h:deta of g drivegood files 1jul-2011...1 jul-2011 2011 ðÑ „ z Ñzzäƒù÷á~~ zgzzzm,ô Šgz...
TRANSCRIPT
July 2011 No. 416
1
Jul-2011
2011 �Ñð
z„
~÷áùƒäzZÑ m,~ zZzgZô Š Zg
1976 Yg~™Š{
y)F,»œ/ Zsò%
œ/%òsZgœ
4u6,k,i
Al-Risala Monthly
1, Nizamuddin West Market New Delhi-110 013
Tel. 2435 6666, 2435 545446521511, Fax: 45651771
email: [email protected]
Subscription RatesSingle copy 10One year 100Two years 200 Three years 300
Abroad by Air Mail. One year $20
Printed and published by Saniyasnain Khan on behalf of Al-Markazul Islami, New Delhi.
Printed at Nice Printing Press, 7/10, Parwana Road,
Khureji Khas, Delhi-110 051
�:êEXLŠ+~¾ò
2 ÅZÌ
3 Z&k¿»$©�î EG0W¸i
4 @*"5å JGLŠ+:&Šzg5 rŠ§Ñ<
6 ŒÛWyÅ‚³‚
7 �ŠwÂx8 ÎtÅ´#Ö
10 ²z`zizZw»‡ây12 @*gõÆŸÃ$+Ü
14 uZ|[15 WÅŠz9
16 Šú]ZzgÕ
17 Zq-)‚³Òy18 Zsògzâ+M19 Z�›I
20“Š.ïEGLp÷»Ð÷
21 U*ãÅ¢zg] èÃ22 }.Zŧs28
8jèEL�Z[29 f6Úƒ»X
30 ZLW\ÃX�
31 Z®é OÎNZ°Yw32 Zq-â
33 ÎZwz�Z[40 **)Zsò%œ/
ÅZÌ ò ~¾ + �:êEXLŠ
mF³³^m`³³^]Ö³m³àÚ³ßç]áijùÏç]]Ö×³ä ŒÛWyÅÎg{ZÑÎw~Zg÷ኃZì:ªZ}z{ßÍ�ZZyÑñƒÔZ¤/?ZvÐegzÂZv (8: 29) ʳÎ^Þ÷ ÖÓÜ m³rÃØ
'+£éG
g}aZq-�Û‡yÅàŠ}ÇXSkWe$Ð¥xƒ@*ìāŠ+»9ûËWŠòÃQkz‰ÜMìÔZ#āZkÃ
ZvÅcÄZâ÷ZðÆ‚Bq݃āz{ZvÐegäÑÔz{ZvÆçA~¹0YñXZ#W\ËçAÅd=ô™,ÂQk~eg (mindful) ic*Š{Zo
÷áï7ƒ@*XW\Å;]t7ƒCāZ¤/~äß=ô™Š~Â~Jîg6,}.ZÅñ~WYƒVÇXpZ#W\ÆZ0+g!3©5é GGG:f‚aZƒYñÂW\»Zˆktƒ@*ìā~Sk»·7™Yā~ËŠ´Z%»|xSk§bÒy™zV�ZŠÌŠgZ~ÌhÐUƒZƒ:
I can not afford slightest deviation from the right meaning.
»|xIŘõEÆ ÊÑ ÆÂ~ ÊÎ^á »ÂWc*ìX ÊÎ^á èÃg{We$~™äÅ÷~ (differentiate) ‚B÷áïìXSk»ÈìŠzqzVÆŠgxy�Ût
XSk&¢A»Zq-ŠgztìāWŠòdãCŠ6,�Ût™** E]ֳ˳³Øen³à]ÖnònàD &¢AY}ƒXptÜsZq-Z’ZðãCŠìX�Ût™ä»ZdŠgztìāWŠòÆZ0+gŠZ½
ù]ÆŠgZ~�Ût™äÅ&¢AaZƒYñXSÏ»**x�Û‡yìXZ,WŠòÆaŠ+Å9=ô™ä»çnfZC�]»çn0Y@*ìXZkÆa**eƒY@*ì
ƒYäzZàƒX�WŠòŠ+ (reject) āz{Š+ÅZ+=ô™}�Wy»gZvÆ‚tgŠÅ=ô~ZoƒÔz{Ñiòîg6,Š¿~ÌWy~uJ-ZoƒYñÇX
2011 Ñð Ô� Z°‚! 22
Jul-2011
i W Z&k¿»$©�î EG0
Š*iâä~Z#·Š6,(ÏizZwWc*ÂQyÆZ0+gt'×Z`aZƒZāz{±™Šz!*g{ZC(ÏZMZg‡ì™,XQkz‰ÜÔ!*ªÆÒyÆ_.Ô·ŠÆ9k,x{äQyÐ
!*Š÷á{ZzgZkÅzZ−{мā¬b~™zZzgn¹ÔYVā'+£éG
g~),gÏ»@*` —¹'+£éG
g}u6,ÐZ@*g1ŠHì:Say to the king and to the queen mother, “Humble yourselves;
sit down, for your rule shall collapse, the crown of your
glory.” (Jeremiah 13: 18)
ŒV·ŠÅVwÅßg]~tCc*ŠHìāñV6,²z`ƈizZwW@*ìÔ(Ï!*ÑŠ4ÆZ¹(Ïik,Š4»Š/7W@*ìXtçn‡âÈ¡]Æ�7W@*ìXQkz‰ÜxÃecāz{Skp~Ãt™}XYVāQkz‰ÜSkp~Ãt:™**ZLW\Ã'×h+n„ŧsáYäÆë!š-öEWƒ@*ìX
ˤ/z{ŸòZYg{ŠZg~ (political power) ZÝtìā(ÏZMZg7X(ÏZMZg»”wZkÅ¢zg~ZqÆ‚BaZƒZìXxÆ (monopoly)
Z0+gZ#J-&¢A0*ðYñÔ(ÏZMZgÌQkÃqÝgìÇX&¢AÆhZyƈ(ÏZMZgÌZkÐfYñÇXZ#Z(ƒÂ¸xÃecāz{Šz!*g{ZLZ0+g¢zg~&¢AaZ™}Ô:āz{�Û&U*ãÆÜs"ÃZ+{kBCŠ}X
(13:11) ~p»³ƒ@*ì Ú³e³ªÞ˳ ~på Ú³e³ÏçÝ ŒÛWy~Cc*ŠHìāÐ%ZŠZÐZŠ~qªXZ#ÌËxÅZ½¦R Ú^eªÞË Ð%ZŠZ½¦qªìÔZzg eÏçÝ Ú^
6,izZwWñÂZkÃZLZ�ÛZŠÅR6,Zk»:Leð&+**ecXYVāxÆZ�ÛZŠÅqªÃ$+%»W¸iZ�ÛZŠÅRЃ@*ìÔ ¿— ƈ„xÅZ½¦qª$+w$ËìÔZkÆ%CÙ¦/7
:āZ½qÅRÐXZ½qÅR6,�W¸iƒ@*ìÔz{Üs7g~ìÔ:āÃðÇ¿X3 2011 �Ñð Z°‚!Ô3
Jul-2011
:&Šzg +ŠèG@*— Zq-¬ŒÛWyÐ7YŠHāŒÛWy»ÜāHìXZ,Vä�Z[Šc*ā
u¦/^ïIGLZ2+ZgXt!*]bðîg6,Šg„ìÔpic*Š{9!*]tìāŒÛWyu¦/^ïIGLŠú]ìXZKã@*gõ~9zVÆfg)Šú‹Š+»�»xƒZÔŒÛWyZkÅ',ZÓgZ„c*!*ßZô
u¦/“»ù·ìXŠú]»»xZ¹}.Zð�xÅ�xg‚ã»»xìX1Zk»xÅZ�xŠ„ÆaSà@*G¢zg~ìXSk@*GÆ&(,}Šzg÷:
@*GèŠ+&+g=PX -2 @*GŠ+&+g=7{X -1
@*GèŠ+&+g=èIWiZŠ~X -3
9Zsx-ZvmzÅЬ}.ZÆ�9WñÔQyÅ@*GZv¬\ä7Z]XŒÛWyÆ_.Ô ŠH Æfg)ÅXCÙ9ÃZLiâäÆqÑ]ÆZ±gÐ7{Šc*
ÔZ%W\ÃZzgW\Æ (17: 59) Skn»8gö O7{7Šc*ŠH 9Zsx-ZvmzÅùŠHìX (9: 26) ‚¹VÃSà@*GÆîg6,z{qŠ~ˆTÃŒÛWy~P
ìX9Zsx-ZvmzÅZzgW\Æ (tranquility) PÐ%ZŠjÈ»Zô[Êú]ÆgZ5~)©ànÆ”ZZ+»‚o™**7,ZXÈuÔ!*§^Ô°zmÔywÔz){Xt”ZZ+Zãic*Š{J¸ā¬xZKyQy»·7™YXZv¬\ä9Zzg
¹YYìX (divine calm) Zôƒ9ÃSàîg6,jÈ»«HÔTÃ}.ZðjySÏSà@*Gů6,9ZzgZôƒ9ZLuÅŠ™nX
Š~@*Gz{ì�ñ�Š{iâäÆZ3ÿXLZZyÃq݃ðìXtèIWiZŠ~»**‡&ÿEL;hì�ñ�Š{iâä~¬@îg6,q݃ZìX (religious freedom)
Z[Šú]»»xËÌnÅg»z^Æ%WiZŠZ:îg6,Z�xŠc*YYìX2011 Z°‚!Ô�Ñð 44
Jul-2011
< rŠ§ÑŒÛWyÔ<LÔ — eg÷ (sources) �Y»tâ'ìāZsòÑ<ÆrŠg
Z)qÔªkÔ1tŠg„7XtÃtÓxF,fZCªkÅãCŠ6,¯c*ŠHìXŒÛWyZzg<LÅãCŠ6,Z¤/rŠ§Ñ<óHYñÂz{Üs&ƒVÐXªŠz]gÂzZãîg6,ŒÛWy
Zzg (4: 83) Zzg<LìX˜VJ-Š}]g»mìÔZkÆaŒÛWy~Zo»ÂWc*ìXùÅãCŠ6,Š¬YñÂZ¹ZsòÑ< E³vnx]Öfí^°D ug$~Z¿Š
Ƹ&rŠg÷XSyÆÎZËa¸]g»ZŸ†ZKâÎÆZ±gÐZq-$+®)ìÔZkÅÃðµmãCŠ7X
]gŒÛZgŠc*ìÔ1t x ÃÑ<»Zq- (consensus) ¬xîg6,�YäZ)qDîg6,Zq-"ãCŠÃtìXÑ<»x]gÜsÃð$ú
EL¬ƒYìXù¬Å
)ñ�ŠÏ~ËqÃÑ<»x]gŒÛZgŠbÔDîg6,Zq-"ãCŠ!*]ìXZ)qÅšd->î IEXZq-ZÌìÔpz{ZÌÜstìāË{mñµ6,Z)qË7Wæ{Z»Zq-iiƒ@*ìXtiDîg6,Zq-zziƒ@*ìÔ:āÑ<»Z$+~]gX
tÃð‚Š{!*]7ÔtZq-"uZë!*]ìX¢zg]ìāZ3ÿXLDSkñçq6,¤ÏÆ‚Bg™,Zzg7g}çA6,ÃU*ã™DƒñŠz!*g{ZkZÅZ+=ô
z§].h+Æ Š ™,�Zq-§sŒÛWyz<LÆÀmÆ_.ƒXZzgŠzu~§sQk~$+áƒñqÑ]~›âVÆa‡&ÿEL¿gÉðñ�ŠƒXW`ÅZq-¢zg]tì
Zzgt»xèÃg{ Ô Ã].h+ŠzgÅÚÐU*"$HYñ (relevance) āZsxÆmçAÅ=ôÆ%7ƒYXñ�Š{iâä~›âVƹЄ~)b»iSkçAÅ=+÷ GLâÐÝìX
5 2011 �Ñð Z°‚!Ô5
Jul-2011
Å‚³‚ WyŒÛ‰ßvB÷āŒÛWy~Óx‚³p}ñ�Š÷ZzgSyjZßVÃá
™ŒÛWyÅ‚³‚ÅY$ËìXSkçA~¼ßvSkuJ-‰÷TÃ~ (94: 1) ÖÜÞ|Ö:; Üs)d$©�î EG
0ùYYìX}Qy»tIāÊÓËß^Âß:Æ_^ñ:Êf;]ÖnçÝum »jZ!ìXZzg (anatomy) =ôZÑ$+Zy D
~DZ%Z0»ÒyìÔz){X (50:22)
ŒÛWy~‚³p}»tÃtšd->î IEXZq-"ãCŠÃtìXŒÛWyZysV~CÙ¦/Ãð‚³Â[7XpZq-ZzgZ±gÐt!*]!*ÇŠg„ìÔz{tā].h+‚³
î]�:êEXLŒÛWy~æŠÇgÅwgBb÷X
X(21: 30) æqÃ×ßÚà]ÖÛ^ðÒØ$®u±ù : ìā ŠH ÅÎg{Z>ëy~Cc* Wy }ŒÛt!*]ÔŠzg»‡g„ŒÛWyÌZ’Zðîg6,Y}åÔ1ñ�Š{iâ仇g„ŒÛWyZ#SkWe$ÂbÅ5Šgc*:VÆ‚B5™7,kìÂz{ZkÅ'×h+,Yy©8ìXSk¯6,ŒÛWyÅœZ‰ÜÆ!*g}~Zk»¢(,|Y@*ìX
X(36: 40) æÒØ'ÊoÊ×:mfvçá SϧbŒÛWyÅÎg{c*¯~tWe$ì:SkWe$~ZZÄ�z~Ť/ŠlÆ!*g}~�!*]½ˆìÔQЊ*iâ仇g„ŒÛWyÌ™YåÔpW`»Zq-‡g„ŒÛWyZ#].h+‚³Šgc*:VÃá™SkWe$Ã7,kìÂz{'×h+ZŸ±Æ‚BSkWe$ÃK4ìXSk§bŒÛWyÅœZ‰ÜÆ!*g}~Zk»¢(,|Y@*ìX
