Heavy Element Compliance

重金属元素要求

Presented by : CF Chan

Heavy Element Compliance

Content ( 内容 )

A. The HE requirement 重金属要求B. Where is the risk? 风险在哪里 ?C. Supply Chain Management 供应链管理D. Control 监控 E. Summary 总结

Heavy Element ComplianceCurrent H.E. requirements 现行的重金属要求USA 美国 - 16CFR section 1303

- ASTM F963 section 4.3.5Europe 欧洲 - EN71-3Canada 加拿大 - Canadian Hazardous Products ActsPRC 中国 - GB6675Australia/Brazil/others - ISO 8124-3 澳大利亚 / 巴西 / 其它

Heavy Element Compliance

A. The HE requirement (Scope) 重金属要求（范围） 16 CFR 1303, ASTM F963, EN71-3, ISO 8124-3, Canadian

Hazardous Products Act, GB 6675-3 HE requirements govern the toy, not the packaging. 16 CFR 1303, ASTM F963, EN71-3, ISO 8124-3, Canadian Hazardous Products Act, GB 6675-3 重金属针对玩具的要求，不包括包装

Heavy Element ComplianceA. The HE requirement (Scope) 重金属要求（范围）

Heavy Element ComplianceA. The HE requirement (Scope) 重金属要求（范围）

Heavy Element Compliance

A. The HE requirement (Scope)重金属要求（范围）CPSC

16 CFR 1303

ASTMF963

section4.3.5.

CanadianHazardous

Products ActEN 71-3 ISO

8124-3GB

6675-3

Age Grade( )年龄

toys & other acticlesintended for used by

children

under 14years

toys and otherproducts for use by

child in learning or playup to six up to six under 14

years

Coat i ng( )涂层

Yes Yes Yes Yes Yes YesPolymeric

(塑料）No No No Yes Yes Yes

Metal（金属）

No No NoYes, if

small partYes, if

small partYes, if

small part

paper （纸） No No No Yes Yes YesTextile

（纺织品) No No No Yes Yes Yes

Heavy Element ComplianceDefinition:Paint and other similar surface-coating materials means a fluid, semi-fluid, or other material, with or without a suspension of finely divided coloring matter, which changes to solid film when a thin layer is applied to a metal, wood, stone, paper, leather, cloth, plastic , or other surface. 定义：涂料和其它类似表面涂层材料是指流动性、半流动性或其它材料含有或不含有颜色物质，转换成固态薄膜层，应用在金属、木头、石头、纸张、皮革、衣服、塑料或其它物质表面。

Heavy Element Compliance What is surface coating? What is not? （哪些是表面涂层，哪些不属于？）

Heavy Element ComplianceDefinition （定义） :

Total content means the total quantities of heavy elements that can be extracted from the specimen by concentrated acid under heating conditions for a period of time.

总含量是指在浓酸加热一段时间后从样品中萃取出来的总的重金属的含量。Soluble content means soluble elements are extracted from toy materials under the conditions which simulate the material in human body for a period of time after being swallowed.

可溶解的含量是指模仿玩具物品被吞下后在人体条件下达到一定时间后萃取出的含量。

Heavy Element ComplianceA. The HE requirement ( Acceptable limit for Coating) 重金属要求（涂层检测限值 )

CPSC16 CFR

1303

ASTM F963section

4.3.5.

CanadianHazardous

Products ActEN 71-3 ISO

8124-3GB

6675-3

total Pb 600 600 600 - - -

total Hg - - not detected - - -

soluble Pb - 90 - 90 90 90

soluble Cr - 60 - 60 60 60

soluble Cd - 75 1000 75 75 75

soluble Ba - 1000 1000 1000 1000 1000

soluble Hg - 60 - 60 60 60

soluble As - 25 1000 25 25 25

soluble Sb - 60 1000 60 60 60

soluble Se - 500 1000 500 500 500

Unit: mg/kg

Heavy Element ComplianceA. The HE requirement ( Acceptable limit for materials, such as polymeric, textile, paper, wood , metal, etc.) 重金属要求 ( 塑料、纺织品、纸制品、木头、金属等材料的检测限值）

CPSC16 CFR

1303

ASTM F963section

4.3.5.

