haya aur pardah

pZ&ZsxÆnZ%wj

%æFMŠ{ Zzg 85é MGY$©3ú EEGELgzqã

8©�î EEZv @]Z§Z3Òh4ï XNEOG�ZÑsx´)¦·æãZÑ°Œã

@;

·¼Z»g~ZÑ° oZ−k´)ñÑ*

�ZÑsxZOò©gW!Šig{X©gW!ŠDZ}8( 23-2-75/6 )„ZâZgZÅ.{‹§õEW

ü/ó{™x!Š=ç EXLçZàócŠÇ§gZi~ó?ÎZŠZWó@]Z§Z3Òh4ï XNEOGóZâxZÅ.1¹Ð)4è

GGE

—g�ZÑsxÎyZSYgKZÅ+B©¨4è

GGGE´)¦·æãZÑ°ŒãæØZ°àû

85é MGYZzg%æFMŠ{oZ−k´)ñÑ*·¼Z»g~ZÑ°

¿IñÑ*¦pZzdZ−+ZÑ°( „ZâZgZÅ.{‹§õDXig{©gW!Š �ZÑsxZOò©gW!Š)

âga01020011

Rs. 70

*xÂ["

ozÃUã*ÑZ�á®Pzw

®ZŠ7

|âygZÓhÆn$ÓëNZ−k»�7j X )829(,]6Œ]:Y{

)ªeZkŠzg»ƒÐç*u�ì �ZQg:TäZ[Zg‹!<mZâxZWZ1�gèZvÅ)Zzg|Z]Ã(ÆÜs$i!ãóƒzÅZzgo§Zi~»!iZg¤x™g3ìXtZIugÆ

� *xÐßÍVÃ�ÛdŠï�óZLÎZƒÃæuB�Ç—ÃÑuëì QyÆ�Zz)bÐzZ/Æˆ)ªeÐnzùzÐ]ƒC

QyÅÄ_ZòZzgZikÆ%!ÐicŠ{ç*uìóZyÅÄZZyÆnç{U"ƒCìXZ[$+óö$Q#ÖZzgZss™GÐ%z~xzRDÙZg;ZqŠgÃ®óñçqóð{]Zzg!ëŒÛZgŠï�Å<å XEZ¸ZzAŠgzÆL”+ugó�Xt�Û‘Óx)27(eZ{�ÛV»³/

ìtßvx™GZzgZqŠg%·z){ÐU"ŒÛWã‚zVÆ£¨~ZKðâã‚zVÃFßŠï�tZL´z{ŠvÓx4]0Ã$�óæuZzg»�ÛB�qÑèt&Z‹pŠ$��X

3

eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†øùuûÛFàô]Ö†øùuônûÜô

‘øþ³³³ØôùÂø³×³oF�ø³Ëônû³Ãô³ßþ³ø^‘øØôùÂø×oFÚövøÛøù‚]ømþ³³³þ³³³øù³‚øåXeô³ømû³‚ôôå]øm$‚øÞþ³³ø^eôøuûÛþ³³þ³³þ³³ø‚÷]ZK@GÐW\ÅæŠ�Ûâð—gZ£WÐøg~æŠ�Ûâð

‘ø³×öù³çû]Âø³×ønû³äô�ø�ñô³Û÷³^‘ø³×öùçû]Âø×ønûäô‰ø†ûÚø‚÷]Z}›â?W\6ååŠgzŠ7_gƒ

‘ø³³ØôùÂø³³×³³oFÞøfônôôù³ßø³^‘ø³ØôùÂø³×³oFÚö³vø³Ûøù³‚õ

Úø³³àøùÂø³³×ønû³³ßø³^…øe%³ßø³^]ôƒûeø³Ãø³&øÚö³vø³Ûøù³‚÷]~Ã¬_�Ûâc Zväë6Zˆy�Ûâc�—g

]ø…û‰ø³³×þ³³³³³ø³³³äXÚöfø�ôù³†÷]]ø…û‰ø³×ø³³äXÚö³Ûø³r$³‚ø]ZväW\ÃpŸ~Š¶zZÑZzg!™Z#Ö¯™5

õ ‘øØôùÂø×oFÞøfônôôùßø^‘øØôùÂø×oFÚövøÛøù‚

*xƒZz1YÆ‚Bó�ƒZmYÆ‚B7#ŠgzŠÑx™±plâZÆ‚B

W�»x¼™,W`5ÀÆ‚BÉz{ƒ�É~™Š}…}ZÆ‚B

õ ‘øØôùÂø×oFÞøfônôôùßø^‘øØôùÂø×oFÚövøÛøù‚

âgÅW\VÆ@g}?6)é Xg}ë'+<é GXg}

Z}%}ñ\Æ\g}Z[±fõ¦$¹é FNg}

cÑsxhcgÎwsxh

)—gö_ZWy´)¦·ZÑ°ŒãŠku{ó(

—g�ZÑsxgKZÅ+B©¨4è

GGGE´)¦·æãZÑ°ŒãÅ£?

&02&02&02&02&02&02&52&03&02&02&02&02&02

Š+»ï“Š.ïEGL½~8©3©ïGGGGLúiZnqt~~

‚ÎgïzZÅ|AöEW

cZ•†eZsxZzgZðzsä

ug+Å]:=ô›ßV»u^«çELWy]‘ÐêL(

nï½~‚g~»Ñ]»8[

&03&02&02&02&02&51&02&02&02&02&51&02

³ZzgtB3ïEGL™G›gÎwÑoZZy

Z#ZÑò~¤gÎw~

gØ¬Ý~²ÃÈZz1Y)ZvÐæŠ!�Û9Šú]zVgÎÁÜë!©}å GLð„Š]ZjwZzgŠ½

£ÄZ+

001&02&04&04&55&02&02&02&03&03&02&02

ZÑgÉZÑÑ°Ãt»t]Zzg‘kZÜkZsx»Ãt„Š]ZzgñŠzŠ~™rZsx»¦§Z!ZzgñŠzŠ~™rŠ+ZzgZ‡#ÖŠ+WU§Ig�Ër»]t~~

›Z3Ó43ï XEGGgÎw~|âg·~~½Š+z¤&ƒLZ}‚Ptg9*îGr=

ZI]4ï NEOGÅTy£Ä½~

4

«ñ¨_Z°ÝóPZŠï—gö_ZWóZ÷í§æ"¸i)I´)¦·;×ZÑ°Œã&05 ¦*Z÷çztgèZvÅ &02 Ûè<Ø &02 ¡Òiªî

EELñ]z§]

&52 ®$ýJLŠ-È &03 @]Z§g‚ª~ &02 cbŠgzŠzsx

¿IñÑ*¦pZzdZ−+ZÑ°&05&51&01&02

9§i<)&ÿJLZâ#Öúi»i{»§i

ø˜gÎw»‡ÚuZ�x

&51&02&51&51

§iÃBZ©xè

ŒÛ!ãZzg_9§iúi

&52&8&8&51

úgÂVÅúiYŠz»ŒÛWã´`Wc‹ËYô/™ZxZzgØ¾ÞŠ]

oZ−k´)ñÑ*·¼Z»g~ZÑ°&021&08&53&05&02&52&52&06&02&52&051&51&02&51&01&51&5205002&8&05&05&03

d-ö NEO©i-gZÑ°Z']ZÅ.ð0Ý

—g~Å™ñZŠcVúgÂV»ez/{k{Zzg±Z[ZÞ

~ n]ZÞ1_5Ïî GGZ#†e!{‹§ö

D~

1fZ]fzZrw~ L·ó çgsZÌ

ÞŠ‹Â©zg‚ªˆZ‚oðWc]ZÅWy

zi-ZzgKz~»Ñ¦ZEw—)®Åø{:x]

)®ZsòZzgÛè<Ø)®ZQg»�ÛdZQgZzgÛè<Ø

)®ZQg»*Š+™Zâ]_ZWgèZvÅ»ƒZ3Òh4ï XEG

$Z%Zn»Z%ZnE™{¦*Z'Z�mZ?x§‹gÎÁ²!~ÅYö^ïIELŠg

&071&05&03&001&06&51&02&051&03&03&055&02&8&8&8&8&8&8&8081&03&8&04

8©3©ïGGGGLÂ©8©3©ïGGGGLÑuZv¬\Åºcð�áÈ!{‹§ö

D~

]4ï NEOGz$®Zsò*x

¦ZÑmY~Z¤“ïGLgÎw

c¢ïEGLZÞf™ZÞ'»‹Â©Â/zZlgŒÛWã´`

lâ]~»x!ÃBÐ´`Wc‹™«ŒÛnÐÖg{g‰ÜZ0™¬N$�çEE

L$»Âh�ZQg7ÒþE

Lx]4ï NEOGLzZu85é MGYZzg6Š{

&001&52&03&8&8&8&01&8&8&8&8&8&8&8&01&8&8&8&8&8&02&51&51

ÑbZ�YZÄBo-ö

D!g~¬\³zVŸøuøçûÙøæøŸøÎöç$éø]ôŸ$eô^Ö×#ä cb

-ãz‚zk»ŒÛWã´`Z7g{))]ÐÖg{(¸‹qCZzgZJy~»x!¡~Zzg*�ÛâyZzÑŠ»´`âgZãgZ')úi,Zzg™¬N(�áŠ~~g»z^ZzgQk»´`pZvÆª]Z0¯ZZ±ZƒGÐ�]WeZÆÏÆgzqã'»]šƒV»´`

ÔZzÑŠznWe™iZÅ.i¹Õä I]¥zqã´`xVç~Æ×zV»ÂhWc‹gitznÝ©gôz§»´`)jÈ»(»]zâvÐ™«ŒÛWyˆÆßzø{:FZWŒÛ!ãZzgZQgZQgZzg‡Šcã

5

z„p}™ ÄZ*] ™ ÄZ*]82

82

8203

03

2323

23

637383

9304

úg]ÆŸ»z{8~î O�Šzu~úg]ÃŠ9NqìúgÂVÃÌúgÂVÆ‚tc.ç MG

Åw™.*Y7úg]»úg]Ð5\úg]ÆŸ»z{8~î O�)›úg]ÃŠ9Nqì

›yúg]»)›úg]Ð%æFMŠ{

èzV)�(Ð%æFMŠ{%Zê)ŒÛdZÅ5Òð Er±Æ(Æ

n@Zeúg]ÆŸ»z{8~î O�'ç MŠÃŠ9Nqì¯I¤Z�ÛÅ™»y6c.ç MGLúg]è<ØZQg~c.ç MG»9Ÿ5é FNF*úi

~Ì¢zg~7urþ³þ³þ³^hc.ç MGËs[»�Ût

313141919191021222

22323242

5252

62

62

]ô‰¡Ý]æ…uøn^ð§YZZy»bYìZZyÅc.çGO�áñ+ß^åÒn^a1[

k{Æv*]k{ÆZWZ]kƒVÐ™*z~vyCÙk{ÅŠk%æENZ×V‰øj†æøur^hÒ1]uÓ^Ýúg]Hì?‰øj†Òn^a1[c.ç MGÐ0Zg�áŠZ]t~ZKc6ZðÑT{ŠÚÐzç

7IÒc.ç MGÆuzŠ'ç MŠÆŸ»z{8~î O�Šzu}'ç MŠÃŠ9Nqì'ç MŠÆŸ»z{8~î OTÅ§s

úg]ÃŠ9Y7úg]Æc.ç MGÆuzŠ

6

z„p}

™ ÄZ*] ™ ÄZ*]558585

9506

061626

465666

76

96

úgÂV»ZÝ8yì%æFMŠ}ÆŠgY]%æFMŠ{»4+ŠgzyÅeg›-Zg~

¤]¦{ÃÒgèZv¬\�s[ %æFMŠ}»Šgx:Šgz

!_§s[!Å›åEg %æFMŠ{»Wy~Šgz

)]Zzg%æFMŠ{Zq'ç MŠóZqúg]ZzgŠZ

-yk×Wk7zwZzgWv‚à“ðZzg¸z`Š-gÅ

ŒY7 "úgÂV»ZLyzV~úi7−úg]Æn-ZzgÏ+Åúi

243454545464647494

15

151545

45

55

%æFMŠ{)s[(Hì?"%æFMŠÏ)"s!(Hì?)õgxXÐ%æFMŠ{¢zg~ì³Æ)õgxOZwÆ)õgxgŸ¦)õgx

U@ð˜ãZzg¸z`]uÓ^Ýô‰ç…é]uˆ]h

ZizZ•0Z]Zzg%æFMŠ{úg]»'ç MŠzVÐZKWzZiÃ

˜ggp»¬úg]ÅWzZi60È~úg]ÅWzZiÌúg]ìúgÂV»~Š7_z‰ÜWzZi!CÙY*è<ØZQg~úg]Ì¸fyƒ$Ëì%Ñ¦¢zg]ÆúgÂVÃyzVÐåÅÆ

7

z„p}

™ ÄZ*] ™ ÄZ*]29293949

59

99201

401

601011011211

ZÒFZzgZÒF]fZ™+ZzgZfZ™Z]#b»ïÅpŸ~úgÂVÃ˜Š~Ñqƒä»NZ[

0&ÕäENñ¶y“Å˜Æur^hÒ^�Æ^‡ZizZ`0Z]Ð%æFMŠ{ÅZz^

ÐÎZw™ä»¬Šv›pZ&ÃÌ!3|.è

GEEì

úg]Æaç M6eŠgZzgn}6Õ[—g~Åeg™ñZŠcVZqµ»ZiZ!

ŒÛWãê(~eŠg q×f^h

07

67

87

97

18

88

8819

Â³ç…i³ç7Ò³oe`j³†màÚŠr‚]æ…‰ößùkô‘v^eäZxZÅ.ð0Ý¬ÈœigèZv�

Å�áy~?ëzò2ktÅøqŠ´Zzg™*z~¢zgc]Å¯Y6ZizZ`0Z]ÃZLyzVÐ

åÅZYi]!CÙå6|]ÎŠ{gèZv�Ã

|]/gèZvÅÆŠz!gI1ÅzŸsZxZÅ.ð0Ý¬ÈœigèZv�

ÆyÐå6)gzZ�(¤VÆZ‹ZŸ]if³†t]æ…q^a×nk]æÖoFÒoiËŠn†úö8jè NEË)w»ZpÐq0—Z*)“©ï LEGzÓÅ™«(ŒÛWyˆ~

8

z„p}

™ ÄZ*] ™ ÄZ*]531

531631

731

831831141141

241441441

úg]Æn{9Ÿ5é FNFä~„DìyzVÐ!CÙÅ¢zgc]^«çELe~Ìúg]Æ‚B

ƒ*Ñoì ØCÙc&?ç MxTøxÐZEy:ƒQkÆ‚BZzgï]™g„7úg]Æn^Æ)b'×ZgZ]6úgÂVÅq¢~úg]Ã)øxÅÈŠ]ÃY*f!˜´~Ò"ZŠZà

ÅZÝzz Zzgf6"jã"%æFMŠÏZzg"s!ìøg}çÑ{»qw]uÓ^Ýô‰ç…é]Ößç…‚¢Z’Zzgg&4øGJZ‚o†ZvZ0Z!Å�Z0~Zzg|]¦{

œigèZv�Å'ZY]

311811811121221221221

521

521

621721821031

031231

n}»%æFMŠ{n{»s[Zzg)ª+s[)n{9Ÿ5é FNFä(ÆPŠÑbŠzÛóZzh�óeŠgZzg'§ZegsÐò!w

Ñ¦%æFMŠ{6úg]»èZtQhZ*Çg‚ª~s[ZzgÕ[Æ©Ñ]’<å XLÂge~Õ[Zzgs[»

©w%æFMŠ}ÆZ©x6ZjZwzøzs

ÅZWZ0Zi~Xgz¯ª#Ö%æFMŠ{ŠzgZÈk%æFMŠ{WÃ‹Zgèz�z~Zzg%æFMŠ{ŠzgZÈZwZx%æFMŠ{ïbÐ¬'ç MŠzúg]»W:

~Š9s[Zzgn{9Ÿ5é FNF*�mþ³ç'

9

z„p}

™ ÄZ*] ™ ÄZ*]771181

281581

681981091291291

391

491

591

JÙÅZ�á®60È~Zv¬\äñÝÃÂ/ÅÂ=

‚�Ûâð0—Z*»$!0—Z*

yzV~ŠZ4ƒäÅZYi]ZzgZsòçÑ]Zsò§¯çÑ]ZYi]Ô™ä»§i

šZYi]yzV~Ä„ZYi]:Y6zZ:ß^Y*ZYi]:Y6*gZn7ƒ*e’z‰ÜÅŠgË2ª™DƒñßÍV»z‰ÜŸù7™*ec

)g;›qgZ]óaç MZñZzgƒ~¬xZYi]

c(Letters) ŠzuzVÆèo’k7−

051

751

851951161461

761961

071271

671671771

|]i5gèZv¬\�»Ìð7™*|]%*z|]¬ÈÅ0ÅÅÍZ„Z‹ZŸ]Zzg�Z!]

2]Æ�Z!]˜[ÒãZzgcyFZÙÅZ•YCÙ›y'ç MŠZzgúg]Æ‚B

(áy™*e’ÍZ{7™ä»¬ñÝ6Zv¬\»azZˆyZzggØì

ì šïZzg"Š?Òy™*Io¦{œigèZv�»

cyƒ*!ÇªCÙåZqµZzg�Z[

#ñgZ”+6gØZÞ¯ZgZzg%æENZÇVÆZ−ZŠ»ZsòÂxZzgDZÛ

10

z„p}

™ ÄZ*] ™ ÄZ*]222422

522722722822

922

922032

232332632632

932

$Ã~Zzg£zkXúgÂVÆØCÙTƒVQyÆ0k:YîZ0ñÐ%æFMŠ{

cÐ%æFMŠ{1hñÐ%æFMŠ{úg]»5i}ZzgegZÇgÆ‚t"%æFMŠ{W*

«Æ'ç MŠËúg]»5‡]™*%äÆúg]»%æFMŠ{1hSúgÂVÆs[~f

ÐÀòs[6Z+Ñw¯“Åúö

úZzg!gq]kah~ŠZgZzgß0Yóúg]Æn'ç MŠÆ‚Bx¹Z(g™*wZxì±Åc±»?

691

891891

502802902

012112212412512612612612

712

]‰³³¡Ú³³o‡Þ³‚+³o]æ…µø†�cÒo]uÓ^Ý

kƒV6Nzw'ç MŠzVÃ˜ó{gpÆ0ZqŠg

)â/±ÃV»¬( R%Š64¡�Ûz`)ÑT{Å™«(ÌãªaZ™äzZà!ÂVÐZA[Zq‚BŠz'ç MŠcŠzúg':qc.ç MGZzgQkÅ%æFMŠ{7ÙúgÂVÃ@Zeó{Æ�úgÂVÃó{˜gp»¬'ç MŠzVÆnLDyó)ó�˜™ä(»¬YV?

)ª*ÜZ−+Z]ã»Z‹Zn›h{!i~L$Ã~óÅè#Ö

11

z„p}

™ ÄZ*] ™ ÄZ*]742842

942

942

942

152252252352452552652752

'ç MŠzV»Z%oIì úgÂVZzg±ÆZzg±YVÆœ�ZjÖZzg»

ÄBøE

e³^Ù]æ…Þ³^ìàÒ9ç]Þ1Ò1]uÓ^Ýúg]Ãaç MÆ!wÍZ*Y

7ññ¯k*sZzg�Æ!wQ;Í*R'zÆ!wZã!ßVÅaKaç MÆQz6�hZ!0−*o»R

B0×Î*k{ìÂç…l]æ…‡mç…¯“Zzg¯î4gŠZ-Ã!gqZzggN™zZ*wZxì

932042

042

141

242

242242242242

342442442442

”V»‘ÑCå{_c.ç MGËs[Å"ZôwV»

˜7Z�xØCÙZzgç~»ZqŠzu}6wZxƒY*

»á]ÐÉÃ ( ìöŠ† ) ‰öŠ†û;BÎ*Zzg9�ð FN*úg]»'ç MŠÃgäÐw!ïGL

rCÙ]1hS‚kÃá]Ðg*šá]É6;B7*‚kÐrg'ç MŠzúg]»W:~9�ð FN*Zzg

rg™*Zb'ç MŠúg]»sx'ç MŠËúg]Å¥»�Z[Zb'ç MŠËúg]»9�ð ENN3*Á!iZgzV~»Q*Zzg™»âV6yhZg~™*

12

z„p}

™ ÄZ*] ™ ÄZ*]882882

882982982

092092

292203203303303

q`ßÛoÂç…iç7Ò^u^Ù$»gZzg’gäzZàúgÂV»qw

"%æFMŠ{úgÂV»qwiZãúgÂV»qw'ç MŠzVÃ¦™äzZàúgÂV»qwÇäzZàúgÂV»qw¯î4g™äzZàúgÂV»qwÂç…iç7Òo�‡]�pZsxÆÜs°‚i/Z�Zx²ZV»{Ø

œ„tf[Å%Z‡

952952062162262262

962082582

782782782

*YqzVÐ¯“™*ÃÐvÆn»VÎ*úg]ZzgpÒZ4}Â:ÎN

åR\Æ}ò™*~'ç MŠzVÆnƒÐ(Z�Hì?ç~Æ�ÛZøzf)ŠZgcVZzg%æFMŠ{úg]3~icŠ{YVYñÏ?™*ñDËa~!%æFMŠ{pZ&»úcV£xÚjË†ÑÚŠ^ñØúgÂV»ÑÑÑÜZzœZlSÆ�D<

13

eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†øùuûÛFàô]Ö†øùuônûÜô

]ÖvÛ‚Ö×ä…h]ÖÃ^ÖÛnàæ]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡ÝÂ×oF‰n‚]¢Þfn«ðæ]ÖÛ†‰×nà

œÚ^eÃ‚ö . . . . æÂ×o5�Öäæ]‘v^eä]qÛÃnà

]ô‰¡Ý]æ…uøn^ð~äZg�áŠ�Ûâc: gÎwZv §YZZy»bYì:

]Ö³vøn³^ðÚ³à]ŸmÛ^áæ]ŸmÛ^áÊo]Örßèæ]Öf‚]ðéÚà]ÖrË«ðæ]ÖrË«ðÊo

§YZZyÅÐV~ÐìZzgZZy83ï EEOG~ìZzg )+ZÅ™)éw( ]Öß^…

"§ðÕÅÐV~ÐìZzgÕ3ìXZsx›+¡]ìZzgZyÃZ,§jC@ì�QÐ»x!Å

2wJàD�ÉZ,ZÜtÐ'×+™@ì�QÐ0À{ZzgRðzjyzZài0Ï*Zgä»D«™D�X§YZsxÆ½™Š{ãŠ~ZÜt~ÐZq»ìX›+~§YÅZÌZâicŠ{ì�—gÑ™*~äQÐZZy»bzŒÛZgŠcX§YZzgZZyZ,ÑixzFzx��T¿~ZZyƒ@ìZk~§YÌÑiòƒ@ìZzgT~§Y7ƒ@Zk~ZZyÅÌ¶ƒCìÍc§YZq¸ðÅÚÑi)ìX§YÅzzÐZyÆ¸wz÷~8jè NEz)waZƒY@ìÅ<å XEZ!§YZy‘tÅÃ~Ì%æFNæ0Y@ìZzg%æFMzgŠÇg¬ÝÆ;VÌ=w

Åe mZ?x ƒY@ìXŒÛWyˆÐÌZk»o]Mì|]-Ã&ÕäENäÆnWðÂQkÅeweJw~ mZ?x iZŠ~(Z|]ñ. )Ñ

14

(~�á-Zzgx:gz~¶XZvg[Z+]ÃtÑ~6ZÚZYÎ�ŒÛWyˆ)Z7&52( û æq^ñjä]u‚aÛ^iÛ�oÂ×o]‰jvn^ð ü ~Qk»E™{�Ûâc:

ZzgWðQyÆ0kQy~ÐZq±ÅÑâCƒðXZ!§YZyÅgëgË%gZv¬\ÃZâIìÂQk»™ŠZgH

=wz8[ƒÇÅ<å XEZ�¿§YÜÚÐøzxƒY@ìz{|~øzxZÅ©g.ï

GG0Y@ìZ,ZyÐíÅÂµgÌ‰wìX

]ŸmÛ^áe–Äæ‰fÃçá�ÃfèÊ^Ê–×`^ÎçÙŸ]Öä]Ÿ ZZyÅc.çGO�áñ:)½>( ]Ö³×³äæ]�Þ³^a³^]Ú³^›è]ŸƒpFÂ³à]Ö³_†mÐæ]Övøn^ð�ÃfèÚà]ŸmÛ^á

ìZzgƒÐZŠÌ Ÿ]Öä]Ÿ]Ö×ä �áñ�ÂZy~ƒÐZa )07( ZZyÅË1ÅqzVÃgZ5ÐUŠbìZzg§YZZyÅZq¹(~�ácìXL§YóñðÅZ•ðúŠó(~Z%wóIh{.e„¤Z×gÚìX

ZknTñð~§Y:ƒÂ™ß�QkÆŠg| §YñðÅ¡]ìXZZyÅ¹„(~�ác–ˆìX

—gÑ™*~äZg�áŠ�Ûâc:)Z[t²[Å¹z]Ì#èEMEˆì()gg~ó½>( ]ôƒûÖøÜûiøŠûjøvûoôÊø^‘ûßøÄûÚø^�ôòûkø

Zvg}Z0g§Y„7g„ÂQ�eƒ™zX)ª"§YZzg")]ZyÃË»pszÒp7ƒ@(X

ZkÐ¥xƒZ�"§YZyËŸ‚ZÜt»0È7ƒ@XZkÅi0Ï·"'gÅâ#ƒCìX§Y„z{Úì�TÅzzÐZy0ÀÏZzg0—Z*Åi0Ï¦Zg@ìÉ-VIe’�§YZzg0—Z*ÑixzFzx�XÑxz§YÍcZãi0ÏÆnZq¢zg~wgBìX

15

Zdw~ƒóZÜt~ƒcZ¸Zw~XT~§Y»_/:ƒQkÆnCÙWyeZ{ƒä»ç{ìX

Lgz×ìàóÆZ,@gqšzgÐ¦ggì�T~ ëW`*x.ŠÀòîg6ZyZL›ó¥zqãZzg"_!]Ã.V{:›wÆËzkZyÍÚ~eZw™ƒZñÑÆ˜h}6ÎZgâáLOe64Å§s¦zZVšzZVìXQkä¯Z]ZzgpZ÷]½~i0ÏÃ„ZKZÝi0Ï™1ìZzgŠpZéÃZKi0ÏÅ2w™1ìXz{&ì�pZ4ø XILÑ7g~ƒãe’pZ{‰ÌƒóOçÒpZé�ZyÅpZ÷]^6~ÐZq(~pZéìQkÃ7gZ™äÅŠzh~W`»Zy¼Zk§bu¤ŠZVì�Ñxz§YÅÚÐ·šZðƒ[ìX²cãZzgJÙ»ZqîÃyì�ZI¬Å‚]ÇƒVÐQVìZzg›˜´ÃZK�~©`Yg;ìX

�Ûâc ~äZg�áŠ ÐgzZeì�—gÑ™* gèZvÅ |]Z1CÙk{¬\Å �GZv¬\)]�Ûâ@ìZzgGZZyzZÑ)]™@ìZzgZv

)]tì�ñðÐz{÷:aç MiŠƒ&Zv¬\äwZx�ÛâcƒXZkZg�áŠ™aÐzZãƒŠ�ñðÌ‹ZëÐéƒ@ìZzg�áÈZZyÌ¸ì�ñðÐÌ‹Zë»¼gƒ‰ZvgÝìÂÈïñðÃÌZvÆÈzV6$!yƒ*e’XZv¬\FgìÂñðÃÌ

Z+] QkÆÈzVÅ»lZzgæƒVÃçs™*e’XZÏ§bZvg[¾)]�ÛâäzZÑìÂñð~ÌÑxz)]ƒãe’XZzgZv¬\Ã

16

Zk!]Ð¾)]WCì�Qk»ñðÈ{Ëk{~2YƒXÑ<~L§YóZkÚ»*xì�ZyÃZyÓxqzVÃghä6

Q¸g}�Ñ<~��ZzgZÏ¯Y6Zg�áŠt~ì:)½>( §Yí„ÅñZƒCìX ]Övn^ðŸm^io]Ÿeín†

§YÐÜsíqÝƒCì'§Y7g~Å7g~íìXÍcZyTŠg!§Y¶ÇZâ„Zk~í(fYñÏX§YZy

Ì]~ÐìXÅzzÐZyWy]~83ï EEOG»,Zg¶ÇXè#Ö» )¡z~Ñp( ]Ö³vøn³^ð]Þ³Ïf^š]ÖßË‹Âà]ÖÏfnxÚí^Êè]Ö„Ý

ps™Dƒñ%æEN}»ñVÐÑ»iY*XZkª»*xL§YóìX§Ytì�%æEN}»ñVÐìw™Æƒ�ßvè#Ö™,Ð

ZzgZi»ñVÐÃð^:ƒXÑxz§Y™*ŠZgzVÃ™E~%æENZðÐZzg›gZgzVÃ›´%æENZðÐgzu

~Ð§YÓx§bÅ$oÏz$Zqà ŠîìZzgZvZzgZkÆgÎwÐôpgBìXZZã§YZq¹„—%û¹ì�83ï EEOG~áYäzZá¹

ì ÐZqw»šZgËæZgìX§YZZyÅ�ápV~ÐZq¹(~�ácYèTñð~ZZã§YƒÏz{ÓxkƒVÆ»ñVÐÇgìÇQkÆ74-ö E

EOGƒä~Hµì? Q¾qw§Y83ï EEOG~áYäzZà¹ìZkn™¬ì�Zv¬\

)W}( CÙñðÃZZã§YÅŠzÅïGLÑizZwÐâÑâw�ÛâñX

17

Z[ÎZwtì�L§YóZZyÅ¹(~�ácZzg¹„Zë¹YV™Zzg¾§bì?Zk»�Z[tì�ZqÁZsxÅŠz9�LZzZ%óZzgLâZ„ó)ªZi»ñVÃ™zZzg%æEN}»ñVÃ#Ö™z'Zzg%æEN}»ñVÐ!igìÇÂÍcL§YóZZyÅZqZ+¹ƒÏ�Zk

ÅzzÐ¹ÏZZãÏ0ðYNÏXZkntšµŠg8ï EGLZZyÅ�ápV~Ð.e„ZëZzg¹„(~�ácìX

k{Zzg"§ðÆ»x™äÐ™*ZzgWy]~¥ÎZðƒCìZzg§YŠZgWŠò¥ÎZðÐeg@ìZknz{kƒVÐ!igìÇZzgÓxZ©ÄÑÜ6¿™}ÇX

´)$gZ−+v˜�:]á]Övøn^ðiÇn†æ]ÞÓŠ^…Âß‚ìçÍÚ^mÃ^hæm„Ý

Ë»xÆZg‚[Æz‰Üè#ÖZzg5#ÖÆpsÐZyÅˆ»oƒ*§YìX

CÙWŠòSîúgÂVÆh~§YÅ¬Š]z{Z%wi-gì�úg]Å“©ï LEGz0—Z*»šZgËæZgóZzg²Z+Æ8jè NEz)wÅYyìXT'ç MŠcúg]~§Y»�CÙƒÇz{ÓxÍÎäzZáZzg%æEN}»ñVÐ¡~îg6¥uYñÇZzgÓxgiZbÐ0uz™sg{g{™ZiZi»ñVZzgcbzõÍÆi-gZ]ÐWgZ3ƒYñÇX

ì Ñxz§YZyÅZ+ºmÚì�ZL»lÆñµ6–gZŠîZzgZk(_/»tZWƒ@ìZyZLŸÆQyÓx”VÃ%æFMŠ{~

18

gpÅ[™@ì�Ò~y~ÌãªÅzz0M�Xc.ç MG7Ù»ìwZÏÑxz§Y»³ìX

§YÅZÌzZã™DƒñZsxäQyÓxqzVÃ,ÐÒyHì�"§ðÅaZzZg�ZzgXÅzzÐ“©ï LEGËÓZzgZÜt»šZðŠZ¼ZgƒYìX

W`²ßÍVÅW\V~§Y7g„óCÙ§sWzZgÏZzgƒŠÏ»Šzgšzg{ìCÙQk¿6TÅóƒV~“©ï LEGËÓÅÃðŠgË7ìQÐe’�z{ZK�ZyÉ@VÃ"%æFMŠ{!CÙåÐ¥zÆZzgZ¹*øñVÆ‚t"ŒÐWäÅZYi]:Š}'"§ðÃÓx

kƒVÅa)ZxZFX(ÅwqÝìX

Zk Ñxz§Yúg]»i-gìZzg úgÂVÐ“©ï LEGzÓ6³:ì Å¡]~zŠ<HŠìZJúg]ZLZk¯-gÅ™«™C

Qkz‰ÜJçÑ{0ÀÏZzgRð»‘Zg{¯gLìZzgZúg]„{¤0™ZLZki-gÃtä6WâŠ{ƒYñÂçÑ}~¹ÏZÜ¹%æENZÇVÆšgzZi}ÁYD�Å<å XEZúg]Ã&Z‹pŠZK“©ï LEGzÓÅ

~äúgÂVÐZk!]6 ™«»ìwge’X¸zzì�—g™æøŸømøˆûÞônûàøæøŸømøÏûjö×ûàø]øæûŸø�øâöà$æøŸømøûiônûàøeôföãûjø^áõõm$Ëûjø†ômûßøäXeønûàø ³àì:

Zzg:$»g~™,ÏZzg:ZKZzÑŠÃ)Ü E]Ö³Û³ÛjvßèKNMD ]ømû³‚ômûãôà$æø]ø…ûqö×ôãôàù—

¤ZDƒñ(O™,ÏZzg7ÎNÏÑNZ²Zx�ZrVä{1ƒZL;ðVZzg0îVÆŠgxy)ªZK*YZzÑŠÃÑNËÐ™[™}Ï(

19

+ß^åÒn^a1[Ñ¦Z©xÅÜszgi~»*xk{ìªT»xÆ™ä»¬ZvzgÎwäŠcìQkÃ:™*ZzgTÐIHìQkÃ™*k{ìXk{)wZx(Ã'wY'¬ìXkƒVÅzzÐ›w~ñZzg(„aZƒCìZzgZZy®)$zg(ƒY@ìX

k{Æv*]:±Z[»�¯@ìX k{ZyÃZvÐ™zgóNZ[ÐøzxZzg

›w6Zq({`aZƒì ugÑp~Wcì�k{™äÐZyÆZzgÂ/:™}Âz{({` �Â/™ä6™zgƒ@ìpZ¤Ãð¿k{™@ì

Šy$yÒ‹k{Ð(|Y@ZzgŒVJ@ì�Óx›wÃ({™ŠêìXZâ"ŒVJ(Að FXœìÂQQkÆ›w6z÷zÃ

7ƒ@X ZW »ÃðCÙ›y6Ñixì�åCÙk{ÐÇgìXZ¤LÃðk{aç MiŠ

ƒYñÂ¯gUÂ/™}XÂ/ÅZÝg�qZàZvìªZvÅ�ÛâV'ŠZg~zZ¤®Å§s½XÂ/Zy&qzV»*xì)1(k{Ãk{')2(k{60Z#Ö)3(k{Ð!ig�»åZgZŠ{X

k{ÆZWZ]:k{Z¤pñðÃZZyÐøzx7™Y1¬ÆpsÐX7YXsäZÏ~ì�™*Æç5]Ã”g¢zg]Z(gHYñXZ(&

20

nÅZôîVÐƒYì)1(ZÏŠg3cYñ�ÈuÐWÎŠÏƒÀ}ZÏŠgZEw~ÑñYN�c.ç MGÆn»°ƒV )2(

)3(kyZÏŠg1Yñ��aç MŠ~z¤òÐC{Ç{U"ƒnX¢zgc]Ã¹„özŠªÁÐÁ™Š,ÂZuZsó‰wycóÌZzggc»g~Ðôpg{M�XZyÅ¢zgc]ÁƒYNÂ¿Wæã

~ywZyZY]ÅŠeƒYCìX*YZzgwZx§hVÐ¾äÅq~QÏz‰ÜCkƒCìZZyÆZyZY]Zzgf]~i'Š„ZŸ†ƒY@ìXZyqÑ]~uzŠÐˆzi™DƒñIq]ÆyZy~ŠxgpZzgWgZxzW‚öÅzÝÆšgzZi}ÅÜ!h4-<é IGEX]z(z;]J(Að FX™ŠêìXgCgCZyøâ]»Zg‚[™ä

ÐÌ!i7gLXZsxÅuu,ŒVJ»ƒYC�óWÐ¬ÅzZŠ~è¬]ìX

È²öYLg[»»£tì�zZ‚]óòZzgâZ…ZŠZGYNZzg%D

ŠxJZk6‡ìg�XizZÁÚQkz‰ÜÑzqƒ@ìZZy!h4-<é IGEX]ZzgwZx~7Y@ìXsäZzgZZyÅ™«ÂpszZyÆŠgxyìX

kƒVÐWy]»vyZzg kƒVÐ™*z~vy:±Zƒ3ÅwZNZzgG~nnÆ±Z1V~2ƒ*óZkÐÂCÙ›yzZ�ìX1cŠgÅ�kƒVÅè„ÐZyÃ™*~Ì§b§b

Ævy(Að FXhgT�X~ÐPt�:

21

)1(gzi~Áƒ*)2(šƒV»Wxƒ*)3(/•Y*)4(›w~Zzg‰%ûÓx$y~Ze7$zg~aZƒ™¡yZ[ƒY*)5(„ŠÂVÐøzxƒY*)6(=~:gaZƒY*)7(ßÍVÅÃzV~f?zpZgƒY*)8(XVZzg!¨VÅaZzZg~¶ƒY*)9(zV»áY*)01(CÙz‰Ü›w»6.ygx)11(Ze7Ñ´`Fg-V~2ƒY*)21(Zv¬\ZzgQkÆ�Û¤VZzgQkÆ(ÈzVÅ‰V~¤ëgƒY*)31(n}ÐZZy»âgòYäÐn}»"gzÞƒY*)41(Ñxz)]»Y@gx)51(CÙ§sÐ£pVó¥ÎZÇVZzg*»ñV»DgƒY*)61(%Dz‰ÜìÐÝ:Âz){'kƒVÅ

è„Ð(}(}™*z~vyƒZ™D�X

k{ÐŠk%æENZ×VƒC�: CÙk{ÅŠk%æENZ×V�:)1(ZÈ{Ãðk{™@ìÂZv¬\Ã×›Ñ@ìZzgz{ZL×ÃZEw™ä6‡Šgì)2(ÕgZ+²yÃpl™@ì)3(k{

Æ:83ï EEOGÐ™zgƒY@ì)4(ŠzicÆŒÛdƒY@ì)5(ZkäZKYyÃZfeàð)6(ZL!íÃ*0u™Šc)7(ZL´�Û¤VÃZfeàð)8(—g~ÃâH)9(ZLk{6W�yói}ZzgŠv‘‡]ÃÍZ{¯c)01(Qkä“Š.ï EGLZ+Å"Šg~Zzg

),ÆnŠBøg~Â[Lk{Zzg±Z[ZÞó( g[¬\Å*�ÛâãÅX

22

‰øj†æøur^hÒ1]uÓ^Ý'HIJAB' CONCEALING

ÆZ©x»9|xK~‰Zz‡] c.ç MGËs[ : c.ç MGËs[)ŸÆz{8zõ OÎ c.ç MG 7ñ‘ßvÌt™YD�X¬xîg6ßv

)n{ s[ Zzg Ñ<äŠzu}ZâVÐCÙqª~9Ÿ5é FNF*�ÛnŒÛZgŠcì(

Ð0Z©xÃ c.ç MG 9Ÿ5é FNFäZzg%æFMŠ{™ä(Æ�ÛtÃÅp7gnóÅ<å XEZÆZ©xÆ‚B¥(™Æß$Òû c.ç MG ÆZ©xÃ s[ Æ‚BZzg s[

}òZ~™*Ñzq™Šï�X

»Â'ç MŠÅ@-câŠ{ g] ú øg};V : Âç…lÒ1ÚÃßoFZ�²!~)Ti!y»tÂì(Zk»|x Æîg6ƒ@ì (Woman)

!Ç]ZÇ:ìX²!i!y~Lúg]óCÙZkqÃë�TÃîgcQk»îgxZyÆn!“ïIL)z¬gƒZzgZyQÐ9Ÿ5é FNF*¢zg~&ìX)ZyÆZkz$yÃë�TÆŠÚÐÑxz¬gÑhƒZzgZk»

"%æFMŠ{™*ZzgŠ9ó›3*ñZ"5ëEEz¬gƒX(ŒÛWyˆ~ì:]øæô]Ö_ôùËûØô]Ö$„ômûàøÖøÜûmø¿ûø†öæû]Âø×FoÂøçû…Flô]ÖßôùŠø«ðô— ü

!ÂVÐzZ�:ƒñƒVX 7æ{ cQz{)*!Ú(±Æ�ZÌúgÂVÅZkWe~úg]ZzgYÆŠzâVÂZNW‰��óQyÆçã»

�ÛtzZã™gì�X

23

´z{Zi,tÂŒÛWy~Z,)ôpkyÆnÌZEwƒZìTÃZzgZÏ§b7æ{Zz‡]ÆnÌX )31&33( ôpg¢zg~ƒX

)42&85(

Lúg]Ôúg]ì ]Ö³Û†œéÂç…éÚŠjç…å ~ä�Ûâc: —gµ™*Zz{!CÙÇìÂQÐ-yÄ7™Š8ìX ì 9Ÿ5é FNFäÅq ª

)Fè~Ñp( ªQÐŠ9-ã»xìóz{úg]„7�ZLW\Ã)zVÅÃzVÐ:ÖCƒX

: ‰øj†� c.ç MG»ãŠ~!š-öEW¡ËqÃ9Ÿ5é FNF*ìXZzgc.ç LGZzgc.ç NG>CÙQkqÃë

TÐÃðq9Ÿ5é FNFðYñX£â‹c.ç MGÐ'ç NZŠZãŸÆz{8zõ O�ÎÑ<äŠzu}

ìX ZâVÐCÙqª~)pZ{qªúi~ƒc:ƒ(9Ÿ5é FNF*�ÛnŒÛZgŠcQÜsc.ç MG»Â1w™ZkÐL£â]c.ç MGó'ç NZŠ1YäÎXQZy£â‹c.ç MG»9Ÿ5é FNF*aè�ÛnìÅ<å XEZúg]»Â£â‹c.ç MGÃ9Ÿ5é FNFäÆnZEwƒäÎXc.ç MGÐ0Zg�áŠZ]t~:

|]Z1G}g~gèZvÅë��gÎwZv~äZg�áŠ�Ûâc:Ãð'ç MŠóË'ç MŠÆc.ç MGÃ:ŠAXZzg:Ãðúg]óËúg]Æc.ç MGÃŠAX2Ãð'ç MŠóË'ç MŠÆ‚BZq„À}~:gó:„Ãðúg]Ëúg]Æ‚BZq„À}~gX

24

Q¸7�ZyÆnZ,£â]ÃÜsŠzuzVÐ9Ÿ5é FNF*„¢zg~ìÉËð~ÌZy£â]Ã^gNqìX

)âÎZñ<cZCZg~QñgÆ(Zg�áŠt~ì:¸ŠZgL·:gƒóvg}‚B¼Z+iV��?ÐL]Z7

ƒ')ª™Z˜»�âÎZñg«q~ZzgZKç~ÆIÑ]ÆZz‡]Æ(Å<å XEZQyÐÑx™zZzgQy»Z�ZxÅpgÅX

]u³Ë³ÀÂ³ç…iÔ]ŸÚà‡æqjÔ]æ ~äZLZqô!Ã�Ûâc —gÚ³^Ú³×³Ó³km³Ûn³ßÔÊ³Ï³^Ù]Ö³†qØmÓçáÚÄ]Ö†qØXÎ^Ù]á]‰j_Ãk]á

Ê³^Ö³×ä]uÐ]á Ÿm³†]a³^]u³‚Ê³^Ê³Ã³Ø!Î³×³k]Ö†qØmÓçáì^Ön÷!Î^Ù

mŠjvoFÚß`ŠÔ

ZL£â‹c.ç MGÅ¼Z“gÅ)ZKÑTƒVÅ™«™z(ÎZñZKç-VZzgß&-VÆXZq¿ìÎXZ¤Ãð¿Šzu}Æ‚BgLƒ)ÂH™}?(XW\ä�Ûâc:˜VJƒntÃÒ™,�c.ç MGÃð:

Qkz‰ÜÌc.ç MG:ÅáXZv¬\ ŠAXZ¤Ãð¿Zñ)Ë(ƒÂ'ì�QkÐÑxÅYñX Zk!]»icŠ{,Zg

ŠÚÐzç7IÒ: (Private Parts) ZKc6ZðÑT{ZKc6ZðÑT{›ÚÐzçY@gLì6��gì¡

"ZÝ!]ìX;Vš¢zg]$yZ¤pz{aç Mƒc¯ðc!izŠzu}Æ‚tÅÜwZxìX

25

ZkXÃZâxõZ−+gZi~ä{mFKÐ : c.ç MGÆuzŠìTÐXÆ‚g}ÍÚzZãƒYD�X –

: 'ç MŠÆŸ»z{8~î O�Šzu}'ç MŠÃŠ9Nqì'ç MŠÆŸ»z{8~î OTÅ§sŠzuZ'ç MŠ7ŠNYó*sÐá™ZVJìXZVÃŠ9Y7ZzggZyÃŠ9~iZz\NqƒÇX

'ç MŠ»c.ç MG*sÐZVJìX Âç…é]Ö†qØÚ^enà‰†iä]ÖoFÒ†ejä'ç MŠÆn*sÐZVJ9Ÿ5é FNFñg¾qw¢zg~ìX*sÐQz6ZzgZVÐn»8~î Oc.ç MGÐ{g`ìT»9Ÿ5é FNF*')å EOc.ç MG¢zg~7X

|]˜åZ?gèZvÅ�Zô[D~Ð¸�ÛâD��ZqŠi÷~gZykƒ)gZyÆQz6ÐÀZ?ØŠ(ÂW\ä=�Ûâc:

)Fè~( ]Ú^Â×Ûk]á]ÖËí„Âç…é

H»¥x7�gZy9Ÿ5é FNFäÆ‡.ÞqìXZk8~î OŸÃç~ÆÎZŠzuzVÆ‚tZgZŠmÅÜwZxìX

|]vfgèZv¬\ÅZqŠyK~Æƒñ¸�gZyÐZKgZy Æ³¼ùÊí„ÕÊ^Þ`^Úà]ÖÃç…é ÀZuuŠX—g~ä�Ûâc

ÃeJ,ßYètÌc.ç MGìX|]¦*Z%gèZv¬\ÅÃÌZKgZâVÃ Ÿif³†‡Ê³í³„ÕæŸiß¿†]ÖoFÊí„uoæŸÚnk Zg�áŠ�Ûâc

ªCÙ:™zZzgË'ç MŠ{ci0{ÅgZyÅ§s#ÖŠdX

26

: 'ç MŠÆŸ»z{8~î OTÅ§súg]ÃŠ9Y7'ç MŠ»c.ç MG*sÐZVJìXúg]óøx'ç MŠÆ*sZzgZVÆŠgxy7ŠN$ËXtZkz‰Ü»¬ìZ�»Z06:ƒZzgZ¤�»Z06ƒÂ'ç MŠÆË8~î OÅ§s:ŠA©�'ç MŠÆn{Å§s!g!gŠ9

æŸm³r³ç‡Ö`³^Î³’³‚]Öß¿†Âß‚ìçÍ]ÖËÏßèæŸiÓ†m† ÌY7X)‚L( ]Öß¿†]ÖoFæq`ä

úg]»Zb'ç MŠÆn{Å§sá]ÐŠ9wZxìZzg%á] )/(

ÆŠÚ~Šzw�ZzgicŠ{9¸wtì�twZxìYèZv¬\»ûW\›y æøÎö³ØûÖôù³×û³Ûö³çûÿÚô³ßF³kômø³Çû³–ö–ûàøÚôàû]øeû’ø^…ôaôàù ü Zg�áŠì:

úgÂVÐÈŠ£�z{ZKó�˜gOX~ä|]Zx�Zzg|]ZxÖ)É|]™:( —gÑ™*

Ð�Ûâc:?ŠzâVÂ*Ó7ƒX?ZkÐ)ª|] gèZv¬\“-;è EXE

(Ð%æFMŠ{™zX gèZvÅ Z0Zx¯xZkug~t¥ôì�T§b'ç MŠzVÆnúgÂVÃŠ9

*YìZÏ§búgÂVÆnZbË)øx'ç MŠzVÃŠ9á]Ðƒc%á]ÆŠzâV„ßg'*Y�X

úg]Æc.ç MGÆuzŠ:c.ç MG»múg]ÆŸÆQk8~î OZzgQyZ¡YÐìXÃØCÙÆÎZCÙ

¿ÐÖ*zZZìpZ{z{¿Zkúg]»øxƒc)øxóZzgz{úg]

27

Æn}ó;ðVZzg0ƒVÆ´z{Zk»7gZŸìXúg]»c.ç MG¤Šy¤ŠyÐQz6ª Ð+B0î HEEZzgµ0î YHJìT»eJ|gCÙqw¢zg~ì

�X»eJ—')å EOc.ç MG n}Zzg+B0î HEEZzgUÐnª;B0ƒVZkÐI¢zg~7ìXZJ�QyÆeJ&4/õ EFE»ÃðŠzuZøuaZ:ƒX

n{ZzgŠzâV;ðVÅ×VZzgŠzâV0ƒVÅ1 úg]Æn â^:Z¤pÑT{~ŠZ47ó11z�)øxÆ‚tÅÜIìZzg)øx

ZyZ¡YÅ§sÌŠ9cg*Y7ìXZzgøxÆnÜs ÆnZ¹0õZ¡Å§sŠ9YìóZy0õÆ´z{†Z¡YÅ§sÃ™*

zZv¬\ZD ìX øxÆnÌwZxZyZ©x~ZâRöì�úg]ZLøxgŠZgzVÆ‚tË¢zg]Æ�Ÿ»ZÚ8~î OÅw$Ëì&y»»x™DƒñÅ%Å¢zg]7WCìc�ÛlŠðDz‰Ü0HQz6mJ¢cWNÍ0_z‰Ü

–Qz6™¢z){X)øxZzgZb'ç MŠzVÆnúg]»c.ç MGóQk»7gZŸìZÏn

QÐúg]ªàzZà¹Y@ìXz{úg]„7�ZLW\Ã)zVÅÃzVÐ:ÖCƒX)øxZzgZb'ç MŠzVÆ‚túg]ÆnZCn{

ìYèn{Æ´z{!¹ŸÃ9Ÿ5é FNF*Âúg]6¬Ì�ÛnåX 9Ÿ5é FNF*zZZs[)n{9Ÿ5é FNFäZzg%æFMŠ{™ä(ÅWc]~c.ç MGÐZqiZZ¬ÒyH

)øxZzgZb'ç MŠzVÆ‚túg'ZLnzVÃÌ ŠìZzgz{tì�eJ,™gOXúgÂVÅf)ŠZg~ì�ZLW\Ã)øx'ç MŠzVÐ

28

9Ÿ5é FNFñXZ¤y~g{™9Ÿ5é FNFñÂtƒÐicŠ{Zaì@�Ãð'ç MŠZkÅ�#ÖªesezwZzgeweJwz){ÃÌ:ŠNnX

: úg]ÆŸ»z{8~î O�Šzu~úg]ÃŠ9Nqì� úg]Ænúg]Æc.ç MGÆuzŠÌz„��'ç MŠÆn'ç MŠÆc.ç MGÆ

ª)úg]ÆŸ»z{8~î O�Ëúg]ÃŠ9ÌY7z{Ì¸ì(*sÐá™ZVJ7ŠN$Ëó!¹Ÿ»Š9YìpZ¤�»Z06ƒÂtÌNqìX

úgÂVÃÌúgÂVÆ‚tc.ç MGÅw™.*Y7:(Dress) Covering Part of the Body T§b'ç MŠzVÃó'ç MŠzVÆ‚tc.ç MG

™.* Åw™.*wZxìZÏ§búgÂVÃÌúgÂVÆ‚tc.ç MGÅw)¬)Ã( Y7ÔYèŠzu}Æ‚tš¢zg]c.ç MGÅÜwZxìX

úg]»úg]Ð5\:—gÑ™*~äZg�áŠ�ÛâcLÃð'ç MŠË*øxúg]Å§sZzgÃð

Æ‚BZzgZq úg]Ë*øx'ç MŠÅ§s:ŠAóZzgZq'ç MŠŠzu}'ç MŠ)½>( úg]Šzu~úg]Æ‚BZqÀZZzh|™:gó

~äúg]Ãúg]Æ‚BZq_6ZqeŠgZzhñ —gÑ™*WgZx™äÐI�ÛâŠcX'ç MŠzV~T§bZkw•Ð¸ÄßoÆ*0u¿)ZÝx!i~(»ç{óúgÂV~ÌZk�»egóZzg�vy

29

™*z~Š´'ç MŠzVÅZk*0uw•ÐaZƒD�óz„úgÂVÅÑZg]z¶VÐƒVÐXZL;BÅQÄVcÃðqcÜsQz6~g¥Zzg)©àw•óŸÅqªÃCÙßg]~n{™äzZàìZzg/½Æni0ÏZg¯ä

ìtw•3xz*iuG~yZlaZ™ÆzgxÑñÏZkzgxÅzz zZàÐ!g!gpZéaƒÏX!g!gÅZkw•Ðâœ{ää‹ƒÇZzgŠârÅ²V6ZWV™<ÍZ?Øó"ìó0É6ÆWUgaZƒVÐóŠzu~§sZCpyZkZ0ZiÐ·äÅzzÐ›w$zgƒÇó"ƒÙÆŠzg}7,ÐZzgZt‹âŠ{CÙz‰ÜðhZðhZg5g5Zkºm

£xÃn{¯™vZñÇóZk~iCÙYQ}aZƒVÐóinÌaZƒYñÂ¼À7X%[~¡ZkÅ{m´#ÖìXWy»g

n{ó®ó¤Š{ƒÆ»xyZ[™}ÇóW\V~¥ñón{6"gzßóCÙz‰Ü#~ŠgŠó$y»$zgƒ*ófgZÐ»xÐaç M6Z*ó›w<ÍZ*ó!]

6Zä Chronic Fever) !]~mmZ6ZzgQZyƒÆˆB›tgg(ÅÑ´`Fg~~¤ëgƒ™ñ]»Dgƒ@ìZzgQñ]Æˆ

Ìjy7ó3»±Z[!¹X�áhZ+úgÂVätìw™g3ì�tÃðk{7ócìÌÂ©à‚!

úgÂV ]ÖŠ³v^Ñenà]ÖßŠ«ð‡Þ^enß`à —gÑ™*~�ÛâD�:Ÿi³ˆæt]Ö³Û³†]é]ÖÛ†]é »W:~á]Æ‚BNQy»W:»i*ìX

:úg]óúg]Æ æŸiˆæt]ÖÛ†]éÞËŠ`^Ê^Þä]Öˆ]Þnè]ÖjoiˆætÞËŠ`^

30

‚B4ŠO™}ó:úg]ZL;ðVZLW\ÃyZ[™}ó�úg]ZL;ðVZLW\ÃyZ[™Cìz{Ì$¨45é GGGESiZ6)i*™äzZà(ìX

Zkk{Æn™*»Ãð$F+±Z[Ì»°7ƒYóZkÆn– 3Æz{š¼ƒñZóg}ZzgŠzicÆz{egZƒäiCÙY‚,Zzg

„wZƒM�XÅ1*‡.Þ'ŠZ“ZzgZ•ðZfeàäzZàìX

: úg]ÆŸ»z{8~î O�)›úg]ÃŠ9Nqì)›úg]ó›yúg]ÆÜsQy8{ð OVÃŠN$Ëì�'ç MŠŠNM�X

n{ZzgŠzâV;ðVÅ×VZzgŠzâV0ƒVÅ1 )›úg]Æ‚t¤ŠyÐ+B0î HEEJ‚g}$yÃeJ|ge’X Æ´z{

¦*/ÃgztgèZv¬\Åä|]Z1D{gèZv¬\Å‚Ñ§H]Þ³äe³×³Ç³ß³o]áÞŠ³^ð]aØ]Ö„Úäm‚ì×à]ÖvÛ^Ú^lÚÄÞŠ^ð Å§s–

]ÖÛŠ×ÛnàÊ^ÚßÄÚàƒ]ÖÔæuØ�æÞäÊ^ÞäŸmrþ³ç‡]ái†p]Ö„ÚnèÂþ³†mèª=tZ:qBì�fòúg'›yúgÂVÆ‚B×x~ ]Ö³ÛŠ×Ûè

YC�ZkÐgzuŠzYèËfðúg]ÆntY7�z{ñðúg]yúg]ÆntÌ'w7�»�Û{Æ‚tZCc.ç MG › Æc.ç MGÃŠAXX

)¬K~( ÅáX

›yúg]»)›úg]Ð%æFMŠ{:Zv¬\ŒÛWyˆ~Zg�áŠ�Ûâ@ì�:

L?ZLŠ+ÅúgÂVÆ´z{ËŠzu~úg]6ZC¯ƒ4g:ªCÙ™zó

31

ZkÐØ`�›yúg]Å�áyZv¬\Æ4ŠqZ+\g~ì�QkÅ¯“)›úgÂVÆ‚tÌ:ªCÙƒó:›yúgÂVÃ»�Û{úgÂVÐÌZÏ§b%æFMŠ{™*e’�T§b'ç MŠzVÆ‚BX

|]Z0„kgèZv¿ZkWeÆ��ÛâD��›yúgÂVÆnt!]™g„7�Z7·Š~c¾Zãúg'ŠB@�túg'

)‚ŒÛ?( Qy›yúgÂV»E™{Qy)'ç MŠzVÆ‚t:™ÃXaèúgÂVÅ¬Š]ƒCì�z{Ëúg]ÃŠN™ZkÅpzgCó

Ãð $ßgCóÀ}Zzgi-gZ]z){»f™¢zg™C�ZknI�ÛâŠcŠ�)0úg]Ì›yúg]Ã:ŠA@�QkÅ0—Z*Å™«gìX

™’(ZzgÑpúg]Ãe’�z{ZLÃ$»gÃx)"%æFMŠ{ X:˜tÔúgÂVZzgEVÅ!'SŠOQŠOÒy™äzZàúgÂV(ÐXñZ¤pz{›yƒVXQyÆ‚tŠzÛz){:Q@g}YV�z{QÐŠN™Šzu}'ç MŠzVÆ‚tQkÅ^zßg]»f™™,ÐT

)¬K~( Ð�Ì»Z06ƒ@ìX

úgÂVÃe’�)›ó`)WzZg{Ë$ª(ZzgRyYã Zk{:úgÂVÐZ,„s[™,‰)'ç MŠzVÐXzztì�úg'„ƒC��„¤~ÅŠÆä OàÌ™C�óâ&Zzg*ŠZy±YVÃZLŠZÄ�Ûd~ª™ßgZ2V6eZr�ZzgZqyZ:ÆŸÅ!'Šzu}y~Òy™ÆJÙÃ;ä~¸W™ŠZgZŠZ™C�XZ+úgÂVÐJ6ÌÅ¢zg]ƒCìÅ<å XEZÓxRyYãZzg)úgÂVÐs[»¬Š}ŠcŠX

32

èzV)�(ci*:zäsgpzZá èzV)�(Ð%æFMŠ{:'ç MŠzVÐÌgÎwZv~äs[»¬Šcìó�ÃÌúgÂV~WäÅ

ó|]Zx�gèZv�Æ;V ~ ZYi]7ìXZq%û—gÑ™*=p�Ûâóy~ZqèZåXz{|]Zx�gèZv�Æ¸ð|]†Zv0Z!g�gèZvÅÐìÎ:Z¤ZväÀÆŠy¤`

~ät ì™ZŠcÂ~»~yÅeÅ¶0„™zVÇXgÎwZv)gg~Ñp( !]_è NEàÂ�Ûâc:tèZWÒ{Lvg};V:Wc™}X

t�ci*:c8lç EN{cèZaèúgÂVÆQñgÐŠpg‚åÅ<å XEZW\äZkÐåîg6s[»¬Š}ŠcZzgŠZ¼È™ŠcX

�Z¤p)qÅ¤‰Ü7gn1QyÃ!¹¯'qÝ�X�z{ìT~'ç MŠZ:zi*:ŠzâV´‘*åƒVZzgz{ßZ¦™Z@ìX

: %Zê)ŒÛdZÅ5Òð Er±Æ(Æn@ZeÑ<0{ä%ZêªŒÛdZÅ5Òð Er±ÆÃÌúgÂV~WäÅZYi]

7Š~Zzg:úgÂVÃQyÆ‚tZK¯“zWgZöªCÙ™äÅX%ZêÆ0—gÑ™*~äZg�áŠ�Ûâc:

úgÂVÆ0kWäYäÐ6Ì™zX )½>( ]m^ÒÜæ]Ö‚ìçÙÂ×o]ÖßŠ^ð

: úg]ÆŸ»z{8~î O�'ç MŠÃŠ9Nqìúg]ÆŸ»z{8~î O�'ç MŠÃŠ9NqìZkÅzŸs™Dƒñ

z{úg]ZbƒÏóøxƒÏcç~ƒÏX ZâxõZ−+gZi~˜�:

33

)/(Z¤z{WiZŠ*øxúg]ìÂQk»‚gZ$y;BZzgn{ÆÎZc.ç MGìYèz{ßzÑZYZzgAŠ+Æz‰Ün{Zzg;ðVÃÅ%68gƒCìXÓxF$y~n{„Z(�YìT~)zVÆnŠÌ»ƒÐicŠ{‚âyƒ@ìQZ¤QÐ„%æFMŠ{ÐIŒÛZgŠ}ŠcYñÂ!¹Z©Äs[ÅHZÌ!¹g{YCì?Ñ<Zsð~Z8540î EEEG»š¢zg]Ñ¦

Š9*Yì{m™Zk%æFNWØ[iâ:~� )Ëz$yÅ§s( ì;BCÙ§s�zYŠÅW0·V^g„�Zzg�á(<å GX„ÃðÃ�Ð{àƒX

: �ÛâD�n{Zzg;ðVÅ§sŠÚÅ&ßg'� g9*îGZvm ZâxgZi~)Z(n{ŠÚÅÃð¾n:ƒó�»Z06Ì:ƒ)[(Šzu~ßg]tìóŠÚÅ¾nÃð7p�»Z06ì)`(Š~ßg]tì�¾nÌìZzg�»Z06Ìì

«ßg]~Z8540î EEEGÅ§sšÑpËZgZŠ{ÐŠ9Y7XZ¤ZqŠió{7YñÂŠzu~%ûW@¢áXó�˜™áX

|]Zâx™rg9*îGZvmÅgZñtì�Z¤�»Z06:ƒÂZq%ûæÎn³Ømrç‡Ú†éæ]u‚é]ƒ]ÖÜmÓàÚvØ YìZzg!g!gŠ9IìX

X ÊjßèæeäÎ^Ù]eçußnËè…uÛè]Ö×äæŸmrç‡]ámÓ†…]Öß¿†]Ön`^

ìwgì�n{Zzg×VŠÚÅZYi]Zkz‰ÜìZ��»Z06:ƒzg:n{ZzgÒÃŠ9ÌwZxìX´)Z085éGOyZÑ0©˜�Î³^Ù]e³àì³çmˆÚß‚]�]ƒ]Ò^ÞkqÛn×èæìnÌÚàæq``^æÒË`^]ÖËjßèÊÃ×n`^

ZzgZ¤úg]p%æENzƒóZzgZkÆn}Zzg;ðVÅ§sŠ9�» ‰j†ƒ]ÖÔ

34

)d”( !ƒÂZk6Ñixì�z{ZLn}Zzg;ðVÃªCÙ:™}XW`²ßÍVÅW\V~§Y7g„óCÙ§sWzZgÏZzgƒŠÏ»šzgšzg{ìCÙQk¿6TÅóƒV~“©ï LEGËÓÅÃðŠgË7ìQÐe’�z{ZK�ZyÉ@VÃ"%æFMŠ{!CÙåÐ¥zÆZzgZ¹*øñVÆ‚t"ŒÐWäÅZYi]:Š}X

úg]Æaç MÐ†ƒñ!wZzg0ƒVÆÐƒñ*oÌ) X:)�áò![ZÅn.çG( 'ç MŠ:ŠAX

Šzu~ßg]Z�Z8540î EEEGÆŠÚ»Ñƒó}Z¤Ãð¿Ëúg]ÐìX ïb™*eLìÂZkÆnQkúg]Æn{Zzg¿VÃŠ9YªZ¤ ]ƒ]ì_g]u‚ÒÜ]ÖÛ†œéÊ¡qß^|Â×nä]ámß¿†]Ön`^ Zg�áŠt~ì

Ãð¿Ëúg]Ð«™*e’ÂQÐŠÚ~Ãðw`7X4{äZqúg]Ð«Åó—g~ä7YHÂäQÐ gèZvÅ 0%

Î³^ÙÊ^Þ¿†Ê^Þä]u†p]ám‚æÝenßÓÛ^ Š¬ìXZ,Vä²nÅ7ó�Ûâc¬ŠNßZk§bvg}gÅ’Y»icŠ{ZkyìX

Z¤Ãð¿Ëúg]Ðïb™*eLƒÂZkÃŠ9YìXyhz�Ûz|Æz‰Üúg]Æn}Å§sŠ9Yì@�4Z¦ßg]~™»0ZgCn�Qkä¾úg]ÃHœåX

ZËúg]ÃËçn6ÍZ{¯cYñÂQkÆn}Å§sŠ9Yì@�ZŠZñÞŠ]Æñµ6QkÃTynX´`Å¾nÐË(É»úg]ÆŸÃŠ9YìX

ì i*ÆzZ§6ÍZ„Š¶ÆniZEVÅ�Û`Å§sŠ9Y

1X2X

3X

4X5X

35

gŸ®6ÍZ„Š¶Ænúg]Æ¬yÅ§sŠ9YìcËZzgqŠX~2Yƒ QÐWvµˆƒ Z¤úg]ez[g„ƒc

YèZk ÂQkÃXäÆnQkÆŸÃŠ9Zzgg*Yìz‰ÜZkÅYyX*�ÛnìX)ZâxõZ−+gZi~‚LX´)ÝxgÎwG~Ñb›Ñp(

6X7X

Š~ßg]~Z�Z8540î EEEGÅ§s¡á]ÆìwÐŠAÂZkz‰ÜQkÆË8~î OŸÃŠ9ÌNqìZ%eZËZzgÉ%9ÆŸ

ÆË8~î OÃÌŠNYìZ�Qk»Š9´`Æn¢zg~ƒp˜gZ]Æ´`ÆnZ,ÉzeZËÆ0kY*e’�Z}ƒXtZ©xZkúg]Æ¸�Z8540î EEEGZzg*øxƒX

Æ Judge Zbúg]Æn{ZzgÒÅ§seZËóÍZ{ó‡è X:n1z¢zg]Š9YìXZzgZqßg]ZzgÌz{t�Zkúg]Ð

)™äLO&B5é NEGgDgŠZêg( ïb™ä»SgZŠ{ƒÂZk"3ïEGOGÐŠ9YìXøxúg]Æ0¦*ZâxZ1�g9*îGZvm»Zg�áŠtì�ŸÆz{

8zõ O�»x»`™Dz‰Ü¬xîg6ÁYD��QyÅ§sŠ9YìZzgZK æÂç…i`^Ú^mf‚æÂß‚]ÖÛ`ßèæaçÎçÙ]eoußnËä…uÛè]Ö×äÂ×nä

ç~ÆŸ»Ãð8~î OZ(7TÅ§sŠ9{z0ÆnNqƒXX'ç MŠJCÙ�Å Top ÐaK Heel ZKç~)cç~ZLØCÙ(ÅZl~

§sÃ™Yìá]Zzgšá]X;V4tì�£xºmÅ§sÃ:™}YèZkÐly)È%ÅDe( (Sexual Part )

36

)¬K~( aZƒ@ìXZzgÃ~Ì$zg~aZƒCìX

Æaç MÔ )z{úg'XÐåÆnïbwZxì( 'ç MŠZLõgx X:Ë BÔHàÔ!izÔ¯ð¤ŠyŠxÅ§sÃ™YìXZ�ŠzâV~Ð

Ãá]»Z06:ƒXõgxÆùÔ"ZzggZyÅ§sÃ™*Y7X)@Z!îGG(

¯I¤Z�ÛÅ™»y6:Zqâegyúg]ZC¯I»Zä¯I¤Z�ÛÅ™»y6ó¯I¤Z�ÛäQÐ™Ï6ècZzgIrÆn»gƒZXúg]»¥c™g„™äÆa¯I¤Z�Û

äúg]Å^e~ZzgÇwÃ;BÎ™ŠZN§sñhDƒñ¹:;V!Z[ÇìXúg]*gZWªCÙ™DƒñìÐ�?ä÷~^e~Zzg

! ÇwÃ;BYVÎc?¯I¤Z�Û<ÍZŠZzg»Dƒñ1Ñ''pzx7−ÇóZ[?z,„e~ZzgÇwÃ;B úg]ä¹�Z[ÃðÒz·:

zg:X~%æEN~§b7WzVÏX Î™!N§s™ŠzXzg:)úgÂVÅ©c]óZ1Z‡g·a(

å Z+�däúg]Ãúg]:g�ŠcXúg]»p„9Ÿ5é FNFäÅq15�däQÐ9Ÿ5é FMFŠcó!CÙïÑZzgQYÑZzgI¤Z�ÛzVÅ™»y~ÑeZÑZzg�úg]Ñxz§Y“©ï LEGËÓ»‘Zg{¶z{W`WzZg{ìXZqšzgz{å�úg]»‚tŠ9Âz™ØZgåZzgZ[tšzgì�Ã

‚te~Zzg¥ÄgXQkšzg~k{Ð�ÛZg'ZzgSkšzg~ QÂk{6ZÜZgX

37

Ñxz§Yúg]»i-gìZzgQkÅ¡]~zŠ<HŠìZJúg]ZLZki-gÅ™«™CìQkz‰ÜJçÑ{0ÀÏZzgRð»

‘Zg{¯gLìZzgZúg]„{¤0™ZLZki-gÃtä6WâŠ{ƒYñÂçÑ}~¹ÏZÜ¹%æENZÇVÆšgzZi}ÁYD�Å<å XEZúg]Ã&Z‹pŠZK“©ï LEGzÓÅ™«»ìwge’X

Covering part of the body c.ç MGLúg]ÆX8{ð OVÃ9Ÿ5é FNF*ZsòÑ<~�ÛnHŠìZkÃLc.ç MG $y

úg]ó¹Y@ìXLc.ç MGúg]óCÙqw~�ÛnìpZ{qªúi~ƒc:ƒXWiZŠúg]ÆnìÅFÔŠzâV¿VZzg0îVÆŒîVÆÎZ‚gZ$yúg])9Ÿ5é FNFäÅq(ìXúiÆnZ¤pËZ0ƒ~ÃÅ~~ƒXZy0õ�ÆÎZ!¹Óx$y9Ÿ5é FNF*�ÛnìXZÏ§b)øñVÐ

ÌZyZ¡YÆÎZ7gZ$y9Ÿ5é FNF*�ÛnìÉ)'ç MŠzVÆ‚t�Zy))gŠZÅ+B5éGg(( úg]ÃìÅÜÌI)�»:(ìX

»9Ÿ5é FNF*�ÛnìZy~Ãð� (Parts of the body) XZ¡Yaåð4B1ÐÁÁŠÂúiƒˆZzgZ¤aåðÁŠZzggU„9Ÿ5é FNF1

ZÌúiƒZzgZ¤&%û4yZvìÅlZgÆ'Z'²£Õä Ng;cpU)¬K~DgŠZÅ+B5éGg( ÅÑZzggU„9Ÿ5é FNF1ÂúiYCg„X

Z¤pÑT{7Zzgn{»9Ÿ5é FNF*úi~�Ûn71 (Face) úg]»n{Iì (Uncovering the face) 1z�úg]Ã)øxÆ‚t-ÅÜ

38

-V„QkÅ§sÃ™*)øxÆnY7ÔZzg9�ð FN*ÂZzgicŠ{”h)™äLO&B5é NEGg( IìX

Zzg»yÌúg] (Wrist) aç MÆ\ƒñ!wÔ¤ŠyÔ¯×V)™äLO&B5é N

EGg( �XQy»9Ÿ5é FNF*Ì�ÛnìX (Covering parts of the body)

TÐ!ßVÅ(„AÔ (Thin head cover) ZÚ!gqŠzÛ)¬K~( úg]äQzh|™úi7SÂúi:ƒÏX

)!gqÀ}XÐ$yÅgöAÔ(;/õ FXEOÔQzh"Ô!0"Ðúi:ƒÏX;VZyÆnZzgÀZ)Zc.ç MG(ƒ�!ßVÅ(„Zzg$yÅgö9Ÿ5é FNFáÂúiƒYñÏXZkÐ¹úg'¸…�TÐQyÅúi,Z»g]ƒYC�(

è<ØZQg~c.ç MG»9Ÿ5é FNF*úi~Ì¢zg~7:Ø»ãZzgâZ[œ&Œ{V)ªtë�:

Lúi~c.ç MGLúg]Ño7ìªúiÅqª~ËÅÑT{?)$zgZÑ3Ïî X( g„ÂQkÅúi™g„ìóX

Æ4Šqúg]Åúi%Óxc.ç MG ))ª+( *x.ŠZQgƒñ9ìËƒcŠzu~úgÂVÆ‚BƒcZLØCÙÆ‚Bƒ ñ Æ9Ÿ5é FNF

Šzu}õgxÆ‚B¾nCÙ§b9ìicŠ{ÐicŠ{aç MÃ9Ÿ5é FNFáX c)$zgZÑ3Ïî X93(

39

¡¬Ñ¦ìZkÆzZWug9�~ƒãe’X*x.ŠZQgZLûz'×Z`Æ_.Zzgðâã!ÂV6¿™D�X

ZkÆ'Üs:)ªzVÆ§ZZzgÇZz©Z²âV˜�:

)@!îGGZŒ~( c.ç MGLúg]úi~ÑoìZkÆ%úi97ƒCX

ZyŠzâVìßV~Ð¾Ãâ*YñZzg¾ÃFuHYñ'CÙZqZQgƒä»Šúò™@ìZzg‚B„‚BCÙZq$ƒä»ÌŠúò

™@ìZÏntZ%sQy~aZƒZX

: urþ³þ³^hs[ŠzqzVÆŠgxyËZ+qbƒäzZàqÃë�T

ÅzzÐŠzâVZqŠzu}ÐQzÍƒYNX)ZÑxZ[&35( û æø]ôƒø]‰ø³øÖûjö³Ûö©aöà$Úøjø^Â÷^Êø^‰ûòø×öçûâöà$Úôàûæ$…ø�ðôuôrø^hõ ü

Z}›â!Z?Ñ™*~Åç-VÐÃðZEàqâùÂ6Š} ªÆ!CÙÐâùX

ZkWeÃW"ìGGLs[ë�TÆ4zwÆˆZizZ`0Z]äZLyzVÆšgzZizV6%æFMŠ}\Š�QQyÅŠ¬Š@Šzu}

›yyZâV~Ì¸§igZòƒŠXZk§b»s[™äÐ!CÙÆßvZ0gÆßÍVÃ7ŠNM¸ZzgZ0gÆßv!CÙÆßÍVÃX

40

ì )øxZzgZb'ç MŠzVÆ‚tZ[úg]6ZCn{9Ÿ5é FNF*zZZYèn{Æ´z{!¹ŸÃ9Ÿ5é FNF*Âúg]6¬Ì�ÛnåXs[ÅWc]~c.ç MGÐZqiZZ¬ÒyHŠìZzgz{tì�)øxZzgZb'ç MŠzVÆ‚túg'ZLnzVÃÌeJ,™gOX

c.ç MGËs[»�Ût:s[óc.ç MGÆ´z{ZŸ°qìXs[»múg]Æ7g}ŸÐìZzgt)øxcZb'ç MŠzVÆÒpÐìX)øxZb'ç MŠzVÆÒpÐ

úg]»7gZŸzZZZÅn.ç MG)9Ÿ5é FNFäÅq(ìX‰ßv"%æFMŠÏÆ�ZiÆn�guz{gzZc]7™Šï�T~úg]Æn{Zzg;B0ƒVÃ9Ÿ5é FNFäÐIŒÛZgŠcŠìZzg)øpŠtƒYD��ZrVäÑ<Å¥zÐ"%æFMŠÏÆ�ZiÅuïwàóqÑètZqŠð�ì�QyÅß¥â]»³ìYèXÀm~;BócZzgn{îgpÅZYi]Š~ˆìz{c.ç MGÆ0�ós[ÐQy»Ãðm7Zzg

c.ç MG XgzZc]zWc]~n{Zzg;B0ƒVÆeJ&4/õ EFE»R%HŠìóQk»ÐÃðm7X¾qwc.ç MGZzgs[ŠzZµZµq,�Xc.ç MGóúg]

'ç MŠ Æ‚Bºm7ó'ç MŠÆnÌìps[óúg]Æ‚B{mìóQk»m7XOçXc.ç MGÆe~úg]»c.ç MG¤ŠyÐ+B0î HEE Ð

Zzgµ0î YHJìT»eJ|gCÙqw¢zg~ì¤ŠyÐQz6ªn}

41

ZzgUÐnª;B0ƒVZkÐI�X»eJ—')å EOc.ç MG Zzg+B0î HEE

ìXZJ�QyÆeJ&4/õ EFE»ÃðŠzuZøuaZ:ƒX ¢zg~7ZÏ§b'ç MŠ»c.ç MG*sÐZVJìT»9Ÿ5é FNFñg¾qw

¢zg~ìX*sÐQz6ZzgZVÐn»8~î Oc.ç MGÐ{g`ìT»9Ÿ5é FNF*')å EOc.ç MG¢zg~7X

ì :c.ç MGÆX~úg]Zzg'ç MŠ»Zq¬ìX�ÛtZ¤ìÂ7åLOc.ç MG~ps[»¬Üsúg]Ænì'ç MŠÆn7óYèZyŠzâV~

âÎ»z„�Ûtì�'ç MŠZzgúg]~ìXc.ç MG°$©pî EEý¢zg~ìYèZ¡Y{�»9Ÿ5é FNFcY*ZKfZ]ÐÑiòZzgZÜ¹Z+»¡~»Ÿì�ËÆŠÚ:ŠÚ6ñs7XZq*øx„7Éøx‰âVó!\ó¸ðóÇógóeÐÌZyZ¡Y»%æFMŠ{'ç MŠZzgúg]ŠzâVÆn¢zg~ìXÉ*øxZzgøxÃðÌz;Vñ�Š:ƒó'ç MŠËƒcúg]ËƒAÌš¢zg]c.ç MGÅÜ(z{ìXÍcZyZ¡Y»‚ZÑkypŠZLÐ9Ÿ5é FNFc

� Y*Ì£[ìZzgÅÑY*�á$ÿL"§ðz")Cì�eÆ£Z�ÛZŠ‚�Z¤úi~c.ç MG8~î OaåðÌÁYñÂúiÃ‡ƒYCìpZ{Ãðz;VŠÚzZÑñ�Šƒc:ƒX

gss[Æ�z{°‘¢zg~7óÃðŠÚzZÑñ�ŠƒZzgz{Ì*øxƒAÂúg]n{Zzg;B0ƒVÃ9Ÿ5é FNFñÏzg:øxÆ‚tcËð

~cúi~QyÆAg�~ÃðÑ¦Ds7ó:z{ŠZ7ÿELe�ÛŠìX §ðì:@[>ìZzg:„$ZÜ¹»Ãð z"

42

¾qwc.ç MGËs[ÆZk�Ût»Ü�tì�c.ç MGÇ%æFMŠ{ìZzgs[ZŸ°%æFMŠ{ìXA/V~ZÐ-VÉ�Z¡Yá]ÆnÑ<

äc.ç MGg3ìX»9Ÿ5é FNFñg°‘¢zg~ŒÛZgŠcìXzzîg6ËÑ¦c8¢zg]ÐQyÆÅ%ÅZYi]Š~ìZzgZ¡Y8jè NEÆn‰

n{&¡ç{;B0ƒVz){Ñ<äs[g3ì�°‘¢zg~7X˜V�»Z06ƒó‰ZbZzg*øxÐìÂ¢zg~ìzg:7X:Z¡Yc.ç MG‰Z¡Y.ã~9Ÿ5é FNF*ZÝìZzgÅÜ$¸ç EEzg]ìZzgZ¡Y

Zzg9Ÿ5é FNF*$¸ç EEzg]ìXZk s[‰n{Zzg;B0ƒV~îgxZÝìŠzâVYVÆ¬~§ŠÅÚÇìX §bZyŠz„ŠYVÃß$Òû™ÆßÍVäZq¯ŠcZzgXc.ç MG»¬T~úg]»n{Zzg;B0ƒV�áï7�óXs[6ÑeZÑ˜V%æFMŠ{„n{Zzg;B0ƒVìX:n{ÃZ¡ñá]Ð{g`™ÆQyÆ¬ÐÌQÐÑ<äZµ™ŠcìZzgZ¡Yá]ÃZ¡Y8jè NEÐ7åENZ™ÆZ¡Yá]Æ¬ÐÌZ77åENZ™ŠcìX

%æFMŠ{)s[(Hì?%æFMŠ{Zsx»ºmÃgìX%æFMŠ{¾òz6ÌÇg~»]kìX%æFMŠ{Â−z³]Å!hìX

43

%æFMŠ{§YzÑÅŠ?ìX%æFMŠ{“©ï LEGZzg0uŠZ*»fg=ìX%æFMŠ{ŠwÅ0ÀÏ»fg=ìX%æFMŠ{™«»fg=ìX%æFMŠ{¾òqÝ™ä»fg=ìX%æFMŠ{ZZyÅ´#ÖìX%æFMŠ{§YÅ´#ÖìX%æFMŠ{)]Å´#ÖìX

"%æFMŠÏ)"s!(Hì?

