ACO Entwässerungssysteme für den Flughafen

Höchste Qualität für maximale Sicherheit

Großflächenentwässerung

Parkplatzentwässerung

Fassadenentwässerung

Licht als Markierung

Schachtabdeckungen und Aufsätze

Entwässerungsrinnen

Kabelschachtabdeckungen

Leichtflüssigkeitsabscheider

ACO auf der Rollbahn ACO im Flughafengebäude ACO vor dem Terminal

Abscheideranlagen

Edelstahlrinnen und -abläufe für den Cateringbereich

Sanitärabläufe mit Brandschutz

Dach- und Parkdeckentwässerung

Badentwässerung

Building Landside

Als einer der Weltmarktführer in der Entwässerungstechnik

verfügt ACO über die Erfahrung und die Innovationskraft,

Lösungen für die extremen Anforderungen der modernen

Luftfahrt zu realisieren. Unsere Produkte helfen den Ingeni-

eurbüros und Flughafenbetreibern, den Komfort und die

Sicherheit in vielen Bereichen zu erhöhen.

Höchste Qualität für maximale Sicherheit –

ACO Entwässerungssysteme für den Flughafen

Der Qualität verpflichtetUnsere modernen Produkti-onsbetriebe fertigen nach dem neuesten Stand der Technik Qualitätserzeugnisse, die in Projekten weltweit zum Einsatz kommen.

ISO 9001 ISO 14001 und 50001 EN 1433 EN 124 KIWA – Fremdüberwachung MPA – Materialprüfungsanstalt

LGA – Deutsches Qualitätsinstitut (Landesgewerbeanstalt)

LET – Qualitätsverband für Entwässerungstechnik

DIBT – Deutsches Institut für Bautechnik

Mitglied des World Plum-bing Council

EN 1433

Airside

76

ACO Referenzen AirsideAirside

Airside Building Landside

Zagreb Franjo Tuðjman Airport, Kroatien

Aeroporto Internacional Palo Negro, Kolumbien

Moscow Domodedovo, Russland

Calgary International Airport, Kanada

Kleine Brogel Air Base, Peer, Belgien

Phoenix Sky Harbor International Airport, Arizona, USA

Václav Havel Airport Prague, Prag, Tschechien

Belgrade Nikola Tesla Airport, Belgrad, Serbien

Venice Marco Polo International Airport, Tessera-Venezia, Italien

Abeid Amani Karume International Airport, Unguja in Sansibar, Tansania

Zagreb Franjo Tuðjman Airport, Kroatien

Antalya Airport, Türkei

Vienna International Airport, Schwechat, Österreich

Shenzhen Boan International Airport, Guangdong, China

Bratislava M.R. Stefanik Airport, Slowakei

Rome Fiumicino International Airport, Italien

Emirate Chhatrapati Shivaji International Airport, Mumbai, Indien

Zafer Airport, Kütahya, Türkei

Washington Dulles International Airport, Washington D.C., USA

Perth International Airport,

Australien

Zagreb Franjo Tuðjman Airport, Kroatien

Sofia Airport, Bulgarien

London Heathrow Airport, Großbritannien

Perth Airport, Australien

International Airport Falcone Borsellino, Palermo, Italien

International Airport Brasilia, Brasilien

Rio de Janeiro International Airport, Brasilien

Burgas Airport, Bulgarien

Melbourne Airport, Australien

Adelaide Domestic & International Airport, Australien

Canberra International Airport, Australien

Auf versiegelten Großflächen können Regenfäl-

le schnell zu sehr hohen Fließraten von mehre-

ren hundert Litern pro Sekunde führen. ACO

Qmax mit dem durchlaufenden Schlitz wurde

speziell für die Entwässerung von Flughafen-

vorfeldern oder Großparkplätzen entwickelt.

Die ovale Großrinnenform aus MDPE, einem

recycelten Kunststoff, optimiert die Fließge-

schwindigkeit. ACO Qmax eignet sich auch als

Baustein für Wassermanagementlösungen, bei

denen das anfallende Oberflächenwasser einer

Nachbehandlung zugeführt wird.

