heaty smart box. › wp-content › uploads › katalog-202… · art. no. 100475-sl filling...

Product catalogue 2020

Heaty Smart Box.Where nobody else can go.

2

Contents

HEATING WATER TREATMENT PRODUCT SPECTRUM FILLING DEVICES, CLEANING AND FILTRATION, DEGASING 6

PRODUCT SPECTRUM REPLANISHMENT STATIONS, MAGNETIC FILTERS MAGNACLEAN, 7 MEASURING- AND TESTEQUIPMENT, CORROSION MONITORING

STANDARDS VDI 2035, Ö-NORM H 5195-5, SWKI BT 102-1 8

OUR BYPASS METHOD 9

FILLING DEVICES (COOLING / HEATING WATER) HEATY MOBILE 10

HEATY MINI PH LED 10

HEATY SMART BOX 11

HEATY 50 SMALL HW 12

HEATY 50 SMART HW 12

HEATY 100 SMALL HW 13

HEATY 100 SMART HW PLUS 13

HEATY FERRILINE 14

HEATY FERRILINE UP 14

HEATY PROFILINE 100 15

HEATY RACUN 100/300 16

HEATY RACUN 300 ADVANCED 17

UWS RINSING HEAD 100/200 18

VADION PH-CONTROL (MIXED BED RESIN) 19

CLEANING AND FILTRATON HEATY FILTRA ADVANCED 20

HEAT CLEAN 20

HEAT CLEAN S 20

DEGASING HEATY VAC 21

REPLENISHMENT STATIONS HEATY COMPLETE HOME, XL UND DUPLEX AND OFK 22

REFILL CARTRIDGE HEATY COMPLETE HOME 23

HEATY EB SET LIGHT 23

HEATY EB SET 23

HEATY COMPLETE FIX-SERIE LED AND OFK 24

HEATY COMPLETE-SERIE GLT AND OFK 25

MAGNETIC FILTERS MAGNACLEAN ATOM 26

MAGNACLEAN MICRO2 AND PROFESSIONAL2 27

MAGNACLEAN PROFESSIONAL2XP AND DUAL XP 28

MAGNACLEAN DRX 29

MAGNACLEAN INDUSTRIAL-SERIES 30

3

Contents

MEASURING AND TEST EQUIPMENT MEASURING CASE „PROFI“ 31

MEASURING SET „PROFI“ 31

UWS L-BOXX MEASURING CASE PREMIUM 32

UWS L-BOXX MEASURING CASE PREMIUM LIGHT 32

UWS L-BOXX PST 32

CALIBRATION FLUID, CLEANING- AND STORAGE SOLUTION 33

MEASURING EQUIPMENT AND TEST SETS, WATER HARDNESS, CHLORIDE, IRON, DOCUMENTATION SET 33

CORROSION MONITORING HEAT GUARD M05 34

HEAT GUARD M25-AD 34

HEAT GUARD M50 34

SPARE PROBE HEAT GUARD M50 35

TOOLSET 35

THIS IS HOW THE CORROSION MONITORING WORKS 35

EXAMPLE OF A CORROSION RATE 35

SPARE PARTS SPARE PARTS FILLING DEVICES 36

SPARE PARTS BACKFLOW PREVENTER TESTER 37

SPARE PARTS ADEY MAGNACLEAN 37

SPARE PARTS ELECTRONICS 37

SPARE PARTS REPLENISHMENT STATIONS 37

SPARE PARTS MEASURING EQUIPMENT 37

GENERAL TERMS AND CONDITIONS GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF DELIVERY OF UWS TECHNOLOGIE 38

HEATING WATER TREATMENT

6

Heaty Filtra Advanced

Art. no. 100453

Heat Clean-Series

Art. no. 100070to 100076

CLEANING ANDFILTRATION

DEGASING

Heaty VAC

Art. no. 100475-SL

FILLING DEVICESSERVICE

FILLING DEVICESSMALL

Heaty Mobile

Art. no. 103000

Heaty Mini pH LED

Art. no. 100105

Heaty Rinsing head

Art. no. 100111

Heaty 50 Small HW

Art. no. 100409

Heaty 50 Smart HW

Art. no. 100410

Heaty Smart Box

Art. no. 104000

Heaty 100 Small HW

Art. no. 100403

Heaty 100 Smart HW PLUS

Art. no. 100411

FILLING DEVICESMEDIUM

Heaty Profiline 100

Art. no. 100455

Heaty Racun 300 Advanced

Art. no. 100474-SL

FILLING DEVICESLARGE

Heaty Ferriline

Art. no. 100413

Heaty Racun 100/300

Art. no. 100471-SLArt. no. 100473-SL

PRODUCT SPECTRUM HEATING WATER TREATMENT

7

REPLENISHMENT STATIONS

Heaty Complete Home

Art. no. 100330

Heaty Complete Duplex

Art. no. 100332

Heaty Complete GLT-Series

Art. no. 100380 to 100383

Heaty Complete Fix-Serie

Art. no. 100345 to 100348

Heaty Complete XL

Art. no. 100331

Heat Guard M50

Art. no. 810011

Heat Guard M25-AD

Art. no. 810014

CORROSION MONITORING

Heat Guard M05

Art. no. 810010

MEASURING AND TEST EQUIPMENT

MAGNETIC FILTERS MAGNACLEAN

Micro 2

Art. no. FL1-03-01689

and FL1-03-01274

Professional 2

Art. no. FL1-03-01688

and CP1-03-01006

Professional 2XP

Art. no. FL1-03-01690

and FL-03-01690

DUAL XP

Art. no. FL1-03-02028-1

Industrial

Art. no. CP1-03-01123

to

CP1-03-02147

DRX

Art. no. FL1-03-03781

toFL1-03-037813

Atom

Art. no. 22 mm FL1-03-03779

Art. no. BSP 3/4“ FL1-03-04113

PRODUCT SPECTRUM HEATING WATER TREATMENT

Measuring case „Profi“

Art. no. 100047

UWS L-BOXX PST

Art. no. 200001

UWS L-BOXX measuring case Premium Light

Art. no. 200011

UWS L-BOXX measu-ring case Premium

Art. no. 200010

8

Parameters Requirement acc. to VDI 2035Fulfills with devices

from the Heaty-Series?