ŒÛWyÅ‚³‚»Zq-¦g06,FFìÔŒÛWyÅ‚³‚»ŠzuZ¦g|6,FFìXª¦gDîg6,ßìÔZzgŠzuZ¦gDîg6,Šg„X
2011 Z°‚!Ô�Ñð 66
Jul-2011
�ŠwÂx]Ö³màáÚÓùßù^aÜÊo]¢Î^Úç]]Ö×çFé( ŒÛWyÅÎg{ZÝ~Zg÷ኃZì:
ª(22: 41) æ!iç]]ÖÒ^éø(æÚæ]e^ÖÛÃæÍ(æÞ`ç]Âà]ÖÛßÓ(æÖ×äÂ^Îfè]¢Úç
,ÐÔz{czs» ŠZ™ Z Z3ÿXLZZyÃZ¤/ëi}~„Š,Âz{úi‡ì™,ÐÔZzgi»]¬Š,ÐÔZzg”GÐgzXÐÔZzgƒ»ñV»Z�xZv„ÆZ(g~ìX
ŒÛWyÅSkWe$~Z3ÿXLZsxÅQkqª»ÒyìTÃ(ÏZMZg¹Y@*ìXpSkWe$Æ_.Ôtßv(ÏZMZg0*™�»xZ�xŠ,ÐÔz{Ðz„»xìTÃz{(ÏZMZgЬÌZ�xŠ}gìÔªúiÅZ‡#ÖÔi»]ÃZŠZ™**ZzgßÍVÃ
tƒz„»x÷�CÙñðZMZgÆ%ÌZ�x X ZzgZ¹>ðÅS™** z) g ',ZðЊêìZzgZ¹»ñVÃQÐZMZg0*äÆÌ™äÆaCc*ŠHìX
SkÐ¥xƒZāZsxÆ_.Ô(ÏZMZg»z{Ñ7ìTÃā¼ßv.e$�lÆ‚BÒy™D÷Ôª¾RU**ÔZOŠ~Z¡wû™**Ô�`ÆZ0+gâŠ~plqàÑ**ÔW[+sÂx‡ì™**Ôz){Xñ�Š{iâäƼ(„I›ytë
ŠêìXtÐz„qìTà (alternative system) ÷āZsxŠ*ÃZq-�ŠwÂx¹ŠHìX (9: 30) ŒÛWy~p;>
uâtŠZgZ: (Communism) ñ�Š{iâä~¼�°®+ä¹āZ·ZKìXSϧb¼�°®+ä¹ā/ge$Ô!*Š÷á„Âx» (alternative) Âx»$+w
$+wìXSÏÅÜ~¼›®+ätIÑzq™Šc*āZsx�°Âx»Zq-$+wìÔz{Š*Ã�Šw(ÏZzgçÙÂx7™@*ìX1Sk¦g»â~.ŒÛWy7ìÔÉZk»â~.ÜsZ3ÿXLiâ:ÅÇìÔSkÐic*Š{ZkÅÃðZzg|7X
7 2011 �Ñð Z°‚!Ô7
Jul-2011
ÎtÅ´#Öe³³³Ä †Zv0/zÐgzZe$ìÔz{ë÷āgÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*:
Úø³àÒ³àÊn³äÒ³^áڳ߳^ÊÏ^ì^Ö÷!æÚàÒ^ÞkÊnäì×èÚß`àÒ^ÞkÊnäì×èÚà
]ֳ߳Ë^ÑujomøÂø`^V]ñjöÛôàøì^áø(æ]uù'Òh(æ]Â^aÆ(æ]ì^Ü
ªegÏ÷T ʳr³øEvnx]Öfí^°(Òj^h]2mÛ^á(e^h¡Úè]ÖÛß^ÊÐD
ƒVÔz{{Øo¬ìXZzgT¿ÆZ0+gQy~ÐÃðZq-¹ Ï ÆZ0+gz{Z#— 0*ðYñÔQkÆZ0+gÎtÅZq-¹ƒÏÔŒVJ-āz{Zk¹ÃghŠ}
ZkÃZ}¯c*YñÂz{ì-$™}ÔZ#z{!*]™}ÂÑ^1áÔZ#z{Ç™}Âz{QkÇÐQYñÔZzgZ#4,ZqaZƒÂz{×äÑX
Skug$~o¬Æ™ŠZgÃCc*ŠHìXo¬ZKyz{ì�°x¾òů6,ƒYñXZ(ZKyZq-"Zßw (insensitive) hZzg**hÆçA~)k
»Zˆk!*¹7gLX (accountability) ZKy0Y@*ìXZkÆZ0+g¬qZkÅgzlfZC¢ŠÆ@*,ƒCìÔ:āZßÁhÆ@*,XZܹ£gÅZÌZk
ÆZ0+gлƒYCìÔz){XSk»³tƒ@*ìāZ¤/ZkÃÃðZâ-$Î{YñÂz{.e$W‚ãÐZkÆ
çA~ì-$»%>ƒY@*ìXZ#z{!*]™@*ìÂZLW\Ãs1%»0*È7&Ôz{.e$W‚ãÆ‚BZ+!*]ÈŠêì�|zZ§ÆÜsƒXZ(WŠòÇ»0*È7ƒ@*Ôz{.e$W‚ãÆ‚BÇ™äÆ!*z�ŠQkÇÃÂhŠêìX
SϧbZ,ZKy»tqwƒ@*ìāZ¤/Ë¿ÐZk»Z%sc*4,ZqƒYñÂz{ZkÆçA~Z»s6,‡ì7gLXz{dWÆOñZ²ZxF,ZÙÅi!*y1Ü
2011 Z°‚!Ô�Ñð 88
Jul-2011
Ñzq™ŠêìX¤{nŠÈî0ìwÆOñÔz{×}»Z0+ZiZ(g™©8ìXWÊÑbÆ(analysis) J-özŠgppÆOñÔz{ik,W¿Å+M6,ú™ŠêìXd‹t
ŠbÑzq™ŠêìX›ëÆjZáÐ!*] (negative remark) OñÔz{tgZguÃZßwJ- Aç ÆjZáÐ!*]™**Ñzq™ŠêìX ‚] ª ™äÆOñÔz{
c ZßàãCŠ6, ™**Ñzq™ŠêìX W ÆOñÔz{GzŸ]ÆjZáÐ gpp özŠfZCâÎÅqzVÐcÑzq™ŠêìÔŒVJ-āz{�Û$þGLU*ã ™äÆOñÔz{
ŧsZ+!*]™[™ä4ì�āQkäL:½ƒXz{ZLñ�Å×e$~Z+!*'1%4ì�Üs”‹ðƒC÷ÔQyÅÃðZÝ7ƒCÔz){X
o¬ÅXÐV»f™èÃg{u"ìGILgÎw~HŠHìÔz{"u™Ï
ƒVÔQyÆZ0+g$zg qï ÷XSy»ƒÐ(,Zvytìā�ßvSyÐVÆ6,zgl0*CìXZ(WŠòQkxÚZÐøzxƒY@*ì (weak personality) ,
¹Y@*ìX (strong personality) TÃZ7Z8-,Sk¹»'×h+vytƒ@*ìāZ,WŠòÃ�Û¤VÅÄ7QXZkÃ
7íXz{ZdcÄŽZ70*@*X}.ZÐZk (divine inspirations) g!*ãZAâ]guY@*ìX (intellectual development) »g*‡ì7ƒ@*XZ,WŠò»f6Zg»
z{H,ÉÅÚÐøzxƒY@*ìXZZyÅgzÝZkÆŠZ4J-7BX$zg,zZÑWŠòå-yÆik,ZW,gLìXSkÆ£«~ÔZ7Z8-
á ,zZáWŠòÆ‚Bz{”CŠ/¦/g@*ìTÃŒÛWy~Sk§bÒyHŠHì:]Ö³m³àγ^Ö³ç]e³ß³^]Ö×ä$Ü]jÏ^Úç]ijßÙÂ×n`Ü]ÖÛ¡ñÓèáií^Êç]æivÞç]
(41: 30) æeæ]e^Örßè]Öj±ÒßjÜiçÂæá
9 2011 �Ñð Z°‚!Ô9
Jul-2011
y Zw»‡â z `zi z²ŒÛWyÅÎg{Z�h+~Z#ÖƲz`zizZw»‡âyCc*ŠHìXSke~Šz0
WìV»F,ÀŒVÜHY@*ì:÷÷HZZyzZßVÆaz{z‰Ü7Wc*āQyÆŠwZvÅÃÆWÐZzgQkhÆWÐÌYN�**iwƒ[ìXZzgz{QyßÍVŧb:ƒYNXìÂ[Š~¶ÔQQy6,Dæ]¦/gÂQyÆŠwJƒ‰XZzgZy~ÐZÒßv**�Ûây÷XYyßāZvi}Ãi0+ÏŠêìQkÆ%Š{ƒäƈXëä
(57: 16-17)'+£éG
g}a¶K*VÒy™Š~÷Ô@*ā?õóóXSyWc*]~¡]»Zq-‡âyCc*ŠHìÔ1Ð!*]ìāŒÛWyƬ+~
(äSkWe$ 1966 и„ÃðÌZk|xÃzZã:™eXVwÆîg6,¦Ú)zÃ]:ʱ¾¡Ù ) æe³ùÚ³à]ÖnÏ¿è]Ö]ñÛèÒ±mnfä]Öjf×ùæ]ÖÏ^æé Å‚~–ì:
(ªÑixìā»ŠZEîg6,ËZggìÔ@*āZkÆZ0+g:Zzg 3489 Ô™6¢ ]ֳϳá(
"-:aZƒXt‚šd->î IEXܽ¡]ìXSk‚»ÈtìāZ#Ö6,Šz§izZw:Wä0*ñÔqÑVāŠz§izZw»W**Zq-¡~»ŸìÔÃðÌZ#ÖZkÐI7Ô:·ŠZzg:›yXSyWìV~ŠgZÝ¡]ÆQk‡âyÃCc*ŠHìTÃe~¾c
ňÅYV~lz]Åz„ 0 ¹Y@*ìXSk»ÈtìāZ!ïGL (degeneration)
$zg~7g~§bWYñÏ�SkЬ·ŠÆZ0+gW_ìXSkÆšÅi!*y~tCc*ŠHìāZ#Z(ƒÂfûZ#ÖÃH™**ecXZyÃz„™**ec�‚yZK’
i}6,™@*ìXz{¬i}ûg™@*ìÔZkƈz{Zk~Õ@eZmìXSϧbfYZzgÖÃt™**ecāz{¬Z#ÖÆZ0+gÅg~ËZg~ÑNZzgZkÆi6,z¤/Zx»Îf
ìX (starting point) ™,XizZwƈ9W¸i2011 Z°‚!Ô�Ñð 1010
Jul-2011
7ƒYX (result-oriented) Åg~ËZg~Æ%i6,z¤/Zx»ÎfL³&Z#ÖÆZ�ÛZŠÆaZsxÃQyÅ — Åg~ËZg~HìXÅg~ËZg~»Èì
¯**ÔZyÆZ0+g„~Zz[Ñ**ÔZyÆ‚tZsxÅ (re-discovery) g~ejg~x]ÃSk§b7™**�QyÆâðÃZi+gö™äzZуÔ�QyÅ"-)lz](Êz!*g{ˆ8L~ps™Š}X
VwÆîg6,›âVÅñ�Š{YV~¬xîg6,izZwÅz„qª¤g~ƒ_ìT»f™ŒÛWyÅèÃg{We$~HŠHìXSk»:LHìXSk»:LãCŠ~îg6,t
»iâ:ìXñ�Š{iâä»ZKyË!*]ÃÜsQkz‰Ü (reason) ìāñ�Š{iâ:=™nXSkÆ%z{Qk!*]» (reason out) ™0*@*ìZ#āz{ZkÃgm,yWƒ^
Šgc*Ä7™0*@*ÔSkaz{i0+{ÅgÆ (contemporary relevance) )~g=÷Ì7™0*@*X (grasp) ‚BQkÃZ~.
Z[ßg]qwtìāŠ*iâä~�ÂÁèIÔz{ƒgzZîZ|[~‰ÔZ#āñ�Š{f‚‚4f‚ìXSk¯6,Š*gzZîßZ].h+f‚ÃZh7
ßZÃW@*ìX 0 ™@*XZ(ßZ].h+f‚ÃZq-)ñ�Š{iâä~›âVÆ„~izZw»ZÝ:L¸ìXñ�Š{iâä~
›Š*~ôzV(,~(,~’¹ZāÔpz{izZwc*CZ#ÖÊz!*g{i0+{Z#Ö:¯ÃXSk»:LtåāSy’rVä›âVÃgzZîZ|[~æ[HÔz{)~Z|[~QyÃæ[:™ÃXZ,Väf6Zz[Æ%Z#ÖÆ‚ti6,z¤/Zx
7™Šc*XSkn»§$þGL»gDîg6,"³ƒäzZÑåÔYVāth}ÆWÐÇh~g»çnåX¡~‡âyÆ_.ÔSk§$þGL»g (putting the cart before the horse)
Æa¸lgåāz{n"³ƒ™g{YñX11 2011 �Ñð Z°‚!Ô11
Jul-2011
@*gõÆŸÃ$+Ü~ýãegDÙZg‚w¬|]Z',Z�äl~¯c*åXQkz‰Ü~l
ßg]~åX9Zsx-ZvmzÅŃЬŒÛ÷lä~Å5 (rectangle)
ßg]~yHX~ (square) ÅMðÃÁ™ÆZkÃ%$üEO ~ yÅXQkz‰ÜZ,VäSk%,ßg]~W`J-ñ�ŠìX
gzZc*]~Wc*ìāgÎwZv-ZvmzÅäZKZâ¬Èйā~eLƒVā~Åqg]Êz!*g{~Z',Z½ãCŠ6,¯ƒVÔ1W\SkÐ!*igìÔYVāiZò[Æ�
Evnx]Öfí^p(Òj^h]Övs(e^hÊØÚÓèæeßn^Þ`^D Z[Z(ƒ**e:å9Zsx-ZvmzÅÆSkzZîÐZq-ZëZßw¥xƒ@*ìÔz{tā
@*gõÆ(;/õ FXGÊz!*g{Zy§s7`c*YY:The wheel of history cannot be put in the reverse gear.
