Meilleurs vœuxpour l’année 2016

HeimsbrunnJANVIER 2016 / # 03

B U L L E T I N M U N I C I P A L D ’ I N F O R M AT I O N S

Notre village

22 janvier 2016 : les vœux du maire

20 février 2016 : carnaval

6 mars 2016 : pêche à la truite par l’association de pêche

1er mai 2016 : cartes frites par l’association du foot

19 mai 2016 : 95e anniversaire association du foot

28 mai 2016 : journée citoyenne

22 juin 2016 : fête de la musique école de musique Henri Reber

26 juin 2016 : fête de la pêche

Votre agenda 2016

N° HeimsbrunnDocteur BOGENSCHUTZ 03 89 81 85 00Docteur NUSSBAUM-GARNIER 03 89 81 94 04Ostéopathe HALLER-RUST 03 89 81 98 44Cabinet d’infirmiers Heimsbrunn 06 33 01 90 67École Primaire 03 89 81 92 52École Maternelle 03 89 81 97 22Périscolaire « Les Petits Lutins » Maison Strauss 03 89 81 83 76Presbytère de Lutterbach 03 89 52 16 14Déchets verts (le mercredi et samedi de 9 h à 18 h)

N° d’urgenceSAMU Aide médicale d’urgence 15Pompiers 18Centre anti-poisons et de toxicovigilance 03 88 37 37 37SOS Médecins 03 89 56 15 15SOS Mains 03 89 32 55 07SEPIA SOS Suicide jeune 0 800 88 14 34SOS Femmes violences conjugales 3919Allô enfance maltraitée 119Enfance en disparus 116 000Numéro accueil sans abri 115Numéro d’appel urgence européen 112Hôpital Émile MULLER 03 89 64 64 64 20, avenue du Docteur-Läennec, 68070 MulhouseHôpital du Hasenrain 03 89 64 64 64 87, avenue d’Altkirch, 68100 MulhousePharmacie de garde 3237Gendarmerie nationale 17 ou 03 89 52 12 1214, rue de la Gare, 68460 Lutterbach

Vétérinaire de garde 03 89 44 31 02Mulhouse agglomération

Centre médico social 03 89 53 61 998, rue Maréchal-Foch, 68460 Lutterbach

N° DépannagesERDF sécurité dépannage 09 72 67 50 68 ou 0 899 10 62 81GRDF sécurité dépannage 0 800 47 33 33Assainissement : Lyonnaise des Eaux 0 810 89 58 95Eau : Veolia 09 69 32 35 54

N° AdministrationsCAF du Haut-Rhin 0 810 25 68 1026, avenue Robert-Schuman, 68054 Mulhouse Cedex 9

CPAM 364626, avenue Robert-Schuman, 68054 Mulhouse Cedex 9

SOUS-PREFECTURE MULHOUSE 03 89 33 45 452, place du Général-de-Gaulle

URSSAF 3957 ou 03 89 46 97 9726, avenue Robert-Schuman, 68054 Mulhouse Cedex 9

POLE EMPLOI 3949105, avenue de Colmar 68200 Mulhouse

Maison de la Justice et du Droit 03 89 36 80 3031, Grand-Rue, 68100 Mulhouse

Chambre de consommation d’Alsace 09 89 33 39 7933, Grand’Rue, 68200 Mulhouse

N° DiversOpposition Cartes bleues 0 892 705 705Opposition chéquiers 0 892 683 208

Numéros utiles

Directeur de la publication : M. le Maire, Jean-Paul MORRédaction :Emmanuelle LOUISAudrey LAURENÇOTConception graphique :Mairie de HeimsbrunnCrédits photos :Photos mairie de Heimsbrunn sauf indications contraireset Gilbert GIL

Mairie de Heimsbrunn11, rue de Belfort68990 HEIMSBRUNNTél. 03 89 81 90 34Fax 03 89 81 82 31mairie@heimsbrunn.frSite internet en création

Horaires d’ouverture :

Lundi : 10 h à 12 h et 16 h à 18 h

Mardi : 10 h à 12 h et 13 h à 16 h

Mercredi : 8 h à 12 h et 13 h à 16 h

Lundi et jeudi : 10 h à 12 h et 16 h à 18 h

Vendredi : 8 h à 12 h

Vous êtes accueillispar Monique et Claudia,adjointes administratives,et Alain Chabrier,directeur général des services

Infos géographiques

Population (2015) : 1419 hab.Superficie : 10,59 km²Altitude : 288 m

GPS DD (degrés décimaux) : latitude : 47.729longitude : 7.22746GPS DMS (degrés, minutes, secondes) :latitude : Nord 47° 43’ 44” longitude : Est 7° 13’ 39”

