he va king roller 125 153 spare parts

7/28/2019 He Va King Roller 125 153 Spare Parts

1/44

Importa

the Ope

that you

De

1

t: Before using the machine, please study

rating Instructions thoroughly to ensure

are familiar with the safety instructions.

perating Instructions

laration of Conformity

Spare Part List

ing-Roller.5m & 15.3m

N. A.DK-7Tel: 9Fax:9www

UK

Christensensvej 3400 Nykbing Mors772 4288772 2112he-va.com


2/44

Summary drawing / Contents

Outer wing sectionPage 26

Inner wing sectionPage 27

Centre sectionPage 28

Wheel frame

Page 20

Outer wing sectionPage 26

Inner wing sectionPage 27

Outer wingPage 25

ChassisPage 23

DrawbarPage 22

TrianglePage 21

Stabilizer bar 15.3mPage 19

Inner wingPage 17

Blocks of ringsPage 10-16


3/44

1

Contents

SUMMARY DRAWING / CONTENTS .................................................................................. .............................. 1

MACHINE DESCRIPTION ................................ ............................................................ ....................................... 3

FIELDS OF APPLICATION .......................................................... ........................................................... .................... 3

DELIVERY CHECK ...................................................... ........................................................... .............................. 3

INSTRUCTIONS REGARDING UNLOADING AND FINAL MOUNTING ........................................................ .................... 3

SAFETY INSTRUCTIONS........................ ............................................................ ................................................. 5

GENERAL INFORMATION ......................................................... ........................................................... .................... 5INSTRUCTIONS ON TRANSPORT ON PUBLIC ROADS ........................................................... ....................................... 5FRONT AXLE LOAD ........................................................ ........................................................... .............................. 5SAFETY AND OTHER MARKINGS ON THE MACHINE........................................................ ....................................... 6

TECHNICAL SPECIFICATIONS .................................................... ........................................................... .......... 7

UNFOLDING ...................................................................................... ........................................................... .......... 8FOLDING .................................................... ............................................................ ................................................. 8

CONSOLIDATION .................................................................. ........................................................... .................... 9

SPARE PARTS: ........................................................................ ........................................................... .................... 10

BLOCK OF RINGS NO.1+5 ......................................................................................................... .............................. 10BLOCK OF RINGS NO.3 .......................................................................................... ................................................. 12BLOCK OF RINGS NO.2+4 ......................................................................................................... .............................. 14RING TYPES: ........................................................ ............................................................ ....................................... 16INNER WING: ........................................................................... ........................................................... .................... 17STABILIZER BAR 15.3M ........................................................... ........................................................... .................... 19WHEEL FRAME ....................................................................................................................................................... 20

TRIANGLE .............................................................................................................................................................. 21DRAWBAR .............................................................................................................................................................. 22CHASSIS ................................................................................................................................................................. 23OUTER WING .......................................................................................................................................................... 25OUTER WING SECTION ................................................... ........................................................... .............................. 26INNER WING SECTION .................................................... ........................................................... .............................. 27CENTRE SECTION........................................................... ........................................................... .............................. 28

NOTES: ........................................................ ............................................................ ................................................. 29

HYDRAULICS ...................................................... ............................................................ ....................................... 30

BRACKET FOR ACCUMULATOR ......................................................... ........................................................... .......... 30HYDRAULIC CIRCLE:SUPPORTING LEG ....................................................... ........................................................... 31HYDRAULIC CIRCLE:CENTRE SECTION/CHAIN CYLINDER FOR OUTER WING SECTION ........................................... 32HYDRAULIC CIRCLE:SIDE SECTION /WHEEL FRAME /LOCKING CLAW ....................................................... .......... 34

BRAKES .............................................................................................. ........................................................... .......... 36

HYDRAULIC BRAKE....................................................... ........................................................... .............................. 36AIR BRAKE ............................................................................................................................................................. 37

LIGHTS ........................................................................... ........................................................... .............................. 39

LIGHT SET .............................................................................................................................................................. 39LIGHTING SET:EL. DIAGRAM .................................................. ........................................................... .................... 40

NOTES: ........................................................ ............................................................ ................................................. 41


4/44

EC D

in accor

hereby confirms that the foll

The

Nykbing the 01 June 2010

The undersigned is furthermo

2

CLARATION OF CONFOR

ance with the EU Machinery Directive 2006

applicable as from December 29th

2009:

HE-VA ApS

N. A. Christensensvej 34,

DK-7900 Nykbing Mors

owing machine has been manufactured in a

Directive 2006/42/EC.

declaration comprises the following machin

King-Roller 12.5m 15.3m

Villy Christiansen

re authorised to compile technical documen

ITY

42/EC

cordance with the Council

e:

tation for the above machine.


