاوڕکه به: ت ده

ــه ــشتا ن ــک ه ــه نیو ــه یتوانی ئ و بی پویـست کـه بـۆ پرۆژه ی که یه پاره

ـــوو به ـــت ده ب نـــتی ب ورده و ورده س .کرد بئومدی ده ستی به هه

ما م دا نه رده به کی له یه ئیتر هیچ ڕگادی بنـت ی بـه که ی ئامانجه وه بۆ ئه ندک الوی تـر بـه هه بت که نه وه ئه

یانچرپانـــد، گویـــدا ده بـــه وه دزییـــهک بـوو یـه ویش فرۆشـتنی گورچیله ئه . مریکی زار دۆالری ئه شت هه هه بهم بیاری هاوڕکه به: م ووتی یثه مه

و کی خــۆی بفرۆشــت یــه رچیله دا گوبـۆ کـه وه خۆشی دۆزییـه سکی نه که

ڕا، دوای گـــه کی ســـاغ ده یـــه گورچیلهلیاتی مه حسی پزیشکی عه ندک فه هه

ی بـۆ کـراو کـه رگرتنی گورچیله ل وهرگــرت ، زمــان ناتوانــت ی وه کــه پاره

ی وه ی بکـات، بـه که باسی دخۆشـییهبــــۆالی وه ڕتــــه گه ئیــــتر ده کــــهریبـــی غه و کۆتـــایی بـــه ی کـــه خزانهی کـه و خزانه ئامانجی خۆیـی و دنتــه. دی دنــت بــه ــه ب م مــردن زۆر لی وه وو کردنـــــه ی ئـــــه وه یـــــشتنه گهی خراتـــــر بـــــوو، کـــــه واخانه نانهی جگاکه مردوویی له ی به که یانییه به

بینیمـــــان، کـــــه ئوتله خـــــۆی دا لهئیتـر ! ستا بوو می وه ی دووه گورچیله

ـــه ـــه ی که الش ـــاره و ئ ـــه و پ ـــه ی ک لسـتی هنـا ده ی به فرۆشتنی گورچیله

. ی که بۆ خزانه وه بوو بردمانهڕاســـتی شـــاری یـــدانکی ناوه مه لـــهنــدین شــاری نجی چه رکوکــدا گــه که

ــــۆ به ــــراق ب ــــار ده ع ســــتھنانی کندـک هه کـه زعه م وه به. وه بنه کۆده کک لـه ست یـه رده به خاته ده مانه لهش فرۆشــتن ی لــه کانی پارچــه ــه دهکی دا ڕگایه بئومدانه نجه م گه له که

وه دۆزتــه ک ده ئاســان بــۆ بازرگانییــهک وه بـاو کـه تـه وتکدا بووه له کهــــه ــــه ی ــــی کرکاره کک ل ــــان ووت کـــــه که خه ـــــه ک ـــــچ ڕگای کیان ی هیـــــه رده به له ـــــدا ن ـــــتنی م ماوه فرۆش

.بت شی خۆیان نه کانی له پارچهــه ومه له ــازیدا یدان ــارانی بیناس ی کرک

شی ک له کۆمه ته کان بوونه ئینسانهک سیمای ماندووی وتوو، کۆمه داکهر سه م پداگرتوو له وتۆزاوی به پ ته .وامی ژیان رده به

و قــــسه ســــاڵ لــــه 17یوســــفی ووتی که) نیوزماتیک(کانیدا بۆ باسهــه ــه ده و له ئ ــداره چه ســتی گروپ کان کر سـته مه ته و ڕووی کردووه ھاتووه ههی وه رکوک بۆ ئـه ی که)یدانی کار مه(

ـــت زـــانی بپار ـــش و پارووه ژی نانکی .یدا بکات پهــه کانیدا وتــی ی قــسه درژه یوســف ل

ــــه( ــــازه کان الوه کــــداره چه گروپ تج کردنـی کان بـۆ جبـه یشتوه پگه

ـــوژی و ته ـــه هرشـــی خۆک ی وه قاندنهنن ، کارده و دانانی میـن بـه یاره سه

شت ی هه ھاتم و ماوه وێ هه منیش لهک کرکـاری بیناسـازی وه لره مانگهزار دینـار هـه 20تـا 15 بـه ڕۆژانه شـی ژیـانی ڕۆژانـه به م ، که که کاردهــه ده زار ده هــه 5 وی شــه: ناکــات م ب

یــشی بــۆ خــواردن که ئوتــل بــاقی یه .وهاتوچۆ

ناچــار بــه ر بۆیــه هــه"ــ یوســف دهو خرا ر ڕگای کورت به ینه به نا ده په

کـک یه. ین یدا بکه په ی پاره وه بۆ ئه یـه ش فرۆشتنی گورچیله و ڕگایانه له" ـ ده" تی پویـستیه سک که که بهیـدانی کرکـاران بـۆ دن بۆ مه وانه ئه

ســانی ڕگــای که المــان یــاخود لــهــن، ســه تــه تایبه ی کــه تا نرخه ره وه د

ی سـه و که ڵ ئـه گـه له ین کـه دیاری دهی وه پــاش ئــه کــێ، دیــاره لمــان ده

ــــه ه ده ــــشه به ک ــــۆی که خشی ی خــده هه ــه ــه گرت، ب ک زۆری نرخــی ی

شـت نـوان پنـج تـا هه لـه گورچیلهـــه ـــه زار دۆالری ئه ه ـــاش . مریکیدای پنجامدانـــی ر کـــاتی ئه ســـه له وه ئـــه خانه ســـته خه لـــه که ریه رگه شـــته نه

موو هـــه وه وین، پـــاش ئـــه کـــه ڕکده گرین به رده وه که پاره

11 ڕه بۆ الپه

پی ئاژانـــــسی ی بـــــه پاشـــــماوه 1 ڕه الپه...یامنر په

آاتــــــی آركارــــــك له - 4/12 ستدا ده آارآردندا گیانی له

ولـر آی ستاقانی شـاری هه ر ه گه لهــــه ــــك ل كاریه آرــــ می نھۆمی س

و وه خـــواره وتـــه ك آه یـــه خانه باهـــــداگیانی له ئه له ـــــتداوه ده نجام . س

ــــه ــــه ب ــــه پی ئ ــــه و زانیاریان ی آت آی تایبــــــــــه یه رچاوه ســــــــــه

وتنی شـاری ی فریاآـه خۆشخانه نه لهــه هــه ــه" ولر ب ــسی پ ی "یامنر ئاژانـــدوه راگه كـــی آركـــاركی خه: یان

آاتی آارآردنـدا پارزگای دهۆك لـهم نھۆمی ســـیه ك لـــه یـــه خانه باه لهــــه آه ــــه و به وه خــــواره وتۆت وه هۆی، ســـتداوه ده ســـت گیـــانی له موده ده

ی وانــــــه ی ره آــــــه رمه دواتــــــر ته آراوه خۆشخانه نه

رووداوكـی لـه .. شوان 13/12 ستدا ده بادا پیاوك گیانی له آاره ر بـــه ســـه" شــوان"دی شـــاره لــه

نجامـــی ئه له" رآوك آـــه"پارزگـــای پیاوك گیانـی باوه رووداوكی آاره

ی و زانیارییانـه پی ئه به. ستدا ده له: یـشتوون گه" یامنر ئاژانسی په" به

" (زانیار زاهـیر"ناوی آركارك بهـــاڵ31 ـــه له) س ـــاری ل ـــدا آ آاتكآـــرد بـــا ده لی آاره ســـتنی تـــه بهـــه ـــه ل ـــه ماك ل ـــا زووی آاره پر ت ب

تونـــدی به وه ر تـــه گه نیـــشتمانی ده ۆخـشانه ی نه وانه ره له په ، به لیداوهریی و هۆی آاریگـه ال م بـه ، بـه آراوهـــه ـــه لدانه هزه ب ـــاش آ ـــاوبراو پ ن

ـــك له رـــه رووداوه آاتژم ـــی آ گیان . ستداوه ده له

ــــتۆره به 15/12 ــــی له... س آات

پۆلیس وه الی خۆیه ، هاوآات له آراوه . وه آرده آه ی بۆ رووداوه دۆسیه

ـــــــه - 20/12 ـــــــۆپ ج ... لیل گ ی مینك شوانكاركی آرده وه قینه ته

قوربانیر ی سه"لیل گۆپ جه"ی نزیك ناحیه له

ـــــه ـــــ"پارزگای ب ـــــه" موس هۆی بــــه ته ــــك شــــوانكارك وه قین ی مین

ی و زانیاریانـه پی ئـه بـه. برینداربوو آـــه پۆلیــسی ناحیه ك له یه رچاوه ســهــه ــه" ب ــسی پ ــد ی راگه"یامنر ئاژان : یان

بورهـــان "ناوی ســـك بـــه دوـــن آهـــــه آاتـــــی له) ســـــاڵ21" (مال ج

ناآاو ر وماال ت لــــه ر انــــدنی مــــه وه لهســـی پـــدا آه مینكـــی جـــۆری دژه

ــه قیوه ته ــه به وه ت ــداربووه وه هۆی ، برینوه رآردن گواسـترایه سه دواتر بۆ چاره

پـــ به. آه ی شـــارۆچكه خۆشـــخانه هنپی راپۆرتی پزیشك ناوبراو قاچی چه

شـــك و به وه تـــه بر اوه وه ژنۆیـــه ئه له . ی برینداربووه سته جه له و زانکۆکــان لــه یمانگا رچوانــی پــه ده

ن که زراندن ده داوای دامه ڕانیه هاک، ڕانیه

س لــــه یــــان کــــه ده 12-28ڕۆژی ــــه ده ــــی پ ــــان یمانگا رچوان و زانکۆکـــــه له ـــــه رده ب ـــــه م قایمقامی تی ڕانی

زرانـدنیان و خوازیـاری دامه وه کۆبوونه .بوون

ـــه ـــک ل ـــدا کریکار ـــاتی کارکردن ک کوژرێ ده

هاک، سلمانیــه ــه27/28وی ش ــه ی ئ لــه م مانگ

نـاوی شاری سلمانی به ئوتلک له کـه ر کرکـارکی ئوتله ئوتل سـۆمه

قــۆ چه بــه وه ســاکه 18ن الیــه لــهــوژێ ده ســت رده ســی بکــوژ به و که ک .دت و هه وت ناکه

ر ی پریدگه نیسه ر که سه ستیان به دهشاری زوریخی ووالتی سویـسرادا له

ــووه ــه. گرت ــه ئ لــک گه م داگیرکردنو میــدیاو قام ر شــه ســه ری له کاریگــهکان و کریکارییــــه سیاســــی نــــه الیه

. داناوهدوو کان بوونــــه سیاســــیه نــــه الیهبیـت ـن ده کان ده ، ڕاسته وه نه الیهی یاســــایی وه ت لکۆینــــه ولــــه ده

کان نده و نیوه پ بکات، چهت داواکانیان دابیـن وله خوازیارن دهـــه ـــه بکـــات ک ـــه گه له برتی ی وه ران

ــه ــه مۆل ــارکردن وه تی مان ــافی ک و م . ریی نابه ومافی په

ــه ــه ل ــو ئ ــه و الیه نی ــه ن ندیکای دا سکانی جنیــف پرۆفــسیۆناله کریکــاره

ـــه ـــه 11 ک ـــدامی هه زار ئه ه ـــه ن یکی پشتیوانی بـۆ مـانگرتوان یه نامه

رای پـشتیوانی ره تیایا سه. ناردووه بـه درژه که ، داوای کردووه بدریغ

بــــــــدریت تــــــــا کــــــــه مانگرتنه. هینـن سـت ده ده کان به وته ستکه دهتی مافــی توانیویــه ندیکایه م ســه ئــه زار بناسنامه هه 5000بۆ وه مانه و ربگرت باتیکی دوورودریژ وه خه به

زار نــد هــه ر فــایلی چه ســه ئــستا له داویانـه ن کـه کـه باتده سک خه کهو ری نابـه تـی کاروبـاری په زاره وه بهک بـۆ یه مانی سویسرا لیژنه رله په له

ــــــه ــــــاوتۆیکردنی ئ ــــــه ت م فایالن یــه وه شــایانی بیرهینانه. پیکھـاتووه

زار هــه 90ی سویــسرا نزیکــه لــه .ن بناسنامه س به که

@a‡åŽîí‚@ôäbäb ŠŒbi@ômłóò†@õóîb@óÜ@æ’û‹Ñi@çbîü‚@ô’óÜ@õóšŠbq@çŠbšbä@çaŠbÙŽî‹Ø@×aÈ@óÜ@

زیز عه/کردنی ئاماده

ـــــك به ـــــارآردن خانوو ـــــه آ ر س رووخت آدا ده هاوتیه

آاتـــی له" ســـتۆره به"گای آۆمـــه لهر ســـــه آـــــارآردن خانووـــــك به

و پی ئـه به. رووخت ك ده هاووتیه" یامنر ئاژانـسی پـه" ی بـه زانیاریانه

لیـــــل خه"هـــــاوتی: یـــــشتوون گهی وه پـاش ئـه) سـاڵ58" (د حمه ئه

ـــــه ـــــاری ل ـــــی رهنانی شه ده آ شآـرد، ی ده آـه آۆنكرتی نو خانووه

ردا ســـــه ی به آـــــه پر خانووه لـــــهر ســوآاری هــه ، پاشــان آه رووخــاوهــه زوو به ــن و ره ده وه هانای ــه چ ی وان

. ی ئیمرجنـــسی آـــراوه خۆشـــانه نهنـاوبراو آاندا هاتووه زانیاریه ك له وه

. ندروستی خراپه باری ته آركارـك لـه... ولر هه 18/12 ستدا ده آدا گیانی له ر ۆیه نو ئاوه

ر ی سه" نكاوه عه"آی آورانی ر ه گه لهآاتی آـارآردن لـه" ولر هه"شاری به

ك ر ۆیـه ناو ئاوه وته آه آركارك دهـــانی له ئه و له ـــدا گی ـــتدا ده نجام . سك یه رچاوه تدا، سه لدوانكی تایبه لهـــه ـــخانه نه" ل ـــه خۆش ی "وتن ی فریاآــه ی "یامنر ئاژانــسی پــه" ولر بــه هزانــا "ناوی آركارــك بــه: یانــد راگهآاتــــی له) ســــاڵ23" (عید ســــه

آـی ر ۆیه نو ئاوه وته آه آارآردن دهــازه ــه دروســتكراو، له ت ــه ل آه گ وتن

ی خــــۆڵ وخاشــــاآكی وه خــــوارهـــش به ـــه ر ده ســـه زۆری ـــا آ وت و ت

ــه ــانی ب ــه رووداوه هاوڕك ــن ده آ زانـــه ده ـــانی له ســـت ب ســـت ده ج گیــــۆ ئه ده ــــر ب ــــی دات، دوات نجامدان

ـــــــــشكنین و ئاشـــــــــكراآردنی پ آـــه آـــانی راســـتی رووداوه هۆآاره

ــــــه ره آــــــه رمه ته ــــــه ی یه وان ی آی رزگــاری خۆشــخانه دادپزیــشكی نه

......ندیکاکانی سویسرا ی سه پاشماوه 2 ڕه الپه

3

ــه ــا له ب ــتکی دی چه جی ــد ش ک ، وه نکان داوای وره ک گـه ی نـاتوانن وه وه ئه

ـــــــان ن کانیان بکـــــــه مافـــــــه و خۆیــــد..ن ڕکبخــــه ــــه روه هه. هت ش وه هائ

ن منـدان دزی ناکـه که رنجدراوه سه .کانیان ی کاره جگه له کانی کارکردنی مندان نجامه ئهــه ر ســه نردرتــه منــداڵ ده ی کــه وه ئ

ــاو ئه ــزو توان ــارو ه ــه ک ــدا رژی له ن وــه ــت، چه کار ده ب نــدین ئه ه ــی ن نجام

ــۆ خــودی منداه ــه کــه خــراپ ب دوای بنھا هۆکـار ژاری ته هه. هنت خۆیدا ده

، کار هنانی کاری مندانـه بۆ به نییهـــه ـــیه که نجامه کو ئه ب ـــدان . تی ش من

خرنـه نکی بچوکدا ده مه ته کاتک لهم جالی خونــدنیان کــه ر کــار، مــه ســه ر نــامن، بۆیــه یــاخود هــه وه بتــه ده

ــه ــک ک ــه کات ــاری ده وره گ ــن، زانی و ببــۆ کی پویــستیان نییــه لھاتووییــه

گـــشتی بـــه بۆیـــه. کـــارکی باشـــتربـن، ده وره گـه کان کـه منداه کرکارهــ به ــه گه ب ــدنن نام و گرفتــی ی خونــته جه ــه ییان هه س ــشیان و ته ی ندروستی

ـــه ـــاش نیی ـــه ب ـــه ، بۆی ـــواری چوون ب . مه یان زۆر که وه پشههۆی به چوونی منداڵ بۆ قوتابخانه نه

ری ی کاریگـــه وه جیا لـــه ، بـــه وه کـــارهو دواڕۆژی لـ بـۆ خـۆی یـه خراپی هه

مان کاتــدا هــه ن، لــه کــه خت ده ســهو بـواری کات ده کشه ش پاشه گه کۆمههـــا روه هه.ی نامنـــت وه پـــشه چوونه

باری له 5 ڕه بۆ الپه

کــاری نــد بــه یوه په لــه یــه جیــاواز هه تی بـۆ کچـان، لـه تایبـه به. وه مندانه

ماشـا متر ته کـه دا کچان بـه زۆر جیگهر زوو هـه چاو کوڕاندا، بۆیه کرن له ده

لــه کارهنانی هــزی کچــان بــواری بــه .گرت ده کاردا جگه

کارهنانی هـزی هۆکارکی دی بۆ بـهو ت روه شبوونی سـه کاری مندان، دابه

پکھینانـــی . کـــسانی نایه بـــه ویـــه زهــــه ــــاواز ل ــــنی جی ــــه کۆمه چی داو گ

ویـه و زه و سامان ت روه تی سه نیه خاوهــه له ــه تیه مایه ن که الی ــه وه ک کان ، خزان

کانیان منداـه کار به کات که ناچار دهی دوریـشیان ت بۆ جگه نانه و ته ن بکه

.بنرن بۆ کارکردنـــاژه وه ـــشتریش ئام درا، ک پ ـــ ی پـــه بوون یـــاخود کـــه نـــه و می قوتابخان

ـــــدن، ئه ـــــستی خون ـــــه پداوی ری گر کـار زیـاد ڕاکشانی مندان بـۆ سـه

ی دووری ها ڕیگــــه روه هــــه. کــــات دهو و ئاســتنزمی خونــدن، ئــه قوتابخانــهکارکردن بۆ منداڵ ی ترن که هۆکارانه

لـه. وه هته رکی شیاو ده گه ک ئه وهـــدێ جگه هه ـــی ن ـــشتا گرنگ ـــدا ه ش

.خوندن درکی پ ناکرتکارهنانی منـدان کان بـه ن کاره خاوهــه وه ــار ب لکی باشــتر هــه ک هــزی کــــه ده ــــا گ ــــن ت ــــه وره زان کان، چونکـــارکردن ڕاپه ـــۆ ک ـــدان ب ـــدنی من ڕان

متر به ی که ها مووچه روه هه. ئاسانترهڵ گـه کان، له وره درت تا گه مندان ده

وتننامـه مندادا پویست ناکات ڕککه . ئیمزا بکرت

کارهنانی هـــزی کـــاری منـــدان بـــهی زۆرینه. مۆیه کی جیھانی ئه یه کشههزی کاری مندانی ی که و وتانه ئه

ن و وتانــه هنــدرت، ئــه کارده تــدا بهیاندا که ناو دانیــشتوانه ژاری لــه هــه کــهکانــی وته تی لــه تایبــه ، به ربوه بــه

ریکای التیــن، مــه و ئه ریقا فــه و ئه ئاســیاـــه ـــه ب ـــانی پیشه م ل ـــازیش وت و س یـه م دیارده وروپاش ئـه ئـه ت له نانه ته

. یه بوونی ههکارهنانی هـزی کـاری به ست له به مه

مانای بـه) یـان کـاری منـداڵ(مندان نیان مـه هشتا ته دت که سانه و که ئهــشتۆته گه نه ــاڵ 18 ی ــه س ــازاڕی و ل ب

، کـشتوکاڵ، مـاڵ ک کارگه کاردان، وه . هتد

ئامـاری دیـاریکراو بدرـت ئاسان نییهــه له ــه س ــه ر ئ ــه و مندان ــاردان، ی ل ک

ـــه ـــه چونک ـــه ب ـــۆ هه جیا ل ـــدان ب وــــــاردنه ــــــه وه ش ــــــه م دیارده ی ئ ، یــه ــه وه لکدان مندا ــ ــک ی ک و چ کار

، وه ی کــاری مندانــه خانــه چتــه دهقورسـتر کـان و ئاماره دیاریکردنی ڕژه

ـــــات ده ـــــه. ک ـــــی ڕکخـــــراوی ب پــــــه نوده تی کــــــار و)ILO (ــــــه ل 250م ری جیھاندا النی کـه رتاسه سه

– 4نی نـوان مـه ته ملیۆن منداڵ لهــــاڵ له 15 ــــه س ــــارن س 140. ر ک

ن، که ده واوی ڕۆژانه ملیۆنیان کاری تهـــه ـــاری کۆیالیه هه ک ـــدکیان ک ـــی ن ت . ن که ده

کارهنانی کــــاری کــــانی بــــه هۆکاره

؟ مندان چینـــۆ به هۆکاره ـــان زۆرن ب ـــی ک کارهنان

ک یـــه له هـــزی کـــاری منـــدان، کـــهــــزیکن ــــه و ده ن ــــه وه چن ــــه س . ک ر ی

کانـی هۆکاره. ژاریه کیترینیان هه ره سهوامـی رده زیـادبوونی به: تر بریتین لـه

ــشتوان، جگا ــا دانی ــه وڕگ ــان ل و ی ژنو می شانسی خوندن دا، که گایه کۆمه

ها ڕووداوه روه هـه. گۆڕانکاری ئابووریپۆلی کـاری نگ، شه و جه کان سروشتیههنــن، دوای خۆیانــدا ده بــه مندانــه

و دایـــک کاتـــک منـــدان بـــ بـــاوکـــه ده ـــه وه منن ـــدن ل ـــسی خون و شان . ن ده ست ده دهـــه ـــاره ره ژاری ســـه ه ـــۆ کیترین هۆک ب

بــۆ . نــاردنی منــدان بــۆ بــازاڕی کــار بیت، لـه داهاتیان هه که ی خزانه وه ئه

ــــدا ناچــــار ده نگاوه دوا هه ــــن کانیان بــه ــه وه ب ــه منداه ی ک ــشیان بنرن کانیـــه ـــار س ـــه. ر ک ـــی ب ـــی ڕاپۆرتک پ

UNICE وILOــه ــه ، ل ی و والتانــه ــه ک ــه ه ــه ژاری زۆری تدای ، مندانلـــــاکو 10 ـــــه% 25ت ـــــی ل داهات

.ن که دابین ده که خزانهدا، کارکردنی ندێ جگه هه ها له روه هه

ــه ــدان بۆت ــشه من ــه پی ــه وه و ن دوای بو لـه بۆ نمونه. وه بته ده دووباره وه نه

لـه کـه داهـاتی خزانه ی کـه جگایانهــه ــشتوکاه ڕگ ــدان وه ی ک ــت، من دشان وه نکی زۆر مندایه مه ته ر له ههـــه ـــانی که ب ـــه ش ـــری گ ـــانی ت وره س بۆیـه. ن که کار ده که ندامانی خزانه ئهـــه ـــه زۆر وت ل ـــی و جگ دا، تیوانین

ی وه می خوندنـه که وای یه ئۆتۆمۆبیل هه کرێ ڕووداوی مردنی منداک به دهر سـه م له که وای یه کرێ هه کانی کوردسات و کوردستان تڤ بت، ده واه هه

بــۆ م پرســیارانه ی ئــه وه مدانــه ک بــت؟ وه گرتــنی زرابــی مــای هاوتییــه کانیانـدا بـه واه خشی هه کاتی په دات له ده ناه و دوو که رنجی ئه سک سه که . خره نه

سـتپبکات، بـه ر شـتک ده هـه ، بـه م دوو تڤیـه می ئـه کـه وای یه ئاخر هـهــه گــه ســت پناکــات ئه کان ده بچووکــه واــه هه ــه و هه ر چــی ئ ــای وان ش توان . بت ی مدیاییان هه وره رنجاکشانکی گه سه

ستدا رده به ت له م دوو تڤیه کانی ئه رنامه کراوی به ی ئاماده ی خشته وه ب ئهی ممه یـان چوارشـه ممه کانی شـه واه خشکردنی هه بت بۆ زانینی چۆنتی په

. وه بخونیته وه ی خواره یه م لیسته توانیت ئه داهاتوو، ده سکدا ڵ که گه له رۆککۆماری عراقه ی سه وه کۆبوونه: م که وای یه هه دا سکی دیکه ل که گه له رمه رۆکی هه دوا ئاخاوتنی سه: م وای دووه هه بی سیاسی کته کانی مه وه کۆبوونه: م وای سیه ههــه ســه: م وای چــواره هــه ــای مه ئه ردانی فن ــدامی ب ــۆ بی سیاســییه کتــه ن ب

شونکی دیاریکراوزایــه، قه ی فنــه ی قوتابخانــه وه دانکردنــه کانی ئاوه واــه هه: م وای پنجــه هــه

ناری شـار و و که گۆشه له یه وه دانکردنه ی ئاوه وای دیکه یک هه پاشان کۆمه . وه ی کوردستانه کانی دیکه شارۆچکه

ردوو حزبی رپرسی بایی هه به رۆک و فیساره کانی سه ردانه ر لیستی سه گه ئهشـی کان به وه دانکردنـه وا ڕیپۆڕتاژی ئاوه ر، ئه ده کان بھنرنه واه هه ناوبراو له وانـه هه م جـۆره کانی دنیـادا، لـه فزیۆنـه له کوی ته له. وت که رده شریان به

تـا بـه الت گرنگه سه ک بۆ ده یه بۆچی دروستکردنی قوتابخانه. ون که رچاوده بهنجامدانـی ت ئه سـه ر کـاری ده گـه نت چی کـردوه، مه هاوتییانی خۆی بگه

لـه وانه م هه تی به ی تایبه که خشینی جگایه به ست له به ، مه نییه و کارانه ئهبـت و ده وه کانـدا بوناکرتـه ته زاره ی وه ڕاپۆرتـی سـانه ، بۆچی لـه چیدایه کان؟ فیزیۆنه له وای ته هه ببتهــه ــسه س ــنی ق ــتان له رو ب ــانی کوردس ــه ی هاوتیی ــه س ــستیه ر ن بوونی پداوییت، که ماشـاده کی کوردسـتان ته یـه ر ڕۆژنامه هه. کانی هاوتییانه تییه یه کۆمهــشه ــه ک ــه کانی ن ــه تگووزه و خزمه بوونی قوتابخان ــه رانیی ــه کانی دیک ی ڕه ، الپکانی، مدیاییـه ناـه ت و که سـه م ده بـه. کـات کان داگیرده ی ڕۆژنامـه وره گه

وان بـۆ کانی ئـه گرنگـه کار و پۆژه ت به باره ن سه که بۆمبارانی هاوتییان ده و کارانـه و هیـچ کـام لـه یه سـپه بـۆ هنـده تـه م میلله ر ئه گه مه. هاوتییانی هاوتییانـی ، بـۆ قـیه نجامـدراوه ئه موو کـاره م هه ر ئه گه ی ئه نابینت، ئه

؟ رزه به کان هنده تگووزاریه بوونی خزمه نه کوردستان و داد و بدادییان لهلـی ده کوـی جه درن لـه نیـشانده وه کانـه فیزیۆنه له ته ی له موو پۆژانه م هه ئه. گـرن گادا جگا ده ت و سامانی کۆمه روه تانبردنی سه ی ئیداری و به نده گهقامی ی قیرتـاوکردنی شـه ت پـۆژه سه کاتک ده کودایه ی له نده گه واته که

. می هاوتیان رده به خاته ده وه ونه کی کورستانیش به دیه کورهر گـه ئه. دایـه ر لره ی هه نده کانی گه ری خودی پرسیاره وهه بوای من، جه به

بـۆ یدایـه نده ی گه ربینی وشـه کارهنانی ده به م له ره و چی من گومانکی گه ت لـه سـه ئـاخر ده. سـته کوردسـتاندا باده مۆ له ی ئه و دۆخه ناوهنانی ئه