"%æFMŠÏñZÒìX"%æFMŠÏƒÜun„ìX"%æFMŠÏ5úgÂVÅ¶ãìX"%æFMŠÏª#ÖÆgzigz({™}ÏX"%æFMŠÏÎtÅ´#ÖìX"%æFMŠÏ¥ÎZð»fg=ìX"%æFMŠÏk{ÅaìX"%æFMŠÏ-ã§iìX"%æFMŠÏ·Š-V»§iìX

44

"%æFMŠÏiâ:YqÅnÏìX"%æFMŠÏZzoZzg:â0Ï»fg=ìX"%æFMŠÏx�»ŠgzZi{ìX

)1(úg]yÅŠzªìZzgŠzªÃ9Ÿ5é FNF™y~g3Y@ìCÙZqÃ›3äÐç{ì�Ãðag~™}XZÏ§búg]Ã9Ÿ5é FNF*Zzg)zVÃ:›3*¢zg~ìXyúg]Æn{{:7ÉQk»mìXyÆ»gz!gZzgZL”VÃŠN™z{Z+plgSì‰m~‘Xúg]Ã

y~gQk6Õ7ÉQkÅ³]zÓÅ™«ìZkÃŠg]äZÏn¯cìX)2(úg]y~Z+ì‰m~YwóZzgYwm~„CÙZ½Z

ìXZ¤Âh™!CÙÑcŠÂ'ç NÄYñÇXZÏ§búg]»mQk» gLyZzgZkÆa�XQkÃšzz!CÙ:Ñƒzg:'ç NÄYñÏX)3(úg]»›w.e*iuì¹¢CÙ§b»ZWJw™©ìZÏ

nQkÃ²AöFO©V�ÛâcŠXøg}ŒVÌúg]Ã�*iuë�

Zzg*iuqzVÃßzVÐ™zggn��I^:YñX)zVÅó�QkÆn¢oß�ZknQkÃ)zVÐXƒX

ì )4(úg]ZLØCÙZzgZL!\ŠZŠZÉ‚g}{0ZyÅ³]ZzgW'zZzgZkÅVwCÀ}ÅÏìXCÀ}»©à‚ŠZrŠ™0îEO™zgÐ

-ìZzg)zVÅó�QkÆnZq$úŠZr�XZknQkÃQyŠ™3ðEOVÐ™zggÅX

45

)õgxXÐ%æFMŠ{¢zg~ì: Marriagable Persons ³Æ)õgx

)1(RiZŠ¸ðZzgQyÅZzÑŠz){)2(@ciZŠ¸ðZzgQyÅZzÑŠz){)3({!iZŠ¸ðZzgQyÅZzÑŠz){)4(âñViZŠ¸ðZzgQy

ÅZzÑŠz){)5(YÕiZŠ¸ðZzgQyÅZzÑŠz){)6({ß)7(YM)8(“ð)9(!\ÆâñViZŠóRiZŠóYÕiZŠó@ciZŠó{!iZŠ¸ð)01(ì1Ñ¸ðógóì1Ñ!\óì1ÑRc@c'z){X

âVÆRiZŠó@ciZŠóY8iZŠó{!iZŠóâñViZŠ)œ÷(Z¤p : X�Zzg ²s~âñVóRz){BD�ptgºâVÆÌ)õgx

±ÅÆÌ)õgx�X

pZ&ìw™C��ì1ádz){Ð%æFMŠ{7XËÃZC : Xgó¸ðó!\z){ÈŠ¶Ðz{!\ógó¸ðz){7ƒYD�Xz{

ƒ)õgx�Å<å XEZQyÐ%æFMŠ{™*�ÛnìX

)1(‡)2(Š-g)3(#zð)4( OZwÆ)õgx:Š-gÆaªØCÙÆó‡ÆaªØCÙÆ)5(#Æa

ªØCÙÆ¸')6(ØCÙÆâñVóRó{ßz){)8(ØCÙÆRiZŠóâñViZŠóYÕiZŠZzg{!iZŠz){X

46

gŸ¦)õgx:)1(ŠzŠ|Ñq¸ðÅŠzŠ|ÑqcÇÇ)2(Ç¸ðÅgŸ¦âV)3(gŸ¦dceÅgŸ¦cÇÇcŠZŠ~)4(Çgce

ÅgŸ¦äcŠZŠ~)5(gŸ¦RcYÕÅgŸ¦cÇâVcÇU)6(Y8ÅgŸ¦âV)7(gŸ¦âñVZzg{!ÅgŸ¦cÇâV)7(ÇâñVZzg{!ÅgŸ¦âV

Uó@ðó˜ãZzg¸z`ÆØCÙªRó U@ð˜ãZzg¸z`:Æ'ç MYäc:tŠ¶6°]*gYäÆˆUó@ð @cóâñVZzg¸ð

Ð�ó˜ãÐ¸—ó¸z`ÐŠ-gpZ{/~gLƒVc(}ZCïb™M�XZ7âVÆ'Z'KóâVÅwŠ¶Ðz{âN70

¸'ó‡ZzgŠ-g»ïb™g„ìÆª Y'XZyƒúgÂVÐóó¸'óŠ-gäQy»ŠzŠ|:\ƒ'ZyƒÐ%æFMŠ{¢zg~ìXZÏ§bÎ$âVÅÇ{!ó‚kÅÇÇóÎ$âVÅÎ$Çó

Î$‚kÅÇÇÐÌïb™g„ìXŒVÌ¸ì�±ÆäQy»ŠzŠ|:\ƒóYèèÃg{Óxúg'óUó@ðó˜ãZzg¸z`ZzgÎ$

û~ æ]uØÖÓÜÚ^…]ðƒ]ÖÓÜ âVZzg‚kÅÇÇZzgÎ$‚kÅÇüŠZ4�óZknZyÓxÐïb!Ñ·tYìÅ<å XEZ%æFMŠ{Ì¢zg~ìX

47

]uÓ^Ýô‰ç…é]uˆ]h

ñðÅ ]i³Ïç]Ê†]‰è]ÖÛ©ÚàÊ^Þämß¿†eßç…]Ö×ä ~�ÛâD� —gŠZ*ðz�ÛZ„Ðegz�z{ZvÆâgÐŠ8ìX

¸„ZÏugÆ|xÃ´)ZDwä-VÒy�Ûâcì:¼%æGLQ5HìóÃðÈ7YñðÅ�ÛZ„ƒÂ»°ÚZ�ág{

Å�ÛZ„ZZã»HqwƒÇXÆ!g}~ gèZvÅ ¦*/Ãgzt)Z¤ Ö³çÒ³^áe³Ã³‚pÞf³oÖ³Ó³^áÂÛ†eà]Öí_^h ~ä�Ûâc: —g

÷}ÃðÑƒ@Âz{/0ZÄBŒé E[ƒD(X—g¦¬Ý~Æiâ:ªCÙ~T~4zÁŒÛWyƒZ™@åQk

Iguzlkiâä~Ì|]¦*/ÃgztgèZv¬\ÅÅˆzmógZñztgzVZzghVÃ—g~Å@GzIhÏqÝ¶ZzgŒÛWyˆ

~F£â]6ˆzmtgzVZzghVÅ×ez@G~Wc]»4zwƒZìX

£xZ'�z{ßìT69}ƒ™|]¦*Z'Z�mZ?xä~ÑpyHX|]¦*/ÃgztgèZv¬\Åä—g~Å}#Ö~²nH�tß¦ìëZÐYV:Ÿ¯B?ªZkÆ

48

Zk ‚t9}ƒ™~ÑpÃ¥c™ÆúiYV:7³?—g~äWë[ gZñÃI�ÛâDƒñtZg�áŠ�Ûâc�=Zk»¬7ŠcŠXA

û æø]i$³íô³„öæø]Úô³àûÚ$³Ïø³³^Ýô]ôeû³†]aônûÜøÚö’ø×#1 ez¶Ð¸„We™`Xü*iwƒX)LZzgZ'Z�Æ9}ƒäÅ(Ãúi»£x¯ƒó(

ZkÐ¥xƒZ�|]¦*/gèZvÅÅ(zRŒgZñZzg?mÃ—g~äI�ÛâcZzgZv¬\äQyÅpZéÆ_.@G~

™`*iw�ÛâðX WekZxZ[Ð9J¬xçÑ{»tqwå�›yúg'ZK

'ç MŠzV 7g~¯“ZzgWgZöÆ‚B"s[QC¶X›yZâV~)"s!Zzg"§ð»šzgšzg{¬xåX ÆŠZ¼6ËnÅ0È~:¶X

ÅtpZé¶�›yúg'yzV~I~g� gèZvÅ /Ãgzt ¦*~ ä—gÑ™* gèZvÅ ZzgQy6%æFMŠ{Å0È~¬ZÅYñXÃgztZW

Ðt*ZglÅ�W\ÅZizZ`0Z]Æ‚tZi%æEN}CÙnÆßvWDYDgT�óH„ZYƒ�W\~Z7%æFMŠ{»¬™Šg�ÛâŠ,

äW\ÅZkpZé6W!îGGs[ Zvnguz¬\ Ê³^Þ³ˆÙ]Ö×ä!mè]Öv^h ')%æFMŠ{Æ¬zZàWe(*iw�ÛâðX

˜VJZsò¥%]»mìúg]»myÐ/Ú'ç MŠÆ(House Ho l d icŠ{¥xƒ@ìXZÏ¯Y6úg]ÃZIZÏ)yzZà

¹Y@ìóÍcyÅâÙz„ìX¬xõzgzV~Ì)]qßvyÅ$4lç EH~ë�X Home Minister ç~Æ*xÅOñ

49

ZizZ•0Z]Zzg%æFMŠ{:mF³ßôŠø³«ðø]Ö³ß$fô³oôùÖøŠûjöà$Òøøuø‚õÚôùàø]ÖßôùŠø«ðô]ôáô]i$Ïønûjöà$Êø¡øiøíû–øÃûàøeô^ÖûÏøçûÙô ™

æøÎø†ûáøÊôoûeönöçûiôÓöà$æøŸø Êønø³_û³ÛøÄø]Ö$„ôpûÊôoûÎø×ûfôäÚø†øšºæ$Îö×ûàøÎøçûŸ÷Ú$Ãû†öæûÊ÷»

)ZÑxZ[&33( û iøfø†$qûàøiøfø†$tø]Öûrø^âô×ôn$èô]ŸûöæûÖoF

Z}ÑÅç-)ZizZ`)0Z](!?)¬x(úgÂV~ÐËZqÅ)Ì(é7ƒX?ZvÐegCgƒóÎËÐEZgL~!]:™*�

™*X TÆ›w~Fg~ƒz{Ãð)ß(ZyÎÆóZzgŠ2gÆ_.!]?ZLyzV~I~gƒZzgZKWgZö)¯ƒ4g(Åúö:™z‰‚.šzgYq~gzZ`åX

~ÅÚIg�ÅzzÐZizZ`0Z]»Ì¹„ —gZŠkó~�*iu»CÙ�ÛŠ�áïìZzgÃðúg]fZ] ]Ö³³ßŠ³«ð —%ûìXL

ÌZkÐ!CÙ7YCXTÐU"ì�ZizZ`Z#»ŠgzCÙZqúg]Ð!ÑFZzg�áÈ{m»qïìX™*˜VÅúgÂV~ÃðQy»

~År+Æ!Qy»R™*½ÅúgÂVÐ �7XÑ™*}(|™ìXQyÆŠgY]ZzgZ©x]ZÇ:�X

~ —g~ÅZizZ`0Z]¬xúgÂVÅ§b7ÂpŠ—gó�ªW\Z,7�‰ Ò^u‚Úà]Ö†q^Ù L Â$g˜ZkÆwZzZg�

CÙ'ç MŠZLá÷z¾Ñ]~¬xZâVÐ$g˜—FZzgŸi�ó ]Ö³³ßŠ³«ð L ~ÅçcVÓx˜VÅúgÂVÐZa�XYèŒV Zzg—g

~Ãð{7X|]%*Zzg|]W²gèZv¬\¿ZLZLz‰ÜÅ

50

~ÅZizZ`0uCÙiâ:Åç-VÐZa úgÂVÐZa‰p—gë— Êø³–$³×ûjöÓöÜûÂø×øo]ÖÃF×øÛônûà z4�‰�µZuZLÆn�ÛâcŠ�ü

ä?ÃÓx¬ÝzZßV6)gÏŠ~ÂQkiâ:ÆßÍV6zZªz{Za¸ZzgZ[Ýây@mZ?xƒQáVÐZaX

|]%*›/ZygèZv¬\�)zZ−{|]}mZ?x(Zzg~Æïb~WNÏX |]W²)izz�Ûúy(83ï EEOG~—g

)%‡]óZ^œî IGó‚Š(

~ ZºnÓxZizZ`0Z]˜V½ÅúgÂVÐZa�1QÌQygèZv¬\¿ W:~ŠgY]�|]}"Z«òZzg|]¬Èœi

!¹ZizZ`ÐZa�XZ}ÑÅ D ZÑxZ[&23 —E mF³ßôŠø³³«ðø]Ö³ß$fô³oôùÖøŠûjö³à$Òø³øuø‚õÚôùàø]ÖßôùŠø³«ðô ™

ZizZ`)0Z](?7ƒŠzu~úgÂV~ÐËúg]Å§b)?"‚g~Q#ÖÅ¸VZzgpZ&Æn éÑÅ"!hÿIvVƒ(

vg~i0ÏZq%:ìZv¬\Æ4ŠqvgZ(ZZz™£xìZv¬\ä"g¢šï EGL�áyZzg“Š.ï EGL£x«�ÛâcìX

~ÆyZâV Zv¬\äçÑ{ÅZ&b»W¸i—gÑ™*ÐHìXZkÅŠzz�{‰XZqÂt�Zv¬\äÓxQ^0ÆnZÎïõ¯™7™*åÅ<å XEZ¢zg~å�Z&bóÑÆyZâVÐƒXZzgŠzu}t�ZLZ&bÅ¢zg]7WñÂZk»W¸iZ¤Ë(}yZ:ÐƒÇÂA„¸WƒÇzg:7X

51

úg]»'ç MŠzVÐZKWzZiÃggp»¬:úg]ÅWzZi60È~:úg]ÅWzZiÌúg]ì:

VOICE OF A WOMAN IS ALSO WOMAN (VEIL)

WzZi»YŠzÌZCZW›3@ìZÏn¬x"§ðÅgzuåxÆnƒÐ«0È~úg]ÅWzZi6Îðˆì�z{ßaŠZgóè,Zzg3xÍ˜aƒñ:ƒãe’XZ+ßjZgZzgè,WzZi&Z‹pŠ›w»gzvìXQT#¥Æ›w~¬ÐZkn»gzvƒz{ÜsZÏ!]ÐFßnÆìÑ]z${ð GOgZ]›w~)*Ñzq™Š}ÇXúg]

ÅWzZi)'ç MŠ:]4/õ NEE0NXZ¤Ë6g~Æ!»Ë*øxÐ!]™ã7}ÂQkÆ‚BZ,!z‡gZ0ZiÐ!]™z�QkÆFg›w~

Zk ÃðÃ‡ìwaZ„:ƒXW»LFß�V»:0YìXZkÆ‚B‚BW~ÃðZ+ÒZzg*�á-Ì ŠgzZi}Ã„È™ŠcX

:ƒ&Ñ<*I™}óZzgßÍVÅ›w(ËZzgŠÆHiZg~ƒXúg]ÅWzZi60È~¬ZÅˆì¸zzì�úg]ZfZy7È$ËZzgúi!)®ÆŠzgZyZâxt™YñÂ:4yZvÈ$ËìZzg:„Š}$ËìX

‚gzbZšã~´)WßÏä–ì�‰ZizZ`0Z]ZË¢zg]Å¯Y6Zb'ç MŠzVÐ!]™'ÂZLì6;BgÄg‰IŠZ

)gzbZšã( QyÆWzZi~Ãð3òcEƒX

52

Z)øxZzgúg]ÆŠgxy"5!]’™äÅ¬Š]7YñÂçnZqŠxZzgWÐ(kìªZqŠzu}ÃŠÚÃ›weLìX

øg}iâ:~pZ&»'ç MŠzVÆ‚B¬xZzgWiZŠZ:é�wìóZjÖZzg-Eg„~‘o½»gzZ`ìZzgÑ¦uzŠz¶ŠÆ%úg''ç MŠzVÆŠzl$zlZŠÃFzSŠZgzV~WiZŠ~Æ‚B»x™C�óW~hlmZzgÜyW6ñkÅwÐ»x™C�óKz~6z¤Zé

7™C�X)øxÐ!]™DƒñË~5»ƒ*Zv¬\ÅzV~ÐZq(~ÚìZkÅzzÐk{»šgzZi{ÈgLìX¬xqÑ]~1‰Ü¢zg]Ãð'ç MŠ)úg]ÐW™}ÇÂúg]Åó�Ñxz§YÅzzÐuƒðƒÏXZ‘o(âjw~)øxÐ!]™äÅ5»ƒYCìÂQó�sÅOñŠzu}Æn}67C�XZsx»¬tì�Ñ¦¢zg]Æ%pZ&Zb'ç MŠzVÐ!':™,S™3xz*zuL~X

úg]ÃZ*øx'ç MŠzVÐWÅ¢zg]7„WYñÂ!] )/(:ƒ�]4/õ NEGzZáÆ_!] Softness ~ZzgL~Z+4Z•Zzgßa

~Z9waZƒZzgZkÆŠw~%æEN}ìÑ]ZzgzÎÐWNX!].e‚ŠÏÐÅYñX“©ï LEG–[pZ&Æn¸�ácÈ�áyìXúg]ÅWzZiÌúg]ìª)øxÃš¢zg]WzZi_5é NEäÅZYi]7X)·§Ñ<(

53

Zq±Zð~—g~=páYgì¸XWÐWÐ|]Z+BpîEEI

¼ŒÇDƒñYgìóHÆ‚B¼!6Š{úg'Ì‰ gèZvÅ

~äZg�áŠ�Ûâc�Z+BpîEEIZC ¹plWzZi¸X—g gèZvÅ |]Z+Bpî

EEI

)Šd½>![Z#yzZÈ( ŒÈ™ŠzYè÷}‚BÅ©V�XZk~úgÂVÆ›ßVÃÅ©V�ÛâcXTÐ¥xƒZ�6Š{~g{™

Ìúg]ó'ç MŠ»XXZzg'ç MŠóúg]»Ç*CÙ¦:_54è NEGXúg]Ãúg]ÐŒÛWyˆ7−Ô)øx*ÓÐ7"Ð4ì

�Z¤pz{QÐŠ871WzZiÂ]45é NEGìXZzgúg]ÅWzZiÌúg]ì)·§Ñ<( ªZbZzg)øxÃš¢zg]WzZi_5é NEäÅZYi]7X

úg'š¢zg]ZKWzZi)'ç MŠzVÃ:_5é NENX¢zg]7ä6 (/ )

!]™äÅZYi]ÂpŠŒÛWy™*~Š~ˆìp˜V:ZkÅ¢zg]ƒZzg:ÃðŠ´cZÜ¹ÃZ{Ôz;VZk!]ÃI7HŠì�úgÂVÅWzZi,)'ç MŠzVÆ»âVÐ”ZNXúg'!iZg~¸!b¯yaQg„�Z¹ZˆkJ7ƒ@�QyÅWzZiZbz)'ç MŠ_è NEgì�X¯y6yyÅ¹*VÒyƒC�óywšZ*3z¢zõ GOÒyƒD�ó“}DtƒC�ói0ÏÆ‚g}zZu]zqÑ]ÒyƒD�ó

' âm\cÇ¸ðÐƒäzZàyw!' ZLØCÙÐƒEZàW'ó�X \<Ò3ð XGVÆ!ëƒEZàW'{0Zyz7zkÅ!'ƒ¯y6ƒg„

¸ôTZzg‚Å{§!iZgzVZzg™»âV6YäzZàúg'¢gZZk»

54

{mìwgOZzgt!]Â(~")CÅì�ØCÙ™»yÆ!CÙ9Zgìc”VÃåógìZzgH™/yhZg~~^zsƒVZzg™»0ZgÐ

||™W™,Zzg7Á™zZäÅÃÒ™,X

úgÂV»~Š7_z‰ÜWzZi!CÙY*:Púg'ï™~ŠÑp7f�ZzgQyÅWzZi!CÙYCìt*Yì�úg]ÅWzZiÌúg]ìZzgúg]ÅplZÒã�Zbd/õ NEtû�ìX)ëzògçt(

è<ØZQg~úg]Ì¸fyƒ$Ëì:*x.ŠZQg))ª(œ&Œ{Vë�:

L¸fyÆn'ç MŠƒ*Ño7óÉúgÂVZzg'ç MŠzV»Zq¬ì)$zgZÑ3Ïî X&64( ªúg]Ì¸fy0$ËìX

ug6¿»Šúò™äzZßVÃe’�o]~ÃðZqug7™}'cZk¿ÅÃðZqnÌ7™Š}X

øg}�Yäúg]ÅZfZyÃ(z{ŒÛZgŠcìYèZfZy~WzZi—)Z©xZÅWy( ™ã7CìZzgúg]ÃWzZi—™äÐIHŠìX

|]Z�Y›mhgèZv�gzZe™C��gÎwZv~ä�Ûâc:úgÂV6ZfZyZzgZ‡#Ö7ìYèZfZyZÝ~¸Š¶ÆnìZzgúgÂVÆa¸Šbæzq7ìZzgZfZy~WzZi—ÅYCìZzg

)þyZÅWy( úgÂVÆaWzZi—™*æzq7ìX

55

: %Ñ¦¢zg]ÆúgÂVÃyzVÐåÅÆúgÂV»ZÝ8yÅeg›-Zg~:

Qk»yìX¸Qk» )I}g�Å(( úg]»ZÝYñ8ŠZ]{¿ìXŒVÐz{Ë{m¢zg]Æ�ò™!CÙY$Ëìª

Ë›y ôTZzg˜tQäÆnQÐy7gh*e’Xúg]ÆnÑ¦¢zg]Æ%yÐ!CÙÂY7ìXúg]ÃZCicŠ{ÐicŠ{z‰Üy~g{™yÆ»x»`Zzg”VÅFš6Üs™*e’Xgì!CÙÆ»x»`Âz{'ç MŠzVÆf)�X

úgÂVÃ¬ŠcYg;ì�ZLyzV~'ŒÛZggƒ)j-5kgƒ(Zzg%Ñ¦¢zg]ÆyÐ!CÙ:d'

~ gèZv¬\ÅÐgzZeì�gÎwZv |]Z0&Šä�Ûâc:úg]ZLg[ÐicŠ{ŒÛdZkz‰ÜƒCìZz{ZLy

)›( ~˜gƒX¦>ZûY{Ây83ï EEOGÃÒgèZv¬\�äz¤�Ûâð¶�=

gZ]~š®HYñZkn�Z¤›y~š®HŠÂÁZiÁš®™äzZßVÃ÷}Ÿ»ÂZ0Zi{ƒYñÇó=tÌàg7X

|]†ZvZ0&ŠgèZv¬\ÅÐgzZeì�gÎwZv~]á]Ö³Û³†]éÂç…lÊ^ƒ]ì†qk]‰j�†Ê`^]Ö�n_^áæ]Î†hÚ^ ä�Ûâc

ªúg]%æFMŠ}ÆZ0gg�Æ‡.Þ iÓçáe†æqè…e`^æaoÎÃ†enj`^

56

Â-yQkÃ@Âì )ÈyÐ!CÙŠxgBì( qìZz{Çì)ªZkúg]Ã›âV~%æENZð;ä»fg=z¶:¯@ì(Zzgúg]Zv¬\ÅgØÐŒÛdFZkz‰ÜƒCìZz{ZLy~gìX)�zZ§YZ‰x(

-yÄ|ì@ÂìXZkÆŠzçãƒM�ZqÂt�-y7QÐyÐÀŠN™plƒ@ì�Z[=QkÃ)øxÅ§sZzg)øxÃZkÅ§sâb™ä~W‚ãƒX-yZkúg]Ã$Ã~»%>™zZ@ìZzg)øxÃQkÆYw~ª@ìX

Šzu}ptì�-ãáZã^ãi0Ï*ZgäzZáßvúg]ÃyÐ!CÙŠN™AðÃzVÐŠÙ�XZ,ÃÉzÃßv-yÆúÒ}ƒD�QyÆÄÝÃ-y»Ä„¹ŠìX

tZg�áŠIgu˜V!§YúgÂVÆnŠgµ‡]ìz�'ç MŠÅ;C$zg~Zzg-yÅ�§Zi~ÆçZ]ÐWÇ„ÌìZzgx@{Ìì�Zbúg'pZ{tÌƒVZZiÀzVZzg¯ƒ4gÆ‚B

� yÐ!CÙ"%æFMŠ{Ç�Â'ç MŠZ7@u@u™Š9ZC�Û9ZÍAB‚�‰Â7åLó{JQy»ù™D�óZ¹z{úg'ZKç-VÐÌicŠ{ZhZzg%æFNæ@�XZz!lßvtÌ¹™D��ƒÃZKZzÑŠZzg6Zðúg])Šzu}Åç~(Zh@ìXZ(7�úg'Zk!]Ð*zZ�ƒC�Éz{Z•ð"Ñò»bCÙ{™DƒñZk!]6¾�áŠZVZzgäzgƒC��Zz{Ç�Â'ç MŠzVÆnÂz»%œ0

57

YC�ZzgZkÅ¬6zZ{7™'�QyÅ¸"%æFMŠÏZzgpZé%ŠZÒ]ŸÚ^áæ]ÖvËnÀ QyÅÓšg~ÆšgŠ*uñZµ�ÛZë™C�X

²!»k!ì:CÙ°æ YL~7~qÃQVäzZÑÃð:Ãðƒ@ì ÖÓØ‰^Î_èŸÎ_è

Å<å XEZúgÂVÃe’�ZLÃ%æFMŠ}~ôpgOZzgZK“©ï LEGzÓÃew™gOX

%æFMŠ}»AY§YìZzg§Yúg]Å¡]ìZúg];ÆÜs»x™CìÂ"§Y0YCìZzgÑxz§YÃZq§sgÄŠîìX

X úgÂVÆn%æFMŠ{¹¢zg~qìZzg"6ŠÏ¹„vyŠ{ì~ÅlkZizZ`0u›âVÅâN� ƒ›yY…��Ñ™*

XXZ+âN�Óx˜VÅâNQyÆŠx0u6ŒÛ!yXZ¤Z']ZÅ.ð0Ý›âVÐ%æFMŠ{:™'ÂªCÙUÃðw`7åóYèZzÑŠÐ%æFMŠ{÷?1ŒÛWy™*äZy0uç-VÐæ[™Æ�Ûâc:

)ZÑxZ[&33( û æøÎø³†ûáøÊôoûeönöçûiôÓöà$æøŸøiøfø†$qûàøiøfø†$tø]Öûrø^âô×ôn$èô]ŸûöæûÖoF ü?ZLyzV~I~gƒZzgZKWgZöÅúö:™z‰‚.ŠzgYq

~gzZ`åXZ']Z>ÝÃZLyzV~jyzz‡gÐIä»¬ŠcYg;ì

Zzgš¢zg]yzVÐåÅ˜Æ�ÛâðYg„ìX*x.ŠZQg))ª+(Æ4Šq%æFMŠ{ÅWe{mZizZ`

0Z]Æ!g}~zZgŠƒðìXQ#ÖÅúgÂVÆzZW7ìX)ZÅ545é EEGyZÔßm861(

58

*x.ŠZQgÃ¥xƒ*e’�%æFMŠ}ÆZ©x‚g~Q#ÖÅúgÂVÆn�X4zw{mƒ@ìZzgZ©x¬xƒD�X

%æFMŠ}ÆŠgY]:%æFMŠ}»æZg�6ìZzg�ÐvÆ %æFMŠ{»4+Šgz:

ìX s[!É43ðEG] nÎZôoƒnZÚ„icŠ{4ìX%æFMŠ{»4ŠgzûZzg?ZLyzV~ŒÛZgñzX æøÎø†ûáøÊôoûeönöçûiôÓöàù ü

Å<å XEZúg]Æn%æFMŠ{ÅƒÐZdßg]¸ì�yÅegŠ-Zg~~z‰Ü*Zg}XZLyÃZK83ï EEOGŒXúg]»x»`Zzg£™z„Š]ÐÃgrƒÂyÆö~öÃŠ$ËìX±HVW:~Wçòà†ó¦ô

\4óÑÑzgil™,óRiïá6ŠzhÎNóögNƒÂ%æFMŠ}zZà¿ZEwÅY$Ëì@�zgilÌƒYñZzg)'ç MŠzVÅÃzVÐ

ŠzgZLyzV~˜gúg'ZK™*~^g�X:eg:psó:„ó:§óZzgÑ¦uzŠ~gTƒñKãzgilÅ¢zg]Ì7g~ƒXZÒ

úg'y~ÄhzY7óÀ}ŠðäóZ,~™äó3*å*óÌð_Zðz){Æ»x™ÆëYC�ó'×hzgilÅ¢zg]„Ck7ƒCÅ<å XEZ

y~gTƒñúg]ÅCÙ¢zg]7g~ƒYCìXZkŠgZ6¿™äìX zZàúg]zÑeÆŠgY]0äzZàZzgŒÛ[ZÞÃqÝ™äzZàƒC

PZŠ~Ã2{Ây¼¦{ ¤]¦{ÃÒgèZv¬\�:ZLlk;ðVÐœz!i©©ï IEGGÐyÆ‚g} gèZv� ÃÒZ²CÙZY

59

~ ätg{Šc�—g ™xZvzõZÆ* »xpŠZ�xŠî‰X|]¦*Z~ÐZq Å}#Ö~¼!0cVZzgÝxWñ�ó—ggõr=

~ óä—g gèZvÅ !0~â8Bó»x~W‚ãZzgœªƒÏX¦*ZÅ}#Ö!'•~cz£7™Dƒñ²nH�W5¤®ÃÒ

yÆ‚g}»xZL;ðVÐpŠ™C�7ÀöFOÕ�0ã )gèZv�(

·{~½ÆziyQV™ÑC�ó;ðV~U7‰�óJ6gôÆZ¤Zq ¶y0‰óÄhzŠ¶ÅzzÐÀ}Ì¤ŠWßŠƒYD�X

Å}#ÖÆnïYñÂ»x~ gèZv� !0~W\ÅPZŠ~¤®ÃÒ)gèZv�( äZg�áŠ�Ûâc:eÃÒ ~ W‚ãZzgœªƒÏX—gZâg

ZL Zv³zVÐegCgƒó�ÛZøÅ0È~™äÆ‚B‚ByÆ»xÌ33%û ô ‰öfû³vø³³^áø]Ö³×#³ä ;ðV„™CgƒZzgZë™Îä»ZgZŠ{ƒÂ

7|1™z't'+£éG

g}n 43%û ]øÖ³×#äö]øÒûfø†û 33%ûZzg ]øÖû³vøÛû‚öÖô×#ä

ä²nÅ:~Zv³zV gèZv� !0~Ð4ìX¦{ÃÒZ²OZY)Z1ŠZƒŠ( ~ÐgZèƒVX ZzgQkÆgÎw

Ã«™Š{¸znúizVÆˆ7JY@ìX gèZv� ¦{ÃÒZ²CÙZY~ä�¤] |]$ÕäOZ‡g~mZ°õ�ÛâD�:—g

7"Å½�ÛâðìZk~tÕÌì�ÎDz‰ÜZy¤]Æ7"Ð~™zgƒäÆ‚B‚B»x»`™äÅ¸]Ì(|YCìZzg�ÛâD�t¿ê[ì)ªŠ/ÐU"ì(

da~|]´)·Z0�i~gõZv¬\m�ÛâD�

60

LZÃð¿»x™ä~ëY@ƒc»x™äÆn¸]z¤‰ÜÅicŠC»pZ×ƒÂÎDz‰Üt¤]7|1™}X

XZ¤!CÙ s[!_§ %æFMŠ}»Šgx:Šgz %æFMŠ{»Šgx:Šgz:!%6g~úg]ÃyÐÂ„7}Â'§ceŠg~p[Zh§sf™

û)$¸ç EEzg]ÑÜyÐäz‰Ü( mö‚ûÞônûàøÂø×ønûôà$Úôàûqø¡øeônûôàù ü †XZKeŠgzV»¼8~î OZL)ì(6\ñg�X

W`À%æFMŠ{ŠZgúg''§X™ŸÃ9Ÿ5é FNFg�XZ�š*äZzgZÁX™;B0ƒVÅ¯“9Ÿ5é FNFg�XtZôo™ã¢zg~ì�'§ZÚîzógzZÑ:ƒ�ŠÚzZÑŒ�Z0gjgÅ`ñ�ŠìXW`À'ç MŠzVÅwøó�úg]Æ†Ÿ6:Ì7,ÂÌ;B0ƒV6ÃeZs„úg]Æ8jè NEz)w»Z0Zi{Îf�Zkn;BÌ9Ÿ5é FNFä¢zg~�Xt%æFMŠ}»ŠgxãŠgzìZkŠgZ6¿™äzZàúg'¾ò6¿™äzZßV~ÑgƒC�X

X6g~ÅzzÐ s[!Å›åEg %æFMŠ}»Wy~Šgz %æFMŠ{»Wy~Šgz:yÐ†ZzgeŠgc'§Zk§bê�æZkÆ;B0ƒVW@z)?ƒVX

:›3N1 ZC¯î4gzWgZö û æøŸømöfû³‚ômû³àø‡ômûßøjøöà$]ôŸ$Úø^¾øø†øÚôßûø^ üApŠ„ªCÙìX

»x»`ZzgÜzw•Æz‰Ü�q,¬ŠèSÁ„YC�Qy»9Ÿ5é FNF*¹Âƒ@ìQyÆZÖg~Ãðk{7X

61

Zvnguz¬\Zg�áŠ�Ûâ@ì: N:)Zl( û ]øÖûÛø^Ùöæø]Öûføßöçûáø‡ômûßøèö]ÖûvønFçéô]Ö‚%Þûnø^ ü

âwZzgd™*z~i0ÏÅ¯“ìXìX ZkWeIg�~âwZzgdÃ™*Å¯“¹ŠìeÃIŒÛZgŠcŠ

Zkn�z{9Ÿ5é FNFäÅqìúöÅq7ìXZkÐÌúg]Æ%æFMŠ{~9Ÿ/õ FNFg�»o]MìÅ<å XEZ›yúg]%æFMŠ}»p[ZÈx™}X

)]Zzg%æFMŠ{:Šïƒ�!iZgzV~ ZâxŒy~Ã�ÛâDóH?ZKúgÂVÃgh

ñgÆŸÐé™CƒðáX")]ZâV»}Z%æENZ™}X~ä�Ûâc:~)]qƒVZzg�")]ƒQk»›w gÎwZv

~äZKPZŠ~¦{ÃÒiCÙZgèZv�Ð Z0Jƒ@ìXgÎwZvúg]ÆnÃyÏq4ì?ZrVä œp�³®ìn³†]ÖßŠ³^ð 7Y:

4tì�:z{Ë'ç MŠÃŠAó:Ãð'ç MŠQÐ Ÿm³³†]a³à]Ö³†q³^Ù ²nH:~äZ7›~ŒÐÎ1Zzg�ÛâcóYV: ŠAX—gZŠk

ƒXX¾!\Åeì!!!—gµ™*~ä�Ûâcóç-VÃy~g�Å¬Š]ŠÑƒXúg'

Z¤ZKÑiò¢zgÂVÐyÆ!CÙYNÌÂØCÙzVÅZYi]ÐYNXeŠg'§ZzgÕ[z){»ZÈx™ÆYNXgZ2V~ó�˜gOXaçLgZ{ËÐ!':™ä'ó¢ßUÅ„™,X

62

Zq'ç MŠóZqúg]ZzgŠZ-y:Œì ŒÛWyzugä!ÚúgÂVÃZLfZCç5]~»°WiZŠ~

1QkÅWiZŠ~'ç MŠÅuJËÌqª~Y7óªúg]˜Veì'ç MŠÅ§bäQ}Zzg'ç MŠZ:Z½¬]~ã$ÿ LYñótWiZŠ~úgÂVÃ7«ÅˆìX'ç MŠZLZ(gZ]Ð˜VeìYYìpúg]pZ{.Zg~ƒc�áŠ~”{ƒócç{ƒchƒóCÙqw~¢zg]ì

~Å �~QkÆ‚BZqøxƒóZke~�ágqZsxgÎwZv@Ze¾Šg!!š-öEWìX

|]Y'gèZvÅÐgzZeì�—gÑ™*~äÚ³àÒ³^ám©Úàe^Ö×äæ]ÖnçÝ]Ÿì†Ê¡mí×çáe^Ú†éÖn‹ÚÃ`^ �Ûâc�

ª�¿Zv¬\Zzggz¯ª#Ö6 ƒæÚ³v³†ÝÚß`^Ê^á$^Ö%`Û^]Ö�n_^á

ZZyg‚ƒ)ZzgZK»x!Zzgp¥àeLƒ(z{LË)úg]ÐËð~:AZJ�ZkÆ‚BZkúg]»Ãðøx:ƒóYèŠZZk

)Z1ŠZƒŠ( z‰Ü-yƒ@ìXúgÂVÃe’�z{)'ç MŠzVÐ™zgg�XZ¤Ë'ç MŠ6ZOŠ™,Ï

ÂDîg6Šð»3NÏXZÒZz!l'ç MŠ)XÆ›w~p½}Z7ƒ@(Zknk{7™D�Z¹ñµx7ƒ@XZ¤Z¹úg]6Šg]A)ñµïYñ(Âk{™Æ�XZôo»»Ÿ¸ì�k{ÆñµÐ„XYñ@�C_ƒäÅâ"„:WñX

63

úg]ÆçA~'ç MŠÅƒkL7g~7ƒCX�áŠ~”{'ç MŠzV~úg]»E™{rYñÂCÙZq5�áŠ~™äÆn»gÃW@ìX

fYä–ì�XqzVÐ›wL7½@Qy~Ð'ç MŠzVÆnúg]ÌìXt|ì�'ç MŠ»›wúg]ÐL§Z[7ƒ@XZ¤zzîg6¢zg]7g~ƒäÅzzÐæCk:ƒp¼ŠâVˆQ

ËÆZ0gé5\ÅpZéaZƒÏZzgZyÃpZéÅŠJuÅ’7WñÏXZ¤p�ZãÐ(J9Å/~VYñ1úg]Å

æ~¶7WCX�áhÈu\k’Åâ#áZã¢zg]ÌZyÅ¡]»8~î Oì�ñ]JZyÆ‚BgSìX

ZsxZyÓxçzVÐ“©ï LEGËÓÃôpgeLìXÐ“©ï LEG

6wsWYìXË'ç MŠ»úg]ÐËð~NTŠgç{»!ƒYìz{ªCÙìQ'×hQkÐ�ÑKoWñÏz{Ì7æ{7XZkngØ¬Ý~äZk!]ÐI�ÛâcóZg�áŠt~ì:

)Fè~ó½>( Ÿmí×çá…qØe^Ú†œé]ŸÒ^á$^Ö%`^]Ö�n_^á

LZ'ç MŠÔúg]Æ‚BËð~ƒ@ìÂŠZ-yƒ@ìóXZ+qª~-yY"54è EEGEÅá]~Q¸gaZ™äÅ[™@ì

Zzg'ç MŠËúg]ŠzâVÆ»~%æENZð»zÎ�eZmìXŒV»x!7ƒCÂËŠ}Ã�@ì�QyÆh~Îñó)$áã(»ZÖg™}ZzgZk§b*™Š{k{~á»qÎ*eLìXZsxÅÃ~z{

¿²yì�Ë0ušZðúg]c'ç MŠÃ%æENZðÐ&;-ê XG™@ìX

64

Zkv[iâ:~%æENZð»:¹¼¸§iì�úg'"!»:Ëð~Zb'ç MŠzVÐQ�Zzg!ÂV!ÂV~'ç MŠúg]6ZK›»ß]Âî Oè*eLìX

)'ç MŠËúg]Z¤Ëð~�Â-yÃ¯gUZ¹zgÝä»ñµïY@ìpZ¤5‡]Æz‰ÜÃðøxgŠZgÌ‚Bñ�ŠƒÂ-yÃQyÅ;]~ŠZ4ƒä»ñµ7AÇXZqßg]~5‡]Ëu67¥ÇóZzgŠzu~ßg]~5‡]Zqu6gSìóz{ZkÐWÐYä70CX

ZÃð¿ËZbúg]Æ‚BËƒ@ìÂ-yQ¹�~2™äÆnpŠ(ìz{ZLË-Ã7&ZzgZk~ZÒz{»x[„ƒ™gLìX

|]ZâxŒy~g9*îGZvmä|]G0¦g9*îGZvmÃ&ZësXX)1(tB3ïEGL-yÐZA[™z)2(Ëúg]Æ‚BË:gƒpZ{z{gZ‹y~„YV:ƒVóYèZk

~{m-y»;BgLì)3(Ç*ógZvg8z){~LÑ•:™zZzg:Ç*’óYètq,

)E™>ZÑz1Y( %æENZðZzg3Å§sáYä»7Ð�

úg]ÅWzZiÌúg]ìª)øxÃš¢zg]WzZi k×Wk:úg]Ã)øx*ÓÐÌ%æFMŠ{¢zg~ìXúg]ó _5é NEäÅZYi]7X

65

*Ó)øxÐŒÛWyˆÌ77|$ËX±YVÆŠ´æZgk~'ç MŠQ*Š7JD�ó�Ûl6×ÆZqY+Q*Šä�ZzgZ§ZsÐª

×ÆÐVY+Ð±HVŒÛdŒÛdùgS�XÆñVÅ¤òZzg‚²VÅw•ÌCkƒCìXúgÂVÆºm)bÃZ¤Zbz)øx'ç MŠzŸsÐÒy™*Ñzq™Š}ÂÑxz§YÆÌÜsìXt¿�»!ƒ@ìX‰ßvZK±YVÃ'ç MŠQ*ŠÆ0kk×7"¬�ócZ¹k×7JäZLyšD�XŠzâVßg]qw

~}ò%æEN}ƒD�XÑqÑpÆZ©xÐê'ã»Z�xå%æENZƒ@ìX�á¤ŠÃQ*ŠÆ0kÖ™!'™ä»ñµMìÂ-ytg{Šêì�ÂÁ7"Æ‚B‚BZqŠzu}Å,Æ!g}~Ì¥â]qÝ™zXZfZCi0Ï)6‘Ñ`(Å!'

ÑzqƒYC�ÂwZx»g~ÆšgzZi}ÁYD�X

7zwÆ4ŠqZ¤WvWYñÂ7zwÅ¡]ì 7zwZzgWv:�z{¿uQ`ZzgVQ`XWvZÌ7zwÆ4ŠqWñÏ7zwÑi˜¥ÇX¸zzì�7zwÌV6–ƒ@ì�ŒVrfÁIìZzgWvZk(Ð™zggìXZ[Z¤WvaÛÐò™pŠlŠ^™7zwBÆ4ŠqWYñZzg7zw½uZzgVQÂHW\7zwB

Ð7âÐ�Z}7zwCƒó?YV¿uQ`?7zwÐZ(ÎZwÑªƒÇXÎZwÂWvÐƒÇ�?aÛÐò™7zwÆ0kYVWðZzgYV7zwÃ¿uQà»ñ§Šc?

66

ZÏ§b'ç MŠÅt¡]ì�úg]Z¤0]4ð MEg™'ç MŠÆŒÛdWñÏÂ'ç MŠÆ_!]¿uQ�ÐXYVZ+�áCÙZ{¬xÐ¦g~˜V

%zV7zwÚ'ç MŠzVÆ¿uQà»ç{åXWv»£xaAìótaÛÐhÂDÙZgçšg7WñXZsxäúg]»£xyCcì

?ZLyzV~I~gƒXúg]yÐhÂ û æøÎø³³†ûáøÊô³oûeönö³çûiô³Óö³àù üçZ]7WñXtWvó7zw»ù™g„ìZzg7zwÐ;BJ5äÃ»gìQZk¬Ý~7zwÆ¿1WZzgß}òÆÎZZzgHƒYìX

‚à“ðZzg¸z`Š-gÅ"ŒY7:Brother in Law is not Mahram

~äZg�áŠ�ÛâcúgÂVÆ0kYäÐ”XËä²nH —g)›zgg~( cgÎwZv!Š-gÆ0�ÛâñX�ÛâcŠ-gÂñ]ìX

¸z`Š-gÔ‚à“ð~À˜"ŒƒCìXtW3"ŒçèZtñ]Å§b!h•ìXê)Š-g(Ð'ç NZŠÜsØCÙ»¸ð

ÉØCÙÆÓxz{ŒÛZ"ŠZg'ç NZŠ�XÐïb™g„ìXZzgz{� „7Øz"5WcYc™D�X‰ØCÙÆRiZŠÔ{!iZŠ¸ðÔØCÙ "

ÆŠz„Zx[ÔØCÙÆRâñVZzgÓx)øxgºŠZgz){ZÏ§bç~ÅÇª‚àÔç~Å\<Ò5é XGVÔç~Å{!iZŠY8iZŠäÔç~Å¸7Ôç~Å¸zãÔç~ÆyWäzZàÓxZbúg'z){»

¬ìXÀ˜ZyŒÛRg¤V~%æFMŠ{7HY@ÉQyÐçèZt

67

›wÐÌƒZ™CìXªCÙìZb)øxúg]ÐèZt›wÐ¾Šg�»ZzgÓx (In-Laws) !ìXZ[ÌicŠ{�Š-g¸z`Ô‚à“ð

(Relatives and Friends) ŒÛRgºŠZgÔ"ØŠz„ZzgÙVÅzzÐgzúƒD��gºŠZg"ØZzg"5WD�z„�

;D�XWvZzgðzw~™zg~¹¢zg~ìXZkšzg~ps}ZZzg›gZg~»ƒCYg„ìXZôo»»£ÂŒVJì��Zy‚kZL�ZyŠZâŠZzg�ZyÉZL�ZyOÆ‚BÌË:ÆZ¤pQyÆ

nï])Ëð~gx(™g„ìX

úgÂV»ZLyzV~úi7−:úg]»ZLyÆZ0gúi7−ö~úi7"Ð4ìZzg

)Z1ŠZîŠ( Zk»µ{ä~úi7−yÆZ0gúi7"Ð4ìXZ÷ZÅ.ð0Ý¦*/ÃgztgèZv¬\ÅäZKç~|]¬#

gèZv¬\�ÃZL‚BK~úiÆnYä6Ì™Z:»ZÖg�ÛâcìYè�»}åX

ŒVøg}n‡.Þg!]tì�øg~ñ�Š{Î‚ÌZzgâjw:ÂQkP™{0uZzg}ZFkÎ‚ÌÐÃðÚg‚ìZzg:QkÅ©àÏÌ

¡ìX—g~Æiâ:~úgÂVÃÌ¬å�úiÏZzgŠzu~úizV

~Ìq¢ƒZ™,óZÏ§bz÷ÅEV~Ñ•H™,XYèZsx

68

!Ç**™*~WcåóZ¤—g~Æz÷úg':~ÂÑ<Æ¬ZLnù¥x™'X1QÌQyÆå~¹0ÈcVÎŠ~‰

gZ3~:áXòÅúiZkŠgZ0ƒ}~ �pÒÎ™:ìóÖYz,ZzgÃðTy:nXúg''ç MŠzV 7SYC¶�úg'7|™ò

Ðú9~ƒC‰Xp|]¦*ÃgztZWgèZv¬\ÅäZLÜÄÆiâ:~úgÂVÃKzV~WäZzgÏÇ{YäÐÌgzuŠcXúgÂVäZxZÅ.ð0Ý¦{¬ÈœigèZv�ÐDeÅ�

ëÃ|]/gèZv¬\Åä(»ñVÐgzuŠcXZxZÅ.ð0ÝZ¤gÎwZv~úgÂVÆZk¯ƒ4gÃ ¦{¬ÈgèZv�ä�Ûâc�

ŠNf�Z[úgÂVäZXŠ™1ìÂQyÃ))]~úi7"Ð(Zk§bI�ÛâŠïT§b´ZuZLÅúgÂVÃ)]~úi7"ÐI

)9›ó9gg~( ™ŠcŠåXZyZqŠg~¨g™z�z{iâ:.eíz'•»ótiâ:ÑzYŠ»XQkz‰Ü¬x'ç MŠ.e6ÌÇgóZ[.eYtzHgXQkz‰ÜÅ¬xúg'0uŠZð§YzZàZzgÑ†XZ[¬xúg'")]óWiZŠZzg"ÑxX

ZQkz‰ÜúgÂVÐ%æFMŠ{™ZcŠÂHtz‰ÜQkÐZYì?úg]6-Åúi�Ûn7XÏó•ÏÅúizZZ7óYètúi,)®

X ÐKzV~„ƒC�ZzgúgÂVÃš¢zg]Ñ¦yÐåÅZYi]7úg]6eÆn™*Zkz‰Ü�Ûn7ZJ�ZkÆ‚BZk»ZC

)�áò![ZÅn.ç MG( øx:ƒXª!\ógcØCÙz){Xúg]»n{)'ç MŠ:ŠAX

69

&?ç MxÆn¢zg~ì�z{(™Ô›gZgZzg}ZFkƒTøxÃ}ZZzggÎw»ps:ƒZzgÑ<ÆZ©x»0kzÒp:ƒZ,&?ç MxÆ‚BÌ

^6Y*™g„7X¨gÂ™z�úgÂVÃK~WäÅZYi]7óÏÇ{~Y™úi7"

ÅZYi]7óÂ!iZgzV»œVóµVZzg§zôÆnYäÅ? ZYi]YV™ƒÏ?H!iZgóv0guZzgm£â]KzVÐ(|™�

úg]ÅƒÐ(~°ptì�QkÅó{ZLØCÙÆÎZË6:ƒXX ZÏnŒÛWy™*äjgzVÅ°p~�ÛâcZ7ËW\Vä7Š¬

Z¤úg]Åó{~)'ç MŠW‰Â-VõV�úg]ZL�CÙÅ_X

úg]Æn-ZzgÏ+ÅúiFriday and Eid Prayer

äúgÂVÃ)®z-zÏ+ZzgŠ´z÷ gèZvÅ ¦*ZâxZWZ1�)ŠgUg( ÅWÖ~�áïƒäÃ(z{�ÛâcìZzgt�ÆpsÐìX

úgÂV6-ZzgÏ+ÅúizZZ7X0õúizVÆnÌúgÂV»K~Y*IìXúgÂVÃe’�-ÅúiÆz‰Ü6CÙgziÅ§búi×ZLy6„7|BXÏÅpÙ~]Z:Æîg6Šzg«úiÒ7SYñÂÃðÑ¦0È~7ìpÏÅúiÅ"3ïELGOG:™}X))úgÂVÆnÏ+ÅúiY7ÔZkn�ÏÇ{~'ç MŠzVÆ‚BZ%oƒÇZzgZÏnZ[úÂVÃËúi~)®Åq¢~Y7

70

ŠyÅúiƒcgZ]ÅÔ-ƒcÏ+ÔpZ{z{�Zyƒc(·XÜsúg'Z¤)®™,ÂtÌ*YìXZkn�ÜsúgÂVÅ)®*Yz

(z{’aìXÏ+Åúiúg'Z¤Ë7³ÂÌY:ƒÏZkn�Ï+ÅúiÆn)®ÑoìX;Vúg'ZkŠyZLZLyzV~�ÛŠU�ÛŠUÒúi,7³Â!“ïILNZ[z{'•ZzgZÅâ]~ZŸ†»:ìX�Ûnúi,0È~ÐZŠZ™,((

úgÂVÅ4+KZzg]4ï NEOGLô/:è<ØZsxZq»ïÂx§]Zzg¡]Æ_.‡âyZÞìZkn

Zsx~ZìzçàÅw#ÖÆ‚BZìzçàÆZyZò[zfgZùÃÌwZxzNqŒÛZgŠ}ŠcŠ�!kx�g¬Š]YgtÆZyZìJàäzZá�}ÑZ[ÅÃwZxHŠÂÑZ[Æ¯äó&óyhäZzgËÃŠ¶ÃÌwZx™ŠcŠXÎŠÃwZxHÂÎŠÐXR‚g}ç5]ÃÌ*YZzgNq™ŠcŠXÑuz"64ÃxxZzg*‡&ÿELç°xIZc

ŠÂZkÆZò[zfgZùóì‚i~z"FZÙZzgßg]¤~ÃÌwZxZzgZyÆZEwÃ*Y™ŠcŠX

ZÏ§bZÑ<Zsò~i*ÃwZx™ŠcŠÂQkÆÓxŒÛR0È~ÎŠ~ˆ6�9›Åug Zò[zfgZùZzglâ]6ÌJ

]Ö³Ãn³ß³^á‡Þ³âÛ^]Öß¿†Xæ]ŸƒÞ^á‡ÞâÛ^]Ÿ‰jÛ^ÅXæ]Ö×Š^á ~zZgŠì:M\V»i*)Zb ‡Þ^å]ÖÓ¡ÝXæ]Ön‚‡Þâ^]Öf_�Xæ]Ö†qØ‡Þâ^]Öí_o

71

úg]ÅY+á]Ð(Š9ìó»âV»i*á]ÐZbúg]Å!ÂVÅ§s»yÎ*ìói!y»i*QkÐW™*ìó;B»i*QkÃg*zñ*ìóczV»i*QkÅ§s)ßZgZŠ{Ð(Y*ìXZkug~¥ôì�'ç MŠzV»ZbúgÂVÃŠ9ZzgúgÂV»Zb'ç MŠzV»Š9QyÅW\V»i*ìZzgi*wZxìZkntŠ9ÌwZxìX

%æEN}ZgZŠ}ÐËZbúg]ÅY+Š9óQkÅ!ÂVÅY+ázƒ*óZkÐ!]’™*óZkÃg*zñ*óZkÆ0kY*t‚g}»xwi*7Éi*ÆZò[zlâ]~Ð�1Z7Ìug~i*Ð

Ñ< HŠì@�Q#Ö™Yñ�i*Å§bQkÆlâ]zZò[Ì~wZxzNq�XZy„áZãZìÐXäÆnúgÂVÆzZW%æFMŠ{ÆZ©x*iwz*ÇG‰XF¿%æFMŠ{k{~2ƒä»:ìX

~ÆÇíu~úgÂVÆnyÅXgŠ-Zg~Ð —gÑ™*!CÙ'§cŠgZieŠgÐ7gZ$y9Ÿ5é FNF™Â�»:7åóÇg‚ªíz&bÐ©gZzg�zYŠÐâñyåó˜V�»Z06:ƒz;VYƒÇó

~äQkâgZ]V@ZeZ‚ÛZZzg0À{âjw~ Zkn—gÑ™*úgÂVÃ'§z){~‚gZ$y9Ÿ5é FNF™PÑZ_Æ‚BKzV~MäÅZYi]Š~¶óZ¤pQkz‰ÜÌúgÂVÃF(ZÏÅŠ~YC¶�z{

yzV~„úiZŠZ™,YèQyÆnKÆ£¨~yÆZ0gúi7−icŠ{!“ïILNZ[ZzgZaìXZÏnZkßg]»¬iâäZzg

» qÑ]Æ$%Ð$wÌYìXZ¤Çig,Zzgíz&b~Ì�

72

:ƒ@Â*Yƒ@T§bM`ÆŠzgÌZzgÑzYŠÆiâ:~ìXZ[úgÂV~¬ÜZôo7g„ZzgXÑZ_Æ‚BZ7KMäÅZYi]Š~¶ZyÅ0È~ÐêzÑ6zZ„'CYg„ìZzgt!]Š´)]z½ÆÜsìXZ[úgÂV»K~:M*„»£Ñ<

Æ_.ìX

K~q¢ƒäzZàúg]pÒÐu:ƒóµ’g~:ƒó : PÑZ_*izé]Ð:MñóZKÃ,-g¿ó‚Zß'Ë*øx6Ã77ãe’ó(~ñKeŠg)'§(Zzh|BTÐM\VÆÎZuÐ0ƒV

J7gZ$yeQYñó%æFMŠ{Å0Èƒósƒñ0idêƒñ:ƒóŠHzYf[ÃÀ}id@:ƒógZ5zK~'ç MŠzVÆ‚BZ%o:ƒó�Zy:ƒóZzg:Z+ƒ��ZâVÅ§bZkÐ�»Z06ƒóZzgKMä»gZ3Ì�zYŠz){ÐâñyƒóZK%èÐMiZŠK:YñÉ'ç MŠÅZYi]z%è�áïƒX

Zy‚g}Z©â]z@Zc]Zzg0È-V»ÑSZkÆZzgHì�QyÆ�8çXLÑZÄZzgÍ8çXL™«6Z,P}èŠ�YN@�Z%¹'ç MŠziyÐ��ÃZsòçÑ{~›zú»ñµ�ÛZë:ƒnX

Æˆz{qÑ]!¹7gì d™8-<é EXZ}>zZ?x íZÅzVZzgÇg‚ª�úg'KzV~M™-z)®~Ñqg�óÉÄV~pó¯ZEy~:gaZƒŠóqÑ]~YŠz—hZzg@+ÅÒ_ƒX

73

Z÷ZÅ.ð0Ý¦*ÃgztZWgèZvÅÆŠzg~ZsxDÙZgzV%,éÆ´º~’ŠåXÑÅV66ßvZsx~ŠZ4ƒäÑXZyâÇVÆqÑ]6Ãgnƒñ¦*ÃgztZWgèZvÅä

gçZyZv !)®úiZŠZ™äÐgzuŠcXÓxô/™Zx úgÂVÃK~äM\ÆŸÃZsxÅgzbÆ_.Bƒñ%ËZ%s :Z�

~ä@Ze Æt™1ZzgúgÂVÃK~MäÐgzuŠcX—gÑ(xó÷~ Ú^]Þ^Â×näæ]‘v^eo L ÆgZ3Å¶0„�Ûâð�T6÷}ô/�

Â³×n³Ó³ÜeŠö³ßùj³oæ‰ö³ßù³k]Öí×Ë³^ð gzl6gó÷}ô/Ågzl6gXLó?6÷~]4ï NEOGÑixì#ñgZ”+Å]4ï NEOGÑixìX ]Ö†]�‚mà

ìó �Û‘ZQgó�]cC�Û‘‡7ƒYYèz{]4ï NEOGô/»#³�Û‘ZQg)ª+Zk�zYŠÆšzg~ ]4ï NEOGô/Ã$®ŒÛZgŠêìX

¤Šz7ÐM@È™ÆM`ÌúgÂVÅK~!)®úiÆ‡b�qÑèZyŠâVÏÇ{~ �ó2ÏÆgziÏÇ{~úgÂVÃÑä6!¸ç N

ßvÑqÏ+ƒD��‚w½@gu[>Zzg[z¯g~2 À˜z{�Z,„ßvWkÅßg]~MD�QÏÅo9ÐªCÙ gT

ì�úg'Ì4+]k~0’g™„ÏÇ{qÏXZkÐH(Z�ƒYìZkÐ‡"6zZƒ™ZQg)ª+ÏÇ{~úgÂVÅúiÅ6izgz»ª™D�XZke~9gg~z›Åz{gzZeÌz{ßv�ÛZñl™YD��ZxZÅ.ð0Ý¦{¬ÈœigèZv�Åì

74

"#Ú^]u‚']ÖßŠ^ðÖÛßÃ`à]ÖÛŠ^q‚ÒÛ^ Öç]�…Õ…‰çÙ]Ö×ä �ÛâC�Zy!ÂVÃŠÙ�úgÂVä ~ Z¤—gÑ™* ÚßÃkÞŠ^ðeßo]‰†]ñnØ

Z(gÅ�)úgÂVÅñ�Š{"ZŠZ1V(ÂM\pŠZ7KÅq¢~ÐI�ÛâŠï6�µZuZLÅúgÂVÃgzuŠcŠåX

ZxZÅ.ð0Ý¦{¬ÈœigèZv�äZLDz$©ªî GEG»ZEw.e„Zd§jÐHìZzg¥zbZsxÆ_.¹„ZYêŠcXpŠ

~»'×Z`IguZke~HåZk»ØµZ£ÅZq —gÑ™*~äZxq‚°tgèZv�Ð�Ûâc gzZeÐ¸ìX—gÑ™*

�vg~z{úi�?ZLyÆZ0gzã8zõ O~ZŠZ™CƒóQkúiÐ4ì�?ÛzãŠZÑy~ZŠZ™CƒXZzgÛzãŠZÑy~vgZúiZŠZ™*4ìZkúiÐ�?ZLö~ZŠZ™CƒXZzgZLyÆö~vg~úi

�?ZLîÅK~ZŠZ™zXZzgZLîzZàK~ 4ìQkúiÐ��?÷~K~ZŠZ™z'ªúg]ÆnKt~ vg~úiZkÐ4ì�z{ZLyÆZ0gzãÍÚ~úiZŠZ™}ó ÅúiÐÌFk4ì

~Å Zxq‚°tgèZv¿ZÏAYt~Æ_.—gÑ™*ZMZY~úiZŠZ™äÅ”hpZéÆ!z�ŠyÅZqÅY~~úi

~ÅŠ~@ŠÄ§]KYäÆny 7fg�Zzg%ègÎwZvÐ!CÙŠx7ïÑZzgZxZÅ.ð0Ý¦{¬ÈœigèZv�»ZˆkÂZk

Ÿ~¹¸~Zzg.e9åZzg!<m²Zã)b~QyÐ(|™

75

~ÅzÃ]Æˆ ZuZ§Ñ<ÐzZ�ZzgÃyåZrVäÑ™*Öç]�…Õ…‰çÙ]Ö×ä"#Ú^]u‚']ÖßŠ^ð ™s/V~Z´y�ÛâŠcå

~úgÂVÅZk$rƒðqªÃŠÙÂ Z¤gÎwZv Ö³Û³ß³Ã`à]ÖÛŠr‚

Z7¢zgKMäÐgzuŠïX~Æ�Ûây¬DÐgzigz×Å§bÈVì�úgÂV —gÑ™*

»yÐ!CÙÂû�ìZzgQy»ZLkyÆZ0ggxZvÅgŸZzg~Æ_.úg]Æn ½[»!ìX�ÛâyZÞZzgZg�áŠgÎw

ûZLyzV æøÎø³†ûáøÊô³oûeönö³çûiôÓöà$ ó„ìü Î³†]…Ê³o]Öfnçl ZÝ¬ÂL~I~gƒX)ZLyzV~ŒÛZg�gƒ(X

¦*ÃgztZWgèZvÅZÏhÅZŠZ5~úgÂVÃKMä6uiø�Ûâc™D¸X

!)®úi ~ÆAYz'×Z`Æ_.úgÂVÃK~ —gÑ™*¦*/ÃgztZzgZxZÅ.ð0Ý¦{¬Èœi ZŠZ™äÐgz1ÆŸ~

ŠzâV~ÂZ¬zëM°¶ZknZigZ{ƒ¤VäZk6¿ gèZv¿

7HXz{úgÂVÃM`ÌK~ÑD�XZkçA~¤VZzg*x.ŠZQg»ÝZq„ìXÛZKpZ&ÃKáY*I™D�ZzgZQgÃÌ¸IìX�Z[™Zxóô/™Zx„ÆÝÅ

cz~™D�Zzg�ÛâD��ZsòÑ<~úg]Åiaç M¤ñV»%œQk»ZCyìZzgQkÅi0ÏÆ–äZzggØM•Ï]z„��yÅXgŠ-Zg-VÆ%æFNRðâjw~¬ƒD�X

76

M`�ßv¤Šz7ZzgZ�xzúZÜÐM@È™ÆúgÂVÃyzVÅ gèZv ÅXgŠ-Zg~Ð!CÙåÅŠú]Š}gì�Hz{¦*/Ãgzt

ÐicŠ{£t²ZV»0kzÒp™äzZá�cQy»çÑ{ZzgÎ‚ÌÅÎ‚ÌÐ�{Zzg4ìcz{AY gèZv� ZÅ.ð0Ý¦{¬Èœi Zx

~ÃiÛ0úZxó†Zv0&Šó†Zv0/ó†Zv0„kó gÎwZv²z{0iÛó‡Ì0·óZÎŠ¼ˆè{Z0&ŠóZ'Z�

+B§öEEEóçyNg~ó

†ZvIguZzg/gô/z@ÉZzg�Yzö$gçZyZv:Z�ÐicŠ{B�X

*x.ŠZQg)ª+Æè<Ø~T§bô/™Zx»¸wz÷ZzgQyÅgZñu7ìóZÏ§bô/™Zx»ûÌu7ìX

Å�áy~?ëzò2ktÅøq: gèZv� ZxZÅ.ð0Ý¬Èœi

� gèZv )ª¬Èœi Ât¬ÈZLûÐ�ÛâC� æÖçÊ†•ß^ L~Zkiâ:~ƒDÂM\úgÂVÃK~ »tI�Z¤—g

YäÐI™Šï(Zzgûô/uÑ¦7ìX)ëzò2kt&226(

ëzò2ktÆ?äZkXÆK~¬ÈœigèZv�Å�áy~Æ¬»#³CcìZzgQy ~i'Š„øq™DƒñZ¹—g

ÃŒÛMy™*ÅZkMeÆ]ZtŒÛZgŠcìX

77

™æøÚø³àûm%�ø³^Îô³Ðô]Ö†$‰öçÙøÚôàûeøÃû‚ôÚøîøføn$àøÖøäö]Öûãö‚Fpæmøj$fôÄûÆønû†ô‰øfônûØô]ÖûÛö©Úôßônûàø

?Å!]5±ƒ: ÞöçøÖùäÚøîøçøÖ$oæøÞö’û×ôäqøãøß$Üøæø‰ø«ðølûÚø’ônû†]÷—!