Conductivity Low salt < 100 μS/cm P

pH value 8.2 to 8.5 for aluminum, otherwise 8.5 to 10 P

Residual hardness Depending on Ltr/kW P

Appearance Free of sedimenting substances P

Rinse protocol acc. toDIN EN 14336

Please see DIN EN 14336 P

VDI 2035 (Germany)

Parameters Requirement acc. to Ö-NORM H 5195-5Fulfills with devices


Conductivity We recommend <100 μS / cm, low in salt P

pH value 8 to 8.5 for aluminum, otherwise 8.2 to 10 P

Residual hardness Depending on Ltr/kW P

AppearanceClear, color- and odorless and free of

suspended solids, > 25 μmP

Chlorides 30 mg/Ltr P

Rinse protocol Yes P

Ö-NORM H 5195-5 (Austria)

Parameters Vorgabe lt. SWKI-BT 102-1Fulfills with devices


Filling-/Make-up water Circulating water

Conductivity < 100 µS/cm < 200 µS/cm P

pH value 6 to 8.58.2 to 8.5 for aluminum,

otherwise 8.2 bis 10 P

Residual hardness 0.1 °dH < 0.5 °dH P

Iron - < 0.5 mg/Ltr P

Chlorides - < 30 mg/Ltr P

Sulphates - < 50 mg/Ltr P

SWKI BT 102-1 (Switzerland)The SWKI BT 102-1 distinguishes between filling/supplementary water and circulation water.

STANDARDS

9

Questions the heating engineer faces:

Is it necessary to install a backflow preventer?

Is it necessary to clean the system due to contaminants, for example sludge?

How must the system be drained, re-filled and bled?

What is the best way to fill a new system?

How can you be sure that all the water in the sys-tem has the same conductivity and pH value?

And just how is the water to be treated?

Our answer: the bypass method

With this practical solution the tasks described can be undertaken specifically for any system size

and with minimum effort.

The system water is treated with the system in operation with a return temperature of up to

80 °C. In this way both the heating water parameters required and the requirements in

EN 14336 can be met at an early stage.

Due to the osmotic equalisation principle (equa-lisation of the concentration in two fluids) and

the circulation of the water it is ensured that the conductivity is the same in the entire system.

And that ensures warranty claims are valid.

Note:

In the bypass process, circulate two to three times the amount of water.In the case of heavy soiling as well as in old systems, the water must be circulated three tofourfold.

OUR BYPASS METHOD

10

Heaty Mobile

The advantages at a glance:

• Compact filling device with backpack system• Easy to transport for easy filling of storey heatings• Ideal for customer service and small filling quantities

Heaty Mini pH LED


• Handy filling device for smallest quantities• Ideal for repairs and difficult to reach filling objects such

as high-rise buildings with storey heating

* Depending on system pressure and mains pressure.** ** The capacity figures are based on the ideal case. There may be variations due to errors in usage, water quality and temperature.

FILLING DEVICES (COOLING / HEATING WATER)

Technical data Heaty Mobile Heaty Mini pH LED

Max. filling performance* 240 l/h 360 l/h

Max. operating pressure 8 bar 8 bar

Capacity for 420 μS/cm to< 100**

600 l 900 l

Power supply 230 V 230 V

Weight approx. 9,0 kg approx. 9,2 kg

Mixed bed contents 4 l 6 l

Suitable for hot water up to 80 °C - -

Can be used with bypass - -

Art. no. 103000 100105

11

Technical data Heaty Smart Box

Max. filling performance* 240 l/h

Max. operating pressure 8 bar


600 l

Power supply 230 V

Weight 24 kg

Mixed bed contents 4 l

Suitable for hot water up to 80 °C P

Can be used with bypass -

Art. no. 104000

Heaty Smart Box


• Compact filling unit for bypass treatment

• Ideal for customer service and small systems

• Practical handling due to integration to trolley

• Even hard-to-reach storey heating systems are no longer a problem from now on

NEW



Effortless filling

- now with

mobile trolley

12

Technical data Heaty 50 Small HW Heaty 50 Smart HW

Max. filling performance* 600 l/h 600 l/h


Ø Circulation capacity in the bypass process

- approx. 300 l/h


1,350 l 1,350 l


Weight approx. 12.7 kg approx. 38.9 kg

Mixed bed contents 9.5 l 9.5 l

Suitable for hot water up to 80 °C P P

Can be used with bypass - P

Art. no. 100409 100410

Heaty 50 Small HW


• Ideal for customer service and small filling quantities up to 1,500 litres

• Comply with VDI 2035, ÖNORM H 5195-1 and SWKI BT 102-1 standards

• Easy handling

Heaty 50 Smart HW


• Complete unit for professional bypass treatment and magnetite filtration in the hot water range (up to 80 °C)

• Pre-installed unit for professional bypass treatment • Magnetite filtration through built-in magnetic filter • System independent due to integrated hot water pump



13

Technical data Heaty 100 Small HW Heaty 100 Smart HW PLUS

Max. filling performance* 1,200 l/h 1,200 l/h



- approx. 750 l/h


3,420 l 3,420 l


Weight approx. 26.2 kg approx. 47.2 kg



Can be used with bypass - P

Art. no. 100403 100411

Heaty 100 Small HW


• Ideal for small to medium-sized systems with buffer storage up to 2,000 litres or up to 3,000 litres with pure system water content

• Comply with VDI 2035, ÖNORM H 5195-1 and SWKI BT 102-1 standards

• Easy handling

Heaty 100 Smart HW PLUS


• Ideal for small to medium-sized systems with buffer storage up to 2,000 litres or up to 3,000 litres with pure system water content

• Complete unit for professional bypass treatment and mag-netite filtration in the hot water range (up to 80 °C)



Also available as retrofit version (see

spare parts p. 32, art. no. 1004041)


14

Heaty Ferriline


• With integrated fine filtration• Ideal for small to medium-sized systems with buffer stora-

ge up to 2,000 litres or up to 3,000 litres with pure system water content

• Complete unit for professional bypass treatment and magnetite filtration in the hot water range (up to 80 °C)


