SURİYE E Ğ İ T İ M

EDUCATION FILE OF SYRIANS

D O S YA S I

HAYRÂT İNSANÎ YARDIM DERNEĞİ Hayrat Humanitarian Aid Association

ملف نيص للتعليم السوري

جمعية الخريات للمساعدات اإلنسانية

ال ميكن ل2.8 مليون طفل يذهبون اىل املدرسة

مدرسة حالها اليسمح بالتعلم بها3400

من املدارس تستخدم كأموى15000

Okula gidemeyen 2,8 milyon çocukKullanılamaz hale gelen 3.400 okul

Barınak olarak kullanılan 1.500 okul binası2.8 million children who do not able to go to school

3.400 school buildings have became useless1.500 school buildings are used as shelter

/hayratyardimwww.hayratyardim.org444 3 674

YARDIMYARDIM

YARDIM

YARDIM

ةةةةةةةةYARDIM

HELP

YARDIM

99 99 91-1TR90 0020 5000 0009 9999 1000 01

28 88 888-1TR42 0020 6000 0402 8888 8800 01

22 46 362-1TR44 0020 3000 0224 6362 0000 01

10435199

بنك االشرتاك الكويتي الرتيك رقم الحساب

IBAN اللرية الرتكية

بنك االشرتاك التمويل الرتيك رقم الحساب

IBAN اللرية الرتكية

بنك الربكة الرتيك للمشاركة رقم الحساب

IBAN اللرية الرتكية

رقم حساب الشيك الربيدي

www.hayratyardim.org sitemizden kredi kartı ile online bağış yapabilirsiniz.

You can donate online using your credit card at our website www.hayratyardim.org. ميكنكم التربع عىل موقعنا األلكرتوين www.hayratyardim.org ببطاقة اإلئتامن.

Belirtilen bankaların şubelerinden ya da internet sitelerinden bağış ekranını kullanarak hesap numarasına ihtiyaç duymadan bağış yapabilirsiniz.

You can make donation at the branches of the banks above or by using their online branches without an account number.

TR - EN

AR

ميكنكم التربع عن طريق فروع البنوك املذكورة أو عن طريق استخدام شاشات التربع التي يف املواقع

األلكرتونية بدون الحاجة إىل أرقام الحسابات.

ACTIVITIES (AID) )النشاطات ) املساعدةFAALİYETLER

“Savaş mağduru Suriyelilere yönelik gıda, eğitim, giyim, sağlık ve daha birçok alanda yardım faaliyetimiz bulunmakta.”

“We conduct aid activities for Syrian war victims in many areas including food, education, clothing, health and more.”

Hayrât İnsanî Yardım

Hayrat Humanitarian Aid جمعية الخيرات للمساعدات اإلنسانية

GIDAFOODغذاء

EĞİTİMEDUCATION

HEALTH

تعليم

GİYİM

كسوةCLOTHING

SAĞLIK

صحة

“Suriye’nin çeşitli bölgelerindeki 14 ofis ve 100’ün üzerinde gönüllü ağımızla, yardımların güvenli ve hızlı bir şekilde alıcılara ulaşmasını sağlamaktayız.”

“We ensure safe and fast access of humanitarian aid to people in need, with 14 offices and more than 100 volunteer networks in various re-gions across Syria.”

“تم إيصال املساعدات بأمان ورسعة إىل

مستحقيها عن طريق 14 فرع و100 مجموعة

من املتطوعني يف مناطق مختلفة يف

سوريا.“

T Ü R K İ Y E

SURİYE

“توجد نشاطات مساعدة لنا يف الغذاء والتعليم والكسوة والصحة والكثري من املجاالت لضحايا الحرب

السوريني.”