tÃð‚Š{!*]7XSk9Z:zZîС]»Zq-‡ây¥xƒ@*ìÔz{tāŧsƒ@*ìX w @*gõ»^åâèÐqwZzgqwÐ
¢8e7ƒ@*XtZKyŤ‰ÜÐ!*CÙìāz{@*gõ (U turn) @*gõ~-R,yÆÃwÐqwŧsZzgqwÐâèŧsYg~™Š}X@*gõÆçA~
Ãây™µ/¯c*Y@*ìÔ:āZk»Zïg™ÆX (statusquo) ñ�Šßg]qw~Å@*gõSkçAÅZq-VwìXgÎwZv-ZvmzÅä¡]ÆSk
‡âyÃt™Dƒñ‚.Z',Z½ãCŠ6,~Êz!*g{y™äÅÃÒ7ÅXÆZvY(»iâ:Wc*ÂZ,Vä~Åqg]ÃÂh™ZkÊz!*g{Z',Z½ãCŠ6, 692 0iÛ)zÃ]:
Y(äZkà 714 ¯c*Ôp†Zv0iÛÅzÃ]ƯgUs`0-ŠZÅ3©§öIGE
)zÃ]:
2011 Z°‚!Ô�Ñð 1212
Jul-2011
ÂhŠc*ZzgŠz!*g{~ÃZkÅ‚.ãCŠ6,y™Šc*Xñ�Š{iâäÆ›ySkZßwÐåîg6,"÷XSkaz{!*g!*gSkZßwÅÜszgi~™D÷ZzgZkÆË~z{ÜsZKn„~'×h+ZŸ†™fe÷X
�,œ~Æg,Zzw~ÜÄ’q-Ô�,œ~ÆÛU*ã~â’q-Ô�,œ~ÆÛWy~ò~’q-ZzgSknÅŠzu~’¹SÏ»o]÷XSy’rVÆ7gzVä@*gõÆŸÃ$+%ÅÃÒÅÔ1@*gõ»ê7$+ÑÔZ%**ŠZãÅSk(„ä›âVÅn„~'×h+ZŸ†™Šc*X
z{œZ#ā@*gõ»êƒg;ƒÔQkz‰ÜW\ZKŠZøqZ:0*ŒÆfg)
Ÿ6,ZW,Z0+ZiƒMh÷ÔpZ#ꃊHÂQkƈŸÃ$+%ÅÃÒ™**npŠÉÆÎZZzg¼7X
13 2011 �Ñð Z°‚!Ô13
Jul-2011
�|Z]÷÷ZÅWyuóó~÷áøgZ¬zy™**eT÷ÔQyЦ/Zglìāz{ZÅWyuÆŠíÐgZ‚™ÆZCåØÔ8¯y�ZzgZ~égzZ:™,Ô2Sk!*]ÃzZã™,āW\ZÅWyu~÷á¾§bZkÆ‚BZC¬zy�ÛâNÐ:
1, Nizamuddin West Market, New Delhi-110013
Email: [email protected],
Mobile: +91-9810558483, Fax: +91-11-45651771
XZŠZgzVc*Z�ÛZŠÆ**xâ{**)Z°‚!Z³Zi~îg6,Yg~HŠHìÔz{ÜsZq-‚wÆnìX�|Z]Úîg6,Z°‚!Ã7,−eT÷Ôz{ŠíÃi§¬zy
Ÿ™Šz!*g{ZLí6,Z°‚! c*ZCåØ (US No.) Æ‚BZCyh+Zg~�Yg~�ÛâMh÷X
uZ|[Y(äZK�g÷÷š~óóTiâä~èÔz{ 1273 ñÑ**°wZ−+gzò)zÃ]:
uZ|[»iâ:åXŠ*iâä~¬xîg6,¸Z|[gZòåÔªZK!*]Ã�ÛèVßVZzg�Ûè¹EVÅi!*y~Òy™**XSÏiâãZW,Æ�ÔñÑ**gzòäZKš~uZ|[
Y(ƼgÆ»ƒŠHXñ�Š{iâä 1727 Æ�èXuZŠ[»tZ|[EH)zÃ]:~š»Z|[Zq-)dZ|[ŒY@*ìÔdZ±gÐz{ÃðxZ|[7X
›âVÆ‚BtqŠXƒZāz{ÇÅSkp~Ð"¾{gìZzgSk¯6,Š*iâä~š~ñÑ**gzxT§bQyÆŒVÀòîg6,gZò¶ÔQϧbˆÆiâä~Ìz{ZyÆŠgxygZòg„XSk»³tƒZā›âV~].h+dZ|[�Ûzr:0*eXOVpW`ÌQyŽk,z’k,~š~ñÑ**gzxÆZÃgSk§bÜGYD÷
‰āz{Zq-RdÒyÅwgnpƒVXtÃð‚Š{!*]7XZ|ƒ¯x»',ZÓgZ„m1Ƨ¯„ÐìX1Z¤/
�Ûè¹EVZzg)zZªVßVÆfg)ZK!*]컬Š~ƒÂZkÅÎaÌSÏnÅ)zZªÎa0YñÏXz{GzŸ]Zzg$©545é GGGEG]~�Ût:™nÇXz{ìà›]ÅãCŠ6,Zq-!*]¾ÇZzgtŒÇāQkä�!*]½ìÔz{›ëÅãCŠ6,‡ììXZkÆ
»Zg»:ƒnÇXz{÷á²Z:ÃZzgFF', (realistic approach) Z0+gFF',|$¨¿.çGE
G
gìÇX ‡Ü ÃKÐ t |$¨¿.çGE
GÆ�ÛSk§¯„»'×h+vytƒÇāZ(WŠòi0+ÏÆç5]~|IZ:gZñ
‡ì:™nÇXZkŵ/È~_.!*]6,FFƒÏÔ:ā=zyŠÅãCŠ6,XSk»³tƒÇāZ,ßÍV»R„Zzg¿ŠzâVZ±gÐÜsn„»R0™g{YñÇX
2011 Z°‚!Ô�Ñð 1414
Jul-2011
WÅŠz9»Zq-§itìāik,W¿ä�!*]½ìÔZkÃZh (criticism) W
§bŒYñZzgQZkÆZÝ$©�î EG0ÃÃá™Zk6,WÅYñXtW»9Zzgd§i
ìXW»ŠzuZ§itìāik,W¿ä�!*]½ìÔQkÐpŠ‚�îg6,Zq-|xïÑYñZzgSÏpŠ‚�|xÃik,W¿Å§s™[™ÆQk6,WÅYñXtŠzuZ§iW»ßZzg)d§iìX
ñ�Š{iâä~ÔW»tŠzuZ§i¹ic*Š{¬xƒŠHìXñ�Š{iâä~ßÍV»qwtìāz{Wã¾ZKã»Zq-zB÷XQy»ìwìāW™**ÔQy»fZChìXtZq-è$Wö!*]ìXWšd->î IEXCÙZKy»hìÔptËÌ¿»h
7āz{ik,W¿Æ¯xÐZq-pŠ‚�|xïáZzgSkpŠ‚�|xÃik,W¿gWÑzq™Š}X Ø %æFN ŧs™[™Æz{Zk6,
»ŠzuZ**xìXWwz„ì� (scientific analysis) WŠgZÝd‹td‹tÆZ|[~ÅYñX�Wd‹tÐ{àƒÔz{šd->î IEXÍ�ðZzgZ²ZxF,ZÙ
Zq- Z+W Æë!š-öEWìXSknÅWdZ±gÐ"ãCŠìÔZzgѦZ±gКd->î IEX
™kH{ÅwgBbìXd‹t§@ÆaÆìÔ**ŠÆaÌZzgik,W¿ÆaÌXdW
Æfg)**ŠÃtñµMìāz{i%æGLcñçq»ZiaçLâ_·™}XSϧbik,W¿ÃQkÐtñµMìāz{ZKgZñ»ZiaçLâY,{áXSkÆ',@Ô)dWSk§b
Wf6Zg»»fg=ìÔZ#ā d— Æ˵ÃZ+}Ðåîg6,{àƒCì)dWÜsWŠòÆf6Zzo»fg=X
15 2011 �Ñð Z°‚!Ô15
Jul-2011
Šú]ZzgÕ©gW!*ŠÆZq-½c*C›y÷Xz{Z°‚!ÆŠúCuÐa}ƒñ÷X
Z,VäCc*āz{z;VZ°‚!,¬]Æfg)ŠúC»x™gì÷XZ,VäCc*āZq-Š+ŠZg›yÐSke~ZyÅ!*]ƒC¶XèÃg{›yÔZ°‚!,¬]Æ
JÜs¸XZ,VäSkZ6,Q}f‚Æ‚BÎeXSkƈZq-!*]ZyÅ™~WðXz{èÃg{Š+ŠZg›yÐAZzgZyйāŒV¼½c*Câ�Zy÷Xz{Zsx»_·™**eT÷XQyÆaW\ÃðZ+Â[Cñ�].h+Z|[~舃Zzgz{ZyÆf‚Ãt™}XZ,Vä�Z[Šc*ā=Z+ËÂ[»D7XQZ,VäQyÃZ°‚!,¬]~Ð÷÷ZsxZzg)q¢óó_¬ÆaŠ~XSkÂ[Ã7,|™èÃg{Š+ŠZg›y¹plƒñXZ,Vä¹āSkZŠZg}ÅZzgÂÁ…
7,"ÆaŠ£XÑ$k,~~‰X › Sϧb»Zq-ZzgzZ§tìāZ°‚!uÆèÃg{MZq-
z;VZ,VäÑ$k,~ÆfóŠZgйāW\Šzu}ZŠZgzVÅÂÁZLŒVgnp÷ÔW\ÃecāW\Z°‚!,¬]ÃÌZLŒVgOX**„ê
ELÃ{:äSktg}
ÃJw™äÐZïg™Šc*XQZ,Vä7Yā].h+f‚Ãt™äzZàÃyÏÂÁW\ÆÃ{ä~÷X**òÃ{:ä¹āZ+ÃðÂ[øg}Ã{ä~7ìXSkƈZ,VäZ°‚!,¬]~ЉÂÁZyÃ7,"ÆaŠ,XZkÃ7,|™**„ê
ELÃ{:ÅgZñ$+wˆXZ,Vä¹ā].h+f‚ÆatÂÁ¹Æ
SÏ»**x¦: — ÷ÔZzgQZLÃ{ä~Z°‚!ÅÓx,¬]Ãgpp»ê™1Z|[ìX»x[ŠúC¿Æa¦:Z|["u¢zg~ìX
2011 Z°‚!Ô�Ñð 1616
Jul-2011
³Òy ‚)q-Z»Zq- (Stephen Hawking) ñ�Š{iâ:Æ�g',ß‚bŠZVZ]4©è
HEE;å¼Ac*i0+Ïñ]» — ÒyZ¶gZ]~Wc*ìXZq-ZÚz-ÆŠzgZyZ,Vä¹ā
Ãðz�Š7Ôtƒ6,-VŹãì:There is no heaven or afterlife, that is a fairy story.
(The Times of India, N. Delhi, May 17, 2011, p. 19)
t‚bŠZVÅi!*yÐZq-)‚³ÒyìXZq-¿�¼AÃ:â}ƒÔz{‚³i!*y~ÜstÈYìā¥xA¸Z2Æ_.ÔŒV¼A»Ãðz�Š7:
According to the known physical
laws, Paradise has no existence.
1!*]D»7ƒCXSkçA»ŠzuZUtìā‚bÆ].h+F,+°œzøg}x@}~W@*ìX»Ñ] 5 _¬Æ_.Ô»Ñ]Æâœ}»Üs
„7XZ+qª~{Ø (observable) °œâœ{u}Ї&ÿELx@{ 95 »†ª(SkŠ*~¼A»Ãðz�Š7: — ‚³ÒytƒÇā
Probably, Paradise has no physical existence.
_¬»Zq-Sà§iìX‚bÅg‚ðÜsQy›ëJ- (science) ‚b
ƒVX D~W } Æx@ (microscope) Î gŠ pc*(telescope) �ZkÅŠzgÎ ì ƒCZ#pŠ‚³_·tC@*ìāeîg6,»Ñ]Ƈ&ÿELx@{âœ}»ic*Š{(,Zzñ�Š{‚³WÑ]Æ_.Ô‡&ÿELx@{7XZ+qª~Ô‚bÆjZáÐtIšd->î IEXZq-
°p Š ÒyÅÃð&CåO d~ iâä * »Ãðz�Š7XŠ ¼A Ñ]~ »—ā ³Òyì ‚)(specific language) !*y iŠ �&CåMO ì ÒyÜsQkùY@* d Š{iâä~ ñ� ñ�Š:¶Ô1
~ƒXSkd°p»ÒpG‚bŠZVÃÌ™**ìZzg)‚bŠZVÃÌX17 2011 �Ñð Z°‚!Ô17
Jul-2011
Zsògzâ+Mñ�Š{iâäÆ›âVÆRÃZ¤/Zq-Â~C**ƒÂz{¸„Zsògzâ+M
ƒÇXñ�Š{iâäƽãÓx›ySÏZsògzâ+M (Islamic romanticism)
oVŹ*VÔÙz™Zâ]Æ®Ô âè~¦/g~ƒð› — ~Ygì÷˜ŠÆzZu]ÔGz££g~ÂxÔz){XS¹qzVäñ�Š{iâäÆ›âV»f‚¯c*ìXZyÅCÙ>~Sk§bÅ!*ÂV»leƒ@*ìXCÙ›ytÎøìāŠ*%æFNõ(ÏŠzg¾§bŠz!*g{zZ:Ñc*YñX
SkZsògzâ+MŃÐic*Š{n{ÁVw(Ïgzâ+MìXñ�Š{iâäÆ›gɃVä¹Ï(ϱZ×VC,Xt(ϱZ×VZ”V~z;VÆZMZgÆÜs±~IXSy±ZÇVÆŠzgZy›âV~Ðz¾d$nÅ6,ZuZg¹*V;ðYCg÷XCÙ±Zð~6,ZuZgîg6,ìÅŠZ*3;ðYCg÷Ô1Wy~¥xƒZāCÙ±Zðq-§†îg6,Üs›âVÅn„6,»ƒäzZà¶X
tZsògzâ+MW`ÌZßgÂV~Yg~ìÔ›ZÒe$zZá”V~Ì(2: 78) ZzgQy”V~̘V›yZÒe$~7÷XSÏgzâ+MÃŒÛWy~Zâã
X(wishful thinking) ¹ŠHìÔªplxVñ�Š{iâäƽãÓx›âV»tqwìāz{Ë:ËnÅpl.~2
÷Xpl.ÆSk'×Z`»³tƒZìāQyÆZ0+g|IZ:Îa»ƒìÔz{GzŸ]~ò÷Ôz{¦gZCŠ*~ZKìàŠ*y™DgT÷Ôz{ÂøC�Z+ÃZC–gZ¯ñƒñ÷Xt)|IZ:'×Z`Š*ÆZ±gÐÌh•&ìZzgWy]ÆZ±gÐÌh•&X
2011 Z°‚!Ô�Ñð 1818
Jul-2011
Z�›Iøg~Zq-Zë¢zg]ìX6,ì6,öÆ].h+Šzg~ (unity) Z�Šc*§ð
¸„ƒÐic*Š{Tñçq6,–ŠHìÔz{Z�ŠìÔ',ZÓgZ„îg6,c*!*ßZôîg6,X1tZq-|ìā›âV~Z�Šñ�Š7XSk»:LHìXSk»:Ltìāøg}gɃVäè<ØÆjZáÐZ�ŠaZ™äÅÃÒÅÔ1‚g~Ã@VÆ
ÆZ0+gZ�ŠaZ:ƒeX|tìāZ�ŠZq-i¢zg]ìÔZzg6,&½1¹ÿ GHziex !*z�ŠIÆÅg„ÐZ�ŠaZHYYìX (practical wisdom)
è<ØÆçA~7+MLe7Xè<ØÆUÐåßÍV~Z%sg;ìZzgåZ%sgìÇXSkaZ#Ìè<ØÆjZáÐZ�ŠaZ™ä
ÅÃÒÅYñÏÂQk»³ÜstƒÇāZ%s~'×h+ZŸ†ƒYñÔ6ā!*w7Wc*ìXZ�ŠÅãCŠÜsZq-ìZzgz{tìāßÍVÆZ0+gSki¢zg]»÷ZÅg
X�gká (8: 46) aZƒYñāZ�ŠÆ%ŒÛWyÆZÖp~ÔZyŃZZ9YñÏÆ_.ÔZ�ŠË¤/z{ÃL™@*ìÔZzgZ%sZkÆizZw»!*)ƒ@*ì:
United we stand, divided we fall.