Große Wassermengen kontrollieren –

ACO Qmax

Schlank und extrem effizient –

ACO DRAIN® Powerdrain

Die Produktlinie überzeugt mit einem neuen

Nennweitensystem, universeller Stabilität,

Funktionalität und Gestaltungsfreiheit. Die spe-

zielle Elastomerdämpfung zwischen Rinne und

Rost schafft in Kombination mit einem sicher

arretierten und trotzdem flexibel gelagerten

Rost eine dauerhaft funktionierende Geräusch-

dämpfung beim Überfahren der Rinne.

Zusätzlich schützt die Dämpfung vor Ver-

schleiß – die Standzeit der Rinne erhöht sich.

Individuelle Entwässerungsstärke

an Ort und Stelle gegossen –

ACO CR Subframe

Die robuste Polymerbeton-Umfassung (Sub-

frame) ist mit einem extrem lastbeständigen

Gussstegrost ausgestattet und speziell für die

Verwendung mit vor Ort vergossenen Entwäs-

serungskanälen konzipiert. Die Abdeckroste

sind fest mit dem Polymerbeton verschraubt

und gewährleisten eine dauerhafte Verbindung

mit der Betonumfassung. Ineinandergreifende

Module erlauben den unkomplizierten Einbau

und bieten vielseitige Layout-Möglichkeiten.

Rollbahnen und Rollfelder von Flughäfen sind

ein idealer Einsatzbereich für die Schwerlast-

systeme ACO DRAIN® S 100 bis S 300, die

sich durch gebündelte Erfahrung aus der Linie-

nentwässerung auszeichnen. Sie bieten siche-

re Entwässerung unter extremen Bedingungen

mit sehr hoher hydraulischer Leistungsfähigkeit.

Es gibt die Schwerlastrinne mit verschraubtem

Rost oder als schraublose Variante mit dem

ACO DRAIN® Powerlock Verriegelungssystem.

Sicherheit unter allen Bedingungen –

ACO DRAIN® Schwerlastrinne

Die einzigartige Monogusskonstruktion ist ein

Garant für höchste Sicherheit und Stabilität in

der Großflächenentwässerung – eine ideale

Alternative zur konventionellen Lösung.

Durch die monolithische Konstruktion bleibt

der Monoblock auch bei Extrembelastung

stabil und standfest. Rinne und Rost werden

in einem Guss aus Polymerbeton gefertigt.

Rinnensystem aus einem Block –

ACO DRAIN® Monoblock RD 100–300

ACO Rinnensysteme sind gemäß

EN 1433 für die Belastungsklasse bis

F 900 einsetzbar

ACO Polymerbeton ist extrem belast-

bar, langlebig und in vollem Umfang

frost- und tausalzbeständig

ACO Rinnen mit V-Querschnitt sorgen

für eine deutlich höhere Fließgeschwin-

digkeit mit optimalem Selbstreinigungs-

effekt

Wie muss eine Rinne beschaffen sein, die einen 550 Tonnen schweren

Airbus A 380 aushält? Was bedeuten die zunehmenden Starkregen für

die Aufnahmekapazität eines Entwässerungssystems? Was passiert mit

dem Oberflächenwasser der Betankungsflächen? Wie wird ein sicherer

Zugang zu den Ver- und Entsorgungsleitungen gewährleistet? Antworten

auf diese und andere Fragen stecken in allen ACO Produktsystemen für

den Schwerlastbereich.

Für schwerste Aufgaben: ACO auf der Rollbahn

Das Kanalnetz unter großen Rollbahnflächen

kann anfallende Wassermengen nach Starkre-

gen oftmals nicht schnell genug aufnehmen –

durch ACO Regenrückhaltebecken erfolgt eine

gedrosselte Einspeisung. Rückstände aus dem

Flughafenbetrieb, wie z. B. Mineralöle, können

in das Entwässerungsnetz gelangen. Abhilfe

schaffen wartungsarme und betriebssichere

ACO Leichtflüssigkeitsabscheider, die anfallen-

de Stoffe sammeln. Das ACO Großbehältersys-

tem wird eingesetzt, wenn große Mengen

Regen- oder Schmutzwasser behandelt bzw.

zurückgehalten werden müssen. ACO Pump-

stationen gewährleisten 100%igen Schutz

gegen Rückstau – auch bei einem überfüllten

Kanal.