Duo-Print • 68600 SoultzImprimé à 650 exemplairesDépôt légal : janvier 2016

Infos pratiques

Sommairedu #03

2 HEIMSBRUNN NOTRE VILLAGE • JANVIER 2016 / # 03

Infos pratiques

02Le mot du maire

03La vie du village

04Zoom

05La vie municipale

06-07ONF

08-09La vie associative

10-12Testé pour vous

13Fête des lentilles

14-17Travaux communaux

18-19Fêtes de Noël

20-22La vie scolaire

23Histoire

24-25État-civil

26-27Infos diverses

28

du maireLe mot

UNE PAGE vient de se tourner, celle de l’année 2015. Une année que

l’on n’oubliera jamais tant elle a été marquée par des événements tra-giques plongeant notre République dans une barbarie sans précédent. Ces actes de cruauté per-pétrés par des fanatiques sans limite nous laissent dans la stupeur et la crainte. Les divers services de police, de gendarmerie, des médecins, des secours ambulanciers, des pom-piers, etc. ont mis tout leur professionnalisme en œuvre afin de secourir les victimes et de sécuriser notre pays. La solida-rité reste exemplaire en France ce qui nous réconforte énormément.Gardons ensemble l’espoir pour que 2016 soit une année calme, qu’elle se passe dans la paix et la sérénité.Sur le plan local, cette année sera très riche en réalisations diverses. Tous les

secteurs seront abordés. L’école, la santé (pôle médical), la sécurité (mise en place de caméras sécurisant les locaux commerciaux pour contrer la délinquance), amélioration de la voie-rie (rue de Galfingue et rue de France),

la mise aux normes « han-dicapés » (arrêts de bus, locaux communaux), le remplacement partiel de l’éclairage public en leds et bien sûr l’étude de notre gros projet qui est celui du complexe mul-ti-activités (dojo arts mar-tiaux, local pour le temps

libre, salle sportive et festive sans oublier le club-house du football).En conclusion, permettez-moi, au nom du conseil municipal de vous présen-ter ainsi qu’à vos proches nos meil-leurs vœux de bonheur, de réussite et de santé. Que 2016 soit sous le signe de l’optimisme à l’image de notre jeu-nesse. ■

Chères Heimsbrunnoises,chers Heimsbrunnois

Jean-Paul MORMaire de Heimsbrunn La solidarité

reste exemplaireen France

3HEIMSBRUNN NOTRE VILLAGE • JANVIER 2016 / # 03

LA FÊTE NATIONALE du 14 Juillet a ras-semblé beaucoup d’enfants et de

parents. Tous ont pu défiler dans les rues du village avec des lampions en compa-gnie de la Guggamusic « La Crapaudière » d’Eschentzwiller et rejoindre l’étang de pêche. Le bal tricolore et la fête se sont achevés sur un magnifique feu d’artifice. Avant tout cela, la soirée a débuté par le lâcher d’une centaine de ballons devant la mairie : ils se sont envolés vers la Suisse et une dizaine de cartes sont revenues en mairie.Les six premiers qui auront vu leur bal-lon parcourir le plus de kilométres seront récompensés lors de la soirée des vœux du maire du 22 janvier 2016. Il s’agit de Luis MORAIS, Émilie GOSSOT, Mathilde SPITTLER chez TRULES, Chloé COLIN chez KLEM, Pierre SPENLINHAUER et Thibault WALTER. ■

14-Juillet : musique, lampions et feu d’artifice

La vie du village4 HEIMSBRUNN NOTRE VILLAGE • JANVIER 2016 / # 03

… sur les Services techniquesSERVICE indispensable au bon fonction-

nement de la commune de Heims-brunn, l’équipe, sous la responsabilité de M. le Maire, Jean-Paul MOR, est composée de 3 agents communaux : Joseph SIMAZ, Régis TISSOT et Thierry MORYOUSSEF .Joseph, bien connu dans le village, est le plus ancien, et les plans, les clés, les bran-chements, les circuits n’ont plus de secrets pour lui. Il est la mémoire technique du vil-lage.Régis est jardinier paysagiste et spécia-liste des espaces verts. On lui doit, entre autres les magnifiques massifs de fleurs qui requièrent toute sa créativité.Thierry, qui a rejoint l’équipe en juillet, a à son actif une solide formation technique ce qui est un atout sérieux. Prêt à relever tous les défis pour la bonne marche de notre commune, il est aussi pompier volontaire.Leur mission est de favoriser le bien-être et le cadre de vie de notre commune et ils interviennent dans différents domaines :• entretien des bâtiments communaux, du

chauffage, de l’éclairage public, de l’ali-mentation électrique

• entretien de tous les espaces verts et ter-rain de foot (arrosage, tonte…)

• taille des haies et entretien du cimetière• entretien des passages piétons…• déneigement, salage• propreté générale dans le village, surveil-

lance des bennes à verres et papiers• participation à toutes les manifestations

organisées dans la commune pour la logis-tique et la mise en sécurité des personnes (fête des lentilles, Noël, 14 Juillet…)

Leur quartier général (ateliers municipaux) est situé près de la mairie à côté de la salle des fêtes, rue des Vignes, et du presbytère. Il va falloir bientôt pousser les murs : du nouveau matériel attendu depuis plusieurs années vient d’être livré : une remorque destinée au transport de matériaux divers d’une charge utile de 8,2 tonnes, d’une traceuse et d’un tracteur multi-fonctions (tonte, broyage, salage hivernal).Du matériel opérationnel, une équipe dyna-mique et motivée, tous les ingrédients sont réunis pour un travail efficace.Merci à eux ! b. j. ■

De gauche à droite : Joseph SIMAZ, Régis TISSOT et Thierry MORYOUSSEF.

Le nouveau tracteur multi-fonctions.Toute la créativité des agents commu-naux.