Z�Š»zZuiÃgñÑtìāßÍVÆZ0+gtÅgaZHYñāZ%sZq-¡~ªCÙ{ìÔz{L»ƒäzZÑ7XSkaZ%sÆ!*z�Šï™gx³XZ�ŠÆçA~tq$©�î EG
0Z�Š70$ËāƒÅÎaZq-ƒYñXZ%Zq-ZzgqƒÆa$©�î EG0Z�Š0$Ë
Z�ŠZq-i¢zg]ìZzgZkÃi¢zg] ìX (mutual interest) ìÔZzgz{œu¢ŠìX (delinking policy) »**xe~˜0*Œ ÆjZá„ЇìHYYìXSÏZßw
ZzgSkçA~e~0*Œ„zZu‡&ÿEL¿ÃgñáÅwgBbìX
19 2011 �Ñð Z°‚!Ô19
Jul-2011
**eÅ(„ñ�Š{iâäÆ›gÉCÙ((„ÆuóYg~Gƒñ÷X˜VÌ
¼›y÷Ôz;VSkÅVwŠ@Y$ËìX1tÓx(Ïuóåîg6,"³U*"$ƒgì÷XSk»œu:LtìātÓx›gÉ**eÅ(„`gì÷Ô
ªZq-Z+qÆ**x6,(„�u}Ї&ÿEL”w„7XZ+(„»³¸ƒYìāz{n"³ƒ™g{YñX
¦~t — ñ�Š{iâä~SknÅ(„CÙ›´º~Š@Y$ËìÈ{ā¦6,·Š~ŒÃ»™zZzgz;VŠz!*g{²[Ó#Ö‡ì™zXSϧbò~t(„āz;VÐZ&+c*»„»HYñZzgòÃ0*Îy»zŒÛZgŠc*YñXSϧb¹8-)u(ZzgŸí‰£â]6,t_cāŒVŠz!*g{›gzw‡ì™zÔ6āz{¬z;V‡ìåÔz){XSknÅCÙ(„**eÅ(„ìXSk»Ãðµ³CÙ¦/YzZÑ
7XSknÅ**e(„»zZuZ�xtìā�¼5ƒZìÔz{ÌfYñZzg'×h+¼qÝ:ƒX**eÅ(„=ÆÜsÌìZzgZsxÆÜsÌX(„ÆçA~=ZzgZsxŠzâV»»ŸÜsZq-ìÔz{tāZkó&ƒ**ecX˜Vµ³Y
ÅZy:ƒÔz;VAƒñ6,¤®)™**ìÔ:ā:AƒñÆa±ZðC**X**eÅ(„åÜs7gzVÆaƃCìÔúZxÆaZk»ÃðÃZ+{7X
Å(„ìZzgúZxÆ (exploitation) **eÅ(„7gÆaZ¡waÜs**ŠZãÅ(„X**eÅ(„ÆaÁÐÁ�ÂZEwHYYìÔz{pŠÉÅ(„ìXpŠÉÐÁÃðÂSkn{Á(„ÃÒy™äÆa»°7X'×h+tā**eÅ(„ÜsZq-�ÛŠÅpŠÉ7ìÔÉz{7g~xÅpŠÉìX
2011 Z°‚!Ô�Ñð 2020
Jul-2011
“Š.ïEGLp÷»Ð÷
ÑZsx»Ð÷Ô — W`À÷÷ÑóóÆ**x6,CÙ(÷áyŠZg»Ð÷ƒg„÷“Š.ïEGLŒÛWy»Ð÷Ô“Š.ï
EGLgÎw»Ð÷Ô“Š.ïEGLô/»Ð÷Ôz){XÑÆ**x6,W`À
SknŻвVŹic*Š{ŠðxìXSyZ»Ð²V»Z¤/Zq-œu**xŠbƒÂz{ÜsZq-ƒÇÔZzgz{ì“Š.ï
EGLp÷»Ð÷XSknÅÓx»ÐcŠgZÝŠ+Æ**x6,ZLŠE~ÑÃqÝ™äÆaƒC÷XtÐz„',ZðìTзŠÃSyZÖp
X(2:41) æijæ]eFm^io$Ûß÷Î×n¡÷ ~IHŠHå:Šz§izZw~·Š»tqwƒŠHåāz{Š+Æ**x6,Š*qÝ™äÑXug$Å−ÍðÆ_.ÔW`¸qwñ�Š{›âV»ƒ[ìXñ�Š{›âVÆŒVŠ+Æ**x6,(,}(,}ú›»xƒgì÷Ô1|ÆZ±gÐÔQy»¶K:Üstƒ@*ìāŠ+Æ**x6,ŠE~ÑÃqÝHYñX}ŠzªÔà]Ô³]ÔÇ{ÔZMZgÔz){X
�ÛV~ 73 �ÛV~#$‰ZzgZ!ïGL0 72 ug$~Wc*ìāŠ*Z3ÿXLÂ[73 �Û‘Zzg 72 (XSkgzZe$~Ô 4597 ³ß³àe±]¨(ÎÜ]Övm&V #$YñÏ)
ŠgZ»—hWc* 72 �Û‘»ÂäìXSk»ÈŠgZÝtìāŠ*Z3ÿXLÂ[~ŠgZ»—hWñÇXŠzâVÆŠgxySk�Ût»:LiâãìX 73 ~0 åZzgZ!ïGL
Š*Z3ÿXLÂ[»iâ:Šz§F,¹Æ¬»iâ:ìXSk¯6,QyÆiâä~—hÆZò[ƒ™Šz§F,¹J-VYñÇXSk¯6,QkÆ (extend) ¹özŠ¸XZ!ïGL0»iâ:&.5åG
a—hÆZò[̹ic*Š{(,|YNÐX}Š*Z3ÿXLÂ[ZnÅŠðxÐ**WÙZzgQk N ÆZ�ÛZŠÆaeƒŠHìāz{Š+Æ**x6,ZnÅŠðxî 0 ¸XZ[Z!ïGL
Æ(,}(,}ŠE~ÃZ+}qÝ™,X21 2011 �Ñð Z°‚!Ô21
Jul-2011
U*ãÅ¢zg] èÛŠ*ÆZq-�g²[¬ÝÃy*yšc*ŠHXŒV&ŠyÆZ0+gQyÆZ
6,z¤/ZxƒñÔŠ‹~ÌZzgŠ‹Ð!*CÙÌXSy6,z¤/ZñV~Š‹Æ›âVÆ´z{ÔZ§ZsÆ›yÌ(,~®ZŠ~Ñq-ƒñX
Ê‹Å÷á„YìK~ƒZXŒV 2011 âga 27 èÃg{²[¬Ý»Sà6,z¤/ZxZ,VäZq-ÑÄÐic*Š{›âVÆ…~²!i!*y~Zq-½k,ÅXQyÅSk½k,Å
(~’ìXSk½k,»ÄZytì: 2011 âga 28 g7gŠ‹ÆZgŠzZ¶ggZ»t–gZ)÷÷ŒÛWyZzgx‹gÎw~›âVÆ)b»ióó
tÄZyèÃg{½k,»ÜāìX1Sk½k,~›âVÆa˳gZӿŶKyŠ„ñ�Š7XZÝÎZwtìā‚g~Š*Æ›yÔŠz΂wÐŒÛWyZzg
x‹gÎwÆ**x6,"Ñgu¤/xVYg~Gƒñ÷XCÙKÔCÙæg�ÔCÙ›ZŠZg{ÔCÙ›Zn6,SÏ»leìXZ+qª~ÔZÝÎZwt7ìāŒÛWyZzgx‹gÎw~
›âVÆ)b»iñ�ŠìÔÉZÝÎZwtìāŒÛWyZzgx‹gÎwÆ**x6,i',Š„u¤/ñVÆ!*z�ŠHzzìā›âVÆ)bi7ƒñX
Šz΂w¬T§b›gÉ‚g~Š*~‚ilZzgÕÅ!*]™DÔW`ÌÓx›gÉÕZzg‚ilÅDe$™gì÷XZ+qª~ZÝ»xâèÅ›u¤/ñV»
W~Y,{ìÔZzgZ#Syu¤/ñV»W~Y,{1YñÂ¥xƒ@*ìāSy›gɃVäŒÛWyZzg<LÆ**x6,%æFN�l½k,,XÔpz{9gZӿŶKyŠ„:™nX
à (opportunities) »le™äÆOññZµ (problems) )b — 9gZÓ¿ì tŠgc*Ä™**ZzgŠZøq~Æ‚BSyñZµÃZLh~ZEw™**X
2011 Z°‚!Ô�Ñð 2222
Jul-2011
s }.ZŧRoad to God
~Zq-!*gZ(ƒZāŠzWŠòË!*]6,× (stone age) ¹Y@*ìāv~Šzgƒ‰Xz{Zq-Šzu~Ƨs߶ÑXZ·tÐZq-¿»ßŠzu}¿Æß
ƒðXßÐZq-Ïg~ (sparking) ДZŠHXQkz‰ÜŠzßÆ”ZäÐZ3gåhXSkÏg~ÊN™ŠzâVWŠòZC×Èw‰XŠzâVWŠòZLZLßÃá™ZkÊÚÑÔ@*āz{Ïg~»gZiŠgc*Ä™,X
¹Y@*ìāz{zZ§ì˜VÐCðňl»W¸iƒZXßvSkÎZw6,g™äÆÎZÃðZzg¤‰Üñ�ŠìXtÎZwŠƒ}Šƒ}}.Z (matter) ÑāHŒVZKyZzgâŠ{
Zsx»¦gtìā¬ZKy)WŠx(„Ð{Û 1 »ÃtìX +®°� gJ-àXt ¦ÆÆz�Š»¦gZKyÆD~W[åXßÆ”Zä»zZ§Z¤/Šg„ƒÂt¡]ƇâyÈl™ä»W¸iåÔ:ā}.ZÃl™ä»W¸iXCÙ9ä¸Cc*āSk¬ÅêLñ�ŠZ]»Zq-}.ZìZzgZKyÃecāz{QÏ}.ZÃZCqŠ¯ñZzgQÏÅ„Š]™}X
ŒÛWySk9Z:ZAx»Zq-ôpzRù·ìXŒÛWyÅÎg{Z¯Zgc*]~ZKyæÚ³^ì³×³Ïk]Öràæ]ÞÖnÃfæá ÆÑðÃSyZÖp~ÒyHŠHì:
ª~äXÃZzgZKyÃÜsSkaaZHìāz{÷~„Š]™,X9 (51: 56)
Ð%ZŠ Ön³³Ãf³æá Zsx-ZvmzÅÆô!†Zv0„k»¸wìāSkWe$~ìÔªSkWe$~ÔZvÅ„Š]Ð%ZŠZvÅcÄqÝ™**ìX ÖnÃÊçá
}.ZÅcÄHìX}.ZSk»Ñ]»{ÛìXQkÅcÄtìāð~{ÛÃHYñX|tìāðZLW\~{Û»å¬gsìX (discover) Šgc*Ä
23 2011 �Ñð Z°‚!Ô23
Jul-2011
åZKyð~{ÛÊ8g;ìXñ�Š{iâä~oÆ!*g}~‚bÅŠgc*:Vä¬gsÆSkŠZ],}ÃDÙZgzVkHic*Š{uJ-(,JŠc*ìX
ŒVZke~Zq-ãCŠ~U»f™HY@*ìXSkãCŠ~UÂtg¹zg:Z0+6ìā}.ZÆ!*g}~ZKy»_·ZkâÆOñójyJ- Ô ¢zg~ìz{}.Zŧs™DƒñË)}.ZÅ2wJ-VYñX Ô àŠ}
à (existence of God) ñ�Š{iâä~‚bÆjZáÐ}.ZÆz�ŠU*"$™äÆa¹ÏÂÁèˆ÷X}:
Nature and Science Speaks about God
The Evidence of God in an Expanding Universe
)Zôm,~ÐF,À( ]Ö×ämjr×oÊoÂ]ÖÃ×Ü
1‚bÆ!*g}~t!*]5mìā‚b»ïD»**x7X‚bZKŠgc*:VÆ!*z�Š˜VJ-âìc*V$ËìÔz{Üstìāz{ËÌñçq6,Üs
: äSyZÖp~ÒyHì (JN Sullivan) bðDŠ}nXSk|ÃZZ+[yScience gives us but a partial knowledge of reality.
|tìā}.ZÅŠgc*Ä»^ãCŠ~îg6,Šz%ÖV~ðƒ@*ìXª%³z{ì�[¨gz„Zzg‚³¥â]Æfg)ðƒ@*ìXtfg=šd->î IEX.e$Zdfg=
ØVà@*ìÔz{ÜsZÈw h ìXpz{ZLWy~ŠgZ~ÌZq-)¤çELZkãîg6,ŒVZq-}.Z»z�Šì: — ìÔª (probability)
Probably there is a God.
