hebrew english 2 kings 15

8/12/2019 Hebrew English 2 Kings 15

1/5

:115 bshnth

inyear-of

oshrim

twenty

ushbo

andseven

shne

year

lirbom

toJeroboam

mlk

king-of

ishral

Israel

mlk

he-became-king

ozrie

Azariah

bn

son-of

-

. In the twenty andseventh year of Jeroboamking of Israel beganAzariah son of Amaziahking of Judah to reign.

1

amtzie

Amaziah

mlk

king-of

ieude

Judah

::

:215 bn

son-of

-

shsh

six

oshre

ten

shne

year

eie

he-wasbc

bmlku

into-become-king-ofhim

uchmshim

andfifty

ushthim

andtwo

shne

year

Sixteen years old was hewhen he began to reign, andhe reigned two and fiftyyears in Jerusalem. And hismother's name [was]

Jecholiah of Jerusalem.

2

mlkhe-reigned

birushlminJerusalem

ushmandname-of

amumother-ofhim

iklieuJecoliah

mirushlmfromJerusalem

::

:315 uiosh

andhe-is-doing

eishr

theupright

boini

ineyes-of

ieue

Yahweh

kkl

asall

ashr

which

-

oshe

he-did

amtzieu

Amaziah

abiu

father-ofhim

::

And he did [that whichwas] right in the sight of theLORD, according to all thathis father Amaziah haddone;

3

:415 rq

but

ebmuth

thehigh-places

la

not

-

sru

they-took-away

oud

still

eom

thepeople

mzbchim

ones-making-sacrifices

Save that the high placeswere not removed: thepeople sacrificed and burntincense still on the highplaces.

4

umqtrim

andones-mfuming-incense

bbmuth

inthehigh-places

::

:515 uingo

andhe-is-mtouching

ieue

Yahweh

ath

-

emlk

theking

uiei

andhe-is-becoming

mtzro

being-mleprous

od

until

-

ium

day-of

And the LORD smote the

king, so that he was a leperunto the day of his death,and dwelt in a severalhouse. And Jotham theking's son [was] over thehouse, judging the people ofthe land.

5

mthu

death-ofhim

uishb

andhe-is-dwelling

bbith

inhouse-of

echphshith

thelazar

uiuthm

andJotham

bn

son-of

-

emlk

theking

ol

over

-

ebith

thehouse

shpht

judging

ath

-

om

people-of

eartz

theland

::

:615 uithr

andrest-of

dbri

affairs-of

ozrieu

Azariah

ukl

andall-of

-

ashr

which

oshe

he-did

ela

?not

-

em

they

kthubim

ones-being-written

And the rest of the acts ofAzariah, and all that he did,[are] they not written in thebook of the chronicles ofthe kings of Judah?

6

olon

-

sphrscroll-of

dbriannals-of

eimimthedays

lmlkitokings-of

ieudeJudah

::

:715 uishkb

andhe-is-lying-down

ozrie

Azariah

om

with

-

abthiu

fathers-ofhim

uiqbru

andthey-are-entombing

athu

him

om

with

-

So Azariah slept with hisfathers; and they buried himwith his fathers in the cityof David: and Jotham hisson reigned in his stead.

7

abthiu

fathers-ofhim

boir

incity-of

dud

David

uimlk

andhe-is-reigning

iuthm

Jotham

bnu

son-ofhim

thchthiu

instead-ofhim

::

p

:815 bshnth

inyear-of

shlshim

thirty

ushmne

andeight

shne

year

lozrieu

toAzariah

mlk

king-of

ieude

Judah

mlk

he-became-king

zkrieu

Zechariah

. In the thirty and eighthyear of Azariah king ofJudah did Zachariah the sonof Jeroboam reign overIsra el in Samaria sixmonths.

8

bnson-of

-

irbomJeroboam

olover

-

ishralIsrael

bshmruninSamaria

shshesix

chdshimmonths

:

:

:915 uiosh

andhe-is-doing

ero

theevil

boini

ineyes-of

ieue

Yahweh

kashr

aswhich

oshu

they-did

abthiu

fathers-ofhim

la

not

sr

he-withdrew

And he did [that whichwas] evil in the sight of theLORD, as his fathers haddone: he departed not fromthe sins of Jeroboam the sonof Nebat, who made Israelto sin.

