heat at work. -...

27
Hot air and hot-melt gluing Heat at work.

Upload: phungtuong

Post on 16-Aug-2019

220 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Heat at work. - daljinsko-upravljanje.hrdaljinsko-upravljanje.hr/download/steinel/professional/Električni_alat_Letak.pdf · Cordless tool from page 34 BHG 360 Li-Ion Hot air tools

Hot air and hot-melt gluing

Heat at work.

Page 2: Heat at work. - daljinsko-upravljanje.hrdaljinsko-upravljanje.hr/download/steinel/professional/Električni_alat_Letak.pdf · Cordless tool from page 34 BHG 360 Li-Ion Hot air tools

Index

Hot air Barrel-type tools

from page 12

HG 2620 EHG Scan PROHG 2420 EHG 2220 EHG 5000 E

Hot air Gun-type tools

from page 26

HG 2520 EHG 2320 EHG 2120 E

Hot air Specials

from page 32

HG 2120 E with 7.5 m power cord HG 2320 E Repair kit for motor vehicles

Hot air Cordless tool

from page 34

BHG 360 Li-Ion

Hot air tools Accessories

from page 40

Welding (floorlayers)Welding (roofers)Removing and shapingHeat-shrinkingSoldering, de-soldering and spot heatingWeldingSpecial accessories

Professional hot-melt gluing

from page 46

PurGlue 50

Page 3: Heat at work. - daljinsko-upravljanje.hrdaljinsko-upravljanje.hr/download/steinel/professional/Električni_alat_Letak.pdf · Cordless tool from page 34 BHG 360 Li-Ion Hot air tools

Heat at Work.Hot air tools from STEINEL.

As pioneers of hot air technology, we have been working for decades on intelligent tool solutions that are being used in their millions by satisfied customers. With the new generation of our hot air tools we have not only improved their technology and de-sign, the specific requirements of our customers have played an active part in influencing development as well. The new tools are marked by a longer service life, microprocessor-controlled blowers, electronic control, optimum ergonomics and unique design. We de-velop and test everything in-house and manufacture every one of our products nowhere else but in our factories in Europe under the highest standards. STEINEL products make more than hot air. They are the tools of professionals who appreciate quality and service alike.

Matthias KochFloorlayer, Manfred Volz Floorlaying Company

Egbert BalmerDecorator, Konrad Niemeier GmbH

Julian LudwigCarpenter, Frank Rehm Carpentry

4

Page 4: Heat at work. - daljinsko-upravljanje.hrdaljinsko-upravljanje.hr/download/steinel/professional/Električni_alat_Letak.pdf · Cordless tool from page 34 BHG 360 Li-Ion Hot air tools

Including fine dust filter

Digital control system

700 °C4,000 Paair pressure

Easy-to- change power cord

Individually balanced impeller

Brushless, high-performance motor (10,000 h)

Magnesium guard sleeve

Hand-wound ceramic heater, easy to change

Professional tool in every last detail. Hot air tool HG 2620 E

6 7

Page 5: Heat at work. - daljinsko-upravljanje.hrdaljinsko-upravljanje.hr/download/steinel/professional/Električni_alat_Letak.pdf · Cordless tool from page 34 BHG 360 Li-Ion Hot air tools

Overlap welding HG 2620 E

Welding in apparatus construction HG 2620 E

Smoothing leather HG 2620 E

Welding linoleum floor HG 2620 E

Removing tiles HG 2620 E

8

Page 6: Heat at work. - daljinsko-upravljanje.hrdaljinsko-upravljanje.hr/download/steinel/professional/Električni_alat_Letak.pdf · Cordless tool from page 34 BHG 360 Li-Ion Hot air tools

11

Industrial heat-shrinking HG 2420 E

Fitting artificial limbs HG 2420 E

Welding plastic HG 2420 E

Welding tarpaulins HG 2220 E

Attaching film HG 2220 E

Page 7: Heat at work. - daljinsko-upravljanje.hrdaljinsko-upravljanje.hr/download/steinel/professional/Električni_alat_Letak.pdf · Cordless tool from page 34 BHG 360 Li-Ion Hot air tools