Zoom...5HEIMSBRUNN NOTRE VILLAGE • JANVIER 2016 / # 03

Elle se sont déroulées cette année à Gal-fingue. Auparavant, le maire, accompagné de ses adjoints et des membres de l’UNC, a déposé une gerbe aux monuments aux morts de Heimsbrunn. ■

LA DÉCHETTERIE est un service gratuit rendu aux habitants de Heimsbrunn que le conseil municipal a décidé de maintenir

sans avoir aucune recette pour le financer. Elle permet de déposer ses déchets verts et est destinée uniquement aux habitants du vil-lage. Elle est ouverte le mercredi et le samedi de 9 h à 18 h.Le tas est devenu particulièrement important suite aux conditions climatiques favorables à la taille et aux tontes. La location d’une broyeuse en novembre a pu en venir à bout et laissé la place à un tas de compost. Le débit est de 11 tonnes à l’heure. Le coût annuel 2015 de la déchetterie-verte est de 6 333,20 E.La perennité de cette déchetterie est liée au respect des conditions de dépôt. ■

Des réunions se succèdent afin de préparer et d’échanger sur le projet de la future salle. Ici le conseil municipal avec les présidents d’associations en novembre 2015. ■

Cérémonies du 11 Novembre

La déchetterie-verte de Heimsbrunn

Échangessur la future salle

La vie municipale6 HEIMSBRUNN NOTRE VILLAGE • JANVIER 2016 / # 03

30 novembre 2015

6 juillet 2015

21 septembre 2015

LLE SYSTÈME de vidéosurveillance sera installé au rond-point, rue de la Luge et à la salle polyvalente.

Les conventions liées aux nouvelles activités périscolaires (NAP) et aux activités extra-scolaires seront renouvelées avec les foyers clubs d’Alsace pour l’année scolaire 2015/2016. La participation annuelle de la commune reste fixée à 3 644 euros et celle des parents à 4200 euros, sur la base d’un euro par jour et par enfant pour les NAP.Les activités de loisirs sans hébergement (ALSH) fonctionnent les mercredis après la classe et pendant les congés scolaires. La Maison Strauss est mise à disposition et une participation de 17 342 euros ainsi qu’une participation de 3,85 euros par jour et par enfant est accordée par la Mairie.À partir du 1er janvier 2016, la commune adhérera au syndicat mixte des gardes-champêtres intercommunaux qui assurera la surveil-lance et la protection des espaces naturels sur le territoire commu-nal. La contribution financière est estimée à 5 879 euros. Le maire est désigné comme le représentant titulaire et Bernard Jourdain comme son suppléant.Le programme des travaux d’exploitation et l’état prévisionnel des coupes, proposés par l’ONF en forêt communale, a été approuvé. Il en résulte un bilan net prévisionnel de 27 215 euros.Une décision modificative au budget général concernant des transferts de dépenses permet le versement d’une subvention de 780 euros à Ice Radio et le financement de matériel roulant pour 3 200 euros, tout en gardant l’équilibre dans les chapitres.Pour le personnel communal, le conseil a décidé de fixer le taux d’avancement de grade à 100 % pour tous les grades concernés.L’appel d’offres a été lancé pour les travaux d’aménagement du cimetière.Il a été signalé la volonté préfectorale de fusionner Mulhouse Alsace Agglomération (M2A) et la communauté de communes Porte de France Rhin Sud.Le projet de la salle multi-activités a été présenté aux associations.Le repas des personnes âgées aura lieu à l’Auberge du Zoo le 9 décembre et la réception du Nouvel An le 22 janvier à 19 h 30 à la salle polyvalente.Pendant le quart d’heure républicain, M. Baldeck, président du conseil de fabrique, a souhaité une entrevue entre son association et le conseil municipal concernant le devenir du presbytère.

Un avis favorable a été donné pour le projet de schéma directeur d’accessibilité des transports, notamment pour deux arrêts priori-taires situés sur le ban communal, l’arrêt « Arche » rue de Galfingue, dans les deux sens de circulation. L’un sera mis en conformité en 2016 et l’autre en 2017 pour un coût de 20 000 euros, M2A partici-pant à hauteur de 2 000 euros.Un emprunt de 650 000 euros à 1,50 % sur 15 ans sera réalisé auprès du Crédit Mutuel pour financer les travaux du nouveau cimetière.

Résumé des conseils municipauxAvis favorable pour l’adhésion de la com-munauté des communes du Ried de Marc-kolsheim et ses 17 communes au syndicat départemental d’électricité et de gaz du Haut-Rhin.La convention de conseil et d’assistance sera renouvelée pour 3 mois avec l’Adauhr (Agence départementale d’aménagement et d’urbanisme du Haut Rhin).Emmanuelle Louis, chargée des affaires sco-laires, a retracé les péripéties qui ont abouti au maintien de la 3e classe à l’école élémen-taire. Elle a également fait remarquer que les effectifs sont fragiles et que l’école reste vulnérable. Il faut réfléchir à une solution et lance l’idée d’un nouveau RPI.