Umweltfreundliche Lösungen für den

Gewässerschutz – ACO Rückhaltebecken,

Abscheider und Pumpstationen

ACO Schachtabdeckungen erfüllen alle sicher-

heitstechnischen Anforderungen für Flughäfen

und finden u. a. Verwendung im Bereich der

Versorgungs- und Entsorgungs-, Material- und

Kontrollschächte. Das flexible System der ACO

Secant Schachtabdeckung bietet kombinierba-

re Deckel und Rahmen bzw. Rahmenteile.

Abgedeckte Öffnungen bleiben dabei immer im

Ganzen zugänglich. ACO Servokat Schachtab-

deckungen sind die richtige Lösung, wenn

Abdeckungen zu Wartungs- oder Revisionszwe-

cken häufig bedient werden müssen. Die

Deckel mit Öffnungshilfe können von einer Per-

son problemlos geöffnet werden. Durch frei

wählbaren Belag werden die Abdeckungen in

das gestalterische Gesamtkonzept integriert.

Flexible Abdeckungen für Schächte und

Versorgungskanäle –

ACO Schachtabdeckungen

98

BuildingBuilding

Dach- und Parkdeckentwässerung –

ACO Jet und ACO Spin

Sowohl bei der Freispiegelentwässerung als

auch bei der Entwässerung mit Druckströ-

mung ist ACO erfolgreich in der Praxis. Das

Baukastensystem ACO Spin besteht aus leis-

tungsstarken beheizbaren Flachdach- und spe-

ziellen Parkdeckabläufen aus Gusseisen und

Edelstahl für die Freispiegelentwässerung, die

bis zu 21,2 l/s bewältigen.

Die Entwässerung mit Druckströmung bietet

noch deutlich mehr Abflussleistung, besonders

bei großen Dachflächen: Entsprechende Funk-

tionsteile sorgen für eine Vollfüllung der

Regenwasserleitungen. Das Unterdruck-Bau-

kastensystem ACO Jet aus Gusseisen und

Edelstahl erreicht mit seinen Produkten

Abflussleistungen von bis zu 38,9 l/s. Brand-

schutzeinsätze sind für beide Entwässerungs-

arten verfügbar und geben modernen Dächern

die nötige Sicherheit.

Wie lassen sich Parkdecks auch unter extremen Wetterbedingungen sicher

entwässern? Welche Lösungen helfen, den Brandschutz zwischen den

Geschossen zu optimieren? Wie können höchste Hygienestandards im

Sanitär- und Cateringbereich gewährleistet werden? Antworten auf diese

und andere Fragen stecken in den vielfältigen ACO Lösungen für die

Haustechnik im Terminal und in den Nebengebäuden.

Für mehr Komfort und Sicherheit:

ACO im Flughafengebäude

Alle ACO Fettabscheider werden gemäß den

Normen DIN EN 1825 und DIN 4040-100

gefertigt und entsprechen den internationalen

Standards. ACO Fettabscheider sind anpass-

bar und in verschiedenen Größen und Materia-

lien erhältlich. Die umfangreiche Produktlinie

umfasst Fettabscheider zum Erdeinbau oder

zur freien Aufstellung. Hierfür kann das modu-

lare Komplettpaket zur Nachbehandlung von

fetthaltigen Gastronomieabwässern verwendet

werden: die ACO Biojet Abwasserbehandlungs-

anlage. Je nach Produktlösung lässt sich

dadurch eine weitere Reduzierung der lipophi-

len Stoffe bis minimal 80 mg/l realisieren.

Langjährige Erfahrung und Fachkompetenz

bürgen für voll entwickelte und getestete

Abscheider mit Qualitätsgarantie.

Konzepte zur Fettentsorgung –

ACO Fettabscheider

Entwässerung in gewerblichen Küchen –

Hygiene Kastenrinne

Entwässerungsrinnen und Bodenabläufe für

Industrie und Großküche müssen hygienisch

einwandfrei konstruiert, sicher für Personal

und Betrieb sowie dauerhaft beständig sein.

Berücksichtigt werden bei der Konstruktion

auch die gewählte bauseitige Abdichtungsme-

thode, die Anbindung des Fußbodenbelags und

die Belastung.