LQZ[�¿ô]¸ÁgÎwz÷ô/Å#¿™}z{Zk™æøÚø³àûm%�ø³^ÎôÐô]Ö†$‰öçÙøÚôàûeøÃû‚ôÚøîøføn$àøÖøäö]Öûãö‚Fp Me»]Ztì

æmøj$fô³ÄûÆønû³†ô‰øfônû³Øô]Öû³Ûö³©Úô³ßônûàøÞöçøÖùäÚøîøçøÖ$oæøÞö’û×ôäqøãøß$Üøæø‰ø«ðølû

gÎwÅZkÆ )ZvÆ( L�¿#¿™} )ZûY&511( Úø³’ônû†]÷—

ˆ�gz×ƒZkÆn@ZeÅgZ{Zzg−ZkgZ{6�Zµì›âVÅgZ{ÐÂëQäŠ,ÐQÐ]Oz{pŠQZìZzgeZw

(ìóX'''' Š,ÐQÐ3~Zzgt¹%æEN~ÍÅ�¬ÜZ™ÑqÑp~U"ƒYñZk~CÙ¦gZñzªkÃ

¬ÜôZÞ ]Þ³^ìn†Úßä Š4:Šbe’�-yZkªkÐ�ÐZïg™Æ²y0ŠìZzgt!ÇÑ<Ã$weZÜìX

)ëzò2kt&226(

ëzò2ktÆ?äšg%æFMŠ{ZxZÅ.ð0Ý¬ÈœigèZv�6t~Æ¬Å#¿™ÆM"ìGGL ƒŠ{Z²ZxÎc�M\äZkX~—g

»x èÃg{!Ñ»]ZtƒN'Š+Æ¬~gZñZzgªkÃŠ4Š}™z„È™HåZzgtÈ™�ñ�Š{z‰ÜúgÂVÃ ]Þ³^ìn³†Úßä H�-yä

P]ÅX )çfZv( KZzgÏÇ{Y*oƒ7ìÑ<Ã$weZ%Å

78

Š´Zzg™*z~¢zgc]Å¯Y6ZizZ`0Z]ÃZLyzVÐåÅZYi]:

?ZL û æøÎø³³†ûáøÊô³³oûeönö³³çûiô³Óö³àù Zv¬\äZizZ`0Z]Ð�Ûâc:üyzV~I~gƒX

ZkWe»tÈ7�ZizZ`0Z]ZzgŠv›ypZ&ÃyÐ!CÙåÅÞZYi]7ìXc.ç MGZzgs[Æ‚Bz{ËÑ¦ó8c™*z~¢zg]Å¯Y6yÐ!CÙò$Ë�óeZzg/{ÆnóÈŠ]Æ

aó´`ÆaóZ‡g[Åicg]ZzgQyÐ5‡]ÆnyÐ!CÙs[Æ‚BY$Ë�XZk»o]Zkug~ì:

|]¬ÈgèZv�Òy™C��s[ÆZ©x*iwƒäÆˆ|]ÎŠ{gèZv�Ë»xÆayÐ!CÙìXz{ŠWzgZzgI

Å gèZv {Ây‰TäQyÃŠ¬ƒz{QyÃTy©åX|]/ÃgztäQyÃŠN™¹:Z}ÎŠ{!ZvÅn!W\ëÐ—7g{‰XW\ŠN¸w™yÐ�™,óz{Qz0ƒVzZ:WIXZzgZkz‰Ü

~÷}y~óW\gZ]»3*3gì¸ZzgW\Æ gÎwZv;B~ZqA~¶X|]ÎŠ{WNZzg¹:cgÎwZv~!~ZKËq~Å¯Y6yÐh¶óíÐ/äZk§b¹X|]¬È

ä¹Zkz‰ÜZv¬\äW\6zk*iwÅóQzkÅª»ƒZzgW\äZL;BÐA~á™gÄŠ~XZkÆ�Ûâc:?ÃZKq�VÅ

)9Z‡g~ó9›óµZ£( ¯Y6yÐåÅZYi]Š}Š~ˆìX

79

gèZvÅ Ã|]/ gèZv� !CÙå6|]ÎŠ{ÆŠz!gI1ÅzŸs:

gèZvÅ ÆyÐåZzg|]/ gèZv� Zâxgg~ä|]ÎŠ{ÆQyÃWzZiŠ¶»zZ§Â[Zßç~gzZeHìZzgz;VtÒyHì�tzZ§s[ÆZ©x*iwƒäÐ¬»ìZzgŒV6tÒyHì�ts[ÆZ©x*iwƒäÆˆ»zZ§ìX

qƒZ0v?ãä–ì�tƒYì�tzZ§Šz!g7WcƒóZb Å%èt¶� gèZvÅ s[Ð¬ÌZzgs[ÆÌXZzg|]/

ßvwxt~6!Çi:ƒVZ¤z{gƒVQÌQyÅ�#ÖÐt™zg ~äQyÐúZzgw`Ã ³:ƒ�tW\Åizz�óZzgÑ™*

)ìZ]g~ó‚þyZÅWy( ™äÆnQyÃyÐ!CÙåÅZYi]Š~X´)$gZ−+úŠ0Z£v4˜�:

Ñ™*~ÅZizZ`0Z]6�s[�Ûnìz{¬x›pZ&Å/ÚicŠ{JZzg—{ìó¬x›pZ&ÂÍZ„c´`Å¢zg]ÅzzÐZb'ç MŠzVÆ‚tn}Zzg;ðVÃÅw$Ë�ZzgZizZ`0Z]

)�>ZØg~( ÃZkÅÌZYi]7ìX

80

Ûè<ØZsx~gzúƒäzZá�Û‘;ñ!ƒÏî~Û�Û‘Š*F+�Û‘ì·Š-VäoN:îg6†ZvZ0òÆ›yƒä»Z´y™Dƒñ

›âVÅ$V~Z_gaZ™äó�ZÃ‡uz¯äóŠ+ÅZ4»™äÆnÛ�Û‘Ãz�Š~ÑcXZsxÃTŠg�Û‘ÛÐvyàìZzgVg;ìË$F+Ð$F+ŠÔÐ7àXW`JQ#ÖZkvy»

$i{Ûg„ìXÇgÎwZv~~¸)®W\Å#¿~77g„XZÏ)®äZô[gÎw~Y^eZ%Å*0uÃÒÅXZÏ)®ÆZq�ÛŠä¦*ÃgztZWgèZvÅÃLHX¸z{)®ì

Tä±š0îEGZvÆeÆ·äæ"0î GEGZ°ÎwÃ¢ãpyÐŠÚ¯ŠcXZÏ�Û‘ä¦*Zâx—g©g™ZggèZvÅÅ×e»ŠúòHZzg"zÃðÅmŠeZàó|]Ãæ"0î GEGZ°Îwghä66gHZzgÃ†~áY™L™eZÑXZÏ)®

™Z$~’sŠcXZÏ�Û‘ä¦* ä¦*ZâxŒÅ"wäÅZzgiCÙŠ}Zâx@ZzgZ3Ó43ï XEGGZÓgÃZK¾]Æ·äæ¶Ðš™™šÅù

=ðXZÏÛ�Û‘äZ%OZÐ0™²ZtZzgZjjy~›âV»¢5ÿGGL

¬x™zZcX¤VÅ¦Š~Z3Òh4ï XEGÅZyÂ1V»_·¹¢zg~ì:jQtX}QtXjFX¤VÆŠg{Z‹ZŸ]X¦*Z%Zzg#ñgZ”+XjZz‚tXWc]Ó]XZQgZzgÛè<ØX)“ïGLZsòZzgÛè<ØXÑgZ”¦*Z÷

çztgèZvÅXÛè<Ø)øxZzg±t(X—g~Å™ñZŠcVXZ']Z>ÝXˆZ‚o''

81

ÆyÐå6 gèZv� ZxZÅ.ð0Ý¬Èœi: )gzZ�(¤VÆZ‹ZŸ]

Û)gzZ�(ë��Zv¬\äZizZ`0Z]ÃyzV~I}g�Å@NÅp|]¬ÈäZkÅÜszgi~ÅXæÜ©Ðl()IXz;VÐy{»¥cHXÜsZÏ6Zr7ÉÑ'h

ì ÆÜsk±~Xt¬ZÞÅÜôÜszgi~ ™xZvzõ |]¦*ZZzgJk{ìX

ZkÆ0¿U²nì�|]ZxZÅ.ð0ÝeÅ"3ïELGOGÐl()gzZ:ƒNZzgeÆnyÐåÅ‡˜Æ7XZkWeÆ4zwÆ

Ì—g~Åö~Q']ZÅ.ð0ÝäeZzg/{Æn^KÉZÒçzZ]~ÌË:Ëg/§]ÃÑ½_»!Ðæs�ÛâcX¥xƒZ�ZkWeÐÞyzVÐåÅ˜Æ7Éš¢zg]0’g™!CÙÂNqìX2Zk^«çELe~|]Zx�Zzg|]/gèZv¿Ì‚B‰XZzgtÌ7�ËøxÅöÆ%W\=páˆƒVÉW\Æ‚BW\Æ¸'|]†Zv0iÛgèZvÅ)|]Z�YgèZv�(Æ�Ûi0ZzgW\ÅÇ|]ZxßxgèZv�izz|]³gèZvÅÆdÌ‚B¸X

82

o‹eÐZÃgrƒNZzgzZ3Å»g~™g„‰ÂZ:qB�!2Vä|]¢y"gèZvÅÃL™ŠcìXæÜ©~�zYŠ

Æ?¿1Ñ�Zzgt!©|]¦*Z%gèZvÅÆH~ŠZ4ƒ‰�XtZ‚u¸,_è NE™W\Æ§zZ0z{Åu:g„X

›âV~gzúƒäzZáZkpãZz[äW\ÃuŠgzOW™ŠcXWäzZáçZ]»¦g™Æsz6.yƒg„‰XW\ÌZÏqª

~‰�!2VÐp‚ÛŠ{ƒ™|]³óiÛóˆy0aóª0’?çE{gèZveFŠzu}ô/Æ‚BæÜëg{Ðl()W‰ZzgW™Cc�

|]¢y"gèZvÅÃL™Š¶Æˆ!2Vä(~e8âgãÑzq™Š,ZzgÑL)¦*¢y"gèZvÅ(ÃÇ1VÌÑXT

ƒñZzgQyª>VÃQyÅ�ZzgèñxwÆV6 Ðtßv¹gf{{§aç MiøÅXz{!©ZK¤‰ÜÆ¹~ZkŠgûg¸�ZrVäZy

|Z]»Ìc™ä»Ìµ/¯*Ñzq™ŠcXZ7ZkZ%»ÌZˆkƒZ�Z¤z{!©Z7O™*e�ÐÂQyÃÃðgzu7nÇXZknz{l()−WñX|]ZxZÅ.ð0Ýä�Ûâc�ZJqÑ]%æFNjy:ƒYNZzg|]Z%gèZvÅQyª>VÃZL;VÐ™zg:–Š,óQkz‰ÜJ…zZ:7Y*e’X°ZÒwËôp£x6I™qÑ]Æ¥z/Z&bƒä»ZOg™*e’XƒäZkgZñÃIHZzgZL¬gèªxÆay{ÃÉHóYèŒV›âVÆH

ñ�Š¸XZy|Z]äZxZÅ.ð0ÝÃÌy{Yä66gH@�QyÅ

83

öÐqÑ]Ã©w6Ñä~æŠAYèCÙŠw~QyÅÑZzgQy»Z�Zxñ�ŠìXW\ÌÜsZkìwÐQyÆ‚By{Yä6WâŠ{ƒN�QyÅzzÐ—gmZ}>zZ?xÆFYZ;gô/!2VÅš„ŠgZi~ÐôpƒYNÐX

Qy!2VÃZZkzZ§»DƒZÂZrVä(}ßg8~tZ÷ZÅ.ð0ÝÅ}#Ö~7ÅZzgW\ÃmJð™ä6'Z’HX

X|]ZâxŒóZâx@ó†Zv æu³Û×ç]Â×o]ámí†t]Ön`ÜæmÃ^Îf`Ü

ì ä²nÅ�~itZŠZxÅÆÜs gèZve 0Qó†Zv0„kZzg…ZOg™*ec@�9qÑ]¥xƒYNXp¼kZÞ~¼ZzgåX

|]Z%gèZvÅäZL�Ûi0zVZzg4–VÆZktg{ÃZÅ.ð0Ý Jw:�ÛâcZzgy{Å§sgzZ:ƒñXZy{ÆŒÛdãÂZ÷m³^]Ú^a^ ä¢š¨é GGqÃZxZÅ.ð0ÝÅ}#Ö~5XZkäq¢ƒ™²nÅ:

Z}âŠgHx!W\»Zkà~Wä» ]�³í³’Ôæ]Î³‚ÚÔa³„å]Öf×‚å

Ê³Ï³³^Ö³k]peß³o ÑHìóªHW\Zk6ï™äÅ"3ïELGOGÐWð�?÷}�Ûi0!÷}ŒVWä»ÑÂZkW>YŠÃ ]Ÿ‘¡|enà]Öß^Œ

iÛ u*ZzgßÍVÆŠgxy*™Z*ìXW\äz�|]³Zzg|]ì? ÃÌ&Õä EN1X¢š¨é GGqäZy|Z]Ð7Y*ÅQHßg] gèZv¿

]Î³^Úè]Öv‚Â×oÎj×èÂ%Û^áæi_nngÎ×çh]æÖn^ñä ZrVä�Z[Šc‡ˆÈ¢yÐŸmZzgW\ÆzZgNVÆ›ßVÃpl™*X¢š¨é GGq

ä¹tZkz‰ÜJe7ZJ!bZ_g»7ƒ@Xëƒ�

84

ƒYNX�zYŠÅWvUYñXqÑ]©w6WYNÂQZy!2V™,X ÐZÙx1YnÇXZkn¬W\ßv*ÆnZKWâŠÏ»ZÖg

³ziÛä¹óZ}¢š¨é GGq?äO¹ìZzg.e Î³^Ÿ]‘f³kæ]uŠßk

�{!]ÅìXë*Æn®Ò0îGGWâŠ{�X¢š¨é GGqäzZ:Y™Z÷ZÅ.ð0ÝÅ}#Ö~‚gZâZÒyHZzgZy|Z]Æ*™äÅpZé

Ð|]Z÷ZÅ.ð0Ý(}plƒñX*ƒä~ËÃÃðµ:g;XZLZLyzVÃzZ:YäÅ»gcVÑzqƒIX

&gZ'¦gIXZŒgzi*»Z´yƒäzZÑåZzgðÎk}åX Å5‡]»6z¤Zx0[ gèZve |]Z÷ZÅ.ð0ÝZzg|Z]iÛz³

ÃZyqÑ]»DƒZÂQyÅ6.ãÅÃð )ZuÕäSM¤V( Z‡ˆÈ¢yu:g„XZ7¢å�QyÅsä›âVÆ!bZ_g~ìXZ¤*ƒÂQyÅí7XOç‚g~gZ]tg{™ä~¦gXWyt

ð0c�¼!©|]ZxZÅ.ð0ÝÆH~ßYNZzg¼Dg�XðÆŠ®Ì~ZxZÅ.ð0ÝÆH6¾'‚*Ñzq™ŠzXz{tìw™,Ð�Z÷ZÅ.ð0Ýä*ÃÂhŠcìZzgZ÷ZÅ.ð0Ý−Ð�*(ËÅZ’ZYŠzu~Y+ÐƒðìXZ¾zVÅ1YgÑzqƒYñÏZzgHW:~VuƒYNÐÂZkz‰Ütï™äÅ£�Û›ƒÏ

�Z’ZY¾äÅìXZk§b*»tµ/šOZ»šOZg{YñÇZzgë¥ÎZƒäÐ$YNÐX ( †ZvZ0òÅs~ZzÑŠZuÕäSMÛ )·Š~

85

¿HŠXOçŠzâVHzV )¤VÅY+Ð( ZÏ‚ilÆ_.~Zâp3mkrˆT»ËÃ‚yáyÌ:åX|]ZxZÅ.ð0ÝQz.6ÎZg‰XW\ÆHÆ�ZyZqZq™Æ*ñµ‚ª6aç MÉgì¸Zzg«ƒä»*x:f¸X%zV·ŠgZK„ŒZgzVÐ

•}•}ƒ™eƒƒgì¸XZsxÆatqŠX(ZYï{åX™=ÈZsxÅewX�~Zzgç*u¶XtvƒZÌJqï7ƒñX

tì85ë EEYL1ÆZò[zúZïÅ9ZzgE¦k�´)d~ZzgŠv

r¸gðäZ§tÐ|]ZâxŒó†Zv0QZzgZ0„kZveÐgzZeÅìXZkÆ´z{TËä–ìz{QygZ¢{3ð

EEGV gè

)¤V(ÅZºZqZzgcyFZÙì�Qy‡ˆÈ¢yÆcz»g¸XËhÆ|ÙÃZy½c]Å§sZZ]7™*e’X

|]¦*Z™xZvzõÆH~Qy!2VÆZW»H¬ÝåZkÆnÜsÕZ,”îEGÅt„g]7|³XL|]Z÷ÐW\Æ‰*iqzVä¹:Z¤W\QyßÍVÃwZŠ,MVä|]¢y6mJðÅ¶Â‚gZ�»ƒYñXW\ä�ÛâcZ}¸Ç!~ZkqÐ"¸

7ƒV&?Y…ƒpëZÌZ7wZ7Š}MYèúWzg¤!g�óz{ë6¸�X…Qy6„7ìZzgZ[Âvg}Ýx

ÌQyÆ‚Bï™Øgîgì�Zzgvg}&åEOzQyÆ‚Bï‰�Zzgz{vg};Vñ�Š�XT§beT�|u™D�X

86

Ãð ZyqÑ]Ã7"ÆˆZqë'×Z`ó|]œigèZv�6ZÅ.ð0ÝZL Z²ZxÎäÅP]7™YZzg$!íÃÃð!i7gÄYXZx

øx¸æVÅö~eÅ"3ïELGOGÐgzZ:ƒNZzgZizZ`¤CÙZ]Ð|]Zx�Zzg|]/Ì_Z{‰XeÐ�ÛZºÆˆ|]¢yÅÞŠ]»qŠXÃ8œî E7WcXW\»y{Å§sÌT¾nÐåz{ÌW\ä7|1XW\†êŒz]cZ÷ZÅ.ð0ÝÆÜsk™äÅ"3ïELGOGÐQŠO=p7áˆ‰XYŠ~eßVZzg‚iØVÐšÂµ

krˆXZk~Ë»]g:åX:Z÷ZÅ.ð0}»Zzg:ZxZÅ.ð0Ý»XZkÆˆ|]œigèZv�Æ¾òZzgp½ZÞ»t¬Ýå�ZÌtWe7™54èGGÂZkŠggz'�ŠzÛW²ƒVÐ„Y@X

|]Z÷ZÅ.ð0ÝÃÌZkZe7±Zð6ZiuZ\kåXZkc�~ZLHÅì6W\Ã‡ÃðpÙ:¶Xk»ƒðXW\yZÈk~

§ =pá‰XŠxŠx6·ŠgZzg2g�ZâVÅÑØVÆeƒŠAÂ�Û¹m³^Önj³ß³oÚkÎfØa„]æÒßkÞŠn^ÚßŠn^ ÐW\Åi!yÐtZÖp†

»l!ZkÐ¬÷~i0Ï»lZrUŠƒ@Zzg~(£Õä ENŠcŠƒ@XZÅ.ð0Ý ÆŠw~Z÷ gèZv� tZ²ZxÌZ¹"ãŠì�|]œi

Ð�zÁŠåXZÏzzÐW\äQyÐkÅXYèZ¤Z(ƒ@Â|]œigèZv�L|]Z÷ZÅ.ð0ÝÆoÜZzgZz™½@Òy:™'XqÑèWyŠxJ|]¦*ZgèZvÅÆZz™½@Òy™Cg�X

87

z“ätug|]ZxZÅ.ð0ÝÐ„gzZeÅì:óL|]ZÐ›„Š]ìóX ugÂ×oÂf^�é L

æ]Ö×äÖÜmÓàenßoæenàÂ×o ZkzZ§ÆÌW\¢Òy�Ûâc™'ª}ZÅn÷}ZzgZ%Æ ]ŸÚ³^m³Ó³çáen³à]Ö³Û†m‚éæ]uÛ^ða^

Šgxy†Ãð*gZWc™#:¶SZkÆ��úg]ZzgOZwzZßVÆŠgxyƒZ™CìX

|]Z™xZvzõäÌZkkÆZ!xÆˆ|]ZxZÅ.ð0ÝÃ(~³]zƒ*ZzgZŠ[zZ�ZxÆ‚BæÜ©gzZ:HXZk!]»7gZZOxH�gZ5~Z7Ãð1:ƒXy{ÅdizHxpZ&ÃW\Æ_Z{gzZ:HXW\Æ¸ð·0Z!–ÃÌ‚B5ZzgƒÃ@N�Ûâð�ZxZÅ.ð0ÝÃgZ3~Ë§bÅÌ1:ãXZk'@ƒ

ÐØ¸ì�Z÷ZÅ.ð0ÝÆ›w~|]œigèZv�»HZ�ZxåX

85ë EEYL1»zZ§G@g+÷ GELZsxÆZyZ‚uzZu]~ÐZqì

T6¡Òï GELÐW`Ì¤cVZzgÎÍZgìpZyZ•ð*pÎZgqÑ]~

ÌZy|Z]Æ!b³]zZ�Zx»tqwåX

88

: r`ZzgYqZz\Å‚úö8jè NEË)w»ZpÐq:ZkWe~Zvnguz¬\äúgÂVÃ@Ze�Ûâðì�z{uz›Ñ¦ÆZ0gg�óYqÅgÌFu™eZBXiâ:YqÅ§br`:™zXr`Æpì¯“Zzgp[ßgC»ZÖg™*Zzgúg]ÃZLõÍ'ç MŠzVÃ

)‚þyZÅWy( ›3*óúgÂVÆåå™½ÃÌr`¹Y@ìXZâxZ0käZÇÐÜH�|]WŠxZzg|]âb@Z?xÆ

ŠgxyWJÎ‚wóQyÅúg'$ßg]Zzg'ç MŠp[ßg]ƒDó‰ QyÅúg''ç MŠzVÃZK§sâbZzggZá™äÆn¯ƒ4g™C

ZzgtŠ*YqìXYq~tgÌ¶�úg'#èEME’g™'ç MŠzV~"!uä‰X

¯“ÅÐz¾dDÛ,¿~ÑðYC‰XŠzÛÃZk§beZr‰�B»Q¸góŒÆi-ZgZ]ó»âVÅ!1VZzgQyÅˆ�‚âyƒCX'ç MŠZkZŠZÃŠN™ŠgƒYDóQYq~úg'¹‰ZzgQy»!qZzgQyÅZŠZN…eJC‰XZknZsxZWcÂQkäZ&bÅóúgÂVÃ¬gÌzgzZ`Ðgz»Zzg0ui0Ï»DCcó

«!]tì�úg'y„~g�Qñg{:ŠZg~Z�xŠ}Zzg¢zgmìÂYqÆ§i60’gÆ:ìX

89

CÙ |]Z1ñ.gèZvÅÒy™D��—gÑ™*~ä�Ûâc:ìX WçiZ6ìZzgZúg]uƒ™Ë>Ð¦gCìÂz{iZ6ƒC

)Fè~óZ1ŠZƒŠð(úö8jè NEË)wZsxÐ¬ÅYq»Š2gìT»ZsxÐ

Ãðm7XYâZz\Ð'ç NZŠ)Ñ¦Qñg��ZsxÆWäÐ¸ì ÌZ7~ÐZq if³³³†t ²[z)²[CÙ(Ë!Å§b“ƒñ¸X

r`~0õq,�áï�:

)1(ZLŸÆõÍÅúö)2(i-gZ]ÅúöZzg°g)3(êƒñ·.çFzVÅúö)4(gëg~!qZzg*izZŠZ)5(pÒc]»ZEw�)zVÃZK§sáz™}

ÍcçÑ{~#ƒð¬x"§ðÆ]åO![ÆnZyWc]»4zwƒZX

úgÂVÃ¬ì�ZLyzV~I~gƒZzgŠ*YqÅ§bZL¯ƒ4gÅúö:™*XZ¤Ë¢zg]Æ�yÐÂ„7}Âz{Y$Ëì1Zk»ÑÜsZk¢zg]ÅŠƒXúöWgZöZzg8jè NE

Ë)wÐ)'ç MŠzVÃZK§sáz™*Ëßg]ÍZgZ7X‰ iâ:Yq~úg'T§b0]™!iZgzV~"s[QZ™C

ZzgZL8jè NEz)wÅúöH™C‰ZkÐñÐgz»Yg;ìX

90

ŒVæ[ÜsZizZ`Z°ÎwÐìpQ#ÖÅ‚g~pZ&Æ Z¤pn¬ìX

´)ŒÛ?˜��iâ:Yq~úg'*izZŠZÐZzg=ƒðaçL!iZgÚ™C‰ZkÐ!ig�»¬ŠcYg;ìX

ZsxÆ4Šq“©ï LEGËÓÅ�ŠgË2ªìZkÆ7ÃtZ©x™Šg�ÛâñYgì�XZygZ2VÃ„ÈHYg;ìQyZò[»„

¹�HYg;ìXÆfg=ZkO»¤ZútÆÉ4/õ NHE»Z06ƒ@ìXÃði-gË�ZCÙZ]gÄ™ZLyÆŠgzZi}agzVÆn7Åmó�ßvZkiø!ë~2��QyÆyzVÅpZ&óQyÅ(Vóä¢™ŠZg

Åâ´�óz{Z¤pËZzg¿!•‚]X™"%æFMŠ{äg�ÂQyÅ³]zW'z6ÃðWõ7W$ËXZ7ë3xÐ3xZÖp~óÈÑLÈM�ZzgQy»tÈÑ6Z7ZqgziZ,¥ñ~NŠ}ÇTÐåÅÃðßg]:ƒÏX¡‹ZãÆ³Zã»çVÅ”]ÐQyÅŠZ·07ÙZ7Z,˜7}òÐŠzeg™Š}Ï�Qy»

jy'!ŠZzgf6ÂZiy™™g{YñÇXQkz‰Üz{DNÐZmcVE7ëFNˆƒVÏXZkz‰Üz{gzNÐpQyÃZLŠgŠ»ŠgâV

7AÇXZsxä›âVÃ�pÄZzg�d«Åìz{ÂZyWc]~èÃgìXZ[Z¤ëZKIÅ¸VÃÃðŠzu~pÄ2*e�Zzgf!Õy

91

äó zçÑ]ÆWŠZ[Å½Šbe�Â�Z�xƒÇz{pŠ„YyBXZsxŒÛWyäóq$ÿLŒÛZyäÂ›yúgÂVÆaZk§YÎiZzg)]!�§¯çÑ]ÐñÐgz»ìX

'ç MŠzVZzgúgÂV»"Šg$Z%oó»œVZzg-Eg„~‘o½óúgÂV»QyŠízV~5i#Ö™*˜V'ç MŠƒD�óZ,Z½¬]ZzgèZ™zV~Ñ•™*ó¬x!iZgzVZzg�áCÙZƒV6·aç Mó¼]kê4•ç NcVƒ™˜oQ*Zq¹(ZZ˜ìZzgøgZ§¿ZsxÅ�d

)‚MYZÅWy( zpÄ6*gzZicŠCÉQÐ*™äÆáZŠsìX

ŒÛWyˆ~: )“©ï LEGzÓÅ™«( 0—Z*™]ôá$]Öû³ÛöŠû³×ô³Ûônû³àøæø]Öû³ÛöŠû³×ô³ÛF³kôæø]ÖûÛöçûÿÚôßônûàøæø]ÖûÛö©ÚôßFkôæø]ÖûÏFßôjônûàøæø]ÖûÏFßôjFkô

æø]Ö³’#³‚ôÎônû³àøæø]Ö³’#³‚ôÎF³kôæø]Ö’ù#fô†ômûàøæø]Ö’#fô†Flôæø]ÖûíF�ôÃônûàøæø]ÖûíF�ôÃFkô

æø]Öû³Ûöjø³’ø‚ôùÎônûàøæø]ÖûÛöjø’ø‚ôùÎFkôæø]Ö’$«ñôÛônûàøæø]Ö’#?òôÛFkôæø]Öûvø^Êô¿ônûàøÊö†öæûqøöÜû

æø]Öû³vF³Ëô³¿6³kôæø]Ö„$]Òô†ômûàø]Ö×#äøÒø%ônû†]÷æ$]Ö„$]Òô†ù]lô]øÂø‚$]Ö×#äöÖøöÜûÚ$ÇûËô†øé÷æ$]øqû†]÷

)ZxZ[&53( û Âø¿ônûÛ÷^

G›y'ç MŠZzg›yúg'óñð'ç MŠZzgñðúg'ó�ÛâÎŠZg'ç MŠZzg�ÛâÎŠZgúg'ós1%zZá'ç MŠZzgs1%zZàúg'ó™''ç MŠZzg

™'úg'ó¬b~™äzZáZzg¬b~™äzZ1VíZ]™äzZáZzgíZ]™äzZ1ógzi{ŠZg'ç MŠZzggzi{ŠZgú'óZK“|.ï LG)ÑTƒV(

92

Å™«™äzZá'ç MŠZzgúg'ZzgZvÃÒ]ÐcŠ™äzZá'ç MŠZzgúg'XQyÆnZvän]ZzgZx»g™g3ìX

tQ!ï OG&íZÑ5ÆÄÐâZiZŠìZkÆZ°gZzgQk»™ŠZgóÃc]ZzgZqwùƒäeÂZkWe~,ÐÒy™ŠcŠìX

d™8-<é EXZa CŠc�ŒV%ŠZzgúg]~ÃðZqÐi7XZv¬\Q!ï OGL·tÆCÙ'ç MŠZzgúg]ÃZyÌ‹¬DÐéZzgZÜ¹Zzgi Z}>zZ1ZÊ-B0î GGG

ÒpÐZk£Äg<6ÃŠ9eLìXZÒFZzgZÒF]:ZLŠZ!èELÓÃWßŠ{7ƒäŠïpZ{_!]Ä”hƒVZzgâjwH¥zâyZ0ƒXtZLgØLO™*Å¬°zàÅZY]7™DX$å N¬tÌì�ZyÓxfgZùÐ®Ò0îGGZA[™D��Zk¢›ÿ

EL$Æ

Zg‚[»fg=cøu‘�XfZ™+ZzgZfZ™Z]:

tìz{åZv¬\Å ›y'ç MŠZzgúg]ÅƒÐZëZzgYìÚ7@XÎDóYMó cŠ~"gT�XZv¬\ÅcŠ»ØtLæë7

Q0óäóAŠ+™DƒñóI`DƒñóŠí~ZL�ÛZøZ�xŠïƒñ¾]i0ÏÅCÙ¢zg]Ã7gZ™Dƒñz{ZL¦ØQÅcŠ~

Ã�áVgT�XTQ#ÖÆ'ç MŠziy»t™ŠZgƒZzgTçÑ{~ZyZÜ¹ŠgzV

Å!ÑŠ4ƒz{Q#ÖXxƒÏZzgz{çÑ{H0À{ƒÇX

93

ZkWe~zŸsÆ‚BÒyHŠì�0—Z*Æ‚BcŠZÞ~i0Ï*ZgäzZáßÍVÆnZv¬\än]ZzgZx»g™g3ìXZÐ'ç NZŠ™*Å'QZzgWy]Å?�XZ�n]Ð'ç NZŠtì�0—Zð¿ÐƒäzZàŠzu~tÃ@‘VÃZv¬\¢~çs™Š}ÇXt!]x@}~Wðì��¤ÅïELD7Jð~ÑëZzg÷ƒ@ìQ*fQkÅŠzu~Ã@‘VÃÃZ0Zi™ŠêìXRÆ‚Bx»Â¶0„™g;ì�0—Z*6YzZÑZÅx¬x©wÐicŠ{ƒ@ìóz,ÌŠ2g¸ì�(}ßvTqÃ(ZÈŠ,z{zZª¹(~ƒCìXŒVÂ%æFMzgŠÇg¬Ý0—Z*6YzZáZÃ(ZÈg;ìÂzZªz{ZÅx¹(ZƒÇXIg·ŠÆÑë�z{pl‚iV�0—Z*Åi0Ï*Zg™Z,ZÅ�0YC�X

Zvnguz¬\Zg�áŠ�Ûâ@ì: : #b»ïÅpŸ~Îø³‚û]øÊû³×øxø]ÖûÛö©Úôßöçûáø»]Ö$„ômûàøaöÜûÊôoû‘ø¡øiôôÜûìø^�ôÃöçûáø»æø]Ö$„ômûàøaöÜûÂøàô ü]Ö³×$³Çû³çôÚö³Ãû³†ô•ö³çûáø»æø]Ö$³„ômûàøaöÜûÖô×$ÒçFéôÊø^Âô×öçûáø»æø]Ö$„ômûàøaöÜûÖôËö†öæûqôôÜû

)ZÅ.ð0ëy&1( û uFËô¿öçûáø

GŠzâV˜V~!'ç NZŠ)™*zWy]~å»x[(ƒ‰ZZyzZáXz{ZZyzZá�ZKúi~"z*i™D�XZzgz{�CÙ

ƒŠ{R%)%æEN}»xÐ(!0î NE¢}ƒD�XZzgz{�i2>ZŠZ™D�Zzgz{�ZKÑTƒV)“©ï LEGzÓ(Å™«™äzZá�X

94

Zsx~Z(Ì7�ãpZ÷]ÅŠ®Ò0îGGNqƒóZzg›y�7VógZÖVZzgû±VÅ§b�áŠ-V„Ð)g{¿ƒYNXZzgZ(Ì7�;¶Å§bßÍVÅW'zN'!Š™Dg�ZzgZã

çÑ{ÃÑ´`Fg-VÆ�Šïg�Zzg55Z§aZ™ÆÎ‚ÌÆRðZzgQkÅsäÃ¯kz®'™Dg�XZkWeIg�~ŠzâV˜V~!'ç NZŠ)™*zWy]~å»x[(ƒäzZáñðÅPÌ]»E™{HŠìX~ÐZqÚ0—Z*ìXZkÐ¥xƒZ�:#—»ï0—ZðßÍVÃ„qÝƒ$ËìX²!i!y~#bë�Z+»x!ÃTÆˆ*»ò:ƒXZ+pÙÃ�TÆa:ƒZzgZv¬\ÆŒVZ+³]YÃTÆ

Ê_çpÖÛàÖäa„]]ÖÛÏ^Ý ˆ£Åï OG:ƒ

úgÂVÃ˜Š~Ñqƒä»NZ[:)Zgä|]Z÷gèZvÅÐgzZeÅì�úg'!gÇÓt]

~q¢ƒNZzg²nÅ:~!'ç MŠó‚g~wá‰X˜Š~Ñ•»ÑsÌ cgÎwZv

ÜsZ7‚ƒ@ìXHÃð¿Z(ì�ë™,Zzg…W@+»Šgz~äZg�áŠ�Ûâc:?~Ð�úg]ZLy qÝƒ?—gÑ™*

)gzbZšã( ~ÆÏQÐW@+°−Zv»ŠgzAÇX

95

: 0&ÕäENñ¶y“Å˜Æm5³øm%ø³^]Ö$³„ômû³àø!Úø³ßö³çû]Ÿøiø‚ûìö×öçû]eönöçûlø]Öß$fôoôù]ôŸôù?]øáûm%çûÿƒøáøÖøÓöÜû]ôÖFo›øÃø^Ýõ üÆønû³†øÞF³¿ô³†ômû³àø]ôÞF³äöæøÖF³Óô³àû]ôƒø]�öÂônûjö³ÜûÊø^�ûìö×öçû]Êøôƒø]›øÃôÛûjöÜûÊø^Þûjø�ô†öæû]æøŸø

ÚöŠûjø³ûÞôŠônû³àøÖô³vø³‚ômû³&õ»]ôá$ƒFÖôÔöûÒø³^áømö³çûÿƒôp]Ö³ß$fôo$ÊønøŠûjøvûoõÚôßûÓöÜûæø]Ö×#äö

ŸømøŠûjø³vû³oõÚô³àø]Öû³vø³Ðõù»æø]ôƒø]‰ø³øÖûjö³Ûö©aöà$Úøjø^Â÷^Êø^‰ûòø×öçûâöà$Úôàûæ$…ø�ðô

)ZÑxZ[&35( û uôrø^hõ»ƒFÖôÓöÜû]ø›ûø†öÖôÏö×öçûeôÓöÜûæøÎö×öçûeôôà$

Z}ZZyzZß!:ŠZ4ƒZ™zÑ™*~ÆyzV~SZk)ßg](Æ�?Ã3äÆaWäÅZYi]Š~Yñ)Zzg(:3*Õ»ZOgH™zXpZ»&ÕäENcYñÂZ0g−Wƒ:Z3*3óÂ¯gUxƒYƒZzg:z;VY™›w�äÆn!'Ñzq™Šc™zXvg~t

z{?Ð§Y™D wQ)÷}(ÑÆa1»!k�X:ZzgZv¬\hÒy™ä~§Y7™@XZzgZ )Zzg8ïFNFgT�( �

?)Ñ™*~Åç-VÐ(ÃðZEàqâùÂ6Š}Æ!CÙÐâùXtvg}›ßVZzgQyÆ›ßVÆa.e0ÀÏ»!ìX)‚MYZÅWy(

¬%æFMŠ{*iwƒäÐ¬Å!]ì�ßÍV»ZqŠzu}ÆÆ‚BÌå mZ}>zZ?x yzV~W*Y*¬xåXZy»¸§i—g

~ÆyzV~W@Y@å!<m3äÆ ��eLóšZYi]—g¸ Zz‡]~Qy»t©wå�W™ÖYDó3*Õ»ZOg™DgT

96

�z{Šy¾"zZ#kÆ¸XZÒÝxÈÆƒZ™D¸XW‡Æy63*3äÆnW*ÃðÑxÅ!]:¶�ÝñVÃZ¤W‡ÆšgÐgzK:AÂ¹VYNX:�4Z7¸ƒC�W`øg}W‡Æy~aA°ìó¼<g;ìÂz{¬„Ð¦ƒYDó3ä»ZOg™DgTZzg3äÐÃgrƒ™ÆgTXZLW‡Å\g~\g~!']4/õ NEG

gT¸TÐ‰Zz‡]—g~Ã1ƒZ™C¶�W\ÃðŠzuZ»x:™0DcZLZI{:Æ‚BšØ:Ö0D¸XÑ<0{

~ÂŠg)gËÅi0Ï~ÌZ+æZìÅ37ƒ$ËÅ<å XEZ —g7g~Q#ÖÆnt¬Yg~™ŠcŠXZ¤» mZ}>zZ?x 1_5Ò0î GJÑ(x

3äÆn&Õä ENcYñÂWƒXššñ¶y:´X2z‰Ü6WƒZzgZ3Â™r{:ÅŠv¢zgc]»Zˆk™zZzgÃgrƒ™ZLZLyzVÃ−YƒÎZñZk��L3äÆˆö!yÅ§sÐ5‡]cWÅpZé»ZÖgƒX6�W`À¬xîg6øg~õ…~§iì�3äÆˆßv¼Šk¦gT�ZzgZkñµÃ!b!]’Zzg)bzç5]6nŠ!ìw»ñµ¯f�XZk~ÃðpB7Æª

ö!yZzgZkÆZI{:Ã1:ƒX6�Zkiâ:~ƒ@å�Šú'gLyzV~ƒC‰ZzgZI{:Å§sÐZOgƒ@å�¶âVÅZq)®3*3™YñÂŠzu~)®Ã3*7HYñc¢~ßv

−YNÂyzZáZLŠzu}»x™,pW`À¬xîg6Z(7X

97

øg~ŠúÂV»ZOx¢5½øEEI;ßVcƒ™Vz){~ƒ@ì:Z¤¶y¼Šk

¥Æg�ÂÃð17ƒCQÌ4¸ì�¢~−YäÆ¬6X )&ÑB{ð EEmyzV6Šú]»ZOxHYñÂ¢~gÁƒYN( ¿HYñ

t!]Sàîg6‡.Þgì�Zk¬Æ4zwÅzztÒyÅYg„ì�vg}ŠkJÆg�ÅzzÐøg}8[mZ}>zZ?xÃ

1ƒCìeìZkn�QyÆŠzu}Zë»ñV~)¢zg~@íƒCìcZkn�QyÆWgZx~ñzZµƒ@ìZzg…tI7�øg}\g}ÃËÌ§b1ãX:Z¤?ZLZZyÅsäeT

~ ƒÂ÷}8[Å1»Zˆk™zZzgÃð¿pUcœUZ(:™z�—g~ÅpÛŠ~» ÅZjZY»!ƒXt¬åÆnì�CÙQä6—g

Òp™*Ñixz¢zg~ìXZk§b�z{:ÂZK$iÐW\Ã1àNZzg:QyÆ8ÎóZz1Y™ZxZzgzZg$fY™ZxÃ™ÄŠ}™!ßZô—gmZ}>zZ?xÃ™Ä:Š,X

Zzgt!]Ì‡&ÿELÂzì�—g~!z�Š1ÆZLyWñ¶âVÃYäÆn7ë¸�W\ÃÑxWC¶�W\¶âVÐ

}�Z[W\ßv3*3`Z[−YNZ�t¶yÃð):ƒD¸ÉZLóÝx¸pQÌW\ä¶âV»Z�ZxHZzgQyÅ›œð»ìwg3Zzg…ÌZÏÅ½Š~X

ä�Ûâc mZ}>zZ?x gZz~�|]Z1Ñô±š-öEgèZvÅ�Ñ(xQÐZL¶yÅ Ê×nÓ†Ý•nËä L�ZvZzgWy]ÆŠy6ZZyg‚ì

98

ZkÆ ³]™*e’Zzg¶yÃhö!ã&ŠyZzg&gZ]qÝìæŸm³v³ØÖä]ámjçpÂß‚åujomv†qä ˆö!ãœ‘ZzgíZ]ì

Zzg¶yÆnY7�z{ËÆ0kZÚicŠ{I}�QkÃ;~2)gg~Ñp( ™Š}óX

tZv¬\»™xì�Qkä›+ÅCÙ!]ÃzZã�ÛâŠc�z{hÒy™äÐÑx7�Ûâ@ózg:›+Æ¹ÐZ©xªCÙ:ƒ0Dó›+

Ê^ÖvÛ‚Ö×ä]ÖÃ¿nÜ *åg{Y@ZzgëøzxƒYDgg~Ñp~|]Z÷gèZvÅÅZqgzZeì�Zk¬Æ

4zwÆz‰Ü~pŠz;Vq¢åZzgZkzZ§Ã~l!Y}ƒV�Zk¬ä mZ}>zZ?x Æ4zw»:¯XtZkgZ]Å!]ìZ—g

ÐïbHZzgW\gÁƒ™wxt~~ gèZv� |]i5›¾~ ~äëÝñVÃz—ÅŠú]Š~Xô/óW\ ~=pÑNX—g

ÆŒV¦ƒñZzg3äÐÃgrƒ™z�Æ!'™DgìXgèZv� ~Ìz�gzÞZ�Ûzi¸ZzgW\Æ'Z'„|]i5 —g

å ù‰X»Ñxz§YÐtqwå�ZrVäŠ-ZgÅ§sZC¥cHƒZ~Å1»Zˆk:åX Zzgi™Š-ZgÐ–Yg„‰pËÃ—g

~!CÙ=pá‰ZzgZKŠv ƒ!ÂV~^zs¸!syÑ(xZizZ`ÆyzV~ƒ™zZ:=pÑñÂ5±�Ûâc�Z[JßvZÏ

~{ñlgìXŒVJ�ßÍVÃZˆkƒZ §bÆ�Z[ÌW\Zzgz{QJ™−‰XZÌðh~„Škƒð¶�Zv¬\ÆgÎw~!CÙ

99

=pÑñZzgtW!îGGIg�_5é NEð�Qkz‰Ü*iwƒð¶ZzgTÆfg=1ZôÑ(x~ZIZZyÃ0&Õä ENñ¶y“c3äÐÃgrƒ™ZâŠkÆg�ÅTÐZI{:Ã1ƒåÆn˜Æ™Š~ˆX

s[»W¸i:æø]ôƒø]‰ø³øÖûjö³Ûö³©aö³à$Úøjø³^Â÷³^Êø³^‰ûòø×öçûâöà$Úôàûæ$…ø�ðôuôrø^hõ»ƒFÖôÓöÜû]ø›ûø†ö ü

)ZÑxZ[&35( û ÖôÏö×öçûeôÓöÜûæøÎö×öçûeôôà$

Z}›â!Z?)Ñ™*~Åç-VÐ(ÃðZEàqâùÂ6Š}tvg}›ßVZzgQyÆ›ßVÆa.e0ÀÏ» Æ!CÙÐâùX

)‚MYZÅWy( !ìXZkWeÃW"ìGGLs[ë�TÆ4zwÆˆZizZ`0Z]

äZLyzVÆšgzZizV6%æFMŠ}\Š�QQyÅŠ¬Š@Šzu}›yyZâV~Ì¸§igZòƒŠXZk§b»s[™äÐ!CÙÆßvZ0gÆßÍVÃ7ŠNM¸ZzgZ0gÆßv!CÙÆßÍVÃX›+ZsxåŸ‚§]ìÅ<å XEZ›+Zsxä§YÃZZy»8~î OŒÛZgŠcìX§Y»»Ÿì�çÑ}~Ð•ç NcãzJÙÃ8»™ŠcYñXZsxäi*ÃwZxŒÛZgŠcÂZbúg]JÃŠÚógäóá]½Z¯x

X ™äZzg›w~ìw)äÃÌwZxŒÛZgŠcZsx t!]ð”{ì�"6ŠÏ„i*»:¯™CìZÏnŠ#èGEL

äúg]Ãs[~g�»¬ŠcX

100

Ãðµ7�úg]Zzg'ç MŠÆé�wÅqª~ÑZãÃF»ñµMìZzg-yÆnŠzuzVÃß.~2Y™ä»ÔgZ3;BWY@ìXët7ë�…úgÂV6ZOŠ7ìZzg'ç MŠzVÃë

-yB�Éëúg]Zzg'ç MŠŠzâV„Ã‡&ÿELZOŠZzgÑëzNt¢™D�1‚B„ëZkÆÌ‡b��Zv¬\äZyÅu“~á]zŠ<ÅìX'ç MŠËúg]ÅZk~Ãð¸&7Zzg@gõÅgzÝ~ëY…��™7VZzg$!lVä0uŠZðúg]6oeZàìZzgZkÐaZ”{açIMzîÌ…¥x�óZkn=ÅgzÝ~

Ì¢zg~¥xƒ@ì�Z+DÛZ(gÅYñTÐz{gZ5ÈƒYNXÐƒ™�zYŠÆQ“gT�X

@g+÷ GELZÜt-g\ä'ç MŠËúg]Æ!bé�wÆ}ò‚t7™Š��ZzgpŠøg}o~»Òz-Eg;ÅB£i0Ïä�Š!]�ÛZë™Š��QyÃ‚tgÄ™YÌ%æFMŠ{»Ñ¦¬%Z�ÛZŠzyuZ0gØìX

ŠdZizZ`0Z]ÃZLyzV~IäÆn�ÛâcŠZzgZ[ŒV›âVÃZŠ[2cYg;ì�»—g~ÆZ3ÿXL{:ÐÃðqâÓƒÂ%æFMŠ}Æú9}ƒ™âùóZ0gßWäÅ‡ZYi]7ót§i»gvg}nZzgZ']Z>ÝÆn»Å0ÀÏ»!ìXŒVZk™IÅ§sZ�ág{HYg;ì�LQ*ŠÅZ3ÿXL{:ZL�á¤ŠzV

101

Ð%æFMŠ{™*¢zg~7RXZkWeÐÒ�ÛâŠ~�Z›âVÃZizZ•¤CÙZ]Æ;VßWäÅZYi]7ÂZzgÃyì�ZkgÁ»

�ƒX-yËz‰ÜÌ›w~Ã‡ìwaZ™YìX%æFMŠ}»¬�»ŠcŠìZk~CÙ¦™I:™zÉñÐZk6¿™zXZ']ZÅ.ð0ÝZzgô/™ZxÅz‚¦ÐQ#Ö0Ã¬ŠcYg;ì�ƒ›y'ç MŠZzgúgÂV6t0È~¬ZÅYCì�z{)õgxÐ%æFMŠ{H™,©�Zë¢zg]Æz‰ÜZ¤Ë'ç MŠcËúg]ÃËÐ¼â‰c7ÞƒAÌŠgxy~%æFMŠ{qbƒ*e’'Íc1‰Ü¢zg]ZqŠzu}ÅWzZi]45é NEEÂYìpËÌz‰ÜZqŠzu}»n{Š9Y7X

úg]Æn{6Õ[ÃW`Åv[™*~Z•ð(z{Zzg…ƒãqŒY@ìZzgQÐÕóßìàZzgzùÅ´#ÖŒÛZgŠcY@ìXæ¹Z¸ZxÅ˜ªZzgÕã?0Ï»ƒÐ(Z:Ì%æFMŠ{„ec

ìXZzgZËoÅF¹»f™°ŠƒÂaçLz„tŠ¬Y@ì� Y@z;VÐ%æFMŠ{gÁƒZìc7?Yè%æFMŠ{Åñ�ŠÏ~Zk�dÃZLöÉ»ñµ×Á„ÃW@ìX

fz¾"s!ZzgØ¾r`Üsn{Å"Õ!6„¤®7™@ó¬Õ[QÀìóQuƒðó�W×W×—ƒC�óQ]k~fƒ*ÑzqƒCìQWgZöZzg¯ƒ’Zg~t_/»g�Ûâƒ@ì�ßvŠBZzgØtŠgŠZãÅó{ÐŠBXƒ‹YVó"ZŠZCVZzg%æENZÇV»t

102

Ÿ�ácšg�ácƒ@`Y@ìŒVJ��úg]«!gn{Ã"Õ[™Dƒñ�Û¹Ñxz)]ÐÄÄƒ¶z{WÐ^™ÔV~)'ç MŠzVÐ��ƒ™*ûZzgêÇìX

%æFMŠ{»¬Z−Z›eÆnìXúg]»%æFMŠ{šµZqÑ¦ZzgŠ´Z%ìZzgtZqZ+$Zzgç*u‘Òï OGÐXäÅDÛÆîg6g3

Šì�Z+óZã�ÛŠZzgZãÎ‚Ìƒ„Æn\êO‡LÞìZzgZkÆ¼~ZWZ]ÐËÌz‰ÜxÅ¸xn„z'!Š~Æ)g}µ

$Ë�XZk$‘Òï OGÃŒÛWÈˆäeÐHìT»ŠzuZ*x§ðó")Có²cãZzg²»g~ìZzgšµZ¸ZxÆnh• "

z'!Š~»7ÐìX¾nt�%æFMŠ{"ÑgKV»]åLO![™@ì�úg]Æn:Â{zÈìZzg:„QkÅF¹zWiZŠ~~qbìÉZkÅ³]zW'zÅ™«ZzgQÐ%æFNjy!³]i0Ï�ÛZë™ä»zZufg=ìX

ZizZ`0Z]Ð%æFMŠ{ÅZz^ÐÎZw: ™ä»¬Šv›pZ&ÃÌ!3|.è

GEEì

TqÆâ`»f™�ÛâcóZkÐ'ç NZŠ¬x'ãÅq,�XÃßv¬g!îGGSâ_�XZq¸wtì�ZkÐ'ç NZŠ:òª›´)b»7Þìó

tì�Zk ZqZzgwtì�ZkÐ'ç NZŠŒÛWyˆÅWc]�ZzgicŠ{9ìX Ð'ç NZŠ›+Zzg™*Åz{Óxq,�XÅ¢zg]7WC

2ZkWe~tŠ?ì�›yZizZ`0Z]Ð%æFMŠ}ÆZz^Ð

103

�X Š´)bÌ¥x™M�Zzg™*z~¢zg]Åq,ÌÔ™MZkZYi]~¬x›pZ&ÌŠZ4�Yèúg'ï9Ÿ5é FNFðYäzZà

½�XQy»$yZzgQyÅWzZiƒ˜gìÉzZZZÅn.ç MGìZzgÎZÞŠ]c´`ÆQyÆaZLŸÆË8~î OÃªCÙ™*Y7ìX

øg}iâ:~ZjßVó»œVZzg-Eg„~‘o½»gzZ`ìXŠízVZzgZzgu»g~ZŠZgzV~úg'Zzg'ç MŠZq‚B»x™D�óQy»WiZ:é�wƒ@ìZzgz{"ØZqŠzu}Æ‚BŸ’™D�

‰ë��tZsx~I7ìZzgn}»%æFMŠ{Zsx~7ìZzg‰ë�'›w~0ÀÏZzgp½}Zƒ*e’Zzg%æFMŠ{Å¢zg]7ìXtZkWeÆÜsìXZv¬\äúgÂVÃs[~g�»¬ŠcìXúg]Æn{»c.ç MGzZZ7ìªz{n}Ãúi~îgÄ

Zb'ç MŠzVÆ‚tn}Ã9Ÿ5é FNF* $ËìZzgõgxÆ‚tªCÙ™$Ëìpì� T»ZkWe~¬ŠcŠìZÏn�Ûâc zZZìZzg¸s[ì

Å~ ™* Z?ÑÅç-VÐÃðqâùÂs[ÅZz^ÐâùqÑèÑZizZ`Æ0¾Æ›w~Ãð%æENZìwWYì?

2�Ûâctvg}›ßVZzgQyÆ›ßVÆa.e0ÀÏ»!ìXZkÐ'ç NZŠtì�Ë»n{ŠN™ZyÆ›w~Ze7Zzg)Z(g~

îg6Ãð"ƒŠ{ìwWY@ìócÃð*YpZéaZƒYCìóZzgZ?ZizZ`0Z]6ó{7eZßÐÂvg}›wËŠârZknÆìÑ]Zzg

pZ¼VÐôpgìÇX

104

: n}6Õ[ Zzg úg]Æaç M6eŠgm5³øm%ø³^]Ö³ß$fô³o%ÎöØûŸôø‡ûæø]qôÔøæøeøßFjôÔøæøÞôŠø«ðô]ÖûÛö©Úôßônûàømö‚ûÞônûàøÂø×ønûôà$Úôàû ü

)ZÑxZ[&95( û qø¡øeônûôà$»ƒFÖôÔø]ø�ûÞ5o]øáûm%Ãû†øÊûàøÊø¡ømöçûÿƒømûàø

Z}Ñ(x!W\ZKZizZ`0Z]óZK™ñZŠ-VZzg›âVÅúgÂVÃ¬Š,�z{)$¸ç EEzg]ÑÜyÐäz‰Ü(ZKeŠgzV»¼8~î OZL)ì(6\ñg�XZk§bz{7‚ãTyàYNÏQZ¹

7*cYñÇ)ÃðQyÃZjZY:Š}Ç(XÓxY‹�'V~pZ{Ñ¹ƒVc¾!óŠ*ƒVc]hXúg]Ã

Zq[*„ŒY@g;ZzgŒY@ìXƒ‹uó�Qk»¬Ü™ä~fgZÑxCk7™'XZJúg]ZL£tÐ"¸Zzgøzx¶óZÎ‰ÜJ7À)é NSQÐ

&B¨ÿELg³zuzgÅ¯““66gHY@g;ZzgZ

QÐZL£tÐWÇ„ƒðÂ%æFNZäDg-VäQkÃMVÆn*YwwŠcXZrVäZC‚gZ,Zzgiz§QkÃt!zg™Zä~Üs

™Šc�Z[ÂWiZŠìNth(ì�Â#èEME]4ð MEg™‚]4g™ÆyÐ†XZkÆˆ¾ZYeìÂ!iZgzVZzg�áCÙZƒV6&BðLyZxgìóeìËƒTÞcÑZ[{äÅWgZö~ZŸ†™}óeìË*"3ïJGH'

~)ÄHz§[~ZL8jè NEÅúö™}óËÃh7(�¾~ZkWiZŠ~~gzhZZ“ñX

105

Zv¬\T§b'ç MŠzV»{ÛìZÏ§búg'ÌZkÅ‘t�óz{ŠzâVÐ\g™@ìZzgQÐŠzâVÅípZ„£[ìXz{T§b'ç MŠzVÃW'zqZ:Zzg!z‡gi0Ï*Zgä»¬ŠêìZÏ§bz{úg]Ã

Ì“©ï LEGËÓZzgÑxz§Y»(0™g�ÅS™@ìXæÜ©~·ŠzæWÅ»°®ZŠ¶XÆZz!lâ�ZyÑxz§Y

ÅŠgzVÐ*zZ�Zzg[z¯gÆ›−ZŠ{¸XQyÅŠzu~‚w»]Æ´z{Zqgfs¬Š]tÌ¶�Zúg'ZLyzVÐË¢zg~»xÆaÞÂz{Qy»™zgJ¬Ü™DóS™�áxÆ™®Ì~

Z˜gZ],ñq~Æn!CÙY'ÂgZ2V6K»V6óŠg½VÅZz^~9}ƒYDZzgZÃðúg]QŠOWÇÂQkÃMVÅÃÒ™DXtQyÆ;V¬xŠ2gåZkÃicŠ{t[Ì7

ŒY@åXQyÆ(}1hñÌZ+wÆVÃ�ZãÅy©VÈ™Nwâw™Šc™DX

~äõ[Åui}ÃZLŠzx(²zxÐ Z—gÑ™*æsHZzg›ypZ&ÃÌ¢zg~»ñVÆayÐÂ7@Âz{Zz!l¸gfswQ™DXZ¤Z7I»Y@óÂz{ëëTy7n

�t›{Âyìzg:øg~HWw¶�ëZ(™DXOç›âVäZKZk1»E™{!gÇÓg‚ª~HÂtWe*iwƒðX

106

Z}Ñ(x!W\ZKZizZ`0Z]óZK™ñZŠ-VZzg›âVÅúgÂVÃ¬Š,�z{)$¸ç EEzg]ÑÜyÐìÂ(}!z‡gZzgW'zqZ:§iÐì(Zq(~eŠgÐZLW\ÃZh§b�1™,óQZk»ZqâZLn}6eZw1™,@�ŠÚzZßVÃØ^Yñ�t

›y{ÂyìZk§bË$!íÃ»_5é MGäÅP]:ƒÏX

~Åeg™ñZŠcV: —g{ÅþL»Ñ]äZK0uÂ[~gÎw™*Å™ñZŠ-V»f™�ÛâcìZg�áŠ}Zz0~ì:m5³øm%ø³^]Ö³ß$fô³o%ÎöØûŸôø‡ûæø]qôÔøæøeøßFjôÔøæøÞôŠø«ðô]ÖûÛö©Úôßônûàømö‚ûÞônûàøÂø×ønûôà$Úôàû ü

)ZÑxZ[&95( û qø¡øeônûôà$

Z}Ñ(x!W\�Ûâ�ZKZizZ`0Z]ÃZK™ñZŠ-VÃZzgÓxZ3ÿXLZZyÅúgÂVÃ�)Zz{!CÙìÂ(eZw1™,ZLQz6ZKeŠgzVÆøX

~Å èÃg{!ÑW"ìGGLl�Ð™sªCÙì�—g6âg�á«-xZÉ4ið EIg)ÑÅçcV( ™ñZŠcVZqÐicŠ{�XcŠgì�We~ZizZ`Z#

»ZµZµf™HìX )ñëVÅúgÂV( YZÅ.ð0Ý )ÑÅ@V( ¯]Z#ìX Â¯]ó›Å¦ìZzg²!i!y~¦»+ŠzÐicŠ{61ÑY@

~Åeg™ñZŠcV�CÙ§b ZkZ±gÐZ3ÿXL¢»to{�—gÆ—zµÐ!ÑFìZzggz¯gz×Å§bzZãìX

107

tz{|ìT»ÃðÌf~ƒlZzg™8ïELDZïg7™YóÃ§~Ò]ÐZqŠ"ìGILgÎw~~zZãîg6óÉÛ|Z]Å‰

Ã~Ìñ�Šì�u»§Šz¬ÝmZ}>zZ?xÆ&™ñZŠ}Zzgeg™ñZŠcV�X

~Å MYZÑ#Ö‚MYZÅWy~gBZi��ŒV—g™ñZŠ-V»Zf™WcÂŒÛWyä›)Zq™ñZŠ~(7¹É¦»Â¯]ZEwHXTÐ™sØ¸ì�—gÅZq™ñZŠ~:¶É¼Š™ñZŠcV‰X

~Å0ZizZ`0Z]ó™ñZŠ-VZzgZI %æFMŠ{»¬—gÑ™*ZsxÅÓxpZ&ÆnìXŒÛWyˆÅtÜô„g]eg„„�

~ÅZizZ`0Z]Zzg™ñZŠcVicŠ{�óZq7XZÏ§b —g›âVÅúg'"Ñg�X

„g>ZÅ3úEÃgh™Zk~@zszÂä™*ŒÛWyˆÆzZã*y»

™sZïgì�›âVÆnY7XWe~LZizZ`z¯]óZzgL$hé ERYóÐV\¦ÆèÃg�Zzg¦Æp~„ŒVÙ�XZ¤ZyÐV~ÐZq}L¯]óÃzZuÆ!š-ö

D

~'ç NZŠ1YñZzg¦Å@zs™Š~YñÂZk@zsÅ¯Y6ZqŠzuZ¿tÌÈYì�Ñ™*~ÅizzH)ÌZq„¶ZzgŒÛWy

æ]‡æ]q³³³³ä ~˜V¦Æ\Æ‚BZizZ`ÆZÖpzZgŠƒñ�}Lz){ÂZy£â]~Zqizz'ç NZŠìZzg¦» ó ZÎØŸ‡æ]qÔ óZzg ]Ú`^i`Ü

108

+zZgŠƒZìQk»tZ+ÑwT§bÎ‚ßìZÏ§b¯]¤CÙZ]Æh~WeèÃg{ÐZqŠºÅ@zs™*Zzg¦Æ+ÃC*Ì™g„7X‡°{tì�ËXÃùÜôÐâpf™*ZkÆZô™äÐlxƒ@ìX

—gÑ™*~Å™ñZŠ-VÆ®ŠZzgZqÐicŠ{ƒä»XŒÛZãùÐÜ%U"ìŒVË@zsZzgZôÐU"™*™g„

7XÆ gèZv� ÛÅxÂ1V~ÌZk!]Å¥ôì�¦{}"

,Ð—gÑ™*~Åeg™ñZŠcV¶óŒV�ŠzjZá7™@æi³³³³ˆæt ƒVXZßÁ»°�ZÏ�Û‘ÅxF+Â[ìZk~˜�:

ì³‚m³rèæa³ç]e³àe³’³ßÄæÂ�†mà‰ßèÊçÖ‚ÖäÚß`^ÎfØÚfÃ%äÂ×nä

]ÖŠ³¡Ý]Ö³Ï³^‰³Üæ…În³äæ‡m³ßgæ]ÝÒ×%çÝææÖ‚ÖäeÃ‚]ÖÛfÃ&]Ö_ng

—gmZÅ}Òð>zZ?xä¦{}"Z«ò æ]Ö_â†æÊ^›ÛèÂ×n`^]ÖŠ¡Ý

gèZv¬\�Ð�áŠ~ÅZ�—gÅ/Iguæ‚wÆŒÛd¶~ÅtZzÑŠaZƒð:ƒ Zzg¦{}"gèZv¬\�Æ,Ð—g

Ð¬gµói5ZzgZxßxZzgƒÆˆqó¤CÙZzgÃÒ?Z?xaZ)Zßw»°`Zzwm934,·éZy( ƒNXQyÅŠzu~Â[83ðGW>Z¹[~´)EgBZi�:ŠgŒÛ[

ZÑ‹Š$k5å EExZi|]™ŠtgzZe™Š{Z„�Zi'ZñgÎw}Z~)83ðGW>Z¹[&338( Zi}"á−”0¤CÙz‡ÌzÃÒzZxßxzgµzi5

109

ŒÛdZÑ‹Š~x�Ð|]Q™ŠtgèZvÅÐgzZeì�~ÅtZzÑŠaZƒð:¤CÙó‡Ìó ¦{}"gèZv�Æ,Ð—g

)‚MYZÅWy( ÃÒóZxßxógµZzgi5Û|Z]ÅxÂ[�Ûzq»°Â[ZÅš©0î GG![aZa],·

Â³à]e³oÂf³‚]Ö³×³³äÂ³×n³ä]ÖŠ¡ÝÎ^ÙÒ^á éZy¢Šzx™28~ì:ª¦*ZâxQ™ŠtmZ?x�ÛâD�� …‰³çÙ]Ö³×ä"#]eêß^l

—gÌF±YVÆ!\¸XYgóNŠ0sg�±ÅaZƒä6QÐt[ìw™@åÂZâxQ

gÎwZv~ÌF Î‚Ò^á…‰çÙ]Ö×ä"#]eêß^l ™Štä�Ûâc:)Zs�Ûzq»°`2m28fZ!ZÁwZÅ.©3ðGEw°¯]Z°Îwm6( ±YVÆ!\¸X

ZÁwZÅ.©3ðGEw°¯]Z°ÎwÆ™026Û|Z]Å�gF+Â[L‡Z¶Zxó,·Ñƒg™�321ZzgL�dZÑ©xó¢Zzw™�482Æ

]Ö³×`³Ü‘³ØÂ³×o]ÖÏ^‰Üæ]Ö_â†]eßoÞfnÔ]Ö×`Ü‘Ø jZ!Ð–ì:Â³×³o…ÎnäeßkÞfnÔ]Ö×`Ü‘ØÂ×o]ÝÒ×%çÝeßkÞfnÔæ]ÖÃàÚà]ƒpF

Z}ZvgØ*iw�Ûâ¦*‡Ìz¤CÙZLÑÆ�Ûi0zV6Zzg ÞfnÔÊn`^

Z}ZvgØ�Ûâ¦{gµZzgZxßxZLÑÅ@V6ZzgÒ™Qy6�ZjZYŠï�¾}ÑÃQyÆ!g}~X

ìwgì�'‡Z¶Zxä�–ìZk»È!ÇzZãì��~ÅÇÃÓVƒäÐZïg™Æ ¿gµzZxßxÃ—guzg¬Ý

aç M»gmZ?xÃZfeàñÂZ}g[Z+]Zk6Ò™X

110

‰ßvŠZ·îg6Zy›ëÐ07Ù™Dƒñ : Zqµ»ZiZ!Ñª@zÞ]Zzg*¢ªkÐ»xfƒñZL!ëÃc]Ã9Ÿ5é FNFäÅ{§tÈŠï��èÃg{We~Ñ0uÅÎ$@VÃWiU¯]¹Š

ìXqÑèÎ$@VÆnŒÛWyˆ~Âg!T)�g&40î EGEÅ¦ì(¯]ZEw7ƒZZzgZg![ æ…e^ñfÓÜ]Ö#joÊourç…ÒÜ ZEwƒZì

DzŠZøZk!]Ã7g~§bY…��¯xZÞÆ‚tZãªkÅÃðzw7Zzg|Æ‚tWiÅÃð|7X

~ÅÜsZq CÙ£~=ÆntZ%‡.Þgì�—gaç Mzg¬Ý™ñZŠ~¦{ÃÒGwsxZv?Ãt™*ZzgŠv™ñZŠ-V»Zïg™*ÕxìXz{Zk§b�Q#ÖÅ@VÃW\ÅÃÓVÈŠ¶~Ãð{mw`7Yèz{gzqãZzÑŠÂ�„1W\ÅZzÑŠÃ)ÅZzÑŠŒÛZg

~ÅwÄ óZkZzÑŠÅÌ"wäzÃìZzgaç M»§Šz¬Ý Íf!v ŠbL~ÆnÌZfeg‚ã»!ìZzgŒÛWy HxÅÌZzgpŠÑZ™x

zugÆ‚BÌèZtìXŒÛWÈ³m~.ezZãZzg)ãZ0Zi~Zg�áŠñ�Šì�QyÃQy

Æ!7VÅÚÐ$¹é FNgzX

)ZÑxZ[( û ]ö�ûÂöçûaöÜûŸôFeø«ðôaôÜû]øÎûŠø¼öÂôßû‚ø]Ö×#äô ü ŒÛWãê:X šƒá0ÈVÃQyÆ!7VÅ§sÚ™Æó¸Z»sìZvÆ;V

111

ZkW"ìGGLIg�~Šz§YqÆZy�gÌzgzZ`Å§sZ�ág{ì�Z¤Ãð¿ËÃZC!54-ö

GED¯©cËdÅ6zglH™@ÂZÐQy»!\¹Y@åXZv¬\ä›âVÃZk¬Š]ÐI�ÛâcìXZZv¬\t

4Šq Zg�áŠ�Ûâg;ì�?Z7QyÆ!7VÅÚÐ$¹é FNgzó¸!]ZvÆsZzgZ»sÅìóÂQtùeƒYì�z{Z¬ZÒ·Z+±YVÃ

~ÆpyÐ:‰X —gÑ™*~ÅÃÓV�Ûâñ�ŠgZÝ—gì ©àÐ©àÅggpzZÑ)]qZyZkZ%Ðl!zZ�

�ËÅZzÑŠÃË)Å§s™[HYñÂZÐ.e™Ä(ìZzgz{~Å Zk!]ÃZLn)©àQzÂ�¦g™@ìz{ßv�—g

™ñZŠ-V»Zïg™D�z{ZLZk"ƒŠ{Ãt6ÃUã™,ZzgZ+~ÃZfe !':™,XÐ—gZ™x~ÃZfeãZzg�¿—g

]ôáø]Ö$„ômûàømö©ƒöæûáø]Ö×#äøæø…ø‰öçûÖøäX à@ìz{vìXZv¬\»Zg�áŠìü"— )ZÑxZ[( û Öø³Ãû³ßøöÜû]Ö×#äöÊôo]Ö‚%Þûnø^æø]ŸûFìô†øéôæø]øÂø‚$ÖøöÜûÂø„ø]e÷^Ú$ônûß÷^

�ßvZjZYàD�Zv¬\ZzgQkÆgÎwÃZv¬\ÅQy6ÒìŠ*zWy]~ZzgZv¬\ä»g™g3ìQyÆnŠgŠ*u±Z[X

ìwgì�ZkÐ(|™ZzgHZfeƒ$Ëì�—g~ÅZzÑŠ0uÃW\Ð7åENZ™ÆŠzuzVÅ§s™[HYñX

112

: (~eŠg q×f^h

°™¦ìO[Å ZkWeIg�~�ÂZEwƒZì]Þ³³³³ä]Ö%³çh]Ö³„p á TÆ!š-ö

D(~eŠgÆ��‚g}ŸÃeJ,

)��ŠzøÆQz6QzhSYCì(X mŠj†qÛnÄ]Öf‚á

|]†ZvZ0„kgèZv¿Ð%z~ì�O[ZkDeŠgÃë��T~úg]aç MÐcJ˜g)¾(YñX

m³†ìnß`^Â×n`à ûÅ‚™Dƒñ˜�: m„Þnà ´)i&BlçEI~ü

ªZKeŠgzVÃZLQz6eZwßóZL æm³Ç_nàe`^æqça`àæ]Â_^Ê`à

nzVZzg+ðVÃeŠgÐ9Ÿ5é FNFßX´)i&BlçEI~ÆZk¸wÐ¥xƒŠ

û»t|xì�eŠgÃZLQz6Zk§b m³„ÞnàÂ×n`à �½~îg6ÌüeZÑYñ�‚gZŸeQYñó+ñZzgn{Ì'^:gìX

´)Z185é MGy˜��øg};VZ0Ö~›ypZ&Zk§bæÒ„]Â^�é %æFMŠ{™C��‚gZn{9Ÿ5é FNFƒZƒ@ìÜsZqWç?ƒCì

)d( e¡�]ŸÞ‚Ö‹Ÿm¿`†Úà]ÖÛ†œé]ŸÂnß`^]Öçu‚å

Z¤úg'Zk§beŠgZzh|™n{eJ7™!CÙìÏÂZ7™zgÐTy1YñÇ�t“©ï LEG–[ZzgÓÃgñììXËÃP]7ƒÏ�ZkÅ§s%æEN~ÃQV™ŠNnX2Z¤úg]Ñxz§Y»ŠZð

¢ïÐñáZzg0’g™!CÙ:†óZL]kóZKewÐËÃŠú‹$Œé EEOg{:Š}ÂËÃWw7ƒC�z{ZkÅ§sƒ‹uóƒVÐŠAX

113

Zk]ÐZk|Å§sZ�ág{™ŠcŠ�Z¤?ZSbeŠgQzh|™dÏÂvg}‚BÃðCYh7™}ÇZzg?CÙnÅRfeÐ$YƒÏXZsxä%æFMŠ{ZzgÑxz§YÆ�Qßw»Cñ�Qy6¿

™äÐvgZ„>ƒÇXZúg'ZLn}»Ì%æFMŠ{™,ÏÂtØ^YñÇ�t

X ÑpiZŠcV�Zk§bßÍVÃP]:ƒÏ�ÃðQyÃC}c*ñ

n}»%æFMŠ{:ZâxZ0kó|]Z0„kgèZv¿ÐZkWeÅ‚~Òy™D��Zv¬\ä›yúgÂVÃt¬Šcì�Zz{Ë¢zg]Å¯Y6ZLyzVÐìÂZKeŠgzVÐaç MÃZzgn}ÃZk§beJ,

)YìZ#y( B��ZqWç?gìXZâxõZ−+gZi~�ÛâD�:iâ:Yq~WiZŠúg'Zzg!0cV

n{Åw™!CÙÇ‰ZzgYtZzgHgQyÆúŠzhD¸AZv¬\ä)‚L( WiZŠúgÂVÃeŠgÐn{eJ&4/õ EFE»¬ŠcX

Šz§t~Ðá™W`J›gZgyZâV~úgÂV»¸©wg;ì�n{Zzg;ðVÃÌúg')zVÐÖNXZkŠúò»ZkÐ(|™ZzgHo]ƒYì�”+s[))ª*ÜZ−+Z]ã(ÃZk§¿

ÆÜs!‡°{˜ŠZzgZ¿Š™äÅ¢zg]Ckƒg„ìX

114

tÂZq?ƒð$¸!]ì�Z©xs[*iwƒäÐ¬›yúg'ZË¢zg]Å¯Y6yÐ!CÙÇ‰Ân}Zzg;ðVÆ´z{Qy»‚gZŸ˜g)9Ÿ5é FNFƒZ(ƒ@åXZ[ÎgïZxZ[~Z©xs[*iwƒäÆÌZ¤›yúg'ZÏ§bAìQCg�cQy»ZÏ§b

AìQ*Yƒ@ÂZ©xs[*iwƒä»Hx{%AƒZZzgWc]s[Ã*iw™äÐHÑqÝƒZ?ZkaÑõ!tâ'7}Ç�Wc‹s[~úgÂVÃZLìZzg;ðVÃ9Ÿ5é FNFä»¬ŠcìZzgs[óc.ç MGÐiZZqìXc.ç MGóúg]ÆŸÆZk8~î OÃ9Ÿ5é FNF*ìTÃØCÙÆÎZËZzg¿Æ‚tªCÙ7HYYZzgt;ðVZzgn}ÆÎZúg]»‚gZŸìXúg]ZLõgx)!\ó¸ð'z){(Æ‚tÜsn{Zzg;BªCÙ™$ËìZzg!¹Ÿ9Ÿ5é FNFñÏZzgs[»»Ÿtì�úg]ó)øxZ�VÆ‚tZLn}Zzg;ðVÃÌÖñÏóaè¬

‰ ›yúg'ZzgZizZ`0Z]Zb'ç MŠzVÆ‚tn}Ã79Ÿ5é FNFCZÏn|]/ÃgztgèZvÅs[gT¸ZzgZZv¬\äWc‹s[*iw™Š,ÂZizZ`0Z]Zzg¬x›yúgÂVäZb'ç MŠzVÐZLnzVÃs[~˜g™1XZ¤YÌZk!]»Y{1YñÂn}ÃŠN™„Ic*I»Z±g

úg]»n{„z{qì�'ç MŠÆnúg]ÆÓx$yÐ ƒ@ìXicŠ{%æFNæƒ@ìXZ¤n{Ã„s[ÐIŒÛZgŠcYñÂQs[

ÆŠzu}Z©x»ÃZ{Hìó}Z±Å»ghÆnYD�Â

115

n}ÃŠN™„Ic*IHY@ìXW\ZK�áŠ~Ð9ZKƒäzZàç~Å^zßg]Š9eT�XZ[Z¤W\ÃZk±Å»n{:›3cYñZzg!¹Óx$y;B0ƒVz){›îŠØYNÂHW\tƒYNÐ?ZkÎZw»�Z[$¨45é GGGESÔ~ìX;VtƒYì�Zk±Å»W\ÃÜsn{›îŠcYñZzg!¹$y:›3cYñXZkßg]~W\QÌ¹uJtÃWNÐXQZtq,gzi%{Š/Zzg

x@{~Wg„�ÂQWyn{Ãs[ÐYð{g`HYYìXúg]aç MÐ0ƒVJ7æ{gpÅqìXZ»sÐC��

Qk»n{Zzg;Bz0ƒV»îgxYðÍZgZƒYìXZyÃ�qƒÐicŠ{OW™Cìz{n{„ìXT§bÂ[Å

ŠN™Â[Æ*y»Z0Zi{ƒ@ìZÏ§bn}ÃŠN™ (Index) z„Face is index of mind ,»Z0Zi{ƒ@ìXn{Šâr»Z&¾ƒ@ì

Z0Zi{ÎcYYìÑx Å<å XEZË¿Æn}ÃŠN™ZkÅ7g~,»ìÅ<å XEZn}»9Ÿ5é FNF* z§Yón$~ó§zpÙ»Z0Zi{n}Ð„ƒY@

¢zg~ìXn{„ƒÐicŠ{û�ìÅ<å XEZn}Ã%æFMŠ}ÐI™*˜ªZzgeZ„ÅŠ?ìXZÏnÄZYÌn{„ÃicŠ{FZÃg

Qk»e0‚n{ìóQkÆgÄg†[ÆYw�óƒ. ~!0_�}»à»àW@ó—Z@n{óƒŠV6çóÍg}Íg}Çwó ó †!ªn{

8h4è MGó¥c ¥z\¾Z–*óÍgZÍgZEZóÇw6»Ñ&ÿGLóè,óW@¾~Xz){X ÐfgZÕ[QVƒóaŠð,»e0ói6¾~ó!ßVÅ9£é FMƒV~'

116

W`Ì¸§iì�úg]%æFMŠ{~!CÙÇìz{Ë¿ÅƒZzƒk»¶:7kóQk6Ãð%æEN~Ã7eZmX:ÃðWzZizL}ÎìZzg:

Z\ „Qk»ù™@ìXZzg�úg]"%æFMŠ{ßZzgú]kX™åz4gÆ‚B0]4ð MEg™ópÒz6Ax~yÐsŠí™Çìz{Óx

�X ƒ‹uóƒV»@skìóCÙ§sÐ$ó„Æ-ã*.çGLGºgTZz!lßvQk6WzZi}Ç�ZzgCYh™D��W�óW\»ZOgåX

XZyßÍV6ª]ƒCì� Zof!v ÎZz‡]QkÅ³]ÅïNHYCìXë��Zsxóúg]Ã%æFMŠ}Å11¯*eLì!f!˜´~˜VÃð%æFMŠ{ì:ÃðuzŠz¶Š�±HV4²cV]k~'açL¬xQC�ZzggZ{º'açL¬x'ç MŠZzgúg]1kz)g™D�X0gÃVZzg

ôÇƒV~%Ë%æFMŠ}Zzgs[Æ³ZâVÅ§b'ç MŠZzgúg'ëW¨lƒD�ZzgÒ¿™D�XZq±ÅF1Zñ�ÛhigBìXŠízVó»g{âVóƒ™VZzg§ÇƒV~CÙ('ç MŠZzgúg]‚B‚BgT�ZzgZq‚B»x™D�TÆ³~*Y”VÐQyÅvX½~gS�ZzghßV~Zb¹Ü™ZäzZàúgÂVÅ½âggSìZzgZk

Ò"gZ{gz~ÐQy»f6jyY@gLìZzgz{ßvâÊ-BðGE1ðÝ]~2YƒYD�Qz{jyZzg3zZyÅˆl~Â›VÅˆl~QD�X¬z{ZLW\ÃÑZ[~e1Šï¸pZkÐÌQyÃjy75XZ[z{lkóÃWó‹zíóZzggZ–ÅC{f�Xz{Z(!

