Học Khu Richland Two

Công cụ cho Phụ huynh cho việc quay lại trường

Liên quan tới COVID-19

2

MỤC LỤC: MỤC TIÊU 3 CÁC THÔNG TIN CHUNG VỀ COVID-19 3 Sự lây lan 3

Sự ngăn chặn 3 Các triệu chứng 4

CÁC TIẾN TRÌNH Y TẾ 4 Nhóm người có nguy cơ lây nhiễm cao 5

Kiểm tra triệu chứng 6 Nhà trường/Nhân viên 6 Phụ huynh/Người giám hộ/các cá nhân khác 6 Học sinh 6

QUẢN LÝ MÔI TRƯỜNG 6 Bảng chỉ dẫn 6

Tập huấn 6 Khăn giấy 6 Khẩu trang vải 7 Ai nên đeo 7 Đeo đúng cách 8 Giãn cách xã hội 8 Các máy nước uống 9 Làm sạch và Khử trùng 10

PHÒNG Y TẾ 10 Nhân viên hỗ trợ không được cấp phép (UAP) nhân viên được đào tạo 11 DHEC Loại trừ và Quản lý người nhiễm 11

Người nhiễm trong lớp học 12 Cách ly 13

Tóm tắt các bước cần làm đối với một trường hợp nhiễm 13 Các yêu cầu về chích ngừa 14

NHỮNG NHU CẦU VỀ XÃ HỘI/CẢM XÚC CỦA HỌC SINH 15 CÁC PHỤ LỤC 16-24

A. Những mục kiểm tra sàng lọc triệu chứng 16 B. Hướng dẫn của giáo viên về Rửa tay, Cách thức ho 17 C. Các yêu cầu về chích ngừa 18-19 D. Thư thông tin gửi tới Phụ huynh liên quan tới Phòng Y tế 20 E. Thư gửi Phụ huynh nếu học sinh phải ở nhà vì COVID 21-22 F. Thời gian cách ly cho người nhiễm và cách ly cho người bị nghi có triệu chứng 23

3

MỤC ĐÍCH Bộ công cụ này sẽ giúp nhân viên và phụ huynh hiểu được các biện pháp chăm sóc sức khỏe để sử dụng khi học sinh quay trở lại trường học. Làm việc cùng nhau giúp giảm sự lây lan của vi rút. Tài liệu này sẽ được xem xét và sửa đổi khi chúng tôi nhận được hướng dẫn mới. Những chiến thuật này nhằm giảm thiểu chứ không loại trừ được rủi ro.

CÁC THÔNG TIN CHUNG VỀ COVID-19

Theo CDC (Trung tâm kiểm soát dịch bệnh):

Sự lây lan COVID-19 được cho rằng lây lan chủ yếu qua giao tiếp trực tiếp giữa người với người. Một số người không có các triệu chứng vẫn có thể lây lan vi rút.

Lây lan giữa người với người

Vi rút được cho rằng lây lan chủ yếu giữa người với người.

Giữa những người có giao tiếp trực tiếp với người khác (ở khoảng cách trong vòng 1.8 mét).

Qua các giọt bắn đường hô hấp xảy ra khi người bị nhiễm ho, hắt hơi, hoặc nói.

Những giọt bắn này có thể rớt vào miệng hoặc mũi của những người xung quanh hoặc có thể bị hít vào phổi.

● COVID-19 có thể lây lan bởi những người không có triệu chứng.

Vi rút gây ra COVID-19 đang lây lan một cách dễ dàng và đáng kể giữa người với người. Thông tin từ đại dịch COVID-19 đang diễn ra gợi ý rằng vi rút này đang lây lan một cách hiệu quả hơn cúm, nhưng không hiệu quả bằng sởi vì sởi có tính lây lan cao. Nhìn chung, một người càng tiếp xúc gần với những người khác và càng tiếp xúc lâu, nguy cơ lây lan COVID-19 sẽ càng cao. Một người có thể nhiễm COVID-19 bằng cách chạm vào bề mặt hoặc một vật dụng đã có vi rút ở đó và sau đó chạm vào miệng, mũi, hoặc có thể là mắt mình. Chúng tôi không tin đây là nguyên nhân chính vi rút lây lan, nhưng chúng tôi cũng vẫn đang tìm hiểu thêm về cách vi rút lây lan như thế nào. Sự ngăn chặn Cách tốt nhất để ngăn ngừa bệnh là tránh tiếp xúc với vi rút này. Quý vị có thể làm theo những bước sau để làm chậm quá trình lây lan

• Giữ khoảng cách xã hội tốt (khoảng 1.8 mét). Điều này rất quan trọng để ngăn ngừa sự lây lan của COVID-19.

4

● Rửa tay thường xuyên với xà phòng và nước. Nếu xà phòng và nước không có sẵn, sử dụng dung dịch rửa tay sát khuẩn có chứa ít nhất 60% cồn.

● Thường xuyên lau chùi và khử trùng các bề mặt hay chạm vào. ● Đeo khẩu trang vải che miệng và mũi khi ở gần những người khác.

Luôn nhớ được những điều cơ bản này, trong bất kể tình huống nào mọi người tụ tập cùng nhau đều có nguy cơ lây tryền. Trong khi trẻ em thường gặp các triệu chứng nhẹ nếu lây lan COVID-19, việc lây truyền từ những người có những triệu chứng nhẹ hoặc không có triệu chứng rõ ràng vẫn là một nguy cơ.

Học sinh và nhân viên phải ra khỏi trường nếu họ có: Bất kể một (1) trong những dấu hiệu sau ● Sốt – hoặc- ● Hụt hơi hoặc khó thở -hoặc- ● Mất vị giác hoặc khứu giác-hoặc- ● Bắt đầu ho hoặc ho nặng hơn.

Các triệu chứng khác cần cân nhắc ● Đau họng ● Đau toàn thân hoặc đau cơ, Mệt mỏi ● Ớn lạnh ● Đau đầu ● Ngạt mũi hoặc sổ mũi ● Buồn nôn, Nôn mửa hoặc Tiêu chảy

Rất nhiều các trường hợp nhiễm COVID-19 không có bất kỳ một triệu chứng nào, và một người có thể

lây nhiễm vi rút tận hai (2) ngày trước khi họ có bất kể triệu chứng nào.

CÁC TIẾN TRÌNH Y TẾ Nhóm người có nguy cơ lây nhiễm cao Những học sinh có nguy cơ dễ lây nhiễm do những bệnh tiềm ẩn cần phải trao đổi với đơn vị chăm sóc sức khỏe – Healthcare Provider (HCP) về việc đi học trong đại dịch. Nếu sau khi thông báo với đơn vị chăm sóc sức khỏe, quyết định từ đơn vị chăm sóc sức khỏe việc đi học trực tiếp là không nên do tình trạng sức khỏe, phụ huynh/người giám hộ phải thông báo cho ban giám hiệu nhà trường và cung cấp bằng chứng từ đơn vị cung cấp sức khỏe. Việc lập kế hoạch trước sẽ rất quan trọng vì vậy vui lòng trao đổi với đơn vị chăm sóc sức khỏe ngay khi có thể và thông báo với trường. Theo Trung tâm quản lý dịch bệnh:

5

Ở người lớn, nguy cơ mắc bệnh nặng do COVID-19 tăng lên theo tuổi, với những người lớn tuổi nguy cơ sẽ là cao nhất. Bệnh nặng có nghĩa là người bị nhiễm COVID-19 có thể phải nhập viện, chăm sóc đặc biệt, hoặc có máy thở để giúp họ thở, hoặc họ vẫn có thể tử vong. Khi quý vị lớn tuổi hơn, nguy cơ nhiễm COVID-19 cũng tăng theo do bệnh nặng. Ví dụ, những người ở độ tuổi 50 có nguy cơ mắc bệnh nặng cao hơn những người ở độ tuổi 40. Tương tự vậy, những người ở độ tuổi 60 hay 70, nhìn chung, có nguy cơ mắc bệnh nặng cao hơn những người ở độ tuổi 50. Nguy cơ cao nhất đối với bênh nặng do COVID-19 là với những người ở độ tuổi 85 hay già hơn. Những người ở bất cứ độ tuổi nào với những bệnh nền nhất định đều có nguy cơ mắc bệnh nặng do COVID-19:

● Bệnh thận mãn tính ● COPD (bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính) ● Tình trạng suy giảm miễn dịch (hệ miễn dịch kém) do cấy ghép nội tạng rắn ● Béo phì (Chỉ số khối cơ thể - Body mass index[BMI] từ 30 trở lên) ● Các tìnnh trạng nghiêm trọng về tim, chẳng hạn như suy tim, bệnh động mạch vành hoặc bệnh cơ tim ● Bệnh hồng cầu hình liềm ● Tiểu đường tuýp 2