Mit der Rinnen-Sockel-Kombination bietet ACO

die ideale Lösungzur hygienischen und siche-

ren Aufstellung von thermischen Koch-

geräten. Als Werkstoff für die Bodenentwässe-

rung hat sich in Großküchen rostfreier Edel-

stahl (Werkstoff 1.4301 oder 1.4571) durch-

gesetzt. Die glatte Oberfläche und die

Robustheit sind die wichtigsten Vorteile.

Brandschutzbodenabläufe aus Gusseisen –

ACO Bodenablauf Passavant

Das Thema „vorbeugender Brandschutz im

Bereich von Bodenabläufen“ steht beim Bau

von Flughafenterminals im Mittelpunkt des

Interesses. ACO befasst sich bereits seit Jah-

ren mit wirksamen Brandschutzlösungen für

die technische Gebäudeausrüstung und bietet

mit dem Bodenablauf Passavant aus Gussei-

sen die passende Lösung. Der Werkstoff

Gusseisen gehört zur Baustoffklasse A1.

Daher wird mit dem ACO Bodenablauf Passa-

vant keine zusätzliche Brandlast ins Gebäude

eingebracht. Für maximale Sicherheit sorgen

das ACO Brandschutz-Set und der Rauch-

stopp. Die brandschutztechnische Eignung

wurde für den ACO Bodenablauf Passavant mit

Feuerwiderstandsdauer von 30 – 90 bzw. 120

Minuten durch Brandschutzprüfungen als

Grundlage für die allgemeine bauaufsichtliche

Zulassung (AbZ. Z-19.17-2144) nachgewiesen.

Sammlung und Entsorgung gewerblicher

Speisereste –

ACO Waste-Jet Nassmüllsammelanlage

Die Verwendung von gewöhnlichen Abfallei -

mern und Biotonnen zur Lagerung und Ent-

sorgung von Küchenabfällen (Nassmüll) birgt

ein erhebliches Risiko. Beim Transport der

Abfalleimer aus dem reinen Bereich zum

unreinen Bereich entsteht die Gefahr der

Kreuzkontamination, da dadurch krankheits-

erregende Mikroorganismen in den Verarbei-

tungsbereich der Küche gelangen können.

Durch den Wegfall des manuellen Transpor-

tes in Eimern und Tonnen gewährleistet das

System ACO Waste-Jet einen sicheren

Umgang mit Speiseresten und Lebensmittel-

abfällen. Bei den Nassmüllsammelanlagen

handelt es sich um geschlossene Systeme.

Die Küchenabfällle und Speisereste werden

am Anfallort über die Eingabestation direkt

in einen geruchsdichten Sammeltank trans-

portiert und durch ein Entsorgungsfahrzeug

entleert.

Brandschutz Feuerwiderstandsklas-se R 30 – R 90 bzw. R 120 geprüft gemäß AbZ: Z-19.17-2144 bei Ver-wendung eines Brandschutz-Sets.

1110

Landside

Für die Infrastruktur von morgen –

ACO Schachtabdeckungen & Straßenabläufe

Betriebssicherheit, Dauerhaftigkeit und Wirt-

schaftlichkeit sind die wesentlichen Anforde-

rungen an die Infrastruktur von Flughäfen.

Mit dem Multitop Programm der Schachtabde-

ckungen, Aufsätze und Einlaufroste erfüllt ACO

alle Anforderungen entsprechend der DIN EN

124/E DIN 1229. Mit durchdachten Produkt-

merkmalen wie leichten Deckeln und Rosten,

schraublosen Arretierungen, dämpfenden Rah-

meneinlagen sowie anwendungstechnisch,

hydraulisch und optisch ansprechendes Ober-

flächendesign, bietet das ACO Multitop Pro-

gramm Produkte auf höchstem technischen

Niveau.

Das ACO Straßenablaufsystem Combipoint

wurde speziell für die Anforderungen der Stra-

ßenrandentwässerung entwickelt. Zu den Vor-

teilen des Straßenablaufs gehören die absolu-

te Dichtigkeit des PE Ablaufkörpers und sein

geringes Gewicht. 2008 wurde das Programm

durch die Ausführung Nassschlamm erweitert.

Der SSA (Separationsstraßenablauf) für die

Minimierung von Feststoffeinträgen komplet-

tiert als optionale Erweiterung die Combipoint

Programmstruktur.