La commune de Heimsbrunn est suscep-tible de bénéficier, pour la première fois, du fonds de concours versé par M2A. Il s’élève pour 2015 à 4 000 euros et sera affecté au projet de fournitures et remplacement des fenêtres et volets de la mairie. Le montant des travaux (effectués en juillet et août) s’élève à 48 250 euros HT.Approbation du projet d’extension du cime-tière. La procédure de sélection du maître d’œuvre, sur la base de 650 000 euros, a permis de désigner le cabinet Berest de Colmar. Deux missions : l’infrastructure et la construction qui sera confiée à un co-contractant de l’agence Drapier de Lure. La mission géotechnique a été confiée au cabinet Compétence Géotechnique de Besançon. Le cabinet Veritas se verra confier la mission de SPS (sécurité et protection de la santé) ainsi que celle de contrôle tech-nique. L’avant-projet définitif présenté par le cabinet Berest et son estimation défi-nitive du coût prévisionnel des travaux (644 962 euros HT) ont été approuvés à l’unanimité. Les travaux sont prévus pour début octobre. ■

▲

▲

▲

municipaleLa vie7HEIMSBRUNN NOTRE VILLAGE • JANVIER 2016 / # 03

Du changement au club des Arts Martiaux

LE CLUB Arts Martiaux de Heimsbrunn existe depuis 1972 et a toujours pratiqué les cours de judo enfants et adolescents

les mercredis après-midi. Mais pour cette nouvelle saison 2015/2016, les mercredis passent aux mardis de 17 h à 18 h pour les débutants de 6-9 ans et de 18 h à 19 h pour les 9-14 ans (tous niveaux) et un vendredi par mois pour apprendre un peu plus avec votre professeur Gérard KRIEGISCH, ceinture noire.Les cours adolescents et adultes de 19 h à 20 h 30 et un vendredi par mois de 19 h 30 à 21 h pour la préparation des katas avec Marie-France RENAUX, notre directrice technique.La saison a déjà démarré et il y a encore des places de dispo-nibles à tous niveaux et dans les différentes sections comme l’aïkido, le judo et la remise en forme. Les entraînements et cours se déroulent à la salle des fêtes, rue des Vignes, derrière l’église de Heimsbrunn, il suffit de pousser la porte du dojo pour y être les bienvenus. ■

▲

Vif succès à la pêcheCette année, une fois de plus, nos manifes-tations ont remporté un vif succès grâce à la fidélité de tous nos participants que nous remercions du fond du cœur !

2016 arrive !!! 6 mars, pêche à la truite, 26 juin, fête de la pêche.Bonne humeur et convivialité seront au ren-dez-vous ! Venez nombreux. ■

Patrick DECKTél. 03 89 81 84 06

patrick.deck@cofely.ch

▲

Gérard KRIEGISCHTél. 03 89 81 82 92kr.ge@wanadoo.fr

La vie associative8 HEIMSBRUNN NOTRE VILLAGE • JANVIER 2016 / # 03

L’agenda de l’association « Temps Libre » :Février 2016 : sortie gastronomique de la Saint-ValentinMars 2016 : soirée viennoiseMai 2016 : sortie annuelle

Temps libre Heimsbrunn

La fête champêtre du 28 juillet 2015L’association du Temps libre, présidée par Charles Grunenwald, a organisé sa 11e fête champêtre à la salle polyvalente de Heims-brunn. Repas campagnard et tournoi interne de pétanque ont réjoui les 80 membres participants. ■

Assemblée générale 2015Une assistance nombreuse et attentive au propos de son président Charles GRUNENWALD qui a exprimé sa grande satis-faction pour la participation assidue des adhérents aux diverses activités proposées, tant au sein de l’association qu’aux manifes-tations du village. ■

Le comité renouvelé lors de l’AG du 23 octobre 2015 :Président : M. Charles GRUNENWALDVice-présidente : Mme Lina MEYERSecrétaire : M. Gilbert KRAFFTSecrétaire adjoint : Mme Colette KRAFFTTrésorier : M. Patrick BEYRATHTrésorier adjoint : M. Jean MEILLEREAssesseurs : Mme Pia NIEMRICH, M. Léonard ROMANI, M. Patrick BONGUR, Mme Monique LAMOUR

Charles GRUNENWALDTél. 03 89 81 94 16

charles.grunenwald@sfr.fr

▲

Les sapeurs-pompiers en manque de recruesL’avenir des centres de première interven-tion (pompiers de village) est compromis à cause du manque de nouvelles recrues. C’est pourquoi nous faisons une fois de plus appel au volontariat pour regarnir nos centres afin de pouvoir poursuivre notre activité de secours de proximité. L’avenir dépend de chacun !Malgré une participation moyenne, les por-tes ouvertes seront reconduites en 2016. ■

Amicale des sapeurs-pompiersVincent KELLERTél. 06 09 81 11 74pompiers-de-heimsbrunn@orange.fr

▲

associativeLa vie9HEIMSBRUNN NOTRE VILLAGE • JANVIER 2016 / # 03

LA PRÉSENCE exceptionnelle du champion du monde 2007 de patinage artistique au marché de Noël aura été une belle

surprise pour tous. Invité de l’entreprise heimsbrunnoise Syner-glace pour la promotion des patinoires, il a accepté, en toute amitié, de venir inaugurer la nôtre. Il s’est ensuite prêté au jeu des dédicaces et des photos avec beaucoup de sympathie et d’humilité.Jamais marché de Noël n’aura connu pareille affluence : chacun a pu profiter de la patinoire, du vin chaud ou de quoi se restau-rer. De magnifiques créations ont été vendues par l’association Bricomania organisatrice de l’événement.L’association Swing et Cie a fait des démonstrations de danse et l’école de musique Henri Reber a interprété plusieurs morceaux.Le Père Noël, présent lui aussi, et accompagné de Miss Lentilles, a dû attendre le départ de Brian pour retrouver ses fans… Il faut dire qu’il n’avait pas mis toutes ses chances de son côté… son sourire est resté caché sous sa barbe… ! ■

Quand Brian Joubert vole la vedette au Père Noël

Swing et Cie.