ت و روه کو سه ت و سامانی کوردستان نابات، به روه سه کوردستاندا شتک لهی سـی دیکـه مـافی که قۆرخکـراوه وه ته سـه ن ده الیـه سامانی کوردستان لـه

ــوه ــه پ ــه. ماوه ن ــا ئ ــده و گه وات ــه ن ــه هه چونکــه ڵ نیی ــدک ل ت و روه ســه نتی روه واوی سه کو ته کات،به ژر بۆ خۆی ئاودیوده گا ژربه کانی کۆمه سامانه . تانبردنیشی ناکات به رم له و شه ستی خۆیدایه ده گا له کۆمهکرـت تده داوه رپرس که بـه قام و فنـه و شـه ی قوتابخانـه ونـه لـه پۆله م شه ئه

مخۆر تکی خـه سـه ی ده ی بتوانت ونـه وه ر له ببت، به پۆژه ی فنه قردلهــه ــه ب ــشانبدات ک ــان نی ــه هاوتیی ــه ب ــشه ت تییانه نگ کــه وه کانی هاو ــک ی ر ،

ر ســـه هاوتییـــان لـــه کـــه تی سیاســـییه ســـه ی ده یـــه و ونه نیـــشاندانی ئـــهی ڕگـه ی لـه وه ر لـه تی سیاسی به سه زمانکی دی، ده به. یه تییان هه سه ده

کـی نی خه کۆمه به وه قام و شار و الدکانه کانی شه وه دانکردنه ریپۆڕتاژی ئاوهو ســامانی وت بــۆ و پــاره مخۆره تکی خــه ســه ده کوردســتان بــت کــه

ش مــه و به خۆره تکی مــشه ســه ده ت کــه پیانــده کات، رفده هاوتیــان ســه . وه لمنته سه ر خۆی، ده سه ی هاوتییان له ونه

ر دوو ی هـه میزانییـه لـه ی کـه یـه و پاره ی ئـه زانت ڕژه تیش ده سه ئاخر دهی بــۆ یــه پاره و چکــه لــه تره وره نــدین بــار گــه ، چه یــه تداردا هه ســه حزبــی ده

ر هــه. کرت رفده دا ســه قوتابخانــه قام و فیــساره شــه ی فنــه وه نکدردنــه نۆژهکانـــی ت بـــۆ نیـــشاندانی ڕیپۆرتاژه ســـه کی ده ره غزای ســـه ش مـــه بۆیـــهبۆ که موو پاره هه که ته سه ی ده وه ختکردنه ستی جه به مه به ، وه دانکردنه ئاوه

. هاوتییان به وه داته شکی زۆری ده تان به وه ناگرت و ئه خۆی ههبـۆ پیـشاندانی تی سیاسـیی ئامانجدارانـه سـه رچی ده گه کی دی، ئه واتایه به

کات، هاوکاتیش ده م کارانه ی خۆی ئه رباره تیڤ ده کی پۆزه یه ونه 11 ڕه بۆ الپه

2008می که کانونی یهی 31م ی سھه وره ی ده6 ژماره @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@ @ @ @ @ @ @@ (6), 31st Dec. 2008@

Š@õòìó䆋Ùäa†òìb÷@õˆbmŠürîđöçbn†ŠíØ@

@ômłìbè@ô䆋؊óÙÜaí@ói@@

د حمه کر ئه به@

æîÜóè@Âäò†@ð“î†ýóäói@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ômóïäbåï÷@öÓbà@óÜ@ôØüØa†@üi@bi@ نوزادى دەالک

com.yahoo@nawzadidalak@

کاتــک گــوێ دەگــرین ل کرکارانــى هاتوو بۆ کوردوستان یان جارجارەش کناکــــــــــــانى کوردســــــــــــتان ــــــه ــــــان لگڵ دەک ن چاوپکوتنی

بتـــایبتى کرکـــارانى بنگالدیـــشى ـــن چه ـــشل دەزانی ـــان پ ـــدە مافی ن

هر نموونیکى زۆر زینـدوو . دەکرێل 2008_ 10_ 28شــــــــوى

ـــى ـــاى کوردســـتان ت ـــه-کن ـــى ل ڤـــى ـــدا کرکارک ـــامى زووم ئین برن ر کولـه نگالدیشى نیـشان دا لب

کرد زۆر کاری ل ده ک که کۆمپانیایه نائینسانى ب شو دەری کردبووه به

ـــز پشکشـــکارى . سرشـــقام ربوتنــى برنــامى زووم ئیــن چاوپکه

پـــارک کـــرد ک لگڵ خکــى ئوی لبــــوو کــــه ره ده ربه ده کرکــــاره

ر دەرکردنـى سه وانیش شایتیان له ئهــارە ده ــی و باســی ده دا ئو کرک و قکـرد یان ده یـه وه و کرده نائینـسانی ئـه

دوایـى . کردبـووی و کۆمپانیایه ئه کهــــسى لگڵ ــــت ق ــــک ب رچۆنه ـــرد ک ـــشیک ک ـــارە بنگالدی کرک: چند ووشـیک فـربووبوو دەیـوت

ــوچکم ــانگ 250م دۆالرە، ئم مداومــو کۆمپانیــا کۆمپانیــا پــارەى ن

ــندووم ــ س ــه. پاسپۆرتکشــى ل ب کتچ ئینـــــــسان مڕاســـــــتی ئ

ت چندیـــن ینه شـــمه کرکـــارکى به ووتــى بیبــت بــۆ ئوەی پــارووه

ــدا نانــک بــۆ خــۆى و مناکــانى پی

çłbåà@õŠbØ@õŽïè@AA@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@فا بنار مسته: ئا bnarmustafa@yahoo.co.uk@

ـــــــاش ـــــــاکى کۆمپانی ـــــــات، ک بکبنائینــــسانترین شــــوە ممــــاى

کـۆیلی ی وه و وەکـو ئـه لگڵ بکات نبـس شى لـکپاسپۆرت ڕاگرتببـــۆ ئوەى نهـــت بـــواتوە بـــۆ

.ووتى خۆى و کرکـــاره ی ئـــه پـــی قـــسه بـــهـــه ڕوبه به ـــاوبراو رای ـــای ن تی کۆمپانی

هـــشتا مـــووچى شـــش مانگـــى ــــنداوە پ ــــ ــــى ل و پاسپۆرتکشدیــارە ئم کۆمپانیایـــان . ســندووە

ــاکرێ ــچ لپرســینوەیان لگڵ ن و هی وەیو شــب بــۆی پــشتیان قــایم

ـــــــــان لگڵ دەکن ڕۆژێ . مامیبسوارى تراکتۆر دەیـانبن بـۆ سـر کارەکیان وەکو ئوەى ئوان ئاژەڵ

یـان . بن بیانبن بۆ میدانى ئـاژەنـــده کن بم زســـتان ســـاردە دەریان

و پاســـــــپۆرتیان سرشـــــــقامکانــــۆیلبن لده ــــۆ ئوەى ک ــــنن ب و س

ئم . و ب موچکـار بـکن نڕۆنوەحاى پیاوانیان ئى دەب حاى ئو ژنان چـۆن بـت ک لماکانـدا کـار دەکن دەبت چۆن رۆژان هڕەشى

. وتکردنی سکسیشیان لسر بت زه ب م کارەســاتــانى ئ ــارە قوربانی دی

ی یکم کرکـــــــــــــارە پلـــــــــــــهرنا کرکــارە بنگالدیــشیکانن ئگــه

یاخود کرکـارە . رەب زمناکانیش عهتورک زمناکانیش زۆر لمـان باشـتر

ـــاگوزەرنن ـــان ن ـــان . ژی ئم بمافی

ــــک کات وە کــــت نــــیر د ئوەم بزۆرک ل خکى کوردوستانی عیراق

ــران ــرد ب لئ ــان دەک ــا کاری و تورکی ــاخود ل قاچــاخ ل کورەخانکــان، یداواجنکانى مریشک بخوکردن یان ئو کســـانى ل غســـلى ســـیارە میـــشتورکیـــا کاریـــان دەکـــرد هلخاوەنکارەکــان هرەشــى ئوەیــان

ئگر و پیــان دەوتــن کــه لــدەکردنــه ــار نک ــاش ک ــاخود بتانه ب ــت ن ی و

بم خـۆ . یـن بۆن بگرتتـان دەدهکرکــارە بنگالدیــشیکان ب قاچــاخ نهاتوون تاکو خاوەنکار یان خـاوەن کۆمپانیــا ئم بیــانووەى بدەســتوە

.بت وه تی بــــۆ ئــــه ڕه ی بنــــه دیــــارە کــــشه

یاسـایک نیـی دیفـاع ل کـه وه ڕته گه دهتایبتـــــى و به کرکـــــارانى کوردوســـــتانــات ــاتوو بک ــارانی ه ــه. کرک ــت ده وه ل چ

وه ر ئــه رکی پرلمــانى کوردســتان هــه ئــهیاساى کۆنپرسـتان دەربکـات، بت کهو یاســــاى ئینــــسانى ک بــــیر لــــه نــــه

بــۆ ئوەى همــوو وه پــشکوتوان بکاتــهـــــى ئینـــــسانک لســـــایه یدا ب مافکان

بتایبتـى . و وەکو ئینـسان بـژی شادبتتکورتى کۆمگاو خکى کرکارو دەس

بتایبت تریش کرکارانی هاتوو کـهبن بۆ ئوەى ژیانى چندین وت ده

ئمین بــکن، و خزانیــان تــه خۆیــانــــه ــــارە ک ــــى دی ــــى هرم حکومت

ـــینوەى ـــچ لپرس ـــتانیش هی کوردس

و کۆمپانیـاندا ناکـات جدى لگڵ ئهمـام شـنه م چه بـه وانیش بۆی ئـه

ــدا دەکن لگڵ کرکــارە هاتووه . کانــه ــاران ه ــى کرک ــۆی ئم ئرک و ر ب

ـــــــــــان و رکخـــــــــــراوە کرکاریکدیــان کــه ئوانیــه و ئینساندۆســتان

داکۆکـی بۆ ئینسانیت لـدەدات کـه. ن بکــه م کرکارانــه کانی ئــه مافــه لــهروا ئرکــى همــوو نووســرکى هــه

ئینـــسان دۆســـت ک پنوســـکى بخاتکار بۆ ئوەى چیـتر کرکارانـى

موو کرکارانـی و هـه هاتوو بتـایبتىقیان گشتی هـه کوردستان وعراق به

وتفو و جـۆره و بـه ننیـوەى شـبسرجادە، یـان نکرـن فرێ ندرنه

.کۆیلى خاوەنکار به قوـی لـه توانـت زۆر بـه ئینسان ده

ــــه و مه م خــــه ــــه ین ــــاره تی ئ و کرکئوە تبگات، چونکه الدیشیانه نگه به

ــى همــوو ئازیزانمــان ک چاره نووسو بن و ئو ووت ده ئاوارەى ئم ووتوانیش ئاوا مـام خاوەنکارەکانى ئه

ـــــه ـــــان دەکن ک ل لگڵ ئازیزانمیـی و بئیقامه بوونی ر نـه بـه ئوروپا له

کــارى ڕەش دەکن یــان ل ووتــى . تورکیو ئـران بقاچـاخ کـاردەکن

م لکی تریش داوادەکمن جار بۆیهموو ئوانى نرخى ئینـسانیان بـۆ

ی چیتر وه بۆ ئه گرنگ دەنگ هبنو کرکــــارە بنگالدیــــشیکان مــــاف

.حورمتیان پشل نکرێ

çbäüî@óÜ@çaìý@öçaŠbÙŽî‹Ø@ðîòŠìím@õòìóåïÔóm@ عامر سابیر

com.hotmail@79asabir

ـــشمه ش کـــوان ک ـــدوتیژی ن و توونیۆنان، دار له رمایه چینی کرکارو سه

لـه ، که یه کی دوورودرژی هه مژوویه 15منـــــــــداکی 6/12/2008

ــه ــان ب Alexandros(ناوی سGrigoropoulos (ی گوللــه بــه

ک وه م ڕووداوه کوژرت، ئه پۆلیس ئه، وه رمانکه خه بکریته ک که پشکۆیهکـی یی کرکاران و خه تووڕه ئاگر له

ـــان به حمه زه ـــشی یۆن ـــه تک دات و رئی نـــدین ڕۆژ خۆپیـــشاندان زۆربـــه چه . وه گرته کانی یۆنان ئه شارهرستی یۆنان په و کۆنه تی ڕاست حکومه

ئـستا پارتی دیموکراتی نـوێ، کـه(نـدین ســای چه لـه) تدایه سـه ده لـه

ــــه ــــکی ب ــــردوودا، هرش ربوی ڕابــه ر کرکــاران ســه کردۆتــه و ئــستا ل

ــوان هــه ــاوازی ن ــاتر جی موو کــات زیـــه ـــه داراو ن ، بکـــاری وه دار فراوانبۆت

و ی نــده و گه و گرانــی ژاری و هــه الوانرچی زیاتر ژیانی چینی باجی زۆر، ههـــردووه خت کرکـــاری ســـه . و دژوار ک

ـــه ـــه حـــشیانه کوشـــتنی وه بۆی و ی ئــه ــه له مندا ــارزه الی ــاوانی پ ری ن پیـــسته داری رمایه ســـه ، وه یانه که مه و سیــه ــانی تووڕه ب ــی خه زوویی گک ــک ی ــه ته ئه ــاران وه قنت ــان و کرک و قوتابیــه ناڕه ــه رده تی ده زای ــات ل ــن، هاوک ب وانـه ندین شاری وتانی دنیادا، له چهــده له( ــه ن ــا، ب ــاریس، ڕۆم رلین، ن، پ

، رشــــلۆنه دریـــد، به فرانکفـــۆرت، مه) هتــــــد....کۆپنھــــــاگن، ملبــــــۆرن

دژی خۆپیـــشاندانی هاوپـــشتی لـــهتـی کانی حکومه و کۆنـسۆه ت فاره سه

.نجامدرا یۆنان ئهم ڕۆژی کــــــــــــه یه رچی له گــــــــــــه

ــشاندانه ــه که خۆپی ــان دا حکوم تی یۆنکه تاوانباره دوو پۆلیسه یاند که ڕایگهــه و دادگایــی گــیراون و رکراون کــارده ل درــن بــه و پاشــان حــوکم ده کــرن ده

رۆک سه ،و و منداه تاوانی کوشتنی ئهـــه وه ـــران ک ـــاوی زی Costas(ن

Karamanlis(تــی ی تایبه نامــه هو کـه کوژراوه نارد بـۆ خزانـی منداـه

م کاتــــه لــــه: " شــــکیدا ئــــه به لهــــه دا به خته ســــه متانین، شــــداری خم، که ئه خۆشی خۆمتان ئاراسته ره سهــــــه وه ــــــه ک زۆرب کان زۆر ی یۆنانیی

هیچ شتک زانم که نگ بووین، ئه دتهت ک حکومه ، وه وه مناکاته ئازارتان که

ــه ــه ب ــه ده ن ئ ــدیای وه ین ک ک تراژی ک لـه ریه هه و " وه بته نه دووباره مه ئه

و زیــری نــاوخۆ و وه رۆکی یۆنــان ســهو قـــسه ســـینا، هاتنـــه پارزگـــاری ئه

نیان و بـه ربـی می خۆیان ده هاوخهو داوای دا تاوانبــاران دادگــایی بکــرن

کرد، کۆتاییھـاتنی خۆپیـشاندانیان ئـه فتـه م خۆپیشاندان نزیـک دوو هه به .وام بوو رده ر به ههری ڕکخراوی کۆنفیدراسـیۆنی که قسه

ــــان ــــارانی یۆن General(کرکConfederation of Greek

Workers (یانـــــــد کـــــــه ڕایگهــــــــه ــــــــی )1/4( کی چواری ی الوان وتـی بـه روا ر بکارن، هه خۆپیشاندهسـای لـه نگاندنی ئمـه ـسه پی ههـــده ـــه ئاین ـــک ب ـــه ســـه دا نزی زار د ه

4 2008می که کانونی یهی 31م ی سھه وره ی ده6 ژماره @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@ @ @ @ @ @ @@ (6), 31st Dec. 2008@

ورانـه و ده و سـۆڤت بـوو، لـه ستالینرک وا مپـــه ک له دا وه شۆڕشـــگییه

ــوو له ــه ب ــدا م خــه رده ب . باتی کرکارانر حیزبـی گـه چینی ککاری یۆنان ئه

ـــۆی هه ـــی شـــیاوی خ بوایـــه سیاســـــه ـــــه یتوانی ده ئ ـــــی س تی سیاســــت وه ســــته ده به ــــه و ده بگر تی س .داری کۆتایی پبھنت رمایه سهمریکـا رۆکی ئه دا سـه ورانه و ده ر له هه)Harry Truman (ی زاراوه

ـــه ـــاو له ج ـــاردی داهن ـــه نگی س ڵ گر ســــۆڤتدا، رانبــــه ریتانیادا به بــــه

ـــه ـــشتگیریان حکوم ـــاتۆری پ تی دکتیاندنـی م ڕاگه پش ئـه .یۆنانیان کرد

تی سـتالین ، سـۆڤییه نگی سـارده جهــه دا ) Varkiza(وتنی پاش ڕکــه لـــــه له ـــــه گ و مریکادا، باشـــــترین ڵ ئو باتکارانی کرکاری سوڕاوترین خه هه

شـداربوون به ی جوتیاری که وه بزوتنهـــه ـــه ل ـــه باتی چه خ ـــی کداران ی مانگ

ــــــــه دا، ته12/1944 ســــــــلیم ب . وه تی یۆنانی کرده حکومه

ــه ــایی ج ــه کۆت ــاوخۆ ل ــی نگی ن مانگـــــه ـــــی به دا به1949ری ئۆکتۆب زینو کرکــاران کۆتایــی کان کۆمۆنیــستهزارانیان زۆریان لکوژراو هـه هات، که

و وه کانـه مپه که ل زیندانی کراو برانهــده ــان پ ــشیان کرا، منداه بگاری کانی

رشـــت حیـــسابیان بـــۆ رپه ک بسه وهـــــه ـــــراو دران ب ـــــسه که ک ـــــۆ نی ب

ــه ــه .کردن رده روه پ ــزه ئ ــه که و ه ی م وه مـابوو، کـشایه کان کـه کۆمۆنیستهدا بـۆ مـه دوای ئه بـه. لبانیا بۆ نـاو ئـه

بـــۆ 1949 ســاڵ لــه 25ی مــاوهدکتـــــــــاتۆر و ملھـــــــــوڕی 1974

پاندو حیزبـی داری خۆی سـه رمایه سه غـــه ده قه) KKE(شـــیوعی یۆنـــان قابــه و نه ی کرکــاری وه کــراو بزووتنــهــه ــه کرکاریی ــای . رکوتکران کان س س

ـــــه 1967 ـــــدا کوده ل ـــــای یۆنان ت 1974ری ڕوویداو تا سـای سکه عهــه ــای رده ب ــوو، س ــه 1974وام ب ب

ســـتپکردنی دیموکراســـی ســـای ده .ژمردرت یۆناندا ئه مانی له رله په یۆنـان بـه یشدا لـه1985سای له

ـــــی وه ـــــۆی ڕوداوک ـــــه ک ئه ه ی مو ند ساک خۆپیشاندان ، چه ئستاوه

ــه وام بــوو، کــه رده توونــدوتیژی بــه لکانـــــــی بابه دا ده 17/11/1973

ــه ــکه تی عه حکوم ــه س ــا ئه ری ک مریکرگـــای ده بـــه ,کرد پـــشتیوانی ئـــه

دا ) Polytechnic(زانکــــــــۆی ــــــــه ــــــــی و ڕاپه وه ژووره چوون ڕین

رکوت کرد، تـا ئـستا قوتابیانیان سهـــانه ـــه س ـــاده ل ـــه و ی ـــه دا ل م رده بـــه ـــه فاره س ـــشاندان تی ئ مریکا خۆپی .کرت ئه

ــه ــان وه بزووتن ــاری یۆن 130ی کرککۆنفیدراسـیۆنی ، یـه ساڵ مژووی هه

) GSEE(گشتی کرکارانی یۆنان . زراوه دامه ساه 90هاوپــشتیی (ی داهــاتووی ژمــاره لــه

ت باره درـژی سـه دا، بـه) کرکاریی نووسین ده م مژووه به

26/12/2008

.ج بوون نیشتهملیــــۆن نــــۆزده 2007ســــای

ردانی یۆنانیـان کـردووه، شتیار سه گهــت گه ــوزار ش ــابووری % 15و گ ی ئ

هـزی % 16.5و هن یۆنان پکئـه .کـات دا کارده شـه م به کاری یۆنان لـه

ــــان له% 13 ــــابووری یۆن ــــه ئ ر ســـــه کارگه ـــــشتوکاڵ% 7و کان و ی کت وه ده که رتی گشتییه ی که40%شی زۆری ند سای رابردوودا به چه له

ــه فرۆشــتووه ــه ب ــه ک ــه. ت رتی تایب لـــای ـــی 2006س ـــناڵ بانک دا ناش

% (46نی یۆنـــــــــان، خـــــــــاوهFinansbank ( ی تورکیــــــــــاو

(ی بـــــــــــــــــــــانکی 99.44%Vojvadanska (ی سربی بووه .

2005بــۆ وه ه1995ســای لــهـــه ـــانه ه ـــانی س ـــارکی یۆن ر کرک

، کـه عات کـاری کـردووه سه 1900وروپادا، نــو وتــانی ئــه لــه مــه ئه

، بـه عات کاری کرکـاره درژترین سهــه ــه دوای ئ ــسپانیا ب ــاری ئی ودا کرکــــه ــــه ی دووه پل ــــت ک 1800 م د . سادا کاری کردووه عات له سه

ـــه ـــان ل ـــی دوای جـــه یۆن نگی جیھانــــــــــــه دووه ) 1949-1946( م ل

) هلی ڕی ئه شه(ری ناوخۆ تووشی شه)Civil war (ینـــی به بـــوو، لـــه

رسـت و دکتـاتۆر و په تی کۆنه حکومهو و کرکـــاران ک الیـــه پندراو لـــه ســـه

ــــــــــسته ــــــــــی و خه کان کۆمۆنی ک . کی تر الیه تکش له حمه زهنگی ورانی جه ده کداری له باتی چه خه

ستی پکـرد لـه ده وه مه جیھانی دووهــــه ــــان، ل ــــبریوه یۆن ــــانگی ف ری م

ی )3/2(کی دا دوو ســـــیه1945سـت داگیرکـاری ده خاکی یۆنـانی لـه

وه و جوونـه ئـه. کان ڕزگار کرا نازییهژــــر زۆری لــــه بــــه کدارییــــه چهتی حیزبی شیوعی یۆنانـدا رکردایه سه

و کان کرکارییه قابه نه زۆر له بوو، کهـــه ـــه وه بزووتن ـــاریش ل ـــر ی کرک ژـــه ئۆتۆریته ـــوو، یارم ـــدا ب ـــه ی تیان ل

ــانی دراوســ وه ــسالفیا و وت ک یوگــــه ــــا وه ئ ــــرت، رده لبانیا و بولگاری گ

ر بـه سـه حیزبی شـیوعی یۆنـان کـه

کـــرن، کـــه کرکـــاری تـــر بکـــار دهی بکاری زیاتـر ی ڕژه%5ش وه ئه .کات ده لـه کانی یۆنـان کـه کرکارییـه قابه نهــشتره چه ــانگی پ ــدین م ــان وه ن خۆی

ــــــاده ــــــی ئام ــــــۆ مانگرتن کردبوو بم رده بــه و خۆپیــشاندان له ری راســه سهـــــــــه رلـــــــــه په مانی یۆنانـــــــــدا ل

ـــه10/12/2008 ت داوای ، حکومی بـــارودۆخ وه رئـــه به له لکـــردن کـــه

و مــــــانگرتن پویــــــسته باره نالــــــهــشاندانه ــه که خۆپی ــه یان دوابخ م ن، ب

ـــــه نه ـــــان قاب کانی کرکـــــاران، دوایـــه خـــست نه ـــاریکراودا و ل (ڕۆژی دی

مانگرتنــــــــــــی ) 10/12/2008ســــــاعات 24بــــــۆ ری راســــــه سهدژی زاران کرکــار لــه هــه نجامــدراو ئه

ــته سیاســه ــه وانه تی ڕاس و ت ی حکومبمافی کرکاران خۆپیشاندانیان کرد

.ماندا رله م په رده به له رانی بـه زیران خۆپیـشانده رۆک وه سهسف کرد، وه) دوژمنانی دیموکراسی(

ــه ــان ک ــسی یۆن ــزی پۆلی ــی گله ه یــه ئه ــه ک ــه کانیان که ن موچ ــی و به م پ

یان ناچــارن و زۆربــه پویــست نییــهـــــه ـــــشی دووه ـــــه ئی ـــــه م بک ن، ل

دا زیاتـر م مانگـه کانی ئه خۆپیشاندانهو سیان زینـدانی کـردووه که 400 له

، سیـــشیان برینـــدار کـــردووه که 71ــراوی ئه ــستی ئینته ڕکخ ــناڵ من رناش

و تی یۆنـان حکومـه ی گرت لـه خنه ڕههـــزو دڕندانـــه هـــزی پـــۆلیس کـــه

ــــــه ــــــان ل ــــــدوتیژی زۆری دژی توونـــــــشانده ـــــــه خۆپی کارهناوه، ران ب

ت تا ئـستا لـه تی یۆنان ئه حکومهدا ره مبه م دیـسه کانی ئـه خۆپیشاندانه

. وتووه یۆنان که ر له ره ک بلیۆن زه یهخۆپیـــــــــــشاندانی ڕۆژی لـــــــــــه

ـــــسمانکی 15/12/2008 دا بزن، سـینایه دانیـشتووی ئه ریتانی کـه به فۆنیـــدا بـــه له کی ته ندییـــه یوه په لـــه

ــۆی ــه BBCڕادی ــه و ڕۆژه وت ل دا لی که گه سـه که) Pireos(قامی شه

ــۆ پیاســه ــوو ب ــه بردب چاوی خــۆی ، بی وه وتنـه ران به خۆپیـشانده بینی که

ــه ــیعاری دژی حکوم ــان ش ت ڕپوانی

م کارانــه ئــه کــه) کانن نارشیــسته ئه( وه کی تـــره الیـــه لـــه مـــه ن، ئه کـــه ئه

ـــی له تووڕه ـــه ڕاده ی ـــکی ری به ده ب شــــه ــــشانده ماوه ج ــــه ر پی دژی دات ل

ـــــــــــه ـــــــــــه نه. داران رمایه س قابت حیزبــــی نانــــه و ته کان کرکارییــــهیان پـ دروسـت و کارانه شیوعیش ئه

وت یه ئه ک که یه وه و بزوتنه هز . نییهکـسان بـۆ و یه و ئـازاد ژیانکی باشـتر

ــه ماوه جــه ــه ری م ــه حروم ب دیبھن ل

ی ڕۆشــــن بـــــۆ رنامــــه ی به ڕگــــهو تی سیاســـی ســـه ســـتی ده ده گرتنه مـه بـۆ ئه وه زراندنی سۆشیالیزمه دامهــه ــت نگاو ده ه ــۆرژوازی .ن ــدیای ب می

چـت پده کـه( و دیاردانـه یۆنان ئـهسـتیان تیش ده وـه ده ر به پیاوانی سه

زۆر ) بت خوقاندنیـــــدا هـــــه لـــــهــــــــــــه که ده ســــــــــــته رجه به و وه نــــه ده ــــواندن س ــــۆ ش و تدارانیش بقــــــی رحه کردنی داوای به واشــــــه چه . کاری دنن ریوو به کی ڕاپه خهسـینا ئه دا لـه م مانگه تای ئه ره سه له

ــه ــوار ه ــه چ ــشاندانیان زار ک س خۆپی ی کـــه و ڕیفۆرمـــه دژی ئـــه کـــرد لـــهی رنامــه به لــه نیاز بــوو ت بــه حکومــه

سی که 12خوندندا بیکات، پۆلیس ــه ــشانده ل ــرت، ســه خۆپی رۆکی ران گئستا که) نیکۆ ساکۆزی(نسا ره فه) EU( وروپاشه کتی ئه رۆکی یه سه) ی گۆڕانکارییــــه(ی و ڕیفۆرمــــه ئــــه

ـــه ـــابوو ل ـــاغی دواناوه داین ـــدی قۆن ننـسادا، دوای ره فه خوندندا بیکات له

خست بۆ کـاتکی تـری نادیـاریکراو، ـــــه ـــــه ل ـــــی ئ ـــــو وه ی نه وه ترس ک