QyÆf‚ÃicŠ{ÐicŠ{ŠkÆn]Õä NŠ}ó Ð!¹eT��

117

Zy "8øO™Š}Zzg™*zâ¥Ð"¸™Š}Xf!˜´ÅÓ‘ìX ¯]60ÈcVÎg„�ZkÆ!z�Š¯]ÅC(fYg„

0È-VÐ»x7−ÇXßvjyeT�QyÃjy½<X¯]»jy*0GZgZzg¬gèìX¡Ænn{ÁìXÇjy

¬\ÆZ©xÅZ¤®~ìX ÜsZvû ]øÖ$³„ômûàø!Úøßöçû]æøÖøÜûmô×ûfôŠöçû?]]ômûÛø^ÞøöÜûeô¿ö×ûÜõ]öæÖ5òôÔøÖøöÜû]ŸûøÚûàöæøaöÜûÚ%ûjø‚öæûáø ü

�ßvZZyÑñZzgZZyÆ‚BZrVäk{:G )ZÑÅx&25(

)ªZsòZ©xÅ#¿ZzgZyÐŒz]7Å(Z4ÆaRðZzgjyìZzgz„@ZecC�X

tZq›|ì�Ò"ZŠZàZzg"gZ{gz~ZyÆf6jyÃ»™ŠîìZknZ¤ë™*Ãf6jy�ÛZë™*eT�ÂëÃ

Ò"gZ{gz~Zzg$¼Ã»™*ƒÇZzgZkÅ«ãŠ%æFMŠ{Zzgs[ìZv¬\»Zg�áŠì:

t%æFMŠ{QyÅÙ| )ZÑxZ[&95( û ƒFÖôÔø]ø�ûÞ5³o]øáûm%³Ãû³†øÊûàøÊø¡ømöçûÿƒømûàø üÆ¹ŒÛdì)z{7‚ãTyàYNÏ�z{WiZŠZzgÑpúg'�

)ÃðQyÃZjZY:Š}Ç( WzZg{¤z{!0cV7�(QZ¹7*cYñÇ

k{Hì?£tZvZzg£tZmŠók{Æv*]ó k{Zzg±ZƒZÞ:k{ÆZWZ]ók{ÆZò[ókƒVÐŠE~vyók{ÆçÑCZzgZÜ¹v*]óCÙk{ÅŠk%æENZ×VókÓL{ZzgkÓR{ókÓL{»%>»�Û7ókƒV»´`'CÙnÆgL(}k{ÐvÆnZkZ&kÂ[»_·¢zg~ìX

118

n{»s[Zzg)ª+:)ª*ÜZ−+Z]ãäZKÂ[Ls[ZÔP>ZÅ.hÐ*î),·ZÅ)½3ïGE

ZÑsòÛz]XT¼(~n}Æs[»Zïg™Dƒñ–:

Lúg]»Ñ¦%æFMŠ{tì�ZyÐ!CÙ†Ân}Zzg¿VÆ´z{ZCÓx$yeJ,áóX

)s[ZÔP>ZÅ.hÐ*î&35(

L'µcZÏ§bÅËqÐn{»%æFMŠ{™*zZZ7XZ¤Ãð™áÂ4ì:™}ÂÌÃðw`7ó

)s[ZÔP>ZÅ.hÐ*î&35(

Ln{»%æFMŠ{Çt~~czså1n{»%æFMŠ{ÜsZizZ`0Z]ÆaåZzgz{HÌ™C‰óQZyÆ

ˆtn{»%æFMŠ{™r¤úgÂV~ÌgZòƒŠó)s[ZÔP>ZÅ.hÐ*î&35(

s[)n{9Ÿ5é FNFä(ÆPŠÑb:)/(Z¤úg]»n{&CÿLs[7ìÂs[ÆZk¬Å¢zg]Ì

Hg{YCì?Zv¬\ät7�Ûâc�yÆ!CÙ9}ƒ™qâ81û�ÛâcìTÐzZãƒ@ì�)øx $Úô³³àûæ$…ø�ðôuô³³rø³³³^hõ ™zÉü

'ç MŠzVÐúg]ÆaìÖ*zZZìX

119

)/(gÎwZv~ä�Ûâc:úg]ZwZxÅqª~:Õ[Zzhñ)ðXÂ[ZÝ( Zzg:š*äêX

Zk¬Ð™szZãì�%æFMŠ{»¬*iwƒäÆˆ›çÑ{~úgÂVäìZzg;ðVÃ9Ÿ5é FNF*Ñzq™Šcå=ÂqÅïGLZwZx~

Zv~äÕ[Qzh"ÐI�ÛâcXZ¤n{»%æFMŠ{gZò:ƒ@Ât¬ gÎwŠ¶ÅPZV¢zg]:¶X)/(Z‚)0ihgèZv¿ë��gÎwZv~ä�Ûâc:

Eeí^…p�†mÌD Ú^i†ÒkeÃ‚pÊjßè]•†Â×o]Ö†q^ÙÚà]ÖßŠ^ð

÷}ÓxKVÐicŠ{v0{�'ç MŠzVÆnúgÂV»�ìXÁX Z[tW\pŠŠNk�úg]Æn{îgpÐt�icŠ{ƒ@ìc

)/(|]†Zv0&ŠgèZv¿ë��gÎwZv~ä�Ûâc:úg]7g~Å7g~c.ç MGìZz{!CÙÇìÂ-yQÐ@Âì

z{ ˜gg™Š8ì@�QÐZCW!»g¯ñ(ZzgZvÅgØÐŒÛd%æGM )Qkz‰ÜƒCìZ�z{ZLyÆËÍ˜~ƒX

Zkug~úg]ÆÓxŸÃLúg>ó¹ŠìT~n{Zzg;BÌ�áïìTÐ¥xƒ@ì�n{»%æFMŠ{zZZìX

ZYi] ~ä\xïbÐ¬ZqÃúg]ÃŠÚÅ )/(—gÑ™*‡b�X )4ó�áwóâËZzgU( «�ÛâðìXZk!]ÆÓxª+

Z¤¬xîg6úg]Ænn{îgYƒ@ÂQZkZYi]Å¢zg]H¶?tgÁtZzgZd-B5é EE[÷?

120

Å<å XEZúgÂVÃe’�ZCn{î:gOXs[¸ì�n{9Ÿ5é FNFNX)/(t!]ÂzZãì�Z']ZÅ.ð0Ýn{»%æFMŠ{™C‰qÑèz{

Ð ŒÛWyÅùÜôÆ_.Óx›âVÅâN‰Zzg‡&ÿELZ�ZxXQyˆzÃ]Z#~ÃðïbÌ7™YìXÍcÓx›âV6wZx‰XQQyÐn{»%æFMŠ{‚�:ƒZÂ›yúgÂVÐù‚�ƒYì?)/(|]¬ÈœigèZv�»Òyì�eÆŠzgZyÌë)n{

Æ%æFMŠ{ÅgÁÆ!z�Š(gZ{�zVÐ%æFMŠ{™1™C‰QZt� gèZv ßv*gYDÂ%æFMŠ{QVŠc™C‰XZkgzZe~|]¬È

)ë(»ÂZEw�ÛâcXTÐ¥xƒ@ì�n{Æ%æFMŠ{» Þ³³v³³à ägzZ`ÜsZ']ZÅ.ð0ÝJözŠ:åÉ7g}›çÑ}~tgzZ`7[åX

]m³^Ò³Üæ]Ö³‚ìçÙÂ×o]ÖßŠ^ð»ÊÏ^Ù…qØÚà )/(gÎwZv~ä�Ûâc:)gg~XÂ[Z]b( ]ŸÞ’^…m^…‰çÙ]Ö×ä=]Ê†]mk]ÖvÛçXÊÏ^Ù]ÖvÛç]ÖÛçl

!~ ŠZg!úgÂV6ŠZ4:ƒZ™zXZqZ»g~ô!ä7YócgÎwZvÆgŠZgÌ?W\ä�Ûâc:t{z0ÆgŠZg)Š-g(Âñ]�X ØCÙ

~ä ÎZwtì�Z¤›yúgÂV~n{»%æFMŠ{gZò:åÂ—g¾!]ÐI�ÛâcåZzgYV?ZzgZkô!äØCÙÆgŠZgzVÆ0!<mYV7YåX

121

ŠzÛóZzh�óeŠgZzg'§:ZcxYq~úg'aç M6�ÀZeZr‰QyÆâZK16\Šc™C‰XZk§bQyÅ¤Šyó»yóBz){ªCÙgT¸XZkWeät¬Šc�aç M6�QzhðQkÆâVÃ$iï FNIG6ú:NŠzÉZ¹ZL

¤ââV6eZwŠz@�vg}Jó¤Šyz){ßÍVÅÃzVÐ9Ÿï FNFYNXZtWe*iwƒðZzg'ç MŠzVäY™ZKç-V@VZzg“VÃ_5é NEðÂZÏz‰ÜZ,VäZkÅzÅZzgZKZq%æFNZã¬Š]Ã0iŠy~gh™Z¤®zZfŠÅZq*ŠgVw7ÅXZxZÅ.ð0Ý¦{¬Èœi

gèZv¬\¿ gèZv¬\�Æ0kW\Å7|]8©~î E›†Z°ÝZzh�aç M6eZàƒð¶X (Transparent) WNXZ,VäZq!gq

]Þ³Û³^m³–³†he³^ÖÓ%nÌ]Ö„pmŠj† W\ÃtqJ*ÍZg¦g~Zzg�ÛâcZ}e!Z+Zzh�Qzh"»¬ì�ñKƒZzgTÐ%æFMŠ{»Ñ7gZƒX

™ºZÈZsx!fgZpŠ„Z»s™,��!gqŠzøóZzhf�ZzgT§bZ7aç MÆOñZL (Transparent)

+ðV6eZwg�ZzgB@y™açL!iZg¹�Zy»t§i»gZsxÅx]ÆHo°ìXZkWeÐt!]ÌzZãƒ�aç Mó¤ŠyZzgB»9Ÿ5é FNF*�ÛnìX

122

SegsÐò!w:T§bn{ZzgŠvZ¡YÃeJ„¢zg~ìZÏ§baç MÆÓx

!ßVÃeJ—Ì¢zg~ìX~äZq©5±�Ûâc�Zqúg]!ßV cZ`ÅgZ]—g

¶ZzgZk»ŠârZk§bÅwg;ìT§bµÅrìX Ð�ƒð—g~Å}#Ö~²nHŠ�túg])'ç MŠzVÐZL!w7

)Šg>ZÜt( 9Ÿ5é FNFC¶X

Ñ¦%æFMŠ{6úg]»èZtQhZ*:Z¤Ãðúg]ËŠzu~úg]»Ñ¦%æFMŠ}6ZknèZtQhZCì�z{0ÈÑ<ìÂÑ<ÅËq»èZtQhZ*u¬JàŠêìXËÌ

›yúg]ÃÑ¦%æFMŠ}»èZt7QhZ*e’X%æFMŠ}»¬Zv¬\äŠcìZzgZv¬\Æ¬»èZtQhZ*Zv¬\6«ìŒVJ�çZzgèZt~ÌZ(7™*e’ZzgÑ<Æ¬Ãç~7QhZ*e’X

Çg‚ª~s[ZzgÕ[Æ©Ñ]:n}»Ì%æFMŠ{H™C‰X gèZv“-;è EXE øg~ôÒ]

)/(|]¬ÈœigèZv�Òy™C��gÎwZv~k )6Ð(æÜëg{=pÑñZkqw~�W\ä|]/›

)gèZv�(Ð�áŠ~Åƒð¶XZ»gÅúgÂVäW™|]/

123

Æ0ÒyHó~äZCù$ÑZzgÕ[X™)Z7ŠÚ(yÐhXgÎwZv~ä÷~WçÃŠN™Ty1X~)zZ:(!~ÐŠzh~óW\ä=ñ™ÍŠ~QV1Zzg�Ûâc:?ä)QyÃ(÷0c?)òZ0âz(

Zkug~|]¬ÈœigèZv�ÆÕ[Ü»f™ì‰ Zzgt�ZizZ`0Z]Zzg›pZ&ZË¢zg]ÐyÐ!CÙÇ

ÂÕ[=‰ceŠgzVÐZLn}ÃeJ,g‰XÐzZ§Z’Åug gèZv� )/(Zâxgg~|]¬Èœi

~gzZe™D�:~ZL7Zƒ6ùƒð¶�í6’¸WóZzg~ÎˆZzg

|]$Zy0ØZ?gèZvÅHÆúóz{gZ]ÆWy~8~î O~−ZzgðÆz‰Ü÷}7Zƒ6ãÂZrVäZqZã‘ÑŠ¬óZz{÷}0kWñÂZrVä=Ty1YèZrVäs[Æ¬

7JXQyÅWzZi ]Þ³^²æ]Þ^Önä…]qÃçá Ð¬=Š¬ƒZåXZrVä)9Z‡g~( Ð÷~WçÁˆZzg~äZKeŠgÐZCn{eJ,1X

tugZk!]ÅzZãZzggz×Š?ì�Z©xs[*iwƒäÆzZvZ: ˆZizZ`0Z]eŠgzVÐZLnzVÃeJy‰X

)/(|]†Zv0/gèZv¿Òy™D��Zq¿ä9}ƒ™¹:cgÎwZv~!W\ZwZx~…ÃyÐÀ}Ü»¬Šï�?—g~ä�Ûâc:1ZzgÏZg,:−X

124

qóZzgI\V:−XZ%Z¤ËÆ0k�»V:ƒVÂz{ñi}XYìpQyÃ'VÆnÐ»^áZzgÃðZ(ÀZ:−TÃ

ÐgóƒZƒZzgZwZxÅ )Zqv÷TÐucg8Àì( i*Zyczgk)9Z‡g~óZ1ŠZƒŠó›( qª~úg]:Õ[eZáZzg:„š*äêX

‰ ZkugÐ¥xƒZ�Çg‚ª~›pZ&À˜Õ[eZrzg:qªZwZx~Õ[eZ%Å˜Æ»ÃðÈ7ìX)/(qƒZ0v?ã˜�:)Çg‚ª~(úg')]ó!iZgZzgzV~åÕ[X™Yc™C‰@�QyÃ'ç MŠ:ŠBX

|]ÑkgèZvÅgzZe™D��)ZqôÔ(ZxÜŠ )/(

gèZv�—gÑ™*~Å}#Ö~ZLd»qwŠgcÄ™ä~Æ Ñ™* WN��k~Lƒ‰ÂÕ[Ãƒð‰X

äQyÅZkZ/#Ö6ÀH�Õ[X™W\ )gèZvÅ( Zqô!qwŠgcÄ™äWð�XQyôÔä�Ûâc:÷Zg%Zì÷~ ZLd»

)Z1ŠZƒŠ( %~)~äZCgÅcìZK§Y7Åð( §Y7)/(Çg‚ª~úgÂVÆs[ZzgÕ[ÜÆ©wZzggzZ`6tzZ§ÌŠ?ì�)ig‡ãäÒyHì�›âVÅZqúg]n}

X 6Õ[eZáƒñ´¢43¨é GGEGqÆ!iZg~ó·Š-VäQk»n{ÅÜe;Qkúg]äZïgHóZ,VäQkÅeŠgÃúÐËqÆ‚BZk

§bZ“Šc�Zz{Q_ÂQk»n{ÁŠXZkÆ³~›âVZzg)Ñb›Ñp( ·Š-VÆŠgxykƒðZzgçzï¢43¨é GGEGqzZµƒðX

125

:ZkÐ¥xƒZ�T§bŸ»%æFMŠ{¢zg~ìZÏ§bn}»%æFMŠ{Ì¢zg~ìX

: ’<å XLÂge~Õ[Zzgs[»©wZsxÐ¬Šzu}èZ<Ø~Ìs[ZzgÕ[Æ‚ByzV

)Ñb›Ñp( Ð!CÙåÅ@ZeÅYC¶X

: %æFMŠ}ÆZ©x6ZjZwzøzsÅZWZ0Zi~%æFMŠ}ÆZ©x6XpZ{z{c.ç MGÐmgnƒVcs[ÐXâjw»

(Z�ZZWƒ@ìXZ¤qÑ]Z,aZƒYñ�úg]Zzg'ç MŠÆŠgxyJÙz$Ã~ÆZk*]Ë‡óWÄz¤óqŠXc1ó˜7n„z%æEM!Š~ÅzzÐ»ƒYNÂ%æFMŠ}ÆZ©xÌ»ƒYNÐ''Zzg�V�VtZk*]icŠ{ƒDYNÐóZÏÚÐ%æFMŠ}ÆZ©â]Ì]åIO]Z(g™DYNÐXZ[Z©x%æFMŠ{ÅZkÕÆ

ÃÐŠg`fsVB5±�Ûâ�X

gz¯ª#Ö:ƒÇÅ<å XEZz;V ‡ó¤ZzgñÆÒpÐª#Ö»ŠyƒÐJ

ZÅ.ð0Ý %æFMŠ{ZzgQkÆZ©xÂšg)gË»]kJÌ:ƒÇXZx~ä�Ûâc: ¬ÈœigèZv��ÛâC��gÎwZv

126

)¬È ª#ÖÆŠyßv·0ƒVó·$yZzg0&ZNGYƒÐÂ~ä²nH:cgÎwZv~!'ç MŠZzgúg]ZqŠzu}Æ gèZv�(

c.ç MGÃŠBÐ?W\äZg�áŠ�Ûâc:z{Z(JçnƒÇ�Zy!ÂV»)gg~Ñpó![Zá( ËÃìwÌ:WñÇX]øÖûÏø^…ôÂøèö»Úø^]ÖûÏø^…ôÂøèö»æøÚø«]ø�û…FÕøÚø^]ÖûÏø^…ôÂøèö»møçûÝø ü ŒÛWyˆ~Zg�áŠì:

û møÓöçûáö]Öß$^ŒöÒø^ÖûËø†ø]�ô]ÖûÛøfû%öçû'ô»æøiøÓöçûáö]Öûrôfø^ÙöÒø^ÖûÃôûàô]ÖûÛøßûËöçû�ôº

›wŠhäzZàóHìz{›wŠhäzZàóZzgW\HŒz{ŠwŠhäzZàHìó)z{ª#Öì(TŠyƒßv“ƒñ6zZâVÅ§bƒYNÐZzgNhƒYNÐ™�ƒðg8'�QzyÅ§bX

: ŠzgZÈkóp3mYŠZ]ó¢5ÿGGL¬xó˜7±Z×V

Zk™*~ƒÐicŠ{ñZzg;»z‰Ü±Zð»z‰Üƒ@ìT~CÙZyñ]Ðög;ƒ@ìZzgCÙZqÅYy6µƒCìÅ<å XEZZ,ñZµ6s[ÆZ©xÂŠg)gc.ç MGÆZ©x~ÌúcV¶zZµƒYCìX

gzZe™D�:TŠyZuÅ±Zð gèZv¬\¿ |]Z÷0â´ƒðó›yâ-Ïz6.ã~xƒ™—gÑ™*~Ð7åENZƒ‰Zk

ÃŠ¬�z{ŠzâVH1V )gèZv¿( Šy~ä|]¬ÈZzgZxÐÅáƒñ¢~¢~0ãÅªZK"6ÑC‰Zzg›âVÃö™Q

0i’ ß^YC‰QZzgª½™Ñ'Zzgö'X~QyÆ0ƒVÅ)gg~Â[Z�Š![( X )ª÷~ÃzVäZe7QyÆ0idÃŠ¬( ŠNg;å

127

ŒVW\tÈM��tzZu]icŠ{FkZuÐmgn�ì Z�ZÌ%æFMŠ}ÆZ©x*iw„7ƒñ¸Xt!]ZK(6™g„

1ÎZwtì�úgÂVÅiPVÅ%ë÷ÐmgpzZàgzZc]ÜskZuÐ–7�XtÌzZãgì�úg]c.ç MGËs[Æ»çVÅ0Èg{™kÆŠzgZyiPVÅ%ë÷7™$ËÅ<å XEZZy0È-V~3ò

ÅZÝzz¸ì�Z,âjw~ÒpZ÷]ÆaZƒäÆZk*]¹ÁƒD�XZ¤Z,qÑ]~ÌÃðúg]ZLZjZwÃ'ŒÛZggÄnZzg%æFMŠ{»

»±» )ZxÜŠgèZv�( ZÈx™nÂt¹Zh!]ìOçZqôÔZqk~LƒŠåXz{ßg]qwÅŠgcÄÆngÎwZv~

Æ0kWNÂÕ[Qzhñƒñ‰XËô!äª]Ð¹�Zkz‰ÜÌvg}n}6Õ[ìXdÅÞŠ]Å_è NE™ÂZqâVÃ

$y»ƒl7gLZzg?ZEyÆ‚B!%æFMŠ{Wðƒ?ZxÜŠì': @)Z1ŠZƒŠóÂ[Z�Š( ~äg¢zgÅcì1§Y7ÅðX

WÃ‹Zgèz�z~:”]zíªZgèz�z~ ŠzgZÈkÅ”]cZkÐÁz�Šc7*óð»¤*óÏ»¾tƒ*ó W:V}i²!óc[~k*]z){»°æ YL

'»qŠXóR+»qŠXóÎZg~»qŠXóag~Zzge1ÌÆzZu]~Ì0ðYCìXZáZãpZ÷]ÆËZgƒä»ÎZw„aZ7ƒ@óÅ<å XEZ

128

Z,Zz‡]~c.ç MGËs[ÆZ©xÅOWzg~Å17Š~ˆXZ¤PY�gËW>iŠ{kyÐ‚âyZzgZãYâVÃï%~^zsƒVQZ¤z{Ëúg]ÃŠNÌBZzgúg'Z7ŠNBÂZ,z!V~áZãÌ*]ÅËZg~»ÃðZkyƒ@ì?Z,qÑ]~ZYi]qÝ™äÅÌ0È~7g„X

c.ç MGZzgs[ÆZ©x»9Zzg7gZ7gZZ:tqÅïGLZðc*gïqÑ]~ƒ@ìtßg‹qwaèZ+ƒCì�Zk~)'ç MŠZzg)úg]»é�wóJÙÆÓxø»]Ã'zñ»gÑYìÅ<å XEZZ+qª~c.ç MGZzgs[ÆÓxFZ©â]Å0È~ÑiòìZzg%æFMŠ{ÆÓxFZ©xZßàîg6ZÏqªÐ0�X

ŠzgZÈZwZx:ZwZxÆŠzgZys[ÆZ©xQVŠ�‰�pc.ç MGÆZ©xÅ

0È~¾qwÑiòìXe»Óxiâ:^Zzgù"~¦g@ìZzgZwZx»iâ:ÂMZ:i0ÏÅcŠ@i{™@ìZzgCÙz‰ÜZv¬\ÅcŠ›w~gSìXZ+qª~qYZKúg]JÐIÑ]7™YZzgIÑ]Â™zgÅ!]ìz{IÑ]Ð¬ÅCYhópZ{ti!ã¯òƒc¿ÐmgBƒ)¸g¢ïEI»9|xì(Ì7™YXZv¬\

)ZÂ>&791( û Ê¡…Ê&æŸÊŠçÑæŸq‚]ÙÊo]Övs Zg�áŠ�Ûâ@ì:üeÆŠzgZyY7ì"§ðÅ!]))q™*cZkÆ0!'™*óáZãW(óZzg:*�ÛâãZzg:×ZX

129

e»iâ:šc»Zzg"ì»iâ:7ÉQÐZð»iâ:„Ie’X@ëZk~�0À{âjwaZ™ŠcY@ìZk»Òpgnƒñó2Zyo‹ÅOWzg~»Òpgnƒñ�ŠzgZÈe¢zg~�óúgÂV6Ðs[ÆZ©x~gÁŠ~ˆìXZwZxÆŠzgZyúg'ZCn{eJ,7‰ó:Š*äX$Ë�pZk»tÈÌ7�Z¤z{Ëz‰Üs[ªn{Ã)'ç MŠzVÐ9Ÿ5é FNFäÅ¢zg]Ck™,ZzgW‚ã

Ðt»x™Ì$ËƒVÂÌ:™,‰Š46Ðì9Ÿ5é FNF¢ceŠg»øìÆWÐ™¢z){X|]¬ÈœigèZv��ÛâC�:ÁZßŠZqÆ^~ëßvbªZwZxl()Å§sYgì¸Z)�Ûøg}0kÐ¦gä”Âëúg'ZLaç MÐeŠg,é™ì6eZwg‰ZzgZz{¦gYDÂëìÅwg‰X

ZÏ§búg]úiÅqª~Ìs[Å0È-VÐWiZŠìpZ{z{úiy~ZûZŠZ™g„ƒc!)®cK~Y™úi!)®~ÑqƒX

ì )/(e~Ì‚ZÑky'ç MŠzúg]ÃW:~i$ÒûƒäÐgz»Š«YgèZvÅgzZe™D��—gÑ™*~ÆŠzg~úg'ó'ç MŠzVÆ‚BîZs™C‰pW:~i$Òû7ƒC‰XÑt

ì�úg'_sÆ)g}6¹‰X¦*/ÃgztgèZvÅîZs~úgÂVZzg'ç MŠzVÃi$ÒûƒäÐgz»™D¸XZq%ûZq'ç MŠÃúgÂVÆ…~Š¬Âñ™Ãh}ÎñX)ìZ]g~(

130

ïbÐ¬'ç MŠzúg]»W:~Š9:(Intention) ™ä»ZgZŠ{ƒÂZk"3ïELGOG (Marriage) Túg]Ðïb

ÐŠ9YìÔug~Wcì�TÐïb™*eTƒZkÃŠNß�t»fg=ƒÇZÏ§b (Perpetuity of happy married life) ’ñ›

5ì (Marriage Proposal) úg]Zk'ç MŠÃTäZkÆ0k�x(Even though there is sexual ŠN$ËìZ¤pZ06á]ƒ

ŠÚ~ŠzâVÅ¸"3ïELGOGƒ�ug6¿™*eT�X 1 feelings)

)™äLO&B5é NEGg(

�áŠ~Ð¬ZqŠzu}ÅZh§bp[Yõ™á@�WÒ{yZÒV:7,ŠÚ»ÈÜstì�ZqÃŠNáZzg't76�-g\~ƒ@ì�ïbÐ¬„Óx%Zi…/õJ™nYD�X

s[Zzgn{9Ÿ5é FNF*:~ä\xïbÐ¬ZqÃúg]ÃŠÚÅZYi] —gÑ™*

‡b�X )4ó�áwóâËZzgU( «�ÛâðìXZk!]ÆÓxª+Z¤¬xîg6úg]Ænn{îgYƒ@ÂQZkZYi]Å¢zg]H¶?

Å<å XEZúgÂVÃe’�ZCn{î:gOXs[¸ì�n{9Ÿ5é FNFNX

*x.ŠZQg)ª+�ZLM\ÃZQgë�z{Zk!]Ææ¦��øgZ¿ugt~6ƒ@ìX‚B„z{Z¿Š»ŠúòÌ™D�

131

TÆ³~QyÆŒV¹Ð�ZZzg)b~Z%sZzgÚ³aZƒZXQyÆ§ZƒV~Ãð¼HìZzgÃð¼HìXZrVä

Ç—»ŠZðgh™ZKpZ÷‹^ãÆ_.)bz�Z¥−ÑzqGX

ÐSîZQg»Z%s e( )gèZv ô/™ZxÐÀ˜Zzg#ñgZ”+¤VÆ§i„»%ƒÈ4ìX

ÛpZ&n{îgYŠ�X¢óóayóqyóÎgtód+óZ1¤óZzgŠÐ˜Vúg'"s[MiZŠä�z;VÆ)ª+)*ÜZ−+Z]ãó-ŠZÅŸz~'z){(Ì¸Ýgn��úgÂV»n{îgxe’X

ZkÆ'Üs:Š~²[Æ‰àzV~)ª+ZkçA~¹”hgztZ(g™D�X'h{ó“2.çEGE{óZ°k)ZÅ©{-ê

GG(Æ)ª+:

Üsn{eJÝ6ñ™D�Éš*äZzg‚ƒ¾ÜÆnÌñ™D�ZzgúgÂVÃr~ÐâgDÌ�XZjjyÆ)ª+)¤]y(:Üs˜ªZzg]åIO]ÅÓxu,0g

™Šï�ÉÕzicŠCÅZ•Y™Šï�XúgÂVÆnzV6!Z[NŠï�óßzVÐâgD�ón}—hŠï�X

132

�mþ³ç'V™*~ |]†Zv0/gèZv¬\¿ÐgzZeì�gÎwìX äZg�áŠ�ÛâcL&WŠòZ,�X6Zv¬\ä83ï EEOGÃwZx™Šc

)1(ŠZEÑZ!)2(âV!\»*�Ûây)3(Š-_�ZLç~”V~"§ð'ŠZ“™@ìX)µZ£óòð(

~ä&§bÆßÍV»f™�Ûâcì Zkug0u~gÎwZv~ÆZk�ÛâyÐ �X6Zv¬\ä83ï EEOGÃwZx™ŠcìXgÎw™*

…l!Z0Zi{Î¢ec�tÄxF+k{��83ï EEOGÆŠZ¼Ðøzx™Šï�XL83ï EEOG~ŠZ¼ótZyÅƒÐ(~ÔìX‚g~„ŠZ]Zzg>V»qÝ¸ÃÒƒCì�øgZ83ï EEOG~ŠZ¼ƒYñX

ªz{$hZyì��xÑZ[»¬Š~ìXŠzuZ83ï EEOGÐøzx¿z{ì��ZLzZ−+»*�ÛâyìXXZzgŠZ$hó")]ó"Ñxz§Y¿LŠ-_óìX

LŠ-_óZÐë��TÆy~Ãð)¿W™ZkÅç~ó±YVóÉƒVÆ‚B"§ðÆ»x™}Zzgz{07Ù™}ZzgggìXZk)]*WÙLŠ-_óÆ0gÎwZv~ä�Ûâcì�Zk

133

683ï EEOGwZxìX—gÑ™*~ä�ÛâcŠ-_z{"§Y'ç MŠìTÃZk!]Å6zZ7�ZkÅç~Æ0kÃyW@ìZzgYVW@ì?ZzgZÏ§bz{"%z]z"§Yúg'�!CÙäQC�Zzg)'ç MŠzVÐÑ6zZðZzg"§ðÆ‚B!'™C�)ZyÆ4ŠqHZCZzgH6Zc

)Z0âz( ƒ'Z'ì(XZâxZ3Òh4ï XNEOGÃå'w~�ÛâD�Lúg]Z¤Ë*øxÆ‚tZk§bWñ�ZkÆ!wZzgŒZzg¤ŠyZzg"c¯ðcHà»Ãð8~î O

ƒ�ZyqzV~ÐÃð8~î O (Transparent) ªCÙƒc]kZ(!gqAt!Ñ)qwZxZzgZ+zäz]kÅ¬Š~úg'Ãb]�óZyÆØCÙZ¤Zk6gZèƒVZzgølzgÈzn:™,ÂŠ-_�ó)ëzògçt¢¼(

)ëzògçt¢¼( LŠ-_z{¿ì�ZKç~6)]73@óñ�Š{šzg~›-"3ïIGGtì�WŠòZKÉóeZzgç~ÃZkqw~

'ŠZ“™@ì�z{)øxÆ‚BWCYCZzg%gzuIuÆ!'™C�XZÏ§bZLyÅúg]ÃZbZzg)øxÆ‚Bï]~Š9Zzg¼:IXZzgZKÉó@VÃ"%æFMŠ{åÅZYi]Šb�CÙÃðZ7Š8Q@ìXZbZzg)øx'ç MŠ{0ZyÅâƒVó“VZzgÉ@VÃƒk*uóƒV

ÐŠÙg�óŠwÐzçèZt™Dg�Zzgt'ŠZ“™@gìXßvúgÂVÆn}6Õ[Å#¿™D�cúgÂVÆnn{î �gpÅ×e™D�Z,ßvÌ|~Š-_�X

134

Š-"3ïIGGtÌì�ZKúgÂVÃ)øñVÆnåZ\Zzg4g™äÅZYi]Š}ŠbZzg)'ç MŠzVÅEV~7™DƒñCÙ§bÅ"

5i#ÖÅ âjw~'ç MŠzVÆ‚Bç~Ã s!Ã'ŠZ“™¢XWiZŠZ:ìXŠ-_'ç MŠ ZYi]ŠbZzg)'ç MŠzVÆŠgxyghŠbtÌŠ-"3ïIGG

�© ZKç~Ã)'ç MŠzVÆ‚táYD�ÉQyÐr AõE

™ZD�)'ç MŠzVÆ‚BZKç~ÃvZD�ZzgQÐZx[»[*¯*I™D�XXŠ-_'ç MŠeLì�ZkÅç~)'ç MŠzVÐA¥ZzgâegyÃWñóç~ÆƒŠ{w»]ÃF¹Å´#Ö™™plƒ@

ìXŠ-"3ïIGGÅtÌ$F+^ì�ZKç~óÉóeÃZL»gz!gZzg5i#ÖÅF¹Æn77gnƒñQyÅ}â]qÝ™*XX

bCÙ}™*' WWkÆyzVZzgŠÃF6q¢~ŠbZzgŠœðÆ)ÑjwzÑ>ZÑ!vZƒZA(

¾qwZKúgÂVÆnCÙ§bÅWiZŠìàó�64Zzg"%æFMŠÏÃ'ŠZ“™¢„Š-"3ïIGGìXZÏ§b"ƒŠ{ZzgenÆhzV»

y~ÏZ*tƒ")CZzgŠ-"3ïIGGÆi%}~�X—gÑ™*~ä�Ûâc�Ãð›yLÌ")]7

ƒYZzgCÙ¦t'ŠZ“7™Y�ZkÅç~6Ë)'ç MŠÅÃ7}c;BÑZzg:„›yúg]tI™Cì�ØCÙÆ´z{ËÆ‚BÑzÃzZÑmgÇX

135

]ôá$]Ö³×#äø ü Zv¬\ÑuÆ´z{‚g}kƒVÃçs�Ûâ@ìZv¬\ZKfZ]zÌ]~ËÃ'ŠZ“7 û mø³Çû³Ëô³†ö]Ö³„%ÞöçûhøqøÛônôÃ÷^

�Ûâ@Zzg¸ÚÈzVÃÌ«�Ûâcì�!³]Zzg)]qÈ}ZKfZ]~ç~Æn)øx'ç MŠzVÃ'ŠZ“7™DXŠ-_'ç MŠ

9›yÂHƒDóÇ§bÐZyÌ7ƒD�XXŠ-_aè¹„")]ó";Zzgf?¡]ƒD�Zknt"§YßvÃZvZzgÃZÜk'ç MŠzŠZzgvÌƒD�X

úg]Æn{9Ÿ5é FNFä~„Dì:W`Ì¸§iì�úg]å%æFMŠ{~!CÙÇìz{Ë¿ÅƒZ

zƒk»¶:7kóZk6Ãð%æEN~Ã7eZmóÃðWzZi7ÎóZzg:„Z8 ÃðQk»ù™@ìX�úg]"%æFMŠ{ßZzgú]kX™©

ÐåZ\™ÆZzgZL]k66AxZ4}™ÆpÒƒVÅ!V~yÐÇìz{Óxƒk*uóƒV»@skìXZz!lßvZk6

X WzZi}Ç�ZzgC{ã™D�ZzgÎZz‡]QkÅ³]«YCì

: yzVÐ!CÙÅ¢zgc]úgÂVÅz{¢zgc]XÅ¯Y6z{yÐ!CÙò$Ë�'}

�Û9eÅZŠZ5óZLZ‡g[Ð5‡]ZzgQyÅ»gd�áŠ~z){~�áïƒ*óÈŠ‹%!ó±eóñCícïbz){~�áïƒ*z){z){X

136

^«çELe~Ìúg]Æ‚BØCÙc&?ç Mx: ƒ*Ñoì (Unmarriageable Person)

^eT~ŠxŠx6)VZzgn]z„ÅŠzª‚ƒCì&?ç Mx ZkIgu^~Ìúg]Ãl()JYäÆnZkÆ‚BØCÙc

Ð ƒ*ÑoìpZ{úg]�Zyƒc(·X&?ç Mx (Unmarriageable Person)

'ç NZŠz{'ç MŠìTÐåÆnZkúg]»ïbwZxìpZ{ÚÅgÐw#Ö zzÐwZxƒcŠzŠ|ÆgºÐïbÅw#ÖƒcOZà

WðX)&?ç MxÆn¢zg~ì�z{(™ÔŠgZgZzg}ZFkƒTøxÃ}ZZzggÎw»ps:ƒZzgÑ<ÆZ©x»0kzÒp:ƒZ,&?ç MxÆ‚B

úg]Z¤%ØCÙc&?ç MxÆeÃÂJk{Çgƒ Ì^6Y*™g„7()ëzògçtD�CÙ{( X ÏXŠxŠx6k{–YñÇZ¤p�ÛnZŠZƒYñÇ

ZsxäÖËÓÃ}Ì"–g}7ghZXCÙ(Rö6ZkÆDÅ[ÅìXi0Ï~Z¤Lúg]ÃÅ¢zg]7WCìÂZsx^~ÌZkÅÓ»‚ây™@ìOç‡âÈZÞì�úg]

^~Zkz‰ÜJ7Y$ËZJÃðøxZkÆ‚B:ƒXe�„ŠZ]~ŠZ4ìZzgZsxÆãŠ~Zg»y~ÐZqgÁìZkÅZŠZ5Ìz{%øxÆ7™$ËXªCÙ~ZôoÃÌZsxäZk![~

ì �ÛZñl7HìX=~Ì!]WCì�ygh™úg]Z!CÙYCÂQÐçZ]Ðƒ™¦g*7@ìXgZ3~(z&åEMCÙ§bÆWŠñV

137

Ðƒ™gZ3ðHY@ìX¡~)aZ›(úg'$zgƒC�ó_!]Å*iuƒC�óQyÅ=zÅg~×z{é7ƒC�ƒãe’XZknZ,ñµ6Ë{mWŠò)‰ØCÙó!\ógóZC¸ð'z){(„»‚Bƒ*¢zg~ì�ZkÅCÙñµ6oƒZæZŠ™nZzgLg¢3þ

EGL^Å

ZæZŠËZ¬-ÐOWƒÂÃðß_/Q¸äzZÑ:ƒXƒ�Qk¿6ú™Šï�TÆ0kõƒ²/õGO:ƒVó1z{pŠ

péZgèÆçÐegD�XŸmvËÀ]ÖÛ†]é]Ÿenj`^]æ‡æq`^]æÎf†a^ ²!»k!ì:

úg]Å™«y™@ìcØCÙ™@ìcG™CìX

TøxÐZEy:ƒQkÆ‚BZzgï]™g„7:&?ç MxÆn¢zg~ì�z{(™ÔŠgZgZzg}ZFkƒTøxÃ}ZZzggÎw»ps:ƒZzgÑ<ÆZ©x»0kzÒp:ƒóZkÅY+ÐZEy

7ìÉÑZg‹Ñ»Z06ƒ)6�W·zZu]ƒDgT�((privacy) Z,ÃÉzÃ&?ç MxÐZôoÑixìQkÆ‚BÌ™*c

Ëð~gxY7pZ{Š´¢zg]Ðƒ)}^e(c™*z~¢zg]Ð)‰!5Âî GY*cOZw)(tÆ¾qwìXaw™}cƒZð˜iÐcgsÐcñR»gÐóTøxÆ‚B~YñQk»™Ôƒ*¢zg~ìTÐZEyƒ�ÃðyZ[¿:™}ÇZzgyZ[ìwÐ:gñÇZ¤Z(øxƒÂZkÆ‚B™*™g„ì(

138

úg]Æn^Æ)b:)/(úg]ÆnËcZbz)øxÆ‚B™*wZxìóúg]Æ

n¢zg~ì�QkÆ‚BÃðøxƒXW`À�gzZ`ƒŠì�yÃâÉŠcóc¯y™Šc�ëäZKç~Ã#VÇh~6ÎZg™Šcì?ZøW™

X Q@g¢ót*YÌìZzgç*uÌX2wÐ2wJ¼ÌƒYì(Privacy) Æ‚Bï] (Unmarriagable Persons) )/(õgx

YìªŠzâVZqky~ËƒM�Æªá]»Z06:ƒ1Æ‚BËðY7 (Mother-in-law) Zzg‚k (Foster Sister) gŸ¦Ç

Z�t�ZyƒVÔ¬úg]Å�Zy±Å»ì�Šzu}ØCÙÐƒX)ŠgUgÔgŠZÅ+B5éGg(

‚kZzgŠZâŠ»%æFMŠ{7ìp�Zy‚kÃŠZâŠÐ%æFMŠ{oƒì)ëzògçt( ¬OZzgÉ»ìZ¤�»Z06ƒÂ%æFMŠ{zZZìX

%æFMŠÏ Z¤�Zy‚kƒÂ�ÐvÆn%æFMŠ{4ìYèW`ÀZk"Ô( Father in Law) ÐÌp+uzZu]gzúƒD�X�ZyO

ZzgØCÙÆ�Zy±Æ�Šzu~ç~Ðì (Foster Brother) gŸ¦¸ðƒ»¬ìXËðY7XZyƒÆ‚BË^†Y7X

Women Visiting Graves '×ZgZ]6úgÂVÅq¢~~�ÛâD�X '×ZgZ]6úgÂVÅq¢~ÅJ˜ÆìXXgÎwZv

XZyúgÂV6Ò�icg]JgÃYNX ÖÃà]Ö×ä‡]ñ†]l]ÖÏfç…

139

Z©xÑ<( ) úgÂV»'×ZgZ]Zz1Y£'úZxŠzâV6YäÅÆìXZâxZ3Òh4ï XNEOGñÑ*Z£gŸ{y'w~Šku{ó�¬ÝZsxÅxZzgL~

,�Z§ñ]4ï NEOGZzggŠ$¬]z”Z]6W\Æ%zVg‚b�X)'×ZgZ]6 X q³Û³Ø]Ö³ß³ç…ÊoÞ`o]ÖßŠ^ðÂà‡m^…é]ÖÏfç… L Zyg‚b~

ì úgÂVÅq¢~(tÂ[Šzgq¢ÅÀò$®6W\Æ»Z&k¼Zg�áŠZ]t~~óZZwô/™ZxZzg)b}Å T~Z©xŒÛWyó

gzÝ~'×ZgZ]6úgÂVÅq¢~ÃZq)Ñ¦¿CcŠìXZâxZ3Òh4ï XNEOG

mZ°¶Zkg‚!~Zq£x6’k�ÛâD��Zâx‡èg9*îGZvmÐZKYƒZ�úgÂV»£'ÃY*Yìc7?

�Ûâcó“540î EEGOG~ìót:7g�úgÂV»'×ZgZ]6Y*Yìc7óÉt7g�Zkúg]6¾ŠgÒƒCìZv¬\Å§sÐXZzg¾Šg™rGÅY+ÐXTz‰Üz{yÐZgZŠ{™CìÒÑzqƒYCìZzgZJzZ:WCìX5ÀÒ™DgT�ZyÐ¹

ìƒ§sÐ-yQÐ=Íf�ZzgZG6WCìèÅgzbZÐÒ™CìXZzgZ�ìZv¬\ÅÒÆ‚BQCìX

ÎZñgz£Zâg—g~ÆË'×Zg6YäÅZYi]7ìXz;VÅq¢~Z%]4ï NEOGøUŒÛd1Z‚]ìZzgŒÛWyxäQÐ

n]fâ[»FctCcXæøÖø³çû]øÞ$ãö³Üû]ôƒû¾$³×ø³Ûö³ç?û]]øÞû³ËöŠøãö³Üûqø³«ðö¨ÕøÊø³^‰ûjøÇûËô†öæ]]Ö×#äøæø]‰ûjøÇûËø†øÖøãöÜû ü

)ZûY( û ]Ö†$‰öçûÙöÖøçø]qø‚öæ]Ö×#äøiøç$]e÷^…$uônûÛ÷^

140

ZzgZ¤Zz{ZKYâV6Õ™,ÂZ}8[vg}0kq¢ƒVóQZv¬\Ðç°e�ZzggÎwQyÅË®�ÛâñÂ¢zgZv¬\Ã¹

)+ZÑZy( Â/Jw™äzZÑ$!y0NÐZzgZ¤tßvZKYâV6Õ™ÆW\ÆW*:6WYNZzgZv¬\Ð

ç°e�ZzgW\ÌócgÎwZv~QyÅ\gl™,ÂGtßvZv)âgZ²Ãy(X ¬\ÃÂ/Jw™äzZÑ$!y0NÐX

k{ƒYäZzgÕaç MiŠƒäÆˆç°Æn—g~ÆŠgzZi{6Y*Ñu7ìÉ™¬ÅJq»¸zZufg=ìXzZãgì

�ÕÐ'ç NZŠÑuz¬ók{L{zR{ó9Ÿ/õ FNFóAó6%æFNZä‚g}k{)ïÆnŠBøg~Â[Ln]ZÞ1_5Ïî GGZ#~( �X

X� Ú³à‡]…Îf³†pæqfkÖä�Ë^Âjo pŠug~Zg�áŠƒZXÚà ÷}'×Zg™*Åicg]Ãq¢ƒZQkc÷~Ë®zZZƒÏX

XTäeHZzg÷~icg]Ã:Wc"— usæÖÜmˆ…ÞoÊÏ‚qË^Þo

Zkäí6§ÅXZqÂtZŠZñzZZóŠzu}JwÂ/óŠ}ŠzªË®qÝƒ*óaaç M»g~Æ‚BçfZv§ÐÈXtxZëQñgZ,�MVäƒaç M»g~ÝñVZzgaç M»g~OzV6{u1ÏW*y²l¶yÑix™Š~XgsŠvJgz'×ZgZ]�z;VZ+@N,

®ŠZzgZÈw@{ñ�ŠXZ¤³mzVÅG,�"ñ~™}ÏXZz1YÆ'×Zg�Â"×~Ð"ZŠ!™}Xc˜ªÐW~Z�ÛZoó

)ZÅ)Ò©ðEp( 6�¥xzx@ìXÅ<å XEZZyÆn§iZÅZ�Zi„ìX

141

Zk%æFNîŠzg~úgÂVÃe’�z{)gÇÈŠ+Å§]ZzgQyÅx]6FÃy~gOópŠÌ7³Zzg”VÃÌ7ðZNZzgZË)gvÆ²k»ñµWñÂy„~QyÆnZ‰wNZ[ÆnÀÂ™BT~Z¤ƒnÂQyÅ§]zx]Òy™,zg:3äÅÅËq6ÃB7|™Z7Z‰wNZ[™,XZÏ§bz{ZL³mzZ‡g[~ÐËÆnˆz]ŒÛWyZzgf™zZf»gÆˆÃB7|™Z‰wNZ[™$Ë�X

úg]Ã)øxÅÈŠ]ÃY*:Visiting to a marriable person

ÃðÌ)øxgºŠZgpZ{OZàƒc³»QyÅÈŠ]z±eÆnúg]!Ç7Y$ËXZ¤pØCÙÅZYi]Ð (Condolence)

)%z`ZjY¥z`ZûY( YñóÉZ¤ØCÙZkÅZYi]Š}ÇÂpŠÕgƒÇX

f!´~Ò"ZŠZàZzgf6"jãÅZÝzz"%æFMŠÏZzg"s!ì:

˜VÃð%æFMŠ{ì:ÃðuzŠz¶Š�±HV4²cV]k f!˜´~�ZzggZ{º'u¬x'ç MŠZzgúg]1kz)g™D�ó ~'u¬xQC

0gÃVZzgôÇƒV~%Ë%æFMŠ}Zzgs[Æ³ZâVÅ§b'ç MŠZzg

142

�ZzgÒ¿™D�XZq±ÅFF1Zñ�Ûhi úg'ëW¨lƒDgBìóŠízVó»g{âVóƒ™VZzg§ÇƒV~CÙ('ç MŠZzgúg]‚B

Zq‚B»x™D�óTÆË~*Y”VÐ ‚BgT�Zzg�ZzghßV~ZboÜ™ZäzZàúgÂVÅ ZyÅvX½~gS

½âggSìZzgZkÒ"gZ{gz~ÐZy»f6jyY@gLìZzgz{ßvâÊ-BðGE1ðÝ]~2ƒYD�Qz{jyZzg3zZyÅˆl~

¸ Â›VÅˆl~QD�X¬z{ZLW\ÃÑZ[~e1ŠïÃjy75óZ[z{lkóÃWó‹zíZzggZ–Å pZkÐÌQy

Ð!¹eT��ZyÆf‚ÃicŠ{ÐicŠ{ C{f�Xz{Z(!ŠkÆa]Õä NŠ}ó"f™Š}Zzg™*Zzgâ¥Ð"¸™Š}X

˜´ÅÓ‘Zy¯]60ÈcVÎg„�ZkÆ!z�Š¯]Å f!0È-VÐ»x7−ÇXßvjyeT�óQy C(fYg„ìó

jyÜsZv¬\ÆZ©xÅZ¤®~ìX Ãjy½<XÇtZq!hÐê NO|ì�Ò"ZŠZàZzg"gZ{gz~ZyÆf6

jyÃ»™ŠîìóZkÆnZ¤ë™*Ãf6jy�ÛZë™*eT�ÂìX ëÃÒ"gZ{gz~Zzg$¹Ã»™*ƒÇZzgZkÅ«ãŠ%æFMŠ{Zzgs[

øg}çÑ{»qw:W`øg}çÑ}»�qwìZzgâ�ZyúgÂVäT§bÑxz§YÅeŠgÃQ@gNŠcì·aç Mó4•ç NcV]k~T§bz{0’g™

143

!iZgzV~QCZzg¬xEV~Ñ•™C�óZ7ŠN™Ãyt™YgèZv� ì�tŠºZÈZsx�XZqŠiZxZÅ.ð0Ý|]¬Èœi

Å}#Ö~±FÅPúg'q¢ƒNXZrVä!gq]kz]áÒ³ßj³àÚ³©Ú³ß³³^lÊ³×n³‹a„] ƒZåXZ7ŠN™ZxZÅ.ð0Ýä�Ûâc:

ªZ¤?ñð )ŒÛ?( Æn³†Ú©Úß^lÊjÛjÃà e³×f^Œ]ÖÛ©Úß^læ]áÒßjà

úg'ƒÂ_è NEß�t]kñðpZ&»7ƒ@ZzgZ¤?ñð7ƒÂQ�eƒ™zX

$ÓëNZ−k´)·¼Z»g~ZÑ°Å"

pZ&ZsxÆnZ%wj'úgÂVÆ)b»ZebcpZ&ÆnŒÛWyz]4ï NEGÅgzÝ~9�Z

ZdZÜtZzg(Zqw»"Vwù·»x[i0Ï¬™äÆn4+gZÉÂ[ÂZÖpZzgZ˜q]ÆnZôm~ZÖp»ZEw

‡3pZ&T~]h)b»Zq©HŠìi0ÏzÈÏÆSà)b»�Z:

ZÑ°d-ö NEO©i-g

144

]uÓ^Ýô‰ç…é]Ößç…

‚¢Z’Zzgg&4øGJZ‚o†ZvZ0Z!Å�Z0~Zzg|]¦{œigèZv�Å'ZY]

Important incident of Ifk

and the game played by the hypocrites

This chapter deals with an important incident of Ifk, in which the

hypocrites played their game and levelled unfounded blame

against the pious wife of the Prophet. Allah annulled the libelous

and false charges and declared the sanctity of the family of the

Prophet and thus the biggest planned intrigue against Islam was

totally foiled.

Çg‚ª»ZqZ•ðZ‚u‚¢Zzg¥zb�Û‚Z@gõ~zZ§Z’Æ*xÐ�gìXZsxÆŠÔóZsxÅgziZ‚ÛzVF¹ó�á0Zg:q]

(fƒð¤‰Üó»xÒVZzg;Š~ZsxÅ³]zØ•ÃŠN™W> ZsxÅ¸ZzgZsxÆÜs‚i/™gì¸XÁ»£¨™äÅ ik0ƒgì

Ètƒ_¶ZyÅ!m¶VCÙgzi66�›™›âVÃ6.y™CgS¶XZyÆaç Mê†ZvZ0Z!äZ[Z+ew¬Tä

145

ª#Ö'0™Š~XZsòçÑ{»��šgŠÐmQVX‚g~c~“uz2]»ZqZ0ƒZYŠXZyª>VäZk0u�ÃZKcyFZÙ»@s¯cT»'Z{gZ„m9Zsxaç Mzg¬ÝgØ¬Oy~ÅfZ]ÐåTÅ¤ŠgZ{ÌgCÙzZyYŠï@ZeÆnâgZ]V¶Xooä—gaç Mzg¬Ý~ÅfZC³]6ú™Æ�ZzgŠ*Y]Åu™Š~XZv¬\äZk{âZŠïg‚ªÅÓzÓg]ÅÞŠ]ZKi!yŠg]ÐŠ~ZzgZkÎgï0u~z{Wt*iw�ÛâNXÐt

�åÆn»ƒŠZzgooÃ¢ƒŠ�Qy»Ãðµ/ZzgQyÅÃð‚ilZsxÆo{©ÃZ[Q;Í7$ËX

¦{¬ÈœigèZv�pŠgzZe™C��—gÑ™*~»t©wå�Z^6=páYDÂZKZizZ`ÆŠgxyŒÛ·Z0Zi~�ÛâDXTÆ*x»ŒÛ·ÀZkÃ_»!»ÑsÚXZ—gçzïµ

~ !{ŒÒþ6gzZ:ƒñÂø©wŒÛ·eZÑŠÂ÷Z*x�Oç~—gÆ_Z{ˆXQkz‰Ü%æFMŠ{ÆZ©x*iwƒ`¸X~ƒŠ`~ù¶XZzgZHgZz:ƒ@Â÷ZƒŠ`QV™Zz.6gÄŠcY@Zzg˜VªxHY@z;VƒŠ`Q@gŠcY@XZ˜ŠÐÃgrƒðÂ—g~äzZ3»

p�ÛâcXëæÜ©ÆŒÛdãZzggZ]¬ÅXgZ]ÆÔ8~î O~ÃaÅ»g~ÑzqƒX~,}q~Æn!CÙXZzZ:WðÂ÷}Œ»;gI^™}¤7ZX~ZkÅˆl~Qß^ˆX;gÂ=ïŠópZzZ:WðÂHz;VÐÃa™[åX�ßv÷}ƒŠ`

146

ÃgpZzgQQ@gä6âñg¸Z,Väø¬Š]÷ZƒŠ`QVcZzgZz.6¾ŠcXZ¹t¥x:ƒe�~ƒŠ`~7ƒVYèZkiâ:

~úg'ÉÑåƒZ™C‰Yè½Z%µ7ƒC¶Zzg~ÂÁ/¶ZknƒŠ`~÷}:ƒä»Z¹ZˆkJ:ƒZXZ~zZ:WðÂz;VÃðÌ:åXtìw™Æ�Zz{=70NÐÂ÷~ˆl

~ŒVWNÐó~z�ÆˆX$Zy0ØÅte-K¶�z{HÆúúgTXZHÃa™@Âz;VíXZ¤ËÅÃðq7~ƒðQÂQÐQV™QkÆâ´JàŠïX~eŠg�™4ˆXZã~$ZyWãXZÌð»Z0ƒZåXZ,VäËÃ™zgÐÎcƒZŠ¬ÂŒÛdW}X%æFMŠ{ÆZ©x*iwƒäÐ¬Z,V}=Š¬ƒZ

7JXZy ]Þ³^²æ]Þ^Önä…]qÃçá åZkn=Ty‰Zzg—WzZiÐÅWzZiÐ÷~WçÁˆZzg~äZCn{eJ,1XZ,VäZCZz.÷}ŒÛdÑ™ècZzg=ÎZg™Æ^ŠØXëŠzPÆz‰ÜHÐWAX†Zv0Z!gKZ‚oäZtŠ¬ÂQkäZqîÃy'0

™ŠcXŒVJ�æÜ~Zko¬äZkÑouoÃZkŠgQYÑZzgZÚØgîc�æÜ~CÙ§sZkZíZYZzgo»leƒäÎZzg‰

›y!5Õä IS|]ˆy0U"Zzg|]b0ZUXZzg|]ö›9BøEIgèZveäÌZkoÃ;ä~¼8~î O1X—g~ÃZk

X ÑZ0oÐ"ugôzœ)àZzg4›âVÃÌZ•ðgôz§ƒZZæÜ~âÂFgƒZzgZqâ{JFg7~g„XßÍV~Zk!]

147

»p[leƒ@g;p=‡Zk»ÃðD:åXZ%Zq!]=‡g„¶�÷~´ªY‰Ü�¯zÁe—g~¬í6�Ûâc™D¸z{®Š¶X—g~Z'×Z`6ÏÆn=pÑDÂÜsZÚ

�vgZHqwìXZkÐ=—¦g@ó@ë ÒnÌin³Ó³Ü ŠgcÄ™D=ZkÑZ06z•}Å¸J:¶XFg~Æˆ~¹Õ>ØZzg$zg~Ck™äÐXZqgZ]~QÅbÆ‚B,ñq~ÆnæÜÐ!CÙYèQkz‰ÜJyzV~šZsY¯ä»gzZ`:åZzg

|]Z1– ë²[ÆŠ2gÆ_.k~„Yc™C‰XQÅbÂZôLO ‰ gèZvÅÅ{!iZŠÇ‰XëŠzâVZÃgrƒ™zZ:Wg„

b»0îVeŠg~Q{Zzgz{¤7,XQyÅi!yÐ"‚��ó�bhuƒXtQk»gåX~ä¹?Zq$g~Æ i³Ã³³‹ÚŠø_x L

nZ,ZÖpZEw™g„ƒ?t¹%æEN~!]ìXQkä¹H?ää‚gZzZ§ 7_5é NE�îÃyQkä'0™g3ì?÷}Z§g6Qk

ÒnÌ Â7Y =‹ŠcXtÍ™÷Z%nQúŠ™WcX—g~=pÑñX~ä²nÅ=ZLzZ−+Æ0kYäÅZYi]%Ø�Ûâð in³ÓÜ

YñXÑtå�~zZ−+ÐZk¸Æ0-qÑ]ŠgcÄ™zVX8{ð Eg~äZYi]Š}Š~X~³¬WðX~äZK

?Z&ö OYy!ßvtH m³^]Új³^å]Ö³Üƒ]mj³v³‚']Öß^Œeä zZ−{Ð¹:!'¯gì�?Z,Vä¹eicŠ{âƒäÅ¢z]7XZÃðç~0À{ßg]ƒZzgZk»ØCÙQÐ8[gÇZzgZkÅÎºÌƒVÂ

148

ZknÅ!'ƒCgS�X~ä¹4yZv!ßv÷}0Z+!'™gì�X~gZ]½YLg„ZzggzCg„óðƒðAÌW²Yg~

Å gèZv� ¸Zzg’»*xz¶yJ:åX—g~Ã¦{¬ÈœiW\äZK 0—Z*»7gZ7gZDz¢å1aèZKç~»çnåÏnŒZzgzkZÞ» §sÐZKç~Å'ZY]Zzg0—Z*»Z´y™*oƒ7

çn~ ZOg�ÛâäÑXZkŠgxy~W\ZL4Zô[ÐZk)gg~( tg{�ÛâDgì@�QyßÍVÆìÑ]»Ø^nX

ÐZW\äZkoÆ!g}~W�ÛâðÂ gèZvÅ |]/Z,Vä²nH�cgÎwZv~to¬$¨45é GGGESÑL�Zkn�ZZv¬\ÃtÍZgZ7ì�W\ÆŸZÔ6ZqíÌÖYñYèí

�2V6ßìÂ>�úg]Z+%æENZðÅ%>ƒ}Zz0Šk“?Zzgù'ŠZ“�ÛâñÇ�z{W\ÅizÛ~g{nX

|]¢y"gèZvÅä¹�cgÎwZv~ZZv¬\äW\Æ‚tÃi}677äŠc@�Zk6Ë»0îV:7nÂ>Zk

qŠ'hÅ)e“tÍZgZ™}Ï�ÃðZyW\ÅizzH)Æ‚BZ+Ds»%>ƒn?

ät¦ZglÅ�cgÎwZv~Zq%ûW\Å gèZvÅ |]ZÃŸ™ mZ?x mZŠk~�„µˆÂ¶ÂZv¬\ä|]ƒs

Z+ çfZvZ¤ gèZv� Š~�W\ZKmZŠkQ@gŠ,Zkn¦{¬ÈŠ,X ƒ'Â¢zgZv¬\W\6zk*iw�ÛâŠê�W\QyÃZKizÛÐïw

149

äZZÏoÅd-ö NEÂZ,Vä gèZvÅ |]Z1Z-[Z»g~

ZKç~Ð¹�Z}ç~XÂsCXZ¤|]$Zy0ØÅ(~ƒ@Qy ~Åwx0uÆ‚BZ(™Yå?Â ÂHÂtáy™$Ëì�~—g

Å~ Å(~gÎwZv gèZv� Åç~ä�Z[Šc�Z¤¦{¬Èœiç~ƒCÂ}ZÅnX~LZ+ì-7™$Ë¶Xz{Q|]¬È

gèZvÅ gèZv��íÐÑÅVŠgZ4ìZzg|]$Zy0Ø�$g˜?Ð4�>Yðeì�tŠzâVZ+ì-™M�X)æZguZÅ2.çGEEs(

Z4zwzk~@íƒðÂ—g~ä|]ZgèZvÅZzgZ‚)gèZvÅ0ihÃšcXZ‚)gèZvÅäÂ÷~'ZY]ÅóQyÆŠw

~—g~ÆZ.ÞÅ�›¶ZkÃªCÙHX|]ZgèZvÅä²nZkÆ´z{ HcgÎwZv)~(—g~Zãgf{{§YV�ó

úgÂVÅH¶ìËÌúg]Ð„j¥â]qÝ™BXZ¤—gß&~Ãš™ŠgcÄ�Ûâ�z{| gèZv� ¤&�Ûâ*eT�Â'k{

�Ð—g~ä7YZ} ™Š}ÏXOç'k{gèZv qwÐWÇ{HÂäÃðZ+qŠ@ a³Ø…]m³kÚ³à�³oðm†mfÔÚàÂ^ñ�è 'k{

Ð"¬ÈgèZv�Æ!g}~Ãð—ƒ?Zkä²n ìT¯™5ìZkÆÎZ~ Å:=Zk}ZÅnTä—g~ÃCgÎw

ìtZK>ÅzzÐ ä¬È~ÃðÍ7Š¬�WNÍ0JƒZg3ƒ@ÎYC�Zzg–~W™WN3YCìXËä'k{gèZv�ÃQ»�Âs

150

‰f³v³^á]²æ]²Ú³^Â³×ÛkÂ×nã^]ŸÚ^mÃ×Ü YV7CCXÂZkä¹Zzg }ZÅn~QyÆ0ZkÆ% ]Ö³’³^ñ³îÂ×oif†]Ö„âg]ŸuÛ†

¼7Y„T§bZqig¤{ØucÎäÆ0Y}ìX

|]i5gèZv¬\�»Ìð7™*:ÃZk!]6Oîg6õå�ƒ gèZv¬\� ZxZÅ.íÝ|]i5

» gèZv¬\� àV»ïbZyÆ³mgŠZgzVäH1|]i5� gèZv ïbW�y6ƒZZzgŒÛWy0u~*iwƒZXZÏzzÐ|]¬È

Ð£¨Åâ"ÌWYC¶�ZyÃ—gZŠk~ÅƒÐicŠ{8/ƒä6*iåZzgZyÃW�yÆïb6*iåX|]i5gèZv�Œz)w~|]¬ÈgèZv¬\�Æé‰pZkÆ!z�ŠZ

~ —g~äŠgcÄ�ÛâcÂZ,Vän3™t²nH�cgÎwZv~ZL»yZzgWçÅ™«™CƒV}ZÅn~Â¬ÈgèZv¬\�

]u³o‰ÛÃoæe’†pæ]² ÃZh„Y„ƒVó>ðÆÎZ¼7Y„)gg~![ZÑ’( Ú^Â×Ûk]Ÿìn†]

t¶EŠ+ŠZg~zg:tz‰ÜÎÁÆZ²ZxÎä»åZzgØCÙÅó{Ð¤Zä»X!<mZkÎÁÃ�ÑeàÌ¶1ZkÆ!z�ŠizgÐÌðÅZzg°pÅX

Zg�áŠ�Ûâc: Qaç Mzg¬Ý~K~=pá‰ZzgŸ69}ƒ™m³^Ú³Ã�³†]ÖÛöŠ×ÛnàÚàmÃ„…ÞoÚà…qØÎ‚e×Çßo]ƒ]åÊo]â×oÊç]²

Ú^Â×ÛkÂ×o]â×o]ôŸùìn†÷]æÚ^Â×ÛkÂ×Fo]â×oÚà‰çðõ

151

LZ}¤z{›*y!Zk¿Æ!g}~=Ãymzgg‚ì)Qk¿g‚ã÷}ZI{:Æ!g} ÆÜs÷~ÃyæŠ™}Ç(TÅZf"ìGOG

~íJâìX{Z~ZLZIÆí%¼7Y}Zzg=QyÐËt»ÃðD7ìXÄ0çfZ»g~gèZvÅ9}ƒñZzg¹Zk

•³†e³ß^ÂßÏä çn~ó~W\ÅæŠ™zVÇXZ¤z{¿FZzkÐìÐZzgZ¤z{µ�g`ÐìÂW\QyÆÜs… ëZkÅ¤ŠyQhZŠ,

‚�g`Æaç MŠZg|]Ä0„Š{ ¬Š,ÂzZg�áŠÅYñÏóQ9}ƒ‰ZzgZkÐ¬z{Zq(¿¸pÖäQyÃ¿»ŠcóZrVä|]Ä0çfÐ¹:Z(CÙ¦7ƒÇYè"Dìz{

¿�gYìZkn?Z+!'™gìƒXZ¤z{Zzk\»�ÛŠƒ@Â?Z(:ëX¾n�Š¯òŒVJ(S�ŒÛdåŠzâVXV~±Zð

rYñX—g~äŠzâVÆ�lÃQZHZzgçng«Š«ƒŠX~Ã¦{¬ÈZzg ~Å'aç MŸZk½kÐ¥xƒZ�—g —g

ŠzâVÅ'ZY]zÓg]Zzg“©ï LEGz0—Z*» gèZv� |]$Zy0Ø7gZ7gZDZzg¢åZzgzk*iwƒäÐ¬„W\ÃDîg6¥xå�o¬ÑLZzgZxZ>Ý0uŠZð�zg:W\'aç MŸn3™QyŠzâVÅZYð»…¬x~CÙ¦Zý:�ÛâD1¬„Zý¬x:�ÛâäÅzz¸

¸ ¶�ZKç~Å0—Z*»ZKi!yÐZý™*—g~oƒ7BäŸ6ZLìw ~ ZuÐicŠ{ooäØgzÁÑzq™ŠcÂ—g

W\ÃzkZÞ»ZOg„g;X ZŠk»ZÖg�ÛâŠc1Z[ÌZý¬xÆn

152

÷}‘zgzi¤tziZg~~¦gDóœ½ÆnÌ’:WCX÷}zZ−+ÃtZ06ÑhƒŠ�Zk§bgzäÐZk»GOYñÇXZqŠy~gzg„¶X÷}zZ−+Ì÷}0kÆƒñ¸XZqZ»g~úg]YÆnWðz{ÌÖ™gzäÐXŒVJ�

~=pÑñXsx�ÛâcZzgÖ‰XZkÐ¬LÆ:¸X Zv gÎwZq·¦g[åX÷}!g}~Ãðzk7QF~¶X—g~ä

¾}!g}~=Z+Z+Z:qBìXZ¤Â ¾Æ�ÛâcZ}¬È]™Š}ÇXZ¤�Ð]gaç MiŠƒŠìÂ 0—ZðìÂZv¬\¾~'ZY

Â/™áóYèÈ{Z¤ZL]g»Z‹Zs™áZzgÂ/™}ÂZv¬\ZkÅƒ‰X~äZLzZ−HxÐ¹ ÷}W²ÜxÈ Â/Jw�Ûâ@ìX

XZ,Vä�Ûâc~¼�Z[7Š} �—g~ÃZk!]»�Z[Š,YXQ~äzZ−{Ð¹XZ,VäÌmzg~ªCÙÅX~Z¤pâ/¶óicŠ{ŒÛWyÌ7JƒZ:åp~ä²nÅ{ZW\ßÍVäZq!]d-ö NEZzgz{'+£é

Gg}›ßV~WˆXZ¤~t¼V�~"k{ƒVZzg

}ZY}ì�~"k{ƒVÂW\ßv÷~!]7â3ÐXZzgZ¤~ZqZ+!]»Z‹Zs™zVTÐ}ZY@ì�~%æEM~ƒVÂW\¯gUâyBÐXZkz‰Ü÷~Vw|]©[mZ?xÜìÅ<å XEZ

~Ìz„9ƒV�-ŠmZ?xÆ!\)|]©[mZ?x()-Š&81( Êø³’øfû³†ºqø³ÛônûØº»æø]Ö×#äö]ÖûÛöŠûjøÃø^áöÂø×oFÚø^iø’ôËöçûáø— ä½¶ü

:ñ„ZYìZzgZv¬\ÐæŠeLƒVZy!ÂV6�?Cgìƒ

153

XXQ~ì¢™_64ˆX=¢å�Zv¬\¢zg÷~'ZY]�ÛâñÇp=tìw:å�÷}!g}~Wc]ŒÛWã*iwƒVÏX

~ZLW\ÃZk»ZI:Š¶X—g~Ìz�=p�Ûâ¸�4zwzkÆWUgªCÙƒäÑXaç MŠ~ÆñÌ~Ì4zÁzkÆz‰Ü

~ ÕÆ¢}ñZVÅ§behÑ¸Zz{ª»ƒðÂ—gƒñZkÅ£™z�Zk ¨ƒñ�Ûâc�Z}¬È?}Z»]ZŠZ™D

~ä ävg~'ZY]Zzg0uŠZ*»Z´y�ÛâŠcX«!]�—gZ}¬È ]e�³†m³^Â³^ñ�è]Ú³^]Ö³×³³äÂ³ˆæqØÊÏ‚e†¨Õ �Ûâðz{t¶:

pŸ~ƒóZv¬\ä¾~'ZY]�ÛâŠ~ìX÷~zZ−{ä=¹Z}¬ÈQJZzg—g~»]tZŠZ™X~ä¹{Z~7Q^VÏZzg:

Ë»]tZŠZ™zVÏXÜsZv¬\»]™zVÏTä÷~'ZY])¦{¬ÈœigèZv�ä��Ûâc~—gÆ‚t9~7 �ÛâðX

ƒVÏZzg~ÜsZLg[Å£™zVÏóZk¯xÆ0tzë:HYñ�¦{¬ÈœigèZv�ägÎwZv~ÅWÐZïgHóçfZv!c

~Ð*gZn‰É¦{¬ÈœigèZv�»Ètå� W\gÎwZvZv¬\äQy6�xZˆyHìZzgQyÃÚ)áK«�ÛâðìÂZkÚZzgZˆy6ƒÐ¬ÜsZv¬\»]ZzgZkÅ£™ãe’zg:¦{¬È

~ÅWZzgW\Æ]»ùZïg™$Ë�Z�txÚW\Ã gÎwZv~ÆzZWÐ„B¶óZknW\ÆZk¸w»Ètå�~ gÎwZv

ƒÐ¬W\ÅWZzgW\»]7ÉƒÐ¬Zv¬\ÅWZzgZk»Qkz‰ÜÎgïâgÅtŠk ]ZŠZ™zVÏXZk§b�Ûâ*W\»£x*iì(

154

Wt*iwƒNX—g~äZyŠkWìVÅˆz]�Ûâð:]ôá$]Ö$³„ômû³àøqø³«ðöæûeô^ŸûôÊûÔôÂö’ûføèºÚôùßûÓöÜû»ŸøiøvûŠøföçûåö�ø†&]Ö$ÓöÜû»eøØûâöçøìønû†ºÖ$ÓöÜû» ™

Öô³Óö³Øôù]Úû³†ôpðõÚôùßûãöÜûÚ$^]ÒûjøŠøgøÚôàø]Ÿûô$ûÜô»æø]Ö$„ôpûiøçøÖ#oÒôfû†øåXÚôßûãöÜûÖøäXÂø„ø]hºÂø¿ônûÜº»

ÖøçûŸø?]ôƒû‰øÛôÃûjöÛöçûåö¾øà$]ÖûÛöçûÿÚôßöçûáøæø]ÖûÛöçûÿÚôßFköeôøÞûËöŠôôÜûìønû†÷]æ$Îø^Ööçû]aF„ø�]ôÊûÔºÚ%fônûàº»

Öø³çûŸøqø³«ðöæûÂø³×ønû³äôeô³ø…ûeø³Ãøèô�öø³‚ø�ðø»Êø³ôƒûÖøÜûmøûiöçû]eô^Ö�%ø‚ø�ðôÊøöæÖ?FòôÔøÂôßû‚ø]Ö×#äôaöÜö

]Öû³ÓF³„ôeö³çûáø»æøÖø³çûŸøÊø³–ûØö]Ö×#äôÂø×ønûÓöÜûæø…øuûÛøjöäXÊôo]Ö‚%Þûnø^æø]ŸûFìô†øéôÖøÛøŠ$ÓöÜûÊôoûÚø«

]øÊø³–ûjö³ÜûÊônû³äôÂø„ø]hºÂø¿ônûÜº»]ôƒûiø×øÏ$çûÞøäXeôøÖûŠôßøjôÓöÜûæøiøÏöçûÖöçûáøeôøÊûçø]aôÓöÜûÚ$^Öønû‹øÖøÓöÜû

eô³äÂô³×ûÜºæ$iøvûŠøföçûÞøäXaønôùß÷^æ$aöçøÂôßû‚ø]Ö×#äôÂø¿ônûÜº»æøÖøçûŸø?]ôƒû‰øÛôÃûjöÛöçûåöÎö×ûjöÜûÚ$^møÓöçûáö

Öø³ßø³«]øáûÞ$jø³Óø×$ÜøeôF„ø]‰öfûvFßøÔøaF„ø]eöûjø^áºÂø¿ônûÜº»møÃô¿öÓöÜö]Ö×#äö]øáûiøÃöçû�öæû]ÖôÛô%û×ôä?]øeø‚÷]

]ôáûÒö³ßûjöÜûÚ%çûÿÚôßônûàø»æømöfønôùàö]Ö×#äöÖøÓöÜû]ŸûFmFkô»æø]Ö×#äöÂø×ônûÜºuøÓônûÜº»]ôá$]Ö$„ômûàømövôf%çûáø

]øáûiø�ônûÄø]ÖûËø^uô�øèöÊôo]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]ÖøöÜûÂø„ø]hº]øÖônûÜºÊôo]Ö‚%Þûnø^æø]ŸûFìô†øéô»æø]Ö×#äömøÃû×øÜû

— æø]øÞûjö³ÜûŸøiø³Ãû³×ø³Ûö³çûáø»æøÖø³çûŸøÊø³–ûØö]Ö×#äôÂø×ønûÓöÜûæø…øuûÛøjöäXæø]øá$]Ö×#äø…øðöæûÍº…$uônûÜº

"—2VäÑKoÎðìz{Zq¤z{ì?~ )Îgïâg&02X11(

Ð?ZÐZLn'Zìw:™zÉt4ìvg}nXCÙ¿ÆnZk¤z{~ZÐZÚk{ìAZkä¾cZzgTäƒÐicŠ{8~î O1Qy~ÐZkÆn¹(Z±Z[ìXZ(YV:ƒZ�Z?ät)Z¯Z{(d-ö NEÂáyHƒ@ñð'ç MŠzVZzgñðúgÂVäZJVÆ!g}

~(áyZzgÈŠcƒ@�tÂ²£Õä NƒZcyì)Z¤z{FÂ(YV:z{77™nÍZ{Â)¥xƒŠ�( Z 7™nZk6egÍZ{ó:

z„��Zv¬\Æ4ŠqÑL�ZzgZ¤:ƒ@Zv¬\»a?6ZzgZkÅgØŠ*ZzgWy]~Â(»ZkK‚i~ÅzzÐJ±Z[

155

)Z?ZqŠzu}Ð(Ü™D¸Zk)cy(ÃZKi!âVÐZzg¹™D¸ZL!ð NrVÐZ+!]T»»ÃðD„:åX2?ìw™D�t©à!]ìqÑèt!]Zv¬\Æ4Šq¹(~¶XZzg

7 Z(YV:ƒZ�Z?ät)Z¯Z{(d-ö NEÂ?äÈŠcƒ@…th(�ëW™,ZkÆ0XZ}Zv!Â0uìt¹(ZcyìX

ƒX Ã™@ì»Zv¬\�Šz!g{ZknÅ!]CÙ¦:™*Z¤?ZZyŠZgZzgÅw™Òy™@ìZv¬\vg}n)ZK(WtXZzgZv¬\ƒ

¼Y+zZÑ(ZŠZ*ìXG�ßvtI™D��“"§ðQyßÍV~�ZZyÑD�)Â(QyÆnŠgŠ*u±Z[ì™*ZzgWy]~XZzgZv¬\)|Ã(Y}ìZzg?7Y…ƒXZzgZ¤:ƒ@?6Zv¬\»aZzgQkÅgØZzgt�Zv¬\¹$!y)Zzg(g°ì)Â?Ì:$M(X

Undoubtedly, those who have brought this big slander are a party

from among you. Consider it not an evil for you, rather it is good

for you. For everyone of them is the sin that he has earned, and

among them he who look the greatest share, for him is the mighty

torment. Why it did not happen when you had heard it that the

Muslim men and Muslim women would have thought good of their

own and would have said, 'This is the manifest slander'. Why did

they not bring four witnesses against it? Therefore since they did

not bring witnesses, then they are indeed liars in the sight of Allah.