Heaty Ferriline UP

• Retrofit version for Heaty 100 Small HW


Technical data Heaty Ferriline Heaty Ferriline UP




approx. 600 l/h approx. 600 l/h


3,420 l 3,420 l


Weight approx. 55 kg approx. 35 kg

Mixed bed contents 23 l -


Can be used with bypass P P

Art. no. 100413 100413-UP

On video: Heaty Ferriline


15

Technical data Heaty Profiline 100

Max. filling performance* 960 l/h



approx. 960 l/h


3,420 l

Power supply 230 V

Weight approx. 59 kg



Can be used with bypass P

Art. no. 100455

Heaty Profiline 100


• Ideal for large systems from 200 kW• Complete unit for professional bypass treatment and mag-

netite filtration in the hot water range (up to 80 °C)• Filtration 1µ• Combined application filtration and treatment possible• Pre-installed unit for professional bypass treatment • Magnetite filtration through built-in magnetic filter • System independent due to integrated centrifugal pump



16

Technical data Heaty Racun 100 Heaty Racun 300




approx. 750 l/h approx. 750 l/h


3,420 l 9,360 l


Weight approx. 45 kg approx. 73 kg



Can be used with bypass P P

Art. no. 100471-SL 100473-SL

Heaty Racun


• Improvement of the system water quality in existing plants using the bypass treatment

• Ideal solution for use in construction phases (e.g. boiler house and pipe network)Permanent monitoring of the conductivities in the plant and automatic processing at limit valuetransgression

• Leakage protection by adjustable replenishment water quantity via impulse water meter

• Automatic switch-off and alarm to central building control system via potential-free output when mixed bed is used up

• To increase the capacity for larger initial fillings, the device can also be operated with several composite containers.

• Automatic replenishment possible in case of pressure loss in conjunction with a system separator

• Storing of work history on SD card



Commissioning / Instruction of your installers

On request

17

Technical data Heaty Racun 300 Advanced

Max. filling performance* 3,000 l/h


Adjustable from 1,800 to 7,200 l/h


9,360 l

Power supply 230 V

Weight approx. 82 kg



Can be used with bypass P

Art. no. 100474-SL

Heaty Racun 300 Advanced


• Ideal for plant sizes from 60 to 500 m³• Improvement of the system water quality in existing plants

using the bypass treatment• Additional: 1µ filtration for high water purity require-

ments• Differential pressure measurement as visible control for

the state of depletion of the filter unit• Adjustable flow rate • To increase the capacity for larger initial fillings, the

device can also be operated with several composite containers.

• Fixed installation for sustainable plant operation• Storing of work history on SD card


NEW



On request

18

Technical dataUWS Rinsing

head100UWS Rinsing head

200

Max. operating temperature 80 °C 80 °C


water connection 3/4“ AG f.d. 3/4“ AG f.d.

Min. water pressure 3 bar 3 bar

Height / width (approx.) 580 / 250 mm 990 / 250 mm

Art. no. 100111-1 100111-2

UWS Rinsing head

The advantages at a glance: The decisive advantage is the speed with which you can carry out a resin change.

Unscrew the 3-way head from the unit.

Insert the lance into the cont-ainer and stir the resin.

Connect the short piece of hose to the outlet side.

Connect a hose, which is connected to the water supply, to the ball valve.

Place the other end of the hose in the bag. The used resin is now flushed out and flows into the bag.

Rinse until clear water comes out of the rinsing hose. Close the ball valve and the water supply.

Remove the drain and flushing hose, unscrew the flushing head and empty the container into the filter bag.

Fill the funnel with fresh resin.

Put on the 3-way head and hand-tighten it.

On video: UWS Rinsing head


19

Vadion pH-Control (Mixed bed resin)

To achieve the values recommended in VDI 2035 (hardness of 0.11 °dH, ≤ 100 μS/cm, pH value of 8.2 - 10 in stainless steel plants or 8.2 - 8.5 in aluminium components), we have developed a special mixed bed resin.

Our Vadion pH-Control is a mixed bed resin which, in addition to desalinating the water to < 100 µS/cm (corresponds to 0-2 °fh), also delivers a pH value* of the filling water in the required range. Water temperatures from 3 to 80 °C can be used. This means that residual hardness and dissolved salts in the heating water of a heating system can also be removed in a bypass system at temperatures of up to 80 °C.

Content 4 liter 6 liter 9,5 liter 23 liter

Storage conditions above 0 °C, not above 50 °C

Shelf life 1 year from packing

Disposal Waste code 190905 / household waste

NotesFollow the instructions for the related devices.

Open storage is to be avoided.

Art. no. 100055-2 100055-1 100055-0 100055


* Condition for an optimal pH value is a residual-free system (glycol, cleaner, etc.), no microbiology or other bacterial impurities. The systems must be state of the art. Depending on the condition of the plant, it may be necessary to to stabilize the pH value.

20

Technical data Heaty Filtra Advanced

Max. pump performance 4,800 l/h

Max. flow pressure 6 bar

Max. operating temperature 90 °C

Electricity connection required Yes, for pump

Art. no. 100453

Heaty Filtra Advanced


• Removes dirt, solids and other deposits from the water• Removal of magnetic and non-magnetic particles at < 1µ• Prevents clogging of pumps or heat exchangers and sup-

ports good heat transfer• Water becomes optically clear and ensures sustainable

operation of the plant

Heat Clean (acidic cleaner for limescale residue)

Heat Clean S (alkaline cleaner for sludges)

DatenHeat Clean Heat Clean S

5 l 10 l 20 l 5 l 10 l 20 l

Odour mild

pH value approx. 1 approx. 13.5

Freezing point - 2 °C

Capacity 1 l for 100 l of filling water

Art. no. 100070 100070-10 100070-20 100076 100074 100075

CLEANING AND FILTRATION

21

Technical data Heaty VAC

Mediumwater/glykol(max. 50 %)

Max. System content up to 175 m³

Min. flow pressure 1 bar

system pressure 1 – 4 bar

Operating temperature 0 to 90 °C

Height / width / depth (approx.) 1,180 / 535 / 570 mm

Weight (approx.) 38 kg

Replenishment waterPlan UWS replenishment stations for low salt operation

(optional)

Connections 3/4” water connections

Voltage 230V / 50Hz

Power Consumption 0,55 kW

Art. no. 100475-SL

Heaty VAC


• Ideal for low-temperature systems such as heat pump sys-tems and floor heating systems