WATER WELLبرئ املاء

SU KUYUSU

Nearly four years of war took away the right of education for approximately 2.8 million children in Syria. The infrastructure of school buildings were severely damaged due to the conflicts. More than 3,400 schools have became useless. In addition, more than 1,500 schools being used as a shelter by refugees. Besides some school buildings have become the headquarters of the armed forces and groups located in the conflict. The education issues of the refugee children in Turkey is not so different from those in Syria. Merely 114.000 of approximately 500.000 school-age Syrian children in Turkey can get the chance of going to a school and in İstanbul, just 20.000 out of 70.000 Syrian children able to go to school and continue their education. These kids who cannot go to school pose dangerous to society and humanity. These children either can acquire some bad habits such as alcohol and drugs, or can harm both to themselves and to society by involving various crimes. As all you aware, if a young person being poor, ignorant and has weakness of faith, he would be just like a powder keg. In this age, our biggest and the most dangerous enemies are ignorance, poverty and disunity. In this very moment, these all reign in every corner of Syria. We, as Hayrat Humanitarian Aid Association, are working heartily to deliver humanitarian aid to hundreds of thousands of Syrian people in many region from Aleppo to border of Latakia. To appease of our brothers and sisters in Syria, we are distributing flour and proper food. To slake of oppressed ones, we drill water-wells in many districts. To protoect them from the cold and bad weather conditions, we continuously provide blanket, winter clothes, shoes, fuel and coal. Besides all these humanitarian aids, we are designing projects and realizing them to remove hunger of knowlegde and to slake thirst of belief of the youth who will shapes society’s future.

TRAINING ACTIVITIES OF HAYRAT HUMANITARIAN AID ASSOCIATION IN SYRIA

سورية تقرتب من أربعة سنوات من الحرب ،حوايل2.8مليون طفل أخذ من بني أيديهم حق التعلم،وترضرت بشدة باستعاملها. حالتها تسمح ال املدارس أمدها;3400-وأكرث-من طال قد التي الرصاعات بسبب للمدارس التحتية البنية

والجامعات القوات مقر املدارس بعض أصبحت للالجئني. كأموى تستخدم من1500مدرسة أكرث أن إىل باإلضافة املسلحة يف املناطق التي يوجد فيها اشتباكات.قضية التعليم تلك ال تختلف عن املوجودة يف الالجئني السوريني يف الطالب. أصل500.000من من للمدارس الذهاب عدد114.000من الدراسة سن يف السوريني لألطفال تركيا.ميكن يف إسطانبول 20ألف من أصل 70ألف من األطفال السوريني يف سن الدراسة فقط ميكنهم الذهاب إىل املدرسة. هؤالء االطفال إذا مل يذهبوا للمدرسة يشكلون خطرا محتمال عىل املجتمع. هؤالء األطفال بعضهم يتناول املخدرات،ميكن أن تتحول إىل عادات سيئة كالكحول وميكن أن تنتقل إىل جرائم مختلفة،وميكن أن تلحق الرضر عىل أنفسهم وعىل املجتمع عىل حد سواء .كام تعلمون إذا كان شاب فقري وإذا كان جاهل ومن ناحية اإلعتقاد)التفكر( ضعيف فام هو إال قنبلة موقوتة ستنفجر باملجتمع .يف هذا الزمن إن أكرب أعدائنا ؛الجهل،القضاء عىل الفقر واإلختالفات. واآلن يف سورية هؤالء يقودون الحكم. ونحن كجمعية وقف الخريات،يف أجزاء كبرية من حلب إىل حدود الالذقية تحاول إيصال املساعدات اإلنسانية إىل مئات اآلالف من الناس،نقوم بتوزيع الطحني واملواد الغذائية لحل مشلكة جوعهم.ونحفر آبار املياه إلرواء عطشهم.وبطانيات ملنع الربد،ولباس،ونقدم لهم األحذية والوقود.وإىل جانب كل هذه املساعدات اإلنسانية.وإلعطاء املجتمع إتجاه ملستقبل مرشق نستعد لتنفيذ العديد من املشاريع يف تعليم الشباب وإىل حل

مشاكل الجهل واإلعتقادات الخاطئة والجوع والعطش.