ـــوه ـــشاندانی هاوش ـــه خۆپی ی وه ی ئ . وه نساش بگرته ره یۆنان، فه

ی دانیـشتوانی نزیـک بـه یۆنان ژمارهملیۆنـی، ) 4.9( مـه له ملیۆنه، 11

پنـج .هن هزی کاری یۆنان پکئهی هزی کـاری یۆنـان، )1/5(کی یه

کرکارانی کۆچکردووی وتانی تـرن، ـــه کـــه ـــاتر ل و شـــی کـــشتوکاڵ به زی

ـــه کـــه بیناســـازیدا کارده ن، نزیـــک بــه شــه ــانی ل ــۆن یۆن ی وه ره ده ش ملی

ریتانیاو بـه( زۆری لـه بـه وتن، کـهــــه ــــه ئ ــــترالیاو ئ ) مانیا مریکاو ئوس

ـک پـ کۆمه همـنی، لـه کرد به دهس کـه 15و ی پـۆلیس هـاتن یاره سهم رده بــه رانیان کــرده خۆپیــشانده لــه

سـتیان کـانی ده داره و بـه وه دوکانکهنـده رچه ت هه لـدانیان، ئـه وتنه کهســتیان ده ره خۆپیــشانده و پــانزه ئــه

ریان تــا پیــشانی ر ســه ســه کردبــووهم ر نییـن، بـه نیازی شه به ن که بده

وتنــــه که کان زۆر دڕندانــــه پۆلیــــسهو بردیــــانن بــــۆ زینــــدان، لــــدانیان

چوار : روا ووتی تحای ناوبراو هه شایهن نزیک بیست ساڵ مه سی تری ته کهــه ــه به ک ــه ڕک ــشتن ئه ووه وت ل و ڕۆیو که خۆپیـشاندانه بوون لـه شک نه به، سـتان بـزانن چـی ڕوویـداوه نھا وه تهو وتن کان دوایــان کــه م پۆلیــسه بــهدار قیانداو بـه شـه ر و به ککیان گرت یه

ــداو ده ــرد، له لیان ر ســه ســتگیریان کــه قــسه ــه کــه ی ئ ــه م کابرای چــاوی ب

BBCی بینیبـوو و ڕووداوه خۆی ئهـــه یوه په ـــرد ب ـــدی ک تی رۆکایه ســـه ن

وان م ئــه وه، بــه)ســینا ئه(پۆلیــسی قــه ده پــاش ده ئینکاریــان کــرد، لــه

نـدی یوه سـینا په رۆکی پۆلیسی ئه سه شتی وا و ئه BBC به وه کاته ئه نھا لـه ، تـه داوه هیچ جۆرک رووینه به

ــــــک وه ــــــی کــــــار کــــــه زاره نزی ت 60شـکاند ران شتیان ئه خۆپیشانده

ــه ــۆلیس چوون ــد که و چه پ ــکیان ن سو کامرا، بوونی میدیا ئاماده به گرتووه

و ئــه ر شــتی وا ڕوویــدابت کــه گــه ئهوا میـدیا لـی تی، ئـه بینیوویـه سه که

ریتانی کـه ، کـابرای بـه بوو ئاگادار ئـهـــه ـــاس ب ـــووی، پ چاوی خـــۆی بینیب

رۆکی پـــۆلیس بـــه کانی ســـه قـــسهBBC ـــه ـــۆلیس ن ـــا پ تبوو ها وت تــــه ــــوو، و ه ــــن ب ــــتک هم موو ش

دا، و کاتـه بوو لـه وێ نـه ک لـه کامرایهــــسه ــــه ق ــــه ی س ــــسی ب رۆکی پۆلی

.سف کرد نادرووست وهــاران ــسته کرک ــی و کۆمۆنی کان دوژمن

ڕیـان وایـه باوه و ی جوان نیـن یاره سهــه ــک ب ــوتانی بانق ــشکاندنی س و تک

وره، کی گه و کۆگایه ئۆفیسی کۆمپانیاــاڕووخ، رمایه می ســه سیــسته داری ن

ران می خۆپیـشانده شکی کـه به وه ئه

5

وه تـه ڕه بنه زراندن لـه ر بۆ دامه رابه بهوابت مانـای کـه. دا نییـه م یاسـایه لهیاسـای من لـه که یه وه ئه م قسانه ئه

ـــــه ـــــاردا ئ ـــــسانه ک ـــــه ده م ق و م کبــا خۆیــان ژن " ڕز بــه"نکــارانی خاوهـــه دانه ـــه. زرنن م ـــا ژن ل ـــه ب وه ما

کاتـک باسـی ئیمکاناتـی . وه بمنتهـــه یه ـــسان ل ـــات دامه ک ـــدا ناک زراندن ندانـه م به نھا ئـه ک ته م ئیتر نه وده ئه

النانـــــــی و کـــــــارکردی وه ن الیـــــــهڕووی کو لــه ، بــه واردنیان نییــه هــهـــه یه کۆمه ـــه وه تی ـــر ه واردن توندتو وت ژن یه ده سک که که. وه نه که ده

مھنانــدا رهه و به کــارکردن پیــاو لــهم کـه ی یه پلـه ب بـه ر بکات ده رابه بهقازانجـی تیڤ بـه واردنی پۆزه هه به

نکار ناچار یانی خاوه. ژنان قایل بتسـتۆ ئه رجی زیـاتر لـه خـه بکات کـه

ی رنامـه بگرت، کری زیاتر بـدات، بهم راهــه ت بــۆ ژنــان فه ڕاهنــانی تایبــه

و بکات تاکو ژنان بتوانن ئاسـتی کـار. وه ره سـه نـه خۆیـان ببه) یی کارامه(ــه له ــسته م ــاتر پوی ــی مانه زه ش زی ت

و ســــزادانه جکردنی یاســــا جبــــهــاییه ــه یاس ــه کان ل ــاتی س ، رپچیدا ک

بیـانووی زراندنی ژنان بـه مه دانه واتهم بـه. بکرت ، پناسه وه جۆراوجۆره

م یاسـای بۆچونی من ژن لـه به پیهــاره ــه ک ــه دا دوو پل ــار ل ــاوی کرک پی . و ب ماف تره ش تر ببهــه ــه باره س ــه" ت ب ــه و قه وم ق ــه" بیل کمــن وتــراوه -دا م یاســایه لــه–دا لــره

ر خۆیان سـه مانه ئه چم که وای بۆ ده ریکـه خه زانـن کـه ده" ک یه بیله قه" به. گرـت رده ک وه خه له و جزیه راج خه ی جمھوری ئیسالمی کـه ته یئه و هه ئه و لـه نووسـت یاسای کـار ده ریکه خه

) نگھبــــــان(وان شــــــورای پاســــــهت و ڕه ند سه په و یاسایه کانی ئه مادده ڕاســتیدا خــۆی بــه ، لــه وه کاتــه دهم بـه. زانـت باشتر ده" کی یه بیله قه" ی تر کـه بیالنه و قه ئه"بت ریکه خه

ــه رکه ریاندا ســه ســه به ئمــه وتووین لو تــوانن بــژین دا ده ی ئمــه ژــر ســایه

ـــه گوزه ـــان بک ـــی خۆی ـــه". ن ران م بر دا هـه لـره مـه هۆکاری نووسینی ئه

ــه وه ئه ــه ی ــه ک ــد ت ــی حمی . قوایی وتــه ئه ــووه مان ــه ی وت ــۆ ئ ــت ی نه وه ب

ر هـه ک له ڵ خـه گـه ی یاسا له ه مامه زک بـه گـه و ڕه و ئـاین وه تـه و نه ژاد نه . که واوی چوونیه ته

کــاری نــدی بــه یوه خــایکی تــر په بـــه. یـــه هه *وه کرکـــارانی هـــاتووه

ئـران کـار لـه سک که بوای من کهــه کــات ده ده کانــی موو مافه هــه بــ ل

و نـد بـت مه هره کی ئرانـی به هاوتیهیاسـای لـه ی کـه و مافانه ش له وانه له

ی کـه و دوو کرکـاره ئـه. یـه کاردا ههو ژیــان کــدا کــار نا یه پــه ریکن لــه خــهی وه زانـن، ئـه برا ده کتر به ن یه که ده، پداگری وه کشته ده یان لکار کهشــتی ه قه کــات کــه ده وه ر ئــه ســه لهــه نه ــه وه ت ــدا بھتــه یی ل و وه نویان

بوای من به. کتردا گژ یه بیانکات بهبــت ریی ئــران ده گای کارگــه کۆمــه

ــه ــاری ئ کرکــاری بــت کــه وه خوازیک کرکـاری ر وه هاتوو بـۆ ئـران هـه

ت نانــه موو مافــک، ته هــه ئرانــی لــهبژاردنــــی هه نگــــدان لـــه مـــافی ده

ــه نجومــه ئه تی رۆکایه و ســه ران نی نونـــه کـــه(کۆمـــار ـــه ل مۆدا ئرانـــی ئ

ــــــاهنن ، )هیچیــــــان پووشــــــک نــد بــت مه هره به ــه. ن ر رحاڵ هــه هــه ب

ر هـه کرکارکی ئرانی له مافک کهبـ کرکـاری تی ده یه کدا هه یه مینه زه

ک کـه نھا ڕگایه ته. یبت هاتووش ههــه ــت ل ــار بتوان ــه به کرک ــه رامب م ر ئ

و داری رمایه ی سه ییه وه ته نه رتکاریه پهــه وه ده ــی ل ــدا داکۆک ــات ت ــۆی بک خو ب هیـچ لـی مه ر ئه هه که یه وه ئهم رتاپای ئـه سه. ک بت نایه و په پچ

ئاســتی کــسان لــه رچی، کرــی یه هــهـــه ـــاردا وه ه ـــرن مان ک ـــه. ربگ موو ه یه وه گای بۆرجوازی ئه ری کۆمه هونه". ژنانـه"ی نرت بۆ پیـشه ژن ده کهــار ده هه ــدک ک ــه ن ــدی تمه تایبه کات نــه ــه تــۆ هــه. وان ئ وه رگیز ناتوانیــت ئی م ژنــه ئــه یت کــه ستنیــشان بکــه ده

ــره ــار ده ل ــات کاره ک ــه ی له کــه ک ڵ گ کــــاری کــــام کرکــــاری پیــــاو لــــه

موو هـــه. کی تـــردا هاوتایـــه یه پیـــشهم ئــه وه رئــه به له. یــه مه یان ئه کــه فهڕای ره ســه. کــه یه ر گاته ش هــه نــده بهــه ئه ــه م ــن دانانــی ش ب ــی م بۆچوونی وه رامۆشـکردنی وتـنی ئـه و فه مـه ئه سکی تـری بـه سک که ر که گه ئه که

ـــه ـــۆی ژن بوونی ـــه وه ه ـــدان ل کارپبــت، ی چــی ده ش کــرد ســزاکه ببــه -ی پـــــشووتریش مان قـــــسه هـــــهک یـه کـسان لـه کری یه ت به باره سه

ســک که. کــات بــ مانـا ده -دا کارگـهــت ده ده ــه به توان ــدیش ب قازانجــی ن

ت بـه و دواتریش مۆـه ژنان بنووستیویـست ر نه گـه ئه نکار بدات کـه خاوه

م ش لـه ک وشـه یه. زرنت مه ژن دانه ی کـــه وه ت بـــه باره دا ســـه یاســـایهــــار له خاوه ــــه ریه ســــه نک تی تی فرسزرانــدنی کرکــاران ر بــۆ دامه رابــه بهنکـار خاوه. م بکات بوونی نییه رهه فه

س دـن بـۆ کاتک دوو کـه بۆی نییهخـۆی ی کار به)رڤیو ئینته(وگۆ گفت

ژنــه یان کــه مــه ئه ی باشــه بــت دهو مندای ببـت بت دووگیان یه وانه له

ـــانه ـــده وه ئه س ـــاره ن ـــه ڕۆژک روا ه نگا بــــت دایــــه ، دواتــــر ده ڕوات دهعات جارـک ر سـ سـه و هه وه مه بکه

م بـــۆ عات پـــشووی بـــده نیـــو ســـهــه ــه وه ئ ــیر ب ــه مناه ی ش ــدات ک و ی ب ت، کـه بـت مـافی تایبـه کورتی ده به

و ، بۆ ئه دا زۆر نییه م یاسایه له دیاره وـی کـه وایـه قایـل بـم، که ژنـه که

ــه ــی له ســه مه. زرنم داینام ی ئیمکانات

کرکاری هاتوو له. واردنه هه یاسایهــدا به ــه مانگرتن ــات چونک ــداری ناک ش

ی کـه سـمی کارکردنه تی ڕه و مۆه دن. ن کــــه ری ده و ده وه ســــننه لــــ ده

متـر کرـی که مل به ناچاره میشه ههستی ده یان به واردنانه م هه ئه. بداتم نــــاو ئــــه تــــه ســــت ئاخنیوه نقه ئه

ــایه ــه. وه یاس ــه ل ــسه ی ــن وا ک ق دا مـــه که بیرده ـــه وه م ـــچ یاســـایه ک ک هی

ــــسالمی ــــت ئی ــــه و نه ناتوان و یی وه تمان کاتـدا هـه و لـه بـت پیاوساالرانه

و واردن له هه ل بدات که وه الفی ئه کسان لـه یه موو به و هه دا نییه یاسایه

ــادان ــاری یاس ــشی پاریزگ ــر پۆش و ژ . ته م بابه شتی له

ت نــسور حکمــه دا مه م نووســینه لــه*ی کــــارگران خارجــــی واژه ســــته ده کـوردی لـه من بـه هنت که کارده به

یــــان وه ره جیــــاتی کرکــــارانی دهکرکـــاری "ی واژه ســـته کـــی ده ره ده

ــاتوو ــه"ه ــی م ب ــاوتر زان ــه. گونج م ئـــت دروســـتتر ده یه واژه ســـته ده توانکرکاران بکـات له شه و به سفی ئه وه و به تی ستیه به ت مه نسور حکمه مه که

و لـــه جـــۆرکیش خـــۆدوور گرتنـــه ئـستا لـه ی کـه تی ناولنانـه سیاسه

کرکـــاری ت بـــه نانـــه کوردســـتان ته .”کریکاری بیانی“ ییش ده سنه

، ی ئیـسالمه وانـه پچه وه ن ژنـه الیه لهــا ــه ب ــتت بوه والوه ل ــه. س ــه چونک ل

ــه. ــت ش ده وه هــی دواتــردا ئــه بواردنـی نھا هه ک تـه بۆچوونی من نـه

موو هـه واردن بـه کو هـه جنسی، بهـــه وه کانیه شـــوازه دا زۆر م یاســـایه ل

کــه واوی ئاشــکرایه تــه بــه. رچاوه بــهدینـی ڕیان به ی باوه وانه کانی ئه مافه

ی و ئیـسالمه ویش ئـه ، ئه ئیسالم نییه وه کی سـنوورداره یـه وه لکدانه بـه کهو هاوڕیـــان پـــش مـــن کارهاتوه بـــه

. وتکـراوه واوی زه تـه باسیان کرد، بههائی، نی، کرکاری به رمه کرکاری ئه

ــ خــودا ده ری بــت ســه کرکــاری بو کـار بکـات کارخانـه و لـه شۆڕ کـاتناتوانت هیچ . وه ماه وه دواتر بچته

ک ناتوانــت وه. کــارکی تــر بکــاتــه ــاقی شــوه کرکــار ل ــی ب کانی ژیان. رخـات یدا بوونی خـۆی ده کرکاریانه

ی کــه نــده و به ژن، ئــه ت بــه باره ســهتی کرـی و نووسـیویه ری کردووه هونهکساندا، ر کاری یه رامبه به کسان له یه

: ده. رنجاکشه ی زۆر سه که ڕسته کـسان لـه ر کارکی یه ر هه رامبه به له"

ـــدا یه کارگه ـــۆ ژن ک ـــی ب ـــاو کر و پیـــسان یه ـــوی . ن ده ده" ک ـــان ک خۆت

ــه خۆتــان بکه ــد کارگــه چه. قــازی ن ن و کارگـه و پیاو لـه تیایدا ژن که یه هه

ـــــاریکراوه ـــــاری یه دی ـــــسان دا ک و کـــه ـــه چوونی ـــده ک ئ ـــی نجام ب ن؟ یان

ک نا یـــه پـــه وانی لـــه نکـــار ئـــه خاوهــه دانابــت ــه و ی ــار ئ ــده ک ک ن، نجام ب

ی له سـه ؟ مه یه م جۆره به ند کارگه چهــه ئه . نییــه مــه ئه وه تــه ڕه بنه ســی لــه مه ــی ئه ی ئه له س ــه وه س ــه ی ــه ک لـــایی به هـــه ـــه رهـــه موو پانت مھنان ل

ــه ــداو ل ــه به وت ــدا جۆراوجۆره ش کانک و پیـاو کـاری چـوون یـه کاتک ژن

ـــه کـــه ده ـــۆ نموون ردووکیان هـــه ن، بن، یـــان ناکارامـــه کرکـــاری کارامـــه

رن یـان ونکه رگدروون، شۆفرن، ته به

م سی پنجه فه واردن هه یاسای کاردا له

یـت ر رگـا بده گـه ئه: فا سابیر مستهنکی تــری گــشتی ر الیــه ســه بچینــه

ی له سـه ویش مه ئـه یاسای کـار، کـهگشتی به. یاسای کاردا له واردنه ههواردنـک هه موو جـۆره کرت هـه ده. وه دا بدۆزرتـــه م یاســـای کـــاره لـــهیی، جنـــسی، وه تـــه واردنی نه هـــه

ــاینی، جیاکــاریی واردن لــه و هــه ئکانــــی جۆراوجۆره شــــه نــــوان بهـــدا ـــه که وا بیرده. کرکاران ـــه وه م ک . زۆرتر بدوین وه ته م بابه له پویسته

ن ڕگـــــا بـــــده: ت نـــــسور حکمـــــه مهواردنی جنــسی، هــه ت بــه باره ســهدا یاساکه له ی که نده و به مان ئه هه له

کـسانی لـه یه و پیـاو بـه تی ژن وتویهپارزگارییان لـ وه م یاسایه ن ئه الیه !یرکه سـه. م ست پ بکه کرت، ده ده

ــره ــت ژن ل ــاو دا نا ــه بهو پی . رن راب کـسانی لـه یه بـه"ردووکیان هه ده

ـــه ـــاوه الی ـــ ن یاس ـــان ل پارزگارییستوری جمھوری خودی ده." کرت ده

ت بـه باره مان شت سـه ئیسالمیش ههـــه ژن ـــاو ل ـــه و پی ـــه موو کۆمه ه دا گبیـت وایـه وه ک ئه وه مه ئه. ت ده

ردووکیان بـه هه ن کۆیله و خاوه کۆیلهـــــه یه ن یاســـــاوه الیـــــه کـــــسانی ل

یانـی مه ئه. کرت پارزگارییان ل دهر هه یاسا بۆ پارزگاری له ی که وه ئه. یـه ی دیاریکراوی هه ککیان پوانه یهــه ــه ر یه ه ــه شــی خــۆی هه یان به ک . یدا لـره کـه نییـه و جـۆره رگیز بـه هـه

ـــــتی ژن ـــــه وتب ـــــاو ل ـــــار و پی و کشـــونکی جگاو مھنانـــدا لـــه رهه به

ی که وه ئه. نات مه ئه. دانک چوونیهنجامدانـی ئه که یه کارک هه چ جۆره

کـارى هرزان، (کتـبى می پنجـهسـی فه لـه هتـ نـسور حکمه وباسـی مه ئوەى لرەدا دەیخـوننوە قسهشــداری منــسور حکــمت به به 1990ئم کتــب برهمــى مزگــردک ک ســاى ). کرکــارى خــامۆش

باسک ک لـرەدا سـبارەت بیاسـای کـارى . یاسای کاری جمھوری ئیسالمی ئران سازدراوه ت به باره سهو بنـاغیی بـۆ تگیـشتن ل یاسـاى کـارو لکـدانوەى جمھورى ئیسالمى ئیران کـراوە بـایخکى گـشتى

یجۆرەکانى هى جۆربنبوونـى . الیکارانى کوردسـتان نورەکانى کرگ شک ک لکی کدا کحا لو یکــک ل خواســت ر بکــات به ســته و ده و خواســتکانیان دابیــن یاســاى کــارک ک النــى کمــى مــاف

و کارپکردنى یاسایکى کارى پشەوە، وەرگانى ئم باسـ دەتوانـت فوریکانى کرکاران جگیرکردنکـانی داهـاتووی ژماره لـه. دا بکـات م بـواره و ڕابرانیان له کۆمک ببردنسرى ئاستى هۆشیارى کرکاران

. وه ینه که بوده م کتیبه کانی تری ئه شه به زنجیره هاوپشتیی کریکارییدا به

•üàb‚@ñŠbÙŽî‹Ø@çaŒŠóè@ñŠbØ@ )م شه شی شه به(یاسای کاری جمھوری ئیسالمی ئران ت به باره مزگردیک سه

ماڵ علی شه: رگانی وه ت نسور حکمه مه

2008می که کانونی یهی 31م ی سھه وره ی ده6 ژماره @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@ @ @ @ @ @ @@ (6), 31st Dec. 2008@

sــشه ته ــداڵ وه ندروستی ــارانی من کرکــه ــان له کاریگ ــت ر ده ســه ری خراپی ب .

کان رچاوه موو سه ههو ئـــه ن، کـــه کـــه ده وه بـــه ئامـــاژهـــه ـــار ده مندان ـــه ی ک ـــترو ک ن، بچوک

مان هــه ی لــه و مندانــه عیفــترن لــه زهـــــدان مه ته ـــــه و ده ن ـــــه چن . قوتابخانی لی قـورس، جگـه لوپه گرتنی که هه

ــه ــار، ک ــی ک ــۆراک خراپ ــد..می خ . هتر ســـه نـــن له ری خـــراپ داده کاریگـــه

خراپــــــی . کــــــه ی منداه شــــــه گهــه هه ــه لوم ــۆ نمون ــار، ب ــی که رجی ک م

وای تگوزاری، خراپی گۆڕینی هـه خزمهــه ــاک، ب ــه پ ــه رزی پل ــد..رمی ی گ . هت

ختی لـــه و ســـه خۆشـــی نـــدین نه چهدواڕۆژدا بـۆ کرکـاری منـداڵ دروســت

و ســــی فه نه نگــــه ک ته ن، وه کــــه دهـــــدین نه چه ســـــاتی و کاره خۆشـــــی ن

ری گــه ش ئه مانــه جیا له بــه. هاوشــوهبـۆ وه هۆی کـاره خت به خۆشی سه نه

، وره سـانی گـه تا که منداڵ زۆر زیاترهری منـــدان زۆر ئاســـانتریش کاریگـــه

ـــاده ـــای م ـــان ی کیمی ـــایلۆجی پی و ب .گات ده

کارهنانی هــزی کردنی بــه غــه ده قه کاری مندان

و وتن ندین ڕکـه چه درژایی مژوو به بهــــدان ــــاری من ــــا ک ــــاری جیاجی بی

کراون، غــه ده ی جۆراوجــۆر قه شــوه بهــان په ــه گرنگترینی ــی ی مافه یماننام کان وه تــــــــه ن نه الیــــــــه له مندانــــــــه

ــه کگرتوه یه ــای له وه کان دا، 1989سوتـــی جیھـــان ئیمزایـــان 187 کـــهم ریکاو سـۆماڵ ئـه مـه نھا ئه ته. کردوه لــه. کردوه ییان ئیمــزا نــه وتننامــه ڕکه

ــــادده ــــه وتننامه ی ڕککه32ی م دا ک کــات، کــه کــاری منــدان ده بــاس لــه

و کارانـه موو ئـه هـه تیایدا مندان لـه

یــه ری زیــانی هه گــه ئه پارزــت کــه دهـــه ـــۆی، ل ـــی ب ـــاخود ژیان خونـــدن ی

.ی ڕۆژانه یماننامــــــــه م گرنگــــــــترین په دووه

لـــه 1973بۆســـای وه ڕیتـــه گه دهوت 116تائستا ، کهILOن الیه

تیـــدا . ئیمـــزای خۆیانیـــان لـــ داوه منـــداڵ نابـــت بخرتـــه کـــه هـــاتووه

کانی تاییه ره ســه رکار تــا خوندنـه سـهخواروو نی لــه مــه و ته کردبت واو نــه تــهکرـت ده کـه نه مه ته. بت ساڵ نه 15و ختی کـار کان، سـه ی وتـه گوـره به. بگۆڕدرـــت وه رجی ئابوریـــه لومـــه هه

کـــــی یه یماننامه په ILOها روه هـــــه نـــد بـــه یوه په ر له هـــه یـــه تریـــشی هه

ــه ــه ب ــاری مندان ــه وه کارهنانی ک ، کی کجار هـشتنی یـه وڵ بـۆ نه تیایدا هه

کــانی کــار بــۆ منــداڵ خراپــترین جۆره 80نھا یان تا ئستا تـه مه ئه. کات ده

. وت ئیمزایان کردووه

27.12.2008

2 ڕه الپه@@çłbåà@õŠbØ@õŽïèی پاشماوه

6 2008می که کانونی یهی 31م ی سھه وره ی ده6 ژماره @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@ @ @ @ @ @ @@ (6), 31st Dec. 2008@

ــــشتیی ــــی هاوپ ــــیارى یکم پرس: بــوو مــه ئه ڕزانــه م به کرکــاری لــه

ـــــک کارانـــــاتنى کر ـــــارى ه هۆکو کوردوســتان بــۆ لدەرەوەى عــراق

، بۆچى یه هه که یه م ڕیژه کارکردن به ڕتوە؟ دەگه

سرەو سایکى گشتى :خوەیش بـــتان ـــۆ کوردس ـــاران ب ـــاتنى کریک هبمبستى کارکردن ب بوای من بۆ دوو هۆکـــار دەگڕـــتوە یککیـــان دیـــــارە کۆمگـــــای کوردســـــتان ،دارییرمایــــــ ــــــایکى س کۆمگ

یدانـی جگى کارو بازاڕی کایو مهل . ڕووتکردنــــى ســــرمایدارەکانه

سیستمى سرمایداریدا گوـزانوەى سرمای ل شونکوە بۆ شونکى ترب دوای خۆیدا گوـزانوەى هـزى ل کڕەوەند مئ نکاری خۆی د ــــوون ــــۆ نم ــــادا هی ب تواوی دنیکرکاری ئرلندی بۆ ئمریکـا یـان

و بنگالدیشى بۆ بریتانیـا پاکستانىیان کرکارانى تورکی بـۆ ئمانیـا ، میـشه رمایسـ وەیئ کلسمــــــــا لگڵ ــــــــوزی خۆی ل تمرک

سـنووری بازاڕـک بـۆ گوزانوەى لهــر ــایکى ت ــازاڕی جوگرافی ــنوورو ب س مئ نزى کار دڵ خۆیشیا هگللالیک لالیکــــى تــــرەوە خــــودی ئــابوریی ترەکم حوەى ئــزانگوئم کــاکردە ئــابووریی لگڵ خۆیــدا

هنیت، ئویـش ئوەی بشـوەى دهقـــانوونى دوو دەوت یـــان چنـــد

مبستم ئوەی . کۆمپانیا ڕگ ئداچۆن عقد هی لبیـنى کۆمپانیـاو ــاو ــزانوەى ک ــۆ گو ــان ب دەوتک

کانی برهم هنان هاوکاتیش ئامرازهکۆنتراکت هی بۆ گوزانوەى هزى

ئوە نیـشانى ئدات ک جـۆری . کارــۆ ــوانن ب ــاتییو دەت ئم کــارکردن کــــی ــــۆن، یان ــــى ب ــــاری قۆنترات کبشـــوەیک ل شـــوەکان بیـــن گوزانوەى کرکـاران ب شـوەیکى

ــانوونى ــاتى ق ــر و ک ــاریکراو لس و دی رمایوەى ســــــــــزانى گوبنـــــاغڕاوەســتاوە ســیماو خســتى کــاری

.قۆنتراتی بخۆوە دەگرتــواى مــن کۆمگــای کوردســتان ببــۆمگى ســرمایدارییو لو دوو ک

دەر نییب حوکم. ئو کرکاران نیاندەتوانى ل : هاک

ووتــى خۆیـــان کـــار بـــکن ئگر لڕووى ئابووریوە باش بت؟

کرکار کاتـ دیاره : خسرەو سـایهخۆی دەگوزتوە لشـونکوە بـۆ ــــان ــــان ژی ــــر بگوم ــــونکى ت ش چـى ئنو شـوراوردکردنى ئببلگڵ شــونى ژیــانى خــۆی باشــترە