9

mchtauth

fromsins-of

irbom

Jeroboam

bn

son-of

-

nbt

Nebat

ashr

which

echtia

he-caused-to-sin

ath

-

ishral

Israel

::

:1015 uiqshr

andhe-is-conspiring

oliu

onhim

shlm

Shallum

bn

son-of

-

ibsh

Jabesh

uikeu

andhe-is-csmitinghim

qblom

in-view-ofpeople

And Shallum the son ofJabesh conspired againsthim, and smote him beforethe people, and slew him,and reigned in his stead.

10

uimitheu

andhe-is-cputting-to-deathhim

uimlk

andhe-is-reigning

thchthiu

instead-ofhim

::

2Kings 15

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm1.0 / CHES2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org


2/5

:1115 uithr

andrest-of

dbri

affairs-of

zkrie

Zechariah

enm

beholdthem !

kthubim

ones-being-written

ol

on

-

sphr

scroll-of

dbri

annals-of

And the rest of the actsof Zachariah, behold, they[are] written in the book ofthe chronicles of the kingsof Israel.

11

eimim

thedays

lmlki

tokings-of

ishral

Israel

::

:1215 eua

he

dbr

word-of

-

ieue

Yahweh

ashr

which

dbr

he-mspoke

al

to

-

ieua

Jehu

lamr

toto-say-of

bni

sons-of

rbioim

fourth-generations

This [was] the word ofthe LORD which he spakeunto Jehu, saying, Thy sonsshall sit on the throne ofIsrael unto the fourth

[generation]. And so itcame to pass.

12

ishbuthey-shall-sit

lktoyou

olon

- ksathrone-of

ishralIsrael

uieiandhe-is-becoming

- knso

:: p

:1315 shlum

Shallum

bn

son-of

-

ibish

Jabesh

mlk

he-became-king

bshnth

inyear-of

shlshim

thirty

uthsho

andnine

shne

year

lozie

toUzziah

mlk

king-of

Shallum the son of Jabesh began to reign in thenine and thirtieth year ofUzziah king of Judah; andhe reigned a full month inSamaria.

13

ieude

Judah

uimlk

andhe-is-reigning

irch

month-of

-

imim

days

bshmrun

inSamaria

::

:1415 uiol

andhe-is-going-up

mnchm

Menahem

bn

son-of

-

gdi

Gadi

mthrtze

fromTirzah

uiba

andhe-is-coming

shmrun

Samaria

For Menahem the son ofGadi went up from Tirzah,and came to Samaria, andsmote Shallum the son ofJabesh in Samaria, and slew

him, and reigned in hisstead.

14

uik

andhe-is-csmiting

ath

-

shlum

Shallum

bn

son-of

-

ibish

Jabesh

bshmrun

inSamaria

uimitheu


uimlk

andhe-is-reigning

thchthiu

instead-ofhim

::

:1515 uithr

andrest-of

dbri

affairs-of

shlum

Shallum

uqshru

andconspiracy-ofhim

ashr

which

qshr

he-conspired

enm

beholdthem !

And the rest of the actsof Shallum, and hisconspiracy which he made,behold, they [are] written inthe book of the chroniclesof the kings of Israel.

15

kthbim

ones-being-written

ol

on

-

sphr

scroll-of

dbri

annals-of

eimim

thedays

lmlki

tokings-of

ishral

Israel

::

s

:1615 azthen

ikehe-is-csmiting

-

mnchmMenahem

ath

-

thphschTiphsah

uathand

-

klall

-

ashrwho

-

beinher

uathand

-

Then Menahem smote

Tiphsah, and all that [were]therein, and the coaststhereof f rom Tirza h:because they opened not [tohim], therefore he smote [it;and] all the women thereinthat were with child heripped up.