Suriye’de, dört yıla yakındır devam eden savaş, yaklaşık 2,8 milyon çocuğun eğitim hakkını elinden aldı. Uzayıp giden çatışmalar sebebiyle okulların altyapısı ciddi hasar gördü. 3,400’den fazla okul kullanılamaz hale geldi. Ayrıca 1,500’den fazla okul mülteciler tarafından barınak olarak kullanılıyor. Bazı okullar ise silahlı kuvvetler ve çatışmalarda yer alan gruplarca karargâh haline getirilmiş. Türkiye’deki mültecilerin eğitim meselesi de Suriye’dekilerden farklı değil. Yaklaşık 500 bin okul çağındaki Suriyeli çocuğun yalnızca 114 bini okula gidebiliyor. İstanbul’daki 70 bine yakın okul çağında Suriyeli çocuktan sadece 20 bini okula gidebiliyor. Okula gitmeyen bu çocuklar toplum ve insanlık için potansiyel birer tehlike. Bu çocuklar uyuşturucu, alkol gibi kötü alışkanlıklara ve çeşitli suçlara bulaşabilir, hem kendilerine hem de topluma zarar verebilirler. Malumunuz bir genç fakir olursa, cahil olursa ve itikadî noktadan zayıf olursa toplum için patlamaya hazır bir bomba gibidir. Bu zamanda en büyük düşmanlarımız; cehalet, zaruret (fakirlik) ve ihtilaftır. Şu an Suriye’de bunların tamamı hüküm sürüyor. Biz Hâyrat İnsani Yardım Derneği olarak, Halep’ten ta Lazkiye sınırına kadar birçok bölgede yüz binlerce kişiye insani yardımları ulaştırmaya çalışıyoruz. Onların açlıklarını gidermek için un ve gıda dağıtıyoruz. Susuzluklarını gidermek için su kuyuları açıyoruz. Üşümelerini engellemek için battaniye, elbise, ayakkabı ve yakıt temin ediyoruz. Bütün bu insani yardımların yanında, istikbalde topluma yön verecek gençlerin cehalet açlığını ve itikad susuzluğunu da gidermek için eğitim noktasında birçok projeler hazırlıyor ve hayata geçiriyoruz.

HAYRAT İNSANİ YARDIM DERNEĞİ SURİYE EĞİTİM FAALİYETLERİ فعاليات جمعية الخيرات للمساعدات اإلنسانية في مجال التعليم بسورية

Hayrât İnsanî Yardım Halk Meclisi OkuluHayrat Humanitarian Aid School Of People’s Assembly

الخريات للمساعدات اإلنسانية مجلس التعليم األهيل

Suriye’nin iç kısımlarından hicret edip gelen binlerce kişi sınırdaki şehirlerde bulunan okullara sığındıklarından, buralarda eğitim öğretim yapılamıyor. Hâyrat İnsani Yardım Derneği olarak bu okullardan istifade edebilmek için bir köy kurduk ve buradaki mültecilerden bir kısmını köye yerleştirdik. Mültecilerden bir kısmını bu köye yerleştirdik ve ve iki okulu eğitime açtık. Bu okullarda 40 sınıf mevcut olup şu an toplamda 3200 talebe eğitim görmektedir.

It’s impossible to use schools located in border cities for education, due to thousands of people who have immigrated from Syria’s interior, take refugee in it. We, as Hayrat Humanitarian Aid Association, established a village to benefit from these schools and to regain them to education, and replaced a part of refugees to it. Thus, we have provided education opportunities in 40 classrooms to 3,200 students in total, by reopening these two schools.

الداخاية املناطق الذين هاجروا من الناس جاءت اآلالف من باملدارس وجلسوا الحدودية املدن إلى ا ليلجؤو سورية في بتأسيس فقمنا للتعليم صالحة غير املدرسة الحالة بهذه .“قريةالخيرات”لكي نستفيد من هذه املدارس قمنا بنقل بعض التي املدارس من ل2 الدعم نقدم نحن لذلك إليها الالجئين

تستوعب 3200طالب في 40 فصل .

Yaz OkullarıSummer Schools

املدارس الصيفية

Yaz döneminde dini eğitim vermek maksadıyla Suriye’nin muhtelif bölge ve şehirlerinde 7 adet yaz okulu açıldı. Bu okullarda toplam 1500 talebe eğitim gördü. 4 ay süren bu eğitimin bütün ihtiyaçları (hoca maaşları ve kitap-kırtasiye giderleri) Hâyrat İnsani Yardım Derneği tarafından karşılandı. Bu ehemmiyetli faaliyet gelecek yaz döneminde de artarak devam edecek.

In summer term, 7 summer camps were opened in various regions and cities of Syria with the purpose of providing religious education. More than 1,500 students have been trained in these schools. All needs of 4-months-eduacation (teacher salaries and book-stationery expenses) were granted by Hayrat Humanitarian Aid Association. This substantial activity will increasingly continue during next summer.