Ð%ZŠ‚Š{îg6,ÜsZÈw7ìÔÉQkÐ%ZŠ (probability) ŒVZÈw(semi-conviction) Zd[ZÈwìXZd[ZÈwÊzu}/V~d->î ILEXL¢
ÆEgZ5Ãð™Æ (doubt) ¹YYìXZÈw»t£xz{£xì˜VWŠò—
2011 Z°‚!Ô�Ñð 2424
Jul-2011
Wy»g(ìXtZÈwŠgZÝŠgxy»Zq-£xìXZkÆúŧs—ƒ@*ìZzgWÐŧs¢X1tZÈwZÚic*Š{~ƒ@*ìāZ[—ŧsŠz!*g{zZ3ZkÆa
ŧs(,ñX (conviction) e7ƒCXz{6gƒ@*ìāz{WТxŠ Zq-s ŧ WÐ Y**eLì s§ WÐÅ ™ gZ3È0* s òZ#úŧ Š Z(Zq-W(intuition) (,JD„ZkÃZq-*Š/ƒ@*ìXZe7-ZkÃCkƒ@*ìā÷}Z0+gz].Zy
ÅR6,cÄ»Zq-*ŠgzZi{ÁŠHìXz{Ck™@*ìāTD»ZŠgZuZ[J-=',ZÓgZ„ Æfg)ƒg;åÔQkdcÄJ-Z[÷~ (external data) {gY¥â]
Æ(objective observation) g‚ðƒìXTDÃSkЬ~ZK{gYwg]»z (inner perception) fg)Y+ÅÃÒ™g;åÔz{DZ[÷}aŠZ½ù]
6,»7ƒCÔÉZkƈgU (vacuum) 0ŠHXSk»Ètìā[¨gz„ÅuÜŠgc*Ä»Zq-*ŠgzZi{ÁY@*ìXtz].Zy»ŠgzZi{ìX
=X(intuition) ÔZzgz].Zy (reason)=— WŠòÆZ0+gàz‰ÜŠzõ÷ë› !hÐ*î O gzZ§ŠzâV„ ± **x7X!* » wq !Ë z].ZyÌ b **x7XSϧ » Ë!wq
6,FF÷X�ÛtÜstìā={gY›ëÅãCŠ6,»x™CìÔZ#āz].Zy',ZÓgZ„îg6,ŠZ½|ÐaZƒZìX=TqÃ{gYØZ@Æfg)¥x™CìÔz].ZyQÏqÃ
J-özŠìÔp (time & space) »iâyzky = ŠZ½¡]Æfg)Yy©8ìXJ-zWìX (beyond time & space) z].Zy»iâyzkyÐ!*CÙ
6,FF7Ôz{ÓxF, (wishful thinking) ZÈwТJ-î»tçnËpl.DÆZz6,FFìX|tìāZ#Zq-¿7g~¤ÏÆ‚BZÈwÆŠgZJ-(ìÂz{QkÆaZq-Z(¡~zZ§ƒ@*ì�QkZKyÆ‚BÑi˜7W@*ì�ÇsV~ZÈwÆ£xJ-VŠHƒX
25 2011 �Ñð Z°‚!Ô25
Jul-2011
ŒVtÎZwìāz].ZyÆfg)q݃äzZáDÃYV™RDŒYñXZk»Zq-o]tìāTWŠòÆZz6,z].Zy»tŠgzZi{ÁYñÔz{ZKŠZ½ù]Æ
�Z+!*ÂVÃY+4ìT»DQkìqÝ:åXÃ{gY›ë!*ßZôîg6,tU*"$™D÷āQkÃZLz].ZyÆfg)�Dq݃ZåÔz{Zq-ÇDåÔz{Ãð�ÛèzZ!:åXgZ¶ZāzsÃfZCîg6,!*g!*gSk»Š/ƒZìX
ÃR§iŒY@*ìXË (sientific method) ñ�Š{iâä~‚³§i¬Gz£Ô — ™äÆa‚b»Zq-§itìā (discover) qÊgc*Ä
ZkÆx@{ÔZzgQ¤&:Hypothesis, Observation, Verification
Sk»Ètìā¬Zq-ÎWzZáŠâr~Zq-¦gZCGz£W@*ìXZkÆz{0ØZ@Åï™@*ìXZ¤/tØZ@ZkÆGz£Å¤&™,ÂZkÆZk
» »Gz£Zq-!hÐ*î O|0Y@*ìX¸çnz].ZyÆfg=Šgc*ăäzZà|ÆŠâr~Zq-¦gW@* (true seeker) ìXŒV̸ƒ@*ìā¬Zq-F|Ù
ÅgzÝ~ZkÅ'×h+ï (relevant reference) ìXSkƈz{´jZßV™@*ìÔŒVJ-āU*"$ƒY@*ìāZk»Gz£Šg„åX
gZ¶ZāzsÃZKˆlÆŠzgZy!*g!*gZ,Š!*]7Wñ÷XZkÅZq-Vwtìāß5Æô~Zq-¸w»u"ìGILŠÏÅwйleìXz{wtì:
ÒÌ]ÖíË^ð( ) Ò³ßköÒß]÷ÚíËn^(ʪuffköá]öÂÍ(Êí×Ïköì×Ï÷(Êf±ÂÊçÞ±
(ª~Zq-ÖƒZ�Z:åÔQ~äe;ā~Y**YƒVÔQ~äZq-‘t 2/1011
äíÃT**X ZKy )ZKy(ÃaZHÔQ÷Z"Wöz].ZyHåātw!*ÇŠg„ìXtcÄÆçAÅ!*Ç9ìX
2011 Z°‚!Ô�Ñð 2626
Jul-2011
pXtåāSkgzZe$ÅÃð‡&ÿELZOŠ�ñ�Š7XSkaf¬xîg6,SkÃR7â…X@*ë~ZkÅï™@*g;XOVp~SkŠgc*ÄJ-àāpŠŒÛWy~Sk¦gÅ
æÚ³³ì³×³Ï³³kö]Öràæ]2Þ³³ ZÝñ�ŠìXŒÛWyÅÎg{ZZgc*]~tWe$Wðì:X�gô!gÎw†Zv0„käSkWe$~÷÷„Š]óóÐ%ZŠcÄ1 (51: 56) Ön³Ãfæá
X æÚ^ì×Ïk]Öràæ]2ÞÖnÃÊçá ìXZ,VäSkWe$Å‚SyZÖp~Åì:SkVw~Ô÷}z].ZyäíÃZq-DJ-àc*Ôz{tāZkÅZÝpŠŒÛWy~
ñ�ŠìXSkƈ~ä'×h+gHÂ~SkŠgc*ÄJ-àāèÃg{wŠgZÝZq-‚~wìTÇbäW"ìGGLŒÛWãÅg¬e$ÐÔu"ìGILŠÏÅi!*y~Òy™Šc*X
Sk Sk¸wÆZÖpZ¤/$+wŠñYNZzgZkÃZq-‚~¸wÅŠ}Š~YñÂz{X Ò^á]Ö×äÒß]÷ÚíËn^(ʪugùámöÃÍ(Êí×Ð]Öí×Ð ƒÇ: §b
|tìāZq-F|Ù»z].ZyÔ[ãCŠÐÌic*Š{¢oãCŠìX[ãCŠWŠòÃÜs/RƪCÙ~DJ-àCìÔpZq-F|Ù»z].Zy'×h+ZŸ±
ÅR6,‡ìƒ@*ìX¸z{RìZ#ā (realization of truth) Æ‚B|ÙÏZq-F,¹c*Cf‚ZŠgZ¿|ÅZq-Z+R6,9ZƒY@*ì˜VÐz{|Ã',ZÓgZ„ŠNnÔz{SkŠgZJ-VYñāz{|ÃËŠ?Æ%T+ÑX
SkçA»Zq-o]tìāz].ZyÅR6,�¢q݃@*ìÔz{å(,kgLìXZzgtZq-zZ§ìāÃð)ÇqLZŸ†5+k,7ƒCXzZ!ZzgÇz].Zy~t�ÛtìāzZ!å"m]ƒ@*ìXz{Üszzîg6,WŠòÃOW,™@*ìZzgQŠƒ}Šƒ}z{»ƒY@*ìXSkÆ',@ÔZ¤/Ë¿Åg‚ðÇz].ZyJ-ƒYñÂQk6,LizZw7W@*XÇz].ZyåF,¹™@*gLìÔZkÆ¢»L»7ƒ@*Ôz{åWÐ(,kgLìX
27 2011 �Ñð Z°‚!Ô27
Jul-2011
zZ!Zq-!wqìÔZkÅÃðÅg~ãCŠ7XSkÆ',@Ôz].Zy7g~§bÅgìXWŠòZ¤/¤Ï ŠgÅÅ tìāz].ZypŠÅg»Zq-ZdŠgzìXz{ | 6,FFƒ@*ìX
Æ‚BÎdÂZk»ŠZ½ZˆkpŠCŠ}ÇāÃyÏ!*]ÜszZ!ìZzgÃyÏ!*]z].ZãDÐmgBbìX|tìā=Zzgz].ZyŠzâVlÅ2B÷XWŠòÅ=QkÃz].ZyJ-àCìZzgz].ZyZkÃ|ÆZd%¥J-àŠêìX�WŠòSkZd%¥
J-(ìÔZkÆa=Zzgz].Zy»�Ût»ƒY@*ìXZkÅ=åîg6,z].ZyƒCìÔZzgZk»z].Zyåîg6,=X¸z{£xìTÃc¢ïEGLh»ZdŠgz¹Y@*ìX
@*ë[Šgc*ÄZzgz].ZãŠgc*Ä~t�Ûtìā[Šgc*ÄZq-ñ禊gc*ÄìXSkÆ£«~Ôz].ZãŠgc*ÄÅwZq-ŠZ½Šgc*Ä (objective discovery)
ÅìXSk¯6,ŠzâVŠgc*:VÆŠgxy„CÙt�Ût!*¹gLì (subjective discovery)
«~Ôz].ZãŠgc*Ä Æ£ XSk ì Šgc*Ä (demonstrable){CÙb Šgc*ÄZq-‡&ÿEL [ā1t�ÛtÃðî�Ût7X˜VJ-™8ïELz].Zy»çnìÔ {gYîg6,‡&ÿELbCÙ{7X
ZkÆZLaŠzâVnÅŠgc*©7Vîg6,‡&ÿEL¢ƒC÷ÔÜsSk�ÛtÆ‚BāЙ@*ìX Zq-qÃz{%OãÅWçЊ8ìZzgŠzu~q»x@{z{ŠârÅWç
@*ët�ÛtWy~�Ût7XZq-¿TÃÇsV~z].ZãŠgc*ăÔz{SkÆ0Y@*ìXZkÅÎaÔZk»1ÜÔZk» (different) Ë~¬xZKyÐzZãîg6,Z
|uÔZkÆZÜtÔZkÆWŠZ[zZîZgÔCÙqŠzu}ZKâVÐZÚic*Š{ZƒYD÷ā0Y@*ìXZkÅ,» (man with a difference) z{ÇsV~Zq-ZZKy
t�ÛtZ3ÿXLÃÆaz„Šgzg‚rìTÃ=ZzgyÅi!*y~Š?¹Y@*ìX
2011 Z°‚!Ô�Ñð 2828
Jul-2011
8jèEL�Z[Y(Æ“ª]~Wc*ìāZ,VäZq- 1325 ÂxZ−+Zz1Y)zÃ]: |]
>~¹āízÑŠzâV»{ÛZvìXTÃ�¼(ìÔZÏÅ!Ð(ìX»tzZ§ÒyHā Y( 1049 SkƈZ,Vä�gZk,Zãß°Z1GZ1Z<)zÃ]:
Zq-Šyz{}Ygì¸āgZ3~Zq-**ŠZyWŠòäúÐZyÆu6,;BÐâgŠc*XZ,Väú&×™Š¬ÂZk**ŠZyWŠòä¹Ô=HŠÙƒÔH?t7¹™D¸āËÃ�¼(ìÔ}.ZŧsÐ(ìXZkÆ�Z[~�Z1Gät]¹:
÷÷�ÛñŠā못Z„záWVò&4-ê EGEā—Zx$+hgZ**'׊Z+»g™Š{Z0+óóXªtZ+„ìÔp~tŠNg;ƒVā}.Zä¾$+‚ÃSk»xÆa**'׊H !*]
(247 )¯ZZ+Z|ZZ+Ô™ ìXtzZ§Œ�Z[ÅZq-VwìXSÏ!*]ÃŒÛWyÅZq-We$~SyZÖp~
ª�¼t (73: 10) æ]f³Â³×oÚ^mÏçÖçáæ]araÜar]÷qÛn¡÷ ÒyHŠHì:ßvë÷ÔQk6,ñ™zZzgp[ßgCÆ‚BZyÐZµƒYƒ:
Bear patiently with what they say, and ignore them politely.
Z¤/#¥¤{ìZzgz{!*]Ã'eLìÂZkÊ?Åi!*y~Œ�ÔZzgZ¤/W\Ck™,ā#¥KÆñe~7ìÂZkÃ8jèEL�Z[ÐN*wŠ£X¸
ÕóìXtŠúC¿»ZëZßwìX èLóŠZ¦Ãecāz{èÃg{ŠzâVnÆZKâV~�Ût™}Ôzg:z{)¢zg~îg6,
ßÍVÐZÏYñÇZzgZLz‰ÜZzgZKÂZ**ðßù™}ÇX‰Zz‡]8jèEL�Z[QkÐic*Š{Zëƒ@*ìAā!*‡°{n»d�Z[X
29 2011 �Ñð Z°‚!Ô29
Jul-2011
f6Úƒ»X»´`÷áuÁ3Æfg)¥x (mental tension) Zq-Æ_.Ôf6Úƒ
Ñ',¹gz{g`™äzZÑZq-W!ÎäÆŠzgZy — HŠHìX~Cc*ŠHìāZEwHYñÂZkÐf6ÚƒZzgâ-ÏŪÐ�]qÝÅY$ËìX−¯y
Æ‚,»tW!ÎDz‰Üâ¸ÐΊc*Y@*ìXZk~aZƒäzZà',¹ (cell phone)
gzZâуCìāSkÐ’yZ[7ƒCìXgZ]½{g`ƒäzZà',¹gzZKyÆZ¡!ÂxÃOW,™CìÔTÐtÝ]Zzgf6ÚƒÐÖgZ0*ä~æŠQìX
(6 Ô™2010 )Gg{gzi{÷÷wóó5Š‹ÔŠc1t97Xf6ÚƒZq-„~XìZzg„~XÃÜs„~D+ÛÆfg)i
HYYìÔÃð&½1¹ÿHED+ÛSkçA~»gWæ7ƒ$ËX|tìāf6ÚƒÃð
zZªX7Ôz{Üs)|IZ:Îa»³ìXZKÎaÊg„™kÔSkƈW\Ãf6ÚƒÅDe$:ƒÏX
ÎaÅŠg\oHìXz{ìZKÎaìÅêL{gYÆ_.¯**XTßg]èqwÃW\$+w7MhÔZkÃplŠàÆ‚BJw™¢8ÔSk|Ãây¢8āW\Š*Ã$+w7
MhÔSkaW\ÃecāpŠZLW\Ã$+wBXFÔZzg (idealist) |I~tìāW\ZKfZ]ÆçA~£gI
» (wisdom) X¸ŠZøq~ N 0Y (practical) {gYŠ*ÆçA~W\6,&½1¹ÿ GH
»ŸìXf6ÚƒŠgZÝtìāWŠòZLfZC£gZzg{gYzZ§ÆŠgxy¢È(intellecutal therapy) ~ê3 „s iÜ » Úƒ 6f— c*Ä:™n Šg (adjustment)
Æfg)X (technical therapy) 3ê &½1¹ÿHE Æfg)eìÔ:ā
2011 Z°‚!Ô�Ñð 3030
Jul-2011
ÃX� \ ZLW®~Zy»ZÙwƒZX 1997 ~aZƒNZzg 1910 ægR,(Ôlz6)-g\(~
XpægR,( ŠHc* ~â.Þ6,Z,Š 1979 q݃ðXZyà ] àà ©)à Zy6,]â ZyÅ�Y}.:, z{f6™[Åqª~% — Æ!*g}~ZyÆÎZöógä–ìā
She died in agony.