Swing et Cie.

école de musique Henri Reber.

Bricomania.

Séance de dédicaces par Brian Joubert.

La vie associative10 HEIMSBRUNN NOTRE VILLAGE • JANVIER 2016 / # 03

APRÈS avoir exploré le monde du chocolat (bulletin #1) chez Abtey, celui de la glace (bulletin #2) chez Synerglace, nous

découvrons celui des prothèses. Pour les non-initiés que nous sommes, la découverte du show room où est présentée une mul-titude d’implants de toutes formes et la présence d’un magnifique squelette qui trône dans la salle de réunion, peuvent freiner les moins courageux…Mais c’est sans compter sur l’accueil chaleureux et convivial que nous réserve l’assistante de direction et l’enthousiasme et les sou-rires de toute l’équipe.Moins connue du grand public mais une référence dans le milieu médical et plus particulièrement des chirurgiens orthopédiques, la Société Fournitures Hospitalières a été créée en 1964 par M. André HERMANN . À l’origine, le magasin est situé à Mulhouse et est spécia-lisé dans la commercialisation de fournitures et matériel médical à destination des cliniques et hôpitaux.À partir de 1970, l’entreprise se spécialise dans l’orthopédie (fabri-cation et distribution) et rachète en 1991 la SA O.M.C.I. à Quimper qui dispose d’importants moyens industriels dans le marché de la chirurgie orthopédique.

Fournitures Hospitalières Au service de la chirurgie orthopédique

FH Orthopedics3, rue de la Forêt68990 HEIMBRUNNTél. 03 89 81 90 92www.fhorthopedics.fr

En 2005 s’opère un tournant stratégique   : 100 % orthopédie.La société opère un changement de stra-tégie et se recentre sur l’orthopédie. Riche d’un savoir-faire et de compétences tech-niques, portée par un réseau d’experts, elle affirme résolument ses ambitions : devenir une société industrielle et accéder à des marchés plus larges.Aujourd’hui FH Orthopedics Groupe est composé de 2 entités  :• FH Industrie à Quimper (conception et fabrication des implants) avec un effectif de 90 personnes,• FH Othopedics à Heimsbrunn depuis 1975 (à l’origine sur 800 m2). Le site est dédié à la promotion en France et à l’international. Il assure la commercialisation, la gestion du stock, la logistique et l’administration.97 personnes y sont salariées dont 3 Heims-brunnois sous la direction de M. Jean-Marc IDIER.La Société FH Orthopedics est aussi implan-tée en direct aux États-Unis, en Pologne et au Royaume-Uni .Les implants, tous conçus sur Quimper avec des groupes de chirurgiens experts, sont ache minés sur Heimsbrunn avant d’être réexpédiés sur tous les continents.Aujourd’hui la priorité de l’entreprise est l’international et elle développe quatre grandes lignes de produits : la hanche, le genou, l’épaule et le pied. S’ajoute à cela  : la ligamentoplastie, le rachis et les substituts osseux.Il est fort possible que certains Heimsbrun-nois testent en ce moment même une pro-thèse qui soit passée par Heimsbrunn sans le savoir… Cependant, pour les opérations à venir, inutile de passer commande en direct, il faudra obligatoirement passer par votre chirurgien  ! e. l. ■

FHO HEIMSBRUNNen quelques chiffres  :•  97 salariés•  Superficie locaux administratifs et stock  : 3124 m2

• Chiffre d’affaire  du groupe à fin sept 2015 :  35 608 000 E

• 410 clients chirurgiens en France pour octobre 2015

• En moyenne,  220 colis au départ de Heimsbrunn par jour pour la France et 30 à l’international

pour vousTesté11HEIMSBRUNN NOTRE VILLAGE • JANVIER 2016 / # 03

Les principales essences présentes

Au recensement de 2008 (un état des lieux de la forêt communale est effectué par l’ONF tous les 20 ans) le frêne était majoritaire sur 44 % de la surface. Viennent ensuite le chêne pédonculé (17 %), l’aulne (16 %), le charme (9 %) et l’érable sycomore (6 %). Les 8 % sont composés d’une quinzaine d’autres essences d’arbres… La diversité de cette forêt est remarquable. Nous pouvons imaginer que d’ici quelques années cette répartition va fortement chan-ger, le frêne reculant au profit des autres essences à cause du chalara. cédric nodin - onf ■

La Forêt communale de HeimsbrunnQuelques généralités sur notre forêt et sur la gestion forestière

LA SURFACE de la forêt communale de Heimsbrunn est de 103 ha, répartie en

16 parcelles forestières. Elle est la propriété de la commune et est gérée par l’Office National des Forêts. Ainsi pour chaque activité ou coupe pro-posé par l’ONF, la commune doit donner son accord à travers une délibération du conseil municipal.La gestion forestière préconisée par l’ONF doit prendre en compte plusieurs enjeux, et ce de façon équivalente  :• l’enjeu économique : la production et l’ex-

ploitation de bois, les recettes ;• l’enjeu écologique : la préservation ou

l’amélioration de la biodiversité ;• l’enjeu social : l’accueil du public et le tra-

vail en forêt.

