• Raise awareness regarding the occupational, industrial and environmental hazards associated with chemicals• Recognize /identify, assess and evaluate the hazards of chemicals • Eliminate exposure to hazardous chemicals in their work place. • Good understanding of the control measures and precautions to be taken (use of proper PPE)• Importance of MSDS.

Hazard communication or “hazcom” deals with hazardous chemicals used in the workplace. حيث للعامل التوعية برنامج

مكان في المستخدمة الخطرة الكيميائية المواد عن يعلم.عمله

Creates awareness to the user on the effects of hazardous chemicals including its risk , control measures and precautions to be taken .

الكيماويات تأثيرات من أنفسهم حماية كيفية على الموظفين وتدريب الخطرة

مع والعمل والمناولة االستخدام عند الوقائية والتدابير االحتياطات توفرالكيميائية .المواد

• A hazardous chemical is a material that can harm your body.

على ) تؤثر جسدك تضر أن يمكن التي المواد هي الخطرة الكيميائية الموادالصحة (

• Industrial /house hold chemicals can cause harm at certain level of exposure to the human body.

من المستويات بعض على بك تضر أن يمكن الصناعية الكيميائية المواد معظمالخطورة

الضرر من جسمك في يحصل ما مقدار على يتوقف األمر

Employees need : Identify the chemical and its

related hazards in case of exposure at work place.

المواد ومخاطر نوع معرفة إلى حاجة في العاملونالعمل أثناء لها يتعرضون التي .الكيميائية

know how to protect from adverse effects of chemicals.

أنفسهم حماية كيفية معرفة إلى بحاجة الموظفينالكيميائية للمواد الضارة اآلثار .من

1-xxx2-xxxxx3-xxxxxx

Dose: • The amount of material an individual is exposed to a chemical.

الفرد لها يتعرض التي المواد كمية

Dose Effects: • depend on the concentration of material upon exposure over a period of time.

الزمن من فترة مدى على المواد تركيز على تعتمد الجرعة آثار

Acute effects: • Occur rapidly as a result of short-term exposures, and are of short duration

such as burn, or irritation. Ex: CO , H2S . التعرض بعد تظهر التي األضرار هيمثل الحروق مباشرة

Chronic effects• Occur as a result of long-term exposure, and are of long duration such as

asthma & Cancer من طويلة لفترة التعرض عبر تتطور التي األضرار هي) والسرطان) الربو الزمن

There are 2 basic types of chemical hazards :

الكيماوية للمخاطر رئيسيين نوعين يوجد

الفيزيائية المخاطر

الصحية المخاطر

Chemicals are classified as having physical hazards if they are:

األخطار أنها على وتصنف والكيميائية الفيزيائية الخصائص من لها لما الكيميائية الموادهي : المادية

• Health hazard arising out of chemical could be acute or chronic based on exposure: يمكن الكيميائية المواد عن الناجمة الصحية المخاطر

لــ التعرض أساس على مزمنة أو حادة تكون : أن

31 2

hazardous chemical drum /container , entering the workplace must be properly labeled and marked with the following . تحتوي : أن يجب العمل مكان تدخل التي الخطرة الكيميائية المواد من حاويه كل

التالية المعلومات

• Always read the label before you begin a job that involves hazardous chemicalباستخدام تبدأ أن قبل العالمة اقرأ دائما

الخطرة  الكيميائية المواد• Labels provide important information about

the chemical such as “Danger” خطر “Warning” تحذير “ Caution”الحذر

1. HEALTH HAZARD (BLUE)HEALTH HAZARD (BLUE)

0= Normal Materials طبيعية مواد

1= Slightly Hazardous الخطر قليلة

2= Hazardous خطرة

3= Extremely Hazardous للغاية خطرة

4= Deadly قاتلة

3. REACTIVITY (YELLOW)REACTIVITY (YELLOW)

0= Stable مستقرة

1= Unstable if heated عن مستقرة غير التسخين

2= Violent chemical change كيميائية تغيرات عنيفة

3= May detonate with Shock and heat تنفجر قدوالحرارة الصدمة مع

4= Detonate تفجير

SPECIAL HAZARDSPECIAL HAZARD

Oxidizer مؤكسد Acid حمض ACID Alkali قلوي ALK

Corrosive تآكل عاملUse No Water W

Radiation إشعاع

2. 2. FLAMMABILITY (RED)FLAMMABILITY (RED)

0= Will not burn تحرق لن

1= Above 200ºF / 93ºC

2= Below 200ºF / 93ºC

3= Below 100ºF / 38ºC

4= Below 73ºF/ 23ºC

• Is a document by the manufacturer or importer that describes the hazards and instructions on the material’s handling use and storage. يصف أن المستورد أو الصانع إنتاج وثائق من وثيقة هو

يمكن التي المواد من اإلرشادات وتوفير المادة مخاطروالتخزين ، واالستخدام ، بأمان تناولها

• MSDS information is organized into several sections

منظ تنقسم أقسام عدة إلى مهالمعلومات

SECTION I: Chemical Nameالمادة اسم

SECTION V : Toxicological Dataالسمية معلومات

SECTION II : Hazardous Ingredientsالخطرة المكونات

SECTION VI: Preventive Measuresالالزمة االحتياطات

SECTION III: Physical Dataالفيزيائية المعلومات

SECTION VII : First Aid Procedures الالزمة األولية اإلسعافات

SECTION IV : Reactivity Dataالتفاعل

SECTION VIII: Additional Informationإضافية معلومات

• Employees should know the location of

MSDS of chemicals used in his work place .

• MSDS for chemicals used in Hadeed are available in Hadeed intranet ) Env. web page(

للمواد موقعها الموظفين جميع يعلم أن ينبغيفي أيضا ومتوفرة ، العمل مكان في الكيميائية

اإللكترونية الشبكة على لحديد البيئة . صفحة

• Evacuate the area and stay away. المنطقة االبتعاد /إخالء• .Notify your supervisor or the emergency response team إبالغ

الطوارئ لحاالت االستجابة فريق أو المشرف• .Remove ignition sources )if safe to do so( مصادر إزالة االشتعال

) بذلك القيام مأمون كان )إذا

• Evacuate the area and stay away. المنطقة االبتعاد /إخالء• Notify your supervisor or the emergency response team. إبالغ

الطوارئ لحاالت االستجابة فريق أو المشرف• Remove ignition sources )if safe to do so(. مصادر إزالة االشتعال

( بذلك القيام مأمون كان (إذا

Must include:• Requirements of standard

األساسي النظام متطلبات• Location and availability of MSDSsالـ وتوافر MSDSالموقع• Update the list of Haz. chemicals used in the workplace

العمل مكان في المستخدمة الخطرة الكيميائية الخطرة (المواد المواد )قائمة • Updated if any new hazards are introduced and refresh annually.

سنويا وتحدث المنتجة الخطرة المواد من الجديد تحديث يجب• Details and location of written plan

• Measures for protection such as PPEالشخصية للحماية تدابير

Environment Environment SectionSection

THANKSTHANKS