5/44

Machine Description

Fields of application

King-Roller is a 5-section hydraconsolidating it to press stones iand 15.3m with a choice of 7 difThe independent centre-suspendfield the centre section hasAdjustable Transfer-system, whi(drawbar, cylinder and wheels),from working to transport positiand stable transport width of onl

Delivery check

Check the roller for any damage.that the other hydraulic componenCheck that the frame constructiohave not been exposed to impacts,Finally check that the transport w

Instructions regarding unloadin

To minimize freight size, the Kinthe dealer to assemble the roller

Attach the roller to a tractor. As tsignificant upward strain on thesafety above the towing eye.

Unfold the roller to working posi


3

ulic roller with wheels. King-Roller packsnto the ground. King-Roller is available inerent ring types.d sections ensure a flexible roller which fothe same flexible independent abilities.ch distributes the weight of the constructiothe soil pressure is uniform in the entire won is hydraulic, and the low and compact c3.00m.

Check the hydraulic hoses for cuts and squets have not been damaged during transport.has not been damaged. You should also chewhich may have damaged the rings or the doeel nuts are tightened and OK. Check the air

g and final mounting

g-Roller is delivered partly disassembled. Itefore delivery to the user.

he roller tends to be heavier at the back durrawbar, the tractor must be equipped with fo

tion however avoid raising the wheel fram

01/06 2010

he ploughed soils, whileorking widths of 12.5m

llows the contours of thehanks to the Hydraulicevenly on all 5 sections

rking width. The transfernstruction permits a safe

ezing damage. Check also

ck that the blocks of ringsble-sealed ball bearings.ressure in the tyres

is therefore necessary for

ing unfolding, causingrks or a similar type of

.


6/44

Raise the roller blocks into positi

Block no. 2 and no. 4 a

Mount block no. 3, then block n

Remember to tighten up all bolts

1

2


4

on under the frame and mount them in the fo

e mounted by

. 1 and finally block no. 5.

before any operation of the machine.

3

4

01/06 2010

llowing order:

5


7/44

Safety instructions

General information

Do not start-up the machine if

When persons are in expoattachment and uncoupling), t

1. The machine shall be l

2. The hydraulics shall b

3. The tractor shall be st

4. The driver shall ensure

* Persons in exposed po

hazardous area.

** Hazardous area: On a

Most accidents that happemachines are caused by non-Therefore it is vital that ainstructions as well as otherThe machine may only bethis work and who are furtmachine.

Instructions on transport on pu

Check before transport on paccordance with the local ruletransport width, lights, warninThe transport wheels and con

30 km/h.If this speed is exceeded, all

Front axle load

After the attachment of the mbe checked. Check that the frbe 20% of the tractor weightalways be observed.

NB! The driving, controlli

combination.


5

there are persons in exposed positions* with

sed positions (e.g. in connection with ae following conditions shall be observed:

owered to firm ground.

relieved.

pped and the key removed from the ignition

that no persons are staying in exposed posit

itions: Any person who is staying wholly

d under the machine within a distance of

in connection with the operation, transcompliance with the most elementary safetyybody working at the machine carefullynstructions applying to the machine.perated, maintained and repaired by persoer familiar with the possible elements of d

lic roads

ublic roads that the attachment of the mas and regulations in force (permitted total weg signs, etc.).struction of the King-Rollers were designed

arranty claims are repealed.

chine and at maximum load, the driving pront axle is sufficiently loaded. As a minimu

. Permitted axle load and permitted total w

g and braking properties are affected b

01/06 2010

in a hazardous area**.

djustment, maintenance,

switch.

ons during the operation.

r partly within a

10 m from the machine.

ort and maintenance ofconditions.omplies with the safety

s, who are familiar withnger with this particular

hine at the tractor is inight, permitted axle load,

for maximum speeds of

perties of the tractor shall, the front axle load shallight for the tractor shall

the attached machine


8/44

Safety and other markings on


6

the machine

Study the Operating Instructions thoperation of the machine and obser

Take care that no persons are withiarea during the unfolding and foldi

Tighten up the bolts regularly. If thwarranty obligations will no longer

Plate with number and year of man

Indication label for the machines h

Red: Hydraulics for transport wheewings

Blue: Hydraulics for folding the ouweight transfer system

Green: Support leg

01/06 2010

roughly before anye all safety instructions.

the machines hazardousg procedure.

s is not performed, ourapply.

facture

ydraulic systems:

ls and folding the inner

ter wing sections and


9/44

Technical specification

Working width:

Transport width:

Machine length:

Wheels:

Tyre pressure at 40km/h:

Number of hydr. outlets:

Hydraulic pressure (minimum):

Oil type:

Voltage:

Working speed (recommended):

Working

widthRing type

12.5m Cambridge12.5m Cambridge12.5m Cam

12.5m Crosskill12.5 m Crosskill

12.5m Corrugated12.5m Plain

15.3m Cambridge15.3m Cambridge15.3m Cam15.3m Crosskill

15.3m Crosskill15.3m Corrugated15.3m Plain


7

12.5m

12.5m

3.00m

6.55m

500/50x17 18 Ply 500/

4.4bar / 63 p.s.i. 4.4

3 double-acting

190 bar

Hydro Texaco HD

12 Volt

7 - 10 Km/h

Ring size No. of rings Weig

510mm(21) 241 82620mm(24) 241 97550mm(22) 85 66

485-530mm 125 78550-600mm 125 94

505mm 250 78505mm 42 70

510mm(21) 295 97620mm(24) 295 11550mm(22) 102 77485-530mm 153 92

550-600mm 153 111505mm 306 92505mn 51 82

01/06 2010

15.3m

15.3m

3.00m

7.75m

0 x17 18 Ply

ar / 63 p.s.i.

2

t kg Power re-quirement HP

0 170-2000 190-2200 150-190

0 170-2005 170-200

0 170-2000 170-200

0 180-23090 200-2500 170-2200 180-230

70 180-2300 180-2300 180-230


10/44

Unfolding

1. Check that the male quiccouplings.

2. When (un)folding, the Kitractor is able to move fre

3. Activate the hydraulics m

the side sections fully bacthe wheel frame forward

4. With the wheels completwing sections into workin

The Hydraulic Adjustable Transf

folding system. The S.A.T. Systeonto sections 1, 3 & 5. This allouniform pressure in the entire woThe oil pressure in the S.A.T. Sywith blue allows you to set the d

Folding

1. When (un)folding, the Kitractor is able to move fre

2. Activate the hydraulics minto transport position.

3. Activate the hydraulics mthe wheel are fully foldedside sections are fully fol


8

couplings mounted from the factory fit the t

ng-Roller should be stationary on level, firely.

arked withredto unlock the side section trakwards. The oil flow automatically switcheshen up.

ly raised, activate the hydraulics marked witg position.

er-system (S.A.T. System) of the King-Rolle

m transfers weight from sections 2 & 4, whis you to adjust the hydraulic weight transferrking width.tem can be monitored on the manometer. Tsired working pressure. 50-60 bar is recom

ng-Roller should be stationary on level, firely.

arked withblue to fold the outer wing sectio

arked withredto lower the wheel frame do, the oil flow automatically switches to side sed, the transport safety activates automatica

01/06 2010

ractors female quick

ground, while the

sport safety, then pivotto the wheel frame. Pull

hblue to fold the outer

r is connected to the

h carry the main frame,system to ensure a

e hydraulics markedended.

ground, while the

ns from working position

n and backwards. Whenection folding. When thely.


11/44

Consolidation

The transport wheels are to be lo

Never drive the roller on the whconstruction of the machine.

Maximum working speed 10 km

When turning on the headland, trings rotating in a forward directiDo not drive over large or earth-

When working on varying soil ty

adjust the Hydraulic Transfer Syroller.

The recommended working pressdriver to inspect the field crosswinecessary to adjust the hydraulicIf the consolidation is heaviest oto reduce the weight transfer. Thiconsolidation is heaviest on the iput more weight on the centre se


9

ered only when folding into transport positi

els in working position, as it would put inap

h.

rn in the widest possible curves. Only turn aon.

ast stones, as it may damage the rings.

pes, it is necessary to check the work results

tem. Current settings can be read on the ma

ure is 50-60 bar. The best way to check these of the working direction. If the consolidatpressure:the middle and wing outer sections, the pre

s will put more weight on the inner wing secner wing sections (2 & 4), the pressure shoution and outer wing sections.

01/06 2010

on.

ropriate strain on the

sharply as to keep the

regularly, and possibly

ometer in the front of the

ork results is for theion seems uneven, it is

sure should be decreasedtions (2 & 4) If theld be increased. This will


12/44

Spare parts:

Block of rings no. 1+5


10

1

2

3

4

5

01/06 2010


13/44

Pos. Item no.