Trẻ em với những bệnh lý phức tạp, những em có bệnh lý về tâm thần, di truyền, chuyển hóa, hoặc mắc bệnh tim bẩm sinh có nguy cơ bệnh nặng từ COVID-19 hơn những trẻ khác. COVID-19 là một bệnh mới. Hiện tại, có rất ít dữ liệu và thông tin về những ảnh hưởng của những người có bệnh nền và liệu họ có tăng nguy cơ bệnh nặng từ COVID-19 không. Dựa vào những gì chúng tôi biết tới thời điểm này, những người với những bệnh lý sau có thể có nguy cơ gia tăng mắc bệnh nặng từ COVID-19:

● Hen suyễn (nhẹ tới nặng) ● Bệnh mạch máu não (ảnh hưởng đến mạch máu và lượng máu cung cấp cho não) ● Bệnh xơ nang ● Tăng huyết áp hoặc huyết áo cao ● Tình trạng suy giảm miễn dịch (hệ miễn dịch suy yếu) do cấy ghép máu hoặc tủy xương, suy giảm miễm

dịch, HIV, sử dụng corticosteroids,hoặc sử dụng các loại thuốc khác làm suy yếu hệ miễn dịch ● Tình trạng thần kinh, ví dụ như mất trí nhớ ● Bệnh gan ● Mang bầu ● Xơ phổi (mô phổi bị tổn thương hoặc có sẹo ở phổi) ● Hút thuốc lá ● Thalassemia (một dạng rối loạn máu) ● Tiểu đường tuýp 1

Dựa trên bằng chứng có sẵn, trẻ em không có dấu hiệu nhiễm COVID-19 cao hơn người lớn. Trong khi trẻ em và em bé bị nhiễm COVID-19, người lớn chiếm hầu hết những trường hợp được biết đến cho tới nay. Tuy nhiên, một số trẻ em đã phát triển hội chứng viêm đa hệ thống (MIS-C). Hiện tại, thông tin về hội chứng này còn hạn

6

chế. Trung tâm kiểm soát dịch bệnh đang làm việc với các sở y tế tiểu bang và các cơ sở y tế địa phương để tìm hiểu thêm về MIS-C. Mặc dù hầu kết những người nhiễm COVID-19, trong trẻ em là không nghiêm trọng, bệnh nặng cần được điều trị ở bệnh viện vẫn diễn ra. Một số dữ liệu về trẻ em báo cáo rằng phần lớn những người cần phải nhập viện vì COVID-19 có ít nhất một bệnh nền. Hầu hết các bệnh nền phổ biến được báo cáo cho trẻ em nhiễm COVID-19 bao gồm bệnh phổi mãn tính (bao gồm hen suyễn), bệnh tim, và các bệnh làm suy yếu hệ miễn dịch. Thông tin này gợi ý rằng những trẻ với những bệnh nền có thể sẽ có nguy cơ bệnh nặng khi nhiễm COVID-19. Sàng lọc triệu chứng Nhà trường/Nhân viên Toàn bộ nhà trường và nhân viên sẽ được yêu cầu hoàn tất việc sàng lọc triệu chứng hàng ngày trước khi tới trường/đi làm. Nếu thành viên nhà trường/nhân viên nào trả lời “có” trong bất kể câu hỏi nào, họ sẽ không bước vào trường hoặc phải rời trường ngay lập tức sau khi thông báo với giám sát của mình. Phụ huynh/Người giám hộ/Các cá nhân khác Phụ huynh nên liên lạc với nhân viên nhà trường qua điện thoại hoặc email để giảm thiểu số người tới trường. Phụ huynh sẽ chỉ được phép vào văn phòng chính của trường. Phụ huynh sẽ không được phép vào thăm lớp học, căng tin, .v..v.. cho tới khi được thông báo có thể. Khi vào trường, các cá nhân phải đeo khẩu trang và giữ khoảng cách 1.8 mét bất kể lúc nào. Học sinh Phụ huynh/Người giám hộ được yêu cầu kiểm tra tình trạng của học sinh trước khi tới trường. Nếu học sinh có giao tiếp gần với ai nhiễm COVID-19 trong vòng 14 ngày hoặc có triệu chứng COVID-19, học sinh đó không nên tới trường. Chúng tôi khuyên phụ huynh/người giám hộ liên lạc với đơn vị chăm sóc sức khỏe để được hướng dẫn và thông báo với y tá của trường để trao đổi khi nào học sinh có thể đi học trở lại theo loại trừ của DHEC (Sở Y tế và quản lý môi trường). Học sinh sẽ được nhắc nhở hàng ngày là thông báo cho giáo viên của em ấy nếu em ấy bắt đầu cảm thấy không khỏe. Theo Sở Y tế và quản lý môi trường của tiểu bang Nam Carolina (SCDHEC): Không nên kiểm tra nhiệt độ định kỳ của những người vào trường. QUẢN LÝ MÔI TRƯỜNG Biển hiệu Tất cả các lối vào sẽ có một biển hiệu yêu cầu khách không bước vào nếu họ ở gần người nhiễm COVID-19 trong vòng 14 ngày hoặc nếu họ bắt đầu có triệu chứng nhiễm bệnh. Các nhà vệ sinh sẽ có những biển hiệu về rửa tay. Tập huấn Các y tá sẽ huấn luyện nhân viên. Buổi huấn luyện này sẽ được cung cấp từ xa nếu cần.

7

Giáo viên sẽ định kỳ trao đổi với học sinh của mình về cách rửa tay đúng, sử dụng dung dịch rửa tay sát khuẩn và cách thức ho. (Xem Phụ lục B) Dung dịch rửa tay sát khuẩn cá nhân không nên truyền tay cho học sinh. Dung dịch rửa tay sát khuẩn luôn sẵn có ở các khắp nơi trong trường học và lớp học. Các thông tin giáo dục cho gia đình liên quan tới COVID-19 sẽ được định kỳ đăng tải trên trang web của học khu và trường và các trang truyền thông xã hội. Vui lòng lên kế hoạch cần phải làm gì nếu con của quý vị ốm tại trường và cho trường biết số điện thoại hiện tại và thông tin liên lạc. Khăn giấy Mỗi lớp học có khăn giấy cho học sinh/nhân viên có thể dùng. Khẩu trang vải Mục đích của việc đeo khẩu trang vải là để bảo vệ những người xung quanh trong trường hợp quý vị bị mắc bệnh. “Tôi bảo vệ bạn, bạn bảo vệ tôi”. Ai nên đeo khẩu trang: Theo CDC (Trung tâm kiểm soát dịch bệnh): ◼Ai KHÔNG nên đeo khẩu trang vải? Trẻ em dưới 2 tuổi, hoặc bất kể ai gặp khó khăn về hô hấp, bất tỉnh, mất khả năng hoặc không thể tự tháo khẩu trang mà không có sự trợ giúp. ◼Khẩu trang vải KHÔNG phải là khẩu trang y tế hoặc khẩu trang N-95 phòng độc phải được dành riêng cho nhân viên y tế hoặc những người sơ cứu y tế khác như khuyến nghị trong hướng dẫn của Trung tâm kiểm soát dịch bệnh. Nhân viên sẽ được cung cấp khẩu trang vải. Học sinh và nhân viên tham gia sử dụng phương tiện công cộng tới hoặc từ trường được yêu cầu đeo khẩu trang trong khi lên xe, trên xe và ra khỏi xe buýt. Các nhân viên, bao gồm tài xế xe buýt, được yêu cầu được yêu cầu đeo khẩu trang trong khi lên xe, trên xe và ra khỏi xe buýt. Tài xế xe buýt và các nhân viên hỗ trợ nên yêu cầu những học sinh lên xe buýt mà không đeo khẩu trang phải đeo vào và phát cho học sinh khẩu trang dùng một lần hoặc khẩu trang vải được cung cấp bởi Sở Giáo dục tiểu bang Nam Carolina. Học sinh và nhân viên các trường công tiểu bang Nam Carolina phải đeo khẩu trang trước khi vào trường hoặc di chuyển trong các hành lang, tại các điểm lên xuống xe hơi/xe buýt và khi việc giãn cách xã hội không thể thực hiện được hoặc tối ưu. Khẩu trang của học sinh có thể được tháo ra khi có sự chấp thuận của giáo viên hoặc ban giám hiệu nhà trường trong khi ở trong lớp hoặc trong những hoạt động đặc biệt bên ngoài lớp học.

Những học sinh KHÔNG nên yêu cầu đeo khẩu trang: ● Những trẻ dưới hai tuổi; ● Những học sinh có khó khăn trong việc thở; ● Những học sinh không thể tự tháo khẩu trang mà không có sự trợ giúp;

8

● và/hoặc những học sinh cần được chăm sóc đặc biệt về sức khỏe hoặc giáo dục đặc biệt được xác định qua Chương trình Giáo dục Cá nhân (IEP), 504, hoặc học sinh có kế hoạch chăm sóc sức khỏe, hoặc theo chỉ định của bác sỹ.