16

gbulie

boundaries-ofher

mthrtze

fromTirzah

ki

that

la

not

phthch

he-opened

uik

andhe-is-csmiting

ath

kl

all-of

-

eeruthie

thepregnant-women-ofher

bqo

he-mrent-open

::

p

:1715 bshnth

inyear-of

shlshim

thirty

uthsho

andnine

shne

year

lozrie

toAzariah

mlk

king-of

ieude

Judah

mlk

he-became-king

mnchm

Menahem

bn

son-of

-

In the nine and thirtiethyear of Azariah king ofJudah began Menahem theson of Gadi to reign overIsrael, [and reigned] tenyears in Samaria.

17

gdiGadi

olover

-

ishralIsrael

oshrten-of

shnimyears

bshmruninSamaria

:

:

:1815 uiosh

andhe-is-doing

ero

theevil

boini

ineyes-of

ieue

Yahweh

la

not

sr

he-withdrew

mol

fromon

chtauth

sins-of

irbom

Jeroboam

And he did [that whichwas] evil in the sight of theLORD: he departed not allhis days from the sins ofJeroboam the son of Nebat,who made Israel to sin.

18

bn

son-of

-

nbt

Nebat

ashr

which

-

echtia

he-caused-to-sin

ath

-

ishral

Israel

kl

all-of

-

imiu

days-ofhim

::

:1915 ba

he-invaded

phul

Pul

mlk

king-of

-

ashur

Assyria

ol

on

-

eartz

theland

uithn

andhe-is-giving

mnchm

Menahem

lphul

toPul

alph

thousand-of

[And] Pul the king ofAssyria came against theland: and Menahem gavePul a thousand talents ofsilver, that his hand mightbe with him to confirm the

kingdom in his hand.

19

kkr

talent-of

-

ksph

silver

leiuth

toto-bebc-of

idiu

hands-ofhim

athu

withhim

lechziq

toto-chold-fast-of

emmlke

thekingdom

2Kings 15



3/5

bidu

inhand-ofhim

::

:2015 uitza

andhe-is-cextracting

mnchm

Menahem

ath

-

eksph

thesilver

ol

on

-

ishral

Israel

ol

on

kl

all-of

-

gburi

masterful-men-of

And Menahem exactedthe money of Israel, [even]of all the mighty men ofwealth, of each man fiftyshekels of silver, to give tothe king of Assyria. So theking of Assyria turnedback, and stayed not therein the land.

20

echil

theestate

lthth

toto-give-of

lmlk

toking-of

ashur

Assyria

chmshim

fifty

shqlim

shekels

ksph

silver

laish

toman

achd

one

uishbandhe-is-turning-back

mlkking-of

ashurAssyria

ulaandnot

- omdhe-stayed

shmthere

bartzintheland

::

:2115 uithr

andrest-of

dbri

affairs-of

mnchm

Menahem

ukl

andall-of

-

ashr

which

oshe

he-did

elua

?not

-

em

they

kthubim

ones-being-written

And the rest of the actsof Menahem, and all that hedid, [are] they not written inthe book of the chroniclesof the kings of Israel?

21

ol

on

-

sphr

scroll-of

dbri

annals-of

eimim

thedays

lmlki

tokings-of

ishral

Israel

::

:2215 uishkb

andhe-is-lying-down

mnchm

Menahem

om

with

-

abthiu

fathers-ofhim

uimlk

andhe-is-reigning

phqchie

Pekahiah

bnu

son-ofhim

And Menahem slept withhis fathers; and Pekahiahhis son reigned in his stead.

22

thchthiu

instead-ofhim

::

p

:2315 bshnth

inyear-of

chmshim

fifty

shne

year

lozrie

toAzariah

mlk

king-of

ieude

Judah

mlk

he-became-king

phqchie

Pekahiah

bn

son-of

-

mnchm

Menahem

In the fiftieth year ofAzariah king of JudahPekahiah the son of Menahem began to reignover Israel in Samaria, [andreigned] two years.

23

ol

over

-

ishral

Israel

bshmrun

inSamaria

shnthim

two-years

::

:2415 uiosh

andhe-is-doing

ero

theevil

boini

ineyes-of

ieue

Yahweh

la

not

sr

he-withdrew

mchtauth

fromsins-of

irbom

Jeroboam

bn

son-of

-

And he did [that whichwas] evil in the sight of theLORD: he departed notfrom the sins of Jeroboamthe son of Nebat, who madeIsrael to sin.