• Removal of all dissolved gases

• Hydraulic adjustment and handover of the system is quicker

• Quick and easy installation

• Protection against unwanted replenishment

• Significantly reduced commissioning times

• Can be used for all common systems

• Mobile and easy to transport - temporary use on new and existing systems

DEGASING


On request

22

Technical data

Heaty Complete Home

Heaty Complete XL

Heaty Complete Duplex

OFK OFK OFK

Max. filling performance 60 l/h 120 l/h 240 l/h

Max. Kapazität 112,5 l 225 l 450 l

Weight approx. 3,5 kg 2 kg 4,8 kg 3,3 kg 7 kg 5,5 kg

Mixed bed contents 0,75 l 1,5 l 3 l

Einbaulänge mit Verschraubung

51 cm 34,5 cm 51 cm 34,5 64 cm 47,5 cm

Art. no. 100330100330-

OFK100331

100331-OFK

100332100332-

OFK

Heaty Complete Home, XL and Duplex and OFK


• Water meter for documentation of the replenished water quantity

• Filling combination BA with pressure reducer• Short and compact installation length• Indicator display as consumption meter• Ensures standard-compliant heating water treatment• The Heaty Complete Home OFK series is used when a sys-

tem separator is already provided by the customer.


23

Refill cartridge Heaty Complete Home


• Germ inhibiting indicator resin• Protection of the replenishment

water against microbiologically contaminated inflow water

• Safe and easy through colour change

Refill cartridge Heaty Complete Home Heaty Complete XL Heaty Complete Duplex

Packaging unit 0,75 l cartridge 1,5 l cartridge

Art. no. 100853 100852

New

spen

t

On video: Heaty EB Set light

Heaty EB Set light(Initial filling set for Heaty Complete-Serie)


• For the conventional initial filling of small systems before commissioning the heating system, if a Heaty Complete Home is already installed.

• Incl. transparent housing, refill cartridge XL and flow li-miter (the FL is plugged into the existing housing head of the Heaty Complete Home)

Heaty EB Set(Initial filling set for small filling systems


• For heating water treatment in small systems or customer service

• Incl. transparent housing Duplex, 2x refill cartridge XL, housing head, water meter and pressure-independent flow limiter

Technical data Heaty EB Set Light Heaty EB Set

Max. filling performance

180 l/h 180 l/h

Max. capacity 225 l 450 l

Art. no. 100336 100337


24

Technical data

Heaty Complete Fix Mini LED

Heaty Complete Fix Small LED

Heaty Complete Fix Big LED

Heaty Complete Fix Tall LED

OFK OFK OFK OFK


360 l/h 600 l/h 1.200 l/h 2.400 l/h

Max. capacity 900 l 1.350 l 3.420 l 6.840 l

Weight approx. 8.3 kg 6.8 kg 11.3 kg 9.2 kg 20.6 kg 19.1 kg 37.4 kg 35.9 kg

Mixed bed contents

6 l 9,5 l 23 l 46 l

Art. no. 100345100345-

OFK100346

100346-OFK

100347100347-

OFK100348

100348-OFK

Heaty Complete Fix-Series LED and OFK


• Replenishment cartridge (composite of the Fix series)• Water meter for documentation of the supplementary

water quantity• Filling combination BA with pressure reducer• Integrated sieve seal against resin ingress• LED measuring cell• Pressure-independent flow limiter• Ensures standard-compliant heating water treatment• The Heaty Complete Fix OFK series is used when a system

separator is already provided by the customer.


25

Technical data

Heaty Complete Mini GLT

Heaty Complete Small GLT

Heaty Complete Big GLT

Heaty Complete Tall GLT

OFK OFK OFK OFK


360 l/h 600 l/h 1.200 l/h 2.400 l/h

Max. capacity 900 l 1.350 l 3.420 l 6.840 l

Weight approx. 9 kg 8.3 kg 12 kg 11.3 kg 21.3 kg 20.6 kg 38.1 kg 37.4 kg

Mixed bed contents

6 l 9.5 l 23 l 46 l

Art. no. 100380100380-

OFK100381

100381-OFK

100382100382-

OFK100383

100383-OFK

Heaty Complete-Series GLT and OFK


• Safety through probe measurement• Automatic switch-off• Connection to building management system possible• Ensures standard-compliant heating water treatment


26

Technical data

Internal water temperature 3 °C to 95 °C

KV value 5.12 m³/h

Flow rate at pressure loss of 100 mbar 1.5 m³/h

Max. operating pressure to 4.5 bar

Absorption capacity 80 g

Fluid capacity 230 ml

Inlet 3/4“ IG

Outlet 3/4“ IG

Art. no. 22 mm FL1-03-03779

Art. no. 3/4“ FL1-03-04113

MagnaClean Atom


• Super-compact, space-saving filter • Installation with only 121 mm installation space possible• The heating system does not have to be switched off du-

ring maintenance• Installation in 2 minutes possible• Horizontal and vertical installation on pipeline possible• Filter can be switched to bypass mode during maintenance

MAGNETIC FILTERS

27

Technical dataMagnaClean

Micro2MagnaClean Professional2

Connection 1“ IG 22 mm 1“ IG 22 mm

KV value 3.4 m³/h 3.2 m³/h

Flow rate at pressure lossof 100 mbar

1 m³/h 1 m³/h


Absorption capacity 170 g 250 g

Max. installation height(without Insulation)

191 mm 244 mm

Art. no. FL1-03-01689 FL1-03-01274 FL1-03-01688 CP1-03-01006

Art. no. Insulation CP1-03-02379 CP1-03-02378

MagnaClean Micro2 and Professional2


• Perfect protection of the high-efficiency pump• Removes almost 100% of iron oxide sludge (magnetite)• Easy removal of water impurities in the plant• Compact installation• Quick and easy maintenance• Versatile installation options• Installation in a few minutes

MAGNETIC FILTERS

28


Professional2XPMagnaClean

DUAL XP

Connection 1“ IG 28 mm 1 1/2“ IG (+ 1 1/4“ IG transition)

KV value 8.5 m³/h 23.7 m³/h 21.8 m³/h

Flow rate at pressure lossof 100 mbar

2.7 m³/h 7.2 m³/h (6,6 m³/h for 1 1/4“ IG)