Nhân viên, bao gồm cả tài xế xe buýt, những người có vấn đề về thở và/hoặc những người cần những trợ giúp đặc biệt về chăm sóc sức khỏe như chỉ định của bác sỹ KHÔNG phải đeo khẩu trang. Trong những trường hợp này, phụ huynh, người giám hộ, người chăm sóc, giáo viên, và ban giám hiệu nhà trường nên cân nhắc những sự thích nghi và những lựa chọn thay thế. Phụ huynh nên cho trẻ đeo khẩu trang em ấy muốn và em ấy cảm thấy thoải mái khi đeo. Phụ huynh được yêu cầu viết tên của học sinh lên khẩu trang và giặt chúng hàng ngày. Vui lòng cân nhắc mua hơn một cái khẩu trang. Nếu gia đình nào không có khẩu trang, họ sẽ được cung cấp. Đeo khẩu trang vải đúng cách theo Trung tâm Kiểm soát dịch bệnh: Đeo khẩu trang đúng cách: ◼Rửa tay trước khi đeo khẩu trang ◼Đặt nó lên mũi và miệng và cố định nó dưới cằm ◼Cố gắng đặt nó vừa khít với các cạnh của khuôn mặt của mình ◼Đảm bảo có thể thở dễ dàng Đeo khẩu trang để bảo vệ những người khác

◼Đeo khẩu trang để giúp bảo vệ những người khác trong trường hợp bản thân mình nhiễm bệnh nhưng không có các triệu chứng ◼Đeo khẩu trang toàn thời gian khi ở nơi công cộng ◼Không để khẩu trang ở bên dưới cổ hoặc trên trán ◼Không chạm vào bề mặt khẩu trang, và, nếu có, cần rửa tay

Trang thiết bị bảo hộ cá nhân (PPE) Khẩu trang Toàn bộ nhân viên sẽ được yêu cầu đeo khẩu trang vải. Khẩu trang phải được giặt hàng ngày. Nhân viên nào không có khẩu trang sẽ được cung cấp một chiếc. Những nhân viên có nguy cơ phơi nhiễm cao Những nhân viên có nguy cơ cao sẽ được cung cấp thêm trang thiết bị bảo hộ cá nhân (Xem Phụ lục C). Đeo và tháo trang thiết bị bảo hộ cá nhân Nhân viên sẽ được huấn luyện tiến trình đeo và tháo thiết bị bảo hộ cá nhân một cách chính xác (Xem Phụ lục D). Giãn cách xã hội Toàn bộ nhân viên sẽ đảm bảo giữ cho học sinh giãn cách xã hội trong suốt cả ngày bao gồm cả những thời điểm vừa tới trường và ra về. Yêu cầu các tài xế ngồi trong xe, trong phạm vi có thể, khi đưa hoặc đón học sinh.

9

Khi đưa trẻ tới trường hoặc đón trẻ trực tiếp là việc phải làm thì chỉ một phụ huynh hoặc người chăm sóc được vào trường để đón hoặc đưa trẻ vào. SCDHEC (Sở Y tế và quản lý môi trường tiểu bang Nam Carolina): Giãn cách xã hội phù hợp có thể tránh cho rất nhiều nhân viên phải cách ly. Nhân viên cần phải giữ khoảng khách 1.8 mét với những nhân viên khác không làm việc trong cùng lớp trong phạm vi có thể. Nhân viên đeo khẩu trang cũng sẽ giúp giới hạn nguy cơ truyền nhiễm tới những người khác trong trường hợp họ bị lây nhiễm, có thể mất tới hai ngày trước khi các triệu chứng bắt đầu xuất hiện. Đeo khẩu trang không thay thế được việc giãn cách xã hội. Giãn cách xã hội có thể không khả thi với học sinh nhỏ trong lớp học. Vì lý do này, bất kể học sinh và nhân viên nào trong lớp học với trường hợp có người bị nhiễm cũng sẽ được coi là tiếp xúc gần và yêu cầu cách ly, trừ phi việc thực hiện giãn cách xã hội cụ thể được giám sát giữa những người trong lớp học đó. Theo nhóm: Số học sinh và nhân viên được yêu cầu cách ly có thể giới hạn theo nhóm cho từng lớp học. Điều này có nghĩa là giữ cùng nhóm học sinh và nhân viên cùng nhau và giới hạn những tương tác từ bên ngoài với nhóm đó. Học sinh được chia theo nhóm trong một lớp học nên tránh xa học sinh ở các lớp khác, và nhân viên nên thực hiện giãn cách xã hội khi ở gần những nhân viên khác. Các lớp học sẽ được bố trí để đảm bảo khoảng cách xã hội. Giữ đồ đạc các nhân của mỗi học sinh tách biệt với những học sinh khác và các thùng đồ, vật dụng và khu vực được dán nhãn tên của mỗi người. Các chuyến giã ngoại: sẽ được hoãn lại tới khi có thông báo mới. Tủ đựng đồ có khóa: Việc sử dụng tủ đồ của học sinh sẽ không được khuyến khích. Tuy nhiên, nếu học sinh buộc phải dùng tủ đồ có khóa, học sinh sẽ được chỉ định theo nhóm hoặc một thời gian cụ thể trong ngày để có thể mở tủ đồ của mình. Nhà vệ sinh: các nhóm học sinh có thể sử dụng những nhà vệ sinh khác nhau trong phạm vi có thể, và/hoặc chỉ định từng nhóm cụ thể sử dụng từng nhà vệ sinh. Các thư viện: sử dụng theo từng nhóm so le. Căng tin: phục vụ đồ ăn trong các lớp học hoặc ngoài trời, thay vì trong căng tin, bất cứ nơi nào có thể. Sân chơi và giờ giải lao: cân nhắc các hoạt động giải lao trong từng khu vực cho từng lớp học và/hoặc sắp xếp so le trong cả ngày. Hạn chế sử dụng sân chơi chung để ưu tiên các hoạt động thể chất cần ít tiếp xúc với các bề mặt và tạo điều kiện cho khoảng cách vật lý được tốt hơn.

10

Lớp học thể dục: dạy các lớp học thể dục ngoài trời bất kể khi nào có thể, giữ khoảng cách giữa các lớp và với khoảng cách vật lý phù hợp với các nhóm trong điều kiện có thể. Không nên đeo khẩu trang khi tham gia tích cực vào các hoạt động thể dục thể thao. Tuy nhiên, khẩu trang có thể được đeo nếu không gây ức chế. Các hành lang: giảm thiểu sự di chuyển của các đám đông qua các hành lang nhiều nhất có thể. Ví dụ, thiết lập thêm lối vào và ra khỏi khuôn viên trường, chia thời gian di chuyển khi cần thiết hoặc khi học sinh không thể ở trong một phòng, và thiết lập các lối đi bộ/khu vực qua lại một chiều nếu có thể. Các học sinh đi xe buýt sẽ cũng cần tuân thủ hướng dẫn bởi DHEC (Sở y tế và quản lý môi trường) về giãn cách xã hội bao gồm việc chỉ định các chỗ ngồi, sắp xếp cho học sinh ngồi từ cuối xe lên đầu xe và tuân theo các hướng dẫn mới nhất. Những học sinh bị bệnh không được phép đi xe buýt về nhà. Các máy cấp nước uống Các máy cấp nước uống sẽ không được hoạt động. Học sinh/nhân viên sẽ được phép và khuyến khích mang các chai nước từ nhà. Nước uống sẽ có sẵn khi yêu cầu. Làm sạch và Khử trùng: Các định nghĩa của CDC (Trung tâm kiểm soát dịch bệnh):

● Làm sạch là loại bỏ vi trùng, bụi bẩn và tạp chất khỏi bề mặt. Nó không giết chết vi trùng, nhưng loại bỏ chúng, nó làm giảm số lượng của vi trùng và nguy cơ lây lan nhiễm trùng.

● Khử trùng là sử dụng hóa chất, ví dụ, chất khử trùng đã đăng ký EPA, để giệt vi trùng trên bề mặt. Quá trình này không cần thiết là là sạch bụi bẩn trên bề mặt hoặc loại bỏ vi trùng, nhưng bằng cách giệt vi trùng trên bề mặt sau khi làm sạch, nó có thể làm giảm nguy cơ lây lan nhiễm trùng.

Việc làm sạch và khử trùng thường xuyên các đồ dùng hay chạm vào (ví dụ: tay nắm cửa ra vào, công tắc đèn, vòi rửa tay trong lớp học, mặt bàn) sẽ cần phải thực hiện trong suốt cả ngày. Mỗi trường sẽ được trang bị một máy khử trùng tĩnh điện và chất khử trùng đã được phê duyệt để khử trùng triệt để các khu vực. Các thiết bị điện tử như bàn phím sẽ được làm sạch và khử trùng theo hướng dẫn của nhà cung cấp. Bộ phận vận chuyển cũng tuân thủ các hướng dẫn theo yêu cầu của DHEC về làm sạch/khử trùng bao gồm việc sử dụng máy phun cầm tay tĩnh điện và chất khử trùng đã được phê duyệt. Các trường nên tránh việc sử dụng các món đồ không thể làm sạch hoặc khử trùng một cách đơn giản (ví dụ, thú nhồi bông, đất nặn, đồ dùng thao tác, giấy, các đồ viết, v..v.) PHÒNG Y TẾ (Xem Phụ lục D: Thư thông tin gửi Phụ huynh về Phòng y tế)

11

Điều quan trọng là giảm thiểu các chuyến đi không cần thiết tới phòng y tế để hạn chế nguy cơ phơi nhiễm có thể xảy ra. Những vấn đề nhỏ cần xử lý trong lớp học. Việc cung cấp bổ xung băng gạc, đồ băng bó và găng tay sẽ được trao cho giáo viên và được bổ sung khi cần thiết. Nhân viên luôn có thể gọi cho y tá để trao đổi về bất kể vấn đề nào họ không chắc chắn. Các loại thuốc có thể được dùng tại nhà để hạn chế nguy cơ bị phơi nhiễm. Các loại thuốc cần thiết như ibuprofen, acetaminophen, v..v.. chỉ nên gửi tại phòng y tế nếu thực sự cần thiết. Máy phun sương không được khuyến khích sử dụng tại trường do tính chất tạo ra khí dung của phương pháp điều trị. Phụ huynh cần trao đổi với đơn vi chăm sóc y tế về việc chuyển sang ống hít nếu thích hợp. Nếu học sinh bệnh đến nỗi cần điều trị bằng máy phun sương, hãy tham khảo ý kiến từ đơn vị chăm sóc y tế về việc học sinh đi học.