1 678672720 Axle 27

1 678672520 Axle 25

2 690140808 Bearing3 690103147 Bolt M2

4 690113009 Self-loc

5 690117005 Facet pl

6 671040400 Stop rin

7 690150032 Cambri

7 690150046 Cambri

8 690150042 Cambri

8 690150050 Cambri

9 630150030 Cambri

9 690150049 Cambri

10 690150007 Cam rin

11 690150013 Corruga12 690150028 Plain ri

13 690150034 Crosskil

13 690150074 Crosskil

14 690150011 Loose C

14 690150075 Loose C

15 690150035 Hub for

15 690150076 Hub for

16 630764031 Cambri

16 630764041 Cambri

17 630764030 Cambri

17 630764040 Cambri


11

Designation

20mm 60 CrNiM06

20mm 60 CrNiM06

complete UCF 312 (60)0x65 8.8

ing nut M20

ate 20

w/bolt 60 axle

ge serrated ring 510 mm 21


ge plain ring 510 mm (reduced hub 80mm) 21


ge plain ring 510mm 21


22

ted ring 500g 505

l ring 485 (60)

l ring 550 (60)

rosskill ring 530

rosskill ring 600

loose Crosskill ring

loose Crosskill ring 104/60

ge plain ring 21 hub width 72 mm




01/06 2010

12.5m 15.3m

0 2

2 0

4 416 16

16 16

32 32

4 4

42 44

42 44

- -

- -

42 44

42 44

32 34

46 5028 30

48 52

48 52

43 48

43 48

43 48

43 48

2 2

2 2

2 2

2 2


14/44

Block of rings no. 3


12

1

2

3

4

5

01/06 2010


15/44

Pos. Item number

1 678612960 Axle 29

2 690140808 Bearing

3 690103147 Bolt M2

4 690113009 Self-loc5 690117005 Facet pl

6 671040400 Stop rin

7 690150032 Cambri

7 690150046 Cambri

8 690150042 Cambri

8 690150050 Cambri

9 690150030 Cambri

9 690150049 Cambri

10 690150007 Cam rin

11 690150013 Corruga

12 690150028 Plain ri

13 690150034 Crosskil13 690150074 Crosskil

14 690150011 Loose C

14 690150075 Loose C

15 690150035 Hub for

15 690150076 Hub for

16 630764031 Cambri

16 630764041 Cambri

17 630764030 Cambri

17 630764040 Cambri

18 690117102 Shim x2

18a 690600015 Distanc

19 691370150 Seeger c

20 630670250 Support21 630764008 Bearing

22 690113008 Self-loc

23 690117013 Facet pl

24 690110105 U-bolt


13

Designation

60 mm 60 St.60

complete UCF 312 (60)

0x65 8.8

ing nut M20ate 20

w/bolt 60 axle







22

ted ring 500

g 505

l ring 485 (60)l ring 550 (60)

rosskill ring 530

rosskill ring 600







mm at support bearing UC312

bush 60 L=15

irclip-ring outer 150 DIN471

bearinghousing f/UC 312 bearing

ing nut M16

ate 16

16x100x200x100

01/06 2010

12.5m 15.3m

1 1

2 2

8 8

8 816 16

2 2

27 27

27 27

1 1

1 1

27 27

27 27

18 18

59 59

17 17

29 2929 29

24 24

24 24

24 24

24 24

1 1

1 1

1 1

1 1

2 2

1 1

1 1

1 11 1

4 4

4 4

2 2


16/44

Block of rings no. 2+4


14

1

2

3

4

5

01/06 2010


17/44

Pos. Item no.

1 678614140 Axle 41

1 678612920 Axle 29

2 690140808 Bearing3 690103147 Bolt M2

4 690113009 Self-loc

5 690117005 Facet pl

6 671040400 Stop rin

7 690150032 Cambri

7 690150046 Cambri

8 690150042 Cambri

8 690150050 Cambri

9 690150030 Cambri

9 690150049 Cambri

10 690150007 Cam rin

11 690150013 Corruga

12 690150028 Plain ri

13 690150034 Crosskil

13 690150074 Crosskil

14 690150011 Loose C

14 690150075 Loose C

15 690150035 Hub for

15 690150076 Hub for

16 630764031 Cambri

16 630764041 Cambri

17 630764030 Cambri

17 630764040 Cambri

18 690117102 Support

18a 690600015 Distanc19 691370150 Seeger-

20 630670250 Support

21 630764008 Bearing

22 690113008 Self-loc

23 690117013 Facet pl

24 690110105 U-bolt


15

Designation

0 mm 60 St.60

20 mm 60 St.60

complete UCF 312 (60)0x65 8.8

ing nut M20

ate 20

w/bolt 60 axle







22

ted ring 500

g 505

l ring 485 (60)