Absorption capacity 500 g 1,000 g

Max. installation height(without Insulation)

310 mm 244 mm

Art. no. FL-03-01690 FL1-03-01690 FL1-03-02028-1

Art. no. Insulation CP1-03-02380 CP1-03-02566

MagnaClean Professional2XP and DUAL XP


• Perfect protection of the high-efficiency pump• Removes almost 100% of iron oxide sludge (magnetite)• Easy removal of water impurities in the plant• Compact installation• Quick and easy maintenance• Versatile installation options• Installation in a few minutes

MAGNETIC FILTERS

29

MagnaClean DRX DN 50 DN 65 DN 80 DN 100

Housing Material Stainless steel

Volume (PED) liter (approx.) 4.97 l 5.12 l 6.36 l 7.76 l

Flow configuration Suitable for all orientations

Sealings EPDM flange sealings

Drain hole thread ¾” IG

Max. Working pressure 16 bar

Max. Working temperature 100°C

Vent Manuell

Weight (approx.) 12.0 kg 13.2 kg 15.7 kg 18.9 kg

KV value 123 m³/h 200 m³/h 345 m³/h 760 m³/h

Flow rate at pressure loss27 m³/h

for 50 mbar44 m³/h

for 50 mbar58 m³/h

for 30 mbar75 m³/h

for 10 mbar

Magnets Quantity 48 48 64 80

Art. no. FL1-03-03781 FL1-03-03814 FL1-03-03782 FL1-03-03783

Art. no. Insulation CP1-03-04100 CP1-03-04100 CP1-03-04101 CP1-03-04102

MagnaClean DRX


• Effective separation of black iron oxide (sludge)• Helps restore heating system efficiency and performance• Reduction of ongoing maintenance costs• Removes large and micro-particles• Patented design ensures low pressure drop• Easy installation and maintenance• Installation on vertical and horizontal pipelines• Compatible with all heating systems

MAGNETIC FILTERS

30


Industrial DN 50

MagnaClean Industrial

DN 80

MagnaClean Industrial DN 100



ConnectionFlange DN 50

Flange DN 80

Flange DN 100

Flange DN 150

Flange DN 200

KV value 95 m³/h 270 m³/h 573 m³/h 984 m³/h 1.496 m³/h

Max. flow rateat pressure loss

31 m³/hfor 100 mbar



100 m³/hfor 7,5 mbar

110 m³/hfor 5,5 mbar

Absorption capacity 3.3 kg 7.08 kg 8.18 kg 26.37 kg 30.70 kg


Art. no. CP1-03-01123 CP1-03-01124 CP1-03-01125 CP1-03-01126 CP1-03-02147

Art. no. Insulation

CP1-03-01885 CP1-03-01886 CP1-03-01887 CP1-03-01888 CP1-03-02253

MagnaClean Industrial-Serie


• Exceptionally powerful magnetic filter unit• Suitable for a wide range of demanding applications in

industry, trade and commerce

ADEY test stick ADEY sight glass

Art. no. RT001 DEMOJAR

MAGNETIC FILTERS

31

Technical datapH measuring

instrument „Profi“Conductivity measuring

instrument „Profi“

Measuring range 0.0 bis 14.0 pH 0 to 1,999 µS/cm

Indication 0.1 pH µS/cm / mS / ppm / ppt

Calibration manual manual

Temperature range 0 to 50 °C 0 to 50 °C

Art. no. 100037 100038

List price 93.- € 103.- €

Art. no. Measuring set „Profi“ 100039

Art. no. Measuring case „Profi“ 100047

Measuring case „Profi“


• Enables proper documentation• Indispensable for first filling, replenishment and maintenan-

ce

Contents:

• 1x Conductivity measuring instrument „Profi“

• 1x pH measuring instrument „Profi“

• 1x Hardening drops

• 1x Measuring cuvette for hardness drops

• 1x Measuring jug

• 8x Spare batteries

• 1x Calibration liquid Conductivity

• 1x Calibration liquid pH

• 1x Hand-held card for converting conductivity to hardness

• 1x Instructions measuring instruments

• 1x Magnet


32

UWS L-BOXXMeasuring case

Premium

UWS L-BOXXMeasuring case Premium Light

UWS L-BOXX PST

Art. no. 200010 200011 200001

UWS L-BOXX Measuring Case Premium


• Practical L-BOXX system, Sortimo-compatible• Incl: L-BOXX, dual measuring instrument, 1m cable, 2x

replacement battery, colorimetric test instrument for chlo-ride and iron, hardness measuring instrument, Adey test stick, measuring jug 50 ml and 250 ml, 230 ml calibration solution pH, 230 ml calibration solution conductivity, 230 ml cleaning solution for electrodes,

• 230 ml Storage solution electrodes

UWS L-BOXX Measuring Case Premium Light


• Practical L-BOXX system, Sortimo-compatible• Incl: L-BOXX, pH handheld meter, conductivity meter, 8x

spare battery, colorimetric test instrument for chloride and iron, hardness measuring instrument, Adey test stick, measuring jug 50 ml and 250 ml, 230 ml calibration solution pH, 230 ml calibration solution conductivity, 230 ml cleaning solution for electrodes, 230 ml storage solution electrodes


UWS L-BOXX PST


• Digital differential pressure measuring instrument for easy testing of system separators Type BA according to DIN EN 806-5

• Practical L-BOXX system, Sortimo-compatible

33

Calibration fluid, cleaning- and storage solution

Calibration fluid

Cleaningsolution formeasuringinstrumentelectrodes

Storage solution for measuringinstrumentelectrodes

bagpH

(25 pcs.)

bottlepH

0.5 l

bagconductivity

(25 pcs.)

bottleconductivity

0.5 l

bottle0.5 l

bottle0.5 l

Ordernumber

100030-1 100030-15 100030-2 100030-25 100136 100135

Measuring equipment and test sets, water hardness, chloride, iron

Measuring equipmentwater hardness

Test set chloride Test set iron

Ordernumber

100032 100130 100131


34

Heat Guard M05


• Detecting the risk of corrosion by visual inspection • Patented sensor technology

Art. no. 810010

Heat Guard M50


• Fault signal via potential-free contact• Patented sensor technology

Free software for evaluation as download at www.uws-technologie.de

Art. no. 810011

Heat Guard M25-AD


• Visual warning in case of corrosion hazard• Patented sensor technology• Quick-FIX three-way valve with integrated measuring probe

Art. no. 810014


35

No need for action

Metallic light blackening: everything is fine

Attention:

Black deposit (magnetite formation):ATTENTION: Use a magnet to check the extent to which the magnetite is in the water circuit. The installation of a magnetic flux filter is strongly recommended.