Ideal for industry and the trades. Our flagship.Hot air tool HG 2620 E

Length/width / depth . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358 mm x 91 mm x 95 mmEAN HG 2620 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 008338EAN HG 2620 E in case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 351809EAN HG 2620 E in case Tarpaulin set, including 1 feed roller, flat angled nozzle 40 x 20 and 20 x 2 mm . . . . . . .4007841 008291

• 2300 W / 50 – 700 °C / 150 – 500 l/min• High-performance brushless motor: 10,000 h• Air pressure: 4,000 Pa for more power • Suitable for construction site use• LCD information display • 4 user-selectable programmes • Easy to operate by joystick• Heater and power cord easy to change• Including fine dust filter• Also suitable for Leister nozzles Also available in case

Feed roller and flat angled nozzles

700 °C10,000 h

12 13

Page 8: Heat at work. - daljinsko-upravljanje.hrdaljinsko-upravljanje.hr/download/steinel/professional/Električni_alat_Letak.pdf · Cordless tool from page 34 BHG 360 Li-Ion Hot air tools

For safety and precision. Temperature scanner HG Scan PRO

• Temperature measurement directly on the workpiece over a range of 0 – 300 °C

• Visual and acoustic warning if temperature exceeds or falls below temperature selected

• Pushes onto HG 2620 E and HG 2520 E• Intelligent data communication between

devices• Laser technology for maintaining perfect

distance

HG Scan PRO für HG 2520 E

HG Scan PRO for HG 2620 E

Length/width / depth for HG 2620 E . . . . . . 95 mm x 95 mm x 153 mmEAN HG Scan Pro for HG 2620 E . . . . . . . . . . . . . . .4007841 007553

Length/width / depth for HG 2520 E . . . . . 88 mm x 56,5 mm x 77 mmEAN HG Scan Pro for HG 2520 E . . . . . . . . . . . . . . .4007841 007690

14 15

Page 9: Heat at work. - daljinsko-upravljanje.hrdaljinsko-upravljanje.hr/download/steinel/professional/Električni_alat_Letak.pdf · Cordless tool from page 34 BHG 360 Li-Ion Hot air tools

Reliability for professional demands.Hot air tool HG 2420 E

Length/width / depth . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 mm x 75 mm x 89 mmEAN HG 2420 E in case, including 10 mm round nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 008284

• 2200 W / 80 – 650 °C / 150 – 400 l/min• Suitable for construction site use• Manual temperature setting in 9 stages• Easy-to-change power cord• Including fine dust filter• Also suitable for Leister nozzles

In practical case

including 10 mm round nozzle

16 17

Page 10: Heat at work. - daljinsko-upravljanje.hrdaljinsko-upravljanje.hr/download/steinel/professional/Električni_alat_Letak.pdf · Cordless tool from page 34 BHG 360 Li-Ion Hot air tools

Slim. Lightweight.Tireless.Hot air tool HG 2220 E

Length/width / depth . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 mm x 75 mm x 89 mmEAN HG 2220 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 351700

• 2200 W / 80 – 630 °C / 150 – 500 l/min• Manual temperature setting in 9 stages• Easy-to-change power cord• Including fine dust filter• Suitable for push-on nozzles

18 19

Page 11: Heat at work. - daljinsko-upravljanje.hrdaljinsko-upravljanje.hr/download/steinel/professional/Električni_alat_Letak.pdf · Cordless tool from page 34 BHG 360 Li-Ion Hot air tools

For reliable use in industry.Hot air tool HG 5000 E

Length/width / depth . . . . . . . . . . . . . . . 350 mm x 122 mm x Ø 67 mmEAN HG 5000 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 350116EAN HG 5000 E in case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 350154

• 3400 W / 20 – 600 °C / 800 l/min max.• High-performance brushless motor: 20,000 h• Air pressure: 3,000 Pa• LED segment display• Heater and power cord easy to change• Ideal for stationary use• Also suitable for Leister nozzles