إعطاء ألجل الصيف فصل خالل التعلم الديني في مختلف املناطق واملدن الصيفية.في املدارس من 7 أفتتحنا هذه املدارس حيث تم جمع1.500من أشهر. أربعة وتعليمهم.خالل الطالب من)رواتب التعليم إحتياجات جميع والقرطاسية(تم الكتب و املعلمين تأمينها من قبل جمعية وقف الخيرات .وسوف اإلنسانية للمساعدات والفعاليات املهم النشاط يستمرهذا

إلى زيادة كبيرة في الصيف املقبل.

Yatılı OkulBoarding school

املدارس الصيفية

Suriye’nin kısmen emniyetli bir bölgesi olan Selkin şehrinde bu sene açılan yatılı okulumuzda 40 talebe eğitim görüyor. Tamamı 7. ve 8. Sınıf olan talebeler imtihanla seçiliyor. Eğitimler de kendi sahasında uzman 10 öğretmen tarafından yürütülüyor. Üç kattan müteşekkil olan okulumuzun bir katı yatakhane, bir katı derslik ve bir katı da mutfak olarak kullanılıyor. Masrafları da yine Hâyrat İnsani Yardım Derneği karşılıyor.

In our boarding school which has opened this year in Selkin, the partly safe region of Syria, 40 Syrian students are receiving education. All students in the school are in secondary-school age and they’re chosen by examination as regards their success. Our boarding schools consists three floors; with a floor of dormitory, a floor of classrooms and a floor which is used as kitchen. Once again, all needs and costs are meet by Hayrat Humanitarian Aid Association.

في قسم من سوريا من منطقة آمنة تعى ناحية )سلقين( في هذه املدينة إفتتحنا في هذا العام مدرسة داخلية .فيها 40طالب ،ثمانية صفوف في كل منها 7طالب تم إختيار الطالب من خالل دخولهم لإلمتحان .ويجري تدريب 10معلمين من قبل خبراء في مجال عملهم ،تتكون املدرسة من 3 طوابق . طابق للنوم .وطابق للدروس والدراسة .وطابق يبقى للمطبخ. وجميع مصاريف هذه

املدرسة تتكفل فيها جمعية الخيرات للمساعدات آإلنسانية.

Hayrât İnsanî Yardım Nur MektebiHayrat Humanitarian Aid Noor School

مدرسة النور لجمعية الخريات للمساعدات

Yaklaşık bir yıl önce, İdlip vilayetinin Selkin ilçesinde açılan okulumuzda 350 kız ve 200 erkek olmak üzere toplam 550 talebe eğitim görüyor. İlkokul çağındaki çocuklara eğitim verilen okulda 21 öğretmen vazife yapıyor.

About a year ago, our school which 550 students including 350 girls and 200 boys are studying at, was opened in Selkin district of İdlib province. 21 teachers are working in the school for education of primary school-age children.

حوالي ضمت حيث سلقين ناحية إدلب محافظة في مدرستنا ،أفتتحت سنة نحو قبل 550 من الطلبة ،350من الفتيات و200من الفتيان .و21من املعلمين يعملون على القيام

بمهمة التعليم األسا�سي لألطفال في سن املرحلة اإلبتدائية.

Hâyrat İnsani Yardım Derneğinin sene başında inşa ettiği “Hâyrat Köyü”nde yaşayan çocuklara eğitim vermek amacıyla açılmıştır. 252 ailenin ikamet ettiği bu köyde 1000 civarında okuma çağına gelmiş çocuk bulunuyor. Köyde ikamet eden gönüllü hocalarla yürüttüğümüz eğitimin araç-gereç ve kırtasiye masraflarını da Hayrât İnsanî Yardım Derneği karşılamaktadır. Bahse konu olan okullar Suriye sınırı içerisinde olup resmidir. Bu okullardaki eğitim, Özgür Suriye hükümetinin belirlediği müfredata göre yapılmakta ve mezun olan her talebeye diploma verilmektedir. Hâyrat İnsani Yardım Derneği Suriye içindeki eğitim faaliyetlerinin yanı sıra Türkiye içinde de bazı okullar açmış ve eğitimden mahrum Suriyeli çocuklara eğitim imkânı sağlamıştır.

Hayrat Humanitarin Aid Association built that school with the purpose of giving education service those children who live in “Hayrat Village. 252 families live in that village in where 1000 scholl-age children live.Education services are conducted by voluntaries and all other stuff they need are provided by Hayrat Humantarian Aid Association. These schools are located in the Syrian border and all official. The education in schools is carried out based on curriculum that set by the Free Syrian Government and each graduate student is awarded a degree. Hayrat Humanitarin Aid Association provide education services also in Turkey to Syrian chilren who are deprived of education.