l ring 550 (60)

rosskill ring 530

rosskill ring 600





ge plain ring 21 hub width 82mm

ge plain ring 24 hub width 82mm

disc x2mm at support bearing UC312

bush 60 L=15irclip ring outer 150 DIN471

bearing

housing f/UC 312 bearing

ing nut M16

ate 16

16x100x200x100

01/06 2010

12.5m 15.3m

0 2

2 0

4 416 16

16 16

32 32

4 4

52 76

52 76

2 2

2 2

52 76

52 76

36 52

116 154

34 46

56 78

56 78

46 68

46 68

46 68

46 68

2 2

2 2

2 2

2 2

4 4

2 22 2

2 2

2 2

8 8

8 8

4 4


18/44

Ring types:

The item numbers are to be foun

Position 7

Position 10

Position 13


16

under the individual roller blocks on the pr

Position 8

Position 11

Position 14

01/06 2010

ceding pages.

Position 9

Position 12

Position 15


19/44

Inner wing:

Right inner wing shown, the left

Pos. Item no.

1 630670223 Inner

1 630670124 Inner1 630670104 Inner1 630670105 Inner2 69435185G Pin 3

3 630532600 Lock b4 690101101 Bolt M5 69530060F Pin 36 690200190 Cylind6 690200115 Cylind

6a 690200268 Gasket7 690115014 Facet8 690130132 Roll pi

9 630670260 Conne

10 69430130G Pin 3

11 630670261 Chain12 69440525G Pin 413 630670258 Grippi

13 630670259 Grippi


17

is laterally reversed (not shown).

Designation

ing, right

ing, lefting, righting, left

5 L=185

ush for pin head12x25 8.80 L=58er 90/40 x800er 90/40 x800

set for 90/40 cylinderlate 30n 6x40mm

ting link

0 L=130

or wing0 L=525g bracket for locking claw

g bracket for locking claw

01/06 2010

12.5m 15.3m

1 -

1 -- 1- 12 2

6 66 68 82 22 2

- -8 88 8

4 4

2 2

2 22 21 1

1 1


20/44

Pos. Item no.

14 690117005 Facet15 690113009 Self-lo16 690103151 Bolt M17 630984503 Roll

18 690117013 Facet19 690113008 Self-lo

20 690110402 U-bolt21 690103069 Bolt M22 690136029 Lubric

23 690103284 Bolt M24 690112005 Nut M25 690140710 Bearin

26 690140712 Slidin


18

Designation

late 20cking nut M2020x90 10.920,5 x 56 L=30

late 16cking nut M16

M16x160x80x16020x80 10.9ating nipple M8

16x100 8.816g bush 50/55 L=50

disc 52/78x2

01/06 2010

12.5m 15.3m

8 86 62 22 2

8 88 8

4 44 46 6

2 24 4

12 12

6 6


21/44

Stabilizer bar 15.3m

Left shown, the right is laterally

Pos. Item no.

1 6306701812 6306701821 630670179

2 6306701803 690136029

4 6901170055 690103188

6 6901130097 6901031978 6901170139 690113008

10 630670282


19

eversed (not shown).

Designation

Stabilizer bar on chassis, leftStabilizer bar on inner wing leftStabilizer bar on chassis, right

Stabilizer bar on inner wing, rightLubricating nipple M8

Facet plate 20Bolt M20x160 8.8

Self-locking nut M20Bolt M16x50 8.8Facet plate 16Self-locking nut M16

BK-tube 30x5 L=100

01/06 2010

15.3m

111

16

42

2242

2


22/44

Wheel frame

Pos. Item no.

1 630532600 Lock b2 690101101 Bolt M

3 69435185G Pin 3

4 630670087 Wheel5 690141360 Wheel6 690136029 Lubric7 690112005 Nut M8 690103284 Bolt M

9 690141110 Hub 39 690141032 Hub w

10 690141055 Hub n11 690141361 Wheel12 690141352 Tyre 5

13 690141039 Hub b


20

Designation

ush for pin head12x25 8.8

5 L=185

framecomplete 500/50-17ating nipple M81616x100 8.8

00 kgith brake 3400 kgt M18x1,5rim0/50x17 18pr

lt M18x1.549

01/06 2010

12.5m 15.3m

1 11 1

1 1

1 12 22 22 21 1

2 22 2

12 122 22 2

12 12


23/44

Triangle

Pos. Item no.