Also available in case

20 21

Page 12: Heat at work. - daljinsko-upravljanje.hrdaljinsko-upravljanje.hr/download/steinel/professional/Električni_alat_Letak.pdf · Cordless tool from page 34 BHG 360 Li-Ion Hot air tools

Smoothing leather HG 2520 E

Loosening screws HG 2320 E

Shrinking cable sleeves HG 2320 E

Welding pond liner HG 2320 E

Page 13: Heat at work. - daljinsko-upravljanje.hrdaljinsko-upravljanje.hr/download/steinel/professional/Električni_alat_Letak.pdf · Cordless tool from page 34 BHG 360 Li-Ion Hot air tools

Attaching film HG 2120 E

Repairing bumpers HG 2320 E

Removing underseal HG 2120 E

Welding water tank HG 2320 E

25

Page 14: Heat at work. - daljinsko-upravljanje.hrdaljinsko-upravljanje.hr/download/steinel/professional/Električni_alat_Letak.pdf · Cordless tool from page 34 BHG 360 Li-Ion Hot air tools

The reference in gun form.With brushless motor.Hot air tool HG 2520 E

Length/width / depth . . . . . . . . . . . . . . 282.5 mm x 95.5 mm x 207 mmEAN HG 2520 E in case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 351601

• 2300 W / 50 – 700 °C / 150 – 500 l/min• High-performance brushless motor: 10,000 h• Air pressure: 4,000 Pa for more power • Suitable for construction site use• LCD information display • Easy to operate by joystick• 4 user-selectable programmes • Heater and power cord easy to change• Also suitable for Leister nozzles

Optional temperature scanner HG Scan PRO (see page 14)

In practical case

700 °C10,000 h

26 27

Page 15: Heat at work. - daljinsko-upravljanje.hrdaljinsko-upravljanje.hr/download/steinel/professional/Električni_alat_Letak.pdf · Cordless tool from page 34 BHG 360 Li-Ion Hot air tools

Digitally controlled precision.Hot air tool HG 2320 E

Length/width / depth . . . . . . . . . . . . . . . 253 mm x 86.5 mm x 200 mmEAN HG 2320 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 007386 EAN HG 2320 E in case, including reflector nozzle, 50 mm surface nozzle, 9 mm reduction nozzle and heat-shrinkable tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 351502

• 2300 W / 80 – 650 °C / 150 – 500 l/min• LCD information display • Easy to operate by joystick• 4 user-selectable programmes • Residual heat indicator• Easy-to-change power cord• Suitable for push-on nozzles

Optional temperature scanner HL Scan

Also available in case

Includes accessories

28 29

Page 16: Heat at work. - daljinsko-upravljanje.hrdaljinsko-upravljanje.hr/download/steinel/professional/Električni_alat_Letak.pdf · Cordless tool from page 34 BHG 360 Li-Ion Hot air tools

Gateway to the professional class.Hot air tool HG 2120 E

Length/width / depth . . . . . . . . . . . . . . . 253 mm x 86.5 mm x 200 mmEAN HG 2120 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 351403 EAN HG 2120 E with 7.5 m power cord . . . . . . . . . . .4007841 008024 EAN HG 2120 E in case, including reflector nozzle, 50 mm surface nozzle, 9 mm reduction nozzle and heat-shrinkable tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 006464

• 2200 W / 80 – 630 °C / 150 – 500 l/min• Manual temperature setting in 9 stages• 1-hand operation• Improved weight balance• Suitable for push-on nozzles

Also available in case

Includes accessories

Optional temperature scanner HL Scan

30 31

Page 17: Heat at work. - daljinsko-upravljanje.hrdaljinsko-upravljanje.hr/download/steinel/professional/Električni_alat_Letak.pdf · Cordless tool from page 34 BHG 360 Li-Ion Hot air tools

+ + + + +5 x 10 x

+

The best way to repair bumpers.HG 2320 E Repair kit for motor vehicles

For sign makers and car-wrapping techniciansHot air tool HG 2120 E with 7.5 m power cord and temperature scanner HL Scan

For professional repairs to typical damage on plastic parts. Extremely durable and TÜV-tested:Hot air tool HG 2320 E, gauze, Multi-Thermoflexx welding rod, 9 mm reduction nozzle, welding nozzle and temperature guard disc.