Alarm

Orange/brown colour: Corrosion with excess oxygen. Need for action necessary!

This is how the corrosion monitoring worksPatented sensor technology

Example of a corrosion rate

Spare probeHeat Guard M50

Art. no. 810016

Toolset

Art. no. 810015


36

Article Art. no.

Replacement head for cartridge (for old devices) 100011-1

Conversion kit LED a (6 liter) 100011-3a

Conversion kit LED b (10 liter) 100011-3b

Conversion kit LED c (20 liter) 100011-3c

Conversion kit LED d (40 liter) 100011-3d

3-way head for composite (Heaty Small series) 100012

Seal 3-way head 100012-10

Spare parts set for cartridge (for old devices) 100013

Stand for composite tank (please state size) 100013-10

Distribution pipe with nozzle (please state size) 100013-12

Quick coupling set 100013-15

Quick coupling single 100013-25

Hose set suitable for all UWS filling machines 6 m 100013-19

2-way head for composite (for old devices) 100017

Filling group with pressure gauge 1/2“ 100026

Funnel 100041

Composite tank for Heaty Mini without head (unfilled) 100115

Flow limiter set 6 l/min (Heaty Mini) 100221

Composite tank Heaty 50 without head (unfilled) 100515

Composite tank Heaty 50 HW without head (unfilled) 100516

Flow limiter set 10 l/min (Heaty 50 series) 100521







Connection fitting 3-way head 121000

Inlet side filling devices 121001

Outlet side filling devices 121002

Water meter set CW 121003

Water meter set HW 121004

Carrying handle with fastening 121005

Blanking cover for composite tank 121006

UWS Heaty Smart S 100406

UWS Heaty Smart M PLUS 1004041

Replacement filter for UWS Heaty Profiline 100454

Replacement filter for UWS Heaty Filtra Advanced 100451

Replacement filter for UWS Heaty Ferriline 100414

Lance for UWS rinsing head 100 100111-100



Spare parts filling devices

SPARE PARTS

37

Spare parts electronics

Article Art. no.

Automatic shutdown 100006

Solenoid valve 100006-10

Replacement coil MV 100006-11

LED measuring cell 100007

Mains connector LED 100007-NT

Spare parts backflow preventer tester

Article Art. no.

Spare part quick coupling 100049-1

Hose set 4 m each 100049-2

Spare parts measuring equipment

Article Art. no.

Refill set measuring case “Profi” 100030-5

Article Art. no.

Transparent housing Heaty Home 100310-UT

Transparent housing Heaty Home XL 100311-UT

Housing head Heaty Home / Home XL 120501

Housing head Heaty Home Duplex 120502

Cold water meter 30° 3/4“ 120503

Ball valve 3/4“ 120504

Filter complete 120505

Flow limiter aperture + seal 120506

Fitting 1/2“ 120507

UWS filling combination 300900

Maintenance set for 300900 300905

Pressure reducer cartridge for 300900 300906

Ring spanner for 300900 300909

Manometer for 300900 300910

Gasket for cartridge Home 100323

O-Ring for housing Home 100324

Wall bracket for Home and Home XL 100320

Wall bracket for Home Duplex 100321

Wrench 100322

Spare parts replenishment stations

Spare parts ADEY MagnaClean

Article Art. no.

Spare tap A for Micro2 1" / Pro2 1" VA2-02-01238

Spare tap B for Micro2 1" / Pro2 1" VA2-02-01240

SPARE PARTS

40

GENERAL TERMS AND CONDITIONS

General terms and conditions of delivery of UWS Technologie (hereinafter the "supplier")

§ 1 Scope(1) Our terms and conditions of delivery apply to all legal relationships with our customers with the exclusion of any differently worded conditions issued by the customer. It

is only possible to deviate from these terms and conditions with written confirmation from the supplier. (2) With the quotation and/or the order and/or the order confirmation the customer expressly waives the application of the customer's terms and conditions of business,

in particular the inclusion of the customer's terms and conditions of procurement, irrespective of how they are referred to. Any exclusions to our terms and conditions formulated in general conditions, general agreements, delivery agreements or similar that would make it impossible to apply our terms and conditions of delivery are hereby excluded by agreement between the parties. Deliveries by the supplier do not any point or under any circumstances signify acceptance of the buyer's conditions.

§ 2 Quotation / acceptance(1) Advertisements, letters, offers, flyers, websites, other offerings and/or catalogues and similar items from us only represent invitations to our customers to submit an offer

of contract in the legal sense. (2) With the order or the enquiry placed by the customer, the customer declares to the supplier an offer that is binding for the customer with an obligation period of 4 weeks.

Acceptance on our part is by written order confirmation by our organisation and/or shipment of the goods ordered within the period.

§ 3 Prices(1) All our prices are ex works, provided not otherwise expressly agreed, even if delivery by the supplier is agreed. The risk is transferred to the customer in principle ex works

and ex the supplier's warehouse. Even if we cover the cost of delivery there is no change to ruling on the transfer of risk.(2) Our prices are, provided not otherwise expressly agreed, exclusive of freight, carriage, packaging, transfer fees, irrespective of their nature, and similar costs.(3) Fulfilment of the customer's obligation by the submission of a cheque and/or bill of exchange is in principle excluded between the supplier and the customer. As far as

the supplier, on an exceptional basis, accepts the submission of a cheque, this will only be considered fulfilment of payment after irrevocable cashing by the supplier.

§ 4 Partial invoicesThe supplier is expressly entitled to issue advance invoices and/or partial invoices to the customer. If the customer is in arrears with the payment of advance and/or partial invoices, the supplier is released from all contractual obligations, both in relation to time and content, from all contracts with the customer for the period the customer is in arrears. Further claims on the part of the supplier against the customer remain expressly unaffected.