یـــاوازی ه ـــۆی . وات جی کرکـــار بگرنــگ نیــی ل چ دەزگــاو کۆمپانیــاو

کرکار ئوەى . دەوتکدا کار دەکاتبـــۆی مســـلی ل چ ڕـــگیکوە

ـــــ گوزه ـــــی باشـــــترو دەتوان رانکـــی هل ـــترو کریک ـــى باش ومرجک

ندەست بتر بهۆکارن . با مانئ

بۆ گوـزانوەى کرکـاران ل شـونى و گڕان بشـون کـاری کارو ژیانیـان

ئموێ لیک قسیا کورتى . تازەدای کرکار بـۆی بکموە ئویش ئوه

ــــــاک ــــــی لگڵ خ ــــــل نی مسو دینی خۆیدا کـار بکـات، ونیشتیمان

چـــونک ئوە وەم دەرەوەى ژیانـــى و نیــــیوەى بــــۆى . ئکــــار ئکر

ـــــلی ل چ هل ـــــى مس ومرجکئینـــسان ل . باشـــتر برهم بھـــنىومرجکـــی سروشـــتی خۆیـــدا هل

ـــــــــنم بھرهو . باشـــــــــتر بئ ــــــان کــــــردۆت کرکــــــارانى ڕوویــان ــوکم دەی ــتان هر ئو ح کوردســر لم ــرتوە، ل هر شــونکى ت گ

.دنیایوە هاتبنهـــبت هـــاوڕێ :وەســـتا حـــسن ی بشـتک کـرد ک خسرەو ئامـاژه

رمایى سـکداری بـۆ کرمایس ویــستى بکی دنیــا پنر شــوه ل

کـارانزی کرى . هنـد سـام چئڕابــــردوو ل کوردســــتاندا ل دوواى ڕوخاندنی ڕژمـی بعـسوە ئـابووری کوردستان ڕوو لباشى بـووە لبـاری ــــووە ئمش ــــاش ب ــــشوە ب ئمنیفرســـــتى کـــــاری لکوردســـــتان ــــتى ــــى کم ئاس ــــرەوە الن بردەسبکاریی هنـای خـوارەوە وات ڕیـزی بکاری کم کردەوە بـۆی ئم نک ـــــــى ـــــــتى دا ب بکاران هر فرسکوردستان بکو دەرگای بازاڕى کار ــــــى ــــــرایوە بڕووى کۆمپانیکان ک

هــــاتوون عقــــدیان دەرەوەدا، کــــه ،یـــــم ه رـــــى ه لگڵ حکوومتفرســــتى داوە ب کرکــــارانیش لو

دیـارە . ووتانوە بن بۆ کوردسـتانهاتنی ئوان جیاوازى هبـووە لگڵ کرکارانى کوردستاندا ئاستى بژـوی

ئوان ب براوردی کرکارانــــــــــــى .کوردستان لخوارتر بووە

هۆکاری ئم چى بووە؟: هاککرکارـک لدەرەوەى :وەستا حسن

ئم جوگرافیــایوە دــت لووتکــى ــــاو ــــرەوە لگڵ یاس تدەســـت و قانونکـــى تـــــر برەو ڕووە بـــــۆ ـــــوون کرکارکـــــى نمــــــی ــــــنى ل ڕی فلیپیکۆمپانیای ووتکیوە دت خۆ توانـای بینـى ســنوورەکان بــۆ کرکــار

ــی ئوه ــاوە نی ــۆ ئ ى ب ک دەتوانـداررمایسئمسرو ئوسرى دنیا ـــک کارـــۆ کر ـــات ب بک

ــــــی ــــــۆی ئو . وانی ب ل کــــــــــــــــــارانکرهرشـــونکوە هاتبـــن وەکــو هــاوڕێ خســرەو ووتى قانوونی لڕى کۆمپانیکانوە دن بۆ کوردسـتان هۆکـاری هاتنیـان

ئتواتم رانیان، که خراپى باری گوزهوەختک کرکـاران لوێ . بم سفرە

ـــــــــد دەکن پرش ـــــــــوو عق وبــن ــوو نی ــاڕکخراون، یکگرت ــۆی . ن ب

قـــــــد بســـــــتنکیان زیاتـــــــر عهکۆمپانیاکان دیاری دەکن ک کریان

بم ئوەى . چۆن بت نک خۆیـانبۆی دیارى کـراوە هر چۆنـک بـت ر ژیـــانى ڕابردوویـــدا واترامـــبب ل

.شونى ژیانى باشترە لرە بژیــــای ــــرەو س ــــن دەموێ ل :خس م

ــسندا ــتا ح ــسکانى وەس ــژەى ق درــــم ئو موشــــکیلى یک شــــت بی ــن د ت کــارانى دەرەوەى وو کرککوردســـتان لگڵ دوو موشـــکیلى وەیکیان ئکرەوڕوون، یواقیعى بهروەکو ئوەى وەستا ووتـى لڕـی ـــن، بم وە دـــان عقـــدی کۆمپانیاک ک لشنگاودا بم هکیل عنایم

ــــان دەدزرێ ــــان کرکی و مووچکیــقى ــونک حل ــت، چ ــتر دەدر کم ،ندیی درووست دەبـوبى نواسیتــایت کرکــارەک ڕاســتوخۆ خــۆى نـــازادی ـــرە ئ کـــار بکـــات چـــونک ل

ندیی . کارکردن نییکى ناوبیلقحدرووست بووە ئمـان وەکـو دەـى ــــۆ ــــى هــــزى کــــار ب ــــدا کردن پیســـرمایدارانى کوردســـتان خۆیـــان

ــــــــارە . ســــــــازداوه ئم دەن پوەردەگرن ئم پارەی سـرچاوەکى لکوی حتمن لگرتنوەى ڕەنجى ـــن دەرەوە دل ک یـــاران و ئوکرک

ـــــــــاران ـــــــــانن، بم کرک هناوی وخۆ دەچــــنکوردســــتان ڕاســــتلمیدانى کـار یـانى هیـچ حقیکـى

ـــازادترن ـــی ئ ـــدیان ن ـــه ئه. نوبن م

خـاى دووەم ک کرکارانـى . خاک تـــــــان ـــــــن لزەم ـــــــى د دەرەککۆمیتیکاندا حسابیان بۆ نـاکرێ ــن ــاوتى ئم وت نی ــو ه . وات وەک

ــۆی لو بیمــه ــانى کــه ب کۆمیتیــه ــاندا هی بب ــن لم ووت و ش دەب

بۆنمـــون ســـتانداردى . شـــامل نـــابن ک بـرچـیکوردستان ه یاسایی لبــاش بــ یــان خــراب بیکــسانى

بم ئو کرکاران . ڕوویان تدەکات تم وتى ئـــاوو ـــۆی ئوەى ه به

ک نـــی بیکـــسانى نیـــن و یاســـایهـــه ـــۆی ل بیم ـــا ب ـــ بک ـــان ل چاوی

ـــ بش ده ـــان ب ـــن کۆمیتیک . بــوا بــۆ خســتخان وەکــو ئگر بکى ناوخۆى کوردسـتان نـیکارکر .

ئم لدنیادا وای ئوە زەرب دەدات ل بژــوى کرکارانـــک ک لدەرەوە

.دن ئــم ئــستا دەبینیــن کــه: هــاک

م مــــاوەیــــم ئرتــــى هحوکمکرکارانـــک ک لدەرەوەى عـــراق

نوەو هاتوون، ئیقامیان بۆتازە ناکه مۆن ئایــــا ئبــــ ــــن دەبــــدە هنگاوکى ئاسایی یان سیاسیی؟

ــتا حــسین ــن ئم :وەس ــواى م ببک هنگـــــــــــاوکى سیاســـــــــــیه

ــــرە دەســــتدارانى کوردســــتان لدیــــــــارە ئم . گرتویــــــــانت بر

ـــه ـــامى سیاســـتک ک ـــه برئنج لجیھانـــدا پیـــادە دەکـــرێ بتـــایبت ل دارى کرمایستاى سـیرانى ئق ـــردووە ک ـــتى پک ـــاوە دەس ئمریک

ئم . لوێ لبانقى نقد دەرکوتووهی جۆراوجـۆر وتانـى ئزمی ب پله

و کوردستانیش بـبرى نـیو گرتوە

ــــــــه ــــــــستا لوچوارچوی ر ئدا هلســـرەتاى پۆســـکدایو دەیوێ ـــۆ ئامـــادە بکـــاو ڕووبڕوى خـــۆى ب

ـــــتوە ـــــتاندا . بب ـــــۆی لکوردس بدەســـتداران هنگـــاوى یکمیـــان

دەست پ لکرکارانى ئو وتانوهئگر لئمریکا کۆمپانیاکانـی . دەکا

ئۆتۆمبیلـــسازی دادەخـــاو بهزاران ــــــات، ئوا ــــــار دەک ــــــار بک کرکـــــاوى ـــــتان ئوەى لهنگ لکوردس

مــــدا بــــدەردى ســــرى تــــرو یکهبـــۆ دەســـتدارانى ئم ئاســـانتره

ــه ــارانک وت ــى کرک ، ئوە دەرکردنــــن ــــدو فلیپی ــــانى تایلن و ک لوت

ــن وە دــی ــترە تــا . عرەب ئم باشدەست بکات ببکارکردنى کرکارانى

لگڵ ئوەشدا لیک . للی ئرە محهســـاى ڕابـــوردودا ڕـــژەى بیکاریـــی لکوردســتان چۆتســرەوە، ژیانــى کرکــارو زەحمتکــشى کوردســتان برەو خراپــــى چــــووە، هروەهــــا ببوونــى ئم ژمــارەی ک دیــار نییــه تـــــاتون ـــــاران ه ـــــدە لکرک چن

ــتانوە ــۆت . کوردس بداخوە ئم ب ک لشــڕوانیــنى ب وەى کهــۆى ئ

ـــــه ـــــاران ئ ـــــت ک ئوە وه کرک بت هــۆى کرکــارانى هــاتوون ک بونــه

ــت ــاوا دروســت بب ــارى ئ ئوەی بک ل ى کــــاران ــــایبتى ئو کرک بت

. وبرچــــاون وخــــاونى ژینگدان پاکقـــسى خـــک ئوە بـــووە مگر

کرکارمـان خۆمان کرکارمان نی کهــــۆدنن ــــشدا . ب ئم لڕۆژنامکانی

پرە ب دژایتیــى . نگــى دەواتوە ڕهئتـوانم بـم . نوان کرکـاران دراوە

ى کتــیى دژایم زەمیــنر ئســل

ـــادا ـــونکى دنی ـــوو ش هیو لهمیان و خۆشخیایه دروستى دەکن ئه

ـــۆنوە ـــان ب ـــک کئم خداوە بتى کـار زۆرتـر دەبـو . فرسـر به

ک هیچ ناڕەزایتیکى وا هۆیانوەیهو نیی لبرامبر ناردنوەى کرکاران

ــــه ئه ش فرســــتکى باشــــى داوە مــــاننرتوە و بدەســــتداران ک بی

بـۆی پـم وای ئم . بکاریان بکاتســـرەتاى پرۆســـکی ک درـــژە

نعلوماتــــى دەخــــایی مپــــو ب 2009رەوانى بۆرواژى ساى لکۆه. یران تواوى وتــان دەگــرتوە قــه

ی یرانــه عــراق وکوردســتانیش ئو قهبو پـیى ک . تیا قوتر دەبـتوە

داهـــــاتى ئم وت لســـــر نوتو بــۆی نوتیــش بردوام لدابزیندایــه

لسرى خکى کرکارو یرانه ئم قهبۆی من . زەحمتکیشدا دەشکننوە

بوام وای هۆکـارەک سیاسـیو نک ئوەى حکومتـــى هرـــم پرۆشـــى

و ئوەى چارەســر بــۆ بکــاران بــتئگر . بکـــــــــاریى بـــــــــدۆزتوە

دەستداران بیانوێ ئستا دەتوانن ــــاری کم کنوە ئو ئزمیى بک

و هـــاتنى قیرانکـــى بم نـــایکن .ئاواش روى دەکن خکى کرکار

سرەوســایواى مــن ئاکامــى :خــ بب کشـــــــــش بمئ تسیاســـــــــ

ــــازى ــــتى بکارس ــــ . لسیاس نابئوەمان لبیرچ هموو حکومتانى نــه ســرمایدارى لدنیــادا پنــا دەبه

ر هنـــانى کرکـــارانى دەرەوەى بـــه کردن، لى خۆیــان بــۆ کــارپکتوـــــــــــدا ک گشـــــــــــى دەورەیک

داریرمایه موو ده هــه. ســکــی وت

@@@@a‡äbØóïnaŠ@öpłóò†@ñbÉî‡ï÷@çaíŽïä@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ô䆋؊ò†@õŠbî‹i@çbn†ŠíØ@üi@ìímbè@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ô䆋؊ò†@õŠbî‹i@ói@pójîbm@ñ†‹ Žïà@

گوای بکارى زۆر لکوردستاندا هیو پویستیان بهزى کـارى کرکـارانى کوردسـتان . و ڕەوان بکرنوە حکومتى هرمى کوردستان بیارکى تازەى دەرکردوە ککرکارانى دەرەوەى عراق ئیقامیان بۆ تازە نکرتوەسـربارى ئوەى لـرە . وت بـۆنوە نایانـه هتـد کـه..و ئسـیوپى وتایلنـدى و فلیپیـنی الدیـشی نگه ئم پرۆسـى نـاردنوە دەسـتى پکـردووە ئم بـۆت جـگى نـاڕەزایتى کرکـارانى به. بۆ ئوەى بکارى کم بتوە

.پ دەکرێ، بم نایناوێ بۆنوە چونک شونک ک لوەى هاتون چند برابرى ئستایان خراپترە و سوکایتیان ، سعاتى کارکردنیان زۆرە، شونى حوانوەیان خراپ رجی کارەکیان خراپ ک کریان کمه ومه ل ههوڵ بـدات ئوەنـدەى بـۆى بکـرێ ڕای گـشتی و هـه کی بـۆ ڕاکـشت موو الیـه رنجی هـه و سـه ک لکوردستان گوی پ ندراوە، هاوپشتیى کرکاریى ب گرنگی زانى ئم مسـلی بوروژـن خداره سبارەت بم مسل بایه

و ر بـاس بـه بخاتـه م پرسـه و هسوراوى کرکارى ئه مدا لگڵ شخسیتى سندیکایى لهنگاوى یکه شدا مزگردکى سازدا که م پناوه له. واز بکات ملی کرکاران بانگه ناردنوەى زۆره رگرتن به و کرکاران بۆ به گا کۆمهکانـی ژماره و لـه وه ینـه که بـو ده تی کۆمۆنیـست سـایه که و سـایه سره هاوڕێ خه و مان که ری بوکراوه رنووسه و سه ندی کرکارانی بیناسازی سوڕاوی ناوه ستا حسن هه و باسی هاوڕیان وه قی قسه دا ده یه م ژماره له. وه لکدانه

.ڕوو ینه خه و سیاسی ده تی کرکاریی سایه ی که وه و لکدانه رنج داهاتووشدا باری سه

7

داری، ل سـردەمى گشـو رمایه سهـــه ـــۆ ئ ی وه ڕەونقـــى ســـرمایدا، ب

رک لنو کرکارانى خۆیدا توند کبهـــاتوە ـــات بک ـــاران بخ ـــاکو کرک ، ت

کرکارانـى برامبر بیک ک گوایـهو لڕگاى ئمشـوە " بیانى"خۆى و

نرخــــی هــــزى کــــارى کرکارانــــى ک . وتکى بنــــــت خــــــوارەوە

ـــــستیه ـــــدکى ناسیونالی ئمش دی. کـاتوە ل یکـترى کرکاران جیا ده

هروەک لقسکانى وەستاشـدا هـات لدەورەى قیــــــران ئابوریکانــــــدا دەوتـــــانى ســـــرمایدارى بـــــۆ هستانوەى ئابورى خۆیان پالمارى . ئاســــتى ژیــــانی کرکــــاران دەدەنـــه ـــش وات ـــتنى ئی ـــلى پاراس مس

ــــارکردن ــــى ک ــــی مانه زه(ئمنیت تــــه ــــار ســــه ی کرکــــار له وه مان ) ر ک

کی ئـانی بدەسـت یه ئبتوە کـشهدەوت هوڵ دەدا ل . توە دەوـــــه

ــه ــازى ره س ــتکى بکارس تادا سیاسدەســت پبکــات بــۆئوەى کرکــاران

بـــۆ مـــاوەو ل ڕگـــای وه بنرتـــهم بککى ســـــرمای ئوەوە وهداهـاتى دەوتک م به بداتوە، وهــــۆ ئم بکارســــازیش . بــــداتوە ب

تاوه ره لقسکانى وەستادا هات لسهـــــارانى وتکى ـــــخت ل کرک س

ل . خــــۆیوە دەســــت پــــ بکــــاتهنگاوى یکمدا هوڵ دەدات لژـر ناوى جیاکردنوەى کرکارى خۆى له

نوکى ڕمـى " بیانى"ناو کرکارانى به ـــ ـــتى ئم بش ـــازى ئاراس بکارس

وات ڕوو بکـــات . لکرکـــاران بکـــاتـــــدەکانیان ـــــارانى دەرەوە، عق کرکهوەشنتوە، ئیقامیان پ ندا،

ــه ــان دب ــاى کۆمپانیاک ــدا دەرگ ڕوویانــــى ــــاى هاتن ــــان دەرگ ــــات، ی دابخ. کرکــارانى دەرەوە بــۆ وت دابخــات

ئم بخاترى سیاستى بکارسـازى لم قۆنـــــاغوە بـــــۆ ئو قۆنـــــاغ

.بگوازتوە گشتى بکاتوەئایا ئم هر هۆکارى سیاسی :هاک

یان ئابوریش؟سرەوســــــایــــــن :خ ــــــرواى م ب بردووکیــانکانماندا . هقــسل ــمئ

2008می که کانونی یهی 31م ی سھه وره ی ده6 ژماره @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@ @ @ @ @ @ @@ (6), 31st Dec. 2008@

کى ئـابوورى لیزمستا ئوتمان ئتواوى دنیــادا هی کــاردانوەى ئو ئزمی سیماو فاکترى ناسـینوەى خـــــۆى هی، معلـــــوم لـــــرەش ســــرمایداران تووشــــى نقــــسى

ک ئکرێ لفرستى . سرمای دەبنو تــردا باســى بکیــن، بــۆ هلــسانوە

کۆکـردنوى داهـات فـشاردەهن بــۆ یکـک . چینى کرکـارى کوردسـتان

لو هنگـــاوان دەســـت دەبـــا بـــۆ ــــــى ــــــازى، کوای دەرکردن بکارسکرکارانى ئو وتان ڕیـشکى لم

دای، بم بسیاست بناغ ئابووریهئم کـــــــارە دەکـــــــات کوات هم

ــــــابووری وات . سیاســــــت وهم ئ .بشک ل سیاستى بکارسازى

قسى حکومتى هرم ئوەی : هاکدە ئم ئمانوێ ئزمى بکارى کم بکینوە هۆکارەکى چیی؟

مــن پــشتریش ووتــم :وەســتا حــسین ــــى ــــک ب حکومت تــــچ حکوم هیهرمیـــشوە ب شـــون باشـــبوونى ،ــی ــارانوە نی ــى کرک ــارى گوزەران ب

یرانک ل دنیــا بڕێ کوتــووە ل قــهناین لبرخـاترى . غربوە تا ئرە

کریکـــــاران ســـــرى کیـــــسکانیان شـــــۆرکنوە خـــــاى کنوە بـــــۆ

ـــۆ . کرکـــاران ـــانوەێ ب بکـــو دەیــــان سیاســــتى ــــنى ئابووری دانبزی

و ســــک هگووشــــین تقشــــوفـــرنبر، نک ئوەى چارەســـری بگ

کرکــــارانى ئو . ن بکــــاری بکــــهـــوون، ـــتان نب ـــانش ل کوردس وتبکـــــاریى زۆر بـــــووە، بدرژایـــــى

مـن ئپرسـم ئى . ساى رابردوو16ــۆ ــارى ب ــمى بک ــستا بی ــا ئ ــۆ ت ب

کاران نییب . ى کموو داهاتو هلیه . کـارى بمـى بن وەستا دئ

ــــــــــــــازى دەده ئم . نوە بکارسوەمکـــــى دژى ئینـــــسانی بـــــى کرکاران بکـار بـکى لبر ئوەى

یکارى هب ک. ـــاک ـــن ئم : ه ـــوە ئ ئ ـــ باش

سیاســـــــتى بکارســـــــازی نک چارەسرى بکـارى، بم دەبینیـن ل کوردستان هزاران کس ئامـادە

داریرمایو . نیزامـــى ســـئ بـــۆیقسانى حکومتـى هرـم سـبارەت مو ئکــاریى پــووچــشتنى بهنب کارانـدا کـى کرگو ب بچ ناتوانــــن ک چــــۆن ــــان دەبین ڕۆژان خۆی

سخت ڕاکردن ب شون ناندا چنده دا کم دەورەیتى لتــایب بــووە، بــابوورى هیو کوردســتان ــى ئ قیرانلگڵ مترســـى بـــودج برەوڕووە،

ـــــن چـــــۆن ئم کبه ـــــه ئبی رکی .توە توندبووه

بدواى ئم قساندا کرکارانى : هاککوردســتان ئبــ هوــستیان چــى بت برامبر سیاسـتى نـاردنوەى ئو کرکــاران؟ و دەبــ کرکارانــى کوردستان بتایبتى بشى پشەو چۆن مام لگڵ ئم مسلیدا

بکات؟ــتا حــسین ــان ئم :وەس ــشتر وتم پ

سیاســـــــتکى دژى کرکـــــــارییو سیاســــــــــــــــــتکى

ی، دەبــــ ڕاسیــــستانه کارانى کوردستان بکرتـــــایبتى کرکارانـــــى ـــست ـــشەوو کۆمۆنی پــــ ل پــــشوەى دەب

دژی ناڕەزایتی بـن لـهـــه ی کرکـــاران، وه ناردن

رگـــــــــــــــــــا ندەن کى وا لتـــــــــ سیاســـــاده ـــــتاندا پی کوردس

ـــــــ ب . ببـــــــت دەبهرشـــک وشـــوازکى خباتکــاران، ک بۆیــان

تـــــوانن، و ده دەکرـــــتـــــدە ـــــشتیوانى ناوەن پ

ـــن ـــانگوازى . کرکاریکـــان ب مـــن بســـندیکاکان دەکم ک هوـــست کــــارانم کرى ئــــشنن، کبنــــوکشى کرکـارانى کوردستانیـش، و

کرکــــارانى هوشــــیار ب پویــــستهو بیکن پرسى کشى خۆیانى بزانن

ئستا وەکو کـشیکى . کۆمگاشو باس ناکرت الوەکى سیرى دەکرێ

ـــۆی ـــرنوە، ب ڕۆژان کرکـــاران دەندەبـــ هلـــسوراوانى کرکـــاریى ئم

ــــان ــــا ئگر ئم ــــار هی ئای بک و بکارانه بۆنوە فرستى کار بۆ ئه

پیداناب؟ـــسین ـــتا ح ـــدێ :وەس ـــستا ل هن ئ

شون بانگوازى بۆ دەکن، هر ئو ـــنى و شـــونی ک کرکـــارانى فلیپی

ــان ــگ پارزیی ــارى ژین ئوانى ک کبــدەن ب کــردووە وات ئو موچیــه

کرکــــــارانى کوردســــــتان، بمش موچو کری کرکاران بت خوارەوە بــۆ ئاســتک ک کرکــارانى دەرەوە

ــوون ــانع ب ــى ق ــۆی ئم وەم . پ بــــــارى ــــــی ب بک ــــــستا ل . نی ئ

،یــــار ه ــــتاندا هزاران بک کوردسخۆپیــشاندانکانى دەرچوانــى زانکــۆو ـــــــان ک سرتاســـــــرى پیمانگاک کوردستانى گرتۆتوە، هر ئمرۆ که

بیـاربوو یه مان هه م میزگرده ئه ئمهـــکن ـــشاندان ب ـــلمانى خۆپی . ل س

ـــــووە ـــــارى ب ـــــووى دژ ب بک همکرکارکى فلیپـنى نبـۆت مامۆسـتا ــــانووە ــــار ئم بی ــــۆت تکنیک نب

.هزاران ژن ل ماوە بکارنسرەو سـایبیـر :خوەمـان لئ ناب

و ن بچ ک بکاریى ن هۆکـارەکىــــــــشکى چارەســــــــرەکى نڕی

. وکــوێ نــاگڕتوە بۆکرکــارانى کوێبکــــــو ڕیــــــشکى ل نیزامــــــى ـــــــــش ســـــــــرمایداریدای، همیــاران ســرمایداران بشــک ل کریکنـــاخن ســـرکار بـــۆ ئوەى وەکـــو ـــر ـــ بس ـــشار واب ـــکى ف چکوشکرکــارانى لســرکارەوە، بــۆ ئوەى

ڕوانییان بـت خـوارەوە، ئاستی چاوه م لکى کئاســـت ن بڕازیـــان بـــککــرێ وەکــو ل قــسکانى وەستاشــدا هات، بۆ ئوەى مل بدەن ب قانوونى قهرى کـارو چوسـاندنوەى چینـى . کرکار ل کۆمگاى سـرمایداریدا

ندی بوەوە نی تنـانت یوه ئم پههمــــوو ئو کریکــــارانى هــــاتوون وە بیکــــاریى لرنموویــــان بنــــه

ل قـسکانى . منت شونى خۆى دهوەســتا حــسین ئوەى ژنــان بکــارن

رچــــووی تکنیکــــاران بکــــارن دهدیـاردەى مـه ئه. پیمانگاکان بکارن

ــان ــونک وتم ــشکتوە چ ــدا ب خۆیانکارسازیرەتاى بوە سئ . ب نـابو جیـاوازى وەهمى نتوەو نیشتیمان

جوگرافـــی ئم کاســـی ل ســـریى ــشکتوە ــدا ب ــچوانوە . خۆیان پ بــاتى ــ هاوخب ــان دەب ــاودى خۆی و ه

هتـــا یکتیکـــى کرکـــاریى لگڵ . ئم بشــــــــ پــــــــک بھنــــــــن

ئگر . خواســـــتکانیان یکـــــخنـــدە ـــ ئوەن ـــارکردن هب ـــازادى ک ئ

و داهات هی کڕێ و سامان سروەتم دەبتوە بـۆ هر کرکارـک ک لـه

کرکارانـى . دا کارو ژیـان بکـات وتهکوردستانیش تیا خۆیـان ب شـریک

لالیکــى . و ئو کــارە بــکن بــزانن تریشوە بۆ ئم کرکاران، پویستهکرکــارانى کوردســتان داواى تعویــز

و تـا بۆ ئم کرکاران بکن ک بـژینــدا ده ــر پی ــارى ت پویــست . کن ک

تئمینى ژیانیان بکرێ لرەبـت یـان چــــونک . ل هر شــــونکى دنیــــا

ئوانش خزانیـــان هی، منایـــان بـ کارانى کوردستان نابکر ،یه ت خۆیـان نیـشان بـدەن لسئولیمـــان ـــارو ژی ـــۆ ک ـــبر ئوانى ب برام

ــاتوون ــاى . ه ــن ئ ــواى م ــۆی بب بکرکــــــارانى کوردســــــتان ئــــــاى

ـــى ـــه یکگرتووی ـــاتى هاوبش . و خبچونک چیـنى کرکـار ل کوردسـتان بشک ل چینى کرکار ل جیھانداو

و هاوخباتى ئوانى هاتوون هاوچینوەکو ل قسکانى وەستاشدا . ئمن

هــــاتووە دەبــــ لریــــزى ئواندا ـــست ـــشرەو سۆسیالی ـــارانى پ کرکــــووى ــــاتى یکگرت ــــى هاوخب وه

ــــات ــــى همــــوو ئم خب و ئیعترازاتبشــى کرکــاران پــک بھنــن وەک

ئب کـار بـکن . رکخراوى هاوبشبـۆ ئوەى خواســتکانیان داســپنن

.بسر دەستداراندا

رجی ومه ل و هه داسپاندنى بکارسازىســـــختى قبـــــوڵ نـــــیو رگـــــاى

ـــــرتبر خبات ـــــاڕەزایتى دەگ . وننمـــونى کرکـــارانى شـــیگاگۆى ئم

ک چۆن دەسـتیانگرتووە 12مانگى و بم هـــــــرش. بســـــــرکارگدا

و گوزارانـى پالمارەکان بۆسـر ژیـان کزمو ئردەوامــــــــــــاران ب کرکلقوبونوەدایو نخشک زۆر لوە