1 630670102 Triang2 630984503 Roll

3 690117005 Facet

4 690113009 Self-lo5 690103157 Bolt M6 690103130 Bolt M7 690117013 Facet8 690113008 Self-lo

9 69430100G Pin 310 630532600 Lock b11 690101101 Bolt M12 690103284 Bolt M13 690112005 Nut M


21

Designation

le20,5x56 L=30

late 20

cking nut M2020x100 8.816x70 10.9late 16cking nut M16

0 L=100ush for pin head12x25 8.816x100 8.816

01/06 2010

12.5m 15.3m

1 12 2

8 8

2 22 28 8

18 188 8

1 11 11 11 12 2


24/44

Drawbar

Pos. Item no.

1 630670082 Front2 630771200 Parkin

3 690113009 Self-lo

4 690103173 Bolt M5 690117005 Facet6 690105006 Towin7 690141098 Hydra


22

Designation

rawbardevice for hoses

cking nut M20

20x70 10.9late 20eye

lic supporting leg 4300 kg

01/06 2010

12.5m 15.3m

1 11 1

14 14

14 1428 281 11 1


25/44

Chassis

Pos. Item no.

1 69430110G Pin 32 690101101 Bolt M3 630670006 Bracke

4 630670000 Chassi4 630670200 Chassi5 630670005 Lockin

6 630670004 Lockin7 690200170 Cylind8 690103131 Bolt M9 690113008 Self-lo

10 690117013 Facet11 630532600 Lock b


23

Designation

L=11012x25 8.8t for locking claws

s frames frameg claw right

g claw - lefter 40/25x8016x60 8.8cking nut M16

late 16ush for pin head

01/06 2010

12.5m 15.3m

2 28 101 1

- 11 -1 1

1 11 12 22 4

4 88 10


26/44

Pos. Item no.

12 690103151 Bolt M13 690117005 Facet14 690139001 Spring

15 690113009 Self-lo16 630941066 Pressu17 690103098 Bolt M18 690113009 Self-lo

19 690117012 Facet20 690200020 Cylind20a 690200028 Gasket

21 69440230G Pin 422 69430145G Pin 4

23 69450190G Pin 524 630532700 Lock b

25 690103198 Bolt M26 69430393G Pin 3

27 69435175G Pin 3

28 690103197 Bolt M29 690200029 Cylind29a 690200028 Gasket30 690200180 Cylind

31 69528106J Pin 232 695134004 Ring p

33 690136029 Lubric


24

Designation

20x90 8.8late 2060x10x31 turns

cking nut M20e gauge housing10x40 8.8cking nut M10

late 10er 100/50 x700 35/35set 100/50

0 L=2300 L=145

0 L=190ush for pin head

16x30 8.80 L=393

5 L=175

16x50 8.8er 100/50x700 35/35set 100/50

er 80x40x280

8 L=106in 10

ating nipple M8

01/06 2010

12.5m 15.3m

2 26 61 3

2 21 12 22 2

4 41 1- -

2 21 1

4 44 4

4 42 2

3 3

- 22 2- -1 1

1 11 1

2 2


27/44

Outer wing

The right outer wing shown, the l

Pos. Item no.

1 630670162 Outer

1 630670163 Outer1 630670197 Outer

1 630670198 Outer2 69450358G Pin 53 630532700 Lock b

4 690103198 Bolt M5 690117013 Facet

6 690103136 Bolt M7 690113008 Self-lo8 690136029 Lubric


25

eft is laterally reversed (not shown).

Designation

ing, right

ing, lefting, right

ing, left0 L=358ush for pin head

16x30 8.8late 16

16x90 10.9cking nut M16ating nipple M8

01/06 2010

12.5m 15.3m

- 1

- 11 -

1 -2 22 2

2 28 8

4 44 44 4


28/44

Outer wing section

The left outer wing section show

Pos. Item no.

1 630670175 Outer1 630670176 Outer1 630670211 Outer1 630670213 Outer

2 69440620G Pin 5

4 630532600 Self-lo6 690101101 Bolt M


26

, the right is laterally reversed (not shown).

Designation

ing section, righting section, lefting section, righting section, left

0 L=358

cking nut16x90 10.9

01/06 2010

12.5m 15.3m

- 1- 11 -1 -

2 2

2 24 4


29/44

Inner wing section

The right inner wing section sho

Pos. Item no.

1 630670165 Inner

1 630670164 Inner1 630670216 Inner1 630670214 Inner

2 690136029 Lubric3 630670052 Guide

4 690103131 Bolt M5 690117013 Facet6 690113008 Self-lo


27

n, the left is laterally reversed (not shown).