§ 5 Payment terms(1) The customer must pay the invoice within 8 days of the date of the invoice without deductions, provided not otherwise expressly agreed in writing. After 8 days from the

date of the invoice have elapsed, the supplier is entitled to charge interest on arrears in the amount of 8 percentage points above the current base rate. (2) If the customer is in arrears with the payment of an invoice, the supplier is released from all contractual obligations, both in relation to time and content, from all contracts

with the customer for the period the customer is in arrears. Further claims on the part of the supplier against the customer remain expressly unaffected.

§ 6 Offsetting / right of retentionThe customer is only entitled to offset claims from the supplier if the customer's claim is not undisputed or has been recognised by a court of law. The customer can enforce a right of retention against the supplier's claims only in relation to claims from the same contractual relationship.

§ 7 Purchase on trial / samples(1) Specimen/sample deliveries by the supplier are to be checked within 10 days of provision and to be returned free of charge within this period if not found acceptable.(2) Specimen/sample deliveries are only those that are expressly identified by the supplier as a specimen/sample delivery.(3) If the period of 10 days for specimen deliveries is exceeded, the goods are considered bindingly accepted at the normal purchase price for the goods as per the supplier's

prices.

§ 8 Cost changes(1) If there are more than two months between the conclusion of the contract with the customer and the day of delivery and this situation is not due to a delay for which

the supplier is responsible, and a fixed supplier payment is agreed, the supplier is entitled to adjust the payment appropriately, if development costs, production costs or other costs, in particular wages and/or material prices and/or raw material prices change after the conclusion of the contract. If the price increase is more than 10%, the customer has the right to withdraw; this right is to be exercised within a week from receipt of the notification of the increase in the payment.

(2) As far as there exists a contractual agreement with the customer and this agreement includes several separate deliveries of the content, the supplier is entitled to charge to the customer corresponding demonstrable raw material price and/or wage costs increases and/or increases in other costs, irrespective of the reason, proportionally to the delivery, referred to a corresponding price adjustment. The customer declares the customer's express agreement now.

§ 9 Packaging charges / returns(1) The supplier is entitled to invoice the customer for charges based on the current version of the German ordinance on packaging (Verpackungsverordnung). These charges

will not be invoiced only if the customer demonstrates that customer meets the prerequisites for the omission of these charges at the supplier.(2) Customer returns are expressly at the customer's risk, provided no other agreement has been made with the supplier. In this situation the supplier does not have the

obligations to accept the returns.

§ 10 Delivery date(1) Delivery dates from our organisation are in principle agreed as non-binding with the customer. If, exceptionally, binding delivery periods are agreed, these periods start

with the receipt of the supplier's order confirmation at the customer, however not prior to the provision of any documents, approvals, clearances, information - irrespective of their nature - to be obtained by the customer and any other paperwork necessary, as well as the receipt of any payment of a partial and/or advance invoice issued by the supplier.

(2) A binding delivery period is considered fulfilled if the goods are ready for shipment at the supplier and the shipping advice is sent to the customer. Evidence of sending the shipping advice is considered provided with the evidence of sending at the supplier.

(3) The supplier is expressly permitted to make partial deliveries and also to issue related advance and/or partial invoices. (4) The supplier is expressly entitled, after prior notification, to make partial deliveries and/or the delivery even before the binding delivery date exceptionally agreed.

§ 11 Force majeure(1) In all cases of force majeure as well as a result of industrial unrest, unforeseeable events and/or delivery delays and/or delivery failures from the supplier's sub-contractors,

the obligation on the supplier to deliver punctually no longer applies and any bindingly agreed delivery period is extended as appropriate in relation to the event causing the disruption.

(2) On the occurrence of the delivery impediments stated above for a period of more than one month, the supplier is also entitled to withdraw from the contract. In the event of such a withdrawal it is agreed that the supplier will not be in breach of any obligations.

§ 12 Content of the deliveryThe supplier is entitled to make changes to the object of the delivery, provided the function of the object of the delivery does not change significantly and the changes are reasonable for the customer.

§ 13 Colour fastnessLiability for material defects on the part of the supplier for the colour fastness of the products supplied is expressly excluded between the supplier and customer. The product colours agreed in the contract are to be considered non-binding.

§ 14 Product characteristicsProduct deviations within the agreed western European tolerances are considered contractual product characteristics. If no tolerances are agreed, a deviation of up to 10% above the normal tolerances in the western European region is agreed as product characteristics.

§ 15 Agreement of intended purposeThe intended purpose agreed between the customer and the supplier is the confirmed intended purpose stated in the supplier’s order confirmation.

41

GENERAL TERMS AND CONDITIONS

§ 16 Liability for material defects(1) The supplier's liability for material defects is limited to 6 months from the transfer of risk for the goods. Within these 6 months the customer is entitled to demand the

rectification of any defects in the form of improvement and/or a new delivery at the discretion of the supplier within an appropriate period.(2) The customer has the obligation to check the goods in all deliveries, also partial deliveries, without delay. All defects, including quantity deviations and/or incorrect deliv-

eries are to be notified in writing at the latest within one week, however in all circumstances prior to processing or installation, provided these defects are apparent during a normal inspection. The statutory obligations as per § 377 of the German commercial code (HGB) are expressly not affected by this clause and are considered effectively agreed between the customer and supplier.

(3) Claims by the customer for expenses for the purpose of rectification are excluded in so far as the expenses are increased because the object of the delivery has been sub-sequently moved to a place other than any agreed delivery location, or the object of the delivery has been mixed with other materials and/or installed in other materials. This exclusion does not apply if the integration corresponds to the usage that was notified in writing at the start. In this case, the statutory provisions are agreed for a normal inspection and assessment of concealed defects.

§ 17 Liability(1) The liability of the supplier, the supplier's legal representative and vicarious agents due to breach of duty and tort is limited to intent and gross negligence. If obligations

essential to the contract are infringed, this limitation does not apply. In any case the liability is limited to the foreseeable damages typical for this type of contract. The supplier is not liable for consequential damages or loss of production, provided these are not subject to mandatory statutory provisions.

(2) In the event of damages in the form of loss of life, injury and/or harm to the health, the supplier is liable without limitation.