And if the grace of Allah and His mercy had not been upon you, in

156

this world and the Hereafter, then a mighty torment would have touched

you for the muttering into which you plunged. When you brought such

talk on your tongues hearing from one another, and uttered with your

mouths that of which you have no knowledge and thought it light, while

it was great in the sight of Allah. And why it did not so happen, when

you heard it you would have said. It is not befitting to us to speak about

such thing? Allah, Hallowed be You; this is a great slander. Allah

admonishes you never then to repeat like of it if you believe. And Allah

explains to you His signs clearly. And Allah is knowing, Wise. Those

who desire that scandal should spread among the Muslims, for them is

the painful torment in this world and the Hereafter. And Allah knows

and you know not. And if there had not been the grace of Allah and His

mercy upon you and that Allah is Kind enough. Merciful to you, (then,

you would have experienced its hardship).

ZyWc]Æ*iwƒYäÆˆoo»ZVcƒZtîÃy†ZzgQy»ì»ÑƒŠXZzg|]ZxZ>Ý¬ÈœigàZv�Å0—Z*»Wë[ZK7g~W[z@[Æ‚]Zk§b®QV�ª#ÖJWäzZá

›âVÆ›ßVÅ™*~â§ZZyÐQYÑƒŠXZ¤pZk»aç MêgKZ‚o†Zv0Z!åpQkäZk”zæÐ!]»+¯c�F‚Š{ßb›yZkÅ�~W‰Oç|]ˆy0U"óbZzgö

›¾»*xZÏi%{~1Y@ìQ¹u‹sÎðˆZzg†Zv0Z!Ã‰Z¸ZwÆ_.uÎðˆpZÒ»tìwì�ZkÐ°n7HŠ

( )MYZ# QÐ}ZÅW>ZÙx~åRg�ÆnghŠcŠX X

157

|]%*z|]¬ÈÅ0ÅÅÍZ„:—g�ZÑsxgKZ

Å+B©¨4èGG

GE´)¦·æãZÑ°ŒãŒVZqdNÒy�ÛâD��|]%*6oÐX0ÅÅÍZ„¾äŠ~?QyÆ�Ûi0

|]}mZ?xäZcxèpZgÏ~0ÅÅÍZ„Š~X|]-ŠmZ?x6oÐX0ÅÅÍZ„¾äŠ~?Zv¬\äZqÃ]Ícð«�Ûâð�ZkÐQyÅ'ù‚]ªCÙ�ÛâŠ~'tÍZ„ZqèpZgaäŠ~Xg[H(Z‡ŠgÇì�0ÅÅÍZ„z{èpZg”VÐŠÑg;ìX|]¬ÈœigèZv¬\�6ooäoÎðXZ¤÷Zg[eLÂèpZga0ÅÅÍZ„ŠïXZ¤÷Zg[eLÂUÅècV0ÅÅÍZ„ŠtXZ¤÷Zg[eLÂŠg|Æí0ÅÅÍZ„ŠïXZ¤÷Zg[eLÂŠgcÆ¢}0ÅÅÍZ„ŠïXZ¤÷Zg[eLÂ†

Æ*g}0ÅÅÍZ„ŠïX1÷}}ZäêÐ�ÛâcXZ}8[çnŒV»ÐìXz;V”VäÍZ„Š~¶X1ŒVÂZOxtì�ƒÃ¬ï[ì�Z}*gz{ñlgƒXZ}fgz{ñlgƒXZ}Šgc

Z}ßz{ñlgƒXZ}òmz{ñlgƒXZ}Šg| Æ¢z{ñlgƒXÆê{ñlgƒXZzgZ}8[?Ì{ñlgƒXtvg~izzÅ!]ì~ÍZ„ŠzVÇX~”VÐÍZ„7ŠßZƒVÇÉŠ*ÅËqÐÌÍZ„

ŠßZƒVÇÅ<å XEZZ}8[Õ¸ì?Ì{ñlgƒ~ÍZ„ŠzVÇX 7zZª(ZZYƒŠ�g[nguz¬\äÍZ„Š~zg:Z¤gÎwÍZ„ŠïZzg

158

ugŒV !]gÎwÅÍZ„JƒCógÎw�ëz{ugkXZzgZ¬Èœi J(Að FX)Â:YägZz-V»Hqwƒ@óZzgŠÔgÎw|]

gèZv¬\�Å�áyÑÆZz6:YäùùŠZrÎ@Xug~b™@ógZz-VÐ”Z@óQÐZùóH™@¥x7XXÅ<å XEZóZÈxt�ÛâcŠ�Z}8[?:1ßX?1ßÐÂug¶ÏX~ÍZ„ŠzVÇÂz{ŒÛWy»bzƒÏXZ[tŒÛWyìÅ<å XEZZ[�0Å6ZZy:ÑñZk»¬Z×ðZÛìX

çsßvtÎ!��gÎwZv~ÃZ¤¥xƒ@ÂYV:1wŠïX0ÅÅÍZ„pŠ„ŠhïX¥xƒ@ìgÎwÃ7¶XZ}*ŠZâVXgÎwÃ¥xìZ„Â{ñl��ZŠOÐWeWäzZàì

)h]�ZÑsx( YV1ßV�ooWc]'ZY]Æ4zwÆÌZLZkZíZY6‡ìgì

Â/7ÅÂZ7²yŒÛZgŠcXZ7™*zWy]ÅÒZzg±Z[xÅ ZzgXW`Ìz{ßv ÖÃßç]Êo]Ö‚Þn^æ]Ÿì†éæÖ`ÜÂ„]hÂ¿nÜ ˆ zÏ‹ð

)gzZ�(�¦{¬ÈœigèZv�Å'ZY]Æ‡b7z{ÌZÏzÏÆ��z{ŒÛWyÆ”Zzg™*zWy]ÅÒZzg±Z[xÆ�

)fZ!AnZ]g~( ZzgŠZ]{ZsxÐ{g`�X

Z‹ZŸ]Zzg�Z!]:)/(ZqZ‹Zntì�Z¤—gÑ™*~ÃZxZÅ.ð0Ý¦{¬È

œigèZv�Å'P]»¬ÐDåÂW\äZkX~Zô[Ð

159

YVHZzg|]'k{Ð¦{¬ÈÆewªÆ0Z§g Z£Z[YVH?Zk»�Z[tì�tƒZknHå�ËŠÔZsxÃtìÅRö:ƒ�ŠdZQyÆZLZI6oÐÂZrVäZkÆ0Ãð

ïZzg)(<4èEXGEÅóW\äZkXÅ7g~ïÅZzg)ÆÓx»çVÃ

7gZHó¦{¬ÈÅÎÁ)¦{i5›¾(¦{¬ÈÅ{Š)'k{ZzgŠvŒÛRfgZùÐ¦{¬ÈÆewªÆ0Z§gH©�ƒä¦{¬ÈœiÅ'P]Zzg0ÀÏ»ZÖgHZzgƒäài!y¹�ë¦{

Y…X ¬ÈÆ00ÀÏÆÎZZzg¼7)/(4zwzkÐ¬gÎwZv~»¦{¬ÈÅ'P]Æ0DóZzg

: 2]Æ�Z!]Zkug~Zqctì�Wc4zwzkÐ¬Ñ™*~Ã¦{¬ÈœigèZv�Å0—Z*Zzg'P]»Dåc7?

� gèZv ~Ã¦{¬Èœi ZkX~ïtì�4zwzkÐ¬—g~ä�Ûâc: Å0—Z*»GDåóYèZZkX6cƒðÂ—g

Ê³ç]Ö³×³äÚ³^Â³×³ÛkÂ×o]a×o]Ÿìn†]æÎ‚ƒÒ†æ]…q^Ú^Â×ÛkÂ×nä]Ÿ

{Z=ZKZâ~0ÀÏÆÎZZzgËq»D7ì )9gg~( ìn³³³†]

ZzgZrVäT¿Æ‚BoÎðì=ZkÆ0ÌÜs0ÀÏ»DìX

!¹g;t�Ñ™*~ÃZ¦{¬ÈœiÅ0ÀÏ»DåÂW\ä¦{¬ÈÅ§sÂzÁYV™Š~¶óZk»�Z[tì�W\»¦{

160

¬ÈœiÅ§sÁÂz™*ÑdÅzzÐ:åóÉZkoÆW\Å)]»»Ÿtå�ZJZv¬\Å§sÐ¦{¬ÈœiÅ'P]»Z´y:ƒYñZkz‰ÜJW\ÂzÁgO@�ËŠÔZsxÃtì»

ñµ:A�gÎwZv~ÃZknÅoÐÃðÐ]7¶X~Ã¦{¬ÈœigèZv�Å )/(Z‹Zntì�Z¤gÎwZv

0ÀÏ»DåÂW\ä¦{¬ÈœiÐtYV�ÛâcZ¤?ÐÃðk{~»t aç MiŠƒŠìÂZv¬\ÐÂ/™ßXZk»�Z[tì�gÎwZv

Zg�áŠÌZÓxuÆnåZzgZk¸w»Ètì�Z¤‘nõw?ÐZv¬\ÐÂ/™ßXŒÛWyˆ~ZknÅ{] Ãðk{aç MiŠƒŠìÂ

Ê³^áÒ³ß³kÊo�ÔÚÛ^]ÞˆÖß^]ÖnÔÊŠòØ ü VB�Zv¬\»Zg�áŠìû)-÷&49(ÂZ¤W\Ã)!Án(Zk ]Ö³„m³àm³Ï†ðæá]ÖÓjFgÚàÎf×Ô

qÆ0—ƒTÃëäW\Å§s*iwHìÂW\ZyßÍVÐÎZw<�W\Ð¬Â[7_�X

Ê³³Û³ài³çÖ³oFe³Ã³‚ƒFÖÔ Zv¬\ZmY™ZxÐÇhÆ�Ûâ@ì:üQ�ÃðZkÆˆ)!Án(ZkÇ )Kw/Zy&28( û Ê^æÖ?òÔaÜ]ÖËFŠÏçá

ÐQŠÂz„ßv*�ÛâyƒVÐXW\�Ûâ�! )iys&18( û Î³Ø]áÒ³^áÖ³×†uÛFàæÖ‚Ê^Þ^]æÙ]ÖÃFf‚mà ü

Z¤)/�Ûnõw(g9.è WEÅÃðZzÑŠƒCÂ~ƒÐ¬)ZkÅ(„Š]™@XÎZÏZ±gÐ—gÑ™*~ä�ÛâcZ¤!Án?ÐÃðk{ƒŠìÂZv¬\ÐÂ/™ßXZzgtïz)ÆÓx»çVÃ7gZ™äÆn

161

�ÛâcåóZzgZkZg�áŠ~Q#ÖÆn%:gå�ZLZIÅg¬eÐï~Ãð¶:ÅYñZzgt½Š¶�Z¤Ë¿Åç~ÐtƒYñÂz{ZkÃÂ/ÅS™}ZzgtXe*å�T¿Ðttaç MiŠƒYñz{Zv¬\ÐÂ/™}ÂZv¬\ZkÃçs™Š}ÇX

~Ã¦{¬ÈœigèZv� ZqZ‹ZntÌì�ZgÎwZvÅ'P]Zzg0ÀÏ»DåÂW\ZkŠg6.yZzgâYVgì?Zk»

Zzg �Z[tì�§Zzgœ)ÅzzÂ¶�"k{6oÐìó2icŠ{§óZ, 6.ã»:tå�‰›yÌoÎäzZßV~�áïƒ‰

~ZipŠ¦{¬ÈœigèZv�Å'P]»Z´y ~Z¤gÎwZv™DÂt}å�z{›yW\Æ0t$áã™D�W\ZLZI

~ Åg¬e�Ûâgì�ZzgW\Æ0$áã™Æ»�ÛƒYDXÑ™*Ã¦{¬ÈœigèZv�Å0uŠZ*»DåZk6Zq¸~Š?tì�|]Z0„kgèZv¿ÐgzZeì�ËÑÅç~äL$»g~7ÅXÂZÑ™*~ÃCÙÑÅizzÅ0uŠZ*»DìÂZKizz0{Å0uŠZ*»Dù7ƒÇX

Big slander ˜[ÒãZzgcyFZÙÅZ•Y:]ôá$]Ö$³„ômû³àøqø³«ðöæûeô^ŸûôÊûÔôÂö’ûføèºÚôùßûÓöÜû»ŸøiøvûŠøföçûåö�ø†&]Ö$ÓöÜû»eøØûâöçøìønû†ºÖ$ÓöÜû» ™

— ÖôÓöØôù]Úû†ôpðõÚôùßûãöÜûÚ$^]ÒûjøŠøgøÚôàø]Ÿûô$ûÜô»æø]Ö$„ôpûiøçøÖ#oÒôfû†øåXÚôßûãöÜûÖøäXÂø„ø]hºÂø¿ônûÜº)Z‡g&11(

162

"—2VäÑKoÎðìz{Zq¤z{ì?~ÐX?ZÐZLn%æENZìw:™zÉt4ìvg}nXCÙ¿ÆnZk¤z{~ZÐZÚk{ìAZkä¾cZzgTäƒÐicŠ{8~î O1Zy~ÐZkÆn¹(Z±Z[ìX

Undoubtedly, those who have brought this big slander are a party from

among you. Consider it not an evil for you, rather it is good for you. For

everyone of them is the sin that he has earned, and among them he

who look the greatest share, for him is the mighty torment.

]ŸÊÔ]e³³³³³×³³³³³È ˜[ÒãZzgcyFZÙÅZ•ÃZ’ë�XZkZqÂÐ„ooÅ‚ilÃ"Õ[ Ú^mÓçáÚà]ÖÓ„hæ]ŸÊj†]ð

™Šc�Zk»œZ‰ÜÐŠzg»ÌzZô7Xtaç MZaç MÑ^ZíZYZzgcyìTzZ§Ãi!yŠg]Ñ^»è{ÈŠ}ZkÅ'×hFŠhÅ¢zg]7gSXpzZ§ÅÆ7ÃZzg›âVÅFšÆnZkÃ'×hzŸsÐÒy�ÛâcX

:CÙz{qTÃZkÅZÝzäÐ¢ŠcŠƒóz{ƒZN�ZL ]ŸÊÔ

ZvQyÃ )Zp/&03( Îø³^iø×øöÜø]Ö×#äö»]øÞ#omö©ÊøÓöçûáø ÜsQy¹�X ©wÆ™}z{ZNŠ'hÐZ²Zn™Æ!ëÅ§sYgì�XZ ¸g]

Ë6oÎðYñcZk6cyFZ�áYñÂZk~ÌhÆÜs!ë!]½YCìZzgœtÃgh™˜[ÃZ(gHY@ìZzgƒÐ

~ÅizzH)ZxZÅ.ð0Ý¦{¬Èœi $F+oz{¶�gÎwZv)Z)ŠZ]( Zv�6ooäÎð¶X gè

163

L?ZÐZLn%æENZìw:™zótæ[Óx›âVÃìSué S|]¦*œ&ZºgèZvÅóZzgQyÆ{âZŠ{ÃóªZkcyFZÙ

¯Zzg¥zqã1»âìZÐÑìw:™zXZk~vg} Ð�ní„íìXZkÑLZ²ZxÐ»™ÄƒZXgŸYZÞÆn?äñHóZk6"ZxAÇXZ}œ&X"PŠy1¢zgƒðpZ[ª#ÖJ¾~â§ÃÅ0uŠZ*ÅÞŠ]ŒÛWyŠêg…X¾~ÄBïEGL®Å“©ï LEGZzg0uŠZ*Ãâ'ZZyZzgZsxƒÇX�Zk»Zïg™}ÇÉ�Zk~fgZ—™}Çz{ÌŠZ]{ZsxÐ{g`Zzg

ZZyÐøzx™ŠcYñÇX $™.ïEGL

L±Z[xóZkÖo¬†ZvZ0Z!ÆnƒÇTäZkÑ^{äZzgZkÅn~ƒÐicŠ{8~î O1X

†Zv0Q!ÃWy]Æ±Z[Æ‚B{w™1ŠóZzg�›yZkÎä~C_ƒ‰¸}|]ˆyó|]bZzg|]öQyÅ o

sÆnQy6u‹sÎðˆX‡è¡z~ä–ì�ZkÅ0ŠZl)‚þyZÅWyfZ!ÁeZØè( Q!Ît~�gƒŠX ~†ZvZ0

tÓkŠ²)ô/™Zx(X6uYg~ÅˆtƒQy6sÆn~Åi0Ï~Óx(ZqwÆnZÎïõ ÅˆZzgZkn�Ñ™*

Zzg%:ìZ¤t|Z]ZyZìÆ%>:ƒDÂW\Åi0Ï~uYg~™ä»%::ƒ@ZzgW\Åi0Ï~ÓxZ©xÑÜÆÎf»%::ƒ@XuÆYg~ƒäÐQyÅsƒZzgQkÐQyÆ%ûZzg£x

164

~Ãð¶7WðXtÓxô/W�y@ZeÆ*g}�QyÆn83ï EEOG

ZzgZvÅgŸÅtg]ìXQy»Zq³8ðEMœ‘™*ÌˆzZßVÆQuNhÆ'Z'Î*íZ]™äÐZaìZzgˆÆÓxZìgQ#ÖQyÅ¤›gZ{ÃÌ7íX

CÙ›y'ç MŠZzgúg]Æ‚B(áy™*e’:™ÖøçûŸø?]ôƒû‰øÛôÃûjöÛöçûåö¾øà$]ÖûÛöçûÿÚôßöçûáøæø]ÖûÛöçûÿÚôßFköeôøÞûËöŠôôÜûìønû†÷]æ$Îø^Ööçû]aF„ø�]ôÊûÔºÚ%fônûàº»—

LZ(YV:ƒZ�Z?ät)Z¯Z{(d-ö NEÂáyHƒ@ñð'ç MŠzV )Z‡g&21(ZzgñðúgÂVäZJVÆ!g}~(áyZzgÈŠcƒ@�tÂîƒZcy

ìóWhy it did not happen when you had heard it that the Muslim men

and Muslim women would have thought good of their own and

would have said, 'This is the manifest slander'.

ó â³„]Âj³^hÚà]²‰fv^ÞäæiÃ^ÖoÖ×Û©Úßnà ˜�L gõZvm ´)ŒÛ?ªZv¬\ñëVÃ‰[Zzgaç Miø�Ûâgì��?äF„ZkcyÅFŠhYV:™Š~XZk~FŠŠÅtYVÅX"Â¯gUÈŠb

LtîƒZÑ^ìó â„]]ÊÔÚfnà eìå›âVÃte’å�ZZrVäoÅtd-ö N

E¶Âz{¯gUë�t?ƒðoZzg%æELZcyìX¬x›yÆnÌZ(„Ie’SîgÎwZv~ÅizzH)ZzgÓx›âVÅâVÆ0Â

)þyZÅWy( ¢zgZzgÑi˜Z(Ie’åX

165

œZÑ#Ö?Z£cg{VŠZÑ°ZkWe™Å‚�ÛâD��:Zk~QyßÍVÐæ[ì�ZkzZ§~FŠŠ™Dƒñ{ñlgìXZkÐ¥xƒZ�—g~Zzg4ñëVÃFŠŠ:ƒZózg:çfZvz{ÌZk‰[~ZŠ4ƒDXtÌ¥xƒZ�Zk»ÑNcyƒ*(7

É!ÇªCÙå&g[¬\äL�ó)gzlXîƒZ(�ÛâcXÅ<å XEZ—g~)‚âgZ²Ãy( 6ù—g{YìX

ªZ(YV:ƒZ�Z?äZkoÅd-ö NE¶Â›y'ç MŠZzg

úg'ZL!g}~ªZL›y¸ðÇÆ!g}~( ›yZzgÈŠï�tîÑ^ìX áy™D

™* ÆÂÐŒÛWy e³^ÞËŠãÜ ZkWe~Fq,‡.Þg�:Zzwt�ätZ�ág{H��›yËŠzu}›yÃ$*xz¥ÎZ™@ìz{šg|ZLW\„Ã¥ÎZ™@ìYèZsxÆgäƒÃZq¯Šc

ìXŒÛWy™*äZ,ÓxñZµ~tZ�ág{ZEw�Ûâcì6Zq(ªÍ:ÎîZLW\ÃX'ç NZŠZkÐtì� Ÿi³×³Ûˆæ]]ÞËŠÓÜ �Ûâc

ZL Ÿi³Ïj×ç]]ÞËŠÓÜ Ë¸ð›y)'ç MŠcúg]Ã(XŠzu~(�ÛâcXW\ÃO:™zX'ç NZŠz„ì�Ë¸ð›yÃO:™zXŠ~(�Ûâc

ZLW\ÃZL7zVÐX ª:ïß æŸi³í³†q³ç�]Þ³ËŠ³ÓÜÚà�m^…ÒÜ

æ‰³×³Û³ç] a¶(�Ûâc ŒVÌË›y¸ðÃZkÆyÐïÜ'ç NZŠìªZLW\Ãsx™zX'ç NZŠz„›y¸ðÃsx™@ìX Â×o]ÞËŠÓÜ

166

tƒWc]ŒÛWyt:@ZeŠî��Zq›y�Šzu}ËÌ›y6ÍÎ@cQkÃZjZYzvyà@ì|ÆZ±gÐpŠZLÃÍŠZg™@ìZzgpŠvyz1QV@ìYèZk»Z�x7g~¸xÅ¥ÎZðZzg$*òƒCìX

Z½}ó ŒÛWyÅZÏ½»ZWå�Z›yQ½}Â7g~¸xÆ‚BQy»CÙ�ÛŠQ½ZXZzgZÏÆghä»³W`W\VÐŠ¬Yg;ì�

ƒ°æ YL}ZzgCÙ�ÛŠ°æ YLZXŠzu~!]ZkWe~t‡.ÞÃì�£x»úæ[¹Y@ Ö³çûŸ]ôƒ‰³Û³Ãj³Ûçå¾ßßÜe^ÞËŠÓÜìn†] »Ÿtå�

úæ[Wcì1ŒÛWy™*äZk¿¿Ã ‰³³Û³Ãj³çå 6�Ñzq~�Ûâc ¾à]ÖÛçÚßçá ÆOñ ¾ßßjÜ �+æ[ª gh™Zk(§i$Ñ

!]Å§sì�t÷XßÍVÐaç MiŠƒZz{Zk XZ›−‚Z�ág{Zk�7YèZZy»»Ÿtå�Zq BäÆ Ú³³³©Ú³³ß³³çá ÷ÅuJX ›yŠzu}›yÐ8jè NELó‡ìg‚

æÎ³³^Ö³çâ„]]ÊÔÚfnà Š~!]t‡.ÞÃì�ZkWeÆWy~¿½Š~ˆì�»ŸZZy»tå�›yZkÃF„ÈŠï�tî ~t

Ñ^ìZkÐU"ƒZ�Ë›yÆ!g~ZJËk{cÍ»DËŠ?Ñ¦Ð:ƒYñZkz‰ÜJZkÆ‚B(áygZzgšË

Å!]QkÅ§s™[™äÃÑŒÛZgŠbÐ»™ñ Š?Ízk{)çgsZÅWy( ZZyìX

167

ZkÐU"ƒZ�CÙ›y'ç MŠzúg]Æ‚BZYáyg X:zZZìZJËŠ?Ñ¦ÐZkÆÜsU":ƒYñXZzg�

¿šŠ?Ñ¦ÆZk6Z²ZxÎ@ìZkÅ!]Ã¦Š™*ZzgÑNŒÛZgŠbÌ)1~( zZZìYèz{¡ZqÕZzg›yÃšzz¥ÎZ™*ìX

ÍZ{7™ä»¬Öø³çûŸøqø³«ðöæûÂø×ønûäôeôø…ûeøÃøèô�öø‚ø�ðø»ÊøôƒûÖøÜûmøûiöçû]eô^Ö�%ø‚ø�ðôÊøöæÖ?FòôÔøÂôßû‚ø]Ö×#äôaöÜö ™

L)Z¤FÂ(YV:7™nZk6egÍZ{X:Z )Z‡g&31( ]ÖûÓF„ôeöçûáø—

z„��Zv¬\Æ4ŠqÑL�ó )¥xƒŠ�( z{77™nÍZ{ÂWhy did they not bring four witnesses against it? Therefore since

they did not bring witnesses, then they are indeed liars in the sight

of Allah.

ZkWe~tZßwÒy�ÛâŠc�ZÃð¿Ë6egÍZ{7G%oÎñÂz{ZvÆ4ŠqÑNìZzgaèZkzZ§~†Zv0Q!ZzgŠvoo

ä%ËÍZ{ÆZxZÅ.ð0Ý¦{¬ÈœigèZv�6|]$Zy0ØÎð¶ZknoÎäzZáÑL�Zzg¦{ gèZvÅÆ‚Bo

¬È»ŠZð“©ï LEG"½gìXZ¤QyÆZkŠúò~gZðÆ'Z'ÌœZ‰ÜƒCÂz{ÍZ{7™DópQy»ÍZ{7™äÐ‡ÜgxZk!]ÅzZãŠ?ì�tZ²Zx

{]ìZzg¡Š»³ìªªCÙz!íÑL�ZzgZ¤ÍZ„ !ÇðáWDÂªCÙZÑL:gTXZ¤pŠg|QÌz{ZzgQyÆ‚g}

ƒDX ÍZ{ÑL

168

ZkWeÆ¬]~ÂZkÅSì�Z+¸�g™äzZßVÆ!g}~›âVÃe’å�QyÅ!]Ã»™äÆOñQyÐ_cŠ?»™DZzgaèoi*ÆçA~Š?Ñ¦eg

ÍZƒVÆ%‡ì7ƒCZknZkÐQyÐ_ct™*e��?�¼ÈgìƒZk6egÍZ{7™zci!yÈ™zXŠzu}]~�Ûâc�Zz{egÍZ{7ÑMÂZvÆ4Šq¸ßvÑL�XŒVt!]¨gÔì�Z(ƒ*¼ê7�Zq¿äZKWçÐZqzZ§Š¬

1ZkÃZk6Šzu}ÍZ{7AÂZ¤t¿ZL0ŠhzZ§ÃÒy™@ìÂZkÃÑNù¹YYìSué SZvÆ4ŠqÑNIÂË§b™„~

7W@YèZv¬\ÃÂƒzZu]Æ›ë¥x�ZzgtzZ§z�Š~�X W*Ì¥xìÂz{ÃZvÑ^1%zZÑùŒÛZg0cXZkÆŠz�Z[

Zzwt�ŒVÃZvÐ'ç NZŠ¬ZvZzg‡âyZÞìªt¿‡âyZÞZzg¬}Zz0~Å¥zÐÑNŒÛZgŠcYñÇZzgZk6u‹sYg~ÅYñÏYè¬g!ãtå�ZegÍZ{:ƒVÂzZ§ŠÚÆ!z�ŠQkÃÒy:™zZzg�%egÍZƒVÆÒy™ñÇz{‡â;Zzg7À)éSÑNŒÛZg0™wZ0ñÇX

ŠzuZ�Z[tì�›yÅ�áytì�Ãð»x‰w:™}T»ÃðÃZ{³:ƒóSîZ(»xT~Šzu}›y6ÃðZ²Zx¬Zƒ@ƒÂ›yËŠzu}›yÆÜsËÍzk{ÅÞŠ]ÜsZk"3ïELGOGÐŠ}Yì�xzk{»Z−ZŠ°ŠƒóËÃ¥ÎZ™*cZjZŠb

°Š:ƒÂT¿äegÍZƒVÆ%ZknÅÞŠ]i!yÐïàÍc

169

Zk»Šúòt�T~t¯xZ&b»ZzgXÑ{Ã%æENZðÐXäZzgZ−Z›ZìÅ"3ïELGOGÐ™g;ƒV1ZÑ<»‡âyZkÃ¥xì�%egÍZƒVÆZ+ÞŠ]Š¶Ð:Zk¿6ÃðuzwZYg~ƒÏZzg:o]ÅãÇÉZyÑ^1%ÅwZ»~�ƒYîVÇÂZkz‰Üz{ÃZvZKZk"3ïELGOGÆŠúò~ÑNì�~Z&b»ZzgZ−ZŠZìÅ"3ïELGOGÐtÞŠ]Š}g;ƒVYèÑ¦Ÿ‚Æ_.ÞŠ]:ƒäÅ

)1~( ßg]~t"3ïELGOGƒ„7$ËXñÝ6Zv¬\»azZˆyZzggØì:æøÖø³çûŸøÊø³–ûØö]Ö×#äôÂø×ønûÓöÜûæø…øuûÛøjöäXÊôo]Ö‚%Þûnø^æø]ŸûFìô†øéôÖøÛøŠ$ÓöÜûÊôoûÚø«]øÊø–ûjöÜûÊônûäô ™

LZzgZ¤:ƒ@Zv¬\»a?6ZzgZkÅgØ™*Zzg )Z‡g&41( Âø„ø]hºÂø¿ônûÜº—

)MYZÅWy( Wy]~Â("ZkK‚i~)o(ÅzzÐJ±Z[óAnd if the grace of Allah and His mercy had not been upon you, in this

world and the Hereafter, then a mighty torment would have touched you

for the muttering into which you plunged.

tZv¬\»¡azZˆyZzgQkÅgØì�Qkä"¯gU±Z[~27™Šczg:"6ÅQhZäzZßVäÂ«ZÞÃŠú]Š¶~ÃðŸQV:g¿XZ,VäÂtìwH�tZq©àÏ!]ìZ¹H¸�T!]ÐZv¬\Æ8[»›wgf{ƒQkÐZv¬\ÅW>…¿uQÀìTfZ]0uÃ0uŠZ*z0u!i~»šgkŠ¶ÆnÉ�ÛâcŠƒQkÆŠZð¼kÃŠZ¼Zg™äÅÃÒ

)‚MYZÅWy( ¬\Æ4Šq(~„0ñxZzg*0uìX Zv

170

Zk~ÜsQyßÍVÐæ[ì�o~Ñqƒ‰cFœŠ™Dƒñ{ñlƒ‰ª?ÃÂ/ÅúZzgÂ/™ä6ç°»z°{ìZkn?±Z[Ð$‰X¥xƒZ�—gÑ™*~Zzg#ñgZ”+ÃFŠŠÌ:

)âgZ²Ãy( XÍf!vX ƒZózg:z{|Z]ÌçfZvZk‰[~ŠZ4ƒYDtWeQy¸ÝÆ!g}~*iwƒð�tÐZko~Ë

nÅÑ•™Æ¸QÂ/™àZzg‰6wZÌYg~ƒðXQyƒÃZkWeätÌeŠc��x?Ðaç MiŠƒZóz{¹(ZxåXQk6™*~

Ì±Z[WYå‰ë¸ñVÆêñV6WcìZzgWy]~ÌZk6±Z[”hƒ@1Zv¬\»çn?ñÝÆ‚BazgØ»ìX™*~ÌWy]~ÌXZknt±Z[?ÐTÞŠX™*~ZvÆazgØÆbCÙtƒñ�ZzwZsxzZZyÅÂ=ŒQgÎwZv~Å

Ä»Ñs«�Ûâc��4zw±Z[ÐâúìZzgQ�k{ƒŠåZkÐEÂ/ÅÂ=ŒóQZkÂ/ÃJw�Ûâ1ZzgWy]~Zv¬\ÆazgØ»ZWtì�?Ð,zŠg¦gZzgn]»z°{�Ûâ1X

šïZzg"Š?Òy™*Iì:]ôƒûiø³×øÏ$çûÞøäXeôøÖûŠôßøjôÓöÜûæøiøÏöçûÖöçûáøeôøÊûçø]aôÓöÜûÚ$^Öønû‹øÖøÓöÜûeôäÂô×ûÜºæ$iøvûŠøföçûÞøäX ™

)Z‡g&51( aønôùß÷^æ$aöçøÂôßû‚ø]Ö×#äôÂø¿ônûÜº—

L)Z?ZqŠzu}Ð(Ü™D¸Zk)cy(ÃZKi!âVÐZzg¹™D¸ZL!ð NrVÐZ+!]T»"ÃðD„:åX2?ìw™D�t©à!]ìqÑèt!]Zv¬\Æ4Šq¹(~¶Xó

171

When you brought such talk on your tongues hearing from one

another, and uttered with your mouths that of which you have no

knowledge and thought it light, while it was great in the sight of

Allah.

»|xtì�ZqŠzu}Ð!]7i i×Ïùo ]ôƒûiø×øÏ$çûÞøäXeôøÖûŠôßøjôÓöÜû— ™

ZzgÜ™}XŒV!]ÃÍ™"Š?ZzgšïWÐ¹™Šb'ç NZŠìXª?ÂZkÃ©à!]ìw æ$iø³vûŠøfö³çûÞøäXaønôùß÷^æ$aöçøÂôßû‚ø]Ö×#äôÂø¿ônûÜº— ü

™D¸�ëä6‹z(Šzu}ÐÜ™Šc1z{ZvÆ4Šq¹(Zk{å�"Š?Zzg"ïZ+!]Ã»™ŠcTÐŠzu}›yÃJZjZƒóQkÅ¥ÎZðƒZzgQkÆni0Ï™z½ƒYñX

?¡Zqd-ö NE‹ð!]ÃÜ™gì¸ZzgZk6¢ZzgzNtqÝQkÃWÐ;gìóCÙP�?ZkÃ©à!]™gì¸pZv G%

~ÆwxHx»çnåX 4Šqt¹™!]¶YètgÎwZv ¬\ÆtÜsZÚx7å�Zô)08(Ãh}âgäÐZkÅˆ°ƒYñX

ZLgÎwÃ™*zZßVÅóƒV~dióHxZzg!z‡g¯cì ¬\ä ZvZzgQkÆwxZzgQkÅZ;-™*pŠgÎwÃßÍVÅóƒV~"zw¯*ìYèT¿ÅZâ6Z+oƒQkÅŠgz2ª7ƒCótÜsgÎwÆuÃvyà*7ìÉZväTÕÐgÎwÃ¬_�ÛâcìQkÕÃvyà*ìX

Zk§b�:?ä¼%æENZðó:ŠÚzZáÏd-ö NEóÜs$áãÐ¹XZkÐØ`�‰ô/Ðk{ZzgC™Šgƒð1z{Zk6‡ì:

172

ƒñÅ<å XEZt™g„ì�‚g}ô/¬Šw�Xg[äQyÆ!g}~)ƒô/Æ‚BZv¬\ä>ð» æÒ³¡æÂ³‚]²]Ö³vŠßo— �Ûâcü

)Zv¬\äQyÆ …•³o]²Â³ß`Üæ…•ç]Âßä z°{�Ûâc(Zzg�Ûâ@ìnkV»z°{�Ûâc(

ªCÙì�g[ÃÉÐgZè7ƒ@X:QkÐ83ï EEOG»z°{�Ûâ@ìÅ0—Z*(7ÉÞŠ]ì gèZv� tÌ¥xƒZ�¦{¬Èœi

z){ gèZvÅ Z+ÞŠ]�Zk~—™äzZßVÃ‰[ƒZ‰|]ˆy)âgZ²Ãy(

o¦{œigèZv�»cyƒ*!ÇªCÙå:æøÖø³çûŸø?]ôƒû‰ø³ÛôÃûjöÛöçûåöÎö×ûjöÜûÚ$^møÓöçûáöÖøßø«]øáûÞ$jøÓø×$ÜøeôF„ø]‰öfûvFßøÔøaF„ø]eöûjø^áºÂø¿ônûÜº ™

LZzgZ(YV:ƒZ�Z?ät)Z¯Z{(d-ö NEÂ?äÈŠcƒ@… Z‡g&61( E—

ó th7(�ëW™,ZkÆ0XZ}Zv!Â0uìt¹(ZcyìAnd why it did not so happen, when you heard it you would have

said. It is not befitting to us to speak about such thing? Allah,

Hallowed be You; this is a great slander.

ZkWe~«WeÅ'×h@N�Ûâð�Ñ™*~ÆwxHx»çn¬x›âVÅç-VÅ§b7ìXvg}ZZy»»Ÿtå�?o¦VÐZkÃF„ÈŠï4yZv!tÂ¹(ZcìXZ[»Zk6Z)qì�Z[�¦{¬ÈœigèZv�6JÙÅo

Îñz{»�ÛƒYñÇYètŒÛWyˆ»ZïgìXf™™ÆZkZ%Å§sZ�ág{HŠì�Zv¬\ ‰öfûvFßøÔø— ŒVü

173

Ð0uZzg2{ì�QkÆgÎwÅizzH)»ŠZðZ,Z²ZxÐWßŠ{ Zkd(ÍcÑ(x~Åg/§]6Z²ZxÎ*Ñ(x~6Z²ZxÎ*Zzg ƒ)

Ñ(x6Z(Z²ZxW\67Ég[™*6ìTäZ(Ñ¯cXcŠgì�¦{œigèZv�Å0—Z*ÃU"™äÆni!ÈŠg]äz„Z|[Z(gH�Zv¬\Æ‚BÑqIZäzZßVÅFŠhÆ

X z‰ÜZ(gHY@ìZâxgZi~gõZvm¥ô�ÛâD��zkÆ4zwÐ¬Ì

—g~Ã¦{¬ÈgèZv�Å0—Z*»DåXYèÑ»Z,Û[Ð0uƒ*�ßÍVÃZkÐe™Š,¢zgc]“¨Ò0î GG~Ðì‰Zk»ÑNƒ*ó‚{0Zy»�ÛŠƒ@óZkÆzZ−+»(:.ï GXGLi*Ð&;-ê XGƒ@óZk§bQkÅZâÅÓ»‡uƒ*XZ¤Ñ~ZyÛ[~ÐÃðZqÍÌ0cYñÇÂßvZkÐeƒYNÐZzgZkÅƒ»Ñ

]áÒ³çÞ`³^‡æqèÖ×†‰çÙ"#]ÖÛÃ’çÝmÛßÄÚàƒ]ÖÔŸá]ŸÞfn^ð „¯]ƒYñÇÚfÃç$çá]Öo]ÖÓËù^…m‚ÂçaÜæmŠjÃ_ËçâÜÊçqg]áŸmÓçáÚÃãÜÚ^mßË†âÜÂßãÜæÒçá

)‚L( X ]ŸÞŠ^áevn&iÓçá‡æqjäÚŠ^ÊväÚà]Â¿Ü]ÖÛßË†]l

ì ZâxñßsäZLZk¯x6Šzd-?õ IEX7G�ZzgpŠ„Qy»�Z[Šc1XÑÅç~»»�ÛƒâŒÛWyÐU"ìZzg¬i*ÐicŠ{™xìXZ¤

ÑÅZâÐ¬‰™x»Zg‚[ƒYìÂZkÐÁŠgzÆk{»œzgZk»�Z[�Ûâc�ç~»¬ßÍVÃ&7™@óZ%ZkÆ ÌeìX

ŠZ!èELÓ»ŠZ¼Zgƒ*ßÍVÃšµ&™ŠêìX

174

2XŠzuZµf™Hì�Z¤—g~ZÚ²�6.yYVgTX~»6.yƒ*°xDÅŠ?7XñgÅ ZkÆ¦Š~�ÛâD��—g

~Ã6.yƒDX Z+!'X»ûyZ×ðZÛåz{Í�Ì—gÅ gèZv� X2¦{¬È æÖ³Ï³‚Þ³Ã³×³Ü]ÞÔm³–n³Ð‘³‚…ÕeÛ^mÏçÖçá

0|¶TÆ0ËÃZŠãµÌ:åXZ²ZxÎä 0—Z*Zq¸ZzgQyÆ0kZkZ²ZxÃU"™äÆnÃð zZá‚g}o¬

ƒñë¢ÐÈM��4zwzkÐ o]:åXZyŒÛZíÆƒDÊ×rÛçÅâF„å]ÖÏ†]ñà ~Ãl!¥xå ¬ÌZkZ²Zx»ÑNƒ*—g)L( Ò^áƒFÖÔ]ÖÏçÙÚÃ×çÝ]ÖËŠ^�ÎfØÞˆæÙ]Öçuo

ZkÆ´z{�[—g~äŸ69}ƒ™Zg�áŠ�ÛâcåZk»tmF³Û³Ã�³†]Ö³ÛŠ³×ÛnàÚà ]‚g}—zµÃ™zg™Š¶Æa»°ìX

m³Ã„…ÞoÚà…qØÎ‚e×Çßo]ƒ]åÊo]âØenjoÊç]²Â×ÛkÂ×o]â×o]Ÿ

›*y!=Zk¿Æçn~Ãymzg¦g™}Ç Z}¤z{ ìn³³³³†]!

{:Æ!g}~=Zfeàðó~Zv¬\Ån3™ Tä÷}ZIHƒV~ZLZIÆ0íÆ%Zzg¼7Y}X!Ñ·t—g~»t[4zwWc]Ð¬»ìXZLZIšÅ'P]

~»Õ ÕQV™Òy�ÛâðZzg¾~ÐZÙxh»¬ŠcXZzg—gQV*Zzg¾~ÐZÙxh»¬ŠbZÏz‰Ü¦gHYYìZ—g~

Å0ÀÏZzgZ²ZxÎäzZßVÆ gèZv� ÃZxZÅ.ð0Ý¦{¬ÈœiÑLƒä»DDƒXZ¤—g~ÃfgZÌFŠŠƒ@Â—g~‡:

175

ÕQVDZzg:¾~ÃwZŠ¶ÅF(ŠïXW·Ì‰ßv(}Îª:Z0Zi,ZkzZ§Ã¬x5V~

Òy™D�ZzgZLÑ0uÅ"dU"™äÆnÐz¾dñ”5V™D��Z¤—g~ÃDƒ@Âgf{{§YVƒDXZ¤Dƒ@Â™sZÖp~¦{¬ÈÅ'P]»Z´yYV:™Šïz){XqÍ™ŠwšgŠÐ½Y@ìZzgGÔƒä4ìZzgt™7WC�t™r�ZC‚gZ−zgÒyZzg]Z+ÑwZLÑÅ"dU"™äÆnÜs™gì�Qy»ZkÑÐm:�ógŠmÌƒ@Âz{Z(ìÅP]:™DXz{pŠÎvZ¤QyÅÉe6Z(cyÎcYñcpŠQyÅZKŠZ]Ã@s¯cY}Z¤pZ¹ZK0—Z*»hZÅ3¨4è GGGEÌƒ

4zwzk~@íÅ�Æ�Qy»W\ ÂHQy»®Ö7ƒYñÇXÅæ]~îZªó!,!ñ óQk HZ0Zi{ÎM�XZeY~”]

X zZ/#Ö»bCÙ{'ZyÓxQñg~Ì¯ì)‚MYZÅWy( ZkÅŠgz2ªZI›„Y…�X

œZÑ#Ö?Z£cg{VŠZÑ°ZkWe™Å‚�ÛâD�XLZkÐ¥xƒZ�o¬ÈœigèZv�»(<45é EXGGyƒ*!ÇªCÙå

ZÏnZÐcy:ìzZßVZzgÂ�™äzZßV6‰[ƒZXÅ<å XEZÓ¬È—g~6ù—g{$ËìpZk¬Ð—g~I�

Yèt—gÆy»çnåt‰[ŠzuzV6ìX|]¬Èœi~zkWä ~Ã!ÇÂ�:åp—g gèZv�Æ0Ñ™*

176

Â J{ñlgìYèZ¤W\ZLDÅ¯Y6ZxZ>ÝÅÓÅ¸Šïœ& o¬ë�W\äZLZIšÅ§ÆZg~ÅXZkn|]Z1–

]g Ì{ñlgìÉpŠZxZÅ.ð0ÝäÌßÍVÐ:¹�~" gèZv�

)âgZ²Ãy( ƒVqÑèW\ÃZK0—Z*¢Ð¥x¶X›âVÃZ+]4/õ NEEÆz‰ÜH¿™*e’z{t�™s²<å X,�Z+!]

šËŠ?Æi!yÐïÜÌøg}nY7XtÂcyxìX

ZqµZzg�Z[Z¤ËÃtµƒ�‰ËzZ§»œt)Cð(%Š?Æ¥x7ƒCZknZk»i!yÐïÜZzgle™**YŒÛZg0cXZÏ§bË!]»

ÑNƒ*ÌÂ%Š?ÆU"7ƒ@�ZkÃcyx²<å XcYñX�Z[tì�CÙ›yÃkƒVÐ0u™s'ZÝÑ¦ì�

Š?ÐU"ìXZkÆÜs�!]%Š?Æ½YñZkÃÑNKÆnËZzgŠ?Å¢z]7XÜsZÚ„»°ì�Zqñð›y6%ËŠ?Ñ¦ÆZ²ZxÎcŠÅ<å XEZtcyìX

#ñgZ”+6gØZÞ:møÃô¿öÓöÜö]Ö×#äö]øáûiøÃöçû�öæû]ÖôÛô%û×ôä?]øeø‚÷]]ôáûÒößûjöÜûÚ%çûÿÚôßônûàø»æømöfønôùàö]Ö×#äöÖøÓöÜû]ŸûFmFkô» ™

LÃ™@ì"Zv¬\�Šz!g{Zk )Z‡g&81X71( — æø]Ö×#äöÂø×ônûÜºuøÓônûÜº

nÅ!]CÙ¦:™*Z¤?ZZ0ZgƒXZzgÅw™Òy™@ìZv¬\'+£éG

g}a)ZK(WtXZzgZvƒ¼Y+zZÑ(ZŠZ*ìXó

177

Allah admonishes you never then to repeat like of it if you

believe. And Allah explains to you His signs clearly. And Allah is

knowing, Wise.

ÆZkçn~›âVÅ& gèZv� ìwgì�|]¬Èœi)ÈƒIXZqz{�o~Ñqƒ‰XŠzu}z{�E&[~gìXŠ}z{2VäÜZ80îGS�ÛâŠc�tîÑ^ì‰¦*Z%gèZvÅZzgŠv#ñgZ”+gèZveXUV6±Z[WcóŠzuzV6‰[ƒZóŠzV6gØZÞXZ¤Ñ™*~ÃÌçfZvE&[g;ƒ@6�z;!ë�ÂÍf!vW\ÌŠzu~)®~ŠZ4ƒYDX¥xƒZ�W\Ã|]¬ÈgèZv�ÅÓ»7gZ

¢å1ªCÙ:�ÛâcYètW\Æy»çnå6�|]Z1–œ&»zZ§åXZkWeÐ¥xƒZ� gèZvÅó{ñlgìYèZK¤®

»[~FŠŠ~gìzñð7ó Z[�|]¬È6oÎñcQyÅ$¨45é GGGESz{»�ÛƒYñÇYètŒÛWyˆ»ZïgìX

¯ZgZzg%æENZÇVÆZ−ZŠ»ZsòÂxZzgDZÛ:: JÙÅZ�á®60È~

]ôá$]Ö$³„ômû³àømövôf%çûáø]øáûiø�ônûÄø]ÖûËø^uô�øèöÊôo]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]ÖøöÜûÂø„ø]hº]øÖônûÜºÊôo ™

LG�ßvtI )Z‡g&91( — ]Ö‚%Þûnø^æø]ŸûFìô†øéô»æø]Ö×#äömøÃû×øÜûæø]øÞûjöÜûŸøiøÃû×øÛöçûáø

™D��“"§ðZyßÍV~�ZZyÑñ�)Â(QyÆnšgŠ*u

Y…ƒXó |Ã(Y}ìZzg?7 ±Z[ì™*ZzgWy]~XZzgZv¬\)

178

Those who desire that scandal should spread among the

Muslims, for them is the painful torment in this world and the

Hereafter. And Allah knows and you know not.

»p"§ðZzg$»g~ìZzg"§ðÅÑK¸ÅZ�á®Ì ]Öû³Ëø^uô�øè

"§ðìóZzgZv¬\äZk÷Ã±Z[Z@»!�Ûâcìó2ZkWe~�Ûâc›âV~JÙÃ;äÐ›™*ÌñZ±Z[ìXZkÐ¥xƒZ�›wÆZdw6Ì±Z[ƒ@ìZzgQyÓxZdw6ñZ~{ƒ@ìZzgt�úZx~�gì�k{Æ³xZzgZkÅ"3ïELGOG6ñZ~{7

)‚þyZÅWy( ƒ@Üsk{Æ¿6ñZ~{ƒ@ìt97ìXJÙÅZ�á®Å¹Ïßg'�X)1(Z¤Ãð¿Ë0uŠZðúg]ÃZäxÎŠ}ÂŠzu}ßvšïZk!]ÃWÐŠzuzVÐÒy™*Ñzq™Š,X

¹ì(Æ´z{á]gZãÅŠzu~ Ê³³^u�èÚfnßè )2(i*)&ŒÛWyäßo ßg'Z(gÅYNX'ç MŠzVÅ'ç MŠzVÐZÝx!i~TÅzzÐÄ

6ßzV»±Z[WcåXZÝx!iÅwZOìXä�Ûâc: ~ )3('ç MŠ³Z*]Ðt¾n7g~™,óZkÆ0gÎwZv

)Fè~Z1Z[Z�zŠ( Úàæq‚iÛçåæÎÄÂ×oe`nÛèÊ^Îj×çåæ]Îj×ç]]Öf`nÛä

eZßX Z¤?Šd�Ãð¿Ë³Zy6Y7ZìÂZkÃÌZzgZk³ZyÃÌâg)4(úg'óúgÂVÐ6)4n.ç XEG~™,XÑ<äúg]ÆnÌúg]

Æc.ç MGÆuzŠHg™ŠØ�ªÃðúg]Ëúg]Æ‚tÌ*sÐáÆZVJ»8~î OËßg]7Åw$ËXúg'·$yZq‚B

179

7.$ËXúgÂV»·$yZqŠzu}Ð]ÂZzgÌ%æEN~!]ìX)gg~( Ÿif^�†]ÖÛ†œé]ÖÛ†œé gÎwZv~ää�Ûâc:

Ãðúg]ËŠzu~úg]Æ‚B:ÃX)5(úg]ó³Z*]ÐZKpZé7g~™}XZk»¬Ìz„ìX)6(Ãð¿ZLŠz2VÐZKç~Ð6)4n.ç XEG~Å!'Špá™Òy™}cZ,„Ãðúg]ZK\<Ò3ð XGVÐZ,E™}™}ócÃð

·$yŠzu~kúg]ÐÃQZk!]»E™{ZL{z0 úg]ÐÒy™}ZzgZkúg]Æ£â‹c.ç MGÐQÐWÇ{™}@�Zk

_!]ËZgƒVZzgZk»{z0ZkÅ§sâZƒXZ+!ÂVÐ ÆáZã)gg~Ñp( ~äI�ÛâcX ÌgÎwZv

Ë6ÎñƒñZ²ZxÅšïn™*ó%æENZÇVZzgZgÆÜsÐ]Å�›-ZgZsxä‡ì™Š~ìQk~gêZ0Zi~Å¸i�ÃÒ™*óZ+ÂÁrXÐáZã_!]~’qƒóZ,ÇäZ+£zkóZ,egZóóZ+`XÐâ�ZâV~Ñxz§Y»_/$zgƒ@Yñ'ƒZk~�áï�Xz{ßv�¡Šzª¾äÆáZ+

`¯D�ó(|m|™§YÎioø7™D�óZ,Z3gZ]X~Ò²c+ÐYfšZzgæaZÅYCìóZ(±ZTÅ=q»Z®g„áZãø»]6ìâ*�zzîg6ZkÅWæã~"0cVZŸ†ƒY@ìpZkÐ�vyƒÇZkÐÃðÌôp7gìÇX

Z¸x»ZÜt™Y}ÇóZÑxz§YÅeŠg@g@gƒYñÏó"§YZzg

180

ƒ‹uó�QkÅŠzÅïGLÓßU~ÌÃð@ïCk7™,ÏX¸xÆZ&bcCƒäÆ'»]ÐT§bCÙ�ÛŠnƒ@ìZÏ§bZkÆZÜt!�ƒäÐCÙ�ÛŠÃ8~î Og‡~ï™gLìZknZv¬\

äZkŠgzZi{ÃÈ™ŠcTÐ[z¯g»c[QrYìXWyœä¯ZgÆZ−ZŠ»t{mÂx¯cì�ZÍwÂZknÅ¸} ŒÛ�g:ƒä0ñZzgà]ƒÂo]Ñ¦Æ‚Bƒó@�Zkà]Æ‚B„…¬x~7åLi*Zk6Yg~™ÆZkà]„Ã:Z−ZŠ¯ŠcYñXZzg˜Vo]Ñ¦:ƒz;VZk§bÅ"§ðÅ¸zVÃ¸™ŠbZzgà]ŠbZ�ZkÆ‚BÃðwZ78îg6ßÍVÆ›ßVÐ"§ðZzgZgÅÐ]ÁŠ¶ZzgZì6ZŠZx™äZzg�áù™ä»ñZƒCìT»x@{W`ÀÆZ¶gZ]~gziZ:ƒ@ì�Šk§bÅ¸,CÙgziCÙZ¶g~íƒCgS�Xâ�Zy'ç MŠZzgúg,QyÃŠÙgT�XgziZ:Z+zVÆ‚tWäZzgZk6Ë{mwZÆ%A:ƒä»ÑiòZzg8ZWtƒ*ì�ŠÙŠÙz{÷ÖÃzV~−ÃWä4ìZzgQÑ~ÌyaZ™ä»ñZƒ@ìXZÏnŒÛWyœäZ+zVÅnÅZYi]ÜsZkßg]~Š~ìZ�z{o]Ñ¦Æ‚BƒXZkÆ

³~¸Æ‚B„Zk"§ðÅƒÜu0ŠZlÌŠÚ]4/õ NEEzZßVÆ‚tWYñXZzg˜Vo]ZzgwZ:ƒÂZ+zVÅZ�á®ÃŒÛWyä

›âV~¯Zg;ä»fg=ŒÛZgŠcìX»l›yZk6g™,XZkWe~Z+¸,šo]�g™äzZßV6™*ZzgWy]ŠzâV

181

~±Z[Z@ƒä»f™ìXWy]»±Z[ÂªCÙì�ª#ÖÆˆƒÇT»ŒVx@{7ƒY1™*»±Z[Âx@{~W*e’@�XßÍV6u‹s)oÅwZ(Yg~™Š~ˆQy6Â™*»±Z[W„ŠXZzgZ¤ÃðÑZ_ZZYuñ�Š:ƒäÅzzÐu‹sÐ$�Âz{™*

~Ì°Zó�±Z[ÂjZXWeÆ]ZtÆntÌ»°ìX

Zv¬\äñÝÃÂ/ÅÂ=‚�Ûâð:)Z‡g&12( — æøÖøçûŸøÊø–ûØö]Ö×#äôÂø×ønûÓöÜûæø…øuûÛøjöäXæø]øá$]Ö×#äø…øðöæûÍº…$uônûÜº ™

LZzgZ¤:ƒ@?6Zv¬\»aZzgQkÅgØZzgt�Zv¬\¹$!y)Zzg(g°ì)Â?Ì:$M(ó

And if there had not been the grace of Allah and His mercy upon

you and that Allah is Kind enough. Merciful to you, (then, you

would have experienced its hardship).

ZzgZ¤?6Zv»aZzgZkÅgØ:ƒCZzgtÌ�Zv¹.™äzZÑ"ug3�ÛâäzZÑìÂZv»±Z[?ÃZK¤Ä~á©Yè?ä™xHåX

ÂZ}oÎäzZß!?6Z(ï±Z[W@�W`JË6:WcYè?äïÑÅ"n©ó¤CÙ{óô†î EizzÃcyÎcXt?6Zv»{maZzgZkÅgØì�"Â/ÅÂ=‚�ÛâðX

182

: 0—Z*»$!0—Z*Zvnguz¬\Zg�áŠ�Ûâ@ì:™]øÖû³íøfônû%F³köÖô³×û³íøfônû%ônû³àøæø]Öû³íøfônû%ö³çûáøÖô³×û³íøfônû%Fkô»æø]Ö_&nôùfFköÖô×_$nôùfônûàø

)Z‡g&63( æø]Ö_$nôùföçûáøÖô×_$nôùfFkô—

*0u)Ö(úg'ó*0u)Ö('ç MŠzVÆnZzg*0u'ç MŠó*0uúgÂVÆn�XZzg0—Zðúg'ó0—Zð'ç MŠzVÆnZzg0—Zð'ç MŠó0—ZðúgÂVÆn�X

ìX Šz4Zzg–CÙ¿Ð7ƒYc™CÉ8o9ÃZk~(ZŠ4%æEN}ßvZLë}VÆ0kÖ™„gZsCk™D�XZ¤Z¹

¿æ]Æn„(ßÍVÅÀ~Î7}Âz{QÂYD�Zzgz;VÐ¸våÅDÛ,™ä”�XZÏ§bZ¤(¡]ßvZLëèZtßÍVÆ0k$ÐÂZ¹ÃðQÂ?ØCk7ƒÏÉz{(~�ÛsZzgZ]oCk™,ÐZzgZ¤Z¹$ZîZgßÍVÆ0kœ

½cÎ7}Âz{QŠZkƒYNÐXZÏ‡°{Æ_.ZÒZzgZÞZ(ƒ@ì�Öúg'óÖ'ç MŠzVÆnZzgÖ%ŠóÖúgÂV

ÆnX0À{úg'ó0À{'ç MŠzVÆnZzg0À{%Šó0À{úgÂVÆó nƒD�XZŠ]»¬xZßwtìÂpŠg™z�ZqZÑƒ454è GEGEì

�íZÑzAzZÆHy+ìÂZkÅZâ()ÌZqZÅŒ45éGE]ƒÏXQy»Ñ^ZÏZq!]ÐÈVƒY@ìX )ooógzZ�( *•gzV

183

�¿0—Z*Åi0Ï*Zg@ìQÐ™*~×ZÅxMì�ZkÆZI{:ÃZv¬\0—Z*Åi0Ï‚�Ûâ@ìXugÑp~Wc

ì�Zq¿ä—gÑ™*~Æ‚tDe7Å�=ZKç~Æ™ŠZg6µìót!]÷}nJZfeZzg6.ã»:ìX—gÑ™*~äZg�áŠ�Ûâc�?ßÍVÅúgÂVÆ!g}~0ÀÏZ(g™zÐÂßvvg~úgÂVÆ!g}~0ÀÏZ(g™,ÐX

ZkÐ¥xƒZ�RŠá»$!ƒ@ìX )ZÎìZ.(

i*»g¿�e¿„7™@ÉŠzuzV»HznƒY@ìZzgtŒÛnZkÆZI{:cZzÑŠ~ÐÃð:Ãð[ŠêìX

Zßw¸ì�k{ÅwZZk¿Æ½ÐƒZ™CìX:�¿ŠzuzVÅ³]'!Š™}ÇŠzu}ZkÅ³]'!Š™,ÐX

Zâx�áwg9*îGZvmÆ�gZÃg�:æi³³r³³ßf³³ç]Ú³³³^Ÿm³³×n³³Ðe³ÛŠ³×³Ü

Zzg”ZkÐ�›yÆÑë7Ò³³^á]Ö³³çÊ³^Ú³à]a³ØenjÔÊ³^Â³×³ÜÂZŠZ5¾}yzZßVÐƒÏZkÃYyá]áÒ³³ß³³³km³³³^a³³„]Öfnf³³^Ê³³^Ê`³Ü

Z}¿Z¤ÂWìÂZkÃYyá

Â³Ë³çi³ÃÌÞŠ³³^ðÒ³ÜÊ³o]ÖÛv³†Ý

0—Zðgƒvg~úg'0—Zðg�Ï]á]Ö³³ˆÞ³³³^�m³³àÊ³³³^á]Î³†•j³³ä

Gi*ŒÛnìÂZ¤ÂäZkÃŒÛn1Ú³³àm³³ˆám³ˆáe³³äæÖ³çe³r³‚]…å

�i*™}QkÐi*HYñÇZ¤pQkÅŠ-ZgÐ

‚¥zbZ#y~ZqzZ§ì�àggZ~Zqæ°Å�g™»y¶QkÅç~(§]Zzgpzg]¶XZqb)0ãöäzZÑ(QyÆy

184

M‚wJ0ãÑ@g;ó¹!OŠ¿åóZqŠyQkbä0ãeZ%ÆˆZkæ°Åç~»;Bñ™á]ÐŠ!cZzg`ŠXúg]¹`Š{ƒð�Zâæ]ÆZOŠÃ(âXQkÅW\V~ÐW²ÕÑXZÏŠzgZyæ°3*3äÆnyWcÂQkäç~ÃgzDƒñŠ¬X7{6ßg‹qwÅ¸ƒðÂæ°ÅW\V~ÐÌW²W‰Xç~ä7YHƒZ?æ°äCc�W`Zqúg]i-gyhäWðóZ~QÐi-gŠ¶ÎÂQk»pzg];B=IWc~äQkZ8540î EEEGÆ;BÃá]Ð

ŒÛn[ŠcX Š!cXt÷}Qz6ŒÛnƒŠåÅ<å XEZbävg};BÃš!™~vg}‚tEÂ/™@ƒV�WÒ{Z(L7™zVÇZ%t=¢zgC*�Àbvg}‚BHçn™@ìXŠzu}Šyb0ãeZ%Æ

nWcÂQkäæ°Åç~Ð¹ó~¹Ñq{ƒVóÀ-yä=zgÝ™%æENZ»x™zZŠcX~äEÂ/™àìW\Ã¢›Ñ@ƒV�WÒ{Z(L7ƒÇXÐ!]ì�æ°ä)úgÂVÃ;BÎäÐÂ/ÅÂ

)‚gzbZ#y( )'ç MŠzVäQkÅç~Ã;BÎäÐÂ/ÅX‚¥zbZšã~´)WßÏ�ÛâD��Zq!Š�á{Æ‚tË

¬ÝätXÒyH�iZãÆ¿»ŒÛnQkÅZzÑŠcZI{:~ÐË:ËÃ[*7@ìXZk!Š�á{äÎe�~Zk»Š/™@ƒVXQkÅe8jè NEz)w~"Vw¶XQkäPZŠ~Ã&ÕäEN™¹�¬x‚Š{À}X™Zû!iZg~YƒXZCn{îgÅZzgßvvg}‚B�çn™,

ƒW™=CƒXPZŠ~ä!iZg»7¾æFOÎ1�)øx¿QkÅ§s z{

185

Š8ÂÑxz§YÆâg}ó�¢©XË'ç MŠäZkPZŠ~Æ8jè NE

Ë)wÅ§sŠ·y„:ŠcX‚g}à»7¾æFÎ™ZPZŠ~ZLû~ŠZ4ƒäÐÂgZ@Zg~~Ë5ixäûÅ{Š)™™gz»óŒÎcó1�1Zzg¸vŠXPZŠ~ä!Š�á{Ã‚gZ¢~î GO_5é NEcX!Š�á{ÅW\V~W²

òWñóìÎ�~ä‚g~i0Ï)øxÐZKóƒVÅ™«ÅìZ%Zq%û~t™´ZzgZq)øx±ÅÃŒÎ™Qk»1�1åX

:÷}‚Bz„¼ƒZ�~äZL;ðVÐHåXsì�i*Zq)gzbZšã( ŸmzZÑ¿ìT»$!ZŠZƒ™gLìX

ZyzZu]Ð‡]qÝ™*e’Z(:ƒ�øg~Ã@‘V»$!øg~ZzÑŠ[CQ,XCÙ¿eLì�QkÆyÅúg'0—Zð0™g�óQÐe’�z{)øxúgÂVÐ"ÑƒYñXZÏ§b�úg'eS��øg}ØCÙ™»g~Åi0Ï*Zg,ó"§ðzZá»ñVÃghŠ,óZ¹e’�z{)'ç MŠzVÅ§sÃQV*ÌghŠ,@�0—Z*»$!0—Z*Åßg]~ïYñX

: yzV~ŠZ4ƒäÅZYi]ZzgZsòçÑ]m5³øm%ø³^]Ö$³„ômû³àø!Úø³ßö³çû]Ÿøiø³‚ûìö³×ö³çû]eönö³çûi÷³^Æønû†øeönöçûiôÓöÜûuøj#oiøŠûjøûÞôŠöçû] üæøiöŠø³×ôùÛöçû]Âø×5o]øaû×ôø^»ƒFÖôÓöÜûìønû†ºÖ$ÓöÜûÖøÃø×$ÓöÜûiø„øÒ$†öæûáø»ÊøôáûÖ$Üûiørô‚öæû]Êônûø«

]øuø³‚÷]Êø¡øiø³‚ûìö³×öçûaø^uøj#omöçûÿƒøáøÖøÓöÜû»æø]ôáûÎônûØøÖøÓöÜû]…ûqôÃöçû]Êø^…ûqôÃöçû]aöçø

)Z‡g&82X72( ]ø‡ûÒFoÖøÓöÜû»æø]Ö×#äöeôÛø^iøÃûÛø×öçûáøÂø×ônûÜº—

186

Z}ZZyzZß!ZLyzVÆÎZŠzu}yzV~ŠZ4:ƒZJ?ZYi]:áßXZzgQyyzV~g�zZßV6sx:™ßX¸4ìvg}aX�áh?)ZkÅ£V~(¨gz„™zXQZ¤:0ƒQyyzV

Â:ŠZ4ƒQy~ŒVJ�ZYi]Š~Yñ )�»ZYi]Š}( ~ËÃçÑ]( »XZzgZ¤¹Yñ»�zZ:−YƒÂ?ß^YƒXt)§¯

¹0À{ìvg}aZzgZv¬\�¼?™Dƒp[Y+zZÑìX

ŒVÐZsò§¯çÑ]ÆPZë Zsò§¯çÑ]:‡°}2ñYgì�XZ»gÅZq{Ây!gÇÓg‚ª~q¢

ÎZz‡]~y~Z+qª~ƒC ~! ƒðó²nÅcgÎwZvqª~ŠAXL÷}zZ− ƒV�~7eS�Ãð=Zk

WYD�ZzgLZ3ÿXL{:ÐÃðZzg'ç MŠWY@ìX=HZg�áŠì)‚MYZÅWy( Zzg~H™zV?Zkz‰ÜtWe*iwƒðX æÒnÌ]‘ßÄ

CÙË»yóQkÆgZszjyÅ(ƒCì˜Vz{ZyÓx0È-VÐWiZŠƒ™WgZx™*eLìX~z{ßÍVÅW\VÆ‚t

ûZzgZvävg}yzV æø]Ö×#äöqøÃøØøÖøÓöÜûÚôàûeönöçûiôÓöÜû‰øÓøß÷^ «Zƒ@ìüÃWgZxËjyÅ(¯ŠcìXZv¬\äZâV6t™x�Ûâc�QyÆ›ßV~g�Æny¯ä»ìwZØHóZzgt�z{ZLyzVÃßÍV

Ð7æ{Ë9Ÿ5é FNFñgOZzgQyÃZLyzV~g;ö»‚ây�ÛZë™äÅÂ=Š~ZzgZ,Z©xÑÜ*ÇK�Ãð¿Šzu}Æy~QkÅZYi]Æ%ŠZ4:ƒó@�QkÅ!%æFMŠ{úg'ZzgQk»Ë‚iz‚ây

187

ZzgQkÅ7æ{q,Zzg—�ZäŠzuzVÐôpg{ÃXW\pŠg�Ûâ��Zy»yQk»ï]{:ì˜Vz{"Œ

Ðz‰Ü¬™YìXZ¤ŒVÌCÙ¿ÃšZYi]ó"ŠPuWíÅWiZŠ~ƒÂZyy~z{gZszWgZx70nÇTÅˆl~z{!CÙ

ÐÝâ0{W@ìXZ¤y~Ëz‰ÜÌZe7ËÆWYä»ZkyƒÂ:ÃðZCv»x™YìZzg:„WiZŠ~ÐZqœÆaÌÖYì´z{Zi,yzV~šZYi]WæËgÄ„Ð"§ðó"Ñ¦Zzg*Y

©]»šgzZi{•ìX2yÅ˜gZ])úg'(CÙz‰ÜZLÀzVÃew™7gÄ‰XLZzh�aç MÐQFYCìLÃð»x™äÆnW¨mJã7C�ó.*™ð*Ìƒ@ìXZyqÑ]~Z¤Wä

ì zZáôp7gìÏXšZYi]yzV~WæzgÄó"ŒaZ™C'ç MŠËúg]Å5‡ÂV»ZkÐ!g!gñµ�ÛZëƒ@ì�k{Zzg%æENZðÅgZ{6áY@ìX¸"$¹Ò¨é GE:WæËgÄyzV~ag-VZzgešV»fg=ÌkìóëäŠ¬ì�¹ÐZoßvZL5i}ÃÌ

yzV~WäÅZYi]7ŠïÉ¹ÐßvÂúgÂVÃZLy~5ixÌ7gnXøg}nÑ<0{»jyj‚tñ�ŠìTÅC{~ë%æFNjyZzgôpi0Ï¬™M�ŒVøg~Yyzâwó³]zW'zZzgCÙqÃDqÝƒYìX

ZsxÐ¬²[ÆßvŠzuzVÆyzV~%ZYi]unnjÜ‘f^u^ "ŠPuYc™D¸ZzgZknÆWŠZ[Æ¬Š~:¸X

188

)‘í(¹Zzg�Z[»ZOgK%y~WXX unnjÜÚŠ^ð )ðí(cZsxäZk§bÅwÆVÃñÐ¥zuŠc�Z¤ËÆ;VY*7}ÂZk»§itì�!CÙ9}ƒ™ZYi]Ô™z)šgzZi{Íƒcp

Oƒ(ZzgZ¤ZYi]ïYñÂZI{:ÃsxëƒñZ0gYƒX�Ûâcû¸§ivg}a�{ZzgIh{ìX ƒFÖÓÜìn†ÖÓÜ ü

Îg>ZxZ[~ZYi]á™yzV~ŠZ4ƒä»�¬åÜsgÎwZv~ÆyZâVJözŠåXZ[Zk¬»ŠZ]{zW™ÆÓx

›âVÃZk¬»0È¯cŠZzgÓx›âVÃ©�™8ïEL{:ÃZk¬»0È™ŠcŠX

«Y0Z!g!bë��Zvg}a!ÚƒYNÂz{ZYi]Ô™,óZ0ôä¹:~ä«YÐ7YóHË¿6tzZZì�z{ZKâVZzgõgxÆ0kYäÆnÌZYi]Ô™}XZrV

~Ð ä¹:;VX«Y0(gë��Zq¿ägÎwZv7Y:HÃð¿ZKâVÆ0kYDz‰ÜÌZYi]Ô™}?W\ä�Ûâc:;VXQkä¹:÷}´z{Zk»ZzgÃð}#ÖÇg7ìX

H~QÌŠZ4ƒäÆaZYi]Ô™zV?W\äZkÐ]‰j³ªƒáÂ³×n`^]ivg]ái†]a^Â†m^Þè!Î^ÙXŸ!Î^ÙXÊ^‰jªƒáÂ×n`^ 7Y:

H?QkÃ'^)^(Š9I™zÐ?Qkä¹ó7XW\ä�Ûâc:)YìZ#yó‚þyZÅWy( Q?ZkÐZYi]á™ŠZ4ƒX

189

ZYi]¾§b¢ecó¹V ZYi]Ô™ä»§i:9}ƒ™¢e’óX!g¢ecZkÅ,ZqŠgt~~èÃgì@�ZsòÕy»t‡°{ZzgZk6¿™ä»§ip[f‚dƒYñXZYi]h»§itì�sxÌ¾óŠZ4ƒäÅZYi]ÌÔ™}ZzgZC*xÌCñX¦*ÃgztZWgèZvÅZÑ½!gc!qÝ

™*eTÂ-V²n™D:W\6sxƒó )~( ?cgÎwZv ]ÖŠ¡ÝÂ×nÔm^…‰çÙ]Ö×äœm‚ìØÂÛ†

H/q¢ƒYì?~ ?H~ßWƒV?—gÑ™* œ]�ì³Ø Zq¿šgzZi{6WcZzg¹

~ä�Ûâc:Z}gz£YZzgQÐ Ågz£*ò!0~q¢¶X—gX ]ÖŠ¡ÝÂ×nÓÜœ]�ìØ ZYi]â`»§i2�QÐ-VIe’åC* Z¤yzZáóZYi]Ô™äzZáÐ7i�?ÃyƒÂQÐZC*xìX ~äZkÃ*I�Ûâc —g e’XÜstI�L$4è MGƒVó™g„7X

~»t©wå�ZZfyÔ�ÛâDÂšgzZi}Æ‚t —g9}:ƒDÉŠZNc!N9}ƒDYèZkz‰ÜŠgzZizV6

)ŒÛ?( %æFMŠ}\ä»gzZ`:åX2ŠgzZi}ÃÍ*ÌZfyÔ™ä»Zq§iìW`ÀF

yzV~pÐƒCìQÐO™ÌZYi]ÔHYYìXicŠ{ÐicŠ{&!gZYi]Ô™*e’XZ¤Š~!g�Z[:

WñÂzZ:`WñYèZkÐicŠ{ZfyÔ™*™8ïEL{:ÃZfeŠb

190

Zzg6.y™*ìXƒYìz{Zkz‰ÜZ,»x~'wƒ&z{{)ŒÛ?( :™YƒX

e’X Ty~âVcÇg;ö5kƒz;VYDƒñÌZfyÔ™*Zôo»»ŸÂtì�ZLy˜VQkÅZâƒZ:qŠ�%ŠZ4:ƒ

É0ƒVÅW?Ø™äÐc²Ÿ5À£é EYgäÐZKWæÅZ:qŠ}Š}XƒYìÃðZ8540î EEEGúg]y~QkÅç~ÐYWðƒCƒX

ZsxäÜsšZYi]ŠZ4ƒä šZYi]yzV~Ä„:6„0È~7ÎðÉšZYi]ËÆy~Ä„ÌNqŒÛZgŠcìX

yzV~Ä„Z•ðt[Zzg$F+¹ìXt¹(Z�É%æENZÇV»ªšgzZi{ìXZsxä%æENZÇVÆZkšgzZi{ÃÌÈ™ŠcX

Ú³à]›³×ÄÊoenkÎçÝÚàÆn†]ƒÞ`Ü —gÑ™*~»Zg�áŠ¤Zòì�ŠzuzVÆy~QyÅZYi]Æ%Äêó u³ØÖ`³Ü]ámËÏòç]Ânßä

)9›( QyÆnYì�z{QkÅWçïwŠ,XZkugÐt¥xƒZ�Z¤y»šgzZi{ÈƒÂZkÅL-VÐZ0gÄ„NqìZzgZ¤yzZáäÄÝzZáÅWç¾cËÇ~ÐYhŠ~ÂZk6Ÿmc›e7ìXy~Ä„CìZzgÄÝ

ì zZáÅWçYh*C7ìYègÎwZv~äZkÅZYi]Š~‰Ãð¿ËÃO™äÆaQk6ú™}ÂæZf~ZkÃO™*YìZzgC7ìXZzgt!]¥xì�Z¤Ãð¿ËÆy~Ä7™ËÅç~ce»n{ŠAÂz{Zk6Juƒ@ìóƒYì�

191

z{ZKç~ÐIÑ]™g;ƒcz{cZkÅç~'^ƒóZknÄÝzZÑZkwZ»�ìXZzgZ¤yzZáäÑ6zZðc)f)ŠZg~ÐŠgzZi{È

X 7HóîghŠcQËäQyÅ§sŠ¬ÂQZkÅWçYh*Y7Z¤Ãð¿ZLyÅ¿ÐŠzuzVÆyzV~ÄêÂZk»Ì¸

)‚þyZÅWy( ¬ìXŠzuzVÆyzV~Ä„‡Y7ìó¹„…ƒãw•ì

t!]ZôoÆÌ êâ:f‚Æßv„Zk§bÅwQ™D�Xì')ß ÜsìZkw•ÐâgùÉOJâ"VYC

Z²Zâ]Ì¬ZƒM�‡âãë7V~7ä»ÌZkyƒ@ìX¾qwÑ<äyÃZyÆnZ(œyg¯ŠcìT~Qk

ÅZYi]Æ%:ÃðÄ7Yì:ŠxgÄYì@�™8ïEL{:(~"ŒZzgWgZxzgZsÐZCz‰Ü¬™nX

ŠzuzVÆyzV~Ä„I™ŠcŠìXZ[yzZßVÃÌe’�ZLyzVÃ‚ZÑkyZk§bôp¯N�ËÃÄÝ»ñµ„:AX

šgzZizVZzg9YV6Zk šgzZizVZzg9YVÃåÈgOc%æFMŠ{\c™,cÃX‰úg'ZLyÅ¿ §bÆjÎñYN�!CÙzZáZ0gŠN:

6Î�ó!?~9~gS�ó!?~À}Šð™eZr�ó!?~Ö™!CÙ»$Œé EEOg{™C�ó9YVÐÄ(gS�ÉZLyÆšgzZizVZzg9YV

ÐyÆ!CÙWzZi,ÎC�ZzgF»g~z){ÅyhZg~™C�''twQ)Ñ¦�óZywÆVÐ!igxe’@�ËZbZzg)øxÃ›h{!i~)$Ã~(»ñµ„:AX

192

ZYi]:Y6zZ:ß^Y*:Z¤?W™ZYi]Ô™zóZ0gÐÃð�Z[:AÂzZ:−Yƒ

Yèvg}ZfyÆ�Z[6{ñÙÅzzcÂtƒ$Ëì�y~Ãð¿7(�Z3ÿXL{:Å°xñ�ŠÏ~ ñ�Š„7XZkßg]~»th°ÄZfyÅŠ?ìXZkßg] �Z[ó ?QyÆy~ŠZ4ƒYƒóc°x

~ó|] Zqgzi—gÑ™* e’X ~Ì»Z0gYä6ZÜZg:™*‰ZzgƒÒïELZfyÆn�Ûâc Ä0„Š{gèZvÅÆy=pá

Ä)gèZvÅ(ä_è NE1ZzgW×Ð ]ÖŠ³¡ÝÂ³×n³Ó³Üæ…u³Ûè]Ö³×³³ä!