بۆی . گورەترەو مدانوەى کرکاران هشتا الوازە وه

ـــی ڕوو ب نخـــشو لو ئاســـتدا نبـۆی هـزى . پالمارە بووەسـتتوە

ئامادە باشى زیـاترى دەوێ، یکتـى گورەى نونتوەیى دەوێ، حیزبـى سیاسى بهزى دەوێ تاکو ئاسۆ بدا

وەیــــــزووتن و لو ســــــونت بم بتقلیــدی دەربچــ، تــا نزمــى نوــى ـــــــو ئو ئزمیدا ن ـــــــان ل جیھبفوتان برێ یان النى کم بسـر

. کرکاراندا نشکتوەدیـــــــارە کۆمگـــــــاى عـــــــراق

ر نــــــی لم وکوردســــــتانیش بدهیزمی . ئلســــــــــستا مر ئه

و کم هنانــى دابزیــنى نرخــى نوتـشک بۆت خۆشـترین بودج و بـۆی

وەیئ تم وکى ئدیارییان بۆ خــــودج کمو هر ــــوێ ب ــــاى ن س

ـــه ـــتیان بپ ـــستاوە دەس ئالماری لـــۆ برگرتـــن بکارســـازى کـــردووە ب

بداڕمــــانى ئیقــــسادیان، ئویــــش ــان ــاتووى وت ــارانى ه بوەى کرکــاو ــى پیمانگ دەردەکن، دەرچووانزانکۆکان دانامزررنن، هر ئـستا باسى ئوە دەکـرێ ک لسـرەتاى ـــدەکات ـــت پ ـــایز دەس ـــادا ف . س

تبریرى همـوو ئمـان کمھنانـى بـــودجی بـــۆ هنـــان خـــوارەوەى ـــــک لــــــــــوى خئاســـــتى بژ

تیکان ســندنوەى بیــم کۆمیــهیه ى . کگـــــــــبدیـــــــــارە ه

دەســتداران زۆرشــتى تــدای بــۆ خکــى، بم ئایــا دەکــرێ ســاى ـــــى وە چاوەرم وەزعـــــاتو ب داه

ژیانکى باشترو ئاسودەبین؟ـــى ـــاتن میدان ـــ ه ـــان بب بگومخکــــى کرکــــارو زەحمتکــــش محا، دەب لئـستاوە بۆسـاى نــوێ ڕیــزى پرشــوبوى خۆیــان کـــۆکنوە هـــزى هزاران کســـى

ــراوکن ــان ڕکخ ــووبن خۆی . و یگرت رنــــان ب ــــتى ناڕەزایتیکانی ئاس

ـــرەوە ـــک . س ـــیرادەى خ هر ئدەتوان نخشیان پوچڵ بکاتوە

و سـاکى النـى کم نبن قوربانىــان ــۆ خۆی ــی ب ــان خۆش و مناکانی

.بواقیعى بدەست بھننسـاى بهیواى ژیانکى خـۆش لـه

داهاتوودا

2 ڕه ی الپه پاشماوه ڕاستی سای نوێ بت با سای نوێ به

ـــــشی زه ـــــه قبکه ک ـــــن وه ن و بتوانــان ــراوە مدەنییک ــشتیوانى ڕکخ و پ

م و ڕگـــا لـــه کۆمگـــاى بـــۆ بھنـــنچـونک ســرەنجام . بگـرن ته سیاسـه

ب دژى کرکــــارانى کوردســــتانیش ــسته. ئشــکتوە ــاوى پوی ل هنگ

یکمـــدا کمپیـــن بربخیـــن بـــۆ ــازى ــتى بکارس ئوەى بر بسیاس

.بگیرێسرەو سایکانى : خژەى قـسدر ل

ــم کــار پیوەنــدى وەســتادا مــن دهــــــانوە ــــــتوخۆى هی ب ژی . ڕاس

ــارانى کوردســتان ک ســاهاى کرکــتدانى ــر خترى لدەس ژ ل ــا س ژیانیـــان ل میـــشکارەکانیانـــدان ه

. و نبوونیدای بردەم هژارى بکارىبــــۆی لم ڕوانــــگیوە کرکارانــــى کوردســتان لئیــدعاو پروپاگنــدەى

و ئمان پـوچ دەستداران بگوزەرنــن بــى . بق ــ چارەنووس ئوان دەب

ــان ــاتوون خۆی و ئوانى ل دەرەوە هبـــۆی کرکارانـــى . وەک یک ببینـــن

کوردســـتان نـــاب رـــگ بـــدەن ئم سیاستى حکومتى هرـم بسـر

و ) ئنـوەر ـالح(ڕابوردوى هسوڕانمان لسـر ) حاجى ئنوەر و فاروق عبدالله(

هلومرجى ژیانى بکـاران ڕگـا چـارەى ئم قسیان کـرد ل لبشـى مینـبرى ئــازادیش چنــدین کس ئــازادان قــسى خۆیان کرد وە چندین پـشنیارو قـسو باس زۆر ب شۆڕوشقوە تـاوتوێ کـران ل کیش کمیـــــــــن ئـــــــــافرەتکی ، ـــرد وە ل ـــان بشـــدارى ک کۆبونوەکانمڕیزى پشوەى یشـداربووان دانیـشتبوو

ـــــات( ـــــى ) دای نج ـــــى هاوڕ ى دایکــانبختکردووى شــووراکان ڕاســتگۆ ( گی

ــم ــا نج ــنى ب ) یحی ــوڕو تی ــوو زۆر گ ب الى و ل ـــان چـــوین ـــم دا و زۆرکم ئئامزمــــــــان گــــــــرت ، ل کۆتایــــــــى کۆبونوەکشــــــدا نونرانــــــى تــــــازە

ئنـوەر ـالح و فـاروق ( هبژردرانوە عبدالله و حاجى ئنـوەر ودیـدار محمـد و مــام ح ــتخان و م ــدالرحمانى خس عبئمین و فرهاد فرەج و سالم مارف و ئکرەم عبدالله و فاروقى علنى و ئازاد کریم و وەسـتا سـابیر و دـشادە ڕەشـى دەستفرۆشان و وەسـتا حـسین و وەسـتا ــسین و ــزا ح ــه وج ــردار عبدالل نوزاد وس

.بووین) ئکرەم محمدخریک بوو لو کۆبونوە گشتیدا مـن ـــۆ ـــم ب ـــت نهن ـــى نواو بدەس دەنگ

؟ !نونرایتى درــــژەى یادەوەریکــــان بــــۆ بشــــى

....داهاتوو

دەســــــــــــــــــتمانکرد ب گڕان بدواى چــۆن دەســـتمان : دابینکردنــى بنــکدا

کوت؟یکتى بکاران ل سـلمانى بردەوام بــــــوو ل خۆناســــــاندن لگڵ هر

ــى ئرک ــدا ل تمن ــى ڕۆژک و فرمانگورەتر ئکوت سرشانمان ژمارەى ـــوو ـــتر دەب ـــوون فراوان ـــت ب پیوەسفـــشارکى زۆرمـــان خـــستبووە ســـر

ئویش ) عباس شوان(کتبخانکى کم ترخمى ندەکرد ل هاوکاریمان

کیـــش و کۆپـــى چـــاپ(لـــا ڕادەی و تناســـینى خکیـــش ک دەهـــاتن بـــۆ

سـابیر (هرلوـش) ناسینى نونرانلگمـان ئاشـنا بـوو و بـووە ) محمد

ــى ــسوڕاوە برچاوەکان ه ــک ل کیــاران ــتى بک کــارى ی و خۆشــى کرک

بیناسازى بوو بـۆی ب وەسـتا سـابیر و زۆر ناســــرا، زۆر شــــون گڕایــــن

ــشانکرا لالین ــۆ دەستنی شــونمان بــدامان ــونران ئن و هــسوڕاوانوە و ن

ـــۆرو ـــوو الیک خمخ بڕادەیک همتـازە زاوایـن و "سرقابوین دەتـووت

بدواى خــــانودا دەگڕیــــن بــــۆ ژن لو شــــــــــونانى " گوــــــــــزانوە

و ســــــردانمانکرد دەستنیــــــشانکرانقسرەککى تۆفیـق قزاز، نھۆمـى (

دووەمـــى بـــازاڕى دەبـــۆک، زۆربى نھۆمکــانى دووەمــى بازاڕەکــانى ســر

و میدانــى و ئــۆرزدى جــادەى مولوىو دەوروبرى مزگوتــــــى کرکــــــاران

ــلمانىو ــد...گورەى س بم لو ) هتگڕانانماندا بگـشتى کـشى کرـى ک دەهـــاتگـــریمـــان وەک ڕمانگان

ــدەین، بردەم ــار ب ــدەتوانى بی و نمانـــردانى ـــک س ـــد جار ـــاى (چن بین

ــلمانی ــى س ــاریفى کۆن )دایرەى معمـــان کـــرد ل برامـــبر مزگوتـــى

کرابــــــوو ب مانى کورەى ســــــلگــن ــش ڕاپری روەردە پــى پ . مخزەن

ــــران ى وــــوو و زۆرب ــــانى کراب و تســــوتابوو بم برەى کوردســــتانى ــاک لبشــى لبشــى پــشوەى بین

ژوورکــــدا چنــــد پرســــگکى لــــهو خـــۆم. پـــشمرگیکیان دانـــابوو

ح چـوویننـوەر سـاوەستا سابیرو ئووتمـان . و قسمان لگڵ کردن الیان

ناکرـــــــــت ئـــــــــمش ژوورەکى ـــرۆکى ـــاربنین س ـــان بک برامبرتدەسنى پشمرگکان گنجـک بـوو

بــــوو ک گوــــى ل ) برزان(نــــاوى قسکانمان بوو ووتى من بۆ خۆم زۆر خۆشحاڵ دەبم ئگر ئوە بن ئـرە تکـارى بـومر ببخۆشـم ل چونکپشمرگ ووتـى ئـم لژـر فرمانـى

بچن بۆالیان با نن ) لقى چوارداین(بۆ پرستان بئم نکـردووە ووتمـان ئــم ئامــادەین بم پمــان باشــترە ـــکیتوە ووتـــى ـــان ب خـــۆت ئاگاداریبڕاستى پتـان بـم مـن ئوە بـکم

.توشى کش دەبمو برزانمان ب سوپاسوە بجھـشتهربدەم رگــاوە بیــارى ســردانى

مــان دا نــامیکى ڕەســمى )4لقــى(و بـۆ ڕۆژى یکتى بکارانمان نووسـى

و وەسـتا سـابیرو ئنـوەر سـالح(دواترچـوین ) و ئکرەم محمد فاروق عبدالله

لوێ داوامـــانکرد 4ســـردانى لقـــىهڤـــــاڵ (ســـــرۆکى لـــــق ببینیـــــن

بوو، ووتیان بـۆ چیتـان؟ ) حمڕەحیمو ووتمان ئیشمان نامکمان پیشاندان

ـــــى گل یه . ـــــای ئگر بیانزانیـــن ـــوو ب ـــگ ب ـــاتوین ڕەن بۆچـــى ه ریـتوە نئ چونک یوەى هکۆبونل کوردســـتان ک بیانوـــت خـــاوەن وەى لـــۆ ئ ـــکن ب ـــاڕەحت ب داوا ن

ــد بــت ى نائومڕەســمیش داواکو بــان ــردووە ی ــان ک ــم قبوم ــن ئ ن

هر چۆنــک بــوو بخرایــى . ڕەفــزو ووتى پشمرگى ئـم بـۆ بینیمان) واتـا بینـاکى معـارفى کـۆن(لون

ووتمان ئوە جنابتان دەیـزانن ووتـى زۆر باشـــ بـــا مـــن قـــس لگڵ ئو ـــــۆ ـــــکم وەرنوە ب هڤانمـــــان ب ـــاتین ـــو ه ـــان باش ـــوابک ووتم ج

دمــــان خۆشــــبوو چــــونک . دەرەوەبھیوا نبـووین بم دەمـانزانى ڕازى نابن چونک پشتر بـیروڕاى ئوانمـان ل برەى کوردســــــــــــتانى لیکم ســـرداندا وەرگرتبـــوو، پـــاش چنـــد

و دەســتى و هــاتووچۆ ڕۆژــک ســردانو ئمـــۆ نـــا بیـــانى نزیـــک دەســـتى

ــــونوەى ــــوینوە ل بســــتنى کۆب ب .6/11/1992گشتى

دووەم کۆبـــــونوەى گـــــشتى یکتـــــى :بکاران ل سلمانى

و عراق هیچ ڕکخراوک ل کوردستانـــده ـــووە هن ی یکـــتى بکـــاران نب

پـــــشتى بکۆبـــــوونوەى گـــــشتى ئوەش ئگرچى بشکى . بستبت

لبرنبوونى پیـەوى نـاوخۆ بـوو و هــۆی بشــکى تریــشى ئوە بــوو بــه

ـــــــه ـــــــوونوەى کارەکانمان وه فراوانبــردراوى بژرانــى هنــسوڕاوو نوهکۆبــونوەى گــشتیکانمان پویــست ـــى ـــچینیى یکت ـــوو وەک ئو بن ب

زۆرـک . بکارانى لسر دروست ببووخۆیان هـدەبژاردو دەردەچـون بم تــا مــاوەیک دەیــانتوانى هبــسوڕن یـــان دواتـــر لالین حیزبکانیـــانوە داواى دورکوتنوەیـــــان لـــــدەکراو

ــــــشتن ــــــانى دەڕۆی برەى (و حیزبکــدە ) کوردســتانى ــوون پوپاگن کوتبدروستکردنی ناوونـاتۆرەى لدژمان به

ــــراوەک وەک ــــۆ ڕکخ ــــۆر ب جۆراوجـــتان ، ( ـــى کوردس ـــتى تمبن کی

ـــشنکران و و دەســـتکردى بعـــس ئیروا هــــه.). هتــــد...و تــــابورى پنــــج

ـــووه ده هڕەشـــکردن ل ســـتیان دابهـــــــسوڕاوان، هرلو مـــــــاوەیى ــــى ــــانى یکت ــــروبندى پکھن س

وبیانــى مه ى ده2بکارانــدا، کــاتژمر ل گڕەکـــى چواربـــاخ ماکمانیـــان دای بر گــــــــووللو بڕــــــــکوت

و نکس ل نخــــۆم ختانه خۆشــــبهــــــــان برنکوت ــــــــه ماکم م ب

زەرەروزیانکى ماى زۆریـان ب ماـى بــــراگورەکم ) ئحــــمدى(و بــــاوکمکدا بـوو، نایه په مان له که ه مه. گیاند

لالین ئاسایــشوە کــه دواتــر ڕووداوهب دەستکى نادیـارو پیـاوانى بعـس

ئمش برەنگــاربوونوەى . تۆمــارکرائاسان نبوو چوونک ئوان بیانوویان

ـــــــوو بوەى ـــــــومتک(زۆر ب و حکیــــــان ســــــاوایکزمونئ ــــــمو ئ

ت فـشارى زۆریـان نانه ته). توندڕەوینــت دەکــرد لســرمان ل الین دروس

ـــــوو دەوروبرەوە کس ـــــارو هم . وکــک ومانانمــۆ ئ ــتیدا ب ــان لڕاس ئم بوینـــــایســـــت ندەربر زۆر بگئخۆڕاگرى هندە ئاسان نبـوو ئمش هربـــــۆ خۆشـــــمان تاقیگیکـــــى ئزموونـــى باشـــبوو لدواى چندیـــن سـاڵ نھــنى کــارى ســردەمى ڕژمــى شـــــــــۆڤنى بعـــــــــس ئنجـــــــــا ى لو حیزبــانوەى ئرەنگــاربوونبو کــوەوە هــاتبون ســرژیانى خــک

زمــانى چک نبــت هیــچ زمانکــى ــوو ــان نب ــه. تری ــه ل ــشه الی وه کی تری

خکیش هـشتا وەهمـى خونکانـى و پوپاگنــدەى هبژاردنــى کشــکۆڵ

لسر نڕەویبۆوە، هر بۆی یاشترین

ڕگـــا بـــۆ ڕکخـــستنى ڕاســــتوخۆ وەى گــشتى بــوو کســتنى کۆیــونبباشبر یوو النى کم هر شش مانگ جارک بوای وە بم وەک ووتـم ئو ڕگــای بــۆ ئــم خــراپ نبــوو ئگر چى زۆر قورس بـوو لمـاوەى کورتـى چند مانگیدا دوو کۆبـونوەى گـشتى ــانکرد ل ڕء ــتیت ، بانگوازم ژى َببس

ـــنى ـــى (ل 6/11/1992هی هۆل گڕەکى ) نِئامادەیى سلمانى کوراــــاتژمر ــــاخ ک ــــى 10چوارب ى بیان

ــــشتى دەبســــتین و ــــونوەى گ کۆبـــانى یکتـــى ـــدکیش ل هاوڕی وەفــرەوە هــاتن ئوانیــش بکــارانى هول

ــین و ( ــال چاوش ــر و جم یوســف بکــه و ــۆران عبدالل ــلمان وگ ــه س عبدالل

بــوون ، هروەک ) عبـدالرحمان مولـودجارى پشوو ڕاگیاندنمان بوکردەوە ل هموو شون گشتیکان ، شـوى

6/11/1992لســـر 5پـــشتر هاوڕیانى هولر ولیژنى با لماى

بــاوکم بــوین و ئمجارەیــان برنــامى بڕوەبردنى کۆبونوەى گشتیکمان ــــانیکى ــــکوە ڕکخــــست ، بی پ

6/11/1992 کهـــۆ مـــوو لهئامـــادەبوین و ژمـــارەیکى زیـــاتر و برچــــاوتر ل خــــک بشــــداربوون

) ئکـرەم محمـد(وتارى سرەتا خۆم و لسر ئوزاعى سیاسـى و بایخـى

پۆرتــــــى دەورەى ِرکخراوبــــــوون را

8

ئو کســانى . و دەگــۆڕدرن دەنــرنــت ــن کاربدەس ــۆرە دەب و ک بم ج

ــــــــــــان ــــــــــــکوە ی ن خالیلنونرەکانیــــانوە هدەبژردرــــن ـــى ـــدەى کر ـــاوازى ئوەن ـــ جی بب کى شــــــارەزا مانگــــــانکــــــارکر

. وەردەگرنـــسان ، / 8 ـــشتى، یک ـــدانى گ دەنگ

ڕاســـتوخۆو نھـــنى مـــافى همـــوو و ســاڵ ب ژن 16کســکى ســرو

18هرکســکى ســرو . پیــاوەوەســــاڵ دەتوانــــ بــــۆ هر دەزگــــاو ـــــــــــى ـــــــــــانکى نونرایت ئۆرگ

. هبژردرت 11 ڕه بۆ الپه

لئاســـــــــــتى سرتاســـــــــــرىدا پالتفۆرمکمان حازر کردبوو بۆ زیاتر ـــوەى ـــر ش ـــستن س ـــنایى خ ڕۆش

و یاســــا دەســــتداریتى شــــورایىــورایى، ــى ش ــرەکیکانى حکومت ســاى کــارى ــرختى یاس ــا س هروەه

ـــــاران ـــــاوخۆى کرک ـــــەوى ن و پی ـــــادەکرابوون، ک ـــــوراکانیش ئام شهموو ئمان ل ئاستى جۆراوجـۆردا و بوکرابــوونوە لنــاو هــسوڕاوان

و زەحمتکـــشاندا، لنـــاو کرکـــاران ــــوو ب پاشــــان ئم بگنامــــان ب

ـــــــامى دەســـــــتى برەو "بگنک " پشبردنى بـزووتنوەى شـورایى

ــــــــکرى ــــــــدى ڕابری یکم ناوەنــان ــوو، پاش ــورایى ب ــزووتنوەى ش ب

پــرۆژەى برنــامى حکومتــى " وەکـــورایى ـــوونوەى گـــشتى " ش ل کۆب

ــــــــوراکان لڕۆژى ــــــــى ش نونرانلســــــــــــــلمانى 23/3/1991

: پسندکراو بوکرایوەپـرۆژەى برنـامى حکومتــى

شورایىپسندکراوى کۆبـونوەى نونرانـى

1991/ 3/ 23شوراکان یکانى حکومتـــى قـــانون ئساســـى

شوورایىـــیزام سیاســـى: یکم یى ک ئو ن

دەبـــ پـــاش ڕوخانـــدنى حکومتـــى ــار، ــت ســر ک ب رمایــسى ســ بع

ــــى ــــانى ن ــــى پرلم . ی حکومتکــاقیکردنوەى جیھــان نیــشانى داوە تک پرلمــــــان هروەک لشــــــکرو

یکانى ترى و دەزگا بیرۆکراتى پۆلیسدەوتــــــى ئــــــامرازى حکوتــــــى و ســرمایدارانو ل پنــاو ســرکوت

. فریودانى جماوەردا کاردەکنئــم دەمانوــت حکوتــى شــوراکان دابمزرنیــــــن، دەســــــتداریتى

: شوراکان لسر بنچینکانىدەستداریتى خـک لسـر /1

. بناغى دیموکراتى شورایىـــزە /2 هوەشـــانوەى لشـــکرو ه

یکانى جیـــــا چکـــــدارە پیـــــشیىو چکـــدارکردنى تکـــاى لخـــک

.خک ل جگاى ئوانداهوەشــــــانوەى بیروکراتــــــى / 3

و دامزراندنـى دەوتى سـرووخکنیزامـــى دیموکراتـــى شـــورایى بـــۆ

.بڕوەبردن ل جگاى ئوو دەســتورى شــکى پکھــاتن: دووەم

.حکومتى شورایى

بردى بنــاغى نیزامــى شــورایى / 1ئمـــــان . یکـــــانن شـــــورا بنڕەتى

ــــــــان ســــــــرچاوەى تواوى ئۆرگــانى ــرن هبژردراوەک ــتى ت و دەس

ـــــــــــى ـــــــــــاودرى محل کرى و چــــــــــى کاربدەســــــــــتان و نونران . هبژردراوى خکن

ــــان شــــورا بنڕەتى" و لگڕەک" یکو ئۆردوگاکـان وە و دێ و دائـیرە کارگ

. تر دەب پک بن هر شونکىل هر شـارو " شوراى نونران/ "2

.مبندک دەب پک بتنونرانى شوراکانى کوردسـتان، / 3

ئرکى بڕوەبردنى هموو کاروبـارى ـــى ـــى سیاس ـــابوورىو کۆمیت و و ئ

کدارى کوردستانچ. کۆنگرەى سرانسرى نونرانى / "4

ـــــى " شـــــوراکان ـــــرین ئۆرگان برزتتحکوم.

و هم شوراکان هم یاسا دانرن/ 5شــوراى گڕەک . بڕــوەبرى یاســان

ل چوارچوەى گڕەکى خۆیدا مافـى و یاسا دانانى هیو هروەها بیاردان

و شــــوراى کــــارگ، دائــــیرەو الدێبیاردان سبارەت ب . ئۆردوگاکانیش

و گــشتى ل مســائیلى سرانــسرى

دای، " شوراکانى نـونران"ئستۆى ــــدا . ل ئاســــت شــــارو مبندەکان

کۆنگـــرەى سرانـــسرى نونرانـــى "دای ک قانونى ل ئستۆى" شوراکان

ت، قـانونى کـار، قـانونساسى وئیکان، قانونى خۆشـگوزەرانى جزایى

ـــــــى ـــــــى و داواکارى کۆمیت یکانزەحمتکــشان بیــار بــداو بڕــوەى

. بباتکۆنگرە بۆ بڕوەبردنى یاساکان / 6

هیئتى بڕوەبـردن دەسـت نیـشان ـــات ـــى . دەک ـــای ئرککان ئم دەزگ

ــاو ــوە دەب ڕــوراکان ب ــى ش حکومتو برپرسانى دەزگاکانى ئیدارەى وت

،وانــات ل ــارى دەک ــک دی هر بش

برپرسى کاروبـارى دەرەوە، نـاوخۆ، ــــشو دەزگــــاى دادوەرى، کــــارو پیمســـل کۆمیتىیکـــان، کـــارى کشتوکاى، هزى چکـدارى گـشتى،

ـــــــالى ـــــــارى م و خزندارى، کاروبـــشکى ـــارى پزی و و تندروســـتى کاروب

. و پروەردە کاروبـــــارى فرکـــــردنیش ل پلى شـار " شوراى نونران"

ــــان مبندکــــدا برپرســــیاران و یــارى ــست دی ــدارەى پوی ــاى ئی دەزگ

. ئکات7 / دەســــتان لران و کاربننــــو

هموو پلیکدا بهـبژاردن دیـارى و هر کاتــــک ک زۆربى دەکــــرن

ئوانى هیانبژاردوون بیانوێ وەال

2008می که کانونی یهی 31م ی سھه وره ی ده6 ژماره @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@ @ @ @ @ @ @@ (6), 31st Dec. 2008@

à@a‡äaŠbÙŽïi@ônŽïØóî@óÜ@bØóîŠòìa†bî@Leíä@ôØóîòìóäa‡ÜóèŠó@õì쉎ï@ د مه م محه کره ئه م شی چواره به

akram_nadir_1999@yahoo.com

@×aÈ@ðäbn†ŠíØ@óÜ@ðîaŠí’@õòìóåmìi نجه بهم شی پ@ ئامادەکردنى رنوار جبارrenwar_jabar2@yahoo.com

9 2008می که کانونی یهی 31م ی سھه وره ی ده6 ژماره @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@ @ @ @ @ @ @@ (6), 31st Dec. 2008@

پۆژەى بهشتى شار کپۆژەیکى

ــت ــلمانى گش ــارى س و وگوزاری لشـــــدان ـــــى گورەی ک س پۆژەیککرکارو کارمنـد کـارى تـدا دەکـات و س چـوار سـا دەسـتى پکـردوەــــ ــــی کى تواو دەب ــــوم ن . معل

سردانى ئم ) هاوپشتیى کرکاریى( وە بزانــنــیزیکى کــرد تــا لنشــوو کــشو گرفتکــانى کرکــاران چیــن

وگۆ لگڵ ئیـدارەى ئو شـون گفتو گرفتکــانى کرکــاران ڕوو ب بکــات

م ئیدارەى ئو شون بکاتوە تا وه .ب خواستکانى کرکاران بدەنوە

سرەتا چاومـان کوت بکرکارکـى ــــوت بتمن ک وه ــــۆی دەیگ ک خ

و ئاوا بۆ ر کراوە رامبه قی زۆرى به ناهه :هاوپشتى دوا

بڕــزم مــن پنــج ڕۆژە هــاتووم ئو "معامالتم تسلیم کـردووە، نـزیکى

هزار دینــارى چــاپى نــوم تیــا 10ئو ڕۆژەى الى کــاک . خرچ کــردوە

ـــردووە یه ـــر تســـلیمم ک ـــسه بک ر کسیارەکیان بۆ هناوین بردویانین بۆ

ــــه. ئو هردە شــــمم س و ڕۆژه ئش بــوو، چوارشــممو پنــج شــممه

کــارم کــردوە جــومع کــارم نکــردوە شــمم کــارم دووبــارە شــممو یک

پنـــج ڕۆژ کاتـــه ده کـــه. کـــردووەکارکردن ئستا بـۆ هقـى ئم پنـج ڕۆژە چوار جار هاتووم یک دیناریان نداومت، ئمرۆش ک چاوپکوتن

ــاره ــۆ دەکم دووب ــاتووم لگڵ ت . هــــار دەکم ــــدامى ک ــــن ب کمئن م گینـا مـن لدەست داوە ئکم لچاوــر ــونکى دەوائی ــچ ش ــدا ل هی ژیانم

و لقومـاوى دامـاوى. کارم نکردووەـــرە ـــدۆت ئ ـــنى گیان ـــا . م ـــم ب وتوەبدەســتکم بــم . کاســبیمــن ما

لمام یارەی شو لوـوە هسـتاوم ـــه ـــۆ س ـــاتووم ب ـــار ه ـــۆى ر ک و به

ـــستنمانه ـــه وه دواخ ـــارە ه موو لم ک. مــاوە ته ڕۆژــک شــو گیــشتوینه

ــــــا ئم ــــــم حفتاس ــــــن تمن مــــه هنان ــــده وبردن ن م پــــاره ک ، دی

.کم بخۆن قه دەیانوێ ههئــوە بچنــد دامزراون وات :هــاک

؟ نده کرێ وموچتان چه-ـــوو ب ـــد واب هزار ئگر 300وەع

وات . ڕۆژەک کاربکـــات 30کرکـــار مـــن خـــۆم . هزار دینـــار 10ڕۆژى دوو ڕۆژ کــه کــه تى چاودره بشــایه

لگڵ خۆیـــــدا بـــــووم، عرزەکى خــۆى . پــواوەو مــن هــم کنــدووە

ــووە، ــا ب ــاوە لگڵ من ووتــى ئم پیکچـــــى دوو ڕۆژەکشــــــیان بــــــۆ شــــیان لــــکنووســــیوم وکتابن

ـــندوم ـــردوە ک . س ـــستا داوام ک ئکتابکم بدنوە ک من ڕەسمی نیـم

مان؟ کتابى من چى ئکات الی ئه ؟ ی ترتان چییه کشه: هاک

ــۆ کــه یــه وه مان ئه کــشه- پاســیان بوچۆ، خواردنیـش گرتووین بـۆ هـات نه

عایـــدى خۆمـــان . شـــمان بکموچــه ــه ده دۆالر ئ ــه ن ک ــۆڕینوە ل دەیگ

م زار که ند هه دۆالرک چه 100هر . کات ده

هوــستى برپرســى ئــرە : هــاک

چۆن لتان ئپرستوە؟ ـــک شـــارەوانى دەرى - ر، جارخـــن

کردووین هموشیان هنـاینوە، پـم ڕەنـــگ یفـــتم دوو هر ئه وای

مـن دوو . جارکى تر دەرمان کنوەــــرە کــــار دەکم، بــــه م ســــا ل

م کـه زراندنه کرکـاری کـاتیم وات دامهڕەسمى نیی.