À noter que sur le territoire de Heimsbrunn, il y a plus de 200 ha de forêts privées. Ces forêts n’appartiennent donc pas à la com-mune et ne sont pas gérées par l’ONF.

Les volumes exploités et le martelage

La forêt communale connaît actuellement un bon équilibre entre jeunes bois et bois plus âgés et le volume de bois présent est satis-faisant.Notre forêt produit annuellement 4,5 à 5 m3/ha. Il est donc bon de prélever (couper) l’accroissement naturel sur les 103 ha, soit 500 m3, afin qu’elle garde son équilibre. Ces coupes ont lieu sur 2 parcelles par an environ. Ainsi chacune des 16 parcelles passe en martelage (opération de groupe où les forestiers marquent les arbres à couper) au moins tous les 10 ans.Lors du martelage, les choix des forestiers doivent respecter les enjeux déjà évoqués : • économique : favoriser la croissance des arbres d’avenir de qualité

et la régénération naturelle, récolter les arbres arrivés à maturité ; • écologique : favoriser les essences les moins représentées, sau-

vegarde d’une partie des arbres « bios » (à cavités, morts sur pied, rares…) ;

• social : préservation voir mise en valeur d’arbres de valeur « pay-sagère », sécurisation des bords de route.

Au niveau quantitatif, l’objectif est d’obtenir sur la parcelle un peu-plement équilibré, avec un volume sur pied adapté au potentiel du sol de la forêt de Heimsbrunn.

La chalarose du frêne

Ce champignon pathogène, apparu en Haute-Saône

en 2007, est maintenant présent sur le tiers

nord-est de la France. Il affaiblit le sujet en

l’attaquant par le feuillage ou par le collet jusqu’à

le faire mourir. En Alsace, il est possible

qu’une majorité des jeunes frênes disparaissent.

Certains sujets adultes semblent, pour l’instant,

résister.

Un beau chêne mûr en parcelle 11. À plus de 150 ans, il mesure 90 cm de diamètre. Il pourra être récolté lors de la prochaine coupe, ou bien être conservé s’il est en pleine vigueur.

Un beau chêne d’avenir en parcelle 12. Il a environ 30 ans, fait 25 cm de diamètre et présente un tronc sans branches sur plus de 6 mètres.

Office National des Forêts12 HEIMSBRUNN NOTRE VILLAGE • JANVIER 2016 / # 03

National des ForêtsOffice13HEIMSBRUNN NOTRE VILLAGE • JANVIER 2016 / # 03

CETTE année, la 35e édition de notre belle fête a connu un vif succès. Tous les ingrédients rêvés étaient au rendez-vous :

soleil, public et convivialité. Le samedi soir a vu couronner Mélinda BARLIER, Miss Lentilles 2015, Mélanie GUILBERT, 1re dauphine, et Magalie GOUDENRANCHE, 2e dauphine, le tout dans une ambiance très animée.Tradition oblige, les bénévoles de nos différentes associations ont œuvré tout le week-end. La fameuse soupe aux lentilles a été concoctée avec passion. Un crû 2015 très relevé, apprécié par les spécialistes.Dimanche dès 6 h, le marché aux puces a démarré tambour battant et à 8 h 30 les participants ont eu la surprise de voir deux belles conseillères municipales leur proposer du café et des croissants. À midi, l’harmonie musicale de Morschwiller-le-Bas a donné le ton pour accompagner les premiers gourmets sous le chapiteau. En début d’après-midi, MS DANSE d’Illzach nous a proposé un cocktail de danses latines exécutées avec brio, prestation qui a conquis l’assis-tance. L’orchestre RELAX a pris le relai jusqu’en fin de soirée. L’après-midi chacun a pu flâner devant les stands des exposants et grignoter quelques gourmandises tout en discutant avec son voisin.Les enfants ont découvert une nouvelle attraction, le saut à l’élastique, et ont également pu profiter du manège et du château pirate.Un grand merci à toutes nos associations et au personnel communal qui se sont impliqués comme toujours pour que la fête soit une réussite. D’ores et dèjà, rendez-vous est pris pour l’édition 2016. g. a. ■

Vif succès pour la 35e édition

Melinda Barlier, entourée de Mélanie Guilbert, 1re dauphine,

et Magali Goudebranche, 2e dauphine.