»qwƒZìXZ,VäZLZ&k»x»W¸i (reformers) ½ãÓxÖZyzVÆ‚BHÔpZ#Zy»Wyz‰ÜWc*ÂCÙZq-Üs**Zy~Åñ]%ZX
Sk»:LHìXSk»:LtìāCÙā{gYßÍVÅZ&bÃZC¶K:¯@*ìÔZzgZ#{gYßÍVÅZ&b7ƒCÂz{â-Ï»Dgƒ™g{Y@*ìX9§itìāWŠò
Ô £[Z&bÆapŠZKfZ]öK:¯ñXZ+qª~Dîg6,CÙ¿»x[ƒÇÃðÌ¿â-Ï~2:ƒÇX
{gYZ&böK:¯**ÔZLW\~Šg„ìÔpW[+ssV~{g`ÅZ&bL7ƒCXSkaWŠòÃecāz{ƒÐ¬pŠZKfZ]öK:¯ñXŠzu}ßvËZKyÆŒ~7ƒDÔpWŠòÅZKfZ]Dîg6,ZkÆŒ~ìXCÙWŠòÃZKfZ]6,»ïZ(gqÝìXZ+qª~Z&b
ÆaZKfZ]öK:¯**Ô‡&ÿEL”wöK:¯**ìÔZzg‡&ÿEL”w¶KäÃZC¶K:¯äzZÑL**»x7ƒ@*X
Z¤/W\ŠzuzVÃ:XÃÂZLW\ÃX�ÔZLW\Ãt;]Ðåîg6,ôpgÚÔZLZ0+gµ,Åú<XZ¤/W\ZKfZ]ÆZz6,»x[ƒ‰ÂW\ŠzuzVÆZz6,Ì¢zg»x!qÝ™BÐX
31 2011 �Ñð Z°‚!Ô31
Jul-2011
Z®é OÎNZ°Yw(äZKZq-Ä~y*yÃæ[™D 1914 pZzZ®s@qà)zÃ]:
ƒñ–ì:ÂäZ}¸g]°æ YLZZxzZ®é OwZÑ5X(glutton) ¹ic*Š{3äzZÑ — Z®é Ow»ÂW®ÿ L»I¾ìXZ®é OwÆp÷
~&ƒVāñ�Š{iâä»›çÑ{Zq-Z(çÑ{0[ìTÃZ®é OwZ°YwIecÔªoVÃ3YäzZÑÔZd‡/ÆZ�ÛZŠÃn{™Š¶zZÑX
ÔŠz΂w»iâ:Zq-!*Ç*iâ:åXSkiâä~›oVÆa™ä»»xtåāz{].h+ŠzgÃ−Zzg].h+»2Æ_.ÔßÍVÆ‚tZsx»¬gs7™,X17g}Šz΂w~ÃðÌ›yÃ7W@*TäŠz§].h+ÅÚÐÇ
@*gõ»ƒÐ(,ZZ˜ìX › sV~Ãð‡&ÿELf™»xHƒXtšd->î IEX
ñ�Š{iâä~Zv¬\ä›âVÆZ0+g.e$Zd&¢AzZáZ�ÛZŠaZGÔ²1V~ÌZzg)²1V~ÌX1tZ�ÛZŠŠz§].h+»£[»x:™nXSk»:L
tåāñ�Š{iâä»›çÑ{7g~§bizZw»Dgƒ[åXSkizZwc*CçÑ}�q#Å»y~YCìÔ — ~�Z�ÛZŠaZƒñÔz{SkÃgÏÄ»]Zt0‰ā
z{pŠÌ#0YCì:CÙqāŠg»È#gÄÔ#”eZËZDwä÷á²~Ãgh™DÆyZy~»x™**e;åÔ1QyÆZx[äZyÃ
÷á²~~'w™Šc*X¸Šz§].h+~Óx!*&¢AZ�ÛZŠ»qwƒZìXÃðçÑ{ÆZW,Ð~'wƒŠHÔÃð**x.ŠB)b~ZÏŠHÔÃð›âVÅ(Ïgzâ+M» ²~ ZŠ[Zzg÷á
DgƒŠHÔÃð›âVÅõIZ:;]ýZŠ¶ÎX¾nCÙZq-izZwc*C›çÑ}»Zq-�ÛŠ0ŠHÔOñZkÆāz{›âVÃSkizZwÐï%ÅÃðÇÃÒ™}X
2011 Z°‚!Ô�Ñð 3232
Jul-2011
Zq-âZ?xizg9*îGZv ',ZŠgHx·Œ�CÙ™r#
(ñßwƒðXSk 264 W\ÆâÆ‚BW\ÅÂ[÷÷æƒâóó),]tÂ[Zq-Z,'»¬gs7 — Â[ÊÚƈ÷Z�ª@*W,åÔz{tåā
™Cì�ŠgŠZzgf6¤ÏÅÌ]ZLZ0+gg‚rìXÂ[»tUšd->î IEXÂ[ÆZÝñçqÐÌic*Š{ZëìX
W\äÂ[Æ7Â~–ìā:÷÷Z°æ Y÷Zsxi0+{ƒ@*ìCÙ™šÆó»ÈtÌìā›yËZgƒ@*ìË(,~R,ˆ~ÆÔÂHZ(Z[̃7[óóX
™äzZáäQk aZ W\»t]ŠgZÝ¡]ÆZq-‡âyÃÒy™@*ìXñ�Š{Š*Ã- (äOîg6,½ 1975 »ÂxTZßw6,‡ìHìÔQkÃñgcWg&Óå EHN*í!)zÃ]:
ÆZÖp~ÒyHìX (challenge-response mechanism) g3÷}4,xWg&Óå EHN*í!Æ_.ÔZ¤/¸x!*ÅgƒÂz{7Wæ{½»µ�Z[
~ZŸ†ƒ@*ìX (creativity) ŠîìXSk§bZkÅ+CÒ3©3ïGE
GGGG (positive response)
ÔTxÆgɃV @ 0Y@*ìXSkÆ', (stepping stone) ½QkÆaF,¹»iÜŠ} (negative response) äZkÃ"Åg¯g3ƒÔz{7Wæ{½»Üst�Z[
(protestant group) ÏXSk»³tƒÇāz{}.ZÅZkŠ*~ÜsZq-ZîY¤/z\0™g{YñXZ+x}.ZÆaÌ)£[ìÔZzgZKâVÆaÌ)£[X
Š¬Í 2011 ga â 25 5Š‹Ô
+ z©Z−
33 2011 �Ñð Z°‚!Ô33
Jul-2011
ÎZwz�Z[ÎZw
(~[ÅWæU*ãÐ%ZŠÔ[ÆgzwÅWæU*ãCc*ŠH 2007 â{**)Z°‚!)�yìX',ZÓ™xÔSkçAÃzZã�ÛâNX)qƒZ1ZÇ·ŠZ*wÔ!ZöÏÔ`(X
�Z[Zq-ÔX]XŠzu}Ô?·] — ŒÛWy~Cc*ŠHìāŒÛWyÆÒ**]ŠznÆ÷
~(exact language) i!*y ` XœWc*]Ð%ZŠz{Wt÷X~æ¬Ã) (3:7)
X?/Wc*]Ð%ZŠz{Wt÷ (2: 283) ÒyHŠHƒX}gpyƹ~gzi{g~ÒyHŠHƒX}ŒÛWy (inexact language) X~æ¬Ãi!*yc*)³ZÖp
X1Zk~t7Cc*ŠHìāúià EÎn³Ûç]]Ö¡éD úi‡ì™z — ~Cc*ŠHìā[RVÆŠgxyÁºmZz‡]~ZŠZ™zX 24
?/Z|[Ðz„Z|ƒÒy%ZŠìTâèEEL½~ejg~!-£å GH
¹Y@*ìÔªXÃ)zZãßg]~¤ÅïELDÆ‚t (discovery method)
gÄŠbZzg¤DÃtñµŠbìāz{ZK¸‹„ÃZEw™Æ)zZãZÃzZãßg]~Šgc*Ä™}X
[ÅWæU*ãÃÒy™äÆaŒÛWyZzgug$~¸?/Z|[Z(gHŠHìÔŒÛWy~Z÷ágZ]Åi!*y~ÔZzgug$~×ÜZs#Åi!*y~XVwÆîg6,
1VÔøw|][Ô»f™™äƈZg÷ኃZì: 18 ŒÛWyÅÎg{ZÑÅx~ªtz{ßv÷XÃZvä@Ze$Š~Ô (6: 90) æÖ³ò:]Ömàap]Ö×äÊf`]aÜ]Îjå
:?ÌZyƧj6,gX: ŒÛWyÅÎg{Z#~tZ÷ág{**xÅÜZs#Æ‚BÒyHŠHìXOVp�Ûâc*ā
2011 Z°‚!Ô�Ñð 3434
Jul-2011
÷÷Z}ZZyzZßÔ?ZvÆæŠÇg´6ā}0%*äjZg-VйÔÃyZvÆzZW÷ZæŠÇgƒ@*ìXjZg-Vä¹ë÷ZvÆæŠÇgX:µZuZL~мßvZZyÑñZzg¼ßÍVäZïgHXQëäZZyÑäzZßVÅÔQyÆŠ7VÆ£«~Ô
(61: 14) æŠÅX:z{¸ƒ‰óóXŒÛWyÅSkWe$~Z3ÿXLZsxÃæ[HŠHìXQyйŠHìā?Zvž]
™äzZá´T§b?Ь}ÆjZg~ÔZvž]™äzZᶸXWe$~Š@*g+÷ GELZKã Z ƒÇXSkÐ% = ¸ðy'+£é
Gg}aìz»x!»fg » ZÞ ¾‹ āìŠHCc*th+'×
»»iâ:ìÔªˆÆiâä~\âewìz»x!»fg=0YñÇX\âewÐz„âewìT»%:ëÃ9Zsx-ZvmzÅÆVŠzg~M
ìXVŠzg~gÎwZzgZô[gÎwäZLÜsGYäzZ៊Æ�Z[~q-§†ñ»o]Šc*XSkZ±gÐ\âewZzg9Zsx»VâewŠzâVëpZÖp÷Ô1aVātZ0+6åāˆÆiâäÆ›yVâewÅZÌи…ƒYNÐÔSkaSkŠúCâewÃŒÛWy~\âewÆjZáÐÒyHŠHXYVā|][Åi0+Ï~
ÜsVâewìÔQyÆŒVæãâewu}Ðñ�Š7X\âewc*VâewÐ%ZŠÃð6,ZuZgq7ìXQkÐ%ZŠÐz„qìT
¹YYìX (peaceful method of dawah) Êzu}ZÖp~Šú]»6,Zð§i[ÆjZáÐSkâewÃÒy™**Üs½"ìGELûÆaìÔ:āùÆaX
ZÝtìāŠ*iâ:èIƒ»iâ:åXQkiâä~æúŧsДh+gŠ¿»ZÖgƒ@*åÔ‚āƹZ,®)ÔŸŠZzgywÅâ"$WYC¶X÷÷æãŠzgóóŠgZÝSÏŠz§ŸŠ
ÅZq-´#ÖìXæãŠzg~gÎwZzgZôƒgÎwäywÆ�Z[~ywÆfg=ZCŠÃqHX1tywšd->î IEXZq-iâãªCÙ{åÔ:āxsV~9Z:§$þGL»g»ªCÙ{X
35 2011 �Ñð Z°‚!Ô35
Jul-2011
Zsò@*gõƈÆiâä~tƒäzZÑåā¬@qÑ]~p~ÆË~yw»§iZq-ázu§i0YñXqÑ]~Z(Zz[Wñā%æFNZð§$þGL»g7g~§b:ÜseƒYñÔÉz{zZuñW,§jÅwZ(g™áXÜs%æFNZðŠú]Æfg)z{ƒ¼‡&ÿEL”w0Yñ�Š*iâä~ÜskBzywÆfg)
‡&ÿEL”wŒY@*åX%æFNZð§$þGLŠú]ÅVwpŠ9Zsx-ZvmzÅÆŒVVŠzg~7g~§b
ñ�ŠìX1qÑ]Æ»2Æ�Z(ƒZāˆÆiâä~9ZsxÊæîg6,kB~z¢87,ZXSk§b9ZsxÅi0+Ï~ŠzâV§bÅVB÷áïƒIXZ[
Òy (distinctively) ¢zg]¶āˆÆiâäÅÚÐÔ6,Zð§$þGL»gÃ&-.çGMOEîg6,(second coming of Christ) HYñXŠgZݸÑìTÆa[ÅWæU*ã
ðňìX[ÅWæU*ãÐ%ZŠŠgZÝ\âewÅWæU*ãìXt!*]ŠgZÝ Í Å−
Šz§WyÆps”{qÑ]ÅÚнˆìXSk~ŠgZÝŠZ¦ÃtCc*ŠHìāz{§$þGL»gлï6,Ì™}ÔŠú]Æaz{Üs6,Zð © @*gõƈÆiâä~
§$þGL»gÃZEw™}�āŠúC£œÃqÝ™äÆazZuñW,§i0YñÇXQkzZî Ô ÆTzZîÃ[ÅWæU*ãÆZÖp~ÒyHŠHì w ug$~
Ã!*ÖºŠvÔVâewÅWæU*ã¹YYìX|ÆZ±gÐÔ¬ÒyZzgŠzu}Òy~Ãð�Ût7X
ZÝtìāŒÛWy~XZmC»f™ìÔQy~ÐCÙZq-ZqÑ]~Wc*XCÙZq-äZLiâãqÑ]ÆZ±gÐÔZq-§iZ(gHXSÏ|ÃŒÛWy~SyZÖp
XZy~ÐCÙÑ»%: (5: 48) Ö³Ó³Øùq³Ã×ß^ÚßÓÜÂè÷æÚß`^q^ ~ÒyHŠHì:Zq-£g~%:ìXqÑ]T%ä»»Ÿ™gìƒVÔQk%äÃZ(g™1YñÇX
2011 Z°‚!Ô�Ñð 3636
Jul-2011
Z(™**!*ÇŠg„ŒÛZg0*ñÇÔpZ{z{%:ËÌ9Ðmg‚rƒX|][äZLqÑ]ÆÒpÐ{Ø%æFNZðŠúC¿»§iZ(gHXSk
Z±gÐ|][6,ZðŠúC¿ÆaZq-ZqÐi~âew0‰X@*g]îg6,ZyÆâew~6,Zð§jÆÎZÃðZzg§i÷áï:åX¸zzìāˆÆŠzgÆqÑ]~
ZEwHŠHX (reference) 6,ZðŠúC¿Æa\âewÃ�gjZ!ÎZw
Zsx~F,¿Š*»¦gHìÔH,ÉÐZk»Hg*ìÔ2Š*ÐmÅâÎHìÔ',ZÓ™xÔSkÃzZã�ÛâN)÷ágt@ÔŠ‹(
�Z[Š*~C_ƒ**ÔŠ*ÃF,u™**ÔŠ*ÃZdÑ — Š*ÐmÅ&ßg'÷
ÆnZEw™**X«ßg]ÔŠ*~7g~§bC_ƒ**ìXZkÊ*6,4̹Y@*ìXtz{ßv÷�Š*ÅqzV„ÃZC°Š¯BÔ�ZKÓx&&Š*Ã0*äÆaz�™Š,Ô�Š*Å»x!ûx!−ZzgŠ*Å**»òÃ**»òXŒÛWyÆ_.Ô
X(17: 103-104) t7g}sV~±zƒñßv÷ZkçA~Šzu~nz{ìTÃF,¿Š*¹Y@*ìÔªŠ*ÆßÍVÐZzgŠ*
ÅqzVÐ)g{É™ÆZµêi0+Ϧ/Zg**Xtßv�gpŠZkÃ4B÷Ô1tX EÆ×ç$Êo]2¡ÝD ìZzg0Zsx~7ì (extremism) Üs0
Š*ÃZdg!*ãÑÆaZEw™**XŠ*ÐmŸ — Š~ßg]ìßg]Šg„ìZzg¸ZsxÅx]Æ_.ìX
F,¿Š*ÔF,¿Šú]ìXŠ*HìÔŠ*}.ZÅðìXZzg�q}.ZÅðƒÔz{Z¹á]Ö³Þn³^ìö³×ÏkÖÓÜ(æÞÓÜìö×ÏjÜÖ¥ìéEiíms ',Zð7ƒ$ËXug$~Wc*ì:
37 2011 �Ñð Z°‚!Ô37
Jul-2011
XZkug$Њ*Å9âÎ¥xƒCìX|tìāH,É D3/252 ]2un^ðÖ×Ã]Îo(
»gZ3Š*Ѓ™¦/g@*ìXŠ*ÅqzV»9ZEw„H,É»ƒÐ(,Zfg=ìXÎZw
ÎZwtìāZ#냷gÎwZv-ZvmzÅÅZ!ï OGÐ÷ÔëƒgÎwZv-ZvmzÅ»Ý7,_÷ÔÂQZkÅHzzìāëäZµZµ�ÛºZzg
)ZöZ}!*÷áÔ™**S-( ݯn÷X�Z[
›âV~ÝÅãCŠ6,�Z¤/z{÷Ô4Ô÷áwÔâËÔUÔËÔtÓx¤/z{ˆŠz§Zzw Æiâä~¶÷Xô/Zzg@*ÉÆiâä~t¤/z{ñ�Š:¸X�¤/z{È~
~:ƒZzgˆÆiâä~z�Š~WðƒÔz{ZLW\~‡.ÞgŠìXtZ¤/z{ÝÅãCŠ6,¶÷ÔpÃð̤/z{ËãCŠ~Z%sÆ�7¯ìÔÉz{Üsb×]~Z%sÆ�¯ìXtbðZ%Ã]"ZÝ7÷Ôz{pŠô/ÆŠgxyñ�Š¸XQHzzìāô/Æiâä~Syb×]ů6,ZµZµ¤/z{7¶Ô1ˆÆiâä~Z¹b×]Ãá™ZµZµ¤/z{0‰X
ìXô/Zzg@*ÉÆiâä~t (extremism) Sk�Ût»:Lb×]~0¦gåāb×]~Â'ìÔªQy~ÐT6,eƒÔ¿™MhƒÔ?@Ze$6,gƒÐ
Xp„ÏŠzgÆ�Yäb×]ÆçA~0»§iZ(g Eeªm`Ü]ÎjmjÜ]ajmjÜD