HAYRÂT İNSANİ YARDIM

MÜLTECİ KÖYÜ OKULU

HAYRAT HUMANI-TARIAN AİD ASSOS-CIATION REFUGEE VİLLAGE SCHOOL

في بداية هذا العام بدأت جمعية الخيرات للمساعدات آإلنسانية االطفال تعليم أهدافهم من كان الخيرات«حيث »قرية بإنشاء البالغ عددهم حوالي1000 طفل املنحدرون من 252 عائلة والذين يمكثون بالقرية .سيعمل متطوعون من سكان القرية على تعليم الخيرات جمعية حساب على ستكون كلها والتكاليف األطفال الحدودية املدارس صورة هي وهذه اإلنسانية للمساعدات الذي املنهاج هو التدريس عملية في املستعمل املنهاج .وسيكون الشهادات إعطاء .وسيتم الحرة السورية الحكومة وضعته أقامت فقد ذلك على ،عالوة الحرة السورية الحكومة قبل من جمعية وقف الخيرات للمساعدات اإلنسانية العديد من املدارس

في املحافظات التركية لكي ال تترك آألطفال الالجئن بدون تعليم.

تتتتت تتتتت تتتت تتتتت تتت تتتتتتت

Kahramanmaraş’ta açtığımız Altınbaşak Erkek Lisesi’nde 75 genç öğrenim görmektedir. Bu öğrencilerden 40 tanesi yine Hâyrat İnsani Yardım Derneği’nin açtığı üç katlı yurtta barınmaktadır.

75 high school age students are studying at Altınbaşak Boy’s High School which was opened by us in Kahramanmaraş. 40 of them take shelter in three-storey dormitory which is founded by Hayrat Humanitarian Aid Association.

Altınbaşak Erkek LisesiAltınbaşak Boy’s High School

ثانوية السنابل الذهبية

الذهبية السنابل ثانوية إفتتحنا مرعش كهرمان مدينة في التعليم فيها .40طالب يتلقون حيث يوجد فيها75من الشباب منهم يعيشون حاليا في بناء تابع لجمعية الخيرات للمساعدات

آإلنسانية.

Suriye Muhacir OkuluSchool For Syrian Migrants

مدرسة املهاجرين السوريني

Kahramanmaraş’ta bulunan, üç katlı ve 15 sınıflı okulumuzda toplam 400 ilkokul talebesi öğrenim görmektedir. Bu talebelere 18 öğretmen riyaset etmekte ve okulun bütün masrafları Hayrât İnsani Yardım Derneği ve Malaysia Life Line For Syria işbirliğiyle karşılanmaktadır.

400 children are receiving education services in Kahramanmaraş where has three floors building that has 15 classrooms, 18 teacher presided over those students and all expenses are covered with the cooperation of Hayrat Humanitarin Aid Association and Malaysia Life Line For Syria.

بناء مكون إيجاد تم في مدينة كهرمان مرعش تستوعب حيث و15فصل طوابق ثالثة من املدرسة حوالي 400 طالب ويتم آإلشراف عليهم من قبل 18 من املدرسين ومصاريف املدرسة للمساعدات الخيرات جمعية فيها تتكفل الحياة شريان قافلة سكرتير و آإلنسانية

املاليزية ألجل سوريا.

Kahramanmaraş’ta açtığımız bir diğer muhacir okulumuzda da ilkokul talebelerine eğitim veriyoruz. Sabahçı ve öğlenci olmak üzere toplam 200 Suriyeli muhacir çocuğun öğrenim gördüğü okulda 10 bayan öğretmen görev yapmaktadır.

Another immigrant scholl we opened in Kahramanmaras. We give training to primary school-age students. 200 children are receiving education in two part, morning and afternoon.

Suriye Muhacir Okulu 2 2nd School For Syrian Migrants

مدرسة املهاجرين السوريني 2

في مدينة كهرمان مرعش تم إقتتاح مدرسة إبتدائية للمهاجرين ويتم تعليمهم املدرسة هذه في يوجد حيث واملسائية الصباحية الفترات .خالل فيها

200طالب وبشرف عليهم 10مدرسات.