Designation

ing section, right

ing section, lefting section, righting section, left

ating nipple M8for inner wing section

16x60 8.8late 16cking nut M16

01/06 2010

12.5m 15.3m

- 1

- 11 -1 -

2 21 1

2 24 42 2


30/44

Centre section

Pos. Item no.1 630670280 Centre


28

Designationsection

01/06 2010

12.5m 15.3m1 1


31/44


29

Notes:

01/06 2010


32/44

Hydraulics

Bracket for accumulator

Pos. Item no.

1 630670195 Bracke

2 690110106 U-bolt3 690117013 Facet4 690113008 Self-lo

5 690206510 Accu6 690106511 Clamp


30

Designation

t for accumulator

M16x200x100x200late 16cking nut M16

ulator HST 2,3L 40bar122 130

01/06 2010

12.5m 15.3m

1 1

2 24 44 4

2 22 2


33/44

Hydraulic circle: Supporting le

Pos. Item no.

1 690203001 Quick

2 690203003 Fitting

3 690201048 Hydra4 690203016 Fitting5 690203002 Fitting


31

Designation

oupling 1/2", male

, straight 10 x1/2" BSP

lic hose 3610 mm 1/4" st/st90angle 10mm

, straight 10-3/8" BSP

01/06 2010

12.5m 15.3m

2 2

2 2

2 22 22 2


34/44

Hydraulic circle: Centre section


32

/ chain cylinder for outer wing section

01/06 2010


35/44

Hydraulic circle: Centre section /

Pos. Item no.

1 690200115 Cylind2 690200180 Cylind3 690200190 Cylind4 690203001 Quick

5 690203003 Fitting

6 690203120 Fitting7 690206510 Accu8 690203016 Fitting

9 690203020 Fitting10 690203096 Fitting11 690206823 Pressu

12 690206822 Pressu13 690110003 U-bolt

14 690203015 Fitting15 690206001 Filter16 690203006 Fitting17 690201005 Hydra

18 690201007 Hydra19 690201060 Hydra20 690201029 Hydra21 690201070 Hydra

22 690201038 Hydra23 690201074 Hydra24 690201033 Hydra

26 690201073 Hydra27 690201072 Hydra


32 690201048 Hydra


33

chain cylinder for outer wing section

Designation

er 90/40x800er 80x40x280er 90/40x800oupling 1/2" E402, male

straight 10 x1/2" BSP

T 10 L, premounted w/O-ringulator HST 2,3 L -40 bar10mm, premounted w/O-ring

EVT10 L without union nut and olive ringstraight M18x1,5x10mme gauge fitting 10 x 1/2"

e gauge 250 bar, 100M8x60x35

T10lug 3/8"

, 90angle 10-3/8" BSPlic hose 3300 mm 1/4" st/st

lic hose 3700 mm 1/4" st/stlic hose 3000 mm 1/4" st/stlic hose 4300 mm 1/4" st/stlic hose 2800 mm 1/4" st/st

lic hose 4000 mm 1/4" st/stlic hose 7450 mm 1/4" st/stlic hose 2500 mm 1/4" st/st

lic hose 8600 mm 1/4" st/stlic hose 5200 mm 1/4" st/st


lic hose 3610 mm 1/4" st/st

01/06 2010

12.5m 15.3m

2 21 12 22 2

2 2

2 22 22 2

1 12 21 1

1 11 1

4 44 46 61

111

1

111

1 11

12 22 21

1


36/44

Hydraulic circle: Side section /


34

wheel frame / locking claw

01/06 2010


37/44

Hydraulic circle: Side section / w

Pos. Item no.

1 690200029 Cylind2 690200020 Cylind3 690200170 Cylind4 690203001 Quick5 690207101 Stop v

6 690203003 Fitting7 690203002 Fitting

8 690203006 Fitting9 690203120 Fitting

10 690203016 Fitting

11 690203015 Fitting12 690201004 Hydra13 690201025 Hydra

14 690201015 Hydra

15 690201020 Hydra16 690201055 Hydra

17 690201041 Hydra18 690201070 Hydra

19 690201059 Hydra20 690201073 Hydra


26 690201015 Hydra


35

heel frame / locking claw

Designation

er 100/50x700 35/35er 100/50x700 35/35er 40/25x80oupling 1/2" E402, malelve

straight 10 x1/2" BSPstraight 10-3/8" BSP

90angle 10-3/8" BSPT 10 L, premounted w/O-ring90angle 10mm, premounted w/O-ring

T10lic hose 4950 mm 1/4" st/stlic hose 5640 mm 1/4" st/st







01/06 2010

12.5m 15.3m

2 21 11 12 24 4

2 26 6

9 92 21 1

3 11

1

2 4

2 31

1 11 1

1 11 1

11 11 1

2

2


38/44

Brakes

Hydraulic brake

Pos. Item no.