24

nbtNebat

ashrwhich

echtiahe-caused-to-sin

ath

-

ishralIsrael

::

:2515 uiqshr

andhe-is-conspiring

oliu

onhim

phqch

Pekah

bn

son-of

-

rmlieu

Remaliah

shlishu

adjutant-general-ofhim

But Pekah the son ofRemaliah, a captain of his,conspired against him, andsmote him in Samaria, inthe palace of the king'shouse, with Argob andArieh, and with him fiftymen of the Gileadites: andhe killed him, and reignedin his room.

25

uikeu


bshmrun

inSamaria

barmun

incitadel-of

bith

house-of

-

K

mlk

king

Q

emlk

theking

ath

with

-

argb

Argob

uath

andwith

-

earie

theArieh

uomu

andwithhim

chmshim

fifty

aish

man

mbni

fromsons-of

glodim

Gileadites

uimitheuandhe-is-cputting-to-deathhim

uimlkandhe-is-reigning

thchthiuinstead-ofhim

:

:

:2615 uithr

andrest-of

dbri

affairs-of

phqchie

Pekahiah

ukl

andall-of

-

ashr

which

oshe

he-did

enm

beholdthem !

kthubim

ones-being-written

And the rest of the actsof Pekahiah, and all that hedid, behold, they [are]written in the book of thechronicles of the kings ofIsrael.

26

ol

on

-

sphr

scroll-of

dbri

annals-of

eimim

thedays

lmlki

tokings-of

ishral

Israel

::

p

:2715 bshnth

inyear-of

chmshim

fifty

ushthim

andtwo

shne

year

lozrie

toAzariah

mlk

king-of

ieude

Judah

mlk

he-became-king

phqch

Pekah

bn

son-of

-

In the two and fiftiethyear of Azariah king ofJudah Pekah the son ofRemaliah began to reignover Israel in Samaria, [andreigned] twenty years.

27

rmlieu

Remaliah

ol

over

-

ishral

Israel

bshmrun

inSamaria

oshrim

twenty

shne

year

::

2Kings 15



4/5

:2815 uiosh

andhe-is-doing

ero

theevil

boini

ineyes-of

ieue

Yahweh

la

not

sr

he-withdrew

mn

from

-

chtauth

sins-of

irbom

Jeroboam

bn

son-of

-

And he did [that whichwas] evil in the sight of theLORD: he departed notfrom the sins of Jeroboamthe son of Nebat, who madeIsrael to sin.

28

nbt

Nebat

ashr

which

echtia

he-caused-to-sin

ath

-

ishral

Israel

::

:2915 bimi

indays-of

phqch

Pekah

mlk

king-of

-

ishral

Israel

ba

he-came

~thglth~phlasr

Tiglath~Pileser

mlk

king-of

ashur

Assyria

uiqch

andhe-is-taking

In the days of Pekah kingof Israel cameTiglathpileser king ofAssyria, and took Ijon, andAbelbethmaachah, and

Janoah, and Kedesh, andHazor, and Gilead, andGalilee, all the land ofNaphtali, and carried themcaptive to Assyria.

29

ath

- oiunIjon

uathand

- ~ abl~bith-mokeAbel~Beth-Maacah

uathand

- inuchJanoah

uathand

- qdshKedesh

uathand

- chtzurHazor

uathand

- eglodtheGilead

uath

and

-

eglile

theGalileeward

kl

all-of

artz

land-of

nphthli

Naphtali

uiglm

andhe-is-cdeportingthem

ashure

Assyriaward

::

:3015 uiqshr

andhe-is-conspiring

-

qshr

conspiracy

eusho

Hoshea

bn

son-of

-

ale

Elah

ol

on

-

phqch

Pekah

bn

son-of

-

rmlieu

Remaliah

And Hoshea the son ofElah made a conspiracyagainst Pekah the son ofRemaliah, and smote him,and slew him, and reignedin his stead, in the twentiethyear of Jotham the son ofUzziah.