Hot air and temperature measurement with one hand:• Visual and acoustic temperature display and warning• Temperature measurement range 0 – 300 °C• Pushes onto the HG 2120 E

EAN HG 2120 E Car Wrapper with 7.5 m power cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 008024 EAN HL Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 014919

EAN HG 2320 E Repair kit for motor vehicles . . . . . .4007841 005597

32 33

Page 18: Heat at work. - daljinsko-upravljanje.hrdaljinsko-upravljanje.hr/download/steinel/professional/Električni_alat_Letak.pdf · Cordless tool from page 34 BHG 360 Li-Ion Hot air tools

Soldering and heat shrinking.Mobile and perfect.Cordless hot air tool BHG 360 Li-Ion

Length/width / depth . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 mm x 65 mm x 265 mmEAN BHG 360 Li-Ion in case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 351052

• 300 W / 400 – 500 °C / 100 l/min• 36 V li-ion rechargeable battery• No memory effect• Particularly suitable for use in

electrostatically sensitive areas• LED work light

In practical case

34 35

Page 19: Heat at work. - daljinsko-upravljanje.hrdaljinsko-upravljanje.hr/download/steinel/professional/Električni_alat_Letak.pdf · Cordless tool from page 34 BHG 360 Li-Ion Hot air tools

Hot air tools at a glance

HG 2620 E HG 2420 E HG 2220 E HG 5000 E

Output 2,300 W 2,200 W 2,200 W 3,400 W

Temperature 50 – 700 °C 80 – 650 °C 80 – 630 °C 20 – 600 °C

Airflow rate 500 l/min 400 l/min 500 l/min 800 l/min

Air pressure 4,000 Pa - - 3,000 Pa

Motor brushless brush motor brush motor brushless

Heating element ceramic ceramic ceramic ceramic

Motor life 10,000 hrs. 1,000 hrs. 750 hrs. 20,000 hrs.

Heater life 800 hrs. 800 hrs. 800 hrs. 800 hrs.

Cool air stage 50 °C - - 20 °C

Temperature setting continuously variable 9-stage 9-stage continuously variable

Airflow setting continuously variable 2-stage 2-stage continuously variable

Weight without power cord 0.84 kg 0.61 kg 0.61 kg 1.19 kg

Power cord 3 m H07 3 m H07 3 m H07 2.5 m H07

Power cord replacement • • • •Plug-in heating element • •Residual heat indicator •LOC function •4 memory programmes •Restart protection •Suitable for construction site use • •Thermal cut-out • • • •Screw-on nozzles (STEINEL or Leister) • • •Push-on nozzles (STEINEL) •

36 37

Page 20: Heat at work. - daljinsko-upravljanje.hrdaljinsko-upravljanje.hr/download/steinel/professional/Električni_alat_Letak.pdf · Cordless tool from page 34 BHG 360 Li-Ion Hot air tools

Hot air tools at a glance

HG 2520 E HG 2320 E HG 2120 E BHG 360 Li-Ion

Output 2,300 W 2,300 W 2,200 W 300 W

Temperature 50 – 700 °C 80 – 650 °C 80 – 630 °C400° C, 500 °C with reduction

nozzle

Airflow rate 500 l/min 500 l/min 500 l/min 100 l/min

Air pressure 4,000 Pa - - -

Motor brushless brush motor brush motor brush motor

Heating element ceramic ceramic ceramic ceramic

Motor life 10,000 hrs. 1,000 hrs. 750 hrs. 500 hrs.

Heater life 800 hrs. 800 hrs. 600 hrs. 500 hrs.