Các biển báo sẽ có ở trên sàn trước khi bước vào phòng y tế để báo hiệu cho học sinh dừng lại. Y tá sẽ đứng cách hơn 1.8 mét. Nếu học sinh có các triệu chứng của COVID-19, y tá sẽ mặc đồ bảo hộ cá nhân (che mặt, khẩu trang y tế, áo choàng và găng tay). Y tá sẽ đưa cho học sinh một chiếu khẩu trang và khám. Học sinh sẽ được đưa tới một phòng cách khi để chờ được đón về nhà. Học sinh sẽ giữ khoảng cách 1.8 mét trong khu vực/phòng cách ly nếu có thể. Nhân viên được đào tạo sẽ theo dõi học sinh và thông báo cho y tá nếu có thay đổi gì trước khi được đón về nhà. Một lá thư sẽ được gửi về nhà cùng với học sinh giải thích khi nào học sinh sẽ được quay trở lại trường. (Xem Phụ lục E)/ Khu vực/phòng cách ly sẽ được làm sạch thường xuyên trong cả ngày. Y tá phải đeo khẩu trang và che mặt toàn thời gian khi có học sinh hoặc nhân viên tới phòng y tế và mặc thêm các đồ bảo hộ nếu tình huống cho phép. Nhân viên phụ tá được đào tạo không được cấp phép (UAP) Y tá sẽ đào tạo cho UAP (Nhân viên hỗ trợ không được cấp phép) có thể hỗ trợ phòng y tế hoặc theo dõi trong phòng cách ly. Việc đào tạo này sẽ bao gồm sự quan trọng của việc đeo khẩu trang cung cấp bởi y tá và đồ che mặt tất cả các nhân viên sẽ có khi ở cạnh học sinh bị bệnh, đồ rửa tay và khoản cách xã hội. Giao tiếp Thư thông tin phụ huynh sẽ được gửi về nhà và đăng tải trên trang web của trường liên quan tới các kỳ vọng từ phòng y tế. (Xem Phụ lục E).

Thông tin thêm sẽ được đăng tải trên trang web của trường, các trang truyền thông xã hội, và/hoặc các tin nhắn thoại nếu cần thiết. Loại trừ của DHEC và quản lý trường hợp nhiễm Bất kể học sinh hoặc nhân viên nào có những trường hợp loại trừ nào cũng phải liên lạc với ban giám hiệu hoặc y tá của trường để báo cáo để trường theo dõi. Hướng dẫn của DHEC sẽ được tuân thủ liên quan tới việc tiếp xúc gần với một trường hợp dương tính.

12

Định nghĩa: Cách ly (Quarantine): ngăn cách và hạn chế việc đi lại của những người đã tiếp xúc với người đã mặc bệnh để biết liệu họ có bị nhiễm hay không.

Cách ly (Isolation): tách người bệnh với những bệnh truyền nhiễm khỏi người không bị bệnh. Tiếp xúc gần: Từ CDC (Trung tâm kiểm soát dịch bệnh): Những người có tiếp xúc gần với người đã nhiễm COVID-19.

Điều này bao gồm những người đã từng nhiễm COVID-19 và những người đã làm xét nghiệm huyết thanh (kháng thể) và có kháng thể với vi rút này.

Thế nào gọi là tiếp xúc gần?

● Quý vị đã ở gần người nào đó nhiễm COVID-19 trong khoảng cách ít hơn 1.8 mét và tối thiểu là 15 phút

● Quý vị chăm sóc người bệnh vì COVID-19 tại nhà ● Quý vị đã có liên lạc trực tiếp với người đó (chạm, ôm, hoặc hôn họ) ● Quý vị dùng chung đồ dùng ăn uống với họ ● Họ hắt hơi, ho, hoặc giọt bắn dính vào quý vị

Từ SCDHEC (Sở Y tế và quản lý môi trường của tiểu bang Nam Carolina): Người nhiễm COVID-19 được coi là truyền nhiễm 48 tiếng trước khi có các triệu chứng hoặc hai (2) ngày trước khi lấy mẫu xét nghiệm nếu họ không có triệu chứng. Bất kể ai tiếp xúc gần với người nhiễm COVID-19 trong thời gian bị lây nhiễm sẽ được yêu cầu cách ly tại nhà trong 14 ngày kể từ lần cuối cùng họ gặp người nhiễm. Ví dụ về cách ly/loại trừ 14 ngày: Nếu một cơ sở được thông báo về một trường họp trong ngày 4/6 và một học sinh hoặc một nhân viên được xác định có tiếp xúc gần với trường hợp đó trong một khoảng thời gian họ đã nhiễm rồi vào ngày 1/6 và 2/6, những người đã có tiếp xúc gần với người này sẽ được yêu cầu cách ly tại nhà cho tới 16/6 (mười bốn (14) ngày sau khi tiếp xúc lần cuối cùng với người nhiễm vào ngày 2/6) Các trường hợp trong lớp học Thời kỳ lây nhiễm: Nếu một học sinh hay nhân viên có kết quả xét nghiệm dương tính, họ có thể đã có thể lây nhiễm 48 tiếng trước khi các triệu chứng bắt đầu xuất hiện. Nếu họ có kết quả dương tính nhưng không có các triệu chứng, thời kỳ lây nhiễm của họ bắt đầu 2 ngày trước ngày xét nghiệm. Người không có mặt tại cơ sở khi lây nhiễm: Nếu một học sinh hoặc nhân viên được xác định là một trường hợp của COVID-19, họ phải rời khỏi trường cho đến khi đáp ứng được các yêu cầu trở lại (xem “Cách ly” bên dưới). Những ai sống trong cùng nhà với người có COVID-19 cũng sẽ phải rời khỏi trường. Không cần phải làm thêm bước nào nếu xác định được họ không ở trong cơ sở trong thời kỳ lây nhiễm của họ.

13

Người lây nhiễm khi ở trong cơ sở: Cơ sở không được mở cửa trở lại cho tới khi áp dụng các biện pháp sau đây để ngăn chặn sự lây lan trong trường hợp một người được xác định đã lây truyền COVID-19 trong khi ở trong cơ sở (xem “Các hành động cần làm” bên dưới).

• Bấy kể người nào tiếp xúc trong vòng mười lăm (15) phút hoặc hơn trong khoảng cách ít hơn 1.8 mét với trường hợp nhiễm trong thời kỳ lây nhiễm được xem là tiếp xúc gần và phải cách ly mười bốn (14) ngày kể từ lần tiếp xúc cuối cùng với trường hợp nhiễm.

● Nhóm lớp học: Nếu các biện pháp được tuân thủ trong cơ sở theo nhóm (xem “Theo Nhóm” ở trên trong Mục Giãn cách xã hội, chỉ những học sinh và nhân viên trong lớp học của nhóm đó với người nhiễm và những người được xác định là có tiếp xúc gần sẽ được yêu cầu cách ly trong mười bốn (14) ngày sau lần cuối cùng người nhiễm đã ở trong cơ sở.

● Không ở trong cùng nhóm lớp học: Cơ sơ sẽ cần xác định người nào có thể đã tiếp xúc gần với người nhiễm COVID-19 và họ phải rời khỏi cơ sở.

● Lớp học cũng cần phải đóng cửa để làm sạch và khử trùng trước khi nó có thể được sử dụng trở lại. ● Cơ sở phải thông báo cho phụ huynh của các học sinh khác trong cơ sở, những người đã không ở cùng

lớp hoặc những người tiếp xúc gần với người có COVID-19 rằng họ cần theo dõi các triệu chứng của con họ. Cơ sở cũng cần phải theo dõi những học sinh và các nhân viên tới trường mỗi buổi sáng về các triệu chứng cho tới mười bốn (14) ngày sau khi trường hợp đó đã có trong cơ sở.

● Các tờ rơi có sẵn từ DHEC để hỗ trợ đưa ra những thông báo này và giải thích những kỳ vọng.