30

uikeu


uimitheu


uimlk

andhe-is-reigning

thchthiu

instead-ofhim

bshnth

inyear-of

oshrim

twenty

liuthm

toJotham

bn

son-of

-

ozie

Uzziah

::

:3115 uithr

andrest-of

dbri

affairs-of

-

phqch

Pekah

ukl

andall-of

-

ashr

which

oshe

he-did

enm

beholdthem !

kthubim

ones-being-written

And the rest of the actsof Pekah, and all that hedid, behold, they [are]written in the book of thechronicles of the kings ofIsrael.

31

ol

on

-

sphr

scroll-of

dbri

annals-of

eimim

thedays

lmlki

tokings-of

ishral

Israel

::

p

:3215 bshnth

inyear-of

shthim

two

lphqch

toPekah

bn

son-of

-

rmlieu

Remaliah

mlk

king-of

ishral

Israel

mlk

he-became-king

iuthm

Jotham

bn

son-of

-

. In the second year ofPekah the son of Remaliahking of Israel began Jothamthe son of Uzziah king ofJudah to reign.

32

ozieuUzziah

mlkking-of

ieudeJudah

::

:3315 bn

son-of

-

oshrim

twenty

uchmsh

andfive

shne

year

eie

he-wasbc

bmlku

into-become-king-ofhim

ushsh

andsix

-

oshre

ten

shne

year

Five and twenty yearsold was he when he beganto reign, and he reignedsixteen years in Jerusalem.And his mother's name[was] Jerusha, the daughterof Zadok.

33

mlk

he-reigned

birushlm

inJerusalem

ushm

andname-of

amu

mother-ofhim

irusha

Jerusha

bth

daughter-of

-

tzduq

Zadok

::

:3415 uiosh

andhe-is-doing

eishr

theupright

boini

ineyes-of

ieue

Yahweh

kkl

asall

ashr

which

-

oshe

he-did

ozieu

Uzziah

abiu

father-ofhim

And he did [that whichwas] right in the sight of theLORD: he did according toall that his father Uzziahhad done.

34

oshehe-did

:

:

:3515 rq

but

ebmuth

thehigh-places

la

not

sru

they-took-away

oud

still

eom

thepeople

mzbchim

ones-making-sacrifices

Howbeit the high placeswere not removed: thepeople sacrificed andburned incense still in thehigh places. He built thehigher gate of the house ofthe LORD.

35

umqtrim

andones-mfuming-incense

bbmuth

inthehigh-places

eua

he

bne

he-built

ath

-

shor

gate-of

bith

house-of

-

ieue

Yahweh

eoliun

theupper

::

:3615 uithr

andrest-of

dbri

affairs-of

iuthm

Jotham

ashr

which

oshe

he-did

ela

?not

-

em

they

kthubim

ones-being-written

ol

on

-

sphr

scroll-of

Now the rest of the actsof Jotham, and all that he

did, [are] they not written in

36

2Kings 15



5/5

the book of the chroniclesof the kings of Judah?

dbri

annals-of

eimim

thedays

lmlki

tokings-of

ieude

Judah

::

:3715 bimim

inthedays

eem

thethey

echl

he-cstarted

ieue

Yahweh

leshlich

toto-csend-of

bieude

inJudah

rtzin

Rezin

mlk

king-of

arm

Aram

uath

and

In those days the LORDbegan to send against JudahRezin the king of Syria, andPekah the son of Remaliah.

37

phqch

Pekah

bn

son-of

-

rmlieu

Remaliah

::

:3815 uishkbandhe-is-lying-down

iuthmJotham

omwith

- abthiufathers-ofhim

uiqbrandhe-is-being-entombed

omwith

- And Jotham slept withhis fathers, and was buriedwith his fathers in the cityof David his father: andAhaz his son reigned in hisstead.

38

abthiu

fathers-ofhim

boir

incity-of

dud

David

abiu

father-ofhim

uimlk

andhe-is-reigning

achz

Ahaz

bnu

son-ofhim

thchthiu

instead-ofhim

::

p

2Kings 15 - 2Kings 16


hebrew english 2 kings 15

Documents