™Dƒñ¹āZy~ÐCÙZq-Šg„7ƒYÔZq-Šg„ƒÇŠzuZ߃ÇXZ,Vä)¢zg~çVÆfg)$›å GOŠ~Â7å OaZ™äÅÃÒÅÔªFÃZq-¯**Xb×]~SÏ0c*ŸŠÅ¯6,Z¨¤/z{0‰X
ŒÛWyZzgug$~zZãîg6,Cc*ŠHìā0Zsx~7ìXSkZ»zZui
2011 Z°‚!Ô�Ñð 3838
Jul-2011
tìā›yÔô/Zzg@*ÉÆŠzgŧsß›Xz{SkZßwÃâyBātZ¨
)´‰¬:îg6,z�Š~Wñ÷Xz{‡&ÿELF,u÷Ô:ā‡.Þcz~XÎZw
»[i2>ÆmÐŒÛWyzug$ÅgzÝ~fû™ZxzZ[Š+Æ:òÐqgzfsÎZwŬ%îGZÁÅ@Ze$zgÉðÆn¥ô�Û♇g�ÛâN:
Â!e0+~c*ZyÅâqÆ”gSÐ 52.5 Â!Î**c* 7.5 »[i2>»ç -1
Â!e0+~Æ)z~ 52.5 Â!Î**Å7 7.5 HY@*ìXÐeìā*iâ:~!Î**Å Â 7.5 »ÚƒìÔª 1.40 g„ƒÔp°iâ:SyŠJÂVÅ7~½ã
gz[X 52.5 x 600 = 31,500 gz[Zzg 7.5 x 21,000 = 1,57,000 7e0+~c*ZkÅ7Ä»[i2>Hg™Dgì÷X 52.5 Z[J-fY™Zx
ñ�Š{qÑ]~:Â!Î**Å7û[YV:â**YñX 7.5 Z³:
DÙZggz[(à 90 Â!e0+~Å7ÆZz‰)½ã 52.5 Â!Î**Zzg 7.5 [:£gtYV:£gtHYñX
÷áwÝ~ZEài-gZ]i2>ÐI÷ÔZ#ā4Ý~ZEà -2
i-gZ]6,Ìi2>zZZ#ìXñ�Š{Šzg~¬x›yÃ:Â)´»DìZzg:„z{ZkÅ¢zg]Ck™@*ìXZkn÷áwÝÃZ(g™ä~HDs#ìX
ZkÆzZ−+ZzgØCÙŧsÐi-gZ]4c*j~Šñ bï ±ÅÃ1‰Ü -3
YD÷Zzgz{™r#»[ƒYCìXpi2>ÅZŠZ5ÆnËWæãÆfg=»ZzgZ¤/ØCÙÅWæãi2>ZŠZ™äÅ X â7¯c*Y@*XØCÙç~ÆuâtÅi2>YVŠ}
X 3ƒÂZ+qª~HHYñ
39 2011 �Ñð Z°‚!Ô39
Jul-2011
Z³:ቯk~i-g1Šg1¸ìXZ¤/i-g�Ûz|#™Æi2>Š~YCìÂz{gzBZq-‚w~„yaƒYñÇZzgÄ̓YñÏÔ2ZL”VÅ÷áŠ~Æz‰ÜHznXSyqÑ]~ѦZ©â]H÷X
ቡ~œā{0+ZãÂx‡ììX÷áŠ~”{�h}Æ0*k»[Æ -4
_.i-gìÔpWæã¹¾ìX¢zgc*]i0+Ï»!*gÌzZ−+Æf)ìXZkßg]~Hñª™äzZáZyÅi2>ÌZŠZ™,c*t�hZi2>ÐIŒÛZgŠc*YYìX
ZÆ0*k»[Æ_.SåXZkämZYÆ�kyBi}B»g -5
yh+àZzgz{F‚wÆni2>Ð',~ƒŠHXŠzu~§s@Æ0*kÌgzBìÔpz{q-_7Š}™kyBi}B»gyh+**eLìXZkÆnz{CÙ‚w¼g¶:Z0+Zi
ÔZ¥/|( + ™@*ìXHZk6,i2>zZZ#ƒÏc*z{Zŧbi2>Ð',~X)¼qZ−�Z[
²nìāèÃg{nÆ)b~Zo§itìāW\Ã%Íz)´~ÐTÝ6,ZEyƒÔW\Qk6,¿™,X!*ÁnW\ÃËÝ6,ZEy:ƒÂ9§itìāW\fZCîg6,ZKŠgc*ÄÆ_.¿™,XSkçAÃc»ñçq¯**ÜsZ%s~ZŸ†™}ÇÔZzgZsx~CÙz{ZŠZxßì�Z%s~ZŸ±»:L¶
Xz{Z&bÔZ&b7T»³'×h+Z%sÅßg]~å3zZуX E]Öí¡ÍD
2011 Z°‚!Ô�Ñð 4040
Jul-2011
{VÅ)~Z|[~„Z0ZsòÂÁZzgâx)Z°‚! + ñÑ**z©Z−øDfsØ6,Šø7[÷:
A. H. M. Danyal
(President, Centre for Peace)
Mahatwana, Phulwarisharif, Patna-601505
Mob. 9308477841, 0612-3255435
211 — **)Zsò%œ/Æñµ6,Š‹)gZxXyZyÔYì (2011 ZâxwxVeZˆZ°ÝZÅhåöÅWæ)âga -1
K(~Z£â](,}Z½¬]ƒñXÏ8ZöÆMZyäSkñµ6,ßÍVÊúCßZŠc*X{mîg6,Ï8ZöÆŠzMZy›gZêœj)5Š‹(ZzgeZË·ZÅ{y)–gy7g(äZâxwxÐ5‡]ÅX5‡]ÆŠzgZyZâxwxäCc*āZkz‰ÜœgZsò%œ/ÅŠzÂÁQyÆik,_·÷:
X ]ÖjÒn]ÖÏçmÜÊoiËn]ÖÏá]ÖvÓnÜ Zzg ]2¡Ýmjvp
ÃZq- 2011 âga 12-13 »ÒÆ;w~ (J.V. Jain) –gy7g)-8(ÆZz~å -2
ŧsÐ (Association of South East Asian) ZÚDd-.5é GEgƒZXtd-.5é GEgZ}ZöZ~Z}Z+HŠHåXSkd-.5é GEg~Z&+c*ÆQZzgZOŠ~âCÙ+Æ´z{ÔZ&+zkÔŠÔ',z**ðÔŸíÔxúgÔëec*ÔÑîkÔåðCÔ@*ðzZyZzgÃgc*ÆúÒ}Ñq-ƒñXSkñµ6,Ï8ZöÐzZh–gy7gÆZ�ÛZŠ
äq¢+ÃŒÛWy»Zôm,~F,ÀZzgŠúCßZŠc*XÓxúÒzVäSkÃ"upÙÆ‚BJwHXÐzZh›Z (Al-Quran Mission) Ï8ZöÆ�`ñYäzZáZÅWyu -3
ÆWy~‹~Z�ÛiZzg',Zis)‚ƒBZ%k(»HXSkñµ6,Z,Vä 2011 âga )®(äz;VÆZd½c*CßÍVÃŒÛWy»Zôm,~F,ÀŠc*X
Ã8iïELfsñçq6,Zq-}èeœƒZ: 2011 âga 25 5Š‹ÆZ&+c*34-ö XGE"3ïHGHWn~ -4
The Story is the Distance Between You and the Truth
»Z¶bHŠHXZkÅŠú]6,œgZsò%œ/ (Teaching Stories) ŒVZq-Z:g~,-Æù·äZKšÆ‚BZk~Ñ•ÅZzgñçq6,Zôm,~i!*y~WŠ|‚½k,ÅXSkñµ6,q¢+ÃŒÛWy»Zôm,~F,ÀZzgŠúCßZŠc*ŠHX
ÆWy~‹~ÃKZÚDZjw)u~]d(~Zq-6,z¤/ZxƒZXSk~Ï8 2011 âga -5
Zö)~(ÐzZh›;gzy�äßÍVJ-ŒÛWy»Zôm,~F,ÀZzgŠvŠúCßZàc*XŒVŠzu}˜´ÆúÒ}Ìñ�Š¸XSyßÍVäpÙÆ‚BŒÛWyÃqÝHX
Ã5;w~Zq-ŠúCZ½qHXSk 2011 Z6,s 24 –gy7g)-8(ÆIÏ8Zöä -6
Z½q~¼{mßÍVäÌÑ•ÅX}H]ây™×)ŠJx7g(Ô›æ-$gZƒ0*TÞ)'gZ»Z(ÔÎZòZ6,»l)CÙ~ŠzZg(Ôz){XŒVŠúCñçq6,æ[ƒZXæ[ÆSà¶âVäZL@*W,Z]ÒyGXSkñµ6,q¢+ÃŒÛWy»y~ZzgZôm,~F,ÀZzgŠúCßZŠc*ŠHX
41 2011 �Ñð Z°‚!Ô41
Jul-2011
øZOò)Â|]ÂxZ−+( 2011 âga 27 ZÄCÀ*îÃ&+c)5Š‹(Æ� -7
ÆWe~Ig*~§]Z#Æñçq6,Zq-»Ð÷ƒðXÃ&+cÅŠú]6,Ï8ZöÆMZyäZk~Ñ•ÅXSkñµ6,q¢+ÃŒÛWy»ZgŠzZzgZôm,~F,ÀZzgŠúCíŠc*ŠHX
à 2011 Z6,s 3 –gy7g)-8(ÆDzp»ÒÆ‚Ñ:*„Z‹ŠÆñµ6, -8
£òßÍVÆ´z{Ô-8ÍgÆîZzgZ�åe0*g¹ÆŠvúÒzVÃŒÛWy»Zôm,~F,ÀÃèÃg{»Ò~eZË34-ö XGE}e}Æñµ6,ÌWñƒñ¶âVà 2011 6,s Z 10 Šc*ŠHXSϧb
»ÒÆ6,±eZËZÅ{yŧsÐŒÛWy»F,ÀŠc*ŠHXÃ5Š‹ÆߊSÇgey~Z4Åw 2011 6,s Z 5 Ï8Zö)5Š‹(ŧsÐ -9
Wƒã»Zq-6,z¤/ZxƒZXSk~Ï8ZöŠ‹ZzgŠv£â]ÆZ�ÛZŠÑq-ƒñXœgZsò%œ/äŒV¡]Æâjw~Zq-F,m�æ[HXÇgey~f[Åú¯!*)®)Æ‚Bt6,z¤/Zx»ƒZX
Æñçq (Diabetes) Ãfc*û 2011 6,s Z14 –gy7g)-8(Æ÷÷5;wóó~ -10
6,Zq-zgu÷á\g¿ˆXZk~ŠveZËzVÆ´z{Ô–gy7gÆ�geZË?$ÒºéãäÑ•ÅXSkñµ6,ÓxÑ»ZzgeZËzVÃŒÛWy»Zôm,~F,ÀŠc*ŠHX
(London Book Fair) Ãßy,-¥.çEJ
2011 Z6,s 11-13 ~(Earl’s Court) yß -11
ƒZX5Š‹ÐSk,-¥.çEJ~£zge…äz1XŒV£zgeZzg’q-F,−ŒÛWy)Ec*guÔZ%k(Å
§sÐ(,}eä6,)ÇVÃœgZsò%œ/»Zôm,~F,ÀŒÛWyŠc*ŠHXSkñµ6,',¤6ÆøDfs&ZŠZgzV~6,ZÅWs5ÔE+PZÅWy)Zôm,~(ZzgŒÛWy»Zôm,~F,ÀgÅZc*ŠH:
X(Oxford Centre of Islamic Studies) WxgeWnWsZsîZSm,X(Markfield Centre, Leicester) âguìWnÔ«
(School of Oriental and African Studies) ZöZzZöÔßy-ãzg;ÃZq--ZÚz-gkge 20011 6,s Z 19 ÆZ:e-)5Š‹(~ (DD-1) ŠzgŠg× -12
åXZk (Islam and Peace) HŠHXtSàZÚz-Zq-‚J-Yg~g;XZk»ñçqZðZzgZsx(CPS) 6,z¤/ZxÅZ"5¾æ GE'×ÍgZŠðyÑw‰XSkZÚz-~ŠvÎZÑ]Æ´z{ÔWnÃg5ZhZ4Åä
Æ!*g}~ÌÎZÑ]G‰XSke~Cc*ŠHā:Peace and spirituality are two phases of a single coin—
peace is external culture of spirituality, and spirituality is
internal culture of peace.
2011 Z°‚!Ô�Ñð 4242
Jul-2011
æKz~)ZsxW!*ŠÔ0*Îy(ŧsЊÐ)²[ZâgZ](~Zñç¬]6, -13
ÆŠgxyHŠHXSk 2011 Z6,s 24-30 œgZsò%œ/Æ6,z¤/ZxÅgkge8-»Zq-6,z¤/Zx6,z¤/Zx~0*ÎyÆñÑ**Yzh+Z£¸æ~�g¶ÈSàÑq-¸XSkÅŠú]6,œgZsò
Z6,s 29 Z�ÛZŠÆ‚BŠÐ»HX^ÆŠzgZyŠÐZz‡sÆWe~Ig*~ 6 %œ/äšÆÃœgZsò%œ/»Zq-æ[ƒZXtZq-ŠúCæ[åXSk~ŠÐÆZd½c*CßÍV 2011
äÑ•ÅXÆŠzgZyÏ8ZöÅšÆZ�ÛZŠä£òZzg)±ßÍVÐZÚ½HZzgZyÃŒÛWy»Zôm,~F,ÀZzgŠúCßZŠc*X
5Š‹ÆKz~Mm÷÷i~sxóóÆ�ÔœgZsò%œ/Æ6,z¤/Zx÷÷Zsòi0+ÏóóÅgkge8- -14
Yg~ìXt6,z¤/ZxgziZ:i~sxÆMm6,íƒD÷X6,z¤/ZxÅ,ñçqÆ‚BŠgfsì:(2011 6,s Z 12 ]4ïEGLgÎwÔ»t]ÔWiZŠ„„ZzgZsx)
(2011 6,s Z 20 úg]Šz§].h+~ÔÂÀZZvÔZsxZzg)zZ])(2011 #3 Šú]ZàZvÔ:tZsx~ÔZsò˜ŠHì)
Ãœg 2011 #2 ä(Harmeet Singh) ÆúÒ{›CÙè (CNN) ÏZ+Z+ -15
(Æñçq6,åXÎZÑ]Æ 2011 #2 Zsò%œ/»ZÚz-gkgeHXtZÚz-Z‚)0ÑŠyÅñ])ŠzgZyCc*ŠHāZ‚)Åñ]ÜsZq-»”{¤‰Ü»Z´yìX
ÃœgZsò%œ/Åzi+-gkge8-ÅXt 2011 #4 ŠzgŠg×)Zôm,~(MmÅšä -16
ZÚz-Zq-]J-Yg~g;XÎZÑ]»mZsxÆZUƒVÐåX}d-êIGgÎw»XÔZgD+ZŠÅ
wZÔz){XtZÚz-Zôm,~i!*y~ƒZXÃœgZsò%œ/»Zq--ZÚz-gkgeHXZy» 2011 #4 6,ŠHKz~)5Š‹(ä -17
¹Y@*ìXSkÆ�z{ZZ�ÛZŠÐZyÅ (Success Story) Zq-MmìTÃ]½møZ:g~»x!ÆŠ!*]Ü™D÷XSkgkge8-»ñçq¸åX£zgeZzgÏ8ZöÆ!*g}~Z,VäSkUйÐÎZÑ]GX»Z¹�Z[Šc*ŠHXšÆßÍVÃŒÛWy»Zôm,~F,ÀŠc*ŠHX
Ê‹ÆߊSÇgey~Z4ÅwWƒã» 2010 #10 Ï8Zö)5Š‹(Åšä -18
Zq-6,z¤/ZxHXtšÆZ�ÛZŠÆaZq-F,m�6,z¤/ZxåXŒVœgZsò%œ/äšÅŠúCfóŠZg~Æñçq6,Zq-½k,ÅX½k,Æf[Åúi)®)Æ‚BZŠZÅX
(Media Content & Communications Services) 5Š‹ÆZ*ÏÏZö -19
43 2011 �Ñð Z°‚!Ô43
Jul-2011
ÃœgZsò%œ/»Zq-ZÚz-gkgeHXSkZÚz- 2011#14 MmÆúÒ{›gz~»-$ä Kz~ZsxZzg×XÎZÑ]ÆŠzgZyñçqÅzŸs#ňX — »ñçqå
20. Mr. Sajid Anwar, Roorki, Uttra Khand: Recently I was on abusiness trip to Europe. This journey was utilized for Dawah purpose.