Cách ly Một số học sinh và nhân viên được cho rằng đã tiếp xúc gần với trường hợp nhiễm COVID-19 bên ngoài nơi học sinh học và phải hoàn thành thời gian cách ly. Điều này có nghĩa là họ sẽ được yêu cầu ở nhà để không phát tán COVID-19 cho những người khác nếu họ nhiễm. Nhân viên của DHEC sẽ thông báo với họ về thời gian cách ly của họ. Đối với học sinh, thông báo của phụ huynh là trẻ đã hoàn thành xong cách ly có thể được dùng để cho phép học sinh quay lại trường học của mình. Tiếp xúc gần với hộ gia đình: Nếu học sinh hoặc nhân viên sống cùng nhà với trường hợp nhiễm, họ sẽ phải cách ly thêm mười bốn (14) ngày sau ngày thành viên trong gia đình họ chấm dứt thời gian cách ly của mình. Các tiếp xúc gần khác: Nếu học sinh hoặc nhân viên được cho rằng họ tiếp xúc gần với trường hợp nhiễm COVID-19, họ sẽ cần phải cách ly 14 ngày kể từ ngày tiếp xúc gần với trường hợp nhiễm. Các thành viên gia đình khác đang trong cách ly: Nếu học sinh hoặc nhân viên sống trong cùng nhà với ai đó đang cách ly, họ không nhất thiết phải cách ly trừ khi thành viên gia đình đang phải cách ly đó được xác định là trường hợp COVID-19. DHEC sẽ thông báo những ai được yêu cầu chấp hành cách ly. Chú ý: Không cần thiết phải hành động gì tại cơ sở trong trường hợp một học sinh hay nhân viên nào đó được yêu cầu cách ly trừ phi cá nhân đó sau đó được xác định có nhiễm và đã lây nhiễm trong khi họ vẫn đang ở trong cơ sở. Họ có thể được xét nghiệm trong thời kỳ cách ly, nhưng phải hoàn thành đầy đủ thời gian cách ly kể cả họ xét nghiệm âm tính.

14

Tổng kết các hành động cần làm nếu có trường hợp nhiễm: 1. Nếu trường hợp nhiễm là học sinh hay nhân viên, họ phải ra khỏi cơ sở trong suốt quãng thời gian cách ly. Bất kể thành viên gia đình nào (anh chị em, v..v..) cũng phải ra khỏi cơ sở trong cả quãng thời gian cách ly của họ. 2. Trường hợp lây nhiễm trong khi ở trong cơ sở (hai (2) ngày trước khi có các triệu chứng hoặc hai (2) ngày trước khi mẫu phẩm xét nghiệm được thu thập (nếu không có triệu chứng))?

Không nhiễm: Không cần phải làm gì thêm sau khi loại trừ họ và thành viên trong hộ gia đình Có nhiễm: (các chỉ dẫn cụ thể bên dưới) không được mở lại cơ sở cho đến khi những tiêu chuẩn này được đáp ứng

● Xác định toàn bộ những người tiếp xúc gần ● Lên kế hoạch đóng cửa các nơi người nhiễm đã tới tronng lúc lây nhiễm cho tới khi đã được làm

sạch ● Bắt đầu theo dõi bất kể ai tiếp tục tham gia

3. Nhận dạng những người tiếp xúc gần:

● Bất kể cá nhân nào có tiếp xúc với người nhiễm trong mười lăm (15) phút hoặc hơn trong khoảng cách dưới 1.8 mét.

● Bất kể nhân viên nào không thực hiện việc giãn cách xã hội với người nhiễm cũng sẽ được coi là tiếp xúc gần (kể cả có đeo khẩu trang hay không).

● Bất kể ai trong cùng một lớp học, bao gồm cả nhân viên và các học sinh khác cũng được coi là tiếp xúc gần.

○ Ngoại lệ có thể xảy ra : Nếu liên quan tới một nhóm học sinh lớn hơn, những người có thể quan sát thấy khoảng cách xã hội thích hợp mọi lúc khi ở trong cơ sở, thì các em ấy có thể được theo dõi (xem bên dưới) thay vì bị rời khỏi trường (phải thoải mái sự giãn cách xã hội luôn được quan sát).

● Tất cả những người tiếp xúc gần phải rời khỏi cơ sở trong mười bốn (14) ngày sau lần cuối cùng tiếp xúc với trường hợp nhiễm (thông thường là ngày cuối cùng họ gặp). Nếu một người tiếp xúc gần bị bệnh và được chẩn đoán nhiễm COVID-19, họ phải tiếp tục ở nhà cho thời gian cách ly và cho tới khi họ được cho biết là họ kg còn bị cân nhắc về truyền nhiễm nữa.

● Nếu việc chia nhóm đã được thực hiện một cách nghiêm túc và trường hợp nhiễm chỉ tiếp xúc với những người trong cùng lớp học, các nhân viên và học sinh khác trong cơ sở có thể chỉ cần được theo dõi (xem bên dưới) hơn là bị ra khỏi trường.

● Nếu lớp học không chia nhóm, tất cả mọi người trong cơ sở mà người nhiễm có thể đã tiếp xúc sẽ phải được đánh giá và ở nhà trong 14 ngày cách ly.

4. Theo dõi những người được xem là không tiếp xúc gần: ● Thông báo với phụ huynh để theo dõi con mình với những triệu chứng và không cho con mình đi học

nếu con bị bệnh (tờ rơi thông báo có sẵn tại DHEC) ● Kiểm tra toàn bộ học sinh và nhân viên có triệu chứng mỗi ngày vào buổi sáng và quan sát các triệu

chứng trong suốt cả ngày. Nếu có triệu chứng, chia cắt cá nhân từ các nhân viên và những người có mặt khác và thu xếp cho họ về nhà.

15

● Việc này phải được tiếp tục trong mười bốn (14) ngày sau khi phát hiện ra trường hợp cuối cùng trong cơ sở.

5. Làm sạch cơ sở ở tất cả các nơi người nhiễm đã tới trong khi lây nhiễm: Các hướng dẫn làm sạch của CDC - https://www.cdc.gov/coronavirus/2019- ncov/community/disinfecting-building-facility.html 6. Mở cửa trở lại:

● Có thể lên kế hoạch mở cửa trở lại khi tất cả các hành động trên được hoàn thành và các biện pháp phòng ngừa được áp dụng.

7. Cụm:

● Nếu họ báo cáo ba (3) hoặc hơn trường hợp nhiễm trong vòng 48 tiếng, quý vị có thể liên lạc với văn phòng DHEC khu vực của quý vị theo thông tin ở trên để báo cáo theo nhóm.

Các yêu cầu về tiêm chủng Đảm bảo rằng con quý vị đã tiêm đầy đủ các loại vắc xin được khuyến nghị. (Xem Phụ lục C) Đừng chờ tới cuối mùa hè! Sắp xếp lịch tiên chủng sớm với đơn vị chăm sóc y tế hoặc sở y tế để được tiêm chủng. Vắc xin rất quan trọng để bảo vệ con quý vị khỏi các dịch bệnh như sởi, quai bị, đậu mùa và ho gà. Các Yêu cầu Vắc xin cho năm học 2020-2021 Trẻ nhỏ: Toàn bộ học sinh sinh ngày 1/1/2019 hoặc sau đó sẽ cần hai (2) mũi tiêm Viêm gan A. Trường học: Toàn bộ học sinh bắt đầu mầm non (5 tuổi) trong năm 2020 sẽ cần hai (2) mũi tiêm Viêm gan A. Trao đổi với đơn vị chăm sóc y tế cuả quý vị để đảm bảo rằng con quý vị đã được tiêm chủng đầy đủ! Tình huống loại trừ của DHEC và quản lý ca nhiễm https://www.scdhec.gov/sites/default/files/Library/CR-010753.pdf Bất kể học sinh hay nhân viên nào gặp một trong các tình huống loại trừ phải liên lạc với ban giám hiệu hoặc y tế của trường để báo cáo để được trường theo dõi. Hướng dẫn của DHEC guidance sẽ được tuân thủ trong trường hợp tiếp xúc gần với trường hợp dương tính. Các định nghĩa: Cách ly (Quarantine): ngăn cách và hạn chế việc đi lại của những người tiếp xúc với người mắc bệnh truyền nhiễm để theo dõi xem họ có nhiễm bệnh hay không. Cách ly (Isolation): ngăn cách người mắc bệnh truyền nhiễm từ những người không mắc. CÁC NHU CẦU XÃ HỘI/CẢM XÚC CỦA HỌC SINH

16

Liên đoàn quốc gia về gia đình và sức khỏe tâm thần của trẻ em có các tài nguyên bao gồm cả video, bộ công cụ, các hoạt động để làm tại nhà và hơn thế nữa để hỗ trợ phụ huynh và những người chăm sóc và con cái của họ trong đại dịch COVID-19 có thể đăng nhập theo liên kết này: https://www.ffcmh.org/covid-19-resources-for-parents Các nhân viên ở trường được trang bị các tài nguyên để hỗ trợ phụ huynh và học sinh để giúp học sinh đối phó với các yêu cầu về mặt xã hội và cảm xúc trong đại dịch này. Vui lòng liên hệ với nhân viên tư vấn của trường, nhân viên xã hội, nhà tâm lý, hay ban giám hiệu của trường cho các chỉ dẫn và lời khuyên khác. Ngoài ra, quý vị có thể tìm thấy thông tin hữu ích tại trang web Liên đoàn quốc gia về gia đình và sức khỏe tâm thần của trẻ em theo liên kết. https://www.ffcmh.org/covid-19-resources-for-parents

17

Phụ lục A: Danh sách kiểm tra sàng lọc triệu chứng Cho các cá nhân vào tòa nhà của Richland Two, không cho các nhân viên toàn thời gian

Học khu Richland Two Danh sách sàng lọc triệu chứng

Cho các cá nhân vào tòa nhà của Richland Two

Người thực hiện sàng lọc phải đảm bảo khoảng cách 1.8 mét khi đặt các câu hỏi. Yêu cầu mỗi người vào tòa nhà những câu hỏi sau đây trước khi bước vào cơ sở.