~äŠzu~!gsx�Ûâc: ²nHX—g æÂ³×n³ÓÜ]ÖŠ¡Ýæ…uÛè]Ö×ä

~Æ Ä)gèZvÅ(äQÌíÐ�Z[ŠcXŠ~!gÌ—gÈŠcX æÂ³×n³Ó³Ü]ÖŠ¡Ý sxÆ�Z[~Ä)gèZvÅ(äW×Ð

ŠzhDƒñ )gèZvÅ( ~zZ:=páYäÑÂÄ —gÑ™*~ ƒVX—gg9.ïGL¬Ý WñZzg²nÅ:÷}âV!\W\6ŒÛ!y

{ñÙ»Ñtå� äÎ!gsx�Ûâcó~ä_5é NEZzg�Z[ŠcX÷~X —g=!g!gsx�ÛâNZzg=ZkÅ'•qÝƒ

H Z¤?äZYi]Ô ZYi]:Y6*gZn7ƒ*e’:Zzg™8ïELkyäZYi]:Š~Â*gZnz6.yƒäÅ¢zg]7X&»å GOgZzg*gZWCkG%zZ:−YƒXƒYì�Z3ÿXL{:ËZ,»x

~'wƒV�QÐFu™*QyÆa1š{ƒX

193

z‰ÜÅŠgË2ª™DƒñßÍV»z‰ÜŸù7™*ec:

�ßvÃðó»x™ä~'wƒD�Z¹ZLZx[»“{™DƒñZÒ_5é NEŠìXz{ßvZC»xgh™ZÒŠz2VÅ{§

ì æZgZ]~'wƒD�ÂPzVÅ®»g~ZzgYï„{u~ïYCZ¤ZL»x~ÑgT�ÂZyÆZx[Zzg™x�Ûâ™YD�ZzgQy

� 6ƒzÅÆ¾zVÅ1Yg™Šï�XZsxäH�{WŠZ[2ñ�Z¤Ëz‰Ü»5‡]ÅZYi]7BÂpÙpÙzZ:−YƒZkÃZL»x~çg�ŠzXvg}n¸»x4ìXŒVyÅ

¼öÆ‚B‚Bz‰ÜÅŠgz2ª»$ŠcYg;ìªñðÅi0ÏZâ"»gZzg"^zsÂ7ƒC�Tz‰ÜeìQkÆZz‡]~ŠîƒYñX:QkÆ0kZÚÃpz‰Üƒ@ì�CÙz‰ÜW\ÆnÍl'WzZigìX�z‰ÜQkä_·cËºm»xÆnHg™g3ìZk~

6g~ QkÃ»x™äŠzXQkÅ^z£V»Z�Zx™zXZ¤QkäZKËÆ!mg]ÅìÂç{%ãÐZkÅmg]pZ„ÃJw™ßX

ì Z¤ÃðZYi]Ô™}ZzgZkz‰ÜQÐZYi]:AÂQÐtZ(g�šgzZi{Ð?Ø™ÖYñZzgZk¿»ZOg™}X|]Z0„kgèZv¿Ãðug]4/õ NEEÆnËZ»g~Æ;V=páYDZzgz{WgZx™gìƒDÂW\QyÆZOg~!CÙIYDXz{ZZL

194

©wÆ_.!CÙWDZzg|]Z0„kgèZv¿Ã³0DÂë:Z}gÎw™*~ÆRÆ™r®ZŠ}!W\äZKWæÐ…i

a³³³³Ó³³³„] YV:�Ûâcó@�ëZÏz‰Üq¢ƒYDXÂW\�ÛâD�…DqÝ™ä»¸§i2cŠìX )1~( ]Ú†Þ^]áÞ_×g]ÖÃ×Ü

)g;›qgZ]óaç MZñZzgƒ~¬xZYi]:Öønû³‹øÂø³×ønû³Óö³Üûqö³ßø³^|º]øáûiø³‚ûìö×öçû]eönöçûi÷^Æønû†øÚøŠûÓöçûÞøèõÊônûø^Úøjø^ÅºÖ$ÓöÜû» ü

)Z‡g&92( æø]Ö×#äömøÃû×øÜöÚøîöfû‚öæûáøæøÚøîøÓûjöÛöçûáø—

Ãðw`7?6Z¤?ŠZ4ƒZ,yzV~X~ÃðW!Š7óX~vgZ‚âyg3ìZzgZv¬\Y}ì�?ªCÙ™DƒZzg�?9Ÿ5é FNFDƒX

Z%ZYi]ÆyzV~ŠZ4ƒäÅ˜Æ™Š~ˆÂ›âVÃtÂ7Wð�æÜëg{Ðl6ÆgZ5~ZzgŠzu}gZ2V~

ó gÃ{¬xÆn)g;›ky¶ƒñ¸X~ßv¬gèªx™DZk§bz;V™»3óaç MZñ))�Û{ä(óƒó−ZzgšZsYz){ƒD¸X»Ãðâ7ƒ@å:z{—ƒD¸ZzgQy~%ZYi]ŠZ¼Å˜Æ~¬x)�ÛzVZzg›âVÆn(~ŠØZg~¶óZknZv¬\äW‚ãÆntWe*iw�ÛâðX

ZkWeÆÀxÐ¥xƒZ�qg'Ë{m¿çxÅfZC!:ƒVZzgz;V¬xZ�ÛZŠÃWäYäÅÆ:ƒóZzgz;VIäZzgQyÃZEw™äÅ¬xZYi]ƒ‰ƒTÞó)�Û{äóaç MZñóZøóZk7g^Åqg]ó

qg'X K,ó{Õ�óŠ´æZgkóhwóeZu{äZzgZk§bÅŠzu~

195

0g¾ó T(ŠZ¼Å0È~ƒc�£â]úgÂVÆn–ƒV)7m'( 7mœóÄœó7m»ƒÚkó7m�á’Wkó7mÓg]{äó

z;VŠZ4ƒäÅ�ÑZ_HgÅˆƒVQyÅ0È~™*¢zg~ìX

c’k7−: (Letters) ŠzuzVÆèo

ÅZqßg]tÌì�Ë»â)’k(ZkÅ (privacy) ï]

ZYi]Æ%:7JYñ'2ËÅ6ZÇ^z6‘eZ]~óŠ*zmZ]ó—Z~éz){ÃÌ%ZYi];B:ÎcYñX@uÄ7:ÅYñ

Zzg:»yÎ™ŠzuzVÅ!'9Ÿï FNF9Ÿï FNF™æd-ö NEYNX&Ò3©ð HGEy6ŠzuzVÅƒäzZàWÃÌšZYi]:_5é NEYñXt.e„…ƒã¹ìZzg�»!ìOç—gÑ™*~ä�Ûâc:

Tä )Z1ŠZƒŠ( Ú³àÞ³¿³†Òj³^h]ìn³äeÇn†]ƒÞäõÊ^ÞÛ^mß¿†Êo]Öß^…

ZL¸ðÅZYi]Æ%ZkÆâ~ÃŠzhZðz{ÍcWv~ÄÂìX

¸i)I´)¦·;×ZÑ°Åc˜ZÑgZY" ®$ýJLŠ-È:t|ì�úZxW`ÀicŠ{F%æFN¯!ÂVÆ]4/õ NEEÆ¬Š~�XÈZzg¦ñ‚Š}Z0Zi~X„

\AöFO!]7ÅYñGZzg7"Æ¦zZŠZg„7ƒDXZkn|]

¸i)IäZkÂ[Ã.e„%æFN¯cZñ~@;�Ûâ™Èá¸á›âVÃz‰ÜÆZqx�ÐWÇ{™ä»�ÛnZŠZHìXt!]jZßVÅiî~«~ƒðZzgZ»sz¤ÏÆ‚B7ÅˆìZzgê*ø+ÆQz6ghŠcŠìXÂ[Æ_·

ÆW\Zk³6(Að FXTÐ�Š-ÈóŸÆÝs~¦ƒZZq%æFNZuZg4{:ìX

196

]‰¡Úo‡Þ‚+o]æ…µø†�cÒo]uÓ^ÝÎö³ØûÖôù³×û³Ûö³çûÿÚô³ßônû³àømø³Çö³–%³çû]Úô³àû]øeû³’ø³³^…ôaôÜû ü Zv¬\�Ûâ@ì:

æømø³vû³Ëø³¿öçû]Êö†öæûqøöÜû»ƒFÖôÔø]ø‡ûÒoFÖøöÜû»]ôá$]Ö×#äøìøfônû†ºeôÛø^mø’ûßøÃöçûáø»æøÎöØû

Öôù³×ûÛöçûÿÚôßFkômøÇû–ö–ûàøÚôàû]øeû’ø^…ôaôà$æømøvûËø¿ûàøÊö†öæûqøöà$æøŸømöfû‚ômûàø‡ômûßøjøöà$

]ôŸ$Úø³^¾øø†øÚôßûø^æøÖûnø–û†ôeûàøeôíöÛö†ôaôà$Âø×oFqönöçûeôôà$æøŸømöfû‚ômûàø‡ômûßøjøöà$]ôŸ$

Öôfö³Ãö³çûÖøjôô³à$]øæû!eø³«ñôô³à$]øæû!eø³«ðôeö³ÃöçûÖøjôôà$]øæû]øeûßø«ñôôà$]øæû]øeûßø«ðôeöÃöçûÖøjôôà$]øæû

]ôìûçø]Þôôà$]øæûeøßôoû?]øìøçF]Þôôà$]øæûeøßôoû?]øìøçFiôôà$]øæûÞôŠø«ñôôà$]øæûÚø^Úø×øÓøkû]ømûÛø^Þööà$

]øæô]Öj$³^eôÃônûàøÆønû†ô]öæÖôo]Ÿûô…ûeøèôÚôàø]Ö†ôùqø^Ùô]øæô]Ö_ôùËûØô]Ö$„ômûàøÖøÜûmø¿ûø†öæû]Âø×Fo

Âø³çû…Flô]Ö³ßôùŠø³«ðôæøŸømø³–û³†ôeû³àøeô³ø…ûqö³×ôô³à$Öônø³Ãû×øÜøÚø^möíûËônûàøÚôàû‡ômûßøjôôà$»

)Z‡g&13X03( û æøiöçûeöçû?]]ôÖøo]Ö×#äôqøÛônûÃ÷^]øm%äø]ÖûÛöçûÿÚôßöçûáøÖøÃø×$ÓöÜûiöËû×ôvöçûáø

W\›y'ç MŠzVÃ¬Š,�z{ZKóƒVÃngOZzgZKÑxÇƒVÅ™«™,ó)t§i(QyÆn¹0À{ìó"—Zv¬\p[WÇ{ìQy»ñV6�z{H™D�XZzgW\›yúgÂVÃ¬Š,�z{ZKó�˜gO)'ç MŠzVÅó{úgÂVÐZzgúgÂVÅó{'ç MŠzVÐ

ZK ( Men and woman not allowed to look each other) ‘ÑCå{gì

Å™«™,X (Sexual Parts) ÑTƒVÅ™«™,)ZKÇVCÙZkqÐ™«ÅYñ�Zv¬\äwZxÅìZk~$»g~óé™*Zzg

"§ðÆ Comic Š9ƒŠZ4�XX$Ã~Ô¬°:ZYäZzgegZóÌyaZ™äzZá oøŠ3äzZà`egZóÔìÑ]z_!]~

ÐŠzg~Z(g™,(ZC¯î4gzWgZö Sexual Scene ¦kzV

197

Ô (Adornment) :Š3N1ApŠ„ªCÙì)Zbz)'ç MŠzV6ZC4gåZ\ÔpÒz7egÅí:ªCÙ™,(Šz#/õ FHOzZzh¨VZL¤ââV)lV(6eZBg�)eŠgÔ'µZEw™,(ZC¯î4gªCÙ:™,

1ZLØCÙzV6cZL!\cØCÙzVÆ!\cZLdcØCÙzVÆdcZL¸ðcZL¯cZL¸'cZLëè<ØúgÂV6))›úgÂVÆ‚tZK7æ{¯“Å»VÃÅÜNqì(cZK!0-Vz

OzV6cZLZ,â™zV6�)úg](ÆpZ×:ƒV)á]zZá'ç MŠ:ƒVóZyÐ'ç NZŠz{ßv�X~úgÂVÅpZé7ƒC‰“54èEGEó*'ç MŠóÐz){(cz{aqúgÂVÅÑxÅqzVÅ7)z{a�úgÂVÆvç5]Ð"¸ƒVXZÃð±»Z¤pz{*!ÚÌƒZyç5]ÐWÇ{ƒYñÂZyÐZ�VzZÑ|uHYñÇ(i}6izg

)CÙz{WzZi� Ð0îV:âg,TÐZï9Ÿ5é FNFƒZ4g¥xƒYñXgÉZzgŠÌ»!ƒNqìªCÙz{q�úgÂVÃ*øñVÅÂz»%œ¯Š}ZkÐÌIHŠìXtzZái-g0idÔÑzÔ!ZŠZgÄ”7

<e’ó¿!]kX™óc!pÒÎ™…¬x~Y*Ìúg]ÆnYZzgg�q™zZv¬\Å§sƒÆƒZ}ZZyzZß!@�? 7(

)ŠzâV˜âV~(!'ç NZŠƒYƒX)ªšaVzlZZ©xZÞZzgZg�áŠZ]èt~ÅzÆn9£ë ENYƒXZÏ~

vg}ŠzâV˜âVÅ»x!ìXWë[ZsxÆƒqƒäÆˆZ[Z3ÿXLM( Z0 YqÆgÌzgzZ`ÃZzgZÜtz¬ŠZ]Ã:gh*(~"Z»°ìX

198

Ñ<Zsð�kƒVÐ7gzÇZzgQy kƒV6Nzw:ÆZg‚[6wZ7ŠîÉQyÓxz‚bZzgfgZù60È~¬Z™CìZzgZ¹NqŒÛZgŠîì�ZyÃkƒVÆ§sáYD�@�Z

kƒVÅ§sáYäzZÑgZ3„ÈƒÇÂkƒV»Zg‚[W‚y7ƒÇXË~ÌyaZ™äzZáZzg_!]èá]Ãu™äzZáZò[Ð:gz)ZzgZyÅ²£Ðö N”Š}ŠbZzgQtÂµg�ë

ìX ZL‡âyÅ¸]ÐßÍVÃ%æENZðÐXBÐó(~×‰ÜZzg*ŠZãZ¤ÃðÂxZyúZïZzgø»]»¹z�7™@�ZyÃ$»g~Å§se‡™áYD�ÂZk»™sÈtì�z{Zk%æENZðÃ%æENZð7&Zzg:QkÐßÍVÃXäÅÀ:ÃÒ™@ìXZkÅi!y6�¼ìz{ZkÆŠwÅœZ7É¡gc»g~ZzgÑ‚i~ìXËÃÔƒñŠgc~Š™¹éOŠ}™¤ZŠbZzgQZkÃtI�ŠZgZLŠZðÃ0ãÅñ�VÐ5:ƒäŠb¹%æEN~icŠCìX'ç MŠzVÃ˜ó{gpÆ0ZqŠg:

çÑ}~úg]Å³]zZ�ZxÃD¯äÆnZkÆhÓ»D¢zg~ìXZsxäúg]Ã8þLÓ«HZzg'ç MŠzVÃÌ0ÈH�z{ZkÆ8þLÓÅ™«™,XZy~$Ã~ÃZxZFXÅ

wqÝì�tÓx¯ZgÅãŠìXZsxäZkÎgZcÃ¬ÈHìZzgÃÃW\V»i*ŒÛZgŠcZzgQó{»¾�gìZzgŠ/Å™*~!hÐê OÌXGz›Å°p™äzZßVÅ°pì�›Zq*Šh{

199

�W\VÆgZ3›w~QF7CìX‰fYä–ì�ó� —ìá]Å‡œZzgQkÅ\Þ�XÄZYäZkX6ƒÐicŠ{

�X gzÝeZàìZzgCcì�Xó��¾Å§b›w~k„ƒYCZsxÐ¬ÆÄZYäÌZŒÛZgHì�›wÆiÂ™ä~W\V»(Z]gìZzgZsxÆˆÆÄZYäCcì�óƒVÐ›wíƒ@ìXQZkX~CÙè<ØzIÆÄZY5�óÃðZ%s7Xó{ÅZÏ@|Æ!ZsxZWcÂQkäZ´yH�ZKó�˜gOX

ÅwZ (Illegal Sexual Relationship) Îg{âg»W¸ii*»gzVÆf™ÐƒZXŒVQygZ2VÃ„ÈHYg;ì�ZyÃZkxÔÅ§sáYD�X$»g~»ƒÐç*ugZ3Ã!i~ìZknƒÐ¬ZkÃÈHYg;ìX'ç MŠzVÃ¬ŠcYg;ì�ZKó�˜gÅZzgZKÑTƒVÅ™«™zXZó{Ë*øxÅ§s7Q`ÏÂ›w~ZkÅ§sæaZ:ƒÏXZæ„:aZƒÏÂ$L»

ó Zg‚[„êZiªkƒÇXWe~W\VÃÞÈgp»¬7ŠcYg;ìX ÉZkÅ§sWç½™ŠÚÐgz»Yg;ìTÅ§sŠ9wZx

~ä(~ñÐ*øxÅ§sŠÚÐI�ÛâcìX —gÑ™*Zg�áŠZ]t~5±�Ûâ�: PÂ³à]e³oœÚ³^ÚèmÏçÙ‰ÛÃk…‰çÙ]Ö×ä"#]ÒË×ç]ÖoeŠk]ÒËØ

Ö³Ó³Üe³^Ö³rßè]ƒ]u‚']u‚ÒÜÊ¡mÓ„hæ]ƒ]]¨iÛàÊ¡míàæ]ƒ]æÂ‚

)Z0M( Ê¡mí×ÌæÆ–ç]]e’^…ÒÜæÒËç]]m‚mÓÜæ]uË¿ç]Ê†æqÓÜ

200

~ä�Ûâc:Z¤?÷} Z1Zâ)gèZvÅÒy™D��gÎwZv‚BZyb!ÂV»z°{™zÂ~vg}n83ï EEOG»ŸðƒV:1DZ¤?~ÐÃð!]™}ÂÑ^:1á2DZZÐZ}¯cYñÂì-:™}3DZz°{™}Âz°{Ü°:™}4DZKóƒVÃngÅ5DZL;ðVÃgzÆgÅ6DZKÑTƒVÅ™«™z

i*»ªøuZzg:ZbúgÂVÃŠ9ìZkn'ç MŠzVÃZbúgÂVÆŠÚÐI�ÛâcìXZâxgg~�ÛâD��G0Z!Zd

äŒy~Ð7Y�Qúg'ZLlVZzgaç MzVÃîgB�XZrVä¹ó?ZKW\VÃQyÐŠzggÅXZv¬\ä�ÛâcìW\

)Z‡g&03( ›y'ç MŠzVÐí�ZKóƒVÃngOX|]Z1Zâ)gèZvÅÒy™D��gÎwZv~ä�Ûâc:�

›yÌËúg]Å§s«ÃeZw™Ã˜™©ìZv¬\ZkÆ)µZ£( nZ+„Š]aZ™ŠêìT~'z]ƒCìX

|]Z1CÙk{gèZvÅÒy™D��—gÑ™*~ä�Ûâc:Zv¬\äZ0WŠx»i*Ð8~î OÉŠcìTÃz{Ñõ!0ñÇX:W\V

»i*Š9ìói!y»i*!]™*ìóÑÕ™@ZzgpZé™@ìZzgZkÅ)9Z‡g~óòZûð( ÑxÇ{ZkÅ¤&c†d™CìX

201

Zkug~¥ôì�'ç MŠzV»ZbúgÂVÃŠ9ZzgúgÂV»Zb'ç MŠzV»Š9QyÅW\V»i*ìZzgi*wZxìZkntŠ9ÌwZxìX

|]k0†ZvgèZvÅÒy™D��~ägÎwZv~ÐZe7Ã7YäÆ0ÎZwH:W\ä=¬Šc�~¯gUÃ

)òZnè~( UßVX|]'h{gèZvÅÒy™D��—gÑ™*~ä�Ûâc:

Z}Z!ZqÃÆˆŠzu~Ã:eZßóYèvg}a«Ãçsìó)òZnè~óµZ£( Šzu~7X

«Ã�%p)Ze7Zzg)SgZŠ~îg6(7CìZk~Zy(~uJ"'ƒ@ìZkntçsì1QŠz!g{ó{7eZàY$ËótÈCÙ¦7ì�«Ã„Zâ½7gƒ�Šz!g{ŠÚÅ¢zg]„:gìeZ%ÅZYi]ìXZ¤Ëz‰Ü«Ã„ZgZŠèSeZàˆÂz{Ì

ƒÏX wZx|]Z1CÙk{gèZvÅÒy™D��ª#ÖÆŠyCÙWçgzg„

ƒÏÎZZkWçÆ�ZvÅwZxÅƒðqzVÃŠN™ÌˆZzgÎZZkWçÆ�ZvÅgZ{~ËZgg„ZzgÎZZkWçÆTÐZvÆpsÐW²»

)þyZÅWyfZ!+ZÅ™)éw( Zq_‚¢{Ì�XÒy™D��Ñ™*~ä�Ûâc: gèZvÅ |]Z1G}g~

~!gZ2V~ ?gZ2V~áÐ”Xô/ä¹ócgÎwZváÆÎZÂøgZ*ZgZ7Xëz;VÖ™!'™D�X—g~ä

202

�Ûâc:Z¤vgZgZ2V~´¢zg~ìÂQ?gZ2V»hZŠZ™zXô/ä7YócgÎwZv~!gZ2V»hHì?W\ä�Ûâc:Ã˜gógZ3Ð1Š{qÃ™zg™*ósx»�Z[Šbón»¬ŠbZzg

)9Z‡g~óþyZÅWy( %æENZðÐgz)XÚ³àmÓËØ Zâxgg~äZK9~—g~»tZg�áŠÜHì:

�¿=Šz!ÂVÅJ- Ö³oÚ³^enàÖvnnäæenà…q×nä]ÒËØÖä]Örßè

Š}��QkÆŠzâV„zVÆŠgxyªi!yZzg�QkÆŠzâVNùVÆŠgxyì)ªÑT{(Â~QÐ83ï EEOGÅJ-ŠêƒVX

—gÑ™*~äÃÅ™«Æ0¹@N�ÛâðXZãn}ÅæÂZK(ƒCì—g~äÂYâgzVÅÑT{ŠÚÐÌI�ÛâcXÃÃ-yÆiCÙWßŠ¾zV~ÐZq¾�ÛâcXÎ³^Ù…‰³çÙ]Ö³×³ä"#]á]Öß¿†‰`ÜÚà‰`^Ý]e×n‹ÚŠÛçÝÚài†ÒäX

Êv^Êjo]e‚Öjä]mÛ^Þ÷mr‚u¡æi`^ÊoÎ×fä

Ã-yÆ¾zV~ÐZqiCÙÞ¾ì�ZkÃ÷}psÐFu™@ì~QÐZZyÅÚöVÇTÅ‹kz{ZLŠw~0ñÇX

T§bgôÆfg)Dg~ZLDgÃª©ìZÏ§b-yúg]Æfg)'ç MŠÃk{~ª©ìX

~ |]k0†ZvZÊ-CÐö EEgèZv¬\Å�ÛâD��~ä—g

ÐŠgcÄH�Z¤Ze7ËZbúg]6Ã7YñÂZk»H¬ì?~ä=¬�Ûâc�~ZKÃÃ(¢.ç FGßVX —g Ê^Ú†Þo]á]‘†Íe’†p

203

Å Ze7Ë*øx6Z¤Ã7YñÂz{çsìpZ¤Šz!g{ŠZ·QkX Ê^áÖÔ]ŸæÖoFæÖn‹ÖÔ]Ö¥ì†é §sŠAÇÂ²;1ºé YXEgƒÇ

�»*˜VÐQŠåZzgZÜtZzgÎ‚Ì6˜VÐ¢[7C¶QyÎgZpV„ÃÈ™eZÑXYuJZYi]Š~ZzgZkÆˆP{èŠc�Ãð¿pUc%pZ(Ãð»x:™}�%æENZð»iÜ0YñXó{

TÃ]ÒýL™Gä'hZÅšiþI)G»\Þ(ÐHìZsxäZk6‡âyÅ$ÎŠ~ZzgZkÆ³ZzgÃZ{ÃCc�ZkÐá]Å»V

Å:-z™«ƒÏó2tqHµ0îGR¨[~ÌçzyƒÏX|]ëŠZ³Uãg9*îGZvmZL¯!]~˜��T¿ÅÃ

‡1~7Qk»›w‡1~7XZzgT»›w‡1~7QkÅÑT{‡1~7gìÏX

ó{˜g¡]Zzg7À.ïGLZÞÆ»2Æ_.ìZkn�úgÂVÅ›Zzg›w~QyÅ§spZ4ø XIL¡]»»ŸìZg�áŠg&éEOãì:

%[qzVÅ )Kw/Zy&41( û ‡ömôù³àøÖô³×ß$^Œôuög%]Ö�$øçFlôÚôàø]ÖßôùŠø«ðô ü›6ßv�ÛvK‰�‰úgÂV6X'ç MŠÆÑ~ƒÐicŠ{”hÔúg]Æ‚BZKá]7g~

™ä~g¿ˆìX¨gz„Ð¥xƒÇ�W\V»�$Zzg™*Æ¹‚g}KVZzgW:V»ãŠ~:ìXZÏzzÐ|]Zâx

ä–ì�W\VÆ�ÐDîg6ZLÃXƒYètÓx g9*îGZvm çZà)u`Z°$+( �zWÄ»ãŠ~:ìX

204

Îö³ØûÖôù³×û³Ûö³çûÿÚô³ßônû³àømø³Çö³–%çû]Úôàû]øeû’ø^…ôaôÜû ü |]ZâxçZà˜��We~ æømø³vû³Ëø³¿ö³çû]Êö†öæûqøöÜû»ƒFÖôÔø]ø‡ûÒoFÖøöÜû»]ôá$]Ö×#äøìøfônû†ºeôÛø^mø’ûßøÃöçûáø—

g[Z+]ä&q,ÒyÅ�X@ŠdZzg�hXWeÆZ’Zð8~î O~@Šdì�È{ZLW‡ÅZk![~�ÛâÎŠZg~™}óªËÅ§s

~Ò ]ø‡ûÒ³³³oFÖøö³Üû Z¤Š9*YƒÂŠÚÅP]:™}ZzgŠzu}8~î Oì�Zk“ú

EELy»ÃZ{tƒÇ�»~0ÀÏWñÏZzg„Š]~

icŠCZzgŠpaZƒÏóZzgZ¤Zk@Ze6¿:ƒÇÂW\VÆfg=Ë:Ë�~7ä»¸~Z06ìT»vytƒÇ�jÈ»Y@gìÇ

]ôá$]Ö³×#³³äøìøfônû³†º Zzg›wzÎÎVÅWâ›{0YñÇXZzgWeÆWy8~î Oü~�hì�Z¤ÈzVäZk@ZeÅ6zZ:ÅÂt™gO eôÛø^mø’ûßøÃöçûáø—

)u`Z°$+( �g[Z+]¸…7óz{‚g~»gzZÇVÐzZ�ìX)øxÅ§sá]ÐÃÐŠ9YŠ»Õì-y)øxÆ

nzVÃ'×+™Æ7™@ìX$Ã~™äÐZyÆ›w~k{»�7Y@ì�ñµY6ZK·g›3@ìX‡âä;âÅç~Æ8jè NEz)w6ÃeZàÂ›wzŠâr6Z(È]ÎZgƒZ�ZL¸ðÃO™ŠcX™*~ƒÐ«*�Ûâã»%>ƒZX

|]%ymZ?xäZLdÃÃÅ�Z}d!Ëúg]ÆúYäÅOñËèÆú−Y*4ìXZkn�èWcÂYy¬YñÏóZ¤úg]<WðÂZZy`YñÇX

gƒX ZqŠZ*»¸wì�Ñpúg]ÐƒâggƒóZzg%æEN~úg]Ð")g

205

â/±ÃV»¬(: X )"g÷ 64 R%ŠR%ŠZk±ÆÃë�TÅeZhSZÌ:hƒZzgñ…Wg„ƒX‰fYÂ˜��Z¤R%Špzg]ƒÂúg]Æ¬~ìªaç MÐ0ƒVJZk»Ÿc.ç MGìÒ~y»ç{ƒÂZkz‰Üúg]ZzgR%ŠÆn{6ó{eZÜwZxƒ@ìXâ°tì�5f°ŠƒÂwZxzg:7X

Zqpzg] Z¤p"3úEEŒÛWã'ç MŠ»'ç MŠÐs[7'pT§búg]»n{ó'ç MŠzVÃ�~2™YìZÏ§bZqpzg]Zzg"g÷±Æ»n{Ì2™YìX

Z+ßg]~�Yä'ç MŠzVÆaDy»@N~¬ŠcìZzgz{±»úg]Æ¬~ŠZ4ƒ@ìX�Yá])›wÆ~y(ÆZ06Æ

Ê³^Þ³³äÚ³vj³†Ý]Ö³ß³¿†]Öoæq``^ z‰ÜR%ŠÆn{ÃŠ9wZxë�:Ò~y»ç{ƒÂZkz‰Üúg]Zzg ææq³ä]ŸÚ³†�]ƒ]�ÔÊo]Ö�`çé

)ŠgUg'qígŠZÅ+B5éGg( R%ŠÆn{6ó{eZÜwZxƒ@ìX'ç MŠzVÆn�)øxúgÂVÃŠÚÅ!]„7óZ¤øxúg]Ã

ŠÚÐá]Q½}ÂQkÅ§sÌ:ŠAXâ/±ÃVÅ§sÌ:ŠAÉZ¤Ë'ç MŠÆn}ÃŠN™k{»ìwaZƒÂQkÆn}ÃŠÚÐÌ6Ì™}X|]Z1CÙk{gèZvÅ�ÛâD�:

)&Ò54øGEGZ+( äI�Ûâcì�WŠòËâ/±ÆÃÃ)™ŠAX ~ gÎwZv

|]G0ZÅ.h4ïGEg9*îGZvmä�Ûâc�Z?ËÃŠd�z{â/±ÆÅ§sÃ)™ŠNg;Â™ß�›w~¼%æENZðìX

206

�ÛâD��~MxYÐ5‡]™[ƒV�Z$ZwÑgG g9*îGZvm ìñ-YDóCÙZqä=gÁÆz‰Üz¤Å�â/zVÅëòÐ“gxX

|]ZâxçZàg9*îGZvm�ÛâD��'ç Nh6Mh3äzZÑèÞÂ~ZÚ7eg@Aâ/±ÃVÅëòÐeg@ƒVX)gÍVä�Ûâc�?â/±ÃVÆ‚B:¹YèQy»�Šz²{±YVÆ�ÐÌicŠ{ìZk~Õtì�)±ÅÆ‚Bá~ÂF¥»z›ƒC�1â/±ÆÆ‚Bá~Ãð¥»z7ƒCÅ<å XEZ�»Z06icŠ{ìXZÏ6ªk™*e’�úg]Æn'ç MŠJî~F¥»z›ƒC�1Zqúg]ÆnŠzu~úg]Æ0kÎÂW‚yƒ@ìÅ<å XEZZ¤úg]›w~ç{Ck™}�#Vúg]Æ0ká~

ì k{~C_ƒä»egìÂZkÐZÏ§b™zggì‰'ç MŠÐ™zggS©�QkÆn}Å§sÌÃ:QVñicŠ{WÐ6Ì™}X

ZsxeLì�)¡~÷ÐZyZLÃôpgÇXZkÅßg]� ¸ì�p[ßg]±ÃVÐZA[HYñZzg�ZkÆŠzZ¦ƒM

ZyÐZµëg�Å[ÅYñX™pZ0vg9*îGZvmÜ™D�:â−ZgzVÆ±ÃVÆ‚BQàá

Ð6Ì™*e’óYètZK^zßg]Zzg]kz7�áuÐuZ0��XZ(��ÎZz‡]úgÂVÐ(|™U"ƒD�X

ZqŠy|]çyNg~g9*îGZvm<{ä~ŠZ4ƒñóZ·tÐZÏz‰ÜZq±ÆäÌ<{:~ŠZ4ƒ*e;XW\äŠ¬Â�Ûâc:

ŒVÐïßZzg¢ïßóZzgzztÒy�Ûâð: QÐ

207

)ìbZÄBŒé E!îEG( Ê³^Þ³o]…pFÚ³Ä]Úþ³³þ³³þ³³†œé�n_^Þ^æÚÄÒØ‘foe–ÃèÂ�†�n_^Þ^úg]Æ‚B=Zq„-y›3ðŠêì1R%ŠÆ‚B¼Qz6Šk-yX

Å}#Ö~Zq¿Ë¢zg]Ð g9*îGZvm |]ZâxZ£0Nq¢ƒZXQk¿Æ‚BZq±»ÌåóQÐŠN™W\ä7YtÃyƒ@ì?Zk¿äCc¸�ƒ@ìXt_è NE™W\ä�Ûâc:ŠdZ[Šz!g{QÐøg}ŒV:Ñ*XZzg?ÌQkÃ‚Bá™!iZg~7¾æFO:

)ìbZÄBŒé E!îEG( Î*@�ËÃvg}0táy™ä»ñµ:AXtQy)gÍVÅgZñì�ZLDz¿Zzgi@z¾ò~!hÐê O�X

)gÍVä�@Ze�Ûâðz{!Ç™g„Zzg‡&ÿEL¿ìXZyzZu]~QyßÍVÆn‡]zù]ì�Ëð~)â/X

±ÃVÐ0ƒVš1ZD�óŒ~;BeZÆ˜R�X "g÷(R%ŠŸ’ZzgçèZt™DgT�'›wÐ ;ðV~;Baä�

™Dƒñ%ã»1�f�Zzg"Ø0™QyÆ‚Bi0Ï¦ZgD�X¾qw�zYŠÐvÆnZôo¹¢zg~ìX

g9*îGZvm Å}#Ö~ZZâxZ1-Š gèZvÅ ¦*ZâxZWZ1�Šgkug]4/õ NEEÆn«%û=pÑñÂZÌ"g÷)â/(¸

ug ZâxZWäQyÃ¹�W\÷}‚t7É1Å§sÖ™Šgk_5é NE™,óOçF'kJz{1ÅY+Ö™Šgµug]4/õ NEGgìX

|]ZâxZWÅZôo»t¬Ý�Zk²�~Zq%ûÌQyÅ§só{QV™:Š¬©�Zq%ûZâxZ1-ŠÃðugIgu_5é NEgì¸�

208

Qy»‚tŠ-Zg67g;åXQyÆ‚ñÃŠN™ZâxZWÃZ0Zi{ƒZ�QyÅeZhSW_ìQQyÃ‚táÅZYi]Š~X

ZKc.ç MGÅ»VÃeJ|gOZzg : )ÑT{Å™«( ¡�Ûz`Š,XW`�ÅÒäZyÐQkÅ§Yáàìó Z¹'^:ƒä

²c+¬xƒg„ìZzgF¹I~Æ*x6úö8jè NEƒg„ì‚�LLÂf!˜´~ßv!Ç'^»ÌZCaZ›h¦g™D�Xæ¹˜´ÌZ[f!�dÃZCgì�X%Šm);sGy(Zzgúg'4²cV]kÃyZ:Z0ZiÐXgì�XöÃŠ¬xìZzgZk~'ç MŠÂ'ç MŠóúg'Ì;sGy»ZEw™ä~ÃðØCk7

™'XZ¤¸gzlg{ˆÂz{Šy™zg7ZtŠú‹úöc.ç MGŠú]k{0™™*ñZ+ÃåîgÐ¥ÎZË'!Š™Š}ÏX;Š~Z+·gÎwZv~ägz¯ZÍw„ZyÓx%[ZÜtqzVÐ7g~™*ñZ+ÃWÇ{�ÛâŠc�ËÌßg]~ZãÓVÅn„»:k�XZv¬\äÃ!i~ÐZA[Æ‚B„�Ûz`Å™«»f™�Ûâcì

T»zZãÈtì��Ûz`Å™«ÆaÃ!i~Ð6ÌZ•ð¢zg~ì!ÖpŠvi*ÆúZï~ÐÃ!i~Zq¹(Z¬ïì2t�c.ç MGËs[ÆÓxFZ©xÅ¾nz¸e�Ûz`Å™«ci*Ð6ÌìZzgt�Ûz`Å™«¹(~0ÀÏÅ!]ìXZ1Z°Dë��ŒÛWy™*~˜VÌ¡�Ûz`»¬ŠcŠìZkÐ

ÈìpŒVZkÐ Ð (Illegal Sexual Relationship) 'ç NZŠi*

209

'ç NZŠc.ç MG7Ùì@�Qy6Ã:7}X'ç MŠ»c.ç MG*sÐZVJìZâ(§sŠ9:e’X ÃQÐ^:ƒäŠbe’ZzgZ¤Ãð'^ƒÂQkÅ

Ëð~Ì"%æFMŠ{ƒäÅZYi]7XZL£â‹c.ç MGÅ¼Z“gÅ)ZK ~äZLZqô!Ã�Ûâc —g

ÑTƒVÅ™«™z(ÎZñZKç-VZzgß&-VÆXZq¿ìÎXZ¤Ãð¿Šzu}Æ‚BgLƒ)ÂH™}?(XW\ä�Ûâc:˜VJƒn

Qkz‰ÜÌc.ç MG: tÃÒ™,�c.ç MGÃð:ŠAXZ¤Ãð¿Zñ)Ë(ƒÂ'ì�QkÐÑxÅYñX ÅáXZv¬\Zk!]»icŠ{,Zg

L�Û`óÆ½~!š-öEW~ÓxZ,Z¡Y�áï��k{ÅF(~çzyƒM�ó}Wçó»yóìó0ƒVZzgZknZk¬ÅgzbtŒÛZg0Cì�:%æEN~ÃÐËÃŠdó:e¯x]4ð NEZzg:pŠ¼óZzg:0ƒVÐ^™ËZ,£x6Yƒ˜Vk{~2ƒYä»Z06ƒX

ÌãªaZ™äzZà!ÂVÐZA[:Ñ<äCÙQk§iÐIHì�Zã¤‰Ü~ÌyaZ™Yì

ìX¦ZÈ2 ZzgT~Ë�zYŠck{ZzgC»Z06‚tWY—gÑ™*~ä‚g}ŠzZ¦6š~ôZã�Ûâðì�ÃðÌŠZÜ�

ìX =zÅg~C»ñZƒYìZkÃ¿~ÑäÐI�ÛâŠc|]Z1G}g~gèZvÅë��gÎwZv~äZg�áŠ�Ûâc:

)½>( Ÿmß¿†]Ö†qØ]ÖoÂç…é]Ö†qØæŸ]ÖÛ†œé]ÖoÂç…é]ÖÛ†œé

Ãð'ç MŠóË'ç MŠÆc.ç MGÃ:ŠAXZzg:Ãðúg]óËúg]Æc.ç MGÃŠAX

210

Zã¡]ì�c.ç MGŠÚÐá]~ÌyaZƒ@ìX'ç MŠó'ç MŠ»c.ç MGŠAcúg]óúg]»Xctƒ�'ç MŠóúg]»c.ç MGŠAZzgúg]ó'ç MŠ»c.ç MGŠAZzgá]~ZÌyaZƒ@ìÂç{rÑä4ìZãË

"ŒÛZgƒYCìZzgQZqß_/ZkÆ›w~y™©ìXL'ç MŠì Ã'ç MŠÐGƒY@ìZzgË~nÏìÂñµ0™k{~2ƒY@

LZkÅá]»izgQÐËZbúg]Å§sâb™ŠêìZzgÁz�¸qwúg]»ƒ@ì�Lz{W:~Gz›ÅŠZ*3CŠî�ZzgLË)'ç MŠÐ$�ç EEL¯z™xÅøƒCìZzgtŠzâV„§jt

~ÉC~2™Šï�óQtÌ!]ì�c.ç MG7ÙZsx~¢zg~ìZzgŠ9ZkÆÜsƒ@ìX-VÌgÌzgzZ`~c.ç MG7ÙZq¢zg~qªYCìZzgZkÆÜs™*£Åï OGÅ!]X

ZãËZzgZkÅ Zq‚BŠz'ç MŠcŠzúg':q:¸‹á]„Æ&4øFGILÃZsxäZk!]ÐÌgz»ì�Šz'ç MŠZq

À}~ÎNcqóZÏ§bŠzúg'ZqÀ}~qcÎNóZÏæŸm³Ï–o]Ö†qØ]Öo]Ö†qØÊo$çhæ]u‚æŸ ug»Wy~8~î OìX

Ãð'ç MŠóË'ç MŠÆ‚BZq„ )½>( i³Ï³–³o]Ö³Û³†œéÊo$çhæ]u‚

À}~:gó:„Ãðúg]Ëúg]Æ‚BZq„À}~gXZq‚BŠz'ç MŠcŠzúg]»y;]äÌßU"™ŠcìYè

Zk»³pÎZg7ƒ@Xƒ_5ÒøH~g�zZá±HVZzg±ÆZÏ:

Cz%æENZÇV~2ƒYD�QyÆã_!]¿uQ0�X

211

.&¼-öEYJiâ:äW`ZyÃZÏ"§ðZzgáZãpZ÷]»Z§¯1ìTÅ˜Æøg}(ŠZVW‡~ägz¯ZÍw„�ÛâŠ~¶XW`'ç MŠó'ç MŠÐZzgúg]óúg]Ð�áŠ~™äÆšg9ìZzgf!Ó‘Zyá]ÆâgzVÅ§sÐZ+†�áŠ~ÅZYi]Æ_bVÐ¬bz6.yƒ_ìXZvnguz¬\ZLÔ~ÆÝñVÃZk

)W}( $F+ÒÐôpgÇX—)®ÆZ�ÛZŠX~icŠ{FêŠ))�áŠ~”{(ƒD�

ZÒz9)]Æ¼kÃOW™D�X_zV6Zq‚BjZzgÎäÅzzÐQy~ZÜ¹%æENZ×VaZƒYC�Zzgz{^ãzáZãkƒV~2gT�X

ZâxZ:|]�á{zàZvö_ŠŠ~mZ°¶»t�Ûâ*Ì™g„ì�tqá]~¹Ìy»!ƒYc™CìTÐLLGtÅgÉƒCìZzgLßZ¦Å�.e!3šð EEn÷ìXc.ç MGZzgQkÅ%æFMŠ{7Ù:ZyÆnZL£â‹c.ç MGÃÜsŠzuzVÐ9Ÿ5é FNF*„¢zg~7ìÉËð~ÌZy£â]Ã^gNqìX

)âÎZñ<cZCZg~QñgÆ(Zg�áŠt~ì:¸ŠZgL·:gƒóvg}‚B¼Z+iV��?ÐL]Z7

ƒ')ª™Z˜»�âÎZñg«q~ZzgZKç~ÆIÑ]ÆZz‡]Æ(Å<å XEZQyÐÑx™zZzgQy»Z�ZxÅpgÅX

212

]uËÀÂç…iÔ]ŸÚà‡æqjÔ]æÚ^Ú×Ók ~äZLZqô!Ã�Ûâc —gm³ÛnßÔÊÏ^Ù]Ö†qØmÓçáÚÄ]Ö†qØXÎ^Ù]á]‰j_Ãk]áŸm†]a^]u‚Ê^ÊÃØ!Î×k

ZL£â‹c.ç MGÅ Ê³^Ö³×³ä]u³Ð]ámŠjvoFÚß`ŠÔ ]Ö³†q³Øm³Ó³çáì^Ön÷!Î^Ù

¼Z“gÅ)ZKÑTƒVÅ™«™z(ÎZñZKç-VZzgß&-VÆXZq¿ìÎXZ¤Ãð¿Šzu}Æ‚BgLƒ)ÂH™}?(XW\ä�Ûâc:˜VJƒntÃÒ™,�c.ç MGÃð:ŠAXZ¤Ãð¿

ì Zv¬\Zk!]»icŠ{,Zg Zñ)Ë(ƒÂ'Qkz‰ÜÌc.ç MG:ÅáX�QkÐÑxÅYñX

Zã¡]~(~uJtÌŠZ4ì�ZKÑT{ŠÚÐÌá]¿ÇìZknZsxäZkÐÌgz»ì�WŠòËð~^ƒX

ZŠ[»»ŸÂšµ¸ì�Ëð~™Z˜»��ÛºZzgpŠg[nguz¬\Åñ�ŠÏ»¦gzìw¸ƒZzg§YZzgÑx»0k!¹gì

1‚B„!Ç·ƒä~_!‹Ñ~ÌÌyÅª0ðYCì¾qwZŠ[ZzgÕ»»Ÿt„ì�Z!Ç6g~:ƒ·ƒäÅP]:ÅYñZzgZk§b"§ðÃgZ{:Š~YñX

tƒ8©ûEELâ¼xÆ§j�ZzgÃðµ7ƒ„çZ]Æ£x�ZknZA[¾qw¢zg~ìZzgÖ6wsW*ZzgC~2ƒ*(~uJeìX

Z¤ZsxäÜZš'ç MŠzVÃ“©ï LEGÅ½Š~Â úgÂVÃ@Ze:úgÂVÃÌ�ÛZñl7HóYè'ç MŠZzgúg]ŠzâV»PZq„ìÁz�

213

»�ÛtìXúg]Å¡]Ìá]ZzgZkÆŠzZ¦Ð{à7óZkag[nguz¬\ä�Ûâc:Îö³ØûÖôù³×û³Ûö³çûÿÚô³ßFkômøÇû–ö–ûàøÚôàû]øeû’ø^…ôaôà$æømøvûËø¿ûàøÊö†öæûqøöà$æøŸømöfû‚ômûàø ü

W\›yúgÂVÃ¬Š,�z{ZK )Z‡g( ‡ômû³ßøjøö³à$]ôŸ$Úø³³^¾øø³†øÚôßûø³^—

ó�˜gOZzgZKÑTƒV)á]Å»V(Å™«™,ZzgZC¯î:Š3N1ApŠ„ªCÙìX 4gËWgZö

W\VÅ"!ÅZzgQyÅWiZŠ~á] ZyWìV»zLCg;ì�~Z_gZzgÑxÇ{~ÌyaZ™CìX[îg6¤ÏÐ¨g<Â¥xƒÇ�W\V~ZqZ(iCÙ7æ{ì�ñµ0™Zã›wzŠâr~!~Ðaç MZe™äÅ[ø™@ìZzgZaç MZe™Y@ìÂ›wzŠârÃâƒs™eZmìOçW\äŠ¬Zzg_5é NEƒÇ�Zb'ç MŠäZ

ËZbúg]Ã¯“~Š¬Zzg!g!gŠ¬QkÅŠ!š!ðÏg~Zóg{~psƒX

á]Æçn~�qw'ç MŠzV»ìÁz�¸qwúgÂV»ÌìÉQyÅó{ÂZzgÌ�›CìX_!]~úg'À˜WÐƒC�Zzg¢

OWƒ*ÂQyÆnx%nìXzZu]�á@��!]Å!]~úg]$rgSìZknQyÃZKW\VÅ™«ÅƒÐicŠ{¢zg]

ìZ(:ƒ�Ëp'zàq�ZyÅZŠZ¸YñZzgªCÙ:�!í„n{™eZáZzgtÌ7Âtƒ�Šzu~§s%¼�0™GLÑZzgZkÃÌ

Å :ƒóOçLZ(ƒ@ì�pŠúg]Æ›w~ÂÃðç{7*g@1Qy

214

"ZôïÐË'ç MŠ»jÈŠwY@gLìZzgz{'ç MŠZK¾nÆŸ~Z0J0Y@ìZzgQ%zVDÛ,¿~Ñ@ìXpVYww@ìZzgLLi'Š4Ë9)ÅÓšg~Æšg9ƒY@ìX

ó{á]Å‡œZzg\ÞƒCìZzgó{Å™« ó{Æ�:ŠgZÝÑT{Zzgá]Å(Å™«ìTäÃÃWiZŠ™ŠcQkäQk

Ãh•~eZwŠcXZzgÃ„QyÓxW:VÅãŠìX~Zy2Yƒ@ìYèÃ‡aZ™CìQ‡„Ãz�Š#ìZzg„á]Ã

ì Q¸gCìóá]ZgZŠ{ÃÀŠîìóZgZŠ{~ƒ™³u~psƒY@Zzg³u~'×héƒ™÷zZµƒ@ìTÐZk2w6V™Zkz‰ÜÃðegï»g7gLZÃðâúqb:ƒXZÏzzÐ¹Šì:

)ZœZ[ZÃ°( ]Ö³’f³†Â³×³oFÆ˜]Öf’†]mŠ†Â×o]Ö’f†Â×o]ÖÜeÃ‚å

WçÈ™*W‚yì1ˆÅ16ñÂXYèÃ»¾Z¤k„ƒŠÂQZkÐ‹]óÎi¶»ó®Å`ZzgW{zdy4d-öIEaZƒCìóWŠòZkz‰Ü"‡1ƒY@ìZzgZkÆncgZñ‚!¹7gLóZzgtZqx±ZƒYy0Y@ìX

]Ö³ß³¿³†é‰`ÜÚŠÛçÝ g9.ïGL¬Ý~äÌZk�Å§sZ�ág{�Ûâcì:ÃZ+Å¾zV~ÐZqiCÙWßŠ¾ìX )ZœZ[ZÃ°( Úà‰`^Ý]e×n‹

)Zn(zZn9( Ú³ài³†Ò`³^Úí^Êjo]e‚Öjä]mÛ^Þ^ev‚u¡æiäÊoÎ×fä

Tä÷}egÐ$Ã~Ð¤mHÂ~QkÃZ(ZZy«™zVÇTÅ'z]z{ZL›w~Ck™}ÇX

215

úgÂVÃó{˜gp»¬:ó�˜gpÅÕÒy�ÛâðYg„ì�Zk§b„vgZ

Z%o ŠZ!èEL“©ï LEG0ug{YìXZ¤ó�ƒ‹uƒVó'ç MŠziy»WiZŠZ:ìw ƒóï]~*øñVÆ‚BŸWÌYg~gìZzgQZyt

™}�z{ZLŠZðÃŠZ¼Zg7ƒäŠ}ÇÂtZkÅ×‰ÜÅZ•ìXì Z¤ëeT��øg}aZzg(VúZzgÓÃgg�ÂøgZ�Ûn

�ëZ¹ŒÛWy™*ÅZyWc]Å½Š,X—gÑ™*~Æt¦:Zg�áŠZ]Zi'™ZN@�z{h•ÆZk¤ŠZ[Æ4Šq„:Wä0NX

]Öf³’³†a³ç]Öf³^h]ŸÒf³†]Ö³o]ÖÏ×g!!!æevŠg ´)ŒÛ?˜�:ƒ]ÖÔÒ%³†]ÖŠ³Ï³ç½Ú³àq`j³äææq³g]Öj³v„m†ÚßäæÆ–äæ]qgÂà

ÃŠwÅ§sUzZÑ q³Ûn³Ä]Ö³Ûv†Ú^læÎØÚ^mí�o]ÖËÏßèÚà]q×ä

�X ƒÐ(ZŠgzZi{ìXó{Å"gZ{gz~Æ!„ZÒ»/ƒCZknZkÐÈe’ZzgÓxø»]ÐZ¹gz)e’X

¬'ç MŠzVÃó�˜gpZzgÑTƒVÅ™«™ä»¬ŠcŠXZ[úgÂVÃÌó�˜gp»¬ŠcYg;ì�z{ZyqzVÅ§s

ÃQV™:ŠBXÅ§sŠ9NqìXñðúgÂVÃZyWŠZ[� zZ©xÅ0È~»¬�ÛâcYg;ìXÐz{ZK*ñkZzgW'zÃôpgÄ$Ë

Zv¬\ZL8[™*~Ã�Ûâg;ì�W\ñðúgÂVÃ¬Š£�:

216

1Dz{ZKóƒVÃ—g3™,2DZLc.ç MGÅ»VÅ™«H™,3DZK¯“ÃªCÙ:ƒäŠc™,SZkÆTÆªCÙG%eg{74DZKZzh˜43ðEGVÐZLlVÃeJ,1™,5Di}60ƒVZk§b:âg,XÐZyÅ—¯“zWgZöªCÙƒ6DŠgxy~ZyßÍV»f™™ŠcŠXÆ‚t¯“»ZÖgNq7

tZg�áŠZ]g&éEOã��ZkWe~f™G‰�XZsòçÑ{Ã0À{gpÆnCÙ'ç MŠZzgúg]6ZySg�áŠZ]6¿WzZg~ÑiòìXZyQñgÅ0È~„»*x%æFMŠ{ì�úg]!CÙäz‰ÜZ(e¡eJÑ]k

êTÐZkÆŸ»Ýz�ÛZi¾Yñó!<mB�úg]Æ8jè NE

»%œìZzg�'ç MŠÅÃÃZK§smìQÐZk§beÔe’�Qk»Q¸gªCÙ:ƒó2ZkÅewZ+ƒ�ZkÆi-gZ]ÅWzZi_5é NEð:Š}Zzg:„Ÿ»Ýz�ÛZiªCÙƒä0ñX'ç MŠzVÆnLDyó)ó�˜™ä(»¬YV?

)ª*ÜZ−+Z]ã»Z‹Zn:LZ¤úgÂV6n{»%æFMŠ{zZZìÂ'ç MŠzVÃDy»

¬YVŠcŠ?s[ZÔP>ZÅ.hÐ*î&05( )

ŒÛWyˆ~Üs'ç MŠzVÃLDyó)ó�˜gp(»¬„7ìÉúgÂVÃÌn{9Ÿ5é FNFä»¬ìX

217

g;tÎZw�ZúgÂVÃAìQäÅZYi]„7ìÂQDyÆ¬ÅH¢zg]ìX

Zk»�Z[tì�:)1(çÑ{~)›pZ&Ìñ�ŠƒC�XÆa%æFMŠ{¢zg~7

Æ7g}‚iz‚âyÆ‚BAìQC�X if†t]Ör^a×nä Zzgz{À˜)2(Z,Z·¹zZu]Ìe��›úg]"s[ƒZzgQk6ÃYñ‰ƒZÆÑêÐúg]»Õ[»QJY*'c'¿6m"

ÐË'ç MŠÅÃóËätÅúg]67Y*'c'7zkÅqg]ÐË'ç MŠÅÃóËúg]67Y*'c'Ze7Ë'ç MŠZzgúg]»‚oƒY*'c''ç MŠz){:ƒäÅßg]~úg]»%æFMŠ{QV¢QZ·C

Ë'ç MŠ»‚tWY*·Sz){)3(eÆŠzgZyúgÂVÃz,„n{Zzg;ðVÃîgp»¬ì

ì )4(Zq!%æFMŠ{úg]ÃÌúiZzgeÆñµ6n{Å%Ð‚—7Y@ÎZ,ÓxñZµ6'ç MŠzVZzgúgÂVŠzâVÃó�˜gp»¬ŠcŠìX

›h{!i~L$Ã~óÅè#Ö:ZsxÜs»ŠVÐv„»¬7ŠêÉQyÄh-V„ÃaÐQ;Í¶»¬ŠêìXÆ»ŠVÐñð»ŠZ!èEL¾ò@g@gƒä»ZkyƒX

~ä�Ûâc:Zv¬\ÅÒƒó$Ã~™äzZá'ç MŠ —gÑ™*Xª Ö³Ã³à]Ö³×³ä]Ö³ß³^¾†æ]ÖÛß¿ç…]Önä 6Zzg$Ã~™äzZàúg]6X)�( ŠÚzZÑZš±gÑ¦pUŠAZzgŠzuZpUZLW\ÃŠ3ñX

218

9›~|]k0†ZvQÐgzZeì�Z,VägÎw~ÐŠgcÄH�Z¤šZgZŠ{ËZb)øxúg]6Ze7ó{7 Zv

~ä�Ûâc�Z+ßg]~ YñÂH™*e’?Zn�Z[~—g)‚Z0M( ZKó{Zk§sÐ¯gU¢ßX

~ |]†ZvZ0&ŠgèZv¬\¿ÐgzZeì�gÎwZvŸijfÄ]Öß¿†é]Öß¿†éÊ^áÖÔ ä|]Z%gèZv¬\ÅÐ�Ûâc:

Z}ZZqÃÆˆŠzu~Ã:eZÜYè ]ŸæÖ³oFæÖnŠ³kÖÔ]Ÿ6ìþ³³³†évg~«Ã�šZgZŠ{Ze77Yñz{)Z(g~ƒäÅzzÐÂçsìpŠzu~Ãvg}nçs7XZknóƒVÃŠÚÆn!ÇWiZŠghŠbÑ<~wZxìÉÃÃ˜VJƒnX™

)½>XFè~( gÇX~ä�Ûâc |]Z1CÙk{gèZv¬\ÅÐgzZeì�gÎwZv

ªZ}ZzÑŠWŠx!¾~«Ã m^]eà!�ÝÖÔ]æùÙÞ¿†éæ]m^Õæ]Ö%^Þnè

)ZÄB}é Em( Âçsì1ŠZgŠzu~Ã:eZÜX|]¼mZ?xÐËä7Y�W\ÂZv¬\ÆÑ�fgZ

ÅZ’ZYù (Illegal Sexual Relationship) t!]CŠ£�i*ƒCì?�ÛâcóŠÚÐª›h{!i~)$Ã~(ÐZzgÕ™äÐó

|]jZ0Èng9*îGZvm�ÛâD��-yäŠÚÃZK%æFNZã)Z§YZ‰x( ¾yZzgæ:™äzZÑ¾ŒÛZgŠcì

~ä�ÛâcZyZLÓxjZkÐi*™@ìX —gÑ™*

219

Š9W\V»i*ìóÎz^Å!]’i!y»i*ìóWzZiÐ¯]¢;BÎ*Zzg*YÑÆn»t;B0ƒV»i*ìX »âV»i*ìX

$»g~Åt‚g~�,Z7g~ƒ+�AÑT�cÂZmŠ)gg~ó›( ™Šî�cŠ™äÐg{YC�X

Z1G}g~gèZv¬\ÅÐgzZeì�gÎwZv~ä�Ûâc]Ö³ß¿†‰`ÜÚà‰`^Ý]e×n‹‰ÛçÝÚài†Ò`^Öí^Êjo]e‚ÖjäX]mÛ^Þ^mr‚

ªÃ-yÆiCÙY¾zV~ÐZq¾ì�¿ u³¡æ³éÊ³oÎ×f³ä

!�›ŠwÆ»2ÆíÐeg™ZKÃ¢áÂ~ZjZkÆ)Zk¿)ªZZyÆZ0gZâ¾e(ŠzVÇTÅ¯] Æ($áZ(¢ZZy)½>( z{ZL›w~0ñÇX

~ä�Ûâc |]Z1Zâ)gèZv¬\ÅÐgzZeì�gÎwZvÚ³^Ú³àÚŠ³×Ümß¿†]ÖoFÚv^‰à]Ú†œé$ÜmÇ˜e’†å]Ÿ]ì×Ì]Ö×äÖäXÂf^�é

ªT›yÅó{Ëúg]Æ8jè NE67}Zzgz{Zv¬\ m³r‚u¡æi`^

ÆpsÐó{UáÂZv¬\Zm„Š]úi~óf™~óˆz]~óZzg)µP£zFè~( ŠvÄzË~ZqŠgC¯z¯]aZ™ŠêìX

—gÑ™*~ä�Ûâc��úg]ZLÃ*øxÅÃÐXñÏŠzicÅWvQkÃ:°ñÏZzg�úg]ZLÃ*øxÆWÐ™}Ï

WgZö™ÆQkÃ›î5Zzg"§ðÐQk6ÃeZáÏÂCÙÃ~ 8jè NEL

&Î‚J)063(ÒQk67}ÏZzg�ÛâcCÙÃÆ$áDÙZg'k)"540î GEEGGZ¸¡Ó4è

EGE( Šzic~gìÏX

220

|]Œy~g9*îGZv�ÛâD�óW\VZzgi!yÅWiZŠ~¥zbÆn{ìÅ<å XEZó{Å™«¹¢zg~ìZ¤„Š]Å'z]ZzgZZy»uzg0*ìÂó{CÙ§sÐÈ™ó{mîg6%æEN~ó{ÐÌ:ŠNX

�ÛâD�Zv¬\Æ¼È}Z,� mZ°9*îG |]fzZ‡y^~XÃQkäŠZgZ?x)83ï EEOG(~(Š~ìZrVäZLùwZxÆ3âVÐ{àgÇóZKW\VÃwZxŠÚÐ!ig3óZKi!yÃ‰w

))xZz1Y( ¯xÐÜZgg3XÅ<å XEZó{Å™«»{mìwge’XX$Ã~¯*Å«Sì

Ã‡aZ™Cìó‡ÎaÃz�Š#ìóÎaá]ÃQ¸gCìZzgá]SgZŠ{ÃÀŠîì

X$Ã~ÐZZyÅ'z]»ƒYCì$ÃZZyÅ¯]ÐøzxƒY@ì›w~åzùaZƒCì

X$Ã~ÐZy»›wzŠârºtqzV~#Y@ìX$Ã~inÃ�Z™Cì

Îi¶»(−ÑzqƒYCì

X$Ã~Ð›whz!ë~×™äÐ¬g~ƒY@ìX$Ã~ÐZv¬\Å)]¿Çì

$Ã~e»ñV»l)ì�Zk»Zg‚[™@ìZvV�á:Ã)]WCì

X$Ã~ÐL§~7ƒC$Ã~Z+\kÎCì�L7øóƒk(f„YCì

221

X$Ã~YŠ»ÕìX$Ã~™äÐZyÆ›w~k{»�7Y@ì

ƒk»%n(k„Y@ì

X$Ã~Æ‚B„-yZyÆ›wzŠâr6ÎZgƒY@ìX$Ã~ÐÂ¢3þ

EGL¿fYCì

„Š]Å'z]Zzg]+ƒYCìX$Ã~£ªzpZg~»:ì

ZZv¬\ËÈ}Å£ªzpZg~eLìÂQÐpzg]n}ŠÚÅ¬Š]~2™Šêì

X$Ã~Ð1hñÌôp71hðV~k{Å‹]½~gSì)øxÃAðÃzVÐŠÙ�

k{Ñixƒ@ì X$Ã~Ðn%æEM!ŠƒCìZzg)øxÅ§sAðÃzVÐŠÚzZÑZLZqwÃŸù™Šêì

X$Ã~Ð'•»ƒYCìZyÅi0Ï~Ðógit~ÐóZzgz‰Ü~Ð'•QVàYCì

X$Ã~™äzZÑ²yƒ@ìZvÅgØÐ™zgZzgÒ»�ƒY@ì

X$Ã~Æ%>óen}Zzg$çÙÆ»x66gƒYD�X$Ã~Ð]qC$zgƒCì

ŒÛWãÎg'Zzg$ÈwYD�

222

X$Ã~™äzZáÐ-y%æFNQygLì$Ã~Z(v0{¿ìTÅzzÐZy7‚ã-yÆYw~úY@ì

X$Ã~ÐŸ~$1Äì$Ã~»ZW¯g~îg6ªCÙƒ@ì‚�ŸZzgÀzVÐÐnÅ$1Wä@ì

X$Ã~ÅzzÐŒÛWyÈwYD�zÎÎV»Dgƒ™ŒÛWyÈwY@ì

X$Ã~¹(~è„ƒCìZIÙä–ì�$Ã~ÐW\V~Z+ÌaZƒYCì�TÃù]zZÑTy©ìZ�úZzgs¿ÅW\V~âgƒ@ì

X$Ã~Ðn{"âgƒY@ìpzgCÆ!z�Šn}"âgƒYD�

X$Ã~ÆRWÐ›w({ƒY@ì} Ã!i~›w»k{ì'�Yä–ì�Z¤Ãð¿ZKç~Ð6)4n.ç XEG~™

${ðG

Og~Ë)úg]»ìwÑñÂQÐi*™ä»k{ƒÇ 1

Zzg $Ã~ÅZqnz{'£zkŠ9ì�Z¶gzV $Ã~Zzg£zk:� Â1VÅ¯“k�cÒp}6Œg‚ßVÆaç Mzgt6

9£4-ö FMFG

IVZzgegZñV~»x™äzZàúgÂVÅ£zkŠ9óKz~Z*ƒëÃ¸,]4/õ NEEÆ·äŠ9ógZ3ºvuÆ)gzV6Ñƒñ‚í1ge6µƒð£zkŠ9c¤w�Ûhó1Zñ�ÛhÅ¦kÖ™gcËð~

[VAðÃzVÐŠ9XcZÚ.6&zg±YVÅk£zkŠ9ce

223

oøzZàÏe~6£zkÃŠ9ƒ»ƒwZxìX‰ßv�áŠ~Ò{Æñµ6‘oEVÅ£zkZL0kgn�ZzgŠÙ›3D�X

}Ë{w £zkŠ9i0{WŠòÃŠÚÐicŠ{v0{ìXgZ{º)øxÆÃZÚ!gq|Ð7Š¬YYA£zkÆfg)Š9eìXZkÐicŠ{Zog�Å¢zg]ìX

úgÂVÃZLõgxÆÎZË'ç MŠÃŠ9wZxìpZ{á]z%æEN~ X:"3ïELGOGÐŠAc%Ë"3ïELGOGzá]ÆóŠzâV~wZxìX

|]ZâxçZàg9*îGZvmä�Ûâcì�ZqŠiZ¤Ã7YñZzgŠz!g{ŠÚ6ËgZáƒÂZLŠw~tìwgZt™á�Šz!g{Š9uZu×‰ÜìYèt¿ŠzqwÐ{à7ì)1(cÂz{ßg]Zh

¥xƒÏZkßg]~Ñá]»FƒÇZzgá]7g~7ƒÏÎZñ‹]ZzgøzòÆ¼;B:WñÇ)2(cz{ßg]%æEN~¥xƒÏZkßg]~z{Ñ„¯]ƒYñÇTÆnŠz!g{Š¬åZzgZt*)Zqw~C»ZŸ†ƒYñÇXZÐë�k{"¯]óZkÆ!W.ÞZ¤W\VÅ™«ÅYñZzgZ¹ŠÚÐ!ig3YñÂ›w

¹ÏW:VÐôpgLìZzgZZyÆZ0g¾eaZƒCìXW`�"§ðZzgŠ+ÐÜZg~¬xìZkÆ}ò.e„

ç*uì��W`ËÐ9Ÿ5é FNFƒZ7ìXZ["§ð»!iZg¤x¢zgìpZv¬\»±Z[ÌŠzg7óZknZ[ÌúìZk�Û›Å

ìó {~ÃÔõZzg»xÅ!'™zóZgÅ!'ghzóZg!ÂV~Hg3

224

ZsxZzgZ©ÄZsxÅ0È~™zóŠÔÃTâZzgZmŠ#Ð”XZ¤ª#ÖÆyZy~Zv¬\ZLgz'z9Z™Æt7bB�ŠZgZÅ™)ÿ~

~ÅÑvg}›ßV~icŠ{¶cf!™*Åó ÷}ÔgÎwZvÂH�Z[ŠzÐ?

^ãpZétz{¤ì�Zz{¸WCìÂ:=»x™Cì~ Zzg:›+óYèt-y»Zqi'Š„ÏgìZkngÎwZv� gèZv ZKQ!ï OGÅ½ÆnZÒ!gÇÓZÞ~t™¬�ÛâDó|]Zx�

]Ö³×`³Ü]Þo]ÂçƒeÔÚà�†‰ÛÃoæe’†pæÎ×foæ�†Úßo gZz~��ªZ}Zv$4è MG¾~C{eLƒVZL»yWçZzg›wÆÑÐZzgZK*

]‰³³^ÖÔ]ái³_`³³†Î×f³o ÆÑÐXXZqZzggzZe~tZÖpWñ�ªZ}Zv$4è MGÎZw™@ƒV�÷}›wÃ0u™Zzg æi³v³Ë³ÀÊ³†q³o

÷~ÑT{Å™«�ÛâX‡.Þg!]tì�TqÐ¬ÅêLC{¦»Ñ]8[}Z�á¢üELS

~ZKQ!ï OGÅ½ÆnC{â8gìƒVZk~Šzu} gÎwZâgÅ“RöìX ßÍVÆn™I

XúgÂVÆØCÙTƒVQyÆ0k:Yî:~äZg�áŠ�ÛâcLXúgÂVÆØCÙTƒVQyÆ0k: Ñ™*

YîXYè-y?~ÐCÙZqÆpyÆŠzgZyÆ‚B¤Šl™@ì)Fè~Ñp( X Ê^á]Ö�n_^ámr†pÚà]u‚ÒÜÚr†p]Ö‚Ý

ZkugÅgzÝ~'ç MŠËúg]Å!bæ»Z0Zi{ÎcYYìX

225

ì ñ�Š{šzg~Í¼�aZƒDgT�QyÐÌZkÅ7g~@GƒCZzgCÙf~=ugÆZÏÃÆâ+66gìX

0·i ZÃð¿Zbúg]Æ‚BËð~ƒ@ìXpZ{ŠzâVùìZzg ƒVZzgËÑÆn¦ƒV-yŠzâVÃ%æENZð6¢zgQ¸g@Zk ›ßV~¢gËÌyaZ™@ìXç{ì�i*zZµ™ZŠ}X ŠzâVÆ

ì nZ+ï]Ð¹„Zôoe’Xk{ÆZò[ÐÌÈÑix4!Ëi»xgzÃXZbúgÂVÆ0kYäÐ¹„”X gggz1Æn

~�Xt{ZknÎð�ØCÙzZàúg]¯])q XÆØCÙ%æFMŠöÐzZ�ìZzgØCÙÅ)ñ�ŠÏÐZkÅ (Sexual Intercourse)

á]¸ìXZ+úg]ÆnZŠÌøuÌç*uìXèÆ%~‚ƒðgzðZzgðzw™zgÐWváf�Xúg]Zzg'ç MŠŠzâVÅ¦v¦v~-ypyÅ§bRW™@ìZzg‰pyÃ7W@1Ÿ~

¤Šl™@ìó-V„-yÃ7W@1ZC»xGY@ìÔ9Ÿ5é FNFŠÔÔAŠÔÐicŠ{ç*uìX-yßÍV~$áãÌ;YìX

úZx~�gì�*øxúgÂVÃZ0ñÐ%æFMŠ{ Z0ñÐ%æFMŠ{:™*Ñix7ìXt!ÇßìXZ0ñÐ%æFMŠ{z(„ì6WçzZáÐXZzgZk»y~Y*óúg]Æ0kÎz(„ì‰Wç

)Z©xÑ<( zZáXúgÂVÆnƒÐ4tì�z{:)'ç MŠzVÃŠBZzg:„

)ŠZg¢‹-öGE( )'ç MŠZ¹ŠBX

226

gèZv¬\� ZzgZxZÅ.ð0Ý¦{™: gèZv� ZxZÅ.ð0Ý¦{Zx�gèZv\ ~Å}#Ö~q¢‰�|]†ZvZ0Zx¯x ŠzâV—gQyÐ ]uj³rf³^Úß³ä ~äZyŠzâVÐ�Ûâc ��*ÓWñX—g

ä²nH�cgÎwZvz{Â*Ó� gèZv¬\� %æFMŠ{™zX|]Zx�…7ŠBÐXW\ä�Z[~�ÛâcÔH?Ì*ÓƒXH?Z7

Š¶!z�ŠMSk£x6ËnÅyZ!ZzgzÎ� )Z1ŠZîŠ( 7ŠN‰X»ZÈwÌ:åYèZq§sÂZizZ•0Z])›âVÅâN(�óŠzu~§sZq0uuÀz(.Šô!XQz{ÌZ0ñópZk6Ì

'×hZôoÆnc$›Í-êG

GLQ#ÖÆn—g~äZyàVÃ%æFMŠ{™ä»¬�ÛâcóQ>¬xúgÂVÃ)'ç MŠzVÆ‚tW*Y*ùYƒYì?