1 690141032 Hub with br2 690201071 Hydraulic h

3 690203018 Fitting 10m

4 690201015 Hydraulic h

5 690203015 FittingT10

6 690201065 Hydraulic h

7 690203003 Fitting, strai

8 690203001 Quick coupl


36

Designation

ake (inner cylinder)se 500mm st/90

se 710mm st/st

se 10000mm st/st

ght 10-1/2 BSP

ing, male E402

01/06 2010

12.5 m 15.3 m

2 22 2

1 2

1 2

1 1

1 1

1 1

1 1


39/44

Air brake


37

01/06 2010


40/44

Pos. Item no.

1 690190001 Membrane c2 690190070 Hose fitting

3 690190005 Test fitting,

4 690208102 Bonded seal

5 690190010 Mounting se


7 690190015 Relay valve



10 690190080 Nylon tube

11 690190085 Nylon tube

12 690190105 Hose 14,5

13 690190073 Hose fitting

14 690190090 Support bus

15 690190095 Support bus

16 690190020 Brake powe

17 690190025 Trailer air br

18 690190026 Plug

19 690190035 Relief valve


21 690190040 Filter M22x

22 690190045 Hose coupli

23 690190046 Hose coupli

24 690190030 V-Fitting M

25 690190050 Air receiver

26 690190051 Drainage val

27 690190052 Suspension

28 690190060 Pressure rin

29 690190065 O-ring M22

30 690109305 Clamp 15-2


38

Designation

w/nylon t

f/

membrane

ylinder 16 2M16x1,5 m/ 12 fitting 0

traight M16x1,5 2

PP 45-12 1

t, short U-bracket 2

ht, lige M16x1,5, 15 hose 2

M22x1,5 1

ht M22x1,5, 15 hose 6

ht M22x1,5, 10 hose 2

10x1mm 1

15x1,5mm 4

5mm 2

M22x1,5, m/12 fitting 4

ing for tube 10x1,5mm 2

ing for tube 15x1,5mm 8

regulator M22x1,5 1

ake valve M22x1,5 1

2

1

ht M16x1,5+M22x1,5 1

,5 2

g M22x1,5 (red) 1

g M22x1,5 (yellow) 1

2x1,5 1

40ltr 1

ve 1

or air receiver 2

M22x1,5 15

1,5 15

mm 4

01/06 2010

be

cyl.

w/rubber hose

for

membrane cyl.

22

2

3

2

0

1

4

2

1

2

4

6

2

4

1

1

2

1

1

2

1

1

1

1

1

2

15

15

8


41/44

Lights

Light set

Pos. Item no.

1 690103014 Bolt M5x20

2 690117002 Facet plate

3 690113002 Self-locking

4 630930110 Bracket f/li

5 690103025 Bolt M6x20

6 690117003 Facet plate

7 690113003 Self-locking

8 690160010 Light box (l

8 690160011 Light box (r

9 690160030 Rear light (c

10 690160031 Glass f/rear


39

Designation

5

nut M5

hting box

6

nut M6

ft)

ight)

omplete)

light

01/06 2010

12.5 m 15.3 m

8 8

8 8

10 10

2 2

8 8

12 12

4 4

1 1

1 1

2 2

2 2


42/44

Pos. Item no.

11 690160032 Bulb f/flash

12 690160033 Bulb f/rear

13 690160041 Reflex (whi

14 690160040 Reflex (red)

15 690160042 Reflex (yell

16 690160060 Side light (

17 690160065 Glass f/side

18 690160066 Glass f/side

19 690160067 Bulb f/side l

20 690210100 Screw M5x

21 690160080 Cable 5 x 1

21 690160080 Cable 5 x 1

22 690209492 Connecting

23 690209475 Connector

24 690160080 Cable 5 x 1

24 690160080 Cable 5 x 1

25 690160070 Plug 7-pole

Lighting set: El. diagram


40

Designation

r 12V 1x21W BA15s

nd stop light 12V 1x21/5W BAY 15d

e) w/screwed pin and nut

w/hole

w) w/screwed pin and nut

+R)

light (white)

light (red)

ight 12V 10W BA15s

6

mm, left

mm, right

box 105x105x60

G11 w/nut

mm

mm

DIN 72 577 ISO 1724

01/06 2010

12.5 m 15.3 m

2 2

2 2

2 2

2 2

2 2

2 2

2 2

2 2

4 4

4 4

1 1

1 1

1 1

3 3

1 0

0 1

1 1


43/44


41

Notes:

01/06 2010


44/44

he va king roller 125 153 spare parts

Documents