1 . Quý vị có tiếp xúc gần (trong vòng 1.8 mét cho ít nhất 15 phút) trong vòng 14 ngày với ai đó được chẩn đoán nhiễm COVID-19, hoặc sở y tế hoặc đơn vị chăm sóc sức khỏe liên lạc với quý vị và khuyên quý vị cách ly không?

▢ Có > Người này không nên vào trường. Người này có thể quay trở lại trường sau 14 ngày sau lần cuối cùng họ có tiếp xúc với người nhiễm COVID-19.

▢ Không > Người này có thể vào/ở lại nếu họ không có các triệu chứng.

2 . Quý vị có bất kể một trong số các triệu chứng này không? Học sinh và nhân viên nên bị loại trừ khỏi trường nếu họ có:

Một (1) trong những triệu chứng bên dưới

● Sốt – hoặc-

● Hụt hơi hoặc khó thở - hoặc -

● Mất vị giác hoặc khứu giác – hoặc –

● Mới ho hoặc ho nặng hơn Các triệu chứng khác cần cân nhắc

● Đau họng

● Đau cơ hoặc đau người, Mệt mỏi

● Ớn lạnh

● Đau đầu

● Ngẹt mũi hoặc chảy mũi

● Buồn nôn, nôn mửa, hoặc tiêu chảy Rất nhiều trường hợp COVID-19 không hề có triệu chứng nào, và người đó có thể phát tán vi rút trước

hai (2) ngày trước ngày có bất kể triệu chứng nào.

Nếu những triệu chứng này có thể giải thích được do một bệnh nền nào đó (ví dụ hụt hơi cho những người bị hen suyễn) sự loại trừ có lẽ không cần thiết

18

Phụ lục B: Hướng dẫn cho Giáo viên về Rửa tay, Sát khuẩn tay, cách thức ho Hướng dẫn cho Giáo viên về Rửa tay, Sát khuẩn tay, cách thức ho

Làm lại với học sinh ít nhất là hàng tuần Từ CDC (Trung tâm kiểm soát dịch bệnh): Vi trùng ở khắp nơi! Chúng có thể ở tay hoặc các thứ đồ chúng ta chạm vào trong các hoạt động hàng ngày và làm chúng ta bệnh. Rửa tay những thời điểm quan trọng với xà phòng và nước hoặc dùng dung dịch sát khuẩn tay là một trong những bước quan trọng nhất quý vị cần làm để tránh bị ốm và lây lan vi trùng tới những người xung quanh mình.

Rửa tay thường xuyên để được khỏe mạnh Quý vị có thể giúp bản thân mình và những người thân yêu của mình được mạnh khỏe bằng cách rửa tay thường xuyên, đặc biệt trong những khoảng thời gian quan trọng khi quý vị có thể đã có và đang lây lan vi trùng:

● Trước, trong khi và sau khi chuẩn bị đồ ăn ● Trước khi ăn ● Sau khi dùng nhà vệ sinh ● Sau khi xì mũi, ho, hoặc hắt hơi ● Sau khi chạm vào rác

Rửa tay 1. Làm ướt tay với nước sạch (ấm hoặc lạnh), tắt vòi nước, và thoa xà phòng. 2. Tạo bọt tay bằng cách xoa chúng vào nhau với xà phòng. Đảm bảo có tạo bọt ở mu bàn tay, giữa các ngón và dưới móng tay của quý vị 3. Chà tay trong ít nhất 20 giây, nếu cần đặt giờ, hát bài hát Chúc mừng sinh nhật từ đầu tới cuối 2 lần. 4. Rửa tay sạch với nước sạch. 5. Lau khô tay bằng giấy sạch hoặc sấy khô tay. 6. Tắt vòi nước với giấy lau tay đã dùng và ném giấy lau tay vào thùng rác.

CDC- Đừng coi thường sức mạnh của việc rửa tay trong việc chống lại vi khuẩn https://scdhec.gov/blogs/dont-underestimate-power-handwashing-fighting-germs

Sát khuẩn tay Sử dụng dung dịch sát khuẩn tay khi quý vị không thể rửa tay bằng xà phòng và nước Rửa tay với xà phòng và nước là cách tốt nhất để loại bỏ vi trùng trong hầu hết mọi trường hợp. Nếu xà phòng và nước không có sẵn, quý vị có thể dùng dung dịch sát khuẩn có chứa cồn bao gồm ít nhất 60% cồn. Quý vị có thể thấy nếu dung dịch sát khuẩn bao gồm 60% cồn bằng cách nhìn vào nhãn sản phẩm. Dung dịch sát khuẩn có thể nhanh chóng giảm số lượng vi trùng ở tay trong hầu hết các trường hợp. Tuy nhiên, dung dịch sát khuẩn không loại trừ được tất cả các loại vi trùng; dung dịch sát khuẩn có thể không hiệu quả khi tay bẩn hoặc dầu mỡ và dung dịch sát khuẩn tay không thể loại bỏ được các loại hóa chất có hại từ tay như thuốc trừ sâu và các kim loại nặng.

Sử dụng dung dịch sát khuẩn tay như thế nào ● Bôi dung dịch sát khuẩn vào lòng bàn tay của một bên tay (đọc nhãn sản phẩm để biết một lượng thế nào là đủ). ● Chà tay vào nhau. ● Chà dung dịch vào các bề mặt của tay và ngón tay cho tới khi tay khô trong khoảng 20 giây. Cách thức ho: Che chắn ho và hắt hơi bằng khửu tay hoặc khăn giấy. Nếu sử dụng khăn giấy, hãy vứt khăn giấy vào thùng rác. Rửa tay.

Chăm sóc trẻ nhỏ bao gồm trẻ trong các chương trình nhà trẻ hoặc mẫu giáo (4 tuổi và nhỏ hơn) hoặc tại bất kỳ trung tâm chăm sóc trẻ được cấp phép nào. Trẻ em đăng ký nhập học phải được tiêm chủng đủ những mũi tiêm sau đây theo độ tuổi của mình:

• Viêm gan A (sinh ngày 1/1/2019 và sau đó)

• Viêm gan B

• DTaP (ho gà, uốn ván)

• Bệnh bại liệt

• Phế cầu khuẩn (viêm phổi)

• Vi khuẩn Hib loại b (Hib)

• MMR (sởi, quai bị, rubella)

• Varicella (bệnh thủy đậu)

Các bệnh truyền nhiễm như sởi, thủy đậu và ho gà có thể lây nhiễm nhanh chóng ở trẻ sơ sinh và trẻ em chưa tiêm phòng. Đó là lý do tại sao việc tiêm chủng cho trẻ em là quan trọng. Vắc xin được chứng minh là an toàn và hiệu quả.

Trẻ em đã được tiêm chủng đầy đủ đến khi lên 2 tuổi được bảo vệ khỏi 14 bệnh có hại.

Quý vị cũng có thể tiêm chủng cho con mình tại Sở Y tế và Kiểm dịch môi trường tiểu bang Nam Carolina Để đặt hẹn, gọi số 855-472-3432. ML-025708 12/19

Các yêu cầu về tiêm chủng cho trẻ nhỏ tại tiểu bang Nam Carolina năm học 2020–2021

Hỏi đơn vị cung cấp sức khỏe của con quý vị về các loại vắc xin con quý vị cần.

Toàn bộ trẻ sinh vào hoặc trước ngày 1/1/2019, sẽ cần hai mũi tiêm viêm gan A. Vắc xin viêm gan A được tiêm cho trẻ từ 12 tháng tuổi, mũi tiếp theo là sáu tháng sau. Hỏi đơn vị cung cấp

sức khỏe của con quý vị ở lần thăm khám tiếp theo.

Yêu cầu mới cho năm học 2020

Học sinh đăng ký nhập học từ cấp Mẫu giáo (5 tuổi) tới lớp 12 tại cả trường công và trường tư phải tiêm những mũi tiêm sau dựa theo cấp lớp của mình:

• Viêm gan A (Mẫu giáo)

• Viêm gan B

• DTaP (uốn ván, ho gà)

• Bại liệt

• MMR (sởi, quai bị, rubella)

• Varicella (chickenpox)

• Tdap (tiêm nhắc lại mũi ho gà trước khi vào lớp 7)

Vắc xin rất quan trọng để bảo vệ học sinh khỏi các bệnh như sởi, thủy đậu và ho gà những bệnh có thể lây lan dễ dàng trong trường học.