کرکارکى تـر ک تمنـى لسـروو

کس ل ئـمى : شستوەی ووتـینپرســــیوەتوە مگر هر مانــــدوو

ـــکن ـــان ب ـــان چاودره. نبونیم کانم ئمـه. باشن ئوانیش وەکو ئم وان

ین10ڕۆژى بزار کاردەکشـى . هبــرچیم ــن ک ــات؟ م ــانوم ، چــى دەک خ

نیی. گرتوون بـــۆ پاســـیان بـــۆ نـــه: هـــاک

هاتوچۆ؟ــــه(- ــــی گات ) وه ئامزه بپکنینک

کــورە وە تراکتۆریــشمان بــۆ نــاگرن .ئب بپ هاتووچۆ بکین

کـار ڕۆژان چندسـعات لـره: هاک دەکن؟

و 3لـرەین هتـا 8بیانى سعات - .نیوی ئوارە

ئم سعاتى کـارکردنى ئـوە : هاکو کـــرێ کمدا؟ چاو ئـــه زۆرنـــی لـــه

داواتان کردووە کم بکرتوە؟. ب کردوومان، گومان ل ناگرن-

ــــتیه ــــه وه ی ئه که بم ڕاس ــــم ی ئتیمـــان نیـــیکـــستا یر . تائگئ

. یکتیمان هب هموو شت ئکـرێب مزار کارمان 12کاتى خۆى ئه

دەکرد، ئم پارک عایـدى شـارەوانى ئوارە تکبیرمان کرد بیانـى . نبوو

بچیــن بــۆالى مــدیر کچــوین ووتمــان مدا لوه. و کم کرمان بۆزیادبکن

بدەست من نیی بۆتـان زیـاد : ووتىبوو بکم، بم هر لودا کرکار هه

بداخوە ئامادەبوو بکمتریش کـار .ئم بۆ کرکار خراپ. بکاتـــاک ـــشتان و برگ جـــل: ه و دەستک

بۆدابین کراوە؟ بـۆ مووچـه. نخر هیچ شت :م وه

ـــه ـــم مووچ ئ ـــارەوانی . کمان لشئگر شــارەوانى ســرفى بکــات ئوا

،مــان دەنــن ئکرفى نر ســگئوەکـو . وە بـۆ مـاوە ئوا ئماننرنهکرکــار بــووین، 45ک ئم ماوەیــه

ئـــــستا ئوە . ئیزنیـــــان دابـــــووین .توە هفتیک هاتوینه

ــوار ــى لخ ــر ک تمن ــارکى ت کرک

، ناوى مـاکوان عـومر ساوەیه 16ئوە سـ سـا مـن : وتـی حسینه

ــــــرەم ــــــۆ 8ل ــــــاردەکم، 4ب کو هزاره10ی ڕۆژانکشــمان نزیکــه

. کمیــش دەکــات، چــونک ب دۆالرەڕۆژ 12بــۆ 10همــوو مــانگکیش

گـوای ل . دووا دەکوـت مان مووچه . بانق دوادەکوێکانیاندا نــــو قــــسه کرکــــاران لــــه

ــان بــه ئاماژه ــک کــرد کــه ی کارکر پرســیمان ئو رکــراوه ر کــار ده ســه له

کرکارەى باستان کرد بۆ دەرکراوە؟یویــــست نــــاوی نه کرکارــــک کــــه

ــه ــی وه بوبت ــه: وت ــه وه ئ 12قی هچوو بـۆ الى ڕۆژى کاری خوراوە، که

کاک بختیـاری جگـرى مـدیرو پـی ــه ــوراوە، ئ ــارەکم خ ــی وا وت پ و وت

ــه نییــه ــوو ب نگــه ده و دواتــر لیــان بو لــــدان کــــردی و بشــــق نــــگ ده

ـــه کرکاره. دەرەوە ـــوو ک ـــایش ب من .نبوو دەستى

ـــاوى ڕەســـوڵ ـــر ب ن ـــارکى ت کرکــم ــز وتــى منیــش ئ ئحــمد عزی ــــــای ــــــان کمو کس ن ڕۆژانکم

خکــى کرکــارەوە ئــم بدەنــگوان ، ئه کان نییه گلییمان ل چاودره

ل جیــاتى ســیارەش . پیـاوى چــاکنین که وچۆ ده پی خۆمان هات ر به ههنـ ستکـشمان بده وبار ده ر جار گه مهیک ســــعات . نــــا هیچــــى تــــر ده

ــــه ــــشوومان هی، ئ ــــه ویش ئه پ ر گبـ ده وه کاتى هاتنى مـدیره وته بکه

ــچینوە ســر کارەکانمــان یکــسر بـــردن ـــى دەرک ـــن . لترس ـــى بکی چ

کاسبى نی خکى بتمنـى وەکـو .ئم دەب ئاوا پشت گوێ بخرن

کرکارکى تر بنـاوى عبـدول کریـم سـاڵ 78ئحمد ئیسماعیل تمن

ســا لــرەم، 2مــن : وتــی. زیــاترهــواردن ــل نخ ــان و برگ و نج ، هیچم، یه یک ڕۆژ پشوومان هه. ن پ ناده

ڕۆژان تــا . رگــرین ر پــشوو وه گــه ئهـــعات ـــن 4س ـــار دەکی ـــی . ک کرــه ــوو، 15مان ســرەتا ڕۆژان هزار ب

10و ئــستا 12دوایــى هــات ســر پــشمان ئــن کــ پــى . هزاره

.خۆش نیی ببواتــادر ــاوى جالل ق ــر بن کرکــارکى ت

ــی ــار : ڕەزا، وت ــرە ک ــا ل ــوار س چدەکم ڕۆژ بڕۆژ کرمان کم بۆتوە

ـــات ـــستا بدۆالرەو دەک زار 9ئه .لرە ترسى دەرکردن هی ک ئاسان

ــه ــایبتى لســردانى . ن دەرتدەک بتکـارێ . مدیر بۆ ناو کارەککر بزانـ

ڕاوستاب یان کار نکات لو کاتدا، . کات ری ده ر ده کسه یه

کرکــارکى تــر عــومر عبــدلل مــراد مـن . چوار پنـچ سـا لـرەم: ووتی

م هی پم دەن لبرئوەى مووچه بــت بــه ر ده و هــه ت هی تــۆ مووچــه. یت کـــــار بکـــــه وه و نـــــاوه کـــــاتی

ک خاننیـشیم یـه وه ش ئه که له سه مه و 250بـــــسرى ئ ـــــاری سوی دینی تنیــا رجی ڕۆژانــه بــۆ خــه یــه پاره

مکیش کســــک و بــه کهیــچ جۆرــوە ڕب ــاچ ــ ن ــانى پ ــن دوو . ژی م

5و یـــه نـــدیم هه خونـــدکاری دواناوه، یان بـاش نییـه ـه مامه. سر خزانم

ــــان ــــشتووە چاکم یانھن ــــن دوئــم . مانه بخــۆینوە، ئوە پــشووکه

ــــــــارککوە بم ــــــــزیکین ل پ نکرکارانى تر بگب دەیان بن بـۆ

. ر کار سهباش دەکرێ ئینـسان بگب : هاک

مـــه بـــبن بـــۆ ســـر کـــارەکى؟ ئهــــۆ ــــردن ب بوجــــۆرە حــــساب نک

. تی کرکار المه سهکــاک ر کــه ئــم دوو ســاڵ لموبــه-

کمال مدیر بوو داوامان کرد، وتمـان ،کى تربر شته ،بن بگبا ب

ی یاره شــرت نــی پــاس بــ بــا ســهـــتر بـــ بـــا گـــاز بـــ، ئو . بچوک

کرکـــــارانی بتمنـــــن ناتوانـــــن م سربکون بۆ نـاو سـیارەک، بـه

چـــی بکیـــن . بقـــسیان نکـــردین .قوبمان کرد

ـــــۆ هســـــت ناکه: هـــــاک ـــــت ت یــه ــه رش پ ــان ک ــان وبوی خۆت جوابت

ــه ــادەنوە؟ ئم ــان ن ــاران خۆم کرکتـوانن ئـاوا ده یکتیمان نیـی، بۆیـه

. ن مان بکه ه مامهئگر خۆمـــــان ڕاســـــت بکیـــــن، -

تاوانــى وایـه. یگرتـوبین ئـاوا نابـتو خۆشــمانى تیــای بم دەبــ یاســا

بت وا ندیاره. دەس یاسا بۆ کبــووەو نــیکــار نکر . بــۆ نمــوون

وکۆ حـساب ن ب تاک دۆالرمان دەده. ناکن بزانن دۆالر لبازاڕدا بچندە

بـه 119 دۆالر بـه 100نرخـی به 118ن بم لبــازاڕدا ده ی ده ئمــه

بۆچـــى ب پـــاره. متره ی، یـــان کـــهــه عیراقیه ــه ک ــی ن پب ــم ئ ؟ کب

و بدەستى خۆمـان کـار خۆمان دیندەنـمـان نکقین، حبـۆ ... دەک

و شـارەوانى ر ڕوبه به که واب؟ دیارهرپرسب.

ــت ــۆ له دواى گف ــه و گ ــاران گ و ڵ کرککانیان ک وباســـــــه بیـــــــستنی قسه

همووى ناڕەزایتى بـوو ل برامـبر ـــستمان ـــارک، وی ـــانى ئو پ برپرسچاومــــان ببرپرســــى ئیــــدارەى پـــــارکک بکوـــــت بم وتیـــــان نخۆشو جگرەکشى لوێ نبـوو، دواتر دوو جار ویستمان بیبینن بم هر ووتیان نخۆش، داوای ژمـارەى

بوون نـه موبایلمان کـرد بم ئامـاده . ن بمانده

کانمان وه کۆتایی هه له شایانی باسهڵ گـــــه وگۆ له و گفـــــت بـــــۆ بینیـــــن

ووتمـان و شـونکاره کانی ئه رپرسه به

ـــه ـــه ک ـــه ئم ـــوه ده نائام ـــۆ یی ئ بمـدا وه نین لـه یـه گه ڕاده وه مدانه وهـــه که ـــه ســـک ب ـــاوی ب ـــه ن ختیار ک تیـدا ئامـاده رایه ڕوبه به دا لـه وکاته له

ئـامز وتـی شه ڕه زمانکی هه بوو به ــه کی هه ر زانیاریــه و هــه نیــن ئامــادهـــه ـــان له بت ده ه ـــه عوات ـــار س ر تۆموێ وتمــان ک لــه وه ئمــه. ین کــه ده

واوی تــه کــه وه ینــه که ی ده دووبــارهــاوه ــه ن ــه ڕه م ریپۆرتاجــه رۆکی ئ و خنــــه زایه ناڕه ــــه تی و کانی کرکــــارانی ئ

ـــونکاره ـــه ڕوبه و به یه ش ـــه رای و تی ئین که رپشک ده و سه م خاترجه جگایه

زانـن دروستی ده ک به ر ڕگایه هه کهــه ــه بیگرن ــی . ر ب ــشتیی کرکاری هاوپ

ی خنـه و زمـانی ڕه تی زایـه نگی ناڕه دهرخـــستنی پنــاوی ده و لــه کرکــاره

تـدا لـه قیقه ی حه وه و ڕوونکردنـه وه ئه . وه هیچ شتک س ناکاته

ش بــــۆ کرکارانــــی یامی ئمــــه پــــهپنـاوی له که یه وه شتی شار ئه هه بهو کان تیــه زایه یانــدنی ناڕه نجامگه ئه بــهکانیان تاییه ره سه دیھنانی خواسته به

وه ئه. کگرتوو ڕکخراو بن یه پویسته کــــه ی کرکارانـــه مـــافکی ســــاده

و بژررن رانی خۆیـــــان هـــــه نونـــــهخۆی خۆیان دروست ربه ڕکخراوی سه

م نک ناتوانــت ئــه و هیــچ الیــه ن بکــه لــه. وت بکــات کرکــاران زه لــه مافــه

کگرتویـــــی و یه کیزی پنـــــاوی یـــــهست ده کک له رچ کۆمه کرکاراندا هه

هاوپــشتیی کرکــاریی بــت درغــی .ناکات

_ón’óèói@fØ@üi@Šb’@ôn’óèói@ئامادەکردنى بن ئیسماعیلسلمانی شتی شار له هه ی به پرۆژه رجی کار له و مه ل هه ت به باره ڕیپۆرتاجک سه @

م دوایـی لـه ی کـه سانه و که کک له یهــه ــه ی ــی ب ــوه دا توان ــاده یه ش کی س

یرانـی ومیکانیکی چۆنـتی ڕودانـی قهـــه ـــی بخات ـــه دارای کۆی وه ره ڕوو، ل

ــسی ره فه ــی(ن ــاس گینۆل ــوو،) تۆم ببــۆ وه ڕانــه ب گه و بــه ئــه تــه به هه(

کــه یرانه کانی قه تی یــه ڕه بنــه هۆکــاره وه تی ئـه تایبـه ،به ی کردووه م کاره ئهـــه ـــه ڕوو ده رمایه بۆچـــی ســـه ک کاتــه مه ــدانی ق ــه ی ــۆ کۆکردن ی وه رزدان ب

نت که یه ناگه وه ئه مه سوود؟ ئایا ئهکانی یدانه مه یرانک له و قه گیروگرفتــری وه ــه ک به ت ــدا مھنان ره و بازرگانی

ی مه؟ ئه یان قازانج تیایاندا که و یه ههم النـی ،بـه) چیـن؟ مانـه هۆکاری ئه

ی ڕوون که له ســـه تی مه م ڕواـــه کـــه .رگ وه وه کردووته

ی که ڕووی بۆچوونه گینۆلی بۆ خستنهــــه له ســــه مه ــــه( وتنی ی ک ی ) دۆمینــه ــه دوای یه ب ــووی ب ــدا ڕیزب کارهنا، ک

چۆن؟رز ســـاتی قـــه سه مریکا، موئه ئـــه لـــه

ن ده رز ده قـه موو شـتک به پدان هـه وه ـه وه هه ر لـه هـه سانک کـه که به

ــاره ــه دی ــاتوانن پابه ک ــه ن ــن ب ــد ب ن . وه کانه رجه مهدوو سای له پویسته مانه ر ئه سه لهــــده که یه ــــدا فای ــــه م ــــه و قه ی ئ رزان وه میــشه ســای سیه و لــه وه نــه بدهــه ده ــت بک ــه س ــه ن ب ــه وه دان رزو ی ق

کـی یه م ئـستا ژماره بـه. ی که فایدهــــه زۆر له ــــه مان ــــه ه ــــن ن ک ناتوانش یانـی مـه ، ئه وه نه کانیان بده رزه قه، وه مبووه کـــه رزانـــه و قه های ئـــه بـــه . م وایه که ی یه ک دۆمینه ش وه مه ئهی زراوه مریکادا ، دامـــه ئـــه ر لـــه هـــه دات به رز ده قه که یه رزدانی وا هه قهو بت یان هـه ره خانوبـه سانک کـه کهکاری بــه و پــشتیوانه ت فالــه ک که وهخواستی کینی که یه م ماوه به.بنن

ــه ، ماوه جارک نــه ر بــه هــه ره خانوبو زیوه دابــه ره ش نرخــی خانوبـه مـه به

کان داوای زراوه دامـه کـه وای کردووهـــــیوله ـــــه ره و قه س ـــــه وه بووکردن ل

. یان نیه پاره ن که سانک بکه کهسـت ده به زراوانـه و دامه ئه وه رئه به له

وه رزانـــه و قه های ئـــه پاراســـتنی بـــهزینی ی دابه مایه بته ده نانن که دهـــه ـــه ب ـــازاڕو مامه هاکانیان ل ـــه ب ی

. مه ی دووه ش دۆمینه مه داراییدا، ئهم ستان ئه هه داراییانه زراوه م دامه ئه واتـه) سـوڵ ئو( یان گۆڕی به رزانه قه

ــه ــان ب ــه به کردنی ــازه ره ــه مکی ت کــــه ــــت ل ین بۆرســــه بتوانرــــ و دا ک

ک فرۆشــتنیان پــ بکرــت، ڕــک وهکک رزی الی یه کک قه یه ی که وه ئه بفرۆشـت بـه کـه رزه و بـوات قه بت .ککی تر یه عــده قــازانجی وه( کــه وه و هۆیــه بــه

رز بــوو، دا بــه یه م پرۆســه لــه) پــدراو

رهنان ڕوویـــان بـــه کانی وه ســـندووقه لــه انــه)ئوســوڵ(م کیــنی ئــه کــردهــه له. دا بۆرســه ــه ڵ ده گ م ســتکردنی ئ

ها، وونکردنــــی بــــه بــــه ئوســــونه رهنان ویستیان به به کانی وه سندوقه

. ن فرۆشتنیان، خۆیانی ل ڕزگار بکهــه ــشه ب م ک ره کهــ ــه وه دا ئه ل ــه ی ک

ی کـه و کیارانه له ئستا ئیتر بجگه، ن کیاری تر نییـه ده م ده نرخی که

. مه ی سیه ش دۆمینه مه ئهمانــی گیروگرفــتی نه بــۆ خــۆالدان لــه

سـتن ده هه و سـندووقانه ، ئه سیوولهــه ــه ب ــتنی ئ ــونه فرۆش ــه و ئوس ی ک

ــــــــه یوه په ــــــــدییان نیی ــــــــه ن م بــــــه قه ــــــه به. وه رزان ــــــه و ش م هۆی بـــــه له په ـــــش نرخـــــی ئه وه کردن مانیو ئـه وه رباری ئـه م سه به. زن به داده

و کان ئــــه ســــندوقه ی کــــه بانکانــــهکی یه رمایه یان ل کیون سه ئوسونهی ش دۆمینـه مه ن، ئه که ر ده ره زۆر زه . مه چواره ش کــــه م بانکانــــه ئــــه تــــه به ههو ر کـردووه ره کی زۆریان زه یه رمایه سهنـانن، ده وه می سیووله ست که ده بهوتنـــی ســـت که ن بـــۆ ده ده وڵ ده هـــهنا بـۆ کانی تـر پـه بانکـه لـه رمایه سهش مــــه ن ، ئه رز کــــردن ببــــه قــــهـــه کی ڕۆژانه یه له ســـه مه ـــه ی ـــوان ل ن

.کاندا بانکه 11 ڕه ۆ الپهب

ôäbéïu@ðîaŠa†@ôäa‹îóÔ@ôäa†ììŠ@ônŽïäüš@õò†b@õòìóäa‡ÙŽïÜ@ زیز عه: وه بی یه ره عه رگانی له وه

òíïb÷1@ômóØó’@ôäbØòìíiòŠbi‡äóš ( Repetitive Strain Injury) تۆما حمید 2شی به*

:خۆپاراستنـــه ـــانی خـــۆالدان ل گرنگـــترین ڕگاک

تی، که کانی شـه بووه ندباره چه ئاسیوهـــه ـــه خۆدوورگرتن ـــاده ل ـــه ڕه زی وی ل

ک پـشتر وه . دا سـته کارهنانی جه بهــار ئاماژه ــرد سروشــتی ک ــ ک ــان پ م

دا ئاسـیوانه شـنه م چه ڕۆی زۆری لـه شـــنه موو چه هـــه م لـــه ، بـــه یـــه هه

کــه یــه هه وه کارکــدا ئیمکــانی ئــه ب بــه رنــه ر بپارزــت، یـان هه کارگـهم کانی ئـه ترسـیه مه کی زۆر لـه یه ڕاده

ر گـه م ئه به. وه م بکرته که ئاسیوهــــه ر نــــه بــــۆ کارگــــه کرێ خــــۆی ل

ی سـته کارهنانی جه به وی له ڕه زیادهـــه ـــه وه دووربخات ـــه ئ و ئاســـیوانه وا ئ

.ریان پ ناگیرت بهــه ــاردا خاوه پرۆســه ل ــه ی ک ــار ه ر نکــه رهه ســتی به به مه ــه مھنان ــاکی ب و ب

ت کاتــک تایبــه ، بــه کرکــار نییــهتـــی رگرتـــنی مۆه کرکـــار مـــافی وه

ــــکه نه ــــه خۆش ــــتی قده هه وتنی ب ســـه ـــه وه واوه ت ـــچ و خاوه نیی ـــار هی نکری سه کانی چاره رجه خه ندی به یوه پهکانی کانی کرکــارو ئاســیوه خۆشــیه نهو ناچار ناکرـت نییه وه نجامی کاره ئهبــری وه لــه بووی کرکــار بکاتــه ره قــهی کـاردا لـی پرۆسه ی له و زیانانه ئهدا رجـــــه ومه ل م هه لـــــه. وت کـــــه دهترسـی کانی تری مه ره ند فاکته رچه هه

ئاســــــیوه تــــــووش بــــــوون بــــــهـــدباره چه ـــه که کانی شـــه بووه ن م تی ک

ی ســته ش جه نــده رچه ، هه وه بکرتــهـــــه ـــــه کارگ ـــــه هز ر ب ـــــت و پت و ب

ـــه و ر ره زه شـــنه م چه خۆدوورگـــرتن ل . مه سته زۆر ئه ئاسیوانه

ی بکات که ب کرکار بتوانت کاره دهوی ڕه ی ناچار بـت زیـاده وه ب ئه بهی خۆیـــدا ســـته کارهنانی جه بـــه لـــههـۆی بتـه ده ر کارـک کـه هه. بکات کارهنان بـۆ زیـاتر لـه وی بـه ڕه زیادهــــه ســــک ده که ــــت ب ک بوازشــــــاڵ ــت، وه ســه وگۆڕی به ئ نرک ردا بھم کانی کــــار کــــه عاته ی ســــه وه ئــــه

ــه ــه وه بکرت ــان فرس ــه ی ــدرت ب ت بکی یه شـوه و به ند جـار چه کرکار که

ــاتی پــشوو وه ڕک ــت، وپــک ک ربگرـــاخود شـــوازه کارهنانـــی کانی به ی

و ردا بـت سـه وگۆڕی به کان ئاڵ ئامرهـــا ده ـــه و شـــونی کاره زگ ـــاره ک دووب

. وه ڕکبخرتهــــی زۆری به به ــــۆ ش ــــیارتی ب رپرس

ـــه ـــرتن ل ـــاده خۆدوورگ ـــه ڕه زی وی لــــه ــــه که ده ســــته کارهنانی جه ب وت یــه جــاری وا هه. نکــار ســتۆی خاوه ئه

ــاده ــی س ــه گۆڕانک ــار ل ــونی ک و شموو و دۆخــی کــارکردن هــه زگاکــان ده و بگـره بۆ ڕیگاپگرتن که یه و شته ئه

ــه ســه چاره ئاســیوه رکردنی زۆرــک لـــــدباره چه تی که کـــــانی شـــــه بووه ن

ڕای کـــــه زۆر گرنگـــــه. پویـــــسته ت بـــه باره کرکـــاران خۆیـــان ســـه

و نگاندن ـسه و هه ی دیـاریکردن پرۆسهکانـــــی ره کۆنـــــترۆڵ کردنـــــی فاکته

ـــــه مه ـــــاردا ترســـــی ل شـــــونی کی کرکــاران وه رئــه به له. ربگیرــت وه

شـه و به و ئـه ی خۆیـان که خۆیان کارهو تی حـه هـۆی ناڕه بتـه ده کار کـه له

.زانن و ئازار ده ماندوو بوون

10 2008می که کانونی یهی 31م ی سھه وره ی ده6 ژماره @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@ @ @ @ @ @ @@ (6), 31st Dec. 2008@

ــسته ــا ده پوی ــه زگ ــار ب ــونی ک و شو دیـزاین بکرـت ک ڕیکبخرت یه شوهودای پویستی بۆ و مه کرکار بوار کهو تی المه سـه ی بـه کـه داکردنی کاره ئهیی بــۆ شــینه و بــه م رککی کــه ئــه بــهــسه مه ــت ی ــسته. ر بب ــت پوی بتوانو ئـامری گونجـاوی و ئـامراز ته رسه که

ــــه ــــار، ه ــــوو، ک ــــست ب رکات پویــه ی ســته ره و که ســاس ئه. کاربھنت ب

و ت ئـــامراز نانـــه و ته تی کـــار تایبـــه جۆرک بـن کـه بت به کان ده ئامره

بۆ . ردا گونجاو بن شی کارگه ڵ له گه لهـــه و مـــیزی کـــارکردن بـــۆ ئـــه نموون

ـــه ـــه کرکاران ـــین ی ک ـــاری نووس و کبــــــت ن ده کــــــه ر ده کۆمپیوتــــــه

ری مه روو که سه وته ی بکه که رزاییه بهبتوانت جۆرک که ، به وه که ره کارگهــه چــه و مه قــۆڵ ڵ گــه ریبی له تــه کی ب و پویـــسته ر دابنـــت ســـه ویـــدا له زهک یــه ندازه ئه بــه که رزایی کورســیه بــه

ــه بــت کــه ــه پی کی یه وه شــیه کان بــه ئاســۆیی وی ر زه ســه ئاســانی له و بی یه مان کاتـدا شـوه هـه و له دابنرن

ـــه ئاســـایی وه ی پـــشت ســـتانی بببـت روا ده هـه. پارزگاری ل بکرـت

.ئاستی چاودا بت ر له مۆنیته

و و ڕــک رگرتــنی پــشووی پویــست وه ی کـه و کارانه ت بۆ ئه تایبه پک، بهــــه ــــاره ی چه جوو ــــد ب ــــان ن بوو، یبارکی جگیـر ستان له و وه دانیشتن

بـۆ خـدارترین ڕگایـه خوازت، بایه ده نـد بـاره چه ئاسـیوه خۆدوورگرتن لـه

ش لـه پویـسته. تی که کانی شـه بووهندروستدا بـت ستانی ته بارکی وه لهروا هـه. کاتی دانیشتندا ت له تایبه به

بـه و گۆڕینی جگا زۆر گرنگه جووهسـتانی وه ی که و کارانه ت بۆ ئه تایبهی بارکی جگیردا، بۆ ماوه شی له له

ر، بـه کارگه پویسته. زۆر، پویستهی بـــۆی کـــه کاره پـــی بوارـــک کـــه

شــنتی لـــه چه مه خــسنت، هه ڕه ده کانیـدا بکـات، بـۆ نموونـه رکه و ئه کار

ــه ــایپکردن بــۆ خــۆی دووربگرــت ل ت نــاوه ی ناوه وه و درــژ بــه ی دوور مــاوه

ــر ــارکی ت ــه ک ــه و ئ ــر ئ نجام رککی تــــدات ــــاره. ب ــــاده کــــه دی و وی ڕه پیو وام رده رزشکردنی بـه و وه کردن پیاسهمارینـــی ت ته تایبـــه و بـــه وپـــک ڕکپاســکیل کــه) Aerobic(وائی هــه

، ، ڕاکـــــردن وی ڕه ، پیـــــاده ســـــواریکارهنانی ئـــامری و بـــه کردن لـــه مه

، وه گرتـه وی ئۆتۆمـاتیکی ده ڕه پیادهی وه مکردنــــه کی زۆری که تیــــه یارمهتی که کانی شـه بووه نـدباره چه ئاسیوه