§ 18 Retention of title(1) The supplier retains the title to all objects delivered until receipt of all payments from all terms and conditions of business with the customer.(2) The processing or transformation of the object supplied by the customer is always undertaken for the supplier as long the retention of title remains in effect. If the object

of the delivery is mixed and/or processed with other objects that do not belong to the supplier, the supplier acquires co-ownership of the new item in the ratio of the value of the object delivered to the other items mixed at the time of the mixing and/or processing. If the item manufactured from the mixing and/or processing by the customer is to be considered the principal item in legal terms, the customer already transfers the proportional co-ownership in the amount of the value of the object delivered to the supplier. The supplier expressly accepts this transfer.

(3) If the goods delivered that are owned or co-owned by the supplier are sold by the customer, the customer already assigns the customer's payment claims in relation to the third party to the supplier, provided there is still retention of title. The supplier expressly accepts this assignment. The customer is entitled to collect the claims assigned. The supplier can however withdraw this authorisation at any time, if there are reasons from the point of view of the supplier to doubt the creditworthiness and/or solvency and/or contractual fidelity of the partner to the contract, in particular if invoices due, irrespective of their nature, are not paid within the payment periods.

(4) The customer has the obligation to provide to the supplier information on the following aspects, on request, at any time, without restriction:a) Address of his customers with complete address data;b) Currently open receivables from his customers in relation to the customer, as far as deliveries have been made to his customers that contain goods that are owned or

co-owned by the supplier.(5) The supplier has the express obligation to release all securities assigned to the supplier on request from the customer if the value of the securities exceeds the receivables

to be secured by more than 10% (market value).

§ 19 Property rights(1) The customer guarantees that all documents and/or materials and/or tools and/or moulds and/or other information - irrespective of their nature - that are provided to the

supplier, as well as the supplier's products manufactured as requested by the customer or to customer requirements do not involve any infringement of the rights of third parties and are free of third-party rights. The customer absolves the supplier from any legal claims by third parties in the internal relationship.

(2) The supplier holds the exclusive property rights, patent rights, name rights, copyright and other rights to all products delivered and/or developed by the supplier and to the related product documents, product information, product names, product software and similar, provided these rights are not already legally held by third parties.

§ 20 Data protection(1) The supplier is entitled the save the customer's personal data obtained in the context of the business relationship as per the provisions of German federal law on data

protection (Bundesdatenschutzgesetz).(2) Furthermore, the supplier is entitled to pass on information and data on the customer to third parties for storage, processing and/or utilisation, in particular for the pur-

pose of debt collection or outsourced debtor management.(3) The clauses above are applied without limitation provided there is no worthy, prevailing customer interest in the prohibition of the processing, in particular the transmis-

sion of the data.

§ 21 Assignment(1) The supplier is expressly permitted to assign and to transfer to third parties the supplier's rights and obligations from contracts with the customer. (2) To assign and/or transfer rights and obligations from contracts with the supplier to third parties the customer requires the prior, express, written agreement of the supplier.

§ 22 Miscellaneous(1) Place of fulfilment is the supplier's registered address.(2) The court of jurisdiction is the court responsible for the supplier's registered address.(3) Only formal and substantive German law is applicable with the exclusion of those provisions of international private law that would result in the application of foreign legal

norms, as well as with the exclusion of bilateral and multinational provisions (UN Sales Convention, CISG). (4) There are no side agreements alongside these terms and conditions of business and side agreements can only be made in written form. Deviation from the requirements

for the written form can in turn only be agreed in writing. An implied deviation between the parties is expressly excluded.

§ 23 Severability clauseIf individual provisions of this contract are ineffective, partially ineffective or cannot be implemented, the effectiveness of the remaining provisions is not affected. Instead of ineffective, partially ineffective provisions or provisions that cannot be implemented, the parties agree to define an arrangement that is as close as possible to the intention and purpose of the ineffective, partially ineffective provision or provision that cannot be implemented. Should the parties not come to such an agreement, instead of inef-fective, partially ineffective provision or provision that cannot be implemented, if required by the parties, the related statutory provision that is as close as possible to the intention and purpose of the ineffective, partially ineffective provision or provision that cannot be implemented comes into effect.

§ 24 Defects, Notification of Defects and Warranty(1) The customer is obliged to carefully inspect the received goods immediately after delivery for quantity and quality and, if a defect becomes apparent, to notify the company of this immediately, otherwise the delivery shall be deemed approved. Notification of obvious defects shall only be on time if received by the Company in text form within 14 days of delivery. Notification of defects which are not obvious shall be deemed in time if it is received by the company in text form within a period of 14 days from discovery by the customer. (2) If the customer detects a material defect, he is no longer entitled to dispose of the item, i.e. it may not be divided, combined with other items, mixed, processed or resold until agreement has been reached on the handling of the complaint or an independent evidence procedure has been carried out by an expert appointed and certified by the Chamber of Industry and Commerce at the customer’s place of business.(3) The customer is obliged to provide the company with the goods or samples for the purpose of examining the complaint. In the event of culpable refusal, the warranty shall lapse. (4) In the case of justified complaints, the company is entitled to determine the type of subsequent performance (replacement delivery or rectification) taking into account the type of defect and the customer’s interests.(5) The Customer shall inform the Company immediately of any warranty claim occurring with a contractual partner. (6) Warranty claims of the customer expire 12 months after delivery. (7) With the purchase of used things warranty claims of the customer are excluded after § 437 BGB altogether.

Your contact:

UWS Technologie | Inh. H.-G. Breitmoser | Sudetenstraße 6 | D - 91610 Insingen | +49 (0) 9869 919100 | [email protected] | uws-technologie.de

our water.safe.

© UWS Technologie – Copyright reserved

Date: 11/2019Reprinting, even of individual passages, is prohibited. Copyright and all rights reserved by UWS Technologie. Translation, reproduction, storage and distribution, including transfer to electronic data carriers and storage in electronic media, is prohibited without prior written permission and is liable to prosecution. No claims can be made on the basis of the information or illustrations provided. Changes in technology, form and equipment reserved. No liability is assumed for errors and misprints. Prices plus VAT. Valid from 01.01.2020. Sales only to commercial customers. No sale to private customers.

heaty smart box. › wp-content › uploads › katalog-202… · art. no. 100475-sl filling...

Documents