Zkug~t¥ôì�T§b'ç MŠzVÆnúgÂVÃŠ9*YìZÏ§búgÂVÆn'ç MŠzVÃŠ9Ì*YìXŒVÓx

›yúgÂVÆa%:0™›î*°ŠåXZkÐ¥xƒZ�Üst„¢zg~7�'ç MŠóúg]Ã:ŠAÉtÌ¢zg~ì�Zbúg]Ì

)'ç MŠÃ:ŠAXZ¤'ç MŠcúg]~ÐÃðZq�Û&Z0JÌƒÂÌŠzu}Ó�Û&ÃZkÐ%æFMŠ{™*¢zg~ìeì�ZkZ0ñÆn{ÅgöcÝlZzgÚƒZ¡Y~ÃðZ+ŠÌƒ�@~y»:0YñX

úg]Ãúg]ÐŒÛWyˆ7−Ô)øx*ÓÐ7"Ð4 :Xì�Z¤pz{QÐŠ871WzZiÂ]45é NEGìXZzgúg]ÅWzZiÌúg]ì

)·§Ñ<( ª)øxÃš¢zg]WzZi_5é NEäÅZYi]7X

227

Observing Veil infront of Priest/Saint cÐ%æFMŠ{:úg]Ãe’�ZLcÆ‚t"%æFMŠ{:ƒXZzg%hƒDz‰ÜcÆ;B~;BŠ}™:%hƒóÉcÌúg]»)øxìXZknúg]ÃZLcÐÌ%æFMŠ{™*�ÛnìXcÆnÌwZxì�ZK%h{Ã"%æFMŠ{ŠAcËð~ZkÆ0kÆÉcÆntÌwZxì�úg]»;Bñ™ZkÃ³™}X|]¬ÈgèZv¬\�»Òyì�}ZÅ

Æz‰Ü7ÎXÜs¯xÐ nL—g»;BËúg]Æ;BÐ³)gg~Ñp( ³�Ûâc™D¸X ~ —g

)Z©xÑ<( zZv¬\ZD cÐ%æFMŠ{zZZìZ�øx:ƒX@]Z§Z3Òh4ï XNEOG—g�ZÑsx´)¦·æãZÑ°Œã8©�î EEZvÜs¯xÐceŠgñ™úgÂVÐ³�Ûâc™D�XÜ‹Â/.e

¿ƒD�Zzgúg'Ñ¦%æFMŠ}»ZÈx™C�X³Æ¯gUˆúgÂVÃ>ÐgÁ™ŠcY@ìX

‰â�Zyúg'ZLczV»;B0ƒVš!C�Zzg‰cZK%h{Ð;B0ƒVš1ZD�ZzgZy~ZÒŠzâVcZquá]~ƒ@ì

)·gÑ<( Z(™**YìZzgŠzâV²;1ºé YXEg�X

1hñÐ%æFMŠ{:1hñßÍVÐÌúgÂVÃ%æFMŠ{¹¢zg~ìYè$Ã~Ð

1hñÌôp7ƒDX$Ã~»%nñ]J7Y@Xz{1hñ�� iîg6)qÅŠg]„7gnz{Ì$Ã~Æk{~2ƒYD

228

ÉÈlzÖ¡]1hðV~k{Å‹]ÃÃ^™½~ƒCìX�ZãÐicŠ{z‰Üc~�lƒ@ì¿ÂìlZrðZ{ñlƒ@ì

‰ßÍV»Ÿ1hJƒ@ì›w�Zyƒ@ìz{CÙz‰Ü�ZãÃcŠ™DgT�

c~Óxf°æL�Zã~–ˆHgZ]¶�Zq¹ã~–ˆ‰ÅN4G~VYC�#ÌYCìQÌZ7�ZãÅˆl

ƒCìXÎOe’�Z¤�Zãê~*g_Âg(J9~„g„ÃcŠ™B1ŒVÂçn„Qtƒ@ìX

§†Ó˜tÌì�úg'ó1hñ™™ZkÐ%æFMŠ}»ZÈxÌ7™'XZkÐ$Ã~Æk{~ZzgicŠ{W‚ãƒYCìXá]6„1hðVÆ!wÂCƒD�Z�›w({™ä�X

1hðV~k{Å‹]½~gSì)øxÃAðÃzVÐŠÙ�Xúg]ÆçA~'ç MŠL1hJ7ƒ@XQkÅQ™ZzgWgizNå�ZâVÅâ#gS�XZËâ�Zy±Æ»ïbƒg;ƒ@ìÂÀ~ñ�Š1hðVÆ›w~‹]½~ªƒCì�»ltøg}ïbÅ

ÀƒCX¾qw$¡]ZzgÈl1hðVÐÌZôo¢zg~ìX

úg]»5i}ZzgegZÇgÆ‚t"%æFMŠ{W*:ìX 5i}ZzgegZÇgÌ*øx�QyÆ‚tW*Ëð~gxY7

—g~ä�ÛâcLÃðWŠòËúg]Æ‚Bï])Ëð(~ƒ@ìÂYñX ŠZZkÆ‚B-yƒ@ìóÅ<å XEZ5i}ZzgegZÇgÐÌ%æFMŠ{H

229

«Æ'ç MŠËúg]»5‡]™*:~ä�Ûâc�Ãð'ç MŠ |]/gèZvÅÐgzZeì�Ñ™*

)Fè~( Ëúg]Ðï]7™Y1Zk~ŠZ-yƒ@ìXg9*îGZvm Zk!g}~1ZâxZWó[ZÄB3©3ï EEGG�á{Z£gŸÃå'w~

)ëzògçt( �ÛâD��Lï]Zbúg]Æ‚BwZxìóZzgz,ÌZcxYq~úgÂV»"s[ó)'ç MŠzVZzgZ�VÆ

Oçt!]U"ƒð ‚Bi$ÒûgxóQyÅYh:�d»Zq8~î OåX« �'ç MŠZzgúg]Å!ë5‡]wZxìZ¤pQyÅW:~Commitment ƒ_ƒX«'ç MŠZzgúg]ÅZq§jÐ (Engagement)

Ðz{W:~øx7ƒYDó Commitment )�áŠ~»z°{(ìZzgZk«ÆˆNÌZqZb)'ç MŠÐYÆ'Z'ìÉicŠ{ç*uìX Å<å XEZ

%äÆúg]»%æFMŠ{:)/('ç MŠÃ'ç MŠjñZzgúg]Ãúg]jñXègN±»ìÂQÐúg]Ìj$ËìZzggK±ÅÃ'ç MŠÌjYìgLÐt'ç NZŠì�

)¬K~X·§Ñ<( uá]Ã:ãƒVX)/(úg]ZLØCÙÃ<Š}$ËìYèØCÙÆ%äÆˆ‘åO]

)¬K~X·§Ñ<( *gYäJúg]ZLØCÙÆïb~!¹gSìX)/(Z¤'ç NŠ{úg]Ã<Š¶zZÑÎZñØCÙÆÃð:ƒÂØCÙ<7Š}YóZkßg]~'ç NŠ{úg]Ã³™ZÆ%<Æ„š®™ŠcYñÇX

230

)/(úg]%YñÂØCÙ:QÐjYì:9�ð FNYìZzgŠÚÅZzgúZx~�t�gì�ØCÙÔúg]Æ )ŠgUg( ˜Æ7X

»i}Ã:+JŠ}Yì:G~Q@gYì:ìŠNYìt¡ßìÜsj*cQkÆ$yÃ;BÎ*IìX»i}Ã¡Zb;BÎDÔ

)ëzògçt( áYD�ØCÙäH]gHìX +ðV6QVDZzgGJ)/(úg]»»i{Q@gäzZáõgxƒV)Ñ¬TÐ%æFMŠ{7(t:ƒVÂŠvgºzZáótÌ:ƒVÂ6ÌÇgZbÆQ@gä~pB

)¬K~ó·gÑ<( 7X'ç MŠ»^~ZÙwƒZZzgZkÆ‚Búg'�Zzg»�Û'ç MŠó1›y )/(

Âúg'Zk»�ÛÃjä»§iCŠ,�z{jŠ}X 7' 'ç MŠÃðgK±Å_Z{ì�jäÅ¤‰ÜgBìÂt ZzgZ¤'ç MŠÃð7Zzg

úg'QÐ2Š,�z{jñX-V„Z¤úg]»ZÙwƒZZzgÃð›yúg]7Zzg»�Û{úg]ñ�ŠìÂ'ç MŠZk»�Û{Ã<Å½™}

ZzgZkÐ(<Òð EXZñcgN±»Zk‡.Þƒ�jnÂQÐCñZzgz{)¬K~( jñX

1hSúgÂVÆs[~fÐÀòs[6Z+Ñw:Zvnguz¬\ä1hSúgÂVÆs[~fÅì:æø]Öû³Ïø³çø]Âô³‚öÚô³àø]Ö³ßôùŠø³«ðô]Ö#jôoûŸømø†ûqöçûáøÞôÓø^u÷^Êø×ønû‹øÂø×ønûôà$qößø^|º]øáû üm$³–ø³Ãû³àø$ônø³^eøö³à$Æønû³†øÚöjøfø†ôùqFkõeôômûßøèõ»æø]øáûm$ŠûjøÃûËôËûàøìønû†ºÖ$öà$»æø]Ö×#äö

z{1hSúg'XÃïbÅQy)Wgiz(7ì )Z‡g&06( û ‰øÛônûÄºÂø×ônûÜº

231

Æ(À}Q@gŠ,ÂQy6Ãðk{7ìÆª Z¤z{ZL)n{eJ&4/õ EFE

z{ZK¯“)WgZö(›3C:Q,ZzgZ¤z{ZkÐƒ)ªÕ[:Q@g,(ÂtQyÆa4ìX

ZkWe~1hSúgÂV)�^"Ð¬bƒYNZzgq¬W*ÈƒYñó�ïbÆ‡.Þ„:g„ƒVZzgXÆáZã_!]%`ƒV(Ã

XÀzVÆQ@gäÅZYi]Š~ˆìZkÐ'ç NZŠz{eŠg,�XÐW"ìGGLO[~n{eJ&4/õ EFE»¬ŠcŠìZzgZk6Š?tì�ZkWeÐtÂCÙ¦'ç NZŠ7ì�1hSúg]1ZzgÏZgQ@g™!Ç'^ƒYñYèt?"§ðìZzg:t'ç NZŠì�1hSúg]BÐŠzÛQ@g™ZLB»

~ZkÐI™Šcìó ™Æønû³†øÚöjøfø†ôùqFkõeôômûßøèõ— Q¸gßÍVÃ›3CQ}YèÂQ³ƒŠ�ZkWe~1hSúgÂVÃn{ÐÜsÕ[Q@gäÅZYi]Š~ìcZkeŠgÃQ@gäÅZYi]Š~ìTÐWeO[~

n{eJ&4/õ EFE»¬ŠcìpZ¤Zâ/Æ!z�Š¯“zWgZöÅ›−ZŠ{ZzgZk¯“»ZÖgÌI™CƒVÂQyÆntgÁ7ìZ7Z©Äs[Å0È~™*¢zg~ìX2t�Ûâc�QyÆaZaZzgï¸ì�z{ZkeŠgÃ:Q@g,Zzgn{eJ,™gOXzztì�QÐŠÚzZá‚g}1hñcsßvÂ7ƒVÐóƒYì�Ãðá]»âgZâ�ZyQkÐÌ

CYhÑzq™Š}Å<å XEZ1hSúg'ÌZkgÁÃñµû»ÒpgÄ™ZEw™,zg]ŠvZkgÁ»ZEw:™,XZzgZkWeÐtÌ

zZZìX zZãƒŠ��úg'_è MEZckÃ:âƒVQy6n{Ö*ÑixZzg

232

´)Z1–gZi~8}é EmZÄB3§öEE

ZkWeÅ‚~˜�:|]Z0&ŠZzgW@äÒyH�ŒVz{1hSúg''ç NZŠ��ïb»ZgZŠ{:gBƒVZzgXÀzVÃQ@gäÅZYi]Š~ZkÐ'ç NZŠ°™)z{eŠg,XÆâÐn{eJ]�(

1hSúg]Æ!w!Ñ·tc.ç MG�T§b�Zyúg]Æ!wc.ç MG�ZkaZb¿»1hSúg]Æ!ßVÃŠ9Y7ìZzgZ¤1hS

úg]ä·aç Múi7SÂó�ZyÅ§bZkÅúiÌÃ‡ƒYñÏXZkaZkWeÐt'ç NZŠ7ƒY�1hSúg]Zb'ç MŠzVÆ‚tZCŠzÛQ@gŠ}XZ¤tÎZwƒ�ZkWe~Zv¬\ä1hSúg]ÃËð

~ŠzÛQ@gäÅZYi]Š~ìóZ�QÐÃðŠN:g;ƒóZk»�Z[tì�Q1hSúgÂVÅHÅH¢zg]ìYè�Zyúg]ÌËð~ZCŠzÛQ@g$ËìXZkWe~tŠ?ì�Z1hSúg]»aç Me.ƒZƒÂz{ßÍVÆ‚tZKO[Q@g$ËìZzgZkÆnZL

)Z©xZÅWy( n}Zzg;ðVÃÅÜYìYèZk6á]7WCXZ[Z¤1hSúgÂVÆ´z{Šzu~úgÂVÆaÌZb'ç MŠzVÆ‚tZCn{ÅÜYƒÂe�ZkWe~1hSúgÂVÅH»HÃZ{ƒZ?ZzgZ1hSúgÂVÆnÌZb'ç MŠzVÆ‚tn{Ö*

ïìÂ�ZyúgÂVÆn{ÖäÆzZZƒä~HµƒYì!

: ¯“Åúö¬ñðúgÂVÃ¯“ÅúöÐI�ÛâŠcóZ[ZyßÍVÅz„

233

Òy™Š~XÆ‚B.eŒÛRmƒ@ìZzgXÆ;VWæËgÄ¬xZ¤Z,ŒÛRg¸ŠZgzV6ÌZknÅ0È~ÎŠ~YCÂ ƒCìX

QåV~2ƒYDZzgi0ÏÅ¹ÏœpVÐ ßv§b§bÅøzxƒYDXZknCŠc�›pZ&Ã¬x'ç MŠzVÐZKWgZö9Ÿ5é FNFãe34/õ XJGpZygŠZgzVÐX»f™ZkWe~HŠìZKWgZöÃ9Ÿ5é FNFäÅ¢zg]7XZkz„~XZŒÛ!»f™ì){z0

ÆÎZ(z{øxZ$~ƒä~ƒ7V�ópŒÛZ"~zZã�ÛtìZknfYZsxäQ¹&Šg�V~„HìXƒÐªŠgz{z0»

Ö³äu³†ÚèÖnŠkÖÇn†åmvØÖäÒØ�oð ìy~�Qk»£xìz{Ë»7XZk ªZkÐËn»%æFMŠ{Zzgs[7XZkÆˆ!\ógZzg¸ð�X

Æˆ{z0»gìX�qØCÙÆ‚tªCÙÅY$Ëìz{ŠzuzVÆ‚tªCÙ™äÅZYi]7XXªXßÍVÆ‚tZÖg¯“Nq

7Qy~uz„{z0ìYèZkÐË§b»Ìs[7XZkÆøxßv�pQyÆ%ZAZ�X�%û!\Zzg¸ð»ìz{{z0Æd»7óZknZÖg¯“~Ì�ÛtƒÇX

úZzg!gq]k:Wearing tight and transparent clothing

Z,úÀ}XÐŸ»uéY@ƒ}ú0Y)~HàÏZg ÃWCìZzgZk6ÃðZzge¡ÀZ (Shape) ZzggZyÅ7g~:

7,} z){:ƒÂúg'Z,ñV6ZEw:™,�)zVÅÃ,Zy6

234

y~Š-gÔ‡ÔRY8âñV{!ÆœVcZ,„ŠzgÆgŠZgzV»W*Y*ƒcz{ñ�ŠƒVXZÏ§b‰úg'¹

À}=�X}Yg\ÔYàÔc!gq°„ (Transparent) !gq»ezÛTÐaç MÆ!wc!ßVÅ(„c¤Šyc»yÃWD�c°æ ND

~ÐùZzg"!ÇÃWCìZknÆÀ}<Ì*YìXZzg)¬K~Ô·§Ñ<( 'ç MŠzVÃZkqª~ZyÅ§sÃ™*ÌwZxX

ZxZÅ.ð0Ý¦{¬ÈœigèZv¬\�Æ0k8©~î E›†Z°9.è WE

ezÛZzh|™WNX¦{¬Èœi (Transparent) !gq gèZv¬\�

)Zâxâ´( gèZv¬\�äZy»ezÛMhŠcZzgñNezÛŠ}ŠcXZxZÅ.ð0Ý¦{¬ÈœigèZv�ÐgzZeì�Z�YgèZv¬\�

X™—g~Æ‚tWNX (Transparent Clothes) !gqÀ}

W\~äì¢1Zzg�ÛâcZ�YZúg]!¾ƒYñÂZkÆ$y»)Z1ŠZîŠ( Ãð8~î O:Š3ðŠbe’ÎZñìZzg¿VÆX

~äŠzi¥V ÐgzZeì��ÛâcgÎwZv gèZvÅ |]Z1CÙk{~Šz¤z{�XZqZy~ÐZyúgÂV»ì�ªCÙ~ÂÀ}=�1|~k�XªZkŠg!gqZzgZ+Ñ6zZ„ÐÀ}ZEw™C��Zy»$y-ìXZzg}Ðîƒ@ìÔ}Ð9Ÿ5é FNFƒXpŠÌŠzu}'ç MŠzVÅ§sgÉ™C�)�¯î4g™ÆŠzuzV»Šw�Ccaç MÐŠzÛQ@geZr�@�Šzu}'ç MŠQy»n{z){ŠB(Zzg

åå™¹�X)@�ŠzuzVÃ�ÛvZzgZK§sâb™,(túg'

235

CÙ¦83ï EEOG~ŠZ4:ƒVÏXZzg83ï EEOGÅpÒÌ:0NÏXqÑè83ï EEOGÅ)½>( ZzgŠzgŠzgJÄìX pÒ¹ŠzgÐ¥xƒYC

Z÷ZÅ.ð0Ý¦*/ÃgztgèZv¬\Å»Zg�áŠì�ZKúgÂVÃZ,À}CÙ¦:zc™z�Ÿ6Zk§búƒV�‚g}ŸÅˆ

)ZÅ)4ið Eo![ZÑIy( úcVƒYñXXtuZuwZxìXªZy ÖÃà]Ö×ä]ÖÓ^‰n^l]ÖÃ^…m^l ~ä�Ûâc —gÑ™*

úgÂV6Zv¬\ÅÒì�]kX™Ìkg�X)ÈZk� ug0u»tì�W`À›úgÂV~�f!]h§j0ñYD

•ç Ncã]k»I™*Zzg$y»ZÒ8~î Ogh™ÀZ<�X™Ìk„g�ZzgZ,]h§j6ÀZ¯*�ÜÆˆ$yÆn»8~î OZzg!Ñð8~î O!ÇÀ}Ð{àgìZzg‰7�áÃV~ÂWYZzg!iz»8~î OÌ

��66emZíZzg55 ¸TgLì¾nZk§bÆæ7�áXÈÐ›ypZ&~gZò�tƒÑq~wZx�ZzgZk]h§iZzg²cãeweJwÐÜZzg½zZßV6Zv¬\ÅÒìZzgZkn~Zzg"§ð�dÃz„úg]ZC$Ëì�ZKW'zZzgÓÃ

�Zzg�ZsxÅŠÔZzgZv¬\Ð!©�(X Å_=� (Transparent Clothes) ‰úg'¹!gqÀ}

TÐaç MÆ!wÔ!ßVÅ(„Ô¤ŠyÔ»yÔùc"ÃWCìZzg$yÅgöèìXZ,ñµ6�Zb'ç MŠzVÅÃQy67}XZknÆ

)¬K~( *YìX À}<Ì

236

W`$¬Ðøg};V]4©ð IGEyZzgYg\Æ!gqŠzø¹„gZò�XZ¹aç M6Zzh|™)'ç MŠÆ‚tW*wZxìXYV�ZkÐ!ßVÅ(„LìXZzgúg]Æ!wÌúg]ª9Ÿ5é FNFäÅq�X2

ŠzÛZzh|™úiÌ7ƒÏXúi~ZâñK (Transparent) Z(!gqeŠgÐaç M9Ÿ5é FNF*�Ûnì�TÐ!ßVÅ(„ªCÙ:ƒXZv¬\úgÂVÃ%æFMŠ}ÅÂ=«�ÛâñZzg'ç MŠzVÃÌÂ=Š}�z{ZKúgÂVÃ%æFMŠ}Å0È~™ZñX

TIGHT CLOTHINGS : ah~ŠZgZzgß0YóúgÂVÃ!<mah~ŠZg0Y)7<e’�Zk~HCVz){Å7g~345é XGJ]Ã~WYC�XúgÂVÆ0Yóe¢eJáƒV‰�ÏZg,Zzg

nƒV�Šx¾YNXZyÆn˜VJ0îV»icŠ{8~î O|ZYìX)·§Ñ<(

úg]Æn'ç MŠÆ‚Bx¹Z(g™*wZxìUNIFORMITY AND SIMILARITY

~äZ,'ç MŠzV6ÒÈì�úgÂVÐx¹Z(g —g™D�ZzgZ+úgÂV6�'ç MŠzVÐx¹Z(g™C�X—g

~äZ,'ç MŠzV6ÒÈì�²Z+Z(g™D�XZzgZ+)gg~( úgÂV6�'ç MŠzVÅx¹Z(g™C�X

'ç MŠzVZzgúgÂV~ZqŠzu}Ðx¹ZzgZ0SÇ»%n

237

¹ƒŠìXúg''ç MŠZ:]kXgì�Zzg'ç MŠZ:!wÍZgì�X'ç MŠÔi*ãw»]™gì�X»y~!1VÔ;B~š}ÔŒ~Îä

ÅuÔg§À}Zzgi*ãa‹VgÄgì�Xúg]Zzg'ç MŠZq§bÆÀ}Xgì�X'ç MŠ;B0îV~m~7ÎY�tÌk{ì'ç MŠÂ'ç MŠ�)è}(JÃZkÅZYi]7X”VÆ;B0ƒV~

š¢zg]m~Î**Yìúg]pŠZL;B0ƒV~Î$Ëì1±Æ)ŠgUg( ÃÎñÏÂÕgƒÏX

~ä;B0îV~m~ÎäzZá�)è}(Ã —gÑ™*æÜëg{Ð!CÙdZŠcåXZ1ŠZîŠ~ì�ËäZxZÅ.ð0Ý¦{¬È

Ð¹�Zqúg]'ç MŠzVÅ§b�D=ìXZ,Vä œigèZv�ä'ç MŠZãúgÂV6Ò�ÛâðX ~ �ÛâcgÎwZv

�'ç MŠè}‘�Zzgz{úg'�'ç MŠk�Qy6Zv¬\ÅÒìª�ZL]kZzgW~'ç MŠÅx¹Z(g™C�X

ÐgzZeì�gÎwZv~ä�Ûâc gèZv¬\Å |]Z1CÙk{�egßÍV6Zv¬\ðz�áxCÙWy×z…�Ûâ@ìXZqz{úg]�'ç MŠzVÅx¹Zzg§iËgzlÃZ(g™CìŠzuZz{'ç MŠ�úgÂVÅ

x¹z§iÃZC@ìŠZz{¿�'ç MŠzVÐ,ñá]™@ìaå)ugZn(zZn9( z{¿�a0ñÐ)¡~w•™@ì

W`ÅZy›úgÂVÅqªz¬Š]‡&ÿELª]ì�›ã»Šúò™äÆ!z�Š�úg''ç MŠzVÅ§baç MÆ!wÍZÆ‹zk�Zzg"ìEMFÈ!w

238

gB�Zzg'ç MŠZ:]kX™"§Yz"ÑxZzg$™ŠZgúgÂVÅ§bäQC�ó:;ðV~ah~ó:»âV~!1VZzg:B6ÀZƒ@ìX

t§i!Çf!úgÂV»ì:�›yúgÂV»XZ+úgÂV6Zv¬\ÅÒìXÅ<å XEZ�úg'Zv¬\Zzg-xWy]6zZªZZygB�Zk6

zZZì�Z[Ìz‰Üì�Zk*0u§¯¿Zzg�wÆVÐ!iWYNXt$k0î GIEOz§iZsx~uZu*YzwZxìX›yúgÂVÃ

f!úgÂVÅÇzZôm~]kz§jZ(g™äÐI™äÅZqƒÏ ÕtÌì�z{ƒ²cã]kzÀ}X™ŠwzŠârÅpZé¸

�ŠzuzVÃŠ3NZzgZkpZéÅŠÆntÑiòƒÇ�"%æFMŠÏ<VZzg'ç MŠzV~Y™ZKpZé7g~™,X Z(g™,óÔVó!iZgzVó

úgÂVÃ'ç MŠZ:�@7<e’Éz{Óx!'X~'ç MŠzVZzgúgÂV»ZqÐiƒ@ìZy~CÙZqÃŠzu}ÅzäZ(g™äÐÆ

ìX:'ç MŠÔúg]ÅzäZ(g™}:úg]'ç MŠÅX|]†Zv0/z0¬mgèZv¬\¿Å}#Ö~Zqúg]¾y

\ñ'ç MŠZãew¹‚tÐ¦g~X|]†ZvgèZv¬\\ä7YÔÃyì?¹ZxG"3ïEEGLZ16X�Ûâc~ä¦ZÔÆ~Ã�ÛâD_5é NE�øg}¤z{Ð7z{úg]�'ç MŠzVÐ$h4->î

GIEGX™}Zzg:z{'ç MŠ�úgÂVÐ)ZâxZ£( x¹™}X

~ä ÐgzZeì�—gÑ™* gèZv¬\\ |]¦*Z1CÙk{Ò�Ûâði*:'ç MŠzVÅßg]¯NZzgkÆZ!ÎZg6ª�ç{

)ZâxZ£( ƒäÅqª~ÌZñ„™}X

239

Î* :'ç MŠúg]ÅÜ™YìZzg:úg]'ç MŠÅÜ™$ËìX'ç MŠzV6Ð wZx™äÅÕtì�'ç MŠÅ'ç MŠZ�Ãè{6*iz¥}ZzgúgÂVÆ

Z0ZiZ(g™äÐXcYñX'ç MŠÅ�áyÆnt‡oƒ7ì�z{™}X À}hÔ¯î4gÔÎ*Zzgi-gÜ~úgÂVÐx¹Z(g

Zq™rË™»y~ŠZ4ƒñÂz;VZq±ÅÃ ±Åc±»?Š¬TÆgLgL!w!Ç±ÃVÅ§bÐƒñ¸XQy™räZL0k9}ƒñZq¿Ð7Y:t±Åìc±»?Qkä�Z[Šc:t±ÅìZzg÷~eìXQy™rä¹:çs�Ûâ�Çó=Ø7å�W\SkÆ!\�XQkä�Z[Šc:~Qk»!\7ƒVÉâVƒVX)ÍcâVeŠzâV„âegy‰Zzg¼Ø7¸å�tâVe�c!\g(™»yÆ!CÙ¼ÃA6±Å»!\9ZÑâg;åZzg!h¾æ NZg;åTä

s »âV~!1Vó;B~šZóŒ~ÎäÅuXg¿¶Xi*ãzäZzgEE!ßV~i*ãa‹VŠN™{Ây»áyƒg;åÉ¸±ÅÅâV›3ðŠ}g;åX

~äZ+úgÂV6Ò�Ûâðì�'ç MŠzV»‚¥z\Z(g —gÑ™*âegy ™,ZzgZ,'ç MŠzV6Ì�úgÂV»‚¥z\Z(g™,'1Zk

)úgÂVÅ©c]óZ1Z‡g·a( šzgä±YVÃ±ÆZzg±ÃVÃ±HV¯eZÑX

SEPERATE BED FOR CHILDREN ”V»‘ÑCå{_:Z±ÆZzg±ÅÅ/Šk‚wÅƒYñÂZyÃZµZµ]Õä N*e’X

240

ª±»ZZÚ(ZƒYñÂZKâVÇcËúg]Æ‚B:ÎñZzg±ÅZZk/JVYñÂz{ZL!\¸ðcËZzg'ç MŠÆ0k:ÎñXÉZxVç~Zq‚BÎNÂŠk'kÆaÃpZ{±»ƒc±ÅZL‚B:

)™äLO&B5é NEGg( ]Õä NNX

Zk~Õtì�Zk/ÃîÆˆaÆZ0gÒZˆ‚]g-ÑzqƒYD�X_Zµ™Š¶ÐQyÅ (Sexual Feelings)

gëgbiï NGZzg^icŠ{æ]JZK¡~‚ŠÏÃ‡ìgp~»x[gLìXZkÆ'@Z¤Zk/ÆÌZq„_6ŠzcZkÐicŠ{aÎDg�ÂKãg¥ÐÒ_!]ÆÌ×!F¹»ZkyaZƒY@ìXZzgz‰ÜÐ¬�ºÆpZ[ŠÚ4ìXugÅÕÒy

™Dƒñ|]�á{zàZvö_ŠŠ~äZkÅÜZsÅìX_zVÃZµ™ä»¬ZknŠc�tŠy�ºÅŒÛ"ÆŠy

ƒD�X:t¼ê:ƒÇ�Zq_6‚BÎ*ë_~ÅpZéJàä»fg=0YñX:¢zg~ƒ�YŠÆzq5kƒäÐ¬„ZkÆŠgzZi}ÃÈ™ŠcYñXŠz'ç MŠzV»Zq‚BÎ*cyY7

ÍŠzâV_Æ)g})g}„YV:ƒVX;]ÆâCÙ+Ì]h‚bÅgzÝ~ZÏ|Å¤&™D�X

: c.ç MGËs[Å"ZôwV»˜7Z�x: ØCÙZzgç~»ZqŠzu}6wZxƒY*

241

gZ]ÆZ0ƒ}Ôá]Æ„ZzgæƒÙÅqª~cWçÈgÄ™'ç MŠäZKúg]Ã)q)ÒÄc5\(ÆnZV*e;tÐá]Æ‚B!o-<é IGX>±Å)‡.Þá]Xâ‚wcicŠ{(6;B7ŠZkÅâVåÆnwZxƒX-4Z¤úg]äØCÙÃQV*e;Zzgá]Æ‚B;B±Æ67Š�%Zêå)ZkÅlZg!g{‚wÅ/ì(Âúg]

™äLO&B5é NEGgD·§Ñ<( ) åÆnZLZkØCÙÐwZxƒXpUÔÈw™Ô6gUÔqª¹cáZã_!]Ð¦[ƒ™á]Æ‚B

;BÌ7YñÂw#ÖU"ƒYñÏX”V»_ZLÐ‘ÑCå{ge’XZL‚BZy»Î*ZôoÆJÜsìXŠZâŠÔ‚kZzgÉOá]Æ

)ëzògçt( ‚B;BÎ,cåxBÂØCÙZzgç~»gwZxƒY@ìX

»á]ÐÉÃ;BÎ*Zzg9�ð FN*: ( ìöŠ† ) ‰öŠ†ûÉÃá]Ð1�hóŒÎäó9�ð FNä'z){ÆŠzgZyZ¤

ZqÃá]ƒYñZ¤pŠzu}Ãá]:ƒQÌw!ïGL ZyŠzâV~º~c†y~Z¤ËÐt÷aç MiŠƒZ ÏX rCÙ]U"ƒYñ

ZÌz„¬ƒÇ�w!ïGLrCÙ]U"ƒYñÏXZ¤O)Æ(äZKâ‚wcZkÐicŠ{/ÅÉÃá]Æ‚Bg1óc1�1Âz{Qk6wZxƒóZkÃw!ïGLrCÙ]ë�XzZãƒ�z{ZLØCÙ6åÆ

nwZxƒXØCÙ6�Ûnì�z{ç~ÐØCÙ~©]»™}ZzgQÐ:tŠ}Š}X±ÆÅizzÃZ¤á]Æ‚BgZÂz{úg]Z[

)ŠgUgógŠZêgó¬K~( ±Æ6ÌåÆnwZxƒX

242

úg]»'ç MŠÃgäÐw!ïGLrCÙ]:úg]Ãá]Æ‚BgäÐrCÙ]U"ƒCì T§b'ç MŠÆ

á]Æ‚B'ç MŠÃgZc1�1cZkÆWáÅ§s ZÏ§bZ¤úg]ä)¬K~óŠgUg( ÃÅÂZkÐÌrCÙ]U"ƒYñÏX

1hS‚kÃá]Ðg*:Z¤(·úg]ÃÌá]Æ‚Bg1cZk»1�1Âw!ïGLrCÙ]ƒYñÏZzgZkúg]ÅeZk6wZxƒYñÏX

šá]ZKÉÆ¬y6;B7ŠóZk šá]É6;B7*:¿ÐÌw!ïGLrCÙ]U"ƒYCìZk~á]»ƒ*¢zg~7óZÏ§bì»1�hÐÌZzgW!~Z_gÆz‰ÜË(»1�1Z

Ìw#ÖU"ƒYCìpZ{á]ƒc:ƒÉZyßgÂV~á]»Zïg)·§Ñ<( ™}ZÌw#ÖU"ƒYCìX

‚kÐrg™Dz‰ÜZ¤ŠZâŠ6á]ƒðÂQk ‚kÐrg:Åç~Qk6wZxƒYñÏZzgZ¤;B7åENZ™äÆá]ƒðcu}

)ŠgUg( Ðá]„:ƒðÂwZx:ƒÏX

'ç MŠzúg]»W:~9�ð FN*Zzgrg™*:TOUCHING AND SHAKING HANDS

úg]ËZb'ç MŠÆŸÃ:9�ð FNñZ�ŠzâV~ÐÃð�Zy)¬K~( ƒZ¤pZk!]»ŠzâVÃZEyƒ�á]aZ7ƒÏX

243

Zb'ç MŠzúg]»W:~ZqŠzu}Ãg*Y7XZ¤pá]»ÌY7Yè9�ð FN* (Shake Hands) Z06:ƒXW:~rg

wZxìX—gÑ™*~ZúgÂVÐ³1™D¸Zkz‰Ürg:�ÛâDÜsi!yÐ³fX;VZ¤úg]¹icŠ{1hSƒ

:ƒÂZkÐrg~w`7X-V (Sexual Feelings) �ûá])@Zt( „Z¤'ç MŠ¹icŠ{1hJƒ��»Z06:ƒÂrg™YìX

r AõE

»ãŠ~ZsòZßwtì�'ç MŠŠzu}'ç MŠÐ;B5ñZzgúg]Šzu~úgÂVÐ;B5ñXr Aõ

EÆn'ç MŠÃËúg]Ð

;B5*Y7ÔZ,„Ëúg]Ã'ç MŠÐrg7™*e’XYè'ç MŠZzgúg]»W:~rg™*ÜsÑqìXZsòaÃÐúg]z'ç MŠ

Ær AõE

Ð%æENZðÀhÆWUgaZƒD�XªZÃð'ç MŠËúg](Evil Feelings) »;BZL;B~áÇÂZkÆŠw~-ãz‚zk

aZƒM�ZknZsxä'ç MŠZzgúg]Ær AõE

ÃI�ÛâcìX

Zb'ç MŠúg]»sx:'ç MŠZzgúg]Å5‡]ƒÂ'ç MŠóúg]Ãsx™}ZzgZ¤Zbúg]

ä'ç MŠÃsxHZzgz{1hSƒÂZk§b�Z[Š}�z{Ìd/õ NEZzgz{�Zy){6( ƒÂZk§b�Z[Š}�z{:d/õ NEX

úg''ç MŠzVÃsxÈ$Ë�ÆªY+zZáƒVZ,t'ç MŠÌúg]Ãsx¾YèZkÐZsò^gŠ~»ZÖgƒ@ìX|]Z�Y

~»ë6¦gƒZÂÑ~ gèZv�9�Ôë¼úg'ù‰�Ñ

244

)Z0âz( ä…sxHX‰�Y»IìúgÂVÃsxì»mÜs—gJ„åp

¬xßg�w~Zb�Zy'ç MŠÃ�ZyÔúg]»sxI™g„7X'ç MŠËúg]Å¥»�Z[:

úg]Ã¥WðZ¤z{1hSìÂ'ç MŠZk»�Z[izgÐŠ}ZzgZ¤úg]�ZyìÂZk§b�Z[Š}�z{:d/õ NEX'ç MŠÃ¥WðZzg

úg]ä�Z[ŠcZ¤úg]�ZyìÂ'ç MŠZk»�Z[ZLŠw~Š})·§Ñ<( Zzg1hSìÂizgÐ�Z[Š}YìX

Zb'ç MŠËúg]»9�ð ENN3*Á:úg]ÃZb%ŠZzg'ç MŠÃZbúg]»ÑN(z{ìXizåZzgõgx

)™äLO&B5é NEGg( )øx'ç MŠzúg](ÆÑL~w`7X

Zbúg]cZb'ç MŠÆÑL~™Z:Zkßg]~ìZ�¯]qÝ™äÆîg6ƒZzgZ¤¯]qÝ™*°Š:ƒÉruÆîg6ƒ6�¬Ý!¿Zzg!Ñqc»ÑN�ßvZÐru™™3DÃ�

)·§Ñ<( w`7X Zk~

!iZgzV~»Q*Zzg™»âV6yhZg~™*:»Òyì�Zv¬\ä›yúgÂVÃ gèZv¬\¿ |]Z0„k

¬Šcì�Zz{Ë¢zg~»xÆnyzVÐ!CÙìÂZLaç MzVÆQz6ÐZKeŠgzVÆŠZð\™c'µÆÕ[eZw™ZCì9Ÿ5é FNFB

245

ZzgÜsZKW@?gO@�ÃðÃÉZyÃCäÅP]:™}Xg'Ô'ç MŠzVÆ‚tc'ç MŠÔúgÂVÆ‚tWYNÂŠgxyÐ /ú

:¦g,XŠZNc!N»gZ3BX|]Œy~g9*îGZvm�ÛâD��Z}ßÍ!Hvg~)]

tÍZgZ™Cì�vg~çcV!iZgzV~vÃV6»�ÛÆ‚Bä¢,ZzgZCŸ'ç MŠzVÆŸÆ‚Bg¥™áóZv¬\Zk»¹%æENZ

)Z§YZ‰x( ™}TÆ0k)]:ƒXg'pÒÎ™ZzgŠzuzVÆjZkÃu™äzZàq,ZEw /ú

™ÆCÙ¦yzVÐ:ìX/Ñpúg]Z$¸ç EEzg]yÐ!CÙ†ÂË(~eŠgc'µÐZC‚gZ$yÔaç MÐ0îVJ9Ÿ5é FNFáTÐQkÅZÝ7�áuZzgidz¯“Å‚g~q,9Ÿï FNFYNZzgeŠgcÕ[»¼8~î Oì6ÌWYñX/pÀ}Ôi-gZzgaç MÔìÔ;BÔ0îVÔZ'zÔ–VZzgW\VÅZWgZöziâö�&Ò™.ð Exúg'™C�ZzgXÆnñ�Š{iâä~

åR\»Â1ÑY@ìXt¯î4gCÙ¦CÙ¦)zV6ªCÙ:ƒúg]ZLìÃ!gö LOZzgaç NóZzguq0îegÐZzgZL;ðVÃZù_9£Ñõ FOZzg

ah-VZzg;z){ÐWgZ3gÄ™ßÍVÆ‚tÅá¢}6�âegyúg'™C�Xtw»]¹„t[Zzg)z‘éMgìX W`ÀÅ

Ñp›yúg]Ãid7ŠêX

246

/úg]Å¡]ì�z{À˜(ŸhÍ-öFLGÌ¢~ìZzgçCÌ¢~ìX

"%æFMŠ{úg](}(}WzVÅ=?%æFMŠ}eZwŠîìX/W`ÀåZ\»gzZ`$¬Ð¬xƒŠìZzgúg'Z8ÃUñ%zç™g�ŒVJ�©Z8ÐƒðƒZzgúiJ7|g�óZ¤tq,*0u�ÂQy»Ÿ6Î*„Y7óúi~ŸÂHÀ}Zzg(»0uƒ*Ì¢zg~ìXZ¤tq,0u�Zzgn}ÅgöZzgˆÃ$r�ÂZk»ZEw(z{ì8-ö

GW�³™äzZáÃ¬ŠcŠì�z{èÃn}6Zk§b:Îñ�TÐˆn{oƒYñXZ¤ƒŠV6Z8ÐƒÂZkÃrZ™úi7ñYèúi~Z8Î*

)ëzò−( (z{ìX/W\V6‘gZcWðÑÙÎƒZƒÂQkÃrZ™zçHYñYèZkÅµW\V6c–V6g{YCìTÐ0ãz;VJ7(X,»CÙ

)·gÑ<( !w7gZŠð*�ÛnìX/gZ{ºó�˜gOT§b'ç MŠzVÃ¬ì�z{)úgÂV6Ã:eZBX-4úgÂVÃ¬ì�z{pU)'ç MŠzVÃ:ŠBXó{7YñÂ¯gUUBZ¤pz{'ç MŠ*ÓƒXtË§bÌY7�úg'ZEyÐ'ç MŠzVÃ˜g,ZzgQyÆ8jè NEË)wc$ßgCÃñçqc¯™QyÆ

Kã‚|»Y{BXÑ<( )·§ /úgÂVÃÖgZ5ÐZµƒ™gZ3Æ)g}Ð»e’X

247

: 'ç MŠzV»Z%oIì úgÂVZzgMEN AND WOMAN GATHERING IS FORBIDDEN

~ä'ç MŠzVZzgúgÂVÃZµZµ½»¬™Šg�ÛâcX —gÑ™*úgÂVÐ�Ûâc�?gZ5Æ)g}6`™zXpZ&»_/Znq]4ï NEOG

Š¶!Š-ZgzVÐ½ãµ™½'ZZâZôo¶Â%æFMŠ{HJƒÇ!|]Z1GZ»g~gèZv¬\\�ÛâD�~äZq!gŠ¬�

~Kt~ÑpÐ!CÙ†ógZ5~'ç MŠZzgpZ&W: —gµ™*~äúgÂVÐ�ÛâcLL?ú?ØYî"gZ3Æ ~ï‰ó—g

~äZk Šgxy7»e’ZzggZ3Æ)gzVÃÑixñzóóZ—g‡ây»¬�ÛâcÔúg'Š-ZgÆ!Ç‚Bµ™½'XZyÆÀ}L

)Z1ŠZîŠ( LŠ-ZgzVÆ‚BZSYD¸XW`$¬Ð!iZgúgÂVÐ½}ƒñ�X'ç MŠZzgúg'ƒ

‚B^gì�X'ç MŠZzgúg]Zq„Ší~»x™D�X'ç MŠzVÅ( M i x e d ) $V~úg'Š3ðŠ}g„�Xâjwå‘o

ƒ@Yg;ìX;]45Òø FHÔZjÖÔŠÃFÔ»gz!g~ZŠZgzVZzgZªV~'ç MŠzúg]‚B‚B»x™gì�X"ŒÐ!]’ÔçèZtZzg

ƒ¼ƒ@ìXZb'ç MŠZzgúg]Å"$¹Ò¨é GE:Üz'{„Zzg‘o½äZsòâjwÃ$w™gÄŠcìXÑxz§Y»ƒ_ìXçÑ{n„Å§s(kYg;ìX

248

±ÆZzg±YVÆœ�ZjÖZzg»ÄBøE:

CO-EDUCATION SYSTEM

ZsxÁÍ”V»_Zµ™ÆÒç5]~oƒz‰ÜJZ¹icŠ{ÐicŠ{9xŠ9eLìXZsx”VÆÒ_!]Ã¿»*

Ëßg]~ÌI7™@XZsxCÙ�YŠÆzq5kƒäÐ¬„ZkÆŠgzZi}È™ŠbeLìXZsx~±Æ±YV»é�wZzgZ%oIìXgZ3½~ÌZ%oÃ'ŠZ“7HŠX'ç MŠzVZzg

úgÂVÃZµZµ½»¬™Šg�ÛâcXúgÂVÐ�Ûâc�?gZ5Æ)g}6`™zX

ZsxäZ'ç MŠZzgúg]ÆgZ5ZµZµ³™ŠcƒÂz{“Zk!]ÅZYi]Š}Ç�ZjßVZzg»œV~Zq‚B½qÝ

™,X±ÆZzg±YVÆZjÖZzg»ÄBøE‘ÑCå{ƒäe’X±ÃVÃ

Üs'ç MŠZzg±YVÃÜsúg'„7J*e’Xœ�½ZsòÃc]ÆÜsìXZÏÐÓxKVZzgYŠzV»ŠgzZi{•ìXœ�½ÐÒ_!]¿È�Xf6&&xƒC�XZzg”VÅ9è»ƒ™ÒzÎÎVZzgìÑ]~ÅYD�XzZ−+ÅZzAf)ŠZg~ì�ZL”VÃZh½ZzgŠ´âjw½™,XZÜtz™ŠZgÃ’Zg,ZzgåZKZzÑŠ6š~ÃgOX

249

e^Ù]æ…Þ^ìàÒ9ç]Þ1Ò1]uÓ^ÝCUTTING HAIRS AND NAILS

úg]Ãaç MÆ!wÍZ*Y7:úg]Ãaç MÆ!wÍZä6�Zkiâ:~™

$gBè GFE)¾Zã(úg'ÍZC�*Yz{k{ìZzgZk6ÒWðìXØCÙäZ(™äÃ¹ZÌ¸¬ì�úg]Z(™ä~k{ÇgƒÏYèÑ<Å

)™äLO&B5é NEGg( *�Ûâã™ä~Ë»I7â*YñÇXW×W×tšz¤f!�dÆ›−ZŠ{Zzg�á@ÆyzV~ÄYg„ìZzgugÑp~zZgŠì��úg]'ç MŠZ::~ƒZk6Zv¬\ÅÒìXt!wÍZC�ZzgZv¬\ÅÒ~¤ëgƒC�X

úg]ÃŠZhScñ…Æ!wòWNÂZy»âOYÉï)gœZ

Å+B5éGg( ì�}ZkÆØCÙÃZkÐÐ]:aZƒX

ññ¯k*sZzg�Æ!wQ;Í* REMOVING UNCOMMON HAIRS

™zg™*]4ï NEOGìZzg4-Æ (Hairs under the Navel) ññik*sŠyìXGgƒ,Šy™*ÌYìXe:ŠyÐicŠ{¦ZgÆ™*

(z{zNqìX<¢zg~ƒÂZ+qª~:!wñ&áZzg:*o)¬K~( FØZñ�t(z{ìX

250

Q,}Ðó!wÌ (Hairs under the Navel) )/(ññik*s0îegÐc™*ÐÌïÜYìX)/(ññik*s»Z+(¦˜VŠzuzVÅÃ7}*Yì

Yètc.ç MGÆ!w�XT§bc.ç MGŠzuzVÆ‚tªCÙ7™M¸¬Zy!ßV»ÌìX)/(ññik*sÃ*sÆÐnÐñ&*Ñzq™,X)/(*uÆ!w:Z3h,�ZkÐ%nW²aZƒYä»psìX

)*uÆ!CÙ�!w!CÙò‰�ZyÃ»^Š,*uÆZ0g )¬K~(

Æ!w:»›(Z¤(}ƒYNÂZyÃFØZM�X (Eye brows) )/(Z'zÆ!w

1ñ&zZ7MX )gŠZêg(

Åqª~)ª<�ÛnƒäÅßg] (Impurity) )/(»")¬K~( ~(:}Æ!wñ&,:„*oFZ/�Z(™*(z{ìX

)/(´™äcaç MŠðä~�!waç MÐ]ZƒVÔ-4úg]0îVÆ*o»LÂúgÂV6Ñixì�Z7i}~š®™Š,c}

)™äLO&B5é NEGg( 9Ÿ5é FNFŠ,cZ+(eZwŠ,�Zy6ËZbÅÃ:7,X)/(ZyÆ!w)pZ{z{ŸÆËÌ8zõ OÆƒV(*oÔ¬Ô¬»

(ZzgZã Napkin Å0îG‡)ªz{ÀZTÐ¬»py™sHŠƒ)¬K~( pyZyegzVqzVÃš®™Š¶»¬ìX

(Hairs under the Navel) ä�Ûâcññik*sñ&* ~ —gÑ™*

251

*oFØZ*Zzg�Æ!wZ;Í*ÔZmñ‚j:Z}>zZ?xÅ]4ï NEOG

~ Zzg¡]Ðì¡m=ÐÌZy!ÂVÃt™CìX—gµ™*ä�Ûâc�ññik*sÃ:ñ&}Zzg*o:FZÚz{ë~Ð7X

�Æîg6ZLEE*ogpzZág™,‡]qÝ™,ZzgÂ/™,XZ,ßÍVÐ—gµ™*~ÜZg�YèZk»¿

ìX Æ§hVz�VÆÜs :Z}>zZ?x ~ZzgÓxZmñ™Zx —g)/(‰Zz‡]ñÌÅp~Ô'×Z`~ÚcËFg~Æ!aç MÆ!wCƒYD�Xúg'z‰ÜÐ¬„1hS¥xƒä@�XZ+úg'ØCÙÅpÛŠ~ZzgZkÅgÉ(JäÅ"3ïELGOGÐZ¤({ä[Ðaç MÆ!wg8BÂZy�áYZvZk~w`7X

SHORTENING EYEBROWS R'zÆ!wW`Àúg'Z'zÆ!wvZ™Z7!gq¯C�ÔtNqìX

—gÑ™*~äZ+úgÂV6ÒÅìX(�ð EMƒVZzgZ'zîVÆ!wâOZigzñ¥ÌJvyŠ{ìXW\VÅÓð$zgƒCìX

|]†Zv0„kgèZv¬\¿ÐgzZeì�—gÑ™*~�ÛâD��!ßVÆ‚B!5Ïî NI)!w—h*(™}Zv³zVÆŒVZk

)dZã( »¼8~î O7X1ZâxZWZd|]ñÑ*Z£gŸ{V'w~mZ°9*îG�ÛâD�

tug{m!ßVÐ0ìXZzg!ßV»!5Ïî NI)!ßVÅyZ!(¸ì�Ü]Z[~èÃgƒZ�úg]aç MÆ!wrZäc'ç MŠŠZhSc'ç MŠËúg]

252

È,rzZñXtƒßg'!ßVÃ—hä~ŠZ4�ZzgƒwZxX(Shortening $¬ÐúgÂV~W`ÀÈ,)Z'z(rZä

»�^7ZìXt!5Ïî NI)!ßV»—h*(ìZzgwZxìX Eyebrows)

Zã!ßVÅaK:ZyÆ!ßVÅaK¯™úg]ZL!ßV~Í0ñtwZxìX

)Zã!ßV»85Ïî FHwZxì(ug~Zk6ÒWðÉZk6ÌÒTËúg]Æaç M~Z+aKÍ0SXZzgZ¤z{!wTÅaK¯ðˆ ä

úg]Æaç MÆ�TÆaç M~�h~ˆZÌ*YìX pŠZÏQzyc({@ÐÅaK¯™ÎñÂZkÅ˜Æ7X({À}»ñ!t

)™äLO&B5é NEGg( !0−ÌYìX

aç MÆQz6�hZ!0−:HAIR GATHERED ON TOP OF HEAD (WIG)

úg]»!ßV»�hZ¯™aç M6Zz.ÅÃ;yÅ§bgÌwZxìX—gÑ™*~äŠzi¥VÅŠz9Zg�áŠ�ÛâcXZqz{¸xTÆ0kÇñÅŠxÅ§bÃh}ƒVXÐz{ßÍVÃâg,ÐZzgZqz{úg'�ªCÙ~]kÜzZàƒVÏXpQÌz{kƒVÏXZyÆŸ

ÏX ZyÆÀzVÐÃWDƒVÐXz{'ç MŠzVÅ§sâbƒäzZàƒV'ç MŠzVÃZK§sâb™äzZàƒVÏXZyÆaç MZ,ƒVÐ‰ÁZzŠVÆÃ;yXz{:„83ï EEOG~ŠZ4ƒVÏZzg:ZkÅpÒ0NÏX

)›Ñp( qÑèZkÅpÒ0õÎ‚wÆÃ,ÐCkƒCƒÏX

253

ÞŠ^ðÒ^‰n^lÂ^…m^lÚ^ñ¡lÚÛn¡l…¨‰`à ~ä�Ûâc: —gÑ™*ªFúg'MVä Ú%³Ø]‰³Û³ßè]Öf³í³kŸm³í×à]ÖrßèæŸmr‚á…mv`^

]kzƒ@ìpz{kƒC�ó*izZŠZÐu�ZzgqC�XQyÆaç MZk§b�T§bh±ÆZzŠVÅÃ;yXtúg'83ï EEOG~7YNÏZzg:Z7QkÅƒZÑÏXZ[W\Š&ÀŸ/õ GG�øg~�6„±HV�]k=�óHz{Zk]kÆ!z�Šk7ƒ'?z{¾§båå™¹�Zzgaç MzV6�ZrV

gÇƒD�óHz{Zz.ÅÃ;yÅ§bÃ (WIG) ä¡¦�h}7WDXz{ZCZ�xŠNBX—gÑ™*~äZLâgt]Ð

f!�dÅŠ−ZŠ{úg]Å¾§b¶0„�ÛâŠ~X aŠ{Î¬„W`ÅZv¬\…Ñxz§Y«�ÛâñX

: CUTTING NAILS *o»RCÙ-ÃZ¤*o:FZlnÂGgƒ,ŠyFZÚZzgZkÅZ•ð

)ugÑp( æ]e:ŠyìX¼±YV~*o(JäÔâ!¯äZzgZy6B0×™ä»Øt

(kYg;ìXâV!\ZzgyÆ(zVÃe’�ZkFg~ZzgZ#Ïw•Ã�iâ:YqÅcŠÇgìñÐSŠ,X

(Vitiligo) ŠZ-Ð*o:»Re’�(z{ìZzgZk~%n'm)¬K~( ƒä»Z06ìX aZ

!]�gì�ZkÐ'•YCZzgè„ÄìX

254

)6ñXŠ]( E*o-yÅÜÇ{�ªZy6-yÍìX*oc!wz){»UÆˆš®™Šbe’XšZsYc<{:

)¬K~( )×x(~eZwŠb(z{ì�ZkÐFg~aZƒCìX

: NAIL POLISH B0×Î*k{ìW`À$¬Ð›âV~LB0×ó»�¬xƒŠìX¹Á

úg'Zk�Ð�ƒVÏXB0×*0uƒCìXYèZk~Z4^eZÑY@ìXZ4^ZinÑZ[ìZzgÑZ[*0uìXB0×Åµ*o6WYCìXTÅzzÐZkÆn0ã7(XÅ<å XEZXÆ*ïV6t0×ÐƒCìZy»:„zçƒ@ìZzg:„<ZF@ìXªCÙìZzçz

)ª"<(ƒ@ì <:ƒÇÂúi¾§bƒÏ?ZzgTy~Ãðb�ÛºŠZ4:ƒä Zk~gØÆ�ÛºÌŠZ47ƒDXgØÆ

Ðy~è„„è„ƒÏÅ<å XEZŠ+Zsx»ŠgŠgpzZßVÐŠgpZ„ì�ZLqwiZg6g3™,ZKWy]Ãn{ƒäÐXNXLB0×óÐååÆnÂ/™BZL”VÃÌB0×:Îc™,Xzg:Zk»k{ÌW\„ÃƒÇX‰úg'qª*0Å)ZcxâƒZg~(~ZkìwÐB0×Îf��0uƒä6B0×ïwŠ~YñÏÔtÎõÌßìX

B0×CÙqw~*YìXB0×*0uƒCìXYèZk~Z4^)ÑZ[(ÅWöl (Alcohol) eZÑY@ìXZ4^ZinÑZ[ìXZÔ

zZáZ4}ÂZzg0×ƒ*Y�XZÔzZá0×ZzgÂÅìX )ÒÔ;BZzgZèV(6ZkÅQuCkƒC Ù|tì�Ÿ

255

Âç…l]æ…‡mç…)/(ÑzzZái-gZ]»ZEwúg]ÆnIìXugÑp

~ì�CÙÑzÆ‚B-yƒ@ìZzgTy~ÑzzZái-gZ])Z1ŠZîŠ( ZEwGYD�Zky~�Ûº7WDX

úg]ÃtzZái-gÔ}0idÔÄ”X™½~i}6izg /0îV7ge’ÔYèZkÅWzZiÐ]4/õ NEGzZßVÆìÑ]~ izgÐ

Z_gaZƒ@ìX´)Z1–Z£0ZgZi~8}é Em�ÛâD�:

úg]ÃZâ—WzZiÆ‚B¯x™äÐIHŠìTÃZb'ç MŠ_è NEBóYè0idÅWzZiÐZkÅZKWzZiicŠ{�Z0ìóZÏzzÐøg}�Yäúg]ÅZfZyÃ(z{ŒÛZgŠcìYèZfZy~WzZi—™ã7CìZzgúg]Ã

)Z©xZÅWy( WzZi—™äÐIHŠìXZ1ŠZƒŠä†Zv0iÛgèZv¿ÐgzZeÅë��Løg}

ŒVÅß&~|]iÛgèZvÅÅ±ÅÃ|]/gèZvÅÆ0kÑðZzgZkÆ0ƒV~�z¸|]/gèZvÅäZ7»^ŠcZzg�Ûâc

�~ägÎwZv~Ð‹ì�CÙ�zÆ‚B-yƒ@ìX¥xƒZ��zzZÑi-g<úg]ÆnIìX

)/(Îäe0~Æ´z{Šzu~ŠJ]Æi-gZ]ZzgZùáV<wZxìX}ß;Ô|Ôgz®Í®Ô@m–z){XZy (Imitation)

256

ŠJÂVÅZùáVZzgi-gZ]'ç MŠzúg]ŠzâVÆn*Y�X�ÛtZÚì�úg]Î*e0~ÌX$ËìZzg'ç MŠ7XYXêÔCÙnÆ

ß»'ç MŠzúg]ŠzâVcƒYìXÔi'ç MŠÔ9zi{Ôc¸]z);ƒ»)™äLO&B5é N

EGg( êYìX

ADORNMENT ¯“Zzg¯î4g)/(úgÂVÃ;B0îV~m~Î*Yì�t¯“ÅqìX"

)¬K~( ¢zg]gL”VÆ;B0îV~m~Î*:e’X±YVÆ;B0îV~ÎM�T§bZyÃi-gzM�X

)/(±YVÆ»y*upzZ*YìX‰yZâV~±ÃVÆÌ»ypzZDZzg!à)™gcÔŸ(zD�t*YìXª»ypzZ*

)gŠZÅ+B5éGg( Ì*YZzgQÐi-gz*Ì*YX)/(úg'ZKakV~7]Zzge0~ÎäÆŠZäÎ$Ë�X)¬K~(

)/(úg]»ZLØCÙÆnK<Ô¯î4g™*xNZ[»!ZzgZyÆh~úiÒÐZaìXZq(z™’!!�z{pŠZzgZy

ÆØCÙŠzâV™rZz1Y™ZxÐ¸XCÙ‘ú¯(Y7gZ4g™ÆŠÚ0™ZLØCÙÆ0kW'z�q¢g�XZ¤ØCÙÃZK§sgZá0'}#ÖOÑ'zg:i-gz]kZ@g™Ÿw'Zzgúi~'w

ì ƒY'XŠÚÃ=*Â›âV~iâ!îELŠ*ÐgZòZzgZqŠgÐU"ì É.Zg~±YVÃi-gz]kÐWgZ3g�ZyÅäVWNtÌ]4ï NEOG

257

Éúg]»Šg]gpÆ!z�Š!Ç"i-ggx(z{ìX�t'ç MŠzVÐ$h4->îGIEGXìXZxZ>Ýœi¬ÈgèZv¬\�úg]»"i-gúi7−(z{YPZzg�Ûâ'Zzg¼:0ñÂZqezgZ„Œ~!0|áZzgtzZÑi-gúg]ÆnZkqª~Yì�*øñV}{!ÔâñVÔRÔY8ÆœVÔ‡ÔŠ-g“ðÆ‚t:WCƒX:ZkÆ

)ëzògçt( i-gÅ°g*øxJãX)/(úgÂVÃ»VZzg»Ñaç N)¯“ÆnÎ*YìX'ç MŠzVÃ»Ñ

u)¡¯“ÆnÎ*(z{ìX;VZ¤»Ñu)W\VÆ´`Æ)¬K~( nÎñÂZk~Ãðw`7X

ŠZ-Ã!gqZzggN™zZ*wZxìRESTRUCTURING OF TOOTH IS FORBIDDEN

~äÍŠäzZàZzg¢zZäzZàZzgŠZÕVÃ!gq gÎwZv)›Ñp( ™äzZà6ÒÈìX

Ð%z~ìZrVä�Ûâc gèZv¬\\ |]¦*†ZvZ0&Š�Zv³zVÅÒÍŠäzZCVZzgÍŠzZäzZCV6Zzg!wâWzZCV6ª�úg]R'zÆ!wâa™R'zÃpzg]¯CìZk6ÒZzgpzgCÆnŠZ-g(ªŠZ-SZä(zZCV6Xªz{úg'�ŠZÕVÃSZ™pzg]¯C�ZzgZk§bZv³zVÅaZÅƒðqÃz{$weZr�X

ÍŠä~n}Zzg;ðVÃYg8Zzg�îzógÐ—h™gÄŠc

258

(Plastic Surgery) Y@ìXZzgŠZÕV»!ZzggN™*ZzgZÏ§bz{W6c~äZ(™ä z){�W`ÀpzgCÆnGYD�Ñ™*

zZßV6ÒÈìZkn�Zk~ZyÃ±Z[ŠbZzgZv¬\ÅË~pzp~ƒCìXZv¬\Æêz¼k6°xgŸqÏ»ZÖgƒ@ìXŒÛWy™*äZkpzp~Ã-ãZWŒÛZgŠcìTÆ

ô æøŸøFÚö†øÞ$öÜûÊø×ønöÇønôù†öá$ìø×ûÐø]Ö×Fùä— ZLcz»gzVÃeZ{™@ìXü fg)z{X Zzg~Z¹¬ŠzVÇÂz{¢zg$weZBÐZv¬\Å‘tÃ )ZûY&911(

Ð'ç NZŠËYâgÆ»y»^ŠbóË'ç MŠÃÐ™ŠbóúgÂV»!w i³Çnn†ì×Ð

É™ZKZâ"3ïIGGÃ—h™'ç MŠzVÅx¹Z(g™*ó'ç MŠzV»ŠZhSrZ*z){�X‰fñ™ZxäZk»t|xÒyHì�TÑÆnË Zqw

{Ûä�ÛâðìZkÆÜsZkÃZEw™*XX} qÅðZkÆ�ZyÅ}#Ö*Zg~ÆnaZG‰�Zy Îg`óŠgcZzgßz){

ÃZCqŠ¯¢ÌX»~ŠZ4ìXŠ+Zsx�Š+¡]ìZk~gœz$wZzg».Y.™*ZzgZk»ù¼Ð¼™ŠbìXZk~—7�ŒÛWyœ»tÂZyÓxçã6ŒìXCÙZqäZK„Æ

)‚MYZÅWy( _.ZkÐZ.Š{HìXŒVz{W6cI��ZknGYD�XÐZyÃ-c;CŠgŠzZÝÐXcYnX}iZZZic¼zŠz){ÔcXÆ»U»Ñ<

ä¬Šcì}!ßV»»RÔ*oFZÙÔik*sÆ!w»R@�ßÍVÐúŠzgƒZzgÌð_ZðqÝƒZzgzßg]ÌZhgìX

259

*YqzVÐ¯“™*:~äZg�áŠ�Ûâc�~ä¼ßvZ,ŠAXÅ —gÑ™*

i!3WvÅ®VÐ»KYg„‰~äÎZwH�tÃy�?Â=CcŠLtz{ßv��*YqzVÐ¯“qÝ™Dó2~äZq

¥JÌ5±�ÛâcT~ÐmzågÅWzZi,Wg„‰X÷}ŠgcÄ‰ó ™ä6CcŠLtz{úg'��*YZâYÆfg)¯“H™C

)ÑbZ»zg(

ÃÐvÆn”VÆ ÃÐvÆn»VÎ*:ÎŠbcXV~Ë (Spot) â¸cðe~z){~»Vz){ÐŠ™0îE

9~~µ2.çFHZ�™ÇhŠb@�ŠÚzZáÅÃ¬Zk67}Zzg”VZzgkÃËÅÃ:ÑXZ(™*I7ìYèÃ»5u(VÐU"

ìXZk»Zïg7HYYXugÑp~ì�ZZKcË›yÅif³³^…Õ]Ö³×³³ä ÃðqŠAZzgz{ZhÑZzgIWYñÂ¯gUtŠ¬7ñ

cZgŠz~Èá�Zv¬\'•Š} ]uŠ³à]Ö³í³^ÖÏnà!]Ö×`Üe^…ÕÊnä

)gŠZÅ+B5éGg( Zk§bìÐÃ7ÑCXÚ³³à…œp |]Z÷gèZvÅÐ%z~ì�—gÑ™*~ä�Ûâc

Z¤Ãð¿Ëq �nò^Ê^ÂvfäÎ^ÙÚ^�^ð]Ö×äŸÎçé]Ÿe^Ö×äÖÜm–†å

Ú³^�³^ð]Ö³×³äŸuçÙæŸÎçé]Ÿe^Ö×ä ÃŠAZzgz{QÐIWñÂt¾QÐÃ7ÑÏX

W!Šyó_(�ð FNá!róKf�”VóZKcŠzuzVÅF¹»©

260

IecXZy�áYZv Ú^�^ð]Ö×äŸuçÙæŸÎçé]Ÿe^Ö×ä]ÖÃ¿nÜ ŠN™ÃÐôpg�Ðó'×hF¹zp¥à‚ƒÏX

Ú³^�^ð]Ö×ä Æ©ÃŠN™ )p¥àóF¹( Zv¬\�Ûâ@ì�_(�ð FNá!r™æøÖøçûŸø?]ôƒø :I¹(~×‰ÜìX Ÿu³çÙæŸÎþ³³þ³³³çé]Ÿe^Ö×ä]ÖÃ¿nÜ

ZzgYVZ(:ƒZ� �øìø³×û³køqø³ß$jøÔøÎö³×û³köÚø^�ø«ðø]Ö×#äöŸøÎöç$éø]ôŸ$eô^Ö×#äô—

ZÂ!r~ŠZ4ƒZÂÂHâ�áYZvÑ>ZÑ!v)z„ƒ@ì�Zv¬\eLìZzgZv¬\ÅæŠÆ%Ë~Ãð¤‰Ü7(

ŠNÂäX(~×‰ÜÅ�ZÂZk_Yá!r~WcÂŠZ4ªz„ƒ@ì� Ú³^�^ð]Ö×äŸÎçé]Ÿe^Ö×ä ƒDz‰ÜÂäZÚÌ:¹

Zv¬\eLìZzgËÆ0kÃð¸]zZ(g7TÐz{Ãð»x™nó1t�Zv¬\Qk»çzyƒX

—gÑ™*~äZg�áŠ�Ûâc�'ç MŠZ:pÒ úg]ZzgpÒ:z{ì�ZkÅpÒÂªCÙƒ1g8ªCÙ:ƒä0ñZzgi*:pÒz{ì�

)Fè~Ñp( Zk»g8ÂªCÙƒ1pÒªCÙ:ƒXúg'g8ŠZgpÒNÌZEw™$Ë�XÅpÒicŠ{:Ä

ƒ6�¦z){XúgÂVÃZ+pÒ‡7Îãe’TÅpÒQh™)'ç MŠzVJVYñXúg'tug7³Zzg‡]qÝ™,X|]

¦*Z1ñ.ZÄ~gèZv\ÐgzZeì�ZÃðúg]pÒÎ™)ð( ßÍV~Çì@�ZkÅpÒ0ðYñÂtiZ6ìX

|]Z1CÙk{gèZv¬\ÅäZqúg]ÃWDƒñŠ¬óZk

261

Z}}Zz0 m³^]Úè]Ö³rf^… ÐpÒÅlQJg„‰XW\äQÐ�Ûâc‚gÅÈ~HÂKÐWg„ì?Zkä¹Y;VXW\ä7YHÂ

‰³Û³Ã³³kuf³o]e³^ äpÒÎg¿ìXQkä¹Y;VXW\ä�Ûâc]Ö³Ï³^‰³Ü"#m³ÏçÙŸmÏfØ]Ö×ä‘×çFé]Ú†]ñè›nfkÖ`„]]ÖÛŠr‚ujoF

~Ãt ~äZL8[Z1ZØÌ i³†q³ÄÊj³ÇŠ³ØÆŠ³×`³^Úà]Örß^eè

�Ûâ@�K~!pÒÎ �ÛâDƒñ‹�Zv¬\Zkúg]ÅúiJw7X ™YñZJ�z{yß^™<»":™}

'ç MŠzV z{úg'�igt't¿!]kX™yZâVyZâVƒðZb»t ~ Æ0kWCYC�óŠºZÈZsxZyÆ0ZL\g}gÎw™*

~ä�Ûâc Zg�áŠ¤ZòÌ_è NEBX™:›Ä9��gÎwZvz{ ]Ö³†]Ê³×èÊ³o]Ö³ˆÞnèÊ³oÆn³†]â×`^ÒÛ%Ø¾×ÛèmçÝ]ÖÏn^ÚèŸÞç…Ö`^

úg]�WgZ3cZ3ƒ™*øñV~ZFZZFZ™¹ìª#ÖÆŠyz{)Fè~( ï@gOƒÏ˜VâgÅ™yJ:ƒX

$¬ÐW·{ØpÒc]» Z4}Â:ÎN:N"uŠØZgƒŠìXZ[À˜7c]².1¹Îæ GEÐ¯ñYD�XZ4}

Â¬xƒ‰�XÀ˜Zy~ZÔÅWölƒCìZzgZÔzZá7»ZEwk{ìXÉÑZ[ÅWölzZá7ªZÔzZáÂÅpÒ

Î7Ìëzògçt~*Y–ìXÅ<å XEZ»gzV~ZzgyÅŠ-ZgzVz){6ÌZk»ZEw:™,XZÔzZáÂÅÙ|tì�Z¤ZkÃ

Ò6ÎcYñÂ¯gUZhYñÇ2Ò6QuÌCkƒÏX

262

åR\Æ}ò:åR\»‚âyZ’ZY~Zqºm)�Z"5ÿ GEZzguâtŠZg(¡

JözŠåXuâtŠZgäåR\Æ‚ây»ZÚ½7g6z&½5å FEH{H��ÑgƒC‰Z[z{¢zgc‹ (Luxury items) q,¬‚âÈn

0IXZk§bZZyZY](ñÂúg]Ì (Necessities) i0Ï;BJäÅ{§�zçlÆyZy~òWðXz{úg]�¬yÅ¯“¶ó!iZgzVóŠ»âVó¢5¾æ EGH-VZzg»g{âV~W™'ç MŠzVÆŠzl$zl»x™äÐXZk§bZ%o'ç MŠziyÐJÙÆnZq*yZy

cnz�Š~WŠXi0Ï»ŠzuZë�Z[JYx7Zåw•~WŠZzgi0ÏZk�dzÕyÅoiwÃ(~u®Ðð™äÐX

™*~'ç MŠzVÆnƒÐ(Z�Hì?~ |]Z1G}g~gèZv¬\Å»Òyì�Zq!ggÎwZv

ÏÅúiÆzZW=pá‰ózZ3Æz‰ÜW\»¦g¼úgÂVÆ…ÆŒÛdÐƒZÂ—g~äQyƒÃæ[™Æ�Ûâc�?ßvœ‘íZ]icŠ{ÐicŠ{Šc™zYè~äƒÐicŠ{3~úgÂV„ÃŠ¬Xt_è NE™ZyúgÂVä²nHcgÎwZv~!úg'YVƒ

ÐicŠ{Šzic~YNÏ?—gÑ™*~ä�Ûâc!<mZkÅegzz�:

263

1X?ÒicŠ{™CƒX2XØCÙÅ*�ÛâãicŠ{™Cƒó!]!]~™YCƒX3X›+z=ŠzâV~?*³ƒX4XƒâgZzgCÙ6ÌÇg'ç MŠÅ=z¾òÃiZb™äzZÑZzg'!Š™äzZÑ~ävg}ÐicŠ{ZzgË~7Š¬X

Å<å XEZ(~Îa™ÆZzgƒâg~Ði0Ï¦Zg*óZzgŠzuzVÅ%æENZð™äÐZLW\ÃXñgóZzgØCÙÅ}#ÖŠwzYyÐ™*Zzg„Š]ZÞ~ÃðÃ@„:™*óZÏ~vg~»x!ìX

~øg}Š+~ t�ÛâäÆˆQyúgÂVä²nHcgÎwZv~ä�ÛâcZY?„CƒHZq'ç MŠ Zzgøg~=~HÚì?—g

Æún~Šzúg'ÍZ„7Št?)ªŠzúgÂVÅÍZ„Zq'ç MŠÆ~tÂ™g„ìX�Ûâcó'¸ 'Z'ì(²nHXY;VcgÎwZv

qúgÂVÆ*³Z2ƒäÅ´#ÖìXXQ�ÛâcóZYtÌZzgCŠz�Zúg]Ã¬W@ìÂHz{gzi{úiZŠZ™$Ëì?¹ó7X�Ûâcó'

)gg~Ñp( ¸QyÆŠ+»vyìX~ ÐgzZeì�Zq!ggÎwZv gèZv� |]Z�Y›mhZ»g~~ øg}0kÐ¦g}X~Zkz‰ÜZKë/±YVÆ‚B¶ó—g

ä…sxHZzg�Ûâc:VÅ*]~Zzg*Šg~Ð”ó?~ÐZqZLzZ−+Æ;V²�J"Ò„ùgSìQZv¬\QÐØCÙÅ

ÚÐhg�Ûâ@ìóQQkÆ;VZzÑŠÅoUzgzÞƒCì

264

)ZyÓxpçVzZˆ*]Æ!z�Š(Z¤LË!]6ØCÙÐ©àÏg’ƒYCìÂ)úg'ZkDgÃ‰Üz›Zzgœz§ÉÃÃZ0Zi™

Æ!Çî¤´Zzg"zÃðÐ(1wQÀ��~äÂ�ÐLW`JZY|uŠ¬„7Zzg:Ãð>ðŠ@X)ŒV6úg]ÆZq{m'×Z`z¡]Æ!g}~ÒyHŠì�Z¤LØCÙÐðh~

Ï$ÄZãz*gZWƒYñÂZk6ÈŠc™C��ëä�ÐW`JGŠO}60ã¢Šîì ÃðÃZ{7Š¬óZqœ~ZkÆ‚g}

ZÒúgÂVÆZ0g Zzg‚g~œÃik{u™ŠîìZzgt¬Š]W`À)9gg~( tZ•ð‡&ÿELè#Öw•ì( 0ðYCì

~äô/™Zx ÐgzZeì�gÎwZv gèZv¬\Å |]Z1CÙk{gèZv¬\eÃæ[™Æ�Ûâc�&šƒVÐZv¬\ÐC{âùóQy

Êø³³ôÞ$ø³^]ÖûÛø�ônûføèø ~ÐZq&Õä EM%æEN~úg]ìXZkÅzztÒy�Ûâð�)Z§YZ‰x( ª%æEN~úg]z‰ÜÐ¬1hJ™ŠîìX ÎøfûØø]Ö�ønûgø

|]Zx�gèZv¬\�ÐgzZeì�gÎwZv~äZg�áŠX �Ûâc�~äZLˆ'ç MŠzVÆzZWúgÂVÐicŠ{Ãð�7ghZ

)gg~(|]Z‚)0ihgèZv¬\ÅÐgzZeìóÑ™*~ä

�Ûâc:~äZLˆ'ç MŠzVÆh~úgÂVÐç*u�ÃðZzg7)9gg~z›( ghZX

265

Zk~Ñ™*~äúg]Æz�ŠÆ8jè NEË)wÃ'ç MŠzVÆnÓxKV~ƒÐ(ZZzgƒÐicŠ{ç*u�ŒÛZgŠcìT»x@{/W‚ãHYYìX!kxúgÂVÅ*YpZ÷]ÅŠÆn'ç MŠgØ]pg~Zzg*YfgZùWæãZ(g™ä66gƒD�XZ¤úg'-6�Æ_.]kZzgi-gZ]Ü»Ø¾‰wFu™Æ‚ŠÏÃZCBÂ'ç MŠÃwZxfgZùWæãZ(g™äÅicŠ{¢zg]7:WñXZÏ§b�áŠ~Ò{ÆñV6úg'„Óx"ƒŠ{gÌzgzZ`

™ä6'ç MŠzVÃWâŠ{™C�Zzg-VuzŠÑ<Å0âàÆ‚B"C{ZyZY]»!k�XZ�tW`ÀZq±Z[Zzgz!ÁYyµ

ZÏ§bi0ÏÆZzg‡V~Ìúg]Å�‚â*VZ` ƒð�X)W}( zŸs7XXZv¬\ZyKVÐôpgÇX

Z1G}g~gèZv¬\ÅÐgzZeì�gÎwZv~ä�Ûâc]i³Ï³ç]Êj³ßè]Ö‚öÞn^æÊjßè]ÖßŠ^ðÊþ³^á]æÙÊjßèeßo]‰†]ñnþ³þ³ØÒ^ÞkÚà

ª™*Zzgúg]Æ�Ð”óZkn�µZuZL»ª� Îf³Ø]ÖßŠ^ð

)›zZ§YZ‰x( ZzgƒÐvyŠ{qúgÂV„»'0HƒZåX~ä�Ûâcì�µZuZLÃ+™äzZà Zqug~gÎwZv

úgÂV„ÅfZ]¶Zzgz„QyÅh•»!ƒðXƒÐZÍw�)½>Z…×( úgÂV~aZƒZX

|]%ymZ?xäZLdÃ�s�Ûâð‰óQy~ZqZëÃtÌ¶�d!%æEN~úgÂVÐ“gxóz{Nz‰ÜÐ¬1hJ

266

)Z§YZ‰x( ™Š,ÏZzgNíÅ§s7šNÏXZqŠi|]ŠZƒŠmZ?xäZLdÃÃ�Ûâð�d!è

ZzgZjŠñÆúY*gzZì1úgÂVÆúCÙ¦:Y*óz{¾ZZZyzZqwhu™Š}ÏZzg™*~ZkÐ(Z�Zzg7ìXÅ<å XEZ¹„

)6ñXŠ]( ZôogX—gÑ™*~äµZuZLÆZqgZ<Øz¬$»f™�Ûâc�Zk

Æà~-yäË±Å»†š!ŠcZzg±ÅÆyzZßVÆ›w~t!]eZwŠ~�Qk»´`#VgZ<ØÆ0kìXz{ßv±ÅÃá™gZ<ØÆ0kãóQkäÑÄZïgH1z{:âäógZ<ØÃ´`Æn