Beleuchtung in der Entwässerungsrinne –

ACO Lichtlinie, Lichtpunkt und Eyeleds

Die ACO Lichtlinie, der ACO Lichtpunkt oder

die neuen ACO Eyeleds setzen leuchtende

Akzente bei der Architektur und Freiraumge-

staltung und dienen zugleich als markante

Wegführungen. Die ACO Lichtlinie eröffnet

dem Planer mit ihren variablen Farbeffekten

vielfältige Anwendungsmöglichkeiten bei der

Farbgestaltung von Flughafenaußenbereichen.

Mit den ACO Lichtpunkten können insbesonde-

re Flächen mit höheren Belastungen attraktiv

in Szene gesetzt werden. Zusammen mit der

Entwässerungsrinne ACO DRAIN® Multiline

sowie Gussrosten der Belastungsklasse

D 400 bietet das System eine hochwertige

Linienentwässerung und ästhetische Gestal-

tungsmöglichkeiten in einem. ACO Eyeleds

sind LED-Punkte, die bereits in einem Rost aus

hochfestem Kunststoff installiert sind.

Intelligente Konstruktionslösung –

ACO DRAIN® Multiline Seal in

Entwässern und gestalten –

ACO DRAIN® Schlitzrinne

Diskret und unaufdringlich eröffnet die ACO

DRAIN® Schlitzrinne V 100 S/V 150 S

Multiline der Freiraumplanung auf Flughafen-

vorplätzen neue Möglichkeiten. Ein schmaler

Schlitz ersetzt den Rost und bildet eine klare,

unauffällige Fuge im Pflaster. Diese Linie kann

als gestalterisches Element dem Verlauf der

architektonischen Anlage folgen. Der Schlitz-

rahmen fügt sich zum Beispiel dezent und ele-

gant in eine Stufenanlage ein.

Die Entwässerungsrinne Multiline Seal in bietet

intelligentes Design mit dem V-Querschnitt für

höhere Fließgeschwindigkeiten. Der Rinnenkör-

per sowie die Details und Materialien der Zar-

gen und Roste gewährleisten ästhetische Viel-

falt, hohe Funktionalität und extreme Langle-

bigkeit. Die Systemlösung verfügt über ein

Programm unterschiedlichster Abdeckungen.

Roste und Zargen stehen für alle Belastungs-

klassen zur Verfügung.

Für intakte Infrastruk-

turen: ACO vor dem

Terminal

Wie können Flächenentwässerung

und Wegeführung intelligent verbun-

den werden? Welche Materialien,

Dimensionen und Oberflächen

benötigt zeitgemäße Architektur?

Wie lassen sich Gestaltung und Ent-

wässerung miteinander vereinbaren?

Antworten auf diese und andere

Fragen stecken in den vielfältigen

ACO Entwässerungssystemen für

Grünanlagen und Verkehrsflächen.

Regenwasser rückhalten oder versickern

Für Fluggäste und Angestellte moderner Flug-

häfen stehen oft große, befestigte Parkflächen

für PKW zur Verfügung.

Das Rigolensystem ACO Stormbrixx unter-

stützt den natürlichen Wasserkreislauf, indem

es das auf diesen Flächen zuvor gesammelte

Niederschlagswasser unterirdisch zurückhält

und kontrolliert abgibt. Als Blockversickerung

gibt es das Niederschlagswasser gemäßigt an

den Boden ab. Als Blockspeicher wird es z.B.

über Drosseleinrichtungen kontrolliert an die

Vorflut abgegeben. So wird die Grundwasser-

neubildung gefördert und die Kanalisation ent-

lastet.

Flughafenentwässerung

1312

ACO. Die Zukunftder Entwässerung.

Zunehmend extreme Wetterereignisse er-fordern immer komplexere Entwässe-rungskonzepte. Hierfür schafft ACO kluge Systemlösungen, die in beide Rich-tungen funktionieren: Sie schützen die Menschen vor dem Wasser – und umgekehrt. Jedes ACO Produkt sichert innerhalb der ACO Systemkette den Weg des Wassers mit dem Ziel, es ökologisch und ökonomisch sinnvoll weiterverwerten zu können.

Die ACO Systemkette schafft die Entwässerungslösungenfür die Umweltbedingungen von morgen.