Rehber Hanımlar Kız LisesiGuide Ladies “Girl’s High School”

املدرسة الثانوية إلرشاد للبنات

Suriyeli kızlarımızın da eğitimden mahrum kalmamaları için bu sene başında Hâyrat İnsani Yardım Derneği tarafından Kahramanmaraş’ta açıldı. Yaklaşık 100 talebenin eğitim gördüğü okulda 10 bayan öğretmen vazife yapmaktadır. En modern araç ve gereçlerle teçhiz edilmiş olan okulun bütün masaraları yine Hâyrat İnsani Yardım Derneği tarafından deruhte edilmektedir.

Hayrat Humanitarin Aid Association provide education services almost 100 girls in Kahramanmaraş with 10 female teacher. This school has top modern equipments. All expense is providing by Hayrat Humanitarin Aid Association.

لكي ال تبقى بناتنا السوريات محرومون من التعليم في بداية هذه السنة من مدينة في مدرسة إقتتاح تم آإلنسانية للمساعدات الخيرات جمعية قبل كهرمان مرعش واتسعت لنحو100طالبة ويتم آإلشراف عليهم وتعليمهم من قبل 10معلمات. بمصاريف أحدث التقنيات والتجهيزات الالزمة والقرطاسية

تتكفل فيها جمعية الخيرات للمساعدات اإلنسانية.

Yerel Dernekler İşbirliği ile Açılan OkullarSchools That Opened By Cooperation With Local Associations

بالتعاون مع بعض الجمعات الخريية تم افتتاح مدرسة

We opened five schools in last year with cooperation some local associations in Kahramanmaras. 750 students are studying at these schools. Administration and education activities of these schools are runned by volunteers of Hayrat Humanitarin Aid Association. About 15 teacher’s salaries in these schools are paid by the local associations.

Kahramanmaraş’ta faaliyet gösteren bazı yerel derneklerle iş birliği içerisinde geçen sene açtığımız 5 okulda toplam 750 talebe eğitim görmektedir. Birer daire şeklinde olan bu okulların idaresi ve eğitim faaliyetleri Hâyrat İnsani Yardım Derneği gönüllüleri tarafından yürütülmektedir. Bu okullardaki yaklaşık 15 öğretmenin maaşları bahsi geçen yerel dernekler tarafından karşılanmaktadır.

بالتعاون مع بعض الجمعيات 5 مدارس تتسع ل750 من الطالب ويتم إدارة األنشطة العام املا�سي إفتتحنا والتدريبات في هذه املدارس من قبل املتطوعين في جمعية الخيرات للمساعدات اإلنسانية وينم دفع رواتب 15 مدرس من قبل الجمعيات املحلية منذ تأسيس جمعيةالخيرات للمساعدات االنسانية وصب كامل إهتمامها

بالعملية التعليمية والجهود الرامية إلى رفع جيل من املؤمنين ومساعدة السوريين في مجال التعليم.

Gaziantep Belediyesi ve Hayrat Vakfı isbirliği ile eğitim hayatına devam eden Suriyeli mülteci okulu 1300 Suriyeli mülteci çocuğa eğitim vermektedir.

With cooperation of Hayrat Foundation and Gaziantep Municipality, our “School For Syrian Migrants” is providing education activities to 1300 Syrian children.

Suriye Mülteci Okulu GaziantepSchool For Syrian Migrants - Gaziantep

مدرسة الالجئني السوريني غازي عنتاب

برعاية بلدية غازي عنتاب ووفف الخيرات تم إقتتاح وبالتعاون املستمر مع التعليم املدر�سي لال جئين السوريين مدرسة تتسع ل1300طالب.

Kurulduğu günden itibaren eğitim faaliyetlerine ciddi önem veren ve imanlı bir nesil yetiştirme yolunda çaba sarf eden Hayrât İnsanî Yardım Derneği Suriyeli kardeşlerimizin eğitimlerine destek oluyor.

Since its establishment, Hayrat Humanitarian Aid Association has placed emphasis on education and efforts to raise faithful generations. Now the association is providing moral and material support for education of our Syrian brothers and sisters.

للمساعدات الخيرات جمعية اإلنسانية التي تهتم بالنشاطات جيل إلنشاء وتسعى التربوية متدين منذ تأسيسها قد ساهم السوريين إخوتنا تربية في

مساهمة بالغة.

/hayratyardimwww.hayratyardim.org444 3 674

EGITIM yazarak 3674’e gönderdiğiniz her sms ile eğitime destek olabilirsiniz.