6gƒ*7ZXZ[-yägZ<ØÆ›w~i*»zÎ�eZÑZzgZkgZ<ØÃ*iâw•6Q‚*ÑzqHóŒVJ�z{i*™&4-£ò EGHó±Åqnƒó

-yägZ<ØÃ¥ÎZðÆpsÐegZcZzgQkÆ›w~t!]eZà�Z¤±ÅÃO™ŠcYñÂtgZi¾YìZzgQkÆyzZßVÃñ]»¢›Ñ™W‚ãÐtHYYìXQkäZ(„HX-yäZK»gzZðYg~g¿ó±ÅÆyzZßVÆ›w~t!]eZà�gZ<Øävg~±ÅÃqn™äÆˆ¥ÎZðÆpsÐO™ŠcXz{ßvgZ<ØÆ0kWñZzgZK±ÅÆ07YógZ<Øäz„�Z[Šc�-yäQkÆ›w~ZØYHå�±ÅFg¶%ópyzZßVä¢7HóZzggZ<ØÃŸmÆn¤ëg™*e;óZkz‰Ü-yägZ<ØÃec�tÓxL»g*óó÷}¸XX~ä„±Å»†˜†åó~ä„±Å

267

ÆzZ−+Ã¾}0kWä6WâŠ{Håó~ä„NQkÆ‚Bi*6ZzgQQÐO™Š¶6Q‚cåXZ[~„NQyÐ�]ŠÑYƒVXZ¤Â�]eLìÂ=Šz>}™XWygZ<Øä-yÃ>}GóQkÆˆ-ytHƒZ^Šc�~¾}n¼7™Yó

)Z§YZ‰x( ~NHYâV?Òø³Ûø%ø³Øô]Ö�$nû_ø^áô -yÅew!i~Æ0Zv¬\Zg�áŠ�Ûâ@ìü

ªo¬ )Îgï�( û ]ôƒûÎø³^ÙøÖô¡ûôÞûŠø³^áô]øÒû³Ëö†ûÊø×øÛ$^ÒøËø†øÎø^Ùø]ôÞôùoûeø†ô−ºÚôùßûÔø

ÅVw-yÅÏìXZzwÂZyÐHì�Â»�ÛƒYóQZz{»�ÛƒY@ì)Zzg¬Æz!w~¤ëgƒ@ì(ÂZkz‰Ü™s�Z[Š}ŠêìZzgÈŠêì�÷Z�ÐÃðzZô7ìX

|]{−0ihZÄA;-ö EXEgèZv¬\ÅÐgzZeì�gÎwZv~

]Ö³ßŠ³^ðuf³^ñ³Ø]Ö�n³_³^áæÖ³çŸaF³„å]Ö�`³çéÖÛ^Ò^áÖ×ßŠ^ð ä�Ûâcªúg'-yÆYw�Z¤tá]:ƒCÂ ‰³×³_³ßèÂ³×³o]Ö†q³^Ù

)Z�gZn9( úgÂVÃ'ç MŠzV6‡1:ƒ@X|]G0ZÅ.h4ïGEgèZvÅ�ÛâD��âè~æÌZmY

z¥Ë¬_ƒñ�QyƒÆ0-yÃ¸pl.g„�~Z¹úgÂVÆfg=h•~2™ŠzVÇX|]GgèZvÅTz‰ÜQyÅ/)48(agZÏ'kÅƒ¶Qkz‰Ü�Ûâc�Z[Ì÷}4Šq

úg]Ð(|™Ãðqç*u7ìXZq)gv�ÛâD��-y

268

WŠJHìÂ÷Z¾ìZ~t¾`@ƒVÂ úg]ÐHì�Â÷Z¶äÐæ7™@óÂ÷ZgZiìóÂ÷Z‡œìó¾}„fg=~

)Z§YZ‰x( ZâVÆŠßVÃì™@ƒVXÒ_/tZy»Zq¡~_/ì�ZŠZw~gìZzg0ÀÏÆ

‚BZEwƒÂi0Ï~¯zaç NzgaZ™@ìZzg’ñâqZã»fg=áìZzgZkÐZ¿z›ÆlkgºZ2ZgƒD�pZ¤¸_/

(|YñZzgˆ»¥cZ(g™áÂ7g}ÂÄi0Ï»Mz!Ñ™ uÐeZmìó!b©]zç5]»‚gZÂx¡¦ƒ™g{Y@ìZzg!b

Ð]z°Zz]Æ?¿È�ZzgZyZÑsZJ‡]Æ£Ð?Ø™³Z*]Å�~W¤@ìXZv¬\ƒÃ=zƒlÐ»xhÅÂ=Š}X

oZ−k´)ñÑ*·¼Z»g~ZÑ°Å"

q%ÅãŠzVÃeJäzZàÂ[

Å™ñZŠcV ~ —g—gÑ™*~Å&™ñZŠ-VÅ�áy~‡Zk™*ZzgoÎ*Zy$èÖV»ãŠ~o{ìXgzZ�‡…yZ3Ó43ï XEGG7�Éz{ø{ÈZ3Ó43ï XEGG�X$è<ØgzZ�»!ëo{)’pŒÛWy(tì�¦{i5ó¦{gµZzg¦{ZxßxgèZv¬\“-;è EXE—g

Ñ™*~ÅÇ™ñZŠcV7�Éì1àZzgÜs™[™ñZŠcV�XgzZ�Üs¦{ÃÒiCÙZgèZv¬\�„Ã—gÑ™*~ÅZ³C™ñZŠ~â…

ZkÂ[~Wc]ŒÛWãZzgZqŠgIg�ÅgzÝ~æÜzìÂh�Z[ŠcŠìX �X

269

ç~Æ�ÛZøzf)ŠZgcVZzg%æFMŠ{:OBLIGATIONS / DUTIES AND RESPONSIBILITIES OF WIFE

ç~Æ�ÛZøZzgf)ŠZg-V~tÌ�áïì:)/(úiz‰Ü6ZŠZ™}Ô%æFMŠ{Å0È~™}Ô*øñVÆ‚t"%æFMŠ{:WñXØCÙÅÃ»ìw™,ZzgZ¤®z�Ûâ'ŠZg~™}X)/(ØCÙÆÎZËZb'ç MŠ6ó{:eZá:ËÅó{ZLZz67äŠ}X

Å™«™}Zzg%æFMŠ}~gìX (Respect) )/(ØCÙÅ³]z*ñk)/(ØCÙÆâwÔkyz‚âyZzgpŠZKfZ]ÃØCÙÅZâ-™™CÙq

Å™«zã™CgìX)/(ØCÙÆ‚tËŠzu}'ç MŠÅpzgCzY>ØcZkÅËp!»f™:™}XYè‰ØCÙzVÃZkÐ1ƒCìX

— Êø³^Ö³’#³×ô³vFköÎFßôjFkºuFËô¿6kºÖôù×ûÇønûgôeôÛø^uøËôÀø]Ö×%Fä ü Zv¬\Zg�áŠ�Ûâ@ì�úg'(™’ƒC�)z„ØCÙÅ(Z¤“ïGLÃgƒC� )ZûY&43(

Zzg'ç MŠÅ°xñ�ŠÏ~à«èZÞ)ZyÆ£tÅ(¼Z“™C�X(§]úg'z{��ØCÙÅqSz¤Ã¬z0t™ÆZyÅ

Z¤®ÃgƒC�Zzg›w�ðÐZyÅ�ÛâV'ŠZg~™C�Zzg'ç MŠÅ°xñ�ŠÏ~Ìà…ï EGLÂ=ZÞZLÑzW'zZzgZyÆZñZwÅ

¼Z“™C�XZk»Ètì�ZKÓz“©ï LEGZzg™8ïELky

270

ÆkyÅ™«�Qñ§{:ŠZg~~ƒÐZëZzglx»x�ZyÆOÑä~ZyÆn'ç MŠzVÆ‚tzúÆqÑ]ƒ'Z'�ót

p[{§zÂZä™,Zzgp[ 7�ZyÆ‚tÂZk»ZÈx™,Zzg×ez^gŠ~Š¬NóZzgp[›z.»Šx½,óZzgZQyÅÃzV

Ð¸TƒVÂZyqzV~Ñ6zZð''ZzgØCÙÅ%æENZðzÍ�ð~2î¤´Æ‚BZkÆ ƒYNóZzg®zuZrï%~µYNóZzg

‚g}Zˆyzœ60ã¢Š,ót:Ãð›úgÂVÅ�áyìZzg: v[Zzg!%z]úg]ÃidŠêìXzZãƒ�pZ&Åf)ŠZgcV

ªZKÓz“©ï LEGZzgØCÙÆâwzZâ-Å™«óŠzâVÃðW‚yûT» æ eô³³Ûø³^uø³Ëô³Àø]Ö³×#³³ä »x7óZknZvnguz¬\ät�Ûâc�ü

Ètì�Zk™«Æçn~Zv¬\pŠúg]ÅæŠ�ÛâD�XZk"*ifZ]ÅæŠz¾]ZzgÂ=zÁeÐz{Zyf)ŠZg-VÐ

Ç{'WƒC�ózg:ÑÅpZéZzg-yÅÑZg]!z‰ÜCÙZy'ç MŠËúg]Ã=Í}ƒñìZzgúg'!<mZKdËi¸ÂV~&4h4ï EEEG'ç MŠ

Æ®Ì�ZkÆ!z�ŠZyf)ŠZg-V~'ç MŠzVÐicŠ{úg'Lz¢oÃWC�tƒ{mZv¬\Å¾]zæŠìZzg¸zzì�"§ðókƒVZzgÑouwÆV~&4h4ï EEEG'ç MŠzVÆúg'Á2ƒC�X

271

|]ZâxçZàg9*îGZvä�Ûâcì�Ñ<ÅÃ~(zŠgZgZzg�{§]z—™ŠZgúg]z{ì�ZLyÅyZzgZLâwÅ™«ZzgZLÑzZzÑŠÅZ&b~^zsgìXúiógzi}Å0È~™}óZ¤ØCÙÅ°xñ�ŠÏ~ØCÙ»ÃðŠz„cY+zZÑWñÂÑxz§YZzg

)]»»Ÿtì�ZkÐÃð¯x:™}XZ¤icŠ{¢zg~!]ƒÂWzZi$w™W™}ªZC§¯¯xYf!:Zzg‹k»:gÇXØCÙÅ'wWæã6Z¤pÁ„YV:ƒ¤®™}ZzgØCÙÅwZx¾ðÐCÙe

‰ ZA[™}X¬iâäÅ(úg'Zy!ÂV»¹icŠ{Š·ygBOçZÃð¿¾äÆnyÐY@ÂZkÅç~ZÐtÃ™C�Š9fgZwZx¾ðÐÈZzgt¢ŠÑC‰�ëÈu6ñ™BÐ

Wvøg}n*‡&ÿEL ßŠ4Ð…Ãðps7ìpŠzicÅ'ŠZ“ƒÏXZq}Z6„¿ä}YäÆn‚âÈ^!0JÂ

ç~Ægzb6 ÜsZâÆ´z{ÓxßÍVäZkÆ^Å#¿ÅXZÖgª]™DƒñZ,Vä¹�?Zk^Æn¾§bgŸqƒƒóz{vg}ZyZY]Æn¼Ìgh™7Yg;ìóZk6Zâä�$Wñi!]½z{t�L÷ZØCÙ¾äzZÑì:�giZtX÷Zg[giZt

Yg;ìóîäzZÑgZit¬Ìñ�ŠåZzgW`Ìñ�Šìó ìó¾äzZÑ)Z§YZ‰x(

ç~Æf‚~t!]Ìg6Ñiòì�ØCÙ»hpŠZkÆ—£tZzgZkÆÓxZ³{zZŒÛ!YÆ£t6lxìX

272

~ä�Ûâc |]Z1CÙk{gèZv¬\ÅÐgzZeì�gÎwZvìn³†ÞŠ³^ñ³Ó³Ü]Öj³o]ƒ]Þ³¿†]Ön`^‡æq`^‰†iäæ]áÚ†a^]›^ÂjäXæ]ƒ]

ªvg~4+úg]z{ì�Z X Æ³^hÂß`^uË¿jäXÊoÞËŠ`^æÚ^Öä

?ZkÅ§sŠdÂz{»pÙ�ZzgZ?ZkÃË!]»¬ŠzÂz{ZkÅz™}ZzgZ?ZkÐ¸Tƒ)ªy~:ƒ(Âz{vg}ú

)ð( vg}âwÅZzgZLÑÅCÙe™«™}X~ä�Ûâc ÐgzZeì�gÎwZv gèZvÅ |]N!y

Önj³í³„]u³‚Ò³ÜÎ³×f³^�³^Ò³†÷]æÖŠ³^Þ÷ƒ]Ò†÷]æ‡æqèÚçÚßè÷iÃnßäXÂ×oF

ª?~ÐCÙ¿Ãec�z{]™äzZÑŠwóf™™äzZà �ì³³³†i³³³ä

i!y¯ñZzgZ+ç~qÝ™})ªZ+{ÂyÆ‚B�áŠ~™}()Fè~óZ0âz( �ñìƒZzgWy]6ZkÅæŠ™äzZàƒX

~ä�Ûâcó�úg] |]Z÷gèZvÅÐgzZeì�gÎwZv0vVz‰ÜÅúi7fgìZzgâ{gpyÆ7g}gzi}gBƒZzgZK

ÑT{ÃôpgÇZzgZLØCÙÅZ¤®)(»ñV~(™CgìÂz{83ï EEOGÆTŠgzZi{ÐeìŠZ4ƒYñ)ZkÆnÃð{7(X

Ñp( )½>

Zkug~—gÑ™*~äZsxÆãŠ~Zg»yúiz){Æ‚BØCÙÅZ¤®»f™�Ûâ™}!ïGLØCÙÅZÌÃU" gzi{

™ŠcZzgZ¤®ÃgúgÂVÅ¤ÌCŠ~X

273

~ä�Ûâc™* ÐgzZeì�gÎwZv gèZvÅ |]†Zv0„k~egq,Z+�TÃtq,ïIÂ™ßŠ+z™*Å>ðzgZsïˆ)1(]¦ZgŠw)2(fZ™i!y)3(™'$y)4((ç~�ZL

)dZãÑp( ÑZzgØCÙÆâw~Ãðk{7™CX|]Z1Zâ)gèZv¬\ÅÐgzZeì�gÎwZv~ä�Ûâc

�p½}ZÆˆZyÆzZWQk(úg]ÐicŠ{ÃðqZaZzg47��ZLØCÙÆ¬Åz™}Zzg'ç MŠZkÃŠN™äzgƒXZ¤'ç MŠy~ñ�Š:gìÂZkÆú'ç MŠÅípZ„™}ZkÅ³]W'zZzg

)½>Ñp( âwÅ™«™}X—gÑ™*~ä�Ûâc�Z¤úg]Wy]Å�]Zzg0

eSìÂh¬\ÅpÛŠ~Ô™}ZzgZv¬\ÅpÛŠ~qÝ7)dZã( ƒCZJZk»ØCÙZkÐ)Š+Æ»x~(pl:ƒX

~Å ZxZÅ.ð0Ý¦{¬ÈœigèZv¬\��ÛâC��gÎwZv~! }#ÖZŠk~Zq�Zy±Åq¢ƒðZzg²nH�cgÎwZv

ì $4è MG�ZyƒVóßvíÐ�áŠ~Æ�â]¬�p=�áŠ~I7Z[W\Zg�áŠ�Ûâ��$4è MG�áŠ~™zVc7?�ÛâcX¢zg™zó�áŠ~™ä

„~vg~íìXZkÆˆZk±Åä²nHócgÎwZv~W\� =teŠ£�úg]6ØCÙ»Hhì?�ÛâcóØCÙÆ£tÂ¹Ð

ZkÆ£t»Z0Zi{?Zk§b™ßóZ¤ØCÙ»Ÿaç M@/Šx3Ðvg;ƒ

274

Zzgç~ZKi!yÐQÐeLóAÌZk»hZŠZ7ƒY)tgzZe)Z§YZ‰x( |]Z1CÙk{gèZv¬\ÅÐÌì(X

]Ö³Û†]é]Ö’F×vèìn†Úà]ÖÌ…qØÆn†ÂÛØ‘^Öx ~ä�Ûâc —gÑ™*ª(úg]DÙZg'ç MŠ)™ÔÐ4ìZzg�Ûâc0g‚úg]ZLØCÙÆn

)dZã( Š+»2yìX)gÇÈŠ+ä¹ì�Z¤úg]ŠgZgƒZzgplZÜtƒZzgØCÙÃI^™eSƒópzg]ƒóZkÆu({ZzgŠgZiƒVóZkÅW@gz×¤Š{Zzg({ƒVZk»g8CƒÂz{™*~83ï EEOGÅjgzV»%:ì¬\ä83ï EEOGÅjgzVÆ¸Zz™sŒÛWy0u~Òy�Ûâñ�X Zv

(§]ó(ßg]çcV )ÎgïZ°Ý( û ìønû†]lºuôŠø^á ü)íZ]Ð'ç NZŠplZÜtóZˆyÐ'ç NZŠpzg]úg'�(

˜ó{gpzZàçcV )ÎgïZ°Ý( û Îø^‘ô†ø]lö]Ö_$†øÍô ü)z{úg'��ÜsØCÙÃ%°æELó{¯N(

Íg~±hé NIŠ{0çcV )ÎgïzZ§( û uöçû…ºÂônûà ü)8ð NgZkúg]Ãë�TÅWç~C~ÌicŠ{ƒZzg(„ÌicŠ{ƒóZzg‘45éGESZkúg]Ãë�TÅW@(~(~ƒV(

ZLØCÙzVÐ›™äzZàçcV )ÎgïzZ§( û Âö†öe÷^]øiû†ø]e÷^ ü)ZkÐ'ç NZŠz{úg'��ZLØCÙzVÅ¬ÔƒVóZzgQyÐë

_~ÅpZ×ƒV(

275

9!š-öEW~úg]~z{Ì]Ë¬ŠZ]ƒãeNXÅ¶0„—g)Z§YZ‰xó6ñXŠ]( ~ä�Ûâð�X aç Mzg¬Ý

ÐgzZeì�gÎwZv~ gèZv¬\� ZxZÅ.ð0Ý¦{Zx�ª�úg] ]m³Û^]Ú†œéÚ^ikæ‡æq`^Âß`^…]šõ�ì×k]Örßè ä�Ûâc

)ç~(Zkqª~%}�Zk»ØCÙZkÐ)nZzg>ðÐ(plƒ)Fè~óZ0âz( z{83ï EEOG~ŠZ4ƒÏX

|]Z÷gèZv¬\ÅgzZe™D��Zq¿^~ŠÂºz‰ÜZKZâÐtÈŠ�÷~zZ3JkyÅ!Ñð2wÐnCÙ¦:W*óZkúg]ÆzZ−+Fgƒ‰óZkúg]ä—gÑ™*~

Æ0kË¿ÃŸ™ŠgcÄH�~!\ÅÈŠ]ÆnnQFzVcØCÙÆ¬Åz~Qz6„gƒV?—g~äZkúg]ÃZLØCÙ

ÅZ¤®»¬�Ûâcóz{Fg~YyCZU"ƒðó1z{úg]ØCÙÅ@Ze6¿cZg„ón7QF~ópZkúg]Ã"3¨é EGGŸñ¡]zÆeŠw~¹5wƒZóZŠO—gÑ™*~äË¿ÅcÄQÐtpŸ~_5é NEð�ØCÙÅZ¤®ÐtZ5ì�ZkÆá°!\Ån]ƒìX)dZãóZ§YZ‰x(

~ä�Ûâc�úg]ÁZiÁ‚] Zqug~WcìgÎwZv‘zgziï·ŠwÐZLØCÙÅ@ˆZg~(»ñV~™CgìZzgZkÃplgÇÂQkÆ8Z0Zx)ÑT{(6ŠzicÅWvwZxƒYCì

)dZã( Zzg‚]Î'kÅ„Š]»NZ[ZkÆ*)Zqw~–Y@ìX

276

~ ÐgzZeì�ZqŠi—gÑ™* gèZvÅ |]¦*/Ãgztä�Ûâcóúg]6ØCÙ»hZ(ì‰?6÷Zhó÷}hÃŸù™äzZÑÍcZv¬\ÆhÃŸù™äzZÑìXz{“{ï EE

ELZÞZzg«ZÞ»�ì)‘40î EEGGZ®(( Zzgz{Šzic~eZÑYñÇX

~ä�Ûâc�úg]ZLØCÙÅ. ZqgzZe~Wcì�gÎwZvz�ÛâÎŠZgƒÂcŠgÅ!ZkÆnZlgZzg™¬ñn]™D�:60}ƒZ~óMV0ã~óŠg0}¡V~Zzg�ÛºW�y~X)fZ!Â[d”(

~ä�Ûâc gzZe™D��gÎwZv gèZv¿ |]¤t0ZZ¤úg]»ØCÙZkÃZKq~gzZðÆzZW&ÕäENñÂZkz‰ÜZ¤z{àg6

)½>( ùƒZzggzKÆW»psƒAÌZkÃgUq¢ƒ*e’X—gÑ™*~ä�Ûâc��úg]ZLZ`ØCÙÃ›g]ÐŠ÷

ìZzg$ZÜ¹z$¯òÐ7WCìÂZkÃ83ï EEOGÂHó83ï EEOGÅpÒJ)dZã( ‚7ƒÏZzgåZv¬\Åìg7CgìÏX

—g~ä�Ûâc�úg]ØCÙÆÍÃÒy™}z{ŠzicÅWv)dZãó‘40î EEGGZ®(( ZLZz6!™}ZzgZC1*Šzic~™}X

~ÃtZg�áŠ »Òyì�~ägÎwZv gèZv¿ |]†ZvZ0/�ÛâD_5é NEì�?~CÙZq¿qÁZzgyìZzgCÙZqÐZkÅg¬cÆ

0ÎZwHYñÇ'ç MŠZLyzZßV6qÁìZknZkÐZLy

277

n zZßVÐ0ÎZwHYñÇZzgúg]ZLØCÙÆyÅxZVìZk)gg~Ñp( X ZkÐÌ¥xHYñÇZzgZKf)ŠZg~Å!i%æFNkƒÏ

úg]6ØCÙ»ZqhtÌì�ØCÙÆyÅÃðqZkÅZYi]%Z¤Š}ÏÂpŠÕgƒÏpØCÙÃNZ[AÇZzgØCÙ»âw‰wya: :Š}ó

™}ÉÁÐÁya™}ZzgZkÆâwÅ™«™}zg:ª#ÖÆgziZk!]ÅñƒÏX

~ä�Ûâc ÐgzZeì�gÎwZv gèZv¬\¿ |]†ZvZ0/ŸmvØÖ`^]ái_ÃÜÚàenjä]Ÿe^ƒÞä]Ÿ]Ö†›gÚà]Ö_Ã^ÝæŸiÃ_oÚà

ª enj³ä�n³ò³÷]Ÿe³^ƒÞ³äÊ³^áÊ³Ã×kƒFÖÔÒ^áÖÜ]Ÿq†æÂ×n`^]Öç‡…

úg]ÆntY7ì�z{ZLØCÙ»âwZkÅZYi]Æ%îñ;VF3*îäÅZYi]ì)ª�qiZZ$Yñcvä»egìz){Zk»šZYi]ŠbpB7ì(Zzg:úg]ÆntYì�z{

ØCÙÆyÐÃðqšZYi]ËÃŠ}Z¤Š}ÏÂØCÙÃZk»ZAÇ)Z1ŠZƒŠó�óZ§YZ‰x( z{pŠÕgƒÏX

ØCÙ�âwzŠzªZKizzÆ0kyÆyaÆzZWŠ}c¦gpÆnŠ}ÂZkâw~ÐšZYi]Üs™*CÙ¦Y7©�‚bÃŠbÌY7X

úg]Ãe’�ØCÙÆy»»xpŠZL;BÐ™}ZzgØCÙÃiØ:Š}É˜VJƒnØCÙÅ}#Ö™ÆZv¬\»ŒÛ[qÝ™}X

278

|]†ZvZ0&ŠgèZv¬\¿ÐgzZeì�gÎwZv~]Î³†hÚ^iÓçá]ÖÛ†œéÚàæqä…e`^]ƒ]Ò^ÞkÊoì‚Úk‡æq`^ ä�Ûâc

ªúg]ZLg[ÐicŠ{ŒÛdZkz‰ÜƒCìZz{ZLØCÙÅ)Z1ŠZƒŠ( }#Ö~gìZzg(»ñV~ZkÅZ¤®™}X

~ä�Ûâc�úg]ZLØCÙÆy Zqug~Wcì�gÎwZv~ÄhzŠîìz{Íc{:~~ÄhzŠîìªZkÃZÚNZ[AÇ

)ZÔ@ZeóZâxçZàg9*îGZvm( ANZ[{:~~ÄhzÎä6AÇXúg]Ãe’�ZLØCÙÆÀ}z){Šðc™}ZzgLL_Ì

~Å]4ï NEOGìX #™}�ZizZ`0Z]ZzgŠºZyÑZ™xgèZv� Å™ñZŠ~|]Z�Y gèZvÅ Z÷Z>Ý¦*œ&Zº

�ÛâC��Z÷~�áŠ~|]iÛgèZv¬\ÅÐƒðÂQyÆ0k:i}zYGZŠ¶:âwzŠzªZzg:!0~ó:ÝxóÜsZq˜hZåZzgZqZz.å�0ãÑäÆ»x~ZEwƒ@åX$4è MGpŠ˜h}Ã

vkŠZ:Šîó0ãöCZk»ŸQóZzgZLØCÙÆCÙ}#ÖZ�xŠîóZz.Æn0ãLgzVÅTVÃ¦ZzgQÐîCóezwAó0ã½

™ÑCóWNÍ0CgzKåCóqVÅ)Ä…/õJ™Có²Ÿ5Ò5éY

HGVaç M6ÑŠ™ÑCXX÷~tqªŠN™—g~ä�Ûâc?¹IgueƒZzgvg~Wy]¹»x[gìÏZzggÎwZv~ä÷}nŠ¬NŠ,)Z0âzó‘40î EEGGZ®(óZ§YZ‰x(

279

~ä�Ûâc� ÐgzZeì�gÎwZv gèZv¿ |]Z÷0â´úg]Zv¬\6Zzggz¯ª#Ö6ZZygBìQk6Ñixì�ØCÙÆ‚tZL8jè NEË)w6õ:™}ZzgØCÙÅ%æENZð:™}ZzgÍ:ïá

*]~:™}ZzgCÙz‰Üyhz�Ûz|»ÎZw:™}ZzgZL ZzgØCÙÅ»ÎZw:™}T~z{¬bƒÉðhZ¹�¼Zv¬\ ØCÙÐZ+q

äQÐŠcìZÏ6¤®™}ZzgtÌ:¾�Âä÷}‚BH|uHìZzg=HŠcìYèt"zÃZzg"%z]úgÂVÅ¬Š]ìX¢zg]”h7zÏÆy:YñZzgä-VÐ!'Á™}Xtƒ š

!'Ëñðúg]Ã¯d7Štó!§YÃZKÓz“©ï LEG»ìwge’óZLØCÙÅZYi]Æ%yÐ!CÙŠx:gÇZ¤z{YäÅZYi]Š}Â©àZzg‚Š{]k~%æFMŠ}ÆÓx»çVÅŠÆˆYñZzgCÙ»x~ØCÙÅpÙÃZÝÑŒÛZgŠ}Zzgúigzi{ZzgÄz){

Å0È~™}XX¾núg]6zZZì�yÐ0CÙe}#ÖÄz°»ŠZgzæZgúg]6ìZÐÌZ,»xÐ¤m xŠ}óyÆ Z�

:™*e34/õ XJG�ZkÆ'~ƒóZyÓx!ÂV»4+%:Z÷ZÅ.ð0ÝZv¬\ÅÅ™ñZŠ~|]Z�YgèZv¬\�» ¦*œ&Zºgè

zZ§ìX

280

úg]3~icŠ{YVYñÏ?)Z?&31( û æø]ôá$Öøßø^Öø¡ûFìô†øéøæø]ŸûöæûÖoF Zv¬\Zg�áŠ�Ûâ@ìü

)MYZÅWy( $¨45é GGGESWy]Zzg™*Æë„â´�XZvnguz¬\Zg�áŠ�Ûâ@ì�™*~ÜgZ{Ãð¿Z(g™}Ç

ZkÃz(„x{ëŠ,ÐYèt™*zWy]ŠzâV„øg}ïŠg]~�XZzgŠzâV~øg~„Ó#ÖìZkn™*~ëäZyÆnZ©xZzgZ2HgG�ZzgWy]~#³ZzgñZk6wZzbZŠ,ÐXª™*zWy]ŠzâV6¾qwøg~!‡ììZzgøg}¸Z2ŒÛWyÆfg=*Ç�Zzg™*ÐWy]J?}Ìøg~¤Ä

Ð!CÙ7ƒZzg:øg~¤ÄÐ$jÐXZ[™*~pZ{?øg~CðƒðgZ{ZzgZ26gc:góeZ„Zzg*�ÛâãZ(g™zÐÂøgZ¼:—hzÐóZC„vy™ßÐóZzgZ¤gZ{gZ„ógZÓ¤®ógZÓ(Z(g™zÐÂ…Ãðœ:àƒÐópŠ„Zk»œQVƒÐóvg~*�ÛâãÐøg~$Óë L~Ãð¶7ƒ$ËZzgvg~�ÛâÎŠZg~ÐÌøg~o~ÃðZŸ†7ƒYXX¾n™*zGŠzâV˜VÆâ´ë„�X™*eƒÐ™*AÏóZzgWy]Å>ðz»%ZãeƒÐÂz{Ìøg}„

Ï Z(g~ìóZ%Wy]Åk1äzZá‚yÃ™*Ì8iïEL¢zg]AZ¤pz{Zk»¤7ìZzg:™*Zk»ÑìóYèZk™*Æ

¬x~Zk»Ì8~î OìXgit~Zk»ÌhìX Å‹ýL

281

zZãƒ�ŒÛWyzug~¼ŠZ,Zì»f™ìXÆ%>»1*3CcìpZ{ðh~ŠkÆn„YV:ƒó}�ËñðÃ�UO™}Zk

Æn3ÅwZ»Zv¬\äpŠZ´y�ÛâŠcìXZÏ§b‡âyzgZVÅ}Zz0~uzŠÃÂhäzZßVÆnÌ (Law of Inheritance)

ŒÛWyˆ~3ÅzÏ�ÛâðˆXÎŠÅw#Ö»¬WYäÆˆQÎŠpg~™äzZßVÆnÌŒÛWy~™s™sZ´y�ÛâŠcŠì

�X ~ÅZqŠgÒ]Ð Zk*y6—g �X ]‘v^h]Öß^… �z{ZkÆ´z{‰ZzgkÓ·]Æ%&½3ð GEVÆnÌZqŠg~¥ôì�z{3~YNÐZ%ŒV6t!]¢zgcŠgì�ô/™ZxgèZv¬\eƒÆƒ„±Z[3Ð%æEM~�XŒÛWy™*~ô/™Zx

æøÒö¡$æ$Âø³³³‚ø]Ö³³³×#³³³³³äX gèZv¬\eÆ!g}~t™sÒyì�üûQy~ÐCÙZqÆnZv¬\ä83ï EEOG»z°{�ÛâcìX ]Öû³³vöŠû³³ß³³oF

ûZv¬\ä¾ò~ZJyá1XX ]ôÚûjø³vø³àø]Ö³×#³³äöÎö³×ö³çûeøöÜûÖô×ûjøÏûçøpF ü…•o]Ö×äÂß`Üæ…•ç]Âßäæ]Â‚Ö`Üqß^lir†pÚàivj`^]ŸÞ`^… ü

ûZv¬\äZyÆnkV»z°{�ÛâcXÆn ì³^Ö³‚màÊn`^]e‚]

1,Ëg„�t)ô/(åZk~g�ÐXXZzgZqug~Zg�áŠì�3ÅWvZk¿Ã79�ð FNñÏTä=Š¬ìX)ô/™ZxÅÑzcbÐ0'×h,ÆnŠBøg~ÂÁLˆZ‚oðWc]ZÅWyóZzgL�ZQgó(X

282

|]/ZyZ#èEEL8{3úGgèZv¬\Å»Òyì�—gÑ™*~ä�Ûâc~ä83ï EEOG~Ä7™Š¬ÂZÒßÍVÃLZY~Ð0cóZkÆˆæ}Z~ä3~Ä7™Š¬�z;VZÒúg'�óª

)gg~( úgÂVÅ®ZŠ3~icŠ{Š@XZq)gvÐË¿äÎZwH�ŠzicÅWvÐicŠ{¤xÃ¿ì?�Z[~�Ûâc�wmZzg™*Å›óŠzicÅWvÅŠÐÌicŠ{

)Z§YZ‰x( ¤xìX~ä |]Z1CÙk{gèZv¬\ÅÐgzZeì�gÎwZv

�Ûâc}ZÅ3~ƒÐicŠ{úg'ƒVÏ!<mz{úg'ƒÐicŠ{ƒVÏ�„CÙÂÀ}êƒñ�p|~k�).e„

À}ÜzZàúg'XÆŸÆ‚g}Ý (Transparent) !gqz�ÛZiZzgˆ!z�ŠÀ}ƒäÆÌúcVƒYD�Zzg$yÅ7g~qª!CÙÐèìó��Ñ6„ZzgÈlúgÂV„Å�áyìXË

ì( ›yúg]ÃZ,]kid@™*id7ŠêZzg:ÑZÄZYi]ŠîZzgßÍVÆŠßV~pZéaZ™äzZàúg')ª.eØZzg

™äzZàZzg¡~Z0ZiÐ··!'™äzZàúg'ó� ¯ƒ4g!'W`ÀZjw»ÒÅ±YVÆZ0gic{0ðYC�(Zzgz{úg'�*iÐ�áâVÃƒ™EZgewÐáÏ)�ew!ÇZqÃxúg]

ÅìZzgBÅˆªCÙ™ÆîZ`Å§b−ÏZzgHàkóaç M^Zzg

283

!ßVÅa‹VØZØZ™g‡�úg]Å§b"§ðÆ‚BvÃV~!iZgzV~äQ,ÏZzgºƒñZLW\Ã¹¼

\+AŸ5Àö EGY

�ë6:YäÄßv�ÛvZzgøg~w•zewZzg7�áu6:YäÄ3�Zzg:¥xHHZkÆŠwÐ*0u?¦gCƒVÏóZ�Zv¬\

Åó{~ZkÅ7Ý«ÆQ}ÐÌ¤~ƒð ~ Zv ZzggÎw~ä�ÛâcZ}™*ÆßÍ(cŠgÅ!Z+ Æ—g Zzg$FìóXZk

úg'Zv¬\Å83ï EEOG~CÙ¦ŠZ4:ƒVÏóZzg:83ï EEOGÅpÒ0NÏ)›( ²83ï EEOGÅpÒ"ˆ[Ã,ÐWñÏX~ä�Ûâc�ßvZKÑxÇƒV Zq%qug~Wcì�gÎwZv

Å™«7™DZ¹Šzic~ÑTƒVÆ.Þ\cYñÇZzg™*Æ²�J\g�ÐóZyÆŸÉv™ËYNÐZzgA~ÌÉ™ ªxÆ

ÏÜsgzb!¹gìÏóZÐQ*lZZzgAcVŠ~YNÏZzg ËYNQ¬Å§b±Z[ÑzqƒYñÇóÎæ]z{™*~gìZâæ]Jc.çGO)07(DÙZg�ÛºZ¹ßìÅ8ÐâgD−YNÐTÐZy»

ŸzlZZzgAcVƒ£™ËYNÏóÜsgzb!¹gìÏóiZãZzg)Z0âzóZ1ŠZƒŠ( iZ6»Šzic~¸qwgìÇX

)W}( Zv¬\CÙ›y'ç MŠËúg]ÃZkÑÐôpgÇX

284

oZ−k´)ñÑ*·¼Z»g~ZÑ°Å£?

ñÝÅ"VwâNXÅ0ÀÏÅÍZ„ŒÛWyˆäŠ~

gèZv¬\“-;è EXE Z']ZÅ.ð0ÝZizZ`0Z]ÅƒÐ(~½¸ì�Zv¬\äQyÃ—g~ÅvV�ÛâcóZizZ`Z#~ZzgW\ÅZzÑ›0uÅ�áÈg<~Wes*iw�ÛâcXÑ™*~

ÆZIš~W\ÅZizZ`0Z]ÌŠZ4�Zv¬\äZizZ`Z#ÆyzVÃ&;3û XEzkZÞZzgÕg!ã»‘Zg{ŒÛZgŠcZzgtÌ|ì�kyÅ³]zƒ*éÐƒCìXŠ*»(Z$hz{¿ì�ZKxF+âƒVÆ!g}~ZK*0ui!yŠgZi™}XZ']ZÅ.ð0Ý»ZïgcQyÅ�áy¬à%;~‡Zk™*ŠgZÝZk!]»o]7™*ì

�ñÝÅ—%ûâƒVÐQy»ÃðZZãóZzggŠg7ìXZ']ZÅ.ð0ÝÅ§]6.e„YìóæÜZzgóÂ[óT~$è<ØÁÜZzgà:ÆÓxƒŠ{

XÂ[Š´Yç]~ŠZ7ÿEL»[ìX Z‹ZŸ]»dZ0Zi~ìÂh�Z[ŠcŠìX

”ÁŒÛ[ZÞZzg¥zqãF¹Æê[zFctzª`

)¥zqã´`ìzª`( ÑbZ�YZÄBo-ö

D

qD Zv¬\ÆÌ]zZdw¹�ZknQkÆ*xÌ¹�ó2QkÆÈzVÅm³³³^�³³^Ê³o Ì¹��È{�q~á™WñZÏ*xÐQÐåg}XFgåg}

z){X™¬ÅJqÆnZK m³^‰j^… ó$»gåg} m³^Æ³Ë^… XÕgåg} ]ŸÚ†]š

q�VZzg¢zgÂVÅ¯Y6Zv¬\ÆicŠ{ÐicŠ{*ñVÐ™¬âfX¸ƒÐ(~„Š]ìZzgZyì�ZÏzaÐZv¬\™¬Jw�ÛâñÇX!o-)Õä

IG]Â[:

ZÌZWÅ¤XznWe™`XZ�ñ8o-öD!g~¬\³zVìpZmZzg¯ZZXWÂŠzg ™¬ñ@ó™¬ñqY]óXÈ]–äZzg ŒÛWãÎgÂVÆcbz'»]X

Ð -ãZWZ]ZzgzÎÎV ŠgzŠ@`Xzª`ÑjwzÑ¸>ZÑ!vX ™ä»ê[¿Xôpg�»znXÂ/zZlgÆfg=ZWZ]-ãÐ™«XoY]

285

™*ñDËa~!%æFMŠ{pZ&»úcV£x:

Zsò@gõ»_·™äÐt!]¥xƒCì�%æFMŠ}~gTƒñ›ypZ&DËaÅ—-V6ÃƒNZzgZrVäi0ÏÆŠzu}‡V~Ì¤Z×g}â]Z�xŠ,XZxZÅ.ð0Ý¦{¬È

œigèZv¬\�DËaÆZkZdŠgz6Ã‰�—g~ä�ÛâcLWŠJD¬ÈœigèZv�ÐqÝ™zóXqƒZ0vV�ÛâD

�LÑ<ÆÓxEx»aåð8~î OÜs|]¬ÈœigèZv¬\�Ð®wìó)ìZ]g~(Ò]gzZc]ÆZ±gÐW\»ŠZ�ìW\Ð0122ZqŠg%z~�XDug~W\Æ�á¤ŠzVÅ®ZŠ88ÒyƒðìZ�{]ô/™ZxW\ÐŠ´)b~Z.Š{

™D¸X™8ïELëzòô/Å®ZŠ031ÐiZZÒyƒðìZy~»*xuz„ìó gèZv¬\� �ZzwÆ?ô/~|]¬Èœi

Šzu~�~|]Zx>ZzgŠ~�~|]Zx¾ó|]ZxÖó|]/ó|]Z�Y›Z!–ó|]ZxŠgŠZYZzg|]p!›Âe)gèZv¬\“-;è EXE(�áï�X

pZ&äŒÛWyzugZzg}Æ´z{Šv‡V~Ì4+»g™ŠÏŠ3ðX|]Z�Y›Z1–gèZv�gZ{}Z~ŠwÅw™

âwya™'ZzgŠzu~pZ&ÃtÃH™'�}ZÅgZ{~ya™äÆnâwÆ¢zg]ÐvcicŠ{ƒä»ZOg:H™zYè

286

¢zgc]ÂŠy$y(f„gS�XZkngZ{}Z~ya™Cg;™z�ZkÐâw~'•ƒCìX

DzDgöó¼®zhÍðóñz]ZzggZ{}Z~ya™*›ypZ&ÆúcVZz™s�X|]ÃÒgèZv¬\�Ð%z~ZqŠgÅ®ZŠ81ìXW\äpZ&Ã”ÁDZzgÑxz§YÆ´z{‚ŠÏZzgÂZã»ÌŠgkŠcXW\ZL;BÐ7ÀöFOÕTÆ!;B6¶y7‰óW\pŠ0ãÅv½™Ñ'TÅzzÐ�á:6vÅgÏÆ¶y7‰XW‡ñ»Ñ]~Å¤®ƒäÆ!z�ŠW\ä

LZy»ñVÃ¬g7ŒópZ&Ãe’�z{ZylkpZ&Æ§]z™ŠZgÃ!i›ÿ I

LgZ{¯NX

oZ−k´)·¼Z»g~ZÑ°Å"

)gÇyŠ+Å™ZáV»E™{ZqZ(ñWZzg : ™Zâ‹¦*¨_ZWŠw¿*yì�ZkÐgzbÅ!6Ïó»~âgZZyZzgŠwzŠârÆÍÍ˜~ZZã+CÒ3ð

GEGV»‚âyaZƒY@ìTÐZIZZyÅZsògÍV~ZqîÃãØZzg$yÅ

1K1K~�lZqw»Zq²Ãã_/Z½@Ckƒ@ìXŠz§q¢~)gÇÈŠ+Å„ŠÂVógc±VZzgQyÅ™ZáV»icŠ{ÐicŠ{E™{›âV~�lZZyZzg_/¿aZ™ä»¹„¸Wfg=Zzg.e„4+§iìX@]Z§zÑe|]8[4ã—g¦*�†ZØŠgŒã¨_ZWgèZvÅÃÙz™Zâ]ZzgW@Z]z¥Ã]ÆÒpÐZz1Y™ZxÅ)®~SàZqÐiqÝìXËzàÅ™Z‘ZkŠgÂZFÆ‚BëJ7â�TŠgÂZFÆ‚B|]¨_ZWÅ™Z‘p]Ð®w�XW\Æ™Zâ]ùzÑgÅuÐ{g`Zzg½kz’kÅWwÐ!CÙ�X™Zâ]»tZZyZ�Ûzi

Hg+zzZ“Œ4è EGEÆnZiuÆìX &ÑB{ð EEm ù·ófY™ZxzúZxZÜkÆn7VÆó

287

ÚjË†ÑÚŠ^ñØMISCELLANEOUS ISSUES

Swinging of woman úgÂV»ÑÑÑÜ:Ãð*øx:ƒZzgyÆZ0gƒVZzgÇ*:ÇNÂúgÂVÆzZW

ÌÑÑÑÜYì�t$yÅgcq)zgil(ìX‰Z%Zn~)“ª]ZâxZ£gŸ( eZËkÆZzg4CD�X

High-Heeled Shoes ZzœZlSÆ�D<:ZzœZlSÆ�D<†oƒ7ìt)Ih{w•ìX

)1(ŠðÆZzg�ÛdÅw•ìXZK,Ã|ÐicŠ{7™*ìXZLŠÃZz™Š3*ìXGtßZzg|ÐŠzgìX

ìX )2(ZzœZlSYzÐ½~1CkƒCìZzg¤ä»psƒ@!iZg~¤YñÂçèZt»fg=0YñÏX§YŠZgúg]Ænt†

oƒ7ìX)3(?ÒpÐÌZzœZlSÆ�Doƒ7gT�XÀâeZËkZk§bÆ�DZEw™äÐI™D�XqnúgÂVÆ

nJZôoÅ¢zg]ƒCìXÅ<å XEZZk§bÆ�DZEw™*vy»!ƒYìX

288

q`ßÛoÂç…iç7Ò^u^Ù

~ä‘cZ`~83ï EEOGz3Å§�ÛâðX3~ —g¦¬ÝqÑ]Zzg‡ÚuzŠgŠ*u±Z[»x@{�ÛâcX3~Ò] /VÆ

úgÂVÅ¶X

$»gZzg’gäzZàúgÂV»qw:(Snake) ~ä3~LgÆŠg|Å§bEE‚, —g

Ôc.çGO)07(DÙZgJaç MŠ.,Zzg (Scorpion) Å§b– (Mule) ZzgßZk~âgzäzZàúg'ŠB�mzåg™g„‰1ZyÅ¼:d-ö NE

~Æ7{6|]ƒL ZyÅ6zZ{7ÅYC¶X—g YC¶XmZ?xä�Ûâc�tz{úg'��ZLØCÙzVÃgh™ŠzuzVÆ0k0’g™YC‰X

"%æFMŠ{úgÂV»qw:~ä3~!ßVÐyƒðúg'ÌŠBXÆŠâr —g

Z’ƒð;&~Å§bZ.Þgì¸X|]ƒLmZ?xäCc�t"%æFMŠ{úg'�X�)'ç MŠzVÃZL!ßVÅúö™ZC‰X

úgÂVÃÌŠ¬XÆ¬y)Y»V(WvÅÚ-V ~äZ+ —gÐÈ)«}ƒñ(¸Xtúg'ZLØCÙÐZYi]n%ŠzuzVÅ

‰X ZzÑŠÃŠzŠ|öC

289

iZãúgÂV»qw:

~ä3~WvÆZq1zt~¾~Í�ZzgZ0Súg' —gŠBXÆŠârÐ1VÆgZ5%ÆéÃðqËg„¶ZzgZy

Z?x m Æ$1ŠZgŸ_ZxZzg'mÅFg~ÅzõÐÁƒñ¸XƒL3 äCc�tiZ6úg'�XÅZzÑŠi*ÐaZƒðX—g~ä

~Z,ßÍVÃÌŠ¬�ZyÆZq;B~'wz0À{Í“ìZzgŠzu};B~wZxzÖÍ“ì1z{0À{Zzg'wÍ“Ãgh™wZxzÖÍ“3D�XƒLmZ?xäCcÅtz{ßv��ZKç~Ãgh™wZx)*øx(Å§sâb¸ZzgËúg]»ZC'wØCÙƒDƒñz{ZÐgh™Šzu}'ç MŠÅ§sâb¶X

Ð%z~óZrVägÎwZv~Ã�ÛâD gèZv¬\Å |]Z1CÙk{_5é NE��úg]Ë¸x~ZkÃŠZ4™Š}�Zk¸xÐ:ƒ)ªi*™ZcZzgZkÐZzÑŠƒð(ÂQÐZv¬\ÅgØ»8~î O7ZzgQÐ83ï EEOG~

)Z1ŠZƒŠóð( ŠZ4:�ÛâñÇX'ç MŠzVÃ¦™äzZàúgÂV»qw:

({n}zZàúg'ŠB�ZKWÓcV»^ ~ä3~ —gäCc�tz{úg'��ŠzZ�ÛZŠÃ¦ mZ?x g„‰X|]ƒL

™äwZx66g™C‰X

290

ÇäzZàúgÂV»qw:~ä3~WvÅÚ-VÆ‚BÈSƒðúg'ŠB —g

ZyÆìAƒñ¸ZzgZyÆ°VÐWvÆ?ògì¸XƒLmZ?xäCc�tÇäzZàúg'��Â/G%%IX)Zof!v(

¯î4g™äzZàúgÂV»qw:~ä3~*”{úgÂVÃŠ¬XÆŸÃ@gÅ§b({ —g

¸ƒLmZ?xäCc�tz{úg'��!ßVÃg3ZzgZv¬\Å¯ðƒð^zßg]Ão)ps(™C‰X—g~ä�Ûâc�~

äŠzicÅWvZzgZkÅƒÜYVZzg±Z[Ã.e”h0cJßZzgß;ÌZkÅ'ŠZ“Å¤‰Ü7gn¸Zzg~äZk~p+uq,ŠBZyÆŠÚÐ÷}®Zzg*ÂZVZ$43ðGGVÅzzÐ=<ÍZ?ØÑhƒðX~äŠ¬�Zy±Z1V~2ZÒúg'‰X

gzZe™D��ÛâcgÎwZv~ gèZv¬\Å |]Z1ñ.ZÄ~äCÙÃ)�á]ÐËZbúg]6eZàYñ(i*»gìZzgt�úg]

)Fè~( Z7Î™ËÀÐ*gCìÂZ+ìZ+ìªiZ6ìX—gZŠk~äZkz‰ÜZ�Çg‚ª~úgÂVÃK~Y™úi7"ÅZYi]¶�ÛâcóZÃðúg]?~ÐKYñÂpÒÃ:gñ)›ó½>(

291

ZzgZqgzZe~-VZg�áŠ�Ûâc�Zkúg]Åúi„Jw7ƒðó�K~pÒÎ™YñŒVJ�»"Å§b<™áX)ªZh

)Z1ŠZƒŠóð( §bpÒÃŠðeZá�Zk»ZW!¹:gì(ZkÐz{úg'$B�W`§b§bÅ!pÒƒVÃÎ™¬x

�áCÙZƒV6ZFZCQC�XzZãgì��úg'%æFMŠ}Æ‚B¹�Z¤z{ÌpÒÎNÏÂZÏzÏÅ�ƒVÏóYè%æFMŠ{$yZzgn}»

ì:�pÒ»ópÒÂ%æFMŠ}ÐÌ!CÙƒYCìÅ<å XEZŠ´õ…~Ìúg'pÒ:ÎNX

úgÂVÃe’�ZKZ&b™,'%æFMŠ{Å0È~™,X

¿IñÑ*¦pZzdZ−+ZÑ°Å"

pZ&ZsxÆnZ%wj'úiÆSà)b»‡3 : úgÂVÅúiZv¬\ä%ŠZzgúg]ŠzâV½ÃKãîg6Zk§bZµZµaZ�Ûâc�QyÆ!

Âx~ãŠ~�Ût0cY@ìóÅ<å XEZtI�%ŠZzgúg]~Ë§b»Ãð�Ût7ìtpŠ¡]ÆÜsŒz]ìZkn�tÂW\VÐÃWg;ì�%Šúg]~úcV�ÛtìX]kó!wZzgzäs~7+aZ™hÐKãÂx»�Ût»7ƒY@'ŠzâVÅWzZi~J�Ût0cY@ìXKã�ÛtÅzzÐ9}ƒäósZzgá»Z0ZiÌZƒY@ìXXúiaèKã„Š]ìZknúgÂVÆnúiZŠZ™ä»

)b §iÌ'ç MŠzVÐZƒ@ìXZkÂ[~.e(Z0Zi~úi»§iZzgÃÒyHŠìXXÂ[ÃZKZÐZŠeÅzzÐyz0u~"u=qqÝƒðìX

292

Âç…iç7Òo�‡]�pf!Ëâœ{6„f‚tØgîg;ì�Zsxäúg]ÃÕ[Zzg

%æFMŠ{~gÄ™QkÃyÅegŠ-Zg~~{™ŠcìXtÈ{ÂW`¹izgËØgÐÎcY@ì�úgÂVÃÌ'ç MŠzVÆ

�á:t:»x™*e’Xf!f~Vät7Š¬�Z¤'ç MŠZzgúg]ŠzâVZq„‰»xÆaaZƒñ¸ÂQŠzâVÃKãîg6ZµZµaZ™äÅ¢zg]H¶?'ç MŠZzgúg]ÆKãÂxó'×Z`Zzg

&6V~¹�ÛtìXZv¬\äŠzâV½Zk§b¯c�ŠzâVÆ!Âx~ãŠ~�Ût0cY@ìóÅ<å XEZtI�'ç MŠZzgúg]~Ë§b»

Ãð�Ût7ìótpŠ¡]ÆÜsŒz]ìZkn�tÂW\VÐÃWg;ì�'ç MŠúg]~�ÛtìX]kó!wZzgzäs~7+aZ™hÐKãÂx»�Ût»7ƒY@X

Zãi0ÏÆŠzˆ�XZqyÆ!CÙÅf)ŠZgcV'ç MŠ6¬ZÅ�ZzgŠzu}yÆZ0g»%úgÂVÆjZáHŠìX¸¡~

„»gìZzgZÏ6åÐ¿`Wg;åZzgt„»gÜsZsx„~7ÉŠzu}èZ<Ø~Ìiâ:Š*Ð`Wg;ìXpZÐf[ÆZ0gQZz[gzúƒZQkz‰Üúg]Ãt²<¾æ X"zs¯cŠ�!CÙÆ‚g}»xZzg‚g}Ç}'ç MŠäqÝ™n�Zzg»y

293

ÅegŠ-Zg~~{™ÆgÄŠcìX|tì�Tiâä~QZz[gzúƒZZzgi0ÏÆZ‡V~»ñVÅ¢zg]7WðÂ

f!'ç MŠÆ‚tŠz)]‰óZqt�QkÃZKˆg]Zzgu`äcicŠ{œZzgicŠ{Šzª¾äÅ¢zg]¶XÅ<å XEZQyf!'ç MŠzVätÈ{—H�úgÂVÃÌ'ç MŠzVÆ�á:t:ó'ç MŠzVÆŠzl$zl»x™*e’ZzgyÐ!CÙÂe’XtHzzì�Üs'ç MŠ„Zfáìúg]YV7k?'ç MŠÓ#Ö»aç M'Z{áìúg]aç M'Z{YV7k?Zk§bÆÈzVÐ‚g~™*~”gs™ZcŠZzgZk’qÆË~

úg]Šð�~WˆZzgZkät’uÑzqÅZzgZk§bz{yÐ!CÙòˆXúg]ÃyÐ!CÙäz‰ÜtÑÓŠ~ˆ�Z?yÐ!CÙdÏÂ

Ó#ÖƒÏXZkŠðÆ~ÑÅVúgÂVÃvÃV6�1ŠZzg vg~W`™*Æ$F+Ð$F+»xúg]Æc.ç NFŠìXW`ƒ™V~ŠzuzV

Å*i'ŠZg~úg]™CìózñZ¤ìÂz{úg]ìóû¤w0™úg]˜xg„ìó£‚ƒZìÂz{ËŠí~hñ~0ˆìcN&4iï JFH

0ˆì˜Vz{ZLWWzVÅŠw�ðZzg*i'ŠZg~™g„ìXâe#ZzgZ3g!i~úg]™g„ìX�ØÆ*x6úg]ÃZqKz~M~42]4'™ÆŠ¬Yg;ìX

5�d»tÐ,ì�Z¤Zqúg]ZLy~ZLnóZLØCÙI~ ÆnóZL”Vc3*»g™Cìc3ä»ZOx™CìÂtg‡

294

ZzgŠªâ8ìXZzgZ¤z„úg]ƒZð˜iÆZ0gZkƒk0™%zVZâVÅóƒV»¶:0™ZyÅ}#Ö™CìÂZk»*xWiZŠ~Zzg7åEO]

IìXúgÂV»ƒ™VóŠízVóØgzxÆ»zÚkZzg!iZgzV~»x™*WiZŠ~Zzg]]I~ŒÛZgŠcYg;ìZzgt¹Yg;ì�ëäúg]Ã!CÙ

™WiZŠ~Š}Š~ìX ïwW`<Ð<Zzgf?Ðf?»xúg]Æc.ç NFŠ™ŠcŠìWiZŠ~ó

ŠzªÆÑÓ~ÑÅVúgÂVÃ"§ðÅWv~e‡ŠcŠ�'ç MŠzVÆŠzl$zl»x™,XWiZŠ~Zzg7åEO]I~ÆË~úg]Å³]z

Ó»Dç}~7ŠìXZv¬\äúg]Ãy»f)ŠZg¯cåóyÅ¶¯cå�z{Ä

ÄÃZ2ZggÄnpZz{yÐ!CÙWˆÂ³tƒZ�!\Ì!CÙZzgâVÌ!CÙZzgaZjw~c3aç M~~óZzgy6@Ñ7ŠXZ[z{ÄÄ

úg]ÃÂZkn¯cå�Zz{y~gìÏÂy»ZOxÌ n{ƒ™g{ŠX™}ÏZzgaZkÅÍŠ~Fš0NÐâVÅÍŠaÅƒÐ«FšÇ{ƒCìóz�Ðz{ZÜtH�óz�Ðz{™ŠZgH�óz�Ði0Ï

*ZgäÆ9§jH�pW`f!çÑ}~”VÃâVZzg!\Å.x7ZzgÄ

ÄŠgë'ëg{ŠìXZzgZúg]Šzu~(»x™g„Zzg'ç MŠŠzu~(»x™g;ìZzgŠzâVÆŠgxyŠy½~ÃðgZ‚7ìÂÎZz‡]

295

ZyŠzâV»W3»g$zg7Y@ìZzgIU4ìZzgZkÅ(Šzu}*YgºaZƒäÑzqƒYD�ZzgTÆ::tJâ"(Að FX

)ìóy'!ŠƒY@ìX'ç MŠZzgúg]ÆWiZŠZ:é�wZzg5\Æ˜7}òf!

Î‚Ì~›3ðŠ}gì�XQy˜´~'ç MŠcúg]*Y§je�ÂQyÆšgzZi}CÙZqÆnA�XÃð ÐZKÒú™*

ìóÃðçÑ{QyÃI™äzZÑ7XÃð ‡âyQyÃgz1zZÑ7çÑC¥»z^Qy6¬Z7X'ç MŠËúg]ÆWiZŠZ:é�w»Z�xtƒZ�z;V�ËYŠÆ`Q™ÑóQyÆZÜtËZqwä3aZ™ŠcX

W·ßv”VÃ3aç M-VÆZ0g0s�XcŠgÅ!ÃðÌ3aç M~aÃâVÅŸ�ÛZë7™$ËXaÃË7ß~ÃgxnÆZŠZg}Å¢zg]7óÉaÃâVÅŸZzgZkÅ.Å¢zg]ìXZzgâVÅŸZm.ÃqÝ™äÆntÑixì�úg]y»ÂxeáXZ¤Ãðúg]y»Âx7erìÂz{¡]ÐŒz]™g„ìZzg

¡]ÐŒz]»³z„ƒ@ì�Zkz‰ÜW@ŠNg„�Xf!Î‚Ìäúg]ÃyÐ!CÙïw™¼çÙ¯ZZqÝ

G�ZzgaZzZg~¼ZŸ†ƒZZkn�'ç MŠÌ»x™gì�Zzgúg'Ì»x™g„�XpaZzZgÆicŠ{ƒäÆ!z�ŠZk»Ñiò

³tƒZ�ÄÄn{ƒŠXZzgZkÄÄÆn{ƒäÆ�v*]QV*7gì�z{v*]Qy¯ZZÐ¹icŠ{ìX

296

@g]ZzgZtZzggzi%{Æx@Z]�á@°w�XZ¤Š*iâ:Yq~úgÂVÅ³]zÓ»8x¬x!iZgzV

~ƒ@åÂW`Ìúg'ó'ç MŠzVÅƒkgZEV»Dgƒg„�XZ¤iâ:Yq~Ó�ÛzÙÆZezVÆ»z!g»!iZg¤xgLåÂW`ÌË:

ËpÄÆ*x6Zk»gz!g»!iZg¤xìXZcxYq~úgÂV»"s[ó"Õ[ó)'ç MŠzVZzgZ�VÆ‚BLi$ÒûógxZ¤Zy˜ªÆâgzVÅ�d»Zq8~î OåÂW`Ìg³zuzg~ÅEV~§YÎiwÆVÅñ�ŠÏóWyÃyÏ�dÅ

ŠZgìX? Wsiâ:Yq~_!]Ãu™äzZáÂg}¬xZzgaç MgZ{Â

W`Ì4²cV]ÎVZzgßzú]ŠzV~•kz“sZL8jè NE

ËWgZöÅA¬xúö™äzZà"½±HVóÎf!»g~ËYäzZá'ç MŠZLZ�ágzV6™gì�XWytÃyÏ�dz�á-ÅcŠÇg,�?

*VÔVZzg‘oEVÅgz¿úgÂVÆŠxÐƒ_�X¾nz{ÃZ0Zii0ÏåXW`7ZCcŠZzgz{ÃL·§Yqó¶TÐW`

ÆâjwÃ’ZgZ7Š?f!�dzpÄÃZ(g™äZzgZCäzZßVÃgz×ìwv[ó

7åEO]I¹Yg;ìX

297

f!�[ÅZeÎin7VÐZCŠZðXäzZßVÃßf‚ó)v[óŠªâÏZzg‡I¹Yg;ìXZsxÆ‚tgØZzg‚t¬Ó~C{hzZàúg'„ZK³]zW'zZzgÓÃY'zªÝÅŠSŠÐX$Ë�X

ì 'ç MŠZzgúg]»"s!:ZqŠzu}Æ‚tWY*óKVÅgZ�ÅmZsxä%æFMŠ}ÃgzZ`Š}™ZyKV»¹�™ŠcX

i*»g'ç MŠzVZzgúgÂVc‡]*uwZN?mÅIZzgZy»ZZY'aç M¬xg3@�ŠzuzVÆn‚ây‡]ƒX

ì 'ç MŠzVZzgúgÂV»"ïbgxóZÜ¹ÂxÆnZqç{Ì0YZsxäZkŸ~ÌzZã@Zc]Š,@�çÑ{0uz™sgìXeŠgZzgegŠ-Zg~ÅZÌÃzZã�ÛâcXZYi]ÔG%ËÆy~šgzuIuŠZ4ƒY*NqŒÛZgŠcŠ@�ËÐÑqÏ:ƒZzg�c:;NX

Zsòx]äçÑ{Ã’ZgDƒñ0À{¯cìXçÑCZzgì �YKVÆŠgzZi}È™ŠØ�XZsxäúg]Ã¡zZây«Hµ è<ØZsxä�*iuÃ³]zÑ»�£x{mÁe�ÛâcìšMX ZkÅZqÑVwÌŠvèZ<ØZzgLbŠZgZyWiZŠ~²ZVó77™

Z¤úg]ƒlq~Ð»xfƒñZsxÆzä™Š{£tz%Z¬]»9eàÐZEw™äÑZzgZyuzŠÃ\`ÅÃÒ:™}��ágq

�Ûâñ�óÂøgZŠúòì�Zk§búg]ZK³]zÓÃ Zsxä³

298

7g}îg6ôpgÄ$ËìZzgÜsZKi0Ï„7É7g}çÑ{ÃíìX1ª]ì��dúg]Ã™ŠZgÅ0ÀÏZzg z#b»‘gZ{¯$Ë

,»…g«™CìZzgZkÅ“©ï LEGz0—Z*Å´îg6õƒìóW`ÆŠzg~‰úg'pŠ„QkÐÜZgZzgeƒCYg„�XZzgT

6i0ÏÆ"Ñgë{ �däQÐ*x.ŠWiZŠ~ZzgF¹Æ*xúg]äQÐ )bZzg-™ŠZg~ÅƒÐ¬R6Ñ9ZHì

JqÅ�Š}™•ç Nc+zJÙÅ$F+Vw‡ì™Š~ìXf!�dÃW`ZKâŠ~Fª]6(Z*iìZzgZk»Šúòì�

ZkäCÙyZy~ÎZÑ¸ZòR6�»g;ñúcVZ�xŠ��z{Zq¬ÝcgÉc:ZßwÅwgn�ZzgZK-5ZXŠZzgª]Z0Z&q]ÅãŠ6z{7g~™*ÐyZ`dqÝ™[ìX1p[cŠgÅ!�T§bŠzg]hÆtÓx6z•}œZ‰ÜÆ£g66pÆ

ˆÅAU"ƒ`�ZzgGZkÅt‚g~]z4Z+ÅípZ„67ÉZkÅh•zn„6µìóÇZÏ§búg]Ð0Qk»

ÃtF¹Zzg’qWiZŠ~ÌŠg|úg]Å³]z0g‚ð6{ñlçÆáZŠsìZzgZÐ£t²ZVÅbà7É¬@0âàÅZ•ðç*uÃÒŒÛZgŠ~Y$ËìT»gŠ¿tì�W`CÙ§s"§ð$™ŠZg~ZzgÒgDyÅ”]¬xƒ™g{ˆìóŠy$yZyZìÅÑb

~ZŸ†„ƒ@Yg;ìZzg�zYŠ»Zq*IUzZÑŸ‡ììX

299

OçZ%MZzg-g\‰F¹cC´~zZµZy§YÎibCÙ}zoøÅ,Òy™DƒñpŠZqZôm'Yg`zZûZe^ätZÏsHì�:

Løg~@gõÆËŠzg~W`Ð¬diyZâVÅ±YVÅZâM®ZŠÒpZ÷]Åú~LZâ77:¶ótßg]qwZ%MZzg-g\ÆCÙà~ñ�Šì˜V±HV¾z�{'ç MŠzVÐ�áŠ~

Æ%Z%oaZ™g�ótÕy]hÅŠgZÝÃx¤~ìXW·‰"§Y±HVZkz‰ÜJ�áŠ~»ìwÌ7™'ZJ�Éq}QhZ™ë7Y'X¬iâ:~'ç MŠZk%n~2¸pW·Zsò

�dÐŠzgg�zZàCÙ±ÅÅi!y6Zk»lpìXZkÆpt�ÎTÅ{§Ò"gZ{gŠ~ �aZöZzÑŠÆ»xÐU·™Æ

Z(gÅYñŠz²Ïc•g]Æ‡ìgpÃ�ÛÎŠ{ìàÐHY@ìX]hçÑ}~±ÅÅWiZŠ~»ÃtÂtì�ZJ�ZãìH64~i0Ï¬ÅYñXZÏÅ{§g³zuzgÅEVóƒ™VZzgÑZ[{âVÅmÅYCìX!ÖpŠv]húg]ZLW+Z,qÑ]Zzgâjw~

³ 7™Cì˜VÒ5\ÆQ½äÆñZµX�ZzgZk»*¦k)fZ!�ÛdÕym251( Z%oÒÅßg]ZzgZkÅe^~¼g5kƒ@ìó

ZqŠzu~g7g^Æ_.Z%M~;ðZjwJÅ±YVÅ@WzZgÏ»t¬Ýì�ZjwÆŸ½{ƒäÐ¬„ZK“©ï LEG

Ë0g‚ðÅß�óZK^ã$h»4-öG

GEÆn!Ÿ‚±ÃV6izgŠïƒñ

300

ÌÃðÑxCk7™CZzgÎZz‡]±ÆpŠ„ZÖg_!]Å”]~±YVÐúg{YD�X1øpZé±ÃVÃZK§s�h~±HV2gZ:&¢gB�Zzg±ÆZyÆZ�ágzV6*!gT�X

ßy~Ìúg]Å7icZkÐ¼Z7ìXZ¶g~�áùZqg7g^Æ_.ßy~aŠ{Gg{'kÅZjw~½0äzZà

âúÜZâYZLá~nQC��:Yä¹VZzg¾z‰Ü ±HVJXZkŸ~z{ZLâV!\Ð}icŠ{ƒâg�X ‚—7Yñ

)fZ!�ÛdÕym781(

Zày~tØZkuJ(Að FXœƒðì�z;V½ã07‚±HV�áŠ~Ð¬Ò©]‡ì™g�Zzg33‚±HV�áŠ~Æ%„

)�ÛdÕy( qnƒYC�XtÂšcgf[ÅZKºmgzZî�dì˜VÑZÄZzgZÜt

»−¦gÌ7HYYXZzg¸ßg]qwz{ZsòçÑ{~aZ™*eLì@�›pZ&~Ìk�dgzZ`0nXÃy7Y}�z{ZsxÃåÐZCƒÐç*uŠÔ&ìZzg°‚%Z`ÅÓxFaç M¤xVZzg!3Šê

EEO‚i/œ-VÐZsxÆÜsYg~Æ0ãŠ~Z°gZzg0À{Ãc]JÃ8$w™gÄŠb �z{›âV

psFŠh½Y$Ëì�WiŠ~²ZVÌZÏŸÅZq eLìXZzgt!]šZëš~ÅwgBì÷}ìw~ZLZk*0uÑÃ7gZ™äc

f[äZ[JÎÌ’¹`ð�ZyÓx~ƒÐicŠ{�Z0Zzg

301

eZ{ÁZ¤Ãð’qìÂz{¸’qìT6WiZŠ~²ZV» Z•ðpzg]Zzg6�ÛdfÎƒZìX�g|ð'›LL�á&Ò0î GGóóÅ

,Æ_.‡CÙ{Å6091Y~Â{»Ð÷~|ð�-VÃ�@ZeŠ~ˆ¶ZkÐøg}ŠúòÅ7g~@GƒCìXfs~

)Zsò™*Åì(ÐŠzPZ½k ó Æˆæ]ÖÃ^ÖÜ]Ÿ‰¡Úo L ÅÂ[ L›�á&Ò0î GGó5yƒV:

Zy!lçIE-VÅ]z4»ª³tƒ*ec�›â�Zy±ÆZzg±HV|ð0YNZzgŠzuZ³t�›âVÆÓx4]’gó\

)m84( Z°gJw™äÆ¬Š~ƒYNX!lçIE-VÃe’�›âV~ZK!lçIE~¿Æ}ò$zgŠN™â-k

:ƒVYè›âV~f!Z°gZzgWiZŠ~²ZV»”hgDyaZƒŠXZzgt|Ìì�f!ExZzgWiZŠ~²ZVÅ~CÙ§bÅ

"gZ{gz~óÒWzZgÏZzgè<ØÜZgÏ›pZ&Ægvzg8~7g}îg6aç MZe™CYg„ìZzg›yúg]táy™äÐì�z{ZKIÆ_.�]kÌeìZEw™$ËìX%æFNæìóZL8jè NE

Ë)w»A¬xbCÙ{™$Ëìóâ�Zy±ÃVÐCÙ§b»g*Ë‚gÄ$ËìXt!'ZkÆ›yƒäÅCÙ¦Ô7™'YèZm"3ïELGOG

™g„ìZzgZkÅ0À{ìà~f¨{'Z'Ìµ7HYYX

302

ZsxÆÜs°‚i/·Šz»gòÅtÃÒì�›yúg]Ã—hZYñXúg]Å

WiZŠ~ÆŸ~�)È»x™g„�Zy»p[ìwg3Yg;ìXúg]Æ£tÆŸ~¤â¤x�ÅYg„�óZkÃ'ç MŠÆ)z~ŒÛZgŠcYg;ìóZsòÂx~ZqÐicŠ{ç~gpZzg:tŠ¶ÅZYi]Š¶Å#¿ÅYg„ìXZk»Ñ2]»aZ™*ìZzgt

e*�ZsòÑ<ZkŠzgÆnÑë¿7Xi0ÏÆ‚B½Å&¢7gBXz{Y…��úg]ÅWiZŠ~ÆZ�ZsòçÑ{ÅA~ÃÅî™Š,ÐX

Zsxäúg]ÃâVóÇZzgeCÙw Z�Zx²ZV»{Ø:Ð‡&ÿELZ�ZxŒÛZgŠcìZzgZk»tZ�ZxZkÅ8Ñxz§YZzgZzÑŠÐ"C{›Zzg�*iuƒäÅ¯Y6ìXZŠz§q¢Å�däúg]ÐZyá÷Ãá1ÂZkÆZ�Zx»{Øx³Æîg6‚tWŠìXZúg]CÙyZy~'ç MŠÅ'Z'~»Šú}™}ÉZK¡]Ã^ƒñJÙÆyZy~'ç MŠÐÌWÐòYñ'ç MŠÅóƒV~Z�Zxù!¹g{YåX

úgÂVÆnÆZzg¥âCÂÁ~Å™ñZŠcVó¥zqãzªó úgÂVÅúiód-ö NEO©i-gZÑ°óQ']ZÅ.ð0Ýó—g

ÑbZ�YZVóÂ/zZlgócbz'»]ÑjwzÑ¸>óúgÂV»ez/{ó§YZzg%æFMŠ{Zsò*xóŒÛ!ãZzg_ó‡_0îGLŠgzŠók{Zzg±ZƒZÞ'' -ãzÎZk»ŒÛWã´`ó

303

úg]¬�*iuªYC¶Xñ�Š{�däQÐ œ„t:'Z'~»ŠgzŠcQQÐ�4»ŠgzŠcT»³tƒZ�'ç MŠpŠ�²0[ìX!ÖpŠvúg]ÅWiZŠ~'ç MŠÅÝò6ÈƒXúg]¬s[ÐhóQZLW\ÐhóQ'ç MŠÆïÐòóYèWiZŠ~ÅZqš~óŠzu~š~Ã8æÆ‚B¤ìXZúg]Ã'ç MŠÅ§s

Ð*YWiZŠ~BÂúg]äZÏ6ZrY7HÉpŠWiZŠ~Å‡ây‚i~~WiZŠƒ™Zk~Z+Šd]»ZŸ†™g„ì&'ç MŠZ:=Ëqª~ÍZgZ7™$ËX¸z{ßg‹qwìTÆ0gÎwZv~

äZg�áŠ�Ûâcå�:)Fè~( æ]Úç…ÒÜ]ÖoFÞŠ^ðÒÜÊf_à]Ÿ…šìn†Úà¾`†a^

)ZzgZZ(z‰ÜWYñ(�vg}ç5]vg~b]ÆjZáƒVÂQkz‰Üvg}ni0{g�Ð%Y*4ìX

W`»f!®Ì�dÆZk!U f[Å%Z‡:ì Zz[ÐJ6.yìZzgZkßg]6¤ÏÐg™ä66gƒŠ

e±Z�ª]Z0gëgÆ‚BZK"ÑòZzgÒ]�á® )/(Yg;ìX ~(k`

Éi )/(Ãu¦k,�áZã›Æ_!]Ã:Üs¿»C�$ÌŠî�X

304

Zz‡]QyÅ )/(úgÂV»°æ YLZƒZZÜ¹£g�QyÆ]kZzgÎ'°Zzg'ç MŠzVÆ‚BQyÆCÙ{zZqÐiÐ*WÙZ%oÅßg]~ªCÙƒ@ìX

tq,(f¬Yg„�ZzgSy»³�dzçÑ]»izZwZzgWy»gn„ìX

úg]Ãe’�úg]gìó;V"—úg]Ãe’�úg]gìXZÏ~ZkÆn#bìZzg¸z{Úì�ZkÃXŠ]Å2wJ

à$ËìXŠg]»t‡âyìZzgŠg]Åt@ZeìZknTŠgúg]ZkÐŒÛdƒÏQkÅÇŠgz2ª(ñÏZzgTŠg™zgƒÏQkÆrTF¹™,ÐX"—%æFMŠ{Zsx»ºmÃgì'ZZyÅ´#Öì'¾òz6ÌÇg~»]kì'Â−z³]Å!hì'§YzÑÅŠ?ì

'“©ï LEGZzg0uŠZ*»fg=ì'›wÅ0ÀÏ»fg=ìXZv¬\›yúgÂVÃ"§ðz•ç Nc+Zzgƒk*uóƒVÆ�

zYŠÐôpgÇ'„zf‚Å0ÀÏ«�ÛâñZzgÖz0—Z*zZà)W}O{¦ZÔÆ( i0Ï‚�ÛâñX

æø!ìô†ö�øÂûçFÞ^]øáô]ÖûvøÛû‚öÖô×Fùäô…øhôù]ÖûÃ^ÖøÛônûà

æø‘øøØ]Ö×FùäöiøÃø^ÖoFÂø×oFìønû†ôìø×ûÏôäÚövøÛøù‚õæø!FÖäæø‘øvûfä]øqûÛøÃônûà

haya aur pardah

Documents