I visited 3 countries – Belgium, Iceland and Germany during 28th
March to 2nd April, 2011. During the travel, I gave the Quran, The
prophet of Peace and other dawah literature to many people, mainly
technical experts, there. The people accepted with thanks. Comments
of some of the recipients are as below:
� I can not attend the meeting in the evening as today in the
morning I have got a copy of the Quran which I have to read.
(Prof Valdimer, Iceland)
� I was planning to buy Quran for long. Thanks for presenting.
I will definitely read this and other books and send you my
comments. (Mr. Thor, Director, Iceland)
� After reading the chapter “Negative Thinking Alien to Islam” of The
Prophet of Peace, she commented – Truly nice, excellent!. So clearly
explained without any ambiguity. (Ms. Shifa Modak, England)
äŠz(,} (IPCI: Islamic Vision, Birmingham) ',ÑÆZŠZg{Wð8ÏWð -21
VÆŠgxyŒÛWyÆZôm,~F,3»(,}eä6,e7~ Ç Zq-Ô) — ŠúC6,z¤/ZxÑzqG÷Xtúö',Ñ~xîg6, (IslamicExperience Exhibition) ç×XZzgŠzu}ÔZsòúö
Yg~gìÏXZkÆfg)£òßÍVÃŒÛWy»Zôm,~F,ÀŠc*Yg;ìZzgZyÃZsxДgs™Zä»!*‡°{Ÿ‡ììXSkúö~',¤6ÆÓx5VÆßvÒ]ÐÑ•™gì÷X
Æfg)œgZsò%œ/»Zôm,~F,ÀŒÛWyz;VÐ÷áùƒg;ìÔ ö6, F,ÅÆZq- -22
@*āQÐF,Å~WäzZá(jVÊc*YnXtF,ÀF,ÅÆZ(‚£â]6,ÌgÅZc*Yg;ìXXœgZsò%œ/»ßZ].h+¡J-àc*Yg;ìXZke~ŒVŠz@*W,Z]5±ƒV: 24
1- I wanted to thank Maulana Wahiduddin Khan for his tireless effort to
address us first as human beings then as religious creatures. (Joseph
Salomonsen, lecturer Comparative Religion, Norway)
2- I found a book written by Maulana Wahiduddin Khan in my house. It
was in the library, and someone else must have been reading it. Anyway,
now I am reading it. It's called - The Reality of Life. I've already read
bits of it, and really like it. Maulana speaks with so much practical
wisdom. (Gaurja Prashar, Jesus and Mary College, Delhi University)
2011 Z°‚!Ô�Ñð 4444
Jul-2011
Z°‚!uÐzZhŠzò~‚¹VÆ@*W,Z]ŒV¿UÜGYD÷: -23
âgZÑsx{VÆfg) ¶‚ Å!*]ìX=Z°‚!»ªÑg{ZLZq- 1985 ¸„ �
Zb8-»Òƃ9~5X~äZ#Z°‚!Åzgt¤/ŠZãÑzqÅÂ÷÷Šg|#óóÆñçq6,‘‰Zq-*yäíÃ"uOW,HXSk~Zq-Zë$tåā…Šg|#ŧb»g0eZðW‚[+ᙊzuzVÃWx½™**e’Xˆ~÷~i0+ϽãZÏZßw6,¹g„ZzgSk§b:Üs÷~{0+Zãi0+ÏÔÉÎÑÌLg„Xò~>{ßg]qwÆŠzgZyZ°‚!ä…ÁZiÁf6
~ZKÂ[÷÷ZÑsxóó~–åā:÷÷÷}ZEyÆnt 1975 îg6,i0+{g3X™r#Z°‚!ä»°ìā~äCðÃÁZiÁ„~îg6,Šgc*Ä™1XZ[÷áh+~tëƒñ%YƒVā:÷÷÷}ˆWäzZáÃë·V7¯ã7,,Ïóótøg~pl¬ìā™r#Z°‚!ZÌøg}Šgxyñ�Š
Å»x!»Z®gÓxF,øg~ZÐZŠ~Ã@V6,ìÔYVā™r#Z°‚!äZCh úCî Š ÷ZzgZ[SkZŠZ™Šc*XZ,ßZÅ�ÛZb�ËÌZKyÃZLoÅWzZiCkƒCìÔZ,ßZÅ�ÛZbTÐ
ìāZsxW`ÅqìX‚4Z|[~ŠúCßZÅ�ÛZbGZq-Z(»g**)ìT xƒ@*¥÷á{Ôò( @ Æn7g~ZK+M™r#Z°‚!ÅZˆyqìX)ZbZ®s
~‚Ј¶h~u¤/ŠZVåX÷}»ÒÆ&‚wSk§b¦/g}ā"ìZzg �
"ŒÛZg~ƬÝ~gz**÷Z©w0[åXZq-Šy,-Z6w6,÷~Ãâ{**)Z°‚!6,7,~XZ°‚!Ã;B~1ZzgZkÆp}ŠAÂZe7-í6,tZˆk¸ƒZā}.Zä÷}n@Ze$ZzggzÝ»ŠgzZi{ÅwŠc*ìXZkÆgUˆ~äZ°‚!ÅZààXYVā~Sk³6,àāZ°‚!ÐzZhƒä»ÈZ°‚!ÅŠúCî~Ñq-ƒ**ìXZ°‚!ЬÔ÷á²~ZzgZY:ŧs÷ZgDyåXZ[~÷á²~ÌÈwŠHZzgZY:ÌXZ°‚!Ь~czƒZg»¬Š~åXZ°‚!ä=ZÖpÐïw™pÅŠ*~àŠc*XZ°‚!„HìXZ°‚!„ŠgZÝ9Z:uÅ9F,+Zzg=ôì�=z¡]Æ**‡&ÿELF,Šh+ŠÑbZzgØZ@6,ŒìXSkZzg=ôÅãCŠŒÛWyzug$Zzg§‹gÎwìX¡¾æ ELZ°‚!ÔŒÛWyÆ%œ/~¦gÔ©Ôg‚ªÔWy]ZzgŠú]Å‚ìXZ°‚!„ÆZbZñF,0Ì
CðňlÔ"WöhÅŠgc*ÄÔc¢ïEGL}.Zz0+~Ô"ÔH,PÑZzgŠú]ZàZvXZy%ÖV —÷Ц/g}%ÃðÌ¿ÇsV~}.ZzZÑ70YXCðHìXZq-ÎZw»**x7ìÔÉDÙZgzVÎZßVÆù´»**xìXZ°‚!„SyÓxÎZßV»�Z[ìXZ°‚!„WŠòÆf‚ÐÓx6,ŠzVÃUŠêìÔŒVJ-āWŠòªCÙ~Š*~Ô!*mŠ*ÊÚ4ìX„Z°‚!g!*ãÕZzgZZã
45 2011 �Ñð Z°‚!Ô45
Jul-2011
ù]»�Z:ìT~Š*ÅÇ»x!ZzgWy]ÅÇ»x!ÆgZi7æ{÷XZ°‚!„WŠòÆëÅRÃ$+wŠêìXz{WŠòÃÇZzgÑizZw}.ZÐ5@*ìXZk÷}m!*vÅ´#ÖÆîg6,WŠòÑ4èGEL{ÓÔª¤/tzZàWçq݃CìXSkÆ!*g}~™8ïELZ°‚!»Zq-¸wtì:÷÷Zv»egWŠòÅW\VÃZ—Wߊ™ŠêìX1ZvÆn‚ƒðWç„z{WçìTÆntlg
ìāQkÃQuq݃Ԋ*~ÌZzgWy]~ÌóóX=Z°‚!ÆWlZÖp~™8ïELZ°‚!ÆŠwÅŠPº™s‹ðŠ}g„÷XZãZd
ZÖp~¯x™**Zq-FŠZ’öLhZzg¬gs!*vÆÎZËZzgÆne7XHW\Z°‚!Æp}~QyWlÝ]ÃCk™gì÷XÐ¥xƒ@*ìā™8ïELZ°‚!"C{ŠgŠz§~£g;ìXHW\Z°‚!ÆZzgZt~YOQyÑ®ZŠÈ™ßVÅ”]Ck™gì÷�™8ïELZ°‚!ÆJgZrgì÷X}.Zäøg}nÂF,+»xÃW‚yF,+¯c*ìX}.ZäŠz§].h+~ñÑ**z©Z−+ ~
™r#Љh+zZ§ûŠ+»»x1ìXZyÆfg)ŒÛWyzug$ZzgQkÐ0Z•ð¤!gßZ {Vz�Š~WŠHìÔ�Š*Æf�ZzgZd½c*CßÍV6,u‡ì™äÆn»°ìXŠZÈÈhÅ)®)~÷áïƒäÆn…Üst™**ìāëZkßZÃhи…c*hÐ"ÈÇÈ}.Z
',~Z¯)ƒVZzgßÍVÆn±gÅÃðRö!*¹:gìXøg} J-àŠ,Ô@*āë}.ZÅ!*gÇ{~ÔÉSkÐ(,|™ëZkÃZKi0+ÏZzg N nSkÆÎZÃðeg{7āëSk}.Zð»xÃZCfZCX¯
ñ]»X¯BXZ¤/øgZtzZªêìÂ…ZLW\ÐtÎZw™**ecāW`J-ëSkŠúCî~ZKWæã»Hzya™`÷XZ¤/øgZ�Z[Ô~ƒÔÂW`Ð…Åg~îg6,tð™**ecāëZKWæãZzgz‚b»HzZk}.Zð»xÆnz�™äûg÷X}.ZÅ!*gÇ{~÷÷™äóóÅ
óóÅX)2+k,ZÑsxÔò( ì 7ìÔ:āÜs÷÷
2011 Z°‚!Ô�Ñð 4646
Jul-2011
The Spiritual Message
qÝ™äÆaqgzfsí6,gZ‚™,: âx)Z°‚!»Zôm,~Zi+cThe Spritual Message
302, Koldongri CHS, Sahar Road
Andheri (East), Mumbai-400 099 (India)
Tel.: 022-42214700, Fax: 022-28236323
Email: [email protected]
47 2011 �Ñð Z°‚!Ô47
Jul-2011
ZàZ°‚!Z°‚!àz‰ÜZgŠzZzgZôm,~~÷áùƒ@*ìXZ°‚!)ZgŠz(»Ñ›âVÅZ&bZzgf6
!Æ ‚ Šú]ìxZKâVJ-àc*YñXZ° ö (»{mÑtìāZsxÅ"W m,~ XZ°‚!)Zô ìy{®ZŠ~ Š {Ðic* Š ZkÃic* ™ ZkÅZàá ɳ7, :ÜsZkÃpŠ \ »»ŸìāW u ZzgŠúC ~y
J-ZkÃÚàä»Zq-4+ŠgxãzaìX M c*Z°‚!Æᵇg Í XZà N ŠzuzVJ-àì�W`IŃÐ(,~¢zg] ~z¢8 z(ÅZà¢8$ÒïOGÅf6y Š !)Zg ‚ Z°
™**ì�»§ ìXZϧbZ°‚!)Zôm,~(ÅZà¢8ZsxÅÀòŠú]Åî~ZLW\ÃÑq-t]ìZzgIÆZz6,ƒÐ(,Z�Û9ìX
ZàÅßg'6,aVÐic*Š{ 100 °œìX 25z Z°‚!ÅZàÁZiÁ0*õ6,aV6,Š~YCìX -1
°œìXìZzggzZāÆÓxZyZY]ZŠZg{Z°‚!Æf)ƒD÷X 33 ®ZŠ6,zz~8gzZ:GYD÷X =g c*Š{®ZŠzZàZªVÃCÙâ{6,d&+ i -2
Á®ZŠzZàZàÆnZŠZ5ÅŠzßg'÷XZq-tā6,dCÙâ{‚Š{eZuÐÇYNÔZzg -3
(¹&} tìāPâ{) ]ßg ~ Š}XŠzu ™ WgeggzZ: g=* {c*Šz&â{ZkÅg¶&+ â ™8ïELZàCÙz~8gzZ:ÅYñX Ŷ¦g ù ~Óx6,aVÅ ZzgZkÆzZá¹ NYÇÐu ‚Š{eZ d6,J-
Islami Zindagi byMaulana Wahiduddin KhanZee Salaam Daily 11.30 am and 6.30 pm
Rahnuma-e-Hayat byMaulana Wahiduddin Khan ETV Urdu Tuesday and Wednesday 10.30 pm
Saturday and Sunday 6.00 am
ISLAM FOR KIDS bySaniyasnain Khan ETV Urdu Sunday 11.30 am
Friday 3.30 pm, Saturday 11.00 am
2011 Z°‚!Ô�Ñð 4848
Jul-2011
ZvZºZ�Š$Òï OGZ§YZsxZòt@*gõZ\gyZsx:Zq-¬gsZsx:Zq-x].z4ZsxZzg)q¢ZsxGgƒ,œ~~ZsxŠzg].h+»{ÛZsxŠ+¡]Zsx»¬gsZsxHìZsòx]ZsòŠú]Zsòi0+ÏZZÁÕZÑsxZ°!*"0î EGGZð¬ÝZ']Z>ÝZKyZLW\ÃTyZKyÅ2wZZ㤉ÜWy~^!*r¼A
9Zsx9Zz[E+PZÅWy@*gõŠú]h@*gõ»$
—’q-‰h+Š+E+PѦk,I¬gsZsx
Åt®ŠZizZ`yZK+M
y§]yŧsyIug$gÎw
|e|ňliŒVì§]©{ÂÈZsx}.ZZzgZKyUeZ],~Šú]ZsxŠú]hŠ+ZK+MŠ+»ïŠ+Å(ÏŠ+HìŠ+zÑ<Š½
1983-84 eZ],~1989-90 eZ],~1991-92 eZ],~1993-94 eZ],~
gZ¯§]gZ{¿gZ÷È7gz×wgÉñ§])Â^(gÉñ§]i²!ª#Ö$WñizZu]CgZ3**)ZÜz¦
(w ¢Zz Ôg\Z±)))**(x¢Šz Ôg\Z±)))**
ÎcxZzgZsxt ÎcxZq-)ZsòÃ
§‹gÎwd-êIGgÎw»X
ÜZ¹āßxgpy:tZsx~¼gZsx
ÑZsxÑô/ÑŒÛWy
“Š.ïEGLñð“¨Ò5é GG‹ZsxfZzgŠzg].h+úg]z§ZK+MYŠZ]»X„Zsò»x[ZiŠzZYi0+χwZvz‡wZ°ÎwŒÛWy»£[ZKyªŠ]**)ª#Ö»ZÑgx»gzZÈIÂ[i0+Ï
ò~Zðì_™ŠgÃTõg@*:xšâg
½h+ è<ØZzg].è<ØZzg‚b)bZ¿Šp}Zsx_Åœî0ug$_Åœî0§])Â^(_Åœî0§]
Wy ŒÛ_Åœî02wŧs
q- zg’ Z, ŠzŠ~Ô ñ**ñÑñZ]»^**g3í~½k,,y*yWiZŠ~ƈy*ã›y
eZ],~ u0*-y7VÎwÃe
Ð Æ {V + ñÑ**z©Z− Ô )~Z|[~ZsòßZ