Làm theo các bước sau để đảm bảo con quý vị đã sẵn sàng tới trường.

1. Đặt lịch hẹn khám cho con của quý vị đi kiểm tra sức khỏe trước khi năm học bắt đầu. Kỳ nghỉ xuân hoặc nghỉ hè là thời điểm tốt nhất để hoàn thành việc này để quý vị không bị chậm trễ khi năm học mới bắt đầu.

2. Hỏi đơn vị chăm sóc sức khỏe của con quý vị loại vắc xin nào con quý vị cần. Một số loại vắc xin không bắt

buộc khi đi học nhưng được các bác sĩ khuyên dùng cho tất cả các học sinh.

Khi mỗi học sinh chích ngừa cúm hàng năm, nó bảo vệ trường khỏi sự bùng phát của dịch cúm. Thanh thiếu niên cũng cần chích ngừa vắc xin HPV vaccine để bảo vệ bệnh ung thư. Vắc xin cũng cần thiết bảo vệ khỏi bệnh viêm màng não.

3. Nhận giấy chứng nhận tiêm chủng mới của tiểu bang Nam Carolina mỗi khi con của quý vị có một mũi

tiêm chủng.

4. Nộp một bản sao của chứng nhận tiêm chủng mới của tiểu bang Nam cho trường của con quý vị.

Toàn bộ học sinh bắt đầu bậc Mẫu giáo trong năm 2020 sẽ cần hai mũi tiêm viêm gan A. Vắc xin viêm gan A được tiêm cho trẻ từ 12 tháng tuổi, mũi tiếp theo là sáu tháng sau.

Hỏi đơn vị cung cấp sức khỏe của con quý vị ở lần thăm khám tiếp theo.

Quý vị cũng có thể tiêm chủng cho con mình tại Sở Y tế và Kiểm dịch môi trường tiểu bang Nam Carolina Để đặt hẹn, gọi số 855-472-3432. ML-025710 12/19

Các yêu cầu về tiêm chủng trong trường học tại tiểu bang Nam Carolina năm học 2020–2021

Yêu cầu mới cho năm học 2020-2021

21

Phụ lục D: Thư thông tin gửi Phụ huynh về: Phòng Y tế Thư Phụ huynh/Người giám hộ: Khi chúng ta bắt đầu năm học 2020-2021, tôi chắc chắn rằng có nhiều nỗi sợ hãi và lo ngại. Chúng ta đang trải qua và tiếp tục trải qua sự không chắc chắn cho đến khi mọi thứ trở lại “bình thường” mới. Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi là giữ cho học sinh và nhân viên được an toàn nhất có thể và làm giảm các nỗi sợ hãi đó. Điều này sẽ chỉ đạt được nếu chúng ta làm việc cùng nhau. Vui lòng lên kế hoạch những việc cần làm nếu con quý vị bị bệnh tại trường và cung cấp cho trường số điện thoại và thông tin liên lạc hiện tại. Một số cập nhật về quy trình từ phòng y tế.

● Nếu con quý vị có một bệnh nền dẫn tới nguy cơ cao về bệnh nặng nếu họ nhiễm COVID-19, vui lòng trao đổi về việc tới trường với đơn vị chăm sóc sức khỏe của con quý vị.

● Chúng tôi yêu cầu quý vị tự sàng lọc triệu chứng con quý vị mỗi ngày trước khi tới trường. Nếu con quý vị tiếp xúc gần với ai đó có kết quả dương tính trong 14 ngày qua hoặc đang có những triệu chứng của COVID-19 (sốt, bắt đầu ho hoặc ho nặng hơn, hụt hơi, gần đây mất vị giác hoặc khứu giác, đau họng, đau cơ, ớn lạnh), vui lòng không cho con tới trường. Thông báo với y tá của trường và liên lạc với đơn vị chăm sóc sức khỏe của con quý vị.

● Nếu con quý vị có kết quả dương tính sau khi tới trường một thời gian, vui lòng thông báo với y tá của trường. ● Nếu con quý vị bị sốt trước khi tới trường, vui lòng không cho con quý vị uống thuốc hạ sốt và không cho con tới trường. Để

con ở nhà và liên lạc với đơn vị chăm sóc sức khỏe của con quý vị để được hướng dẫn. ● Vui lòng cho con uống các loại thuốc cần phải uống hàng ngày vào buổi sáng để hạn chế phơi nhiễm khi tới phòng y tế. ● Vui lòng không mang theo thuốc “khi cần” như tylenol hoặc ibuprofen trừ khi thực sự cần thiết. ● Không khuyến khích sử dụng máy phun sương ở trường do tính chất tạo khí dung của phương pháp điều trị này. Phụ huynh

nên trao đổi với đơn vị chăm sóc sức khỏe của họ về việc chuyển qua ống hít có ống đệm nếu có thể. Nếu học sinh bị ốm đến mức cần điều trị bằng máy phung sương, không cho học sinh tới trường, và tư vấn với đơn vị chăm sóc sức khỏe của con quý vị.

● Học sinh cần phải đeo khẩu trang trên xe buýt, trong trường, và bất kể nơi nào trong khuôn viên trường. Điều này có thể khó đối với trẻ nhỏ đeo khẩu trang mà không chạm vào chúng hoặc bị mất tập trung. Phụ huynh nên cho học sinh đeo khẩu trang nào mà con muốn và nó thoải mái để đeo. Phụ huynh được yêu cầu viết tên của học sinh trên khẩu trang và giặt khẩu trang hàng ngày. Vui lòng cân nhắc mua hơn một cái khẩu trang. Nếu gia đình nào không thể mua được khẩu trang thì sẽ được cung cấp.

● Vui lòng trao đổi với con quý vị về tầm quan trọng của việc rửa tay, che chắn khi ho và hắt hơi và giãn cách xã hội. Các em ấy sẽ hào hứng khi gặp lại các bạn của mình nhưng vui lòng giải thích tại sao giãn cách xã hội lại quan trọng để làm chậm sự phát tán của vi rút.

● Nếu con quý vị tới phòng y tế vì không thấy khỏe, các em ấy sẽ vào và y tá sẽ đứng ở một khoảng cách. Nếu con quý vị có các triệu chứng COVID-19, y tá sẽ mặc đồ bảo hộ cá nhân và đưa cho con quý vị một cái khẩu trang và kiểm tra em ấy. Nếu con quý vị cần phải về nhà vì các triệu chứng COVID-19, em ấy sẽ được đưa qua phòng cách ly nơi em ấy được theo dõi cho tới khi em ấy được đón. Vui lòng chắc chắn quý vị có số điện thoại hiện tại được lưu tại trường và có thể liên lạc được với quý vị trong trường hợp con quý vị cần được đón về. Học sinh ốm sẽ không được đi xe buýt về nhà.

● Các máy nước sẽ không được mở. Quý vị có thể gửi chai nước cho con của mình. Nước uống có sẵn nếu yêu cầu. ● Chúng tôi sẽ làm việc với giáo viên để giúp giảm thiểu các lượt tới phòng y tế không cần thiết để giới hạn phơi nhiễm. Các

vấn đề nhỏ có thể được chữa trị tại lớp học. Nếu giáo viên không chắc chắn về vấn đề nào đó, thầy/cô ấy luôn luôn có thể gọi cho y tá để được hướng dẫn.

Tôi mong chúng ta sẽ làm việc cùng nhau để giúp làm giảm sự phát tán của vi rút. Vui lòng đừng ngại ngần liên lạc với y tá tại trường con quý vị hoặc Điều phối viên của các dịch vụ y tế.

Trân trọng, Dawn MacAdams, MSN, RN, NCSN Y tá trường học chứng nhận quốc gia

22

Điều phối viên các dịch vụ y tế dmacadam@richland2.org Phụ lục E: Thư gửi Phụ huynh nếu học sinh phải về nhà vì các triệu chứng COVID-19 (sẽ là thư từ quận) Ngày_______________________ Thưa Phụ huynh/Người giám hộ: Con quý vị, _________________________________, đã được sàng lọc các triệu chứng của COVID-19 tại phòng y tế hôm nay. Dựa trên các phản hồi của con quý vị, em ấy không thể quay trở lại trường do các triệu chứng được khoanh dưới đây Học sinh và nhân viên nên bị loại trừ khỏi trường nếu họ có:

Một (1) trong những triệu chứng bên dưới

● Sốt – hoặc-

● Hụt hơi hoặc khó thở - hoặc -

● Mất vị giác hoặc khứu giác – hoặc –

● Mới ho hoặc ho nặng hơn

Các triệu chứng khác cần cân nhắc

● Đau họng

● Đau cơ hoặc đau người, Mệt mỏi

● Ớn lạnh

● Đau đầu

● Ngẹt mũi hoặc chảy mũi

● Buồn nôn, nôn mửa, hoặc tiêu chảy

Rất nhiều trường hợp COVID-19 không hề có triệu chứng nào, và người đó có thể phát tán vi rút trước hai (2) ngày trước ngày có bất kể triệu chứng nào.