Cool air stage 50 °C 80 °C 80 °C -

Temperature setting continuously variable

continuously variable 9-stage 2-stage

Airflow setting continuously variable

continuously variable 3-stage 2-stage

Weight without power cord 0.84 kg 0.755 kg 0.67 kg1,790 kg including

rechargeable battery

Power cord 3 m H07 3 m H07 2.2 m H05 - (li-ion recharge-able battery)

Power cord replacement • •Plug-in heating element •Residual heat indicator • •LOC function • •4 memory programmes • •Hanging capability • • • •Suitable for construction site use •Thermal cut-out • • • •Overheating protection • •Screw-on nozzles (STEINEL or Leister) • •Push-on nozzles (STEINEL) • •

38 39

Page 21: Heat at work. - daljinsko-upravljanje.hrdaljinsko-upravljanje.hr/download/steinel/professional/Električni_alat_Letak.pdf · Cordless tool from page 34 BHG 360 Li-Ion Hot air tools

Welding (floorlayers) or spot heating

Welding (roofers)

Special accessories

Accessories for HG 2420 E, HG 2520 E, HG 2620 E(Screw-on nozzles)

Jointing plane

EAN 4007841 093112

Quarter-moon knife

EAN 4007841 092917

Round nozzle, 5 mm

EAN 4007841 092214

Round nozzle, 10 mm

EAN 4007841 092313

Welding nozzle

EAN 4007841 075316

Weld slide

EAN 4007841 093013

Pressure roller, 50 mm

EAN 4007841 093211

Plastic welding rod

HDPE EAN 4007841 071219

PVC EAN 4007841 073114

PP EAN 4007841 073411

ABS EAN 4007841 074210

Flat angled nozzle, 40 x 20 mm

EAN 4007841 092016

Flat angled nozzle, 20 x 2 mm

EAN 4007841 092115

Flat angled nozzle, 20 x 2 mm, 100°

EAN 4007841 007812

Temperature scanner

for HG 2520 E EAN 4007841 007690

Temperature scanner

for HG 2620 E EAN 4007841 007553

40 41

Page 22: Heat at work. - daljinsko-upravljanje.hrdaljinsko-upravljanje.hr/download/steinel/professional/Električni_alat_Letak.pdf · Cordless tool from page 34 BHG 360 Li-Ion Hot air tools

Welding (roofers) Soldering, de-soldering and spot heating

Accessories for HG 5000 E(Screw-on nozzles)

Accessories for BHG 360 Li-Ion(Push-on nozzles)

Pressure roller, 50 mm

EAN 4007841 093211

Reflector nozzle, 40 mm

EAN 4007841 077655

Reduction nozzle, 7 mm

EAN 4007841 002886

Reflector nozzle, 10 mm

EAN 4007841 077556

Reduction nozzle with reflector guard

EAN 4007841 077358

Precision reflector nozzle

EAN 4007841 077457

Flat- angled nozzle, 74 x 3 mm

EAN 4007841 092818

Flat nozzle, 70 x 10 mm

EAN 4007841 092719

42 43

Page 23: Heat at work. - daljinsko-upravljanje.hrdaljinsko-upravljanje.hr/download/steinel/professional/Električni_alat_Letak.pdf · Cordless tool from page 34 BHG 360 Li-Ion Hot air tools

Surface nozzle, 75 mm

EAN 4007841 070212

Surface nozzle, 50 mm

EAN 4007841 070113

Window nozzle, 75 mm

EAN 4007841 070410

Window nozzle, 50 mm

EAN 4007841 070311

Paint scraper set

EAN 4007841 010317

Removing and shaping

Crimp connectors

0.5 – 1.5 mm Ø EAN 4007841 006655

1.5 – 2.5 mm Ø EAN 4007841 006648

0.1 – 6.0 mm Ø EAN 4007841 006662

Heat-shrinkable tube

I Ø 1.6 – 4.8 mm EAN 4007841 071318

II Ø 4.8 – 9.5 mm EAN 4007841 071417

III Ø 4.0 – 12.0 mm EAN 4007841 072766

Set, including reflector nozzle and heat-shrink-able tubes I+II EAN 4007841 075811