La fête des lentilles14 HEIMSBRUNN NOTRE VILLAGE • JANVIER 2016 / # 03

des lentillesLa fête15HEIMSBRUNN NOTRE VILLAGE • JANVIER 2016 / # 03

Remerciements à :AbteyAlsace ÉnergiesAsymetricAuberge LimbergAuto Transaction (Ste-Croix-en-Plaine)

Autos Diffusion (Horbourg-Wihr)

Avenir Automobiles (Colmar)

Boissons StraussBoulangerie VogelBronzes StrassackerCafé Au SoleilCamping de la ChaumièreCaravanes Girardin (Feldkirch)

Carrefour Auto (Illzach)

Carrosserie Bitschené (Lutterbach)

Central Autos (Mulhouse)

Ch8 (Rixheim)

CMDP ReiningueConstructions RoeschCro (Bartenheim-la-Chaussée)

Deshayes (Galfingue)Di Giano,Éclat SoiFournitures HospitalièresGarage Fosse (Schlierbach)

Garage Maurice (Mulhouse)

Garage Muller (Mulhouse)

Garage Sutter (Cernay)

Garage Wolfer (Altkirch)

GerscomGroupe JMS (Colmar)

Herzog ToituresHortinet (Reiningue)

Immo Pro – Serenite Immobilier (Bartenheim),

Kuttler (Reiningue)

ManudecorsMatrol (Morschwiller-le-Bas)

Mezzarobba Monopole (Wittelsheim)

Paysages AmbiancesPaysages André Jardins Services (Burnhaupt-le-Bas)

Peintures Hoff – Échaf Services (Colmar)

Pharmacie Kleider (Morschwiller-le-Bas)

Pharmacie Rivière ReiningueProssRestaurant de la Gare (Guewenheim)

Restaurant StraussSirlin J.-PaulSocalu (Vieux-Thann)

Squash 3000 (Mulhouse)

Super U Burnhaupt-le-HautSynerglaceWestern AttitudeWirth (Brunstatt)

La fête des lentilles16 HEIMSBRUNN NOTRE VILLAGE • JANVIER 2016 / # 03

VATAN, situé dans le nord-est du département de l’Indre, dans la région naturelle de la Champagne berrichonne, est un village

d’environ 2 000 habitants.Outre le musée du Cirque et le musée des Ponts et Chaussées, Vatan est fort connue pour sa fête de la lentille verte du Berry. Sur la base de la recherche d’allier au canton de Vatan, « une identité forte au canton », c’est ce thème qui a permis de construire sur un schéma de plusieurs années une fête qui « colle » au terroir local, avec l’aide du Syndicat des producteurs de lentilles vertes du Berry, des asso-ciations des communes du canton de Vatan, des producteurs de porcs du Berry et de plus de 350 bénévoles, chaque année cette fête connaît un succès croissant. Une course cycliste, un marché fer-mier et artisanal et une cavalcade et parade de chars ont animés les deux jours. Le samedi soir, dîner dansant, lentilles avec l’élection de Miss Lentille et de ses dauphines.Après avoir reçu les Vatanais une semaine auparavant, une déléga-tion de la commune emmenée par le maire Jean-Paul MOR s’est ren-due à Vatan les 12 et 13 septembre 2015, pour leur 21e édition. ■

À Vatan aussi ils fêtent la lentille

des lentillesLa fête17HEIMSBRUNN NOTRE VILLAGE • JANVIER 2016 / # 03

Travaux réalisés dans la commune• Achat et mise en place de rideaux occultants pour la salle

de repos en école maternelle et salle 1er étage en école primaire• Peinture salle de classe école maternelle et sanitaires• Étanchéité gouttière et démoussage toiture école maternelle• Sécurisation angle rue des Champs et rue de Hochstatt (pose

de barrières)

Remplacement des fenêtres et des volets (Linéa)

• Suppression du passage surélevé au niveau de la rue d’Alsace• Réfection du passage clouté au niveau de la rue de Hochstatt

• Tracage des passages piétons et parking • Stops rue des Lilas, rue de Hochstatt• Remplacement de candélabres (rond point central)

• Changement de la chaudière • Mise en peinture pour le local du cabinet infirmier

Installation de vidéo surveillance :• salle polyvalente • angle rues des Champs / Hochstatt / Luge• rond point central

Appels d’offres en cours, démarrage des travaux prévisionnel : mars 2016

École

Mairie

Rue de Galfingue

Voirie

Batiment de la Poste

Vidéo protection

Nouveau cimetière

École maternelle : étanchéité de la gouttière et démous-sage de la toiture.

Traçage des passages piétons et sécurisation à l’angle de l’école maternelle. Les ateliers communaux.

Travaux communaux18 HEIMSBRUNN NOTRE VILLAGE • JANVIER 2016 / # 03

Goudronnage du parvis de l’église. Nouveau crépis du mur d’enceinte du presbytère.

Mise en peinture du local du cabinet des infirmières. Suppression du passage surélevé angle rues de Galfingue et de France.

communauxTravaux19HEIMSBRUNN NOTRE VILLAGE • JANVIER 2016 / # 03

Le Noël des aînés

DE MÉMOIRE de Heimsbrunnois, il y a fort longtemps que l’on n’avait pas ri autant à un repas de Noël ! Les petits soucis

et rhumatismes ont été oubliés le temps d’un après-midi sous le signe de la bonne humeur. 140 personnes nées avant 1949 ont participé au repas offert par le Centre Communal d’Action Social à l’Auberge du Zoo de Mulhouse. Le repas a ravi les palais les plus délicats et Moutzala l’animateur a conquis son public avec des blagues et bons mots sur la retraite. Les danseurs ont pu profiter de la piste, et à l’heure du départ, chacun a retrouvé sa place dans l’un des trois bus affrétés pour le retour à Heimsbrunn. Ceux et celles qui n’ont pas pu faire le déplacement se sont vu remettre un cadeau lors d’un moment de convivialité en mairie. ■