CanadianHazardous

Products ActEN 71-3 ISO

8124-3GB

6675-3

total Pb - - - - - -

total Hg - - - - - -

soluble Pb - - - 90 90 90

soluble Cr - - - 60 60 60

soluble Cd - - - 75 75 75

soluble Ba - - - 1000 1000 1000

soluble Hg - - - 60 60 60

soluble As - - - 25 25 25

soluble Sb - - - 60 60 60

soluble Se - - - 500 500 500

Unit: mg/kg

Heavy Element ComplianceA. The HE requirement (Exemption) 重金属要求（豁免）

CPSC16 CFR 1303

ASTM F963section 4.3.5.

CanadianHazardousProducts

Act

EN 71-3 ISO 8124-3 GB 6675-3

total content

test coating,regardless ofits mass(测

试)

test coating,regardless ofits mass(测试)

test coating,regardless

of itsmass(测试)

- - -

soluble content -

not test, ifmass

<10mg/product(豁免, 如果单个重量小于10mg)

test coating,regardless

of itsmass(测试)

not test, ifmass

<10mg/product(豁免, 如果单个重量小于10mg)

not test, ifmass

<10mg/product(豁免, 如果单个重量小于10mg)

not test, ifmass

<10mg/product(豁免, 如果单个重量小于10mg)

Heavy Element ComplianceB. Where is the potential risk? 可能存在风险的地方1. Source of paints, inks, thinners, etc… 油漆、油墨开油水等的来源2. Subcontracted painting process 分包的喷图工序3. Purchased materials & components 外购的原料和零部件4. Components from other industries which are not as tightly regulated as the toy

industries 其他并没有如玩具业那样地严格监控的行业所提供的零部件 garment accessories – eg sewn in label, Heat transfer graphics, dyed

buttons 衣物附件 - 例如标签、热转印图案、钮扣 stationery – eg coating on pencils, rulers with painted graphics, etc… 文具类 - 例如铅笔涂层，尺子涂层 CDs with graphics CD 上图案 off-the-shelf assessable electrical components such as on/off switch 现成的 , 消费者可触摸到的电子零件 , 如开关制等

5. Purchase through middle man 通过中间人的购买

Heavy Element ComplianceC. Supply Chain Management 供应链管理1. Understand the supply chain & identify high risk area. 了解供应链、识别高风险地方。2. Buy from reliable toy paint supplier, they 从可信赖的油漆供应商购买，他们

Test all incoming ingredients 测试所有来料成分 Have traceability record 有可追溯的记录 Have one system regardless of types of paints & customers 不管油漆类目或客户都采用同一管理体系 Have H.E. testing capability 具备重金属测试的能力

3. Painting Sub-contractor:- 油漆分包商 Supply sub-contractor with verified paints/thinners 提供通过检测的油漆和开油水 Provide on-site QC 提供现场品质管制 Deal with registered companies 与注册的公司合作

Heavy Element ComplianceC. Supply Chain Management (cont’d)供应链管理4. Purchased Components 外购零部件

Make sure your supplier/manufacturer understand the requirement

确认供应商 / 生产商了解要求 Get commitment from them to meet the requirement 得到供应商对要求的保证 Visit the manufacturer and verify before placing an order 在下单之前核实生产商品质管制

Heavy Element ComplianceD. Control 监控 1. Incoming testing 来料测试

paints, inks and thinners 油漆、油墨和开油水 subcontracted painted parts 分包商喷油零部件 purchased components 外购零部件 pay attention to the data of the test report. Not just on the

conclusion. 关注报告数据而不仅仅是结论 test the painted components instead of the wet paints 测试喷在部件表面的涂层 , 避免只测试湿油

2. On-Site control on outsource processes 对外发加工的现场品质监控 3. Finished product testing 成品测试

Heavy Element ComplianceE. Summary 总结 Understand the requirement 了解要求 Know your risk and be-careful in selecting & managing

suppliers 了解可能存在的风险，在供应商选择和管理上要小心 Implement incoming material/component quality control 执行原材料零部件的质量控制

Heavy Element ComplianceB. Where is the risk?

Sewn in label

Heat transfer graphic

Dyed buttons

B. Where is the risk?

Heavy Element Compliance

Heavy Element Compliance

B. Where is the risk?

Heavy Element Compliance

B. Where is the risk?