ـــــه دات، له ده ـــــۆ له ب ـــــه ر زۆر ه وانش، کانی لــه چــاککردنی جــۆری شــانه

و وه رمکردنــه کانی گه مرینــه روا ته هــهکان ی ماسولکه وه و درژکردنه ڕاکشان

و ت ئـــه تایبـــه پــش کـــارکردن، بـــهنجامـــدانی کـــار ی بـــۆ ئه ماســـولکانه

ــه ــه کارده ب ــه و ئاســیوانه هنرت ل م کـــــــــه ده ـــــــــی پراکتیزه. وه کات کردنــژه کانی هــزیش هــه مرینــه ته ی روا ڕ

ـــــــــیوه ـــــــــه مده کان که ئاس . وه کات شـک لـه به به رزشکردن پویسته وه

.حیساب بھنرت کاتی کار به ر سه و چاره)تشخیص(دیاگنۆس

م ئاســیوانه ی ئــه وه زۆر جــار ناســینه وه خۆش خۆیـه ن نـه الیـه و لـه ئاسانهندک جار دیـاگنۆس م هه به. بت ده ، له وه ن دکتۆره الیه له) تـشخیص(

و خۆش ڵ نــه گــه کردن له ی قــسه میانــهـــه ـــشکنیندا ئ ـــت نجام ده پ لـــه. در

ـــه هه ک حاـــد ـــدا دکتـــۆر تی که ن مک گرتنــــی تی وه پــــشکنینی تایبــــه

و شتی ر و سۆنه) اشعه(ی تیشکی ونه ... تری پویستهــه ســتبه ر ده ســه چاره پویــسته ج لکانی وتنی نیـــــــشانه رکـــــــه دوای دهــه ڕه زیــاده ــدا ده به وی ل ســت کارهنان

ـــات ـــوس له و ده پبک ـــ فۆک ـــه ب ر سو ک دیـــارده کـــان بـــت نـــه هۆکاره بـه که کشه که پویسته. کان نیشانه

ردانی دکتـۆر و سه ربگیرت جیددی وهکاندا بـۆ تاییه ره سـه قۆناغه بکرت له

و دیـاگنۆس بکرـت کـه ته ی حاه وه ئهــــه ده ــــت ســــه چاره ســــت ب ر بکر . ئاســـــــیوه ی کـــــــه وه رئـــــــه به لهــــدباره چه ــــه که کانی شــــه بووه ن تی ل

کرـــت کاندا ده تاییه ره ســـه قۆناغـــهــه چاره ــت س ــه ر بکر ــاک ببت ، وه و چبـن کان کـۆن ده م کاتک ئاسـیوه به

ــان لــ ده موزاعــه وه وتــه که فاتی تریــه وه ــازاری ب ــیندرومی ئ ــو س وام رده کی لیان زۆر وه و ئیتر چابوونه )مزمن( .بت خت ده سه

ر بـــۆ ئاســـیوه ســـه باشـــترین چاره ، بـــه تی که کانی شـــه بووه نـــدباره چه

تادا ره کانی ســه قۆناغــه ت لــه تایبــهم و بــه خته ســه که کاتــک ئاســیوه

، پـــشوودانی هـــشتا مـــوزمین نییـــهـــه واوه ته ـــۆ ماوه تی ـــه ب ـــورت ی . کی ک

سـتته وه ی پـشوودان ده درژی مـاوهروا هـــه. که ختی ئاســـیوه ر ســـه ســـهکارهنانــــی کرــــت به ر ده ســــه چارهی شــونی وه و ســاردکردنه رمکردن گــه

بـه(و پچـانی ستن یان به که ئاسیوه، ) ی جووـــه وه مکردنـــه ســـتی که به مه

ــــالن ــــه ش ــــه کارهنانی مه و ب و م رهنتـی و ئه ی ئـازار وه مکردنه رمانی که ده

ـــک ـــه و ده بایۆتی ـــانی خاوک ی وه ره رم . وه ماسولکه، بگرته

وه تی سـاردکردنه کی تایبه یه شوه بهر بــــت بــــۆ کرــــت زۆر کاریگــــه دهــه که ــه وه مکردن ــه وکردن ی ه ــازار ب و ئ

کانــــی قۆناغه ر لــــه گــــه ت ئه تایبــــهکاندا وتنی نیـــشانه رکــه تای ده ره ســه رکردن بـه سه چاره. ستی بۆ ببرت ده

شه به کرت که ده وه به وه ساردکردنهوتوو نوقمی ئاوکی شی ئاسیو لکه له

دانانـــی ســـارد بکرـــت، یـــاخود بـــهــه ــه هۆڵ له س ــه ر ئــه س ، بــۆ و جگای 15-10 و له چرکه 60-40ی ماوه

هۆڵ ســه پویــسته. رۆژیکــدا جــار لــه

ک کان دابنرت نـه رمه نه ر شانه سه لهـــه له ـــسک س گه ده. ر ئل ـــ ـــن ب ری

و کی سروشــتی یه شــوه بــه که شــونهکی یه شـوه به کـه وه رم ببته خاو گه

. وــت ی ده قیقــه ده 15-10ئاســایی ڕگـــای کرـــت لـــه ده وه رمکردنـــه گهرم ناو ئاوی گـه رم یان له ماداتی گه که

ئاوی کارهنانی بوته دانان یاخود بهــه ــه گ ــان چوون ــه حــه رم ی . رم مامی گت پـش تایبـه بـه سـووده رمی به گهکــــات وا ده رزش کــــردن چونکــــه وه

.کان ئاسانتر بکشن ماسولکهپیــست ره ته-ن فــیزیۆ الیــه شــالن لــه

کاره کی بـه ڕیگایـه) معالج طبیعی(و کان ی ماســــولکه وه بــــۆ خاوکردنــــه

ن الیـه شالن له. ی ئازار وه مکردنه کهست ده به وه خۆیه که خۆشه خودی نه که کار هنانی تۆپکی بچکۆله یان به

و بـۆ ئـه ی تۆپکی تنسه ندازه ئه بهــه ــه ده ی کــه جگایان ئاســانی ســت ب

ـــه ـــۆ کی ئاســـانه نایانگـــات، ڕگای بــازار ــی ئ ــاره. البردن ــی به دی کارهنان

ــه ــالنیش ڕیگای ــامری ش ــره ئ . کی ت

ــه ــاواز ل ــرم م رهــه مه جــۆری جی و و کــه ڕۆن ــتی و چ ــه و به وری سروش ت تایبـــه وانـــه ئه ـــاخود -نتی ی ئ ـــایۆتیکن ی ب

ــــــا ــــــۆ جگ ــــــون ب ــــــاتنی خ هـــه که کان چـــاالک ده ئاســـیودیتوه وه ن

م جـۆره سوود بن بـۆ ئـه کرت به ده . ئاسیوانه

م کانی ئاســـیو بـــه ر نیـــشانه گـــه ئهنا دکتۆر په یه وانه چوو له النه ڕگایانهی مـــــاده رزی لـــــدان بـــــه بـــــۆ ده

ـــستیروید ـــیزۆن(ئال ـــه )کۆرت و رت بری بۆ ئازادکردنـی رگه شته ت نه نانه تهــار ده ــانی ته و وه م ــه الن ــاخود ک لوس ی

ــه چاره ــولکه س ــنی ماس یی رکردنی بری .ندک جار پویست بن هه نگه ڕه چوون پویسته کان النه ر نیشانه گه ئه

خۆش ڵ پـــشوو نـــه گـــه هاوکـــات لهو یه رزشــــیش پــــه کی وه یــــه رنامه به

ـــات ـــه رزش زۆر پبایه وه. بک ـــۆ خ بـــــوون به ـــــه زاب ـــــیوه س کانی ر ئاس

ک وتمـان وه. کارهنان وی بـه ڕه زیادهــــه ــــشوو گرنگ ــــولکه پ ــــۆ ماس ی بم دا، بـه کـورت مـاوه ئاسیودیتوو له

و هـۆی الوازی بتـه دا ده درژ ماوه له کانی شـونه بوونـی ماسـولکه ه ڕیوه

ــیودیتوه ــه کان ئاس ــه و ل ــشتی، ش ب گدوا وه ی چاکبوونــــه ش مــــاوه مــــه ئه. کـــات خراپـــتر ده کـــه و باره خـــات ده ش بـه موو لـه کرت بۆ هـه رزش ده وه

گشتی یان بۆ شونی ئاسیودیتوو به .تی بکرت تایبهرزشـی مارینی وه و ته گشتی رزش به وه

تـــــی یارمه) Aerobic(وایی هـــــهکانــی رکه نجامــدانی ئه چــاتربوونی ئه

ستکردن به و هه کان خونه و لووله دڵو و هـز ری توانا سه و بردنه ندروستی ته

و کان و دروستکردنی ماسـولکه سازدانـــه ـــاری ل ـــانه پارزگ ـــه ش و ش کانی ل

ـــه که ـــش وه مکردن ـــی ی ک و خراکردن. دات ده وه ی چاکبوونــــــه پرۆســــــه

ـــه ـــه روه ه ی وه مکردنـــه تی که ها یارمـــازار ـــوا ری هه ســـه و بردنه ئ ســـتی بو ڕاوکی ی ده وه مکردنه و که خۆبوون به

زۆر . دات تی ده که و شـــــه مۆکی خـــــهرزشـی کانی وه مرینـه ته که خداره بایهی نیــو بــۆ مـاوه) ئایرۆبیـک(وایی هـهی النـی ڕژه و به ر جارک عات هه سهــه ــه 4م ک ــار ل ــه هه ج ــه فت نجام دا، ئ

.بدرتـــسته ـــه پوی ـــه شـــنه و چه ل چاالکیانهـــۆی بتـــه ده کـــه وه وینـــه دووربکه

و کان مانــــدووبوونکی زۆری جومگــــهو جگـای ئاسـیدیتوو گـشتی ش به له ی کـه رزشانه و وه ک ئه ت، وه تایبه به

و و خولخواردنــــــی خــــــرا بــــــازدان. تیادایــــــه وپ ســــــتانی کــــــت ڕاوهوزی حــه مرینکردن لــه و تــه کردن لــه مهرم ئاوی گـه چونکه کردندا گرنگه له مه

کان خاو و ماسولکه یه وه ره مکه ئازار کهئـاو خـۆی کـه و پیـه و بـه وه کاتـه ده

ــاریکراوی هه ــه گوشــارکی دی ــه ئه ی مهزکردنـــــــی هـــــــۆی به بتـــــــه ده

.کان ماسولکه

ین، کـه دا باسی ده ی لره رزشه و وه ئهرزشــی شــونی ئاســیو دیتــووش وهـــــه ده ـــــه وه گرت ـــــه ک ی شـــــوه بـــــه یه رنامه به ـــــه ک ـــــۆ ب و هزکردن ب

م جــۆره ئــه. کان ڕاکــشانی ماســولکهت بــۆ کی تایبــه یه شــوه رزشــه بــه وه ــه تووشــی ڕایه ی کــه و ئاســیوانه ئــه

ــولکه ــه کان ده ییه ماس ــن ب ــووده ب . س ســـتی بـــه به مه رزش بـــه م وه بـــه

ــی ماســولکه ــه هزکردن و کان نابــت ل خته سه که ئاسیوه دا بکرت که کاتانه

ــولکه ــاخود ماس ــه ی ــه کان ب ی زۆر پلــه ــاره ب ــراون وه هۆی ک ــالک ک زۆر . هی

تای ره کانی سه قۆناغه له که پویستهـــه ده ـــیزیۆ وه ســـتکردن ب ـــدا ف -رزش) معـــــالج طبیعـــــی(راپیـــــست تهـــــــــتی وه رپه سه ـــــــــه رش کانی رزش

و ی ماســــــــــولکه وه درژکردنــــــــــهی وه رئـه به کانی هز بکات، له رزشه وهبـــۆ کنیکی دروســـت زۆر گرنگـــه تـــههـۆی رزش ببتـه هین وه ی نـه وه ئه. خراپـــتر ببـــت که ی ئاســـیوه وه ئـــه

سـت بـه خۆش ده سی نـه که پویستهــه ئه ــدانی جوو ــاره ی چه نجام ــد ب ی ن

کان ئاسـیدیتووه ه و ڕایه کان ماسولکهو کارهنانی قورسـایی ب بـه بکات به

کی یه شـوه و بـه رخۆ سه و له خاوی به. و نادروسـت لـه په ک بـه نگ نه هاوسه

ـــسته ـــه ته پوی ـــ مرین ـــ پچ کان پچجیاتی ی له وه ک ئه نجام بدرن، وه ئه

3 کجار بکرـت بـه یه به جووه 30نجام ئـــه جووـــه 10و جـــاری جـــارکانـی مرینه ته باشـتریش وایـه. بدرتو وه رمکردنــه و خۆگه وایی رزشــی هــه وه

وه ری ئاویی بکرت، پاش ئه سه چارهــه ــز ت ــه مارینی ه ــه رده و ب نجام وامی ئ

.بدرت: وه گرنـه ده مانـه کانی هـز ئه مرینه تهــــــه هه ــــــۆ گرژکردن ــــــدان ب ی وه و

ی وانــــــه پچه کان بــــــه ماســــــولکهـــه نگاریه ره به ـــه. وه ک ـــه ره م به ئ نگاری ش خۆی بت یان لـه ر له کرت هه ده

گرنگـه وه ئـه. قورسایی پک هاتبت. کرن کان مانـــدوو نـــه ماســـولکه کـــه

یـان 4 تا بـه ره مرین سـه ته پویسته و بـه ست پـ بکـات ده ش جووه شه

و زیادبکرـت پلـه بـه کی پلـه یه شوهر گـــه ئه. دوو جـــار بکرـــت فتانـــه ههـــوو و که خۆشـــه نه ـــازار ب تووشـــی ئ

عاتک یــان ی ســه بــۆ مــاوه کــه ئازارهعاتک دوای کۆتایــی ســه زیــاتر لــهوا وام بــوو، ئــه رده مرین بــه هــاتنی تــهــه ــای وای ــه مان ــه رزشــه و وه ئ ــاد ل زی

کی یه شـوه ب به ده. پویستی بووه ر جووـه سه م له کاتی ڕابگیرت، به

وام بت بـۆ پارزگـاریکردن لـه رده بهــــــون ــــــی ســــــووڕی خ و خرابوون

. وه چاکبوونهن که ست ده کان هه خۆشه نه زۆرک له

بایۆتیـــک-نتی کانی ئـــه رمانـــه ده کـــهــازاری کــه رن کاریگــه ــه که م ده و ئ . وه ن

ــانی وه ده ــکین رم -نتی و ئــه ک ئازارش وری گرنگ له توانت ده بایۆتیک ده

←

11

.لسر کاتى کار حساب دەکرتســـــالمتى شـــــونى کـــــارو -10

ــى پب ــ ــى دەب ــشتنى مترس هنتــازەترین دەســتکوتکانى تکنیکــى

. سردەم مسۆگر بکرتهموو کرکارانى بکارو هموو -11

سـاڵ ک ئامـادە 18کسکى سـروـــات ـــار بک ـــت ک ـــارى دەســـت ب و کى بآکارىیان )بیم(ناکوت زەمانى

. پآبدرتالنى زۆرى تمنـى خاننـشین -12

سـا یـان دواى 55) تقاعـد(بوون ـــــــار 25 ـــــــشینى ک ـــــــاڵ پ س

بڕەچاوکردنى نخۆشىو کارەسـاتى ـــــــت ـــــــ بتواوى مـــــــاف ک و وپ

. پاداشتکانوە ک پشتر پى دراوەــۆ ژن -13 ــسان ب ــى یک ــاو کر و پی

هروەهـا . برامبر بکـارى یکـسان . ئیستیخدامى یکسان

کارى قورس بۆ ژنانى دووگیان -14یدەغـــــى دوو . ق ـــــان لدەوران ژندا دەبـ النـى کم و منابری گیانى18 ـــان پ ـــت مۆتی ـــدرت، هف ب

ل دار نـابى ژنانى مناکارى ڕۆژان . سعات زیاتر بت 6

و الوانـى کمـتر ل کارى منان -1518 یدەغساڵ ق . نونرانـــــــــى شـــــــــوراکان -16

رى چـوونتدا چاودرى وراسسلــش ــارى پ ــاى ک ــى یاس و بڕوەبردن

. کرکارى دەگرت ئستۆى خۆىکردنــــى پداویـــــستى دابیــــن -17

و فرهنگى ل شونى خۆشگوزەرانىـــى ـــشتج بوون ـــى نی ـــارو گڕەک ککرکاران لوان سـاۆنى کۆبـوونوە،

...و حمام هتد وەرزش، پشوودانکرکــــارى خــــارجى وەک هر -18

ــدە ل ــى بهرەمن ــارکى عراق کرکتواوى مافکـــانى یاســـاى کـــار تـــا

یکانى یاســاى کــارى ســرخا ئساســى کرکارىو بیـاردانى یاسـاى کـارى کردن دیارى

و یاسـایوەچوونـى ئڕکارىو بکرتنھــــا لالین نونرانــــى شــــورا

ئو یاسای . کرکارىیکانوە دەبتى ی، بکو بپ یاسایکى نگۆڕ نىـــــــش رەو پـــــــان ب ـــــــى ژی چوون

یک ل دەروونــى خۆیــدا گۆڕانکــاری . دیارى دەکات

ئازادى تواوى مـافى پکھنانـى -1 کاران لک بۆ کرکخراور جۆرە ڕه

.تواوى بشکاندا2- رتى مـانگرتن، ئازادى بیدوشق

...و کۆبوونوەو خۆپیشاندان3- عات کـــــارو 7ڕۆژان35ســـــ

داو بفـــــتهعات لڕۆژ 2ســـــ .پشووى بسر یکوە

4- ن45سا ل ت جگڕۆژ مۆــــــمى ــــــوت ڕەس یکان بتواوى ع

جـگ لمش . و پاداشتکانوە حقوق ــــان ــــ مانگ ــــى 2دەب ڕۆژ مۆت

.تایبتى بۆ ئافرەتان بدرتکرى کرکاران دەب گونجاوبـت -5

یکـانى ژیــانکى تــرو لگڵ خرجىو بـــاش ک دەبــــ لالین تســـل

نونرانـــــى سراســـــرى شـــــورا . کرکارىیکانوە دیارى بکرێ

ـــــاران ب هر -6 ـــــى کرک دەرکردنیدەغت قوە بکبیانووی .

ـــــــاران بهر -7 ســـــــزادانى کرکیدەغت قوە بکبیانووی.

شـــوکارى جـــگ لو بشـــانى -8 ویـــستـــدا پى توانکـــارى شـــک

یدەغر . قرابــى دوو بدانــانى کروانراتـى. بۆ کارى شـو کـارى قۆنت

یدەغدەکارى قز . و و خـواردن کاتى هاتوچۆو حمام -9

ــوونوە ــدەوارىو کۆب ــى خون فربوون

ــه اشــماوهپ ــه 8 ڕه ی الپ ی وه بزووتن ...کوردستانی شوورایی له

یکان وە کاربدەستانى قازى/ 9

و قابیلــى قزایــى دەبــ هبژــردرنوەالنان بن هر کات زۆربى ئوانى

هر جـۆرە . بژاردوون بیانوێ هیانو تایبتــــــى دادگــــــایکى نھــــــنى

ــــــــــوو ــــــــــتوەو هم هدەوەشئاشکرا دەبک بیمموحاک .

لشــکرو بــاقى هــزە چکــدارە / 10ــــشیى ــــک پی خــــا ل و یکانى جی

ــراوە جاسووســى ــان ڕکخ و نھنىیکدەبــــ هوەشــــنرنوەو خــــک

و کاروبــارى بگــشتى چکــدار بکــرنچکـدارى ل همـوو پلیکـدا فـرى ـــت، هوەشـــاندنوەى ـــک بکر خ

. تجنیدى ئیجبارىخــــک بســــر سیاســــتى / 11

. دەرەوەدا چــاودرى تواوى هبــتــنى بتواوى ــى نھ ــت دبلۆماس دەب

ـــزووتنوە . هوەشـــتوە ـــوو ب همشۆڕشـــــــــــگان کرکارىـــــــــــو

یکــــــــان پــــــــشتیوانى دیموکراتىلدەکرت، وە هموو پیمانکى دیل ــــابوورى، عســــکرى ــــنرى ئ و ه

سیاســــــــــــى ئیمپریالیــــــــــــستى . هدەوەشتوە

12 / واوى لتــــــت دیــــــن بدەبدین وەک کارکـى . دەوت جیا بت

. تایبتى هر کس چاوى لدەکرتهموو کسکى وت ئـازادە ک هر جــۆرە دینــک هبژرــت وە یـــان

ت بـک وەک دینـى . دین بهیچ دین . ڕەسمى وت ناناسرت

کردنى چارەنووس، مافى دیارى/ 13مافى ب ـکتموو میللمالوالى هئ .

ـــازادن بهر ـــى کوردســـتان ئ خکــان بــت، ــوەیک دخــوازى خۆی ش

و چارەنووســـى سیاســـى کوردســـتانتى سیاسـى شکوارەى دەسـو و ق

ــدى ــى پیوەن ــدارى ی حقوق یکان و ئیـــکن ـــارى ب ـــچ ندەوت. دی و نهی

ی ک هزکـــى سیاســـى بۆیـــان نـــىبزۆرە مل پش بوە بگرن خکى کوردســـــتان بدخـــــوازى خۆیـــــان

.چارەنووسى خۆیان دیارى بکن14 /رتى ئـــــــازادى بیدوشـــــــق

سیاسى، ئازادى بیروبـاوەڕ، بیـان ، چــــاپمنى، ئــــازادى کۆبــــونوە، و هــبژاردن، خۆپیــشاندان، مــانگرتن

و هر جۆرە پیکھنانى نقابویکتى . ڕکخستنکى صنفیو سیاسى

ــى ژن/ 15 ــوو مافک ــاو ل هم و پیـــانونى ـــسانن ق ـــن . دا یک هر چشیکى قانونى لسر بنـاغى جیاوازى

. جنس هدەوەشتوەــــــــۆرە جیاوازىــــــــو / 16 هر ج

ی یتک لسـر کمـایتى محدودىوە لســــر مافــــى یکــــان مزهبى

ــــک لبر مرام ــــانونى هرکس و ق .بیروباوەڕى سیاسى وەال دەنرێ

هموو کسک ئـازادە شـونى / 17ــــۆى ــــى خ ــــشتج بوون ــــارو نی ک

هر جـــــۆرە دەســـــت . هبژـــــرێــــى توەردانکــــى پۆلیــــسى ل ژیان

ـــى تایبتى ـــشکنینى ما ـــداو پ خکـــت وە بکـــانووی ـــک بهر بی خ

یدەغــــــچ . ق ــــــگ ندان بهی ڕهزکى پۆلیسى سـرکوتگر ب هر

.ناوکوە بت18 / تــــى شــــوراکان مــــافحکوم

یکـــــــــانى خکـــــــــى دیموکراتىڕەســـمى دەناســــــش بتکو زەحم

ـــى ـــى ل ژیان ـــانتى بڕوەبردن زەمدا دەگــــرت ئســــتۆى کۆمیتــــى

. خۆى***

.ڕادەى دەنگدانیان بۆ هبژاردنــارىکردنى -19 ــار وەک 1دی ى ئای

ڕۆژى جیھانى چینى کرکارو پشووى . ڕەسمى وت

بیارنـــــــامى کۆبـــــــوونوە -20 .کرکارىیکان بڕەسمى دەناسرت

ـــان -21 ـــیرو کنفتک ـــان پ و و من مـــــتر لو ســـــاڵ 18الوانـــــى ک

ژیانیان دابیـن ب رشتیار دەبرپس .بکرت ل الین دەوتوە

*** پیەوى ناوخۆى شوراکان

ــدان، ــاغى دەنگ ــر بن شــوراکان لسکردن لکۆبـــــــــوونوە بشـــــــــدارىـــــــشتىیکان ـــــــدا، گ و خۆهبژاردن

خــــۆى پیوەنــــدىیکانى دەروونــــىــک ى خــوارەوە ڕنم خــار ئســل

.دەخاو دەیبات پشوە1- ى کســــــــانو کمــــــــوو ئه

نیان لمـت، 16تڕ ببـپسـاڵ تو و پیــــاوەوە ئنــــدامى شــــوران بژن

ـــدا بشـــدار ـــت ل کۆبوونوەکان دەب . ببنــــشتى -2 ــــوونوەى گ " شــــورا"کۆب

ــشتوانى ــى نیــوەى دانی ــادە بوون بئامو کـــــــارگو شـــــــونک هر گڕەک

. دەبت ڕەسمىشـــورا دەزگـــاى بڕوەبرایتـــى -3

وەکت تـــاوەکو کۆبـــوونرـــدەبژهو دەســـــــتورى ڕنوـــــــنى بکـــــــات

کۆبــوونوەک ڕابگینــت، بــۆ قــسو کاتــى . باسـکان کــات دیــارى دەکــات

ــــسکردن ــــان ق ــــیروڕا موافیقک و و بو بـۆ هر موخالیفکان دیـارى دەکـات

شتک ک پویـستى بدەنگـدان بـت . ڕاگیرى دەکات

هیئتــى بڕوەبرایتــى یکــک -4یا چنـد ڕاوژکـارو نوسـر بـۆ خـۆى ــــورتى ــــا ک ــــات هت ــــارى دەک دی

و پســـــــندکراوەکان وتووژەکـــــــان

@Œbïnáï÷@çòìb‚@ZîÈ@íØbåàŒ@

ŠóìíäŠó@Zb–@æŽïy@wastahusain@yahoo.com

ŠóìíäŠó@õŠò†ò‡îŠbîZ ðÝÈ@Žßbàó’ :بردن ڕوه و به ستافی نووسین

ن ئیسماعیل، شاباز هاوڵ حزاقیا، بهم محمد، کره فا، ئه محمود، بنار مسته

.ر ساالری ئاسنگه 07701957588ر رنووسه سه: ندی یوه په :و ڕیپۆرتاج واڵ شی هه به

07701939801هاوڵ حزاقیا

07701482968ن ئیسماعیل به واڵ شی هه یلی به مه-ئی

hakhawal@yahoo.com

2008می که کانونی یهی 31م ی سھه وره ی ده6 ژماره @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@ @ @ @ @ @ @@ (6), 31st Dec. 2008@

.....ی ئاسیو پاشماوه →ــــه ــــازاردا و نه وه چاکردن ــــشتنی ئ ه

ــــه ــــت، ب ــــسته ببین ــــه م پیوی م ئ وه ن دکتــــۆره الیــــه لــــه رمانانــــه ده

ـــرن ـــت مه بنووس ـــه به و ناب ـــت ل ســـــه ـــــی ب ـــــان کردن کارهنانیان ئاس ته بووه بت که و کاره نجامدانی ئه ئه

کرـــت روا ده هـــه. که هـــۆی ئاســـیوه) TENS(ئــــــــــــــــــــــــــامری

Transcutaneous electrical nerve stimulation کار بـــــــــه

بایـی کی کاره یه شـوه به بھنرت که م هاندانــه و ئــه دات کــان هانــده ماره دهڵ کانـدا تکـه ی ئازاره ڵ بریـسکه گه لهی وه مبوونــه ری که تیــده و یارمه بــت دهــــت ده ــــۆری هه. ب ــــار ج ــــدک ج ن

مۆکـی کانی خه رمانـه ده دیـاریکراو لـه ی ئـازاره وه مکردنه م بۆ که بی که به

ــــه ــــه ه)مــــزمن(وام رده ب کار کــــان بکرـــــت ر ده ســـــه چاره. هـــــنرن ده

ری سـه و چاره تی یه ری کۆمه سه چاره بـه تـه تایبه که) وظیفی(نکشنی فه

ـــــه کاریگه ر ســـــه کانی ئاســـــیو له ریکـانی ناومـاڵ یـاخود نجامدانی کاره ئهنگاندنی ــسه روا هه کــان، هــه زووه ئاره ر لــه کارگــه ی کــه و گرفتانــه و ئــه کــارو و ئـه بـت رگـیری ده مـاڵ ده و له کار

بت له ده ی که پویستانه گۆڕانکاریهــه ــته کارهنانی که ب ــدا و ئامرازه رس کان

ی وه مکردنــه پــک بــت، یــاخود کهندـک و سـنووردانان بـۆ هه کاتی کـارــه ــار ئ ــان و پاپوه رکی ڕاکــشان ک و نســی بــۆ که وه و نوشــتانه گرتن بارهــه .خۆش نه