Reflector nozzle

EAN 4007841 070519

Heat-shrinking

HDPE welding rod

EAN 4007841 071219

PVC welding rod

EAN 4007841 073114

PP welding rod

EAN 4007841 073411

ABS welding rod

EAN 4007841 074210

Reduction nozzle, 9 mm

EAN 4007841 070618

Fine dust filter

EAN 4007841 078218

HL Scan

EAN 4007841 014919

12-piece hot-air accessory kit

EAN 4007841 075569

Welding nozzle

Pushes onto 9 mm reduction nozzle

EAN 4007841 070915

Wide-slit nozzle

Pushes onto 14 mm reduction nozzle

EAN 4007841 074715

Pressure roller, 50 mm

For edgebanding and welding sheeting

EAN 4007841 093211

Welding

Special accessories

Reduction nozzle, 14 mm

EAN 4007841 070717

Soldering reflector nozzle, 10 mm

EAN 4007841 074616

Soldering, de-soldering and spot heatingAccessories for HG 2120 E, HG 2220 E, HG 2320 E(Push-on nozzles)

44 45

Page 24: Heat at work. - daljinsko-upravljanje.hrdaljinsko-upravljanje.hr/download/steinel/professional/Električni_alat_Letak.pdf · Cordless tool from page 34 BHG 360 Li-Ion Hot air tools

RepairingMending wood knots

AttachingNo need for hammer and nails when you can mount a skirting board with glue.

Fastening.Attaching profile to PVC window.

JoiningWaterproof joints in model-making.

46

Page 25: Heat at work. - daljinsko-upravljanje.hrdaljinsko-upravljanje.hr/download/steinel/professional/Električni_alat_Letak.pdf · Cordless tool from page 34 BHG 360 Li-Ion Hot air tools

Bonding strength to meet exacting demands.Outdoors and indoors.Cartridge-type hot-melt glue applicator PurGlue 50

• Special polyurethane adhesive• Weatherproof• Particularly suitable for use in damp

environments• Cordless gluing (15 – 20 min)• High initial bond strength• Extremely high final bond strength (1 cm² 15 kg)

= 7.5 times the strength of glue sticks• High tensile strength (1 cm² 10 kg)

= 5 times the strength of glue sticks• Thermally stable from -40 to +100 °C

Length/width / depth . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 mm x 47 mm x 170 mmEAN PurGlue 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 333812EAN PurGlue 50 cartridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 047610 PurGlue 50 50g cartridge

48 49

Page 26: Heat at work. - daljinsko-upravljanje.hrdaljinsko-upravljanje.hr/download/steinel/professional/Električni_alat_Letak.pdf · Cordless tool from page 34 BHG 360 Li-Ion Hot air tools

STEINEL Brand

• STEINEL has been brand leader in hot air tools for over 30 years

• German engineering• Produced in Europe

Certified Quality

For us, it goes without saying that all products from STEINEL comply with European safety standards. Despite involving a huge effort and not always easy from a technical point of view, we're never deterred. Because it's all worth it. So you get certified quality – every step of the way.

STEINEL Warranty

• Needless to say, our management system holds certification under Quality Standard DIN EN ISO 9001 and Environmental Management Systems Standard DIN EN ISO 14001

STEINEL Replacement Parts Service

• Availability guaranteed for genuine STEINEL parts

STEINEL Customer Service

• Phone: +49 (0)5245 448 188• E-mail: [email protected]• Monday – Friday 8 a.m. – 5 p.m.

www.steinel.de

• Product overview• Operating instructions for

downloading• Product videos

STEINEL Repair Service

• 48-hour repair service for STEINEL hot air tools

STEINEL. The Original.

50 51

Page 27: Heat at work. - daljinsko-upravljanje.hrdaljinsko-upravljanje.hr/download/steinel/professional/Električni_alat_Letak.pdf · Cordless tool from page 34 BHG 360 Li-Ion Hot air tools

STEINEL U. K. LTD.

25, Manasty Road - Axis Park Orton Southgate |

Peterborough Cambs PE2 6UP | U. K.

Phone +44/1733/366-700 | Fax +44/1733/366-701

www.steinel.de | www.facebook.com/steinelgmbh

Your STEINEL partner

1100

3825

3 1

0 / 2

014

Sub

ject

to te

chni

cal m

odifi

catio

ns w

ithou

t not

ice