Nếu những triệu chứng này có thể giải thích được do một bệnh nền nào đó (ví dụ hụt hơi cho những người bị hen suyễn) sự loại trừ có lẽ không cần thiết. Để con quý vị có thể quay lại trường học, một trong số những điều sau phải được đáp ứng:

• Hoặc là có kết quả âm tính với COVID-19 HOẶC

• Khám y tế xác định rằng các triệu chứng tương tự do một nguyên nhân khác (ví dụ, đau họng do viêm họng hạt), Trong trường hợp này, con quý vị có thể quay lại trường khi em ấy đáp ứng được tiêu chí của điều kiện cho phép.

Quý vị phải cung cấp giấy tờ về việc trên. Nếu quý vị chọn không cho con mình đi khám, phải đạt được những tiêu chí sau để con quý vị được trở lại trường:

Mười (10) ngày đã qua kể từ khi các triệu chứng bắt đầu VÀ

24 giờ đã qua không còn sốt và không cần phải uống thuốc hạ sốt VÀ

Cải thiện tổng thể các triệu chứng

23

Nếu quý vị có bất kể câu hỏi hoặc thắc mắc nào, vui lòng liên hệ y tá trường con quý vị _______________________________ số điện thoại_________________. Các định nghĩa:

Cách ly (Isolation) được dùng để ngăn cách những người đã nhiễm SARS-CoV-2, vi rút gây ra COVID-19, với những người không bị nhiễm. Những người bị cách ly nên ở nhà cho tới khi an toàn cho họ ở gần những người khác. Tại nhà, ai ốm hoặc bị nhiễm phải ngăn cách bản thân với những người khác bằng cách ở trong “phòng bệnh” hoặc khu vực nào đó và sử dụng phòng vệ sinh riêng biệt (nếu có sẵn).

Cách ly (Quarantine) được dùng để ngăn cách những người có thể đã tiếp xúc với người nhiễm COVID-19 và cần tránh xa những người khác. Cách ly giúp ngăn cản sự lây lan của dịch bệnh có thể xảy ra trước khi người đó biết rằng mình bệnh hoặc nếu họ nhiễm vi rút mà không có các triệu chứng. Những người phải cách ly nên ở nhà, chia cắt mình với những người khác, theo dõi sức khỏe, và tuân thủ những chỉ dẫn từ tiểu bang của mình hoặc phòng y tế địa phương.

*Tầm quan trọng của xét nghiệm:

Một học sinh phát triển các triệu chứng của COVID-19 nhưng không xét nghiệm có thể hạn chế khả năng của DHEC trong việc ứng phó thích hợp với các trường hợp mới và đảm bảo sức khỏe và sự an toàn cho các học sinh và nhân viên khác. PCR hoặc các xét nghiệm tương tự khác trực tiếp phát hiện vi rút vì có sự chậm chễ trong sự phát triển các kháng thể có thể phát hiện được. Một xét nghiệm kháng thể âm tính là không đủ để loại trừ nhiễm trùng mới.

Các triệu chứng chỉ cho thấy một người có thể bị bệnh, không phải bệnh vì COVID-19. Nhiều triệu chứng của COVID-19 cũng thường gặp ở các bệnh trẻ em khác (như cảm, cúm hoặc các loại dị ứng theo mùa thông thường) hoặc các bệnh mãn tính như hen suyễn. Do đó học sinh có thể bị rời khỏi trường kể cả các em ấy không có COVID-19.

Ngoài ra, để giảm thiểu việc học bị bỏ lỡ do các bệnh khác, những người khỏi từ những bệnh được xác định (dương tính với họng PCR hoặc ngoáy dịch mũi) không cần phải cách ly sau khi tiếp xúc gần với người có COVID-19 trong vòng 3 tháng miễn là không phát triển các triệu chứng mới. Điều này sẽ ngăn cản một học sinh ở trong một gia đình đông người phải cách ly nhiền lần nếu bệnh truyền từ người này sang người khác.

• Điểm xét nghiệm có sẵn trong trang web của DHEC: https://scdhec.gov/infectiousdiseases/viruses/coronavirus-disease-2019-covid-19/covid-19-screening-testing-sites

• Điểm xét nghiệm di động của DHEC: https://www.scdhec.gov/infectiousdiseases/viruses/coronavirus-disease-2019-covid-19/covid-19-mobile-pop-clinics

Khuyến cáo rằng những trường hợp tiếp xúc trực tiếp với những người không có triệu chứng cần làm xét nghiệm không sớm hơn bảy (7) ngày sau khi lần đầu tiên tiếp xúc với một cá nhân với COVID-19 khi họ đang bị lây nhiễm. Xét nghiệm này không phải là một yêu cầu để quay lại nhưng được khuyến khích. Những người phát triển các triệu chứng cần phải xét nghiệm càng sớm càng tốt và phải tuân thủ hướng dẫn trên đây để trở lại trường học.

24

Phụ lục F- Thời gian cách ly (Isolation) và cách ly (Quarantine

Học sinh dương tính hoặc có triệu chứng của COVID 19

Học sinh tiếp xúc gần với người dương tính với COVID (KHÔNG sống với người dương tính với COVID)

Học sinh tiếp xúc gần với người dương tính với COVID (Sống cùng KHÔNG THỂ GIỮ KHOẢNG CÁCH)

Học sinh tiếp xúc gần với người dương tính với COVID (Sống cùng CÓ THỂ GIỮ KHOẢNG CÁCH)

Học sinh tiếp xúc gần với người tiếp xúc gần

Ở NHÀ Ở NHÀ Ở NHÀ Ở NHÀ CÓ THỂ ĐI HỌC

Không gặp khách và không rời nhà.

Không gặp khách và không rời nhà.

Không gặp khách và không rời nhà.

Không gặp khách và không rời nhà.

Giãn cách xã hội/đeo khẩu trang

Báo cáo bệnh với y tá của trường.

Báo cáo bệnh với y tá của trường.

Báo cáo bệnh với y tá của trường.

Báo cáo bệnh với y tá của trường.

Không áp dụng

NẾU các triệu chứng liên quan tới bệnh lý khác (với giấy xác nhận y tế) HOẶC XÉT NGHIỆM ÂM TÍNH. CÓ THỂ ĐI HỌC.

KHÔNG quay trở lại sốm với kết quả xét nghiệm âm tính với COVID hoặc giấy xác nhận y tế. Học sinh phải cách ly đủ 14 ngày.

KHÔNG quay trở lại sốm với kết quả xét nghiệm âm tính với COVID hoặc giấy xác nhận y tế. Học sinh phải cách ly đủ 24 ngày.

KHÔNG quay trở lại sốm với kết quả xét nghiệm âm tính với COVID hoặc giấy xác nhận y tế. Học sinh phải cách ly đủ 14 ngày.

Không áp dụng

Cách ly (Isolation) 10 ngày từ ngày có kết quả dương tính hoặc từ thời điểm có các triệu chứng

14 ngày cách ly (Quarantine) (từ ngày tiếp xúc đầu tiên)

24 ngày cách ly (Quarantine) (từ ngày tiếp xúc đầu tiên)

14 ngày cách ly (Quarantine) (từ ngày tiếp xúc đầu tiên)

Theo dõi các triệu chứng. Nếu có triệu chứng xem lại cột một.

Chuẩn bị cho khả năng ốm với sự cách ly (Isolation và Quarantine)

1. Nếu được yêu cầu cách ly, KHÔNG đi siêu thị, mua thức ăn nhanh qua lối lái xe qua, các trạm bơm xăng, .v..v... Ở NHÀ và đồ được mang tới cho học sinh.

2. Định kỳ kiểm tra các loại thuốc được kê đơn thường xuyên để đảm bảo được cung cấp liên tục. 3. Có những thuốc không cần kê đơn OTC (Over the Counter) trong tay. Ví dụ., thuốc giảm đau, thuốc giảm sốt,

thuốc đau bụng, thuốc ho và cảm lạnh. Các loại nước uống điện giải và vitamin. 4. Có số điện thoại của bác sỹ và số điện thoại của nhà thuốc có thể dễ truy cập được. (Những nơi người khác có

thể truy cập nếu họ giúp chăm sóc)

25

5. Tích trữ các đồ dùng như đồ ăn, nước uống, giấy vệ sinh, đồ dùng bằng nhựa, đĩa giấy, cốc, khăn giấy, túi rác, ..v..v.. trong trường hợp cần phải cách ly. Quý vị không thể rời nhà một khi phải cách ly (isolation hoặc quarantine).

6. Nếu quý vị có triệu chứng hoặc xét nghiệm dương tính với COVID-19. Cách ly (Isolate) bản thân mình khỏi các thành viên gia đình khác NẾU CÓ THỂ.

7. Nếu quý vị sống với người nào đó xét nghiệm dương tính, cách xa người đó. Sử dụng các sản phẩm bằng giấy và đặt một thùng rác có thể thay dễ dàng bên ngoài phòng cách ly (isolation).