ــاریکردنی کــاتی گه ر بۆســه وه ڕانــه دیپــی بــه و پویــسته کــار زۆر گرنگــه

. بکرـت م کاره کی ڕوون ئه یه خشه نهتا ره سـه پویست بکـات کـه یه وانه له

. م کــار بکــات کی کــه یــه ر ماوه کارگــهکات نـه وه ست به ر هه کارگه پویسته

ــه کــه ر بۆســه وه ڕتــه بگه و ناچــاره ئترسـی م بکـات لـه ئـه لـه په و بـه کارــه ــه ی کاره وه ئ ــت ده ی له ک ــت بچ . ســه ئه ــه گ ــه ر کارگ ــنه ر ل ــاری ش ییدا ب

ـــه ـــازاری ه ـــی ئ ـــاخود ئازارک بوو، ینجامـدانی کارــک پــاش ئه تونـدی لـه

ــه ــه ه ــان ئ ــه وه بوو، ی ــت ی ک ناتواننجام بـــدات، کـــارکی دیـــاریکراو ئـــه

گونجـاو ره و کارگـه بـۆ ئـه مانای وایهپرۆسیـسی . ر کـار سـه وه بچتـه نییه

ــه ــاری وا هه وه چاکبوون ــه ج ــد چه ی ن یـه وانه و له چـت و سای پـ ده مانگــه گه ــۆ ســه وه ڕان ــه ب ــشوو ل رکاری پ

و منت کانـــــدا نـــــه لیـــــستی بژاردهی کـــه ر کاره پویـــست بکـــات کارگـــه

.بگۆڕت

کالۆریۆســی تۆمـا حمیـد بهدکتـۆر * زانکـۆی ریی لـه رگه شـته و نه پزیشکیزانکۆی ملبۆرنـی ها له روه و هه موس

ــــووه ئوســــترالیا وه ندامــــی و ئه رگرتـــشکه ـــی پزی ـــشنه کۆلیج کانی پراکتی

. ئوسترالیایه

مــانــای دا بــه ئــاســیــو لــــره 1ی عربی، یاخود ئاسیـبـی اصابه

کارهاتووه فارسی به

ر بانکـک هـه کـه وه هۆیـه و م بـه بهـــه حه ـــی و ڕاده ت قیق ـــتی دارای ی گرف

رزیـشی وا قه بانککی تر نازانـت، ئـه و بانکانـه ی ئـه ش ژماره مه نادات، بهیان گرفــتی ســیووله ن کـه کــه زیـاد ده

زعیــشیان ر وه گــه ت ئه نانــه ته یــه ههش مه ئه.بن یرانیشدا نه قه و له باش بت . مه ی پنجه دۆمینهکی زۆر یــه ر ژماره گــه ئه یه م شــوه بــه

م یان کـه سـیووله بت که بانکی وا ههر چاالکـی سـه ری له وا کاریگـه بت ئـه وه ر ئـه بـه بـت، له گشتی ده دارایی به

وروپــی و ئه مریکی نــدی ئــه بــانکی ناوهــــه ده رز ده قــــه ــــه ن ب ــــه و بانکان و ب

دوور ی نـــه ماوه لـــه ی کـــه ئامانجـــهک نگیه نزیکــــــــــــدا هاوســــــــــــه نه

ی ش دۆمینـــــه مـــــه ئه.ڕابگـــــرن . مه شه شهن کــه دا کارده بۆرســه ی لــه وانــه ئه

ســـیووله کـــه یـــه وه پویـــستیان بهســتی خۆیانــدا ژــر ده لــه میــشه هه

ــه ــار ن ــا ناچ ــت ت ــه ب ــه بن ک موو ه .کانیان بفرۆشـــن جارـــک ئوســـوه

ئوســوی ی زۆرــک لــه وه ر ئــه بــه لهکان نرخیـــــان همه و ســـــه بۆرســـــه

سـتھنانی ده وا بـۆ به زت، ئه به دادهــه ،و ســیووله ــان ل زعــی ترســی وه ی

ش نرخــی مــه به. یفرۆشــن بــازاڕدا دهــــه ــــونه ئ ــــر و ئوس ــــاترو زیات زیــــه داده ــــه ئه: زن ب ــــه م ی ش دۆمین . مه وته حه

ت لـه سـه ده کـه رزکراوه ردافه سه کی سایکۆلۆژیی به یه وه نجامی کاردانه رئه دهتانبردنـی ر هات وهاواری به رانبه به واتا له. ستی بۆ ببات بت ده ناچاریدا ده

ـــه ـــه روه س ـــامانی کۆم ـــه گادا، ده ت و س ـــه س ـــایکۆلۆژییه ت ل ـــاری س وه ب. کرت رفده دا سـه م پۆژانـه لـه تان پـاره وه ئـه کرت پیشانیبدات کـه ناچارده

ت و روه تانبردنی سه ر به سه وباسک له ر قسه گه باری سروشتیدا ئه م له بهی جۆراوجـۆر پویـستی ی پـۆژه وه بت، کردنه گۆڕدا نه گا له سامانی کۆمه

مـدیای لـه و ڕپۆرتاژانـه ک چـۆن ئـه ر وه هـه فزیۆنی نییه له ڕپۆڕتاژی ته به . تکی دیمۆکراتدا بوونی نییه سه دههیـچ ، لـه یـه یی هه کاندا ئامـاده تۆتالیتره ته سه ده ی له هنده م کولتوره ئه

. مکی دیموکراتی بۆرژوازیشدا نابینرت سیستهگا ت و سامانی کۆمه روه سه که هاوتییان پیانوایه. دایه لره که م کشه به

ــه هــی کۆمه ــان ســه و ده گای ــۆ هاوتیی ــ ب ــه. وه رفبکرته ب ــاژی ب م ڕیپۆرتو دو گا هی ئـه ت و سامانی کۆمه روه سه یت که کان پیان ده وه دانکردنه ئاوهی م ونانــه ئــه. درت ک کــارکی خــرگوزاری پیانــده و وه ته ســه ی ده حزبــهت ســـه کانی هاوتییـــان و ده ندییــه یوه تڤکانـــدا، په لـــه وه دانکردنــه ئاوهکــاتکیش هاوتــی . نــد ومه ر و خره نــدی نــوان ســوکه یوه په گۆڕــت بــه دهبینت، رک ده ک سوکه تی سیاسیدا وه سه کانی ده پراکتیکه ی خۆی له ونهو بـۆ و ناتوانـت دیـدی ئـه الت بۆ ئه سه ی ده وه دانکردنه کانی ئاوه واوی ونه تهر نــاوکی دی بــۆ تکی تانکــه ســه یری ده غــه ت بگۆڕــت و بــه ســه ده

ی وه ر لـه ، بـه وه دانکردنـه ی ئاوه م ڕیپۆرتاژانـه م هاوکـاتیش ئـه به. وه بدۆزته ر کـار بکـات کـه تکی تانکـه سـه ی ده ی ونـه وه ک کۆششک بۆ سـینه وهی ئاڕاسـته ن، ڕک به وه شونییه ت به سه کانی ده ندازیارانی مدیا حزبییه ئه

لمن کـه یـسه کـات و ده ردا کارده تکی تانکـه سه ی ده ی ونه وه تۆخکردنهبــۆ ت نییــه ســه نــسیپکی سروشــتی ده کان پره وه دانکردنــه ی ئاوه پــۆژهبـــۆ تاییه ره نھا کۆشـــشکی ســـه کو تـــه هاوتییـــان، بـــه تکردن بـــه خزمـــه". ناگرم گا بــۆ خــۆ هــه تی کۆمــه روه و ســه موو پــاره ها هــه ئــه:" لماندنی ســه تری ڵ بوونی فیلمی درژی ملیـۆن کیلۆمـه گه له یه وه رنجاکش ئه ش سه بۆیه

ندین سـای چه کاندا له کوردییه فیزیۆنه له ته له وه دانکردنه کانی ئاوه ڕپۆرتاژهرهودکردنــی کانی هاوتییــان و پرســیاری فه ندییــه یوه هــشتاش په ڕابـردوودا،

. هاتووه ردا نه سه گا هیچ ئاوگۆڕکی به ت و سامانی کۆمه روه سه2008-12-27

@öçbn†ŠíØ@õòìó䆋Ùäa†òìb÷@õˆbmŠürîŠی پاشماوه@@@@@@ômłìbè@ô䆋؊óÙÜaí@ói3 ڕه الپه

. بنووسنوەدا بیاردان ل کۆبوونوەى گـشتى -5

ــک وەى ڕشــب ــ ــت دەب ــک بو پ .ــــوونوەکو ــــتورى کۆب ــــاى دەس مانــت، ــشتر دانراب پ ــ ــانى دەب بابتکــــــشنیارک دەدا، ى پــــــ ئو کس

ــــــران ــــــ الینگ ــــــالفینى دەب و مخـــــــست ـــــــان بقدەر پوی هرکامیــان ــکن پاش ــس ب ــدا ق ــون یک بشــــوەبرى ڕــــى ب ــــارى هیئت ببی . کۆبوونوەک دەنگدانى لسر بکرت

دەنگـــــــدان ئگر بشـــــــوەى -6ڕاســـتوخۆو ئاشـــکرا نکـــرا دەکـــرێ

. بنھنى ببرێ بڕوەشورا دەب بۆ بیرو بـاوەڕو مافـى -7

ــــشتى ــــسوڕان ل گ ــــسى ه و شخ .و دیفاعى لبکات شورادا ڕز دانت

8- .........

9 ڕه الپه..... یرانی قه. ی ی ساده وه ی لکدانه پاشماوه

ـدا بـت گه کمان له رجک هاوڕیـه مهـــه ـــۆ ئ ـــه ی زه وه ب ـــی تی وه مان رگرتن

ــــه پاره ــــه ک ــــه که و نه ین بک داوی وینــازه که ــبو فب ــه وه ســانی قۆ روا ، ه

نجام پشکنینی پزیشکیی پویست ئـه و به ندروستی ته ت له وه ین بۆ ئه ده ده

و پرۆسیــــسی کــــه کی گورچیله کــــه "ی دنیا بین که وه گواستنه

تـی ی تایبه وه تاقیکردنـه ت به باره سهمــن خــۆم، " ــت خۆشــی یوســف دهم، کی کــــــــه یــــــــه پــــــــش ماوه

ــه له گورچیه ــه ک ی ی خــۆمم فرۆشــت بــه که ــک ک ــه س ــت وه ده ب ــتانی س س

6000 ینانــد، بــه ده وه گورچیلــهم کـــه شـــیکی پاره دۆالر فرۆشـــتم، به

لـه و کارم کـه س بۆ مای که وه ناردهــار ــه ب ــدا ل ــی ودۆخکی زۆر خراپ دیالـــژه ژیـــن ده ـــه ، دری و کـــارکردن م دا ب

مان هــه و لــه یــدانی کــار چــوون بــۆ مهی وه ک ئـــه وه وه منمـــه ئـــوتلیش ده تا مـن بــه وه دابت، ئـه هیـچ ڕووی نـه

"ژیم ر ده ش هه ک گورچیله یهــــــنی ــــــه ئه:تبی شــــــکه به م

ڕاپۆرتکی ئاژانسی نیوزماتیـک له وه ته بی بوکراوه ره عه به که

2 ڕه په تی بازرگانانی خوندا له سه ی ده سایه لهی پاشماوه

2008می که کانونی یهی 31م ی سھه وره ی ده6 ژماره @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@ @ @ @ @ @ @@ (6), 31st Dec. 2008@

!ری کرکاران نونه س نابته مان ، که رله په له

عزیز بژاردن ، مــن ڕاســت و ر هـه ســه و باسـمان چــووه رکــدا قــسه ڵ براده گـه لهچـوار سـاڵ کـه نـی یـه تی یـه رایـه نونه م جـۆره من بوام به: وان ووتم ڕه

درتـه کدا بیاری چۆنتی ژیـانی چـوار سـاڵ ده یه قیقه ند ده چه جارک و لهوـت مانه وت و نه م بمانـه بـه: ویش ووتی ئه. ک زگایه ندامانی ده ست ئه دهر جارجارــک گــه پنرت وئه ســه رماندا ده ســه و به حوکمکــه یه م پرۆســه ئــهی ر شاشــــه ســـه نـــه گفتوگۆکانیـــان بخه) وت ر بیانـــه گـــه ویش ئه ئـــه( ین و گوێ بۆ قسه کانیان بکه پانه یری باوشکه کان، ناچارین سه فزیۆنه له ته

ـــه ـــرین یره س ـــۆ ئه. کانیان بگ ـــه ت ـــشنیارکت هه گ ـــه ر پ ـــه ی ـــارێ ل م جم کـه ئه وه من پشنیاری ئه ی باشه ده: منیش ووتم. دا بیکه یه یه چوارچوه

نـد مانگکـدا چه شـك بـا له ر به ری هـه نونـه بتـه ده س کـه ر که با هه کهوان ک ئـه کورتی وه وت ،بـه وان کاربکات،نـان بخـوات ، بخـه ک ئه ڕۆژک وه

ی نۆره کات بـا لـه یچی ئـه زانـت قـه ری بازرگان ده نونه ر خۆی به گه ئه.بژی زانت با لـه ری کرکاران ده نونه ر خۆی به گه وان بژی،خۆ ئه ک ئه خۆیدا وه

..ی خۆیدا کرکاری بکات نۆرهماڵ ری حــه نونــه س خــۆی ناکــات بــه کــه و کاتــه هــای هــای جــا خــۆ ئــه-

و ژنانـه کان کـاری ئـه ره نونه وێ ژنه بشته نگه ڕه....وکرکاری بیناسازی ویان شـتکی تـر ! ن که زار دینار پاک ئه هه به ڕۆژه به ی گوه رده فه ن که بکهنتۆو چیمـه جیاتی کیـسه کانیان له ی کاره و ڕۆژانه م ئه ن به بیکه یه وانه ، لهــه ــه رده ف ــه ی س ــوڵ و ن ــی گ ــه د کیلۆی ــتی وا باربک ــه مام و ش ــۆ ما ن و ب ! وه کانی بگوازنه رپرسه بهست و با ده ری چین و توژه نیا نونه وان ته ئه یه که ڕاستی یه مه ئاخر ئه-

بژاردن هه م جۆره نین، ئه ن جی متمانه رچیش بکه ن وهه که رانه خۆشگوزهڵ گه کی له تی یه و هیچ نزیکایه وانه قازانجی ئه ر به ش هه تی کردنه رایه و نونه

.ندی کرکاراندا نی یه وه رژه بهــه- ــه وه ئ ــۆ ئ ــه ته ییت ی ت ــسته(ت نان ــه)کان کۆمۆنی ــش ک ــی رایه نونه ی تن کــه کان ده ته ینه شــمه به کانی کرکــاران و چیــن وتوــژه نــدی یــه وه رژه به

!ن ،واناکه :م که س خاڵ ئه به نیا ئیشاره من ته:شدا پم ووت مه می ئه وه له- ..تی کردن رایه بۆنونه کان نی یه شوازی کۆمۆنیسته م شوازه ئه: م که یه

شــونی کــارو ژیــانی خــۆی دا س لــه رکــه ــن هه کان ده کۆمۆنیــسته:م دووهــه ــه نون ــۆی ه ــه. بژرت ری خ ــانی ئ ــک که ی ــان وان ڕ ــاو خۆی ــکی ن س :ش گرنگتر مه بژرن و له ده هه

ر هـه ناسـرت کـه سمی ده ڕه کان به ره بژره ش بۆ هه سته و ده ئه: م سیه ... یان بگۆڕن که ره وت نونه کاتک بیانه

ی پـشووم ال که م من هشتا پـشنیاره به: کۆتاییدا ووتی م له که ره براده !م که ئه وه م ئه ر کارک بکه گه و ئه لی تره مه عهن و یدا بکـه بیه په شه و کاته کانیش ئه ره نونه یه وانه ،له ش به وه ووریای ئه- !وان بنرن بۆ کار ئه

2008 /12/19

ــــــسبری" ــــــه"ها ــــــاوکی ه ، نکانی تــــــــــــــۆڕی ئاســــــــــــــنینه

شـکی به. کانی سویده ره فه نده مه شه کانی سـوید، لـه ئاسـنینه زۆری هه

و بـۆ ئـه. ن گـه ک ده یـه هاسبریدا بهــــافیرانه ــــه موس ــــه ی ب ر فه نده مه شـــه هاتووچۆده ـــنین ک ـــی ئاس ن و هــۆ شــونی ســه ڕاســته رییان فه وخۆ ب

ـــه ـــت، ل ریدا، چه ناچـــسب ـــد ها نڕێ بـن تــا بـت چـاوه ک ده یـه قیقه ده

ـــه. کانییان بگـــۆڕن ره فه نده مه شـــه لکاندا، ره فه نده مه نزیکی وستگای شـه

ــــا و ڕــــستۆران و هۆــــی کافیتریبــــۆ . ی لیــــه وره ڕوانی گــــه چــــاوه

ـــسبری شـــونی ســـویدییه کان، هاــه کگه یه به ــشتنی ه ــی ی موو هاوتییان

کی شــار و دھاتــی و خــه ســویده، درـژه ته که مله م مه ستی ئه ده دوورهـــه ـــه ل ـــسبریدا و ل ـــی چاوه ها ڕوانــدا، فه نده مه شــه ــوازراوی خۆیان ری خـــه ده ـــرێ ی ـــن ک ـــه ئه. کتری ببین ر گ

کـی یه ه ڕۆماننووسکی چـاوتیژ مامهــه ده ئه ــه بییان ــسبری ی ب شــاری ها

ــــه ــــافیری و چه بکردای ــــدین موس نــارۆچکه ــار و ش ــۆری ش کانی جۆراوج

قفی کافیتریـا و ژـر سـه سویدی له وه تـه ودا کۆبکردنایه ڕستورانکی ئه

ردی دـی خۆیـی و و ده که ر یه و ههز، ر کاغـه سـه تـه کانی بھنرایه ونه خهـــــــی ده ـــــــرا شـــــــاکارکی جوان ک . مبھنرایه رهه لبهو و جـــــۆره م کـــــارکی لـــــه بـــــهشـونکی بی وا به ده کی ئه یه ه مامه

خآـــــی بـــــ بـــــه ت، ده تایبـــــهری میـــسری ســـتپکردنی نووســـه دهـــه" ـــوانی لئه ال ئه ع ـــه" س ـــی ل رۆمانڕۆمانـک . دا"ی یاعقوبییان خانه باه"

یی بـــۆ وه تـــه ناوبـــانگکی نونه کـــهـــــــــــه ـــــــــــات و ر تۆمارده نووس ک

ر سـه گدرته رده یشی وه که مه رهه به . ک زمانی جیھانی کۆمهی یاعقوبییـــان، ماکـــی خانـــه باه

و نــــــد نھۆمییــــــه ی چه وره گــــــهــــه لئه ئه ــــوانی ه ــــه س گای موو کۆم

. وه کاتــه مۆی تیــا جده میــسری ئــه هزترین خاــه بــه کک لــه یــه نگــه ڕه

ـه م مامه ، ئـه م ڕۆمانه کانی ئه گرنگه وتووانه بــت بــه رکه ســه بییــه ده ئه

ـــه ـــاده باب ـــی تکی س ـــۆ خوقاندن ب. کی گرنـــگ بــۆ ڕۆمـــان یه ســته ره که سـتپکردن لـه ده ی ڕگـه ویش لـه ئه

کــات ی فــری ده گاکــه داری کۆمه نــه سـکس بـیر لـه لـه پیاوان جگه که

ــه هیچــی دی ناکه م ر ئــه ســه و له وه نیـشی مۆ و ئاینده ژیانی ئه توانینه

ـک کـه"ززام حاجی عـه. "ڕژت دادهــــــــه ــــــــه وره دارکی گه رمایه س و یو و وتـــه می سیاســـی ئـــه سیـــسته

ی سیاســـــی و ئیـــــداری نـــــده گهپــــاڵ کــــاری نــــت لــــه ده پایپوه

مانــی رله په بازرگــانی خۆیــدا، بچتــهــــه ــــه. " وه وت ــــه"لفولی ئ ک کــــه ی

ــــه یوه په ــــه کی راســــته ندیی وخۆی بو کـی یـه هه وه تی سیاسییه سه ده

توانـــی مان، ده رلـــه بووـــت بـــۆ پهتوانـت وت، ده دایبنت و کیشی نه

. تۆی بکاتو کانـــــــــــه ســـــــــــوانی زیره لئه ئه

ـــــــه ـــــــه وتووانه رکه س ـــــــی ب ژیانـــــدا ده وانه پاه ـــــه کانیان خوار و چت

ی ربـاره کی زۆر ب ڕتووش ده تابلۆیهمۆی میــــــسر گای ئــــــه کۆمــــــه . دات نیشانده

دا م ڕۆمانه گرنگترین شتیک له نگه ڕهکی زیاتر بـت، یه وه جگای وردبوونه

ر بت مئازادیی و بوریی نووسه ه قهر ســـه تیشکخستنه نـــد بـــه یوه په لـــهـــه ـــه ی ـــه کک ل ـــانی کۆم گای تابۆکی گایانه و کۆمه بیی و زۆڕک له ره عه

، سـته ئیـسالم تیایـدا باده دیدا کـهـــــــــــــــه ـــــــــــــــیاری ئ ویش پرس

شـک هۆمۆسکسوالیتتیی نـوان به و لـــه گایـــه نـــدامانی کۆمه ئه لـــهتـی واوه ته دا، به م وتانه لی ئه ده جه

ــــه ــــه ئه. ون ــــشاندانی ســــوانی ل نیــــه خۆشه ــــستی حات ــــاوڕێ وی م و هکانی توانینـی کانیدا، سـنووره کوڕه

و شکنت و ئـه گا تکده باوی کۆمهــاوه رییه پــشداوه ــه ی کــه ب وری ده ل

کانـه ، زیره خوقـنراوه م پرسیاره ئهویـــستی نـــوان نـــت و خۆشه الده وه

کی ویــستییه ک خۆشه هۆمۆکــان وه . ڕوو خاته و ئینسانی ده سادهــه ــه ب ــۆی س ــن ، ه ــوای م کی ره ب

ــده ــه ناوبانگ ــه رکردنی ئ ــه م ڕۆمان لم شکی بۆ ئه تی خۆیدا، به گشتییهی وه کردنه ســـــته رجه ی به نـــــه الیه

ــارده ــسوالتته دی ــه ی هۆمۆسک لنکـی کاندا، الیه گا ئیسالمییه کۆمهـــه دیکه ـــستبوونی به یـــشی ل ترۆری کــه ڕۆماندایــه ی وانکی دیکــه پاــهــــــه رابه نابه ــــــه ریی گا و کانی کۆم

ــــتگاکانی ده ــــۆری دس ــــه ت ت و ت که دوو بابه. ترۆریست نه یکه ده

ـــــه ـــــای ل ـــــاوادا جگ مۆی خۆرئــــاتره ــــانکی زی ــــه تام ــــاو ل چ

م ی ئـــــه کانی دیکـــــه پرســـــیاره . دا گایانه کۆمه

ی یاعقوبییان خانه ی باه وه خوندنهــه رکه ک ســه وه ــی قادرمه وتن ب کان لـه الدانه. پ به دایه خانه م باه ئه

ی وه ک و خواردنـه مای نھۆمـی یـهی نھۆمـی ڵ دراوسـکه گه له که چایه

ــه مک ئاخاوتنــه دوو و کــه ڵ گــه لــه ــه ی باه کی دیکــه کرچیی ــه خان ل

ــــه ــــی دیک ســــتان و وه. دا نھۆمکمـــــــــک ئاخـــــــــاوتنکردن و که

تکردن و پاشــــــــان ئیــــــــستراحهــه ــۆ ســه رده ب ــۆ رکه وامبوون ب وتن ب

ـــه ـــه وی باه ره کانی ســـه نھۆم ، خانال دروست ستت له مان هه کرێ هه ده

م ڕۆمانـــــه بکـــــات کاتـــــک ئـــــهــــه ده ــــه. وه خونیت ــــاره ئ زووه و ئکۆتایـی یـشتن بـه ی بۆ گه یه وره گه

ـــه ـــنی ڕووداوی وا ک ـــان و بین ڕۆم وه کانی ڕۆمانـه ڕه الپـه رنجت بـه سه کــات کــه ســتت، کــارکی وا ده ببه

" ئـۆی.. ئـۆی" سـتی ڕووی هه ڕووبهالم هـشتاش بـه. وه بیتـه ت نه تایبه

. یه وه نی خوندنه شایه که ڕۆمانکه

بـۆ وه ڕینه بۆ په وه خاکی بچووکهی بناغـه کـه ره وه ک خای گه کۆمه

. چنرت ده ر هه سه ڕۆمانی لهــه ئه ــه ر ڕووداوه گ رنجی کان ســه وره گ

ـــه رۆماننووســـانی دنیـــای زۆرـــک لــشاوه ــاکاری ڕاک ــدنی ش ــۆ خوقان ب

وا وتوو، ئه رکه می سه رهه بی و به ده ئهی ڕووداوی ڕگه سوانی له لئه لال ئه عه

وه ی ســـاده رگوزشـــته و سه بچکۆلـــهک گایـه ی کۆمه وزه وت بچته یه دهی سیاسیی و دیکتاتۆریـی نده گه که

کان نییـــه ده مه بوونی ئازادییـــه و نـــهموو وانی هــه ناوچــه مــۆری خــۆی بــه

. داوه وه کانی ژیانه نه الیهڕۆمـانی نـاوبراودا، ڕۆـی وان له پاهـــه ـــت ره س ـــه. کی نابین ـــه ئ م ڕۆمان

ـــنی سه ـــته چنی ـــک ی کۆمه رگوزش کـه ریه هه موچاوی جۆراوجۆرن که ده

ڕۆڵ و شـــونی دیـــاریکراوی و بـــهژیانــــی ک لــــه یه خــــۆی، گۆشــــه

یـــــان " ی یاعقوبییـــــان خانـــــه باه"مۆی میـسر، گای ئه دروستتر، کۆمه

نووسی ر چی چاره گه ئه. دات نیشاندهـــــــکی زۆری پاه به ـــــــی وانه ش کانڵ گــــه ی یاعقوبییــــان له خانــــه باهک و وه وه کناگرنــــــه کتریــــــدا یه یه

کـدا نیـشتی یه ته ریب بـه هکی تـهموو هــــــه ، بــــــه وه بنــــــه درژدهــتته سه ــه کان و چاره رگوزش کان نووســـه ـــه و چوارچوه ئ ســـازنن کـــه ده ی . ی یاعقوبییان خانه وترت باه پیدهــــ ئه زه هــــا ســــوقی، ته لده کــــی ب، ینه ســـه ک، بو لـــه دحیلی، مه لـــشه ئه

لفولی، حاجــی بــدو، ئــه م، عه حاتــهک ناون ززام، شخ شاکیر، کۆمه عهی ڕۆمانــدا، وه ڵ خوندنــه گــه له کــهــه ده ــرێ ل ڕاســت و تا و ناوه ره ســه کر سـه ت کۆتـایی ڕۆمانـدا بنـه نانه ته

. شانۆـــه"کـــی زه" ـــی گـــه له ک کـــه ی ڵ زۆریشــــون نیــــدا هــــشتاش بــــه مه ته

ــــــــه ــــــــسه وه خواردن . یه وه و سکــه" ــه"ها ت ــه ی ــوڕی ده ک ک ــی ک رگاوان

له یه ی هه وه ونی ئه و خه یه خانه باهربگیریــت، کۆلــیژی بــای پــۆلیس وه

دی، تـه نایه ونه م خه م کاتک ئه بهی خـۆی ئیسالمی سیاسیدا ئاینده له. ترۆریــست بتــه و ده وه دۆزتــه دهری نووســــه سه ــــک کــــه"م حاتــــه"

ـــه ڕۆژنامه ـــه و هۆمۆسکـــسوله ی ، بو یه وه قامه ر شه ربازانی سه شون سهکـی ندییه یوه رارکردنی په رقه ئاواتی به. ییه میــــــــشه ویــــــــستی هه خۆشه

ـــه" ـــه" یینه بوس ـــه ی ـــه ک ک ژاری و ه

ی یاعقوبییاندا خانه کانی باه نوان نھۆمه ستانک له وه

:ڕانانی کتب ی یاعقوبییان خانه باه

سوانی لئه ال ئه عه: نووسینی رش لبرت بۆینه ئه: ی چاپخانه

:رگانی بۆ سویدی وهتز ڕووکت

د حمه کر ئه به: ڕانانی

کرکارانو ستی هاوڕێ ده و به وه ی هاوپشتی بخوننه بوکراوه

! نن یه کانتانی بگه هاوچینه !ن و بۆچوونی خۆتان ئاگادارمان بکه و پیشنیار رنج سه له