Die ACO Gruppe im Überblick 1946 Gründung des Unternehmens durch Josef-Severin Ahlmann 4.400 Mitarbeiter in mehr als 40 Ländern

(Europa, Nord- und Südamerika, Asien, Australien, Afrika) 30 Produktionsstandorte in 15 Ländern Umsatz 2016: 711 Mio. Euro

Die ACO Gruppe gehört zu den Welt-marktführern in der Entwässerungstech-nik. Der Klimawandel stellt unsvor die Herausforderung, mit innovativen Lösungen auf die neuen Umwelteinflüsse zu reagieren. Mit einem ganzheitlichen Ansatz steht ACO für professionelle Ent-wässerung, wirtschaftliche Reinigung und kontrollierte Ableitung bzw. Wieder-verwendung von Wasser.

Die Produkte umfassen unter anderemEntwässerungsrinnen und Abläufe, Öl- und Fettabscheideranlagen, Rückstau-systeme und Pumpen sowie druckwas-serdichte Kellerfenster und Lichtschäch-te. Das Familienunternehmen mit Stammsitz in Rendsburg/Büdelsdorf wur-de 1946 auf dem Gelände derCarlshütte, dem ersten Industrieunter-nehmen Schleswig-Holsteins, gegründet.

Die hohe Innovationskraft der ACO Grup-pe entsteht aus intensiver Entwicklung und Forschung und aus der Kompetenz in der Verarbeitung von Polymerbeton, Kunststoff, Gusseisen, Edelstahl und Stahlbeton. In über 40 Ländern istACO präsent und produziert auf vier Kon-tinenten in 30 Fertigungsstätten. Welt-weit beschäftigt das Unternehmen 4.400 Mitarbeiter und erzielte 2016 einen Umsatz von 711 Mio. Euro.

Die ACO Gruppe

www.aco.com

support: Bauberatung und -begleitungDamit zwischen Planung und Realisierung einer Entwässerungslösung kei-ne bösen Überraschun-gen auftreten, beraten und unterstützen wir Sie projektbezogen auf Ihrer Baustelle.

train: Information und WeiterbildungIn der ACO Academy tei-len wir das Know-how der weltweiten ACO Gruppe mit Architekten, Planern, Verarbeitern und Händ-lern, denen Qualität wichtig ist. Wir laden Sie ein, davon zu profitieren.

design: Planung und OptimierungDie Ausschreibung und Planung von Entwässe-rungslösungen erlaubt viele Varianten. Doch wel-che Konzeption führt zur wirtschaftlich besten und technisch sichersten Lösung? Wir helfen Ihnen, die richtige Antwort zu finden.

care: Inspektion und WartungACO Produkte sind für ein langes Leben konzipiert und produziert. Mit unse-ren After-Sales-Angeboten sorgen wir dafür, dass ACO Ihre hohen Qualitäts-ansprüche auch nach Jah-ren noch erfüllen wird.

Jedes Projekt ist anders, hat seine eigenen Anforderungen und Herausforderungen. Neben unseren Produkten bieten wir Ihnen unser Know-how und unseren Service, um gemeinsam maßgeschneiderte Lösungen zu entwickeln – von der Planung bis zur Betreuung nach der Fertigstellung.

Das ACO Leistungsangebot für den Flughafenplaner

ACO erstellt technische Lösungen für die

Flughafenentwässerung – ganz individuell

Umsatzentwicklung weltweit in Mio. Euro

07 0897 98 99 00 01 02 03 04 05 06 09 10 11 12

700

600

500

400

300

200

100

013 14 15 16 17

DR

249

09/2

017

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

tiefbau@aco.comwww.aco-tiefbau.de

Airside, Landside:

ACO Tiefbau Vertrieb GmbH

Postfach 32024755 RendsburgAm Ahlmannkai24782 BüdelsdorfTel. 04331 354-500Fax 04331 354-358

Postfach 112597661 Bad KissingenNeuwirtshauser Straße 1497723 OberthulbaTel. 09736 41-50Fax 09736 41-21

Building:

ACO Passavant GmbH

Im Gewerbepark 11c36457 StadtlengsfeldTel. 036965 819-0Fax 036965 819-361

haustechnik@aco.comwww.aco-haustechnik.de