À la maison de retraite Sainte-Anne

BON NOMBRE de résidents étaient accompagnés de leur famille pour assister à la fête de Noël. Un spectacle de magie a

été présenté sous des yeux ébahis : apparition de colombes, de cartes… et disparitions en tous genres… Parenthèse pleine de poésie à l’issue de laquelle un goûter a été servi. ■

Fêtes de Noël20 HEIMSBRUNN NOTRE VILLAGE • JANVIER 2016 / # 03

de NoëlFêtes21HEIMSBRUNN NOTRE VILLAGE • JANVIER 2016 / # 03

Les enfants de l’école

LES ENFANTS l’attendent tous avec impatience… Et une fois encore il n’a pas failli à la tradition… Les écoliers de Heims-

brunn étant particulièrement sages et studieux, le Père Noël a laissé des cadeaux en mairie que le maire et l’adjointe aux affaires scolaires sont venus leur remettre avec beaucoup de plaisir. En préambule les enfants ont écouté les contes des institutrices Mmes DAMGER et NUNNINGER. Un goûter préparé par les parents a été servi et l’après-midi s’est terminé sur des chants de Noël avec l’intervenante en musique Véronique BAUDENDISTEL. ■

Les maternelles.

Les CP et CE1. Les CE2.

Les CM.

Fêtes de Noël22 HEIMSBRUNN NOTRE VILLAGE • JANVIER 2016 / # 03

EN JUIN 2015, au regard des effectifs attendus pour la rentrée, la direction

d’académie annonce une décision de fer-meture anticipée d’une classe avec surveil-lance des effectifs ce qui laisse peu d’espoir de conserver les 3 classes.Pendant l’été les parents d’éléves ont sen-sibilisé les Heimsbrunnois sur l’importance de scolariser leurs enfants dans l’école du village. De nouvelles inscriptions sont enre-gistrées mais ne permettent cependant pas d’appréhender la rentrée sereinement.Toutes les dispositions sont donc prises pour accueillir les élèves sur 2 classes dont une de 29 enfants à triple niveau, les élus restant en contact permanent avec les délé-gués de parents, les enseignants et l’inspec-trice d’académie.La mobilisation des parents le jour de la rentrée et le déplacement de l’inspec-trice d’académie jusqu’à notre école per-met d’engager un dialogue constructif et de prendre en compte des considérations humaines.La bonne nouvelle arrive le lendemain : l’annulation de la fermeture de classe est validée par la Direction d’académie ce qui permet de maintenir des conditions d’en-seignement et d’apprentissage optimales.Cependant, au-delà de cette petite victoire, nous restons vulnérables.Une dizaine d’années après une absence totale d’anticipation, d’extension raison-née du village, les conséquences sont bien réelles : une population vieillissante et une jeunesse qui fait défaut.Notre école de village est donc fragile, comme beaucoup d’autres. Mais il reste encore des pistes à exploiter… À l’heure des regroupements de régions, de communes, de mutualisation de moyens, le Regroupe-ment Pédagogique Interurbain avec les com-munes avoisinantes a-t-il de la pertinence ?La question a été posée à nos voisins : cer-tains restent fermés au dialogue, d’autres sont plus enclins à une réflexion com-mune convaincus que demain se construit aujourd’hui dans l’intérêt collectif. e. l. ■

Rentrée 2015/2016 mouvementée mais épilogue heureux

LE SAINT-NICOLAS est passé à l’école de Heimsbrunn : la distribu-tion de friandises et le goûter autour d’un chocolat chaud et de

manalas ont été appréciés. La directrice du périscolaire de Heims-brunn-Galfingue a convié les parents et les enfants à une soirée jeux de Saint-Nicolas avec goûter le vendredi 4 décembre à la mai-son Strauss. En attendant le Saint-Nicolas, les familles ont profité des jeux mis à disposition par la ludothèque de Wittenheim. Cette belle initiative a remporté un vif succès à en croire le nombre de participants qui a frisé la centaine.. ■

Saint-Nicolas à l’école et au périscolaire

Au périscolaire. À l’école.

scolaireLa vie23HEIMSBRUNN NOTRE VILLAGE • JANVIER 2016 / # 03

Remerciements à MM. Louis ROTH et Joseph SCHINDLER pour leurs explications et le prêt des documents.

Vue générale sur la place du village. 1917. Au centre la maison du garde-vhampêtre

détruite en 1944 par les allemands lors de leur retrait par le Pont d’Aspach.

Clocher de l’église détruit par un incendie en 1923.

Rue de Belfort, vue sur l’église.

Église de Heimsbrunn. 1914-1917.

Histoire Si Heimsbrunn m’était conté24 HEIMSBRUNN NOTRE VILLAGE • JANVIER 2016 / # 03

Rue de Galfingue. 1937. Épicerie Joseph Kieffer, école et mairie.

1905. Ancienne forge tenue par la famille Oscar Eby (1874-1957 )

Restaurant au Soleil J. Erny. 1914-1918.

Derrière l’église. 1914-1917. Pratiquement aucun changement

mis à part le goudron.

Restaurant au Cheval Blanc détruit pendant la guerre (à la place du tabac actuel).

Il est envisagé une exposition le 11 novembre 2016 à la mairie sur Heimsbrunn autrefois. Tous les documents et témoignages sont attendus. Contact : mairie, Emmanuelle LOUIS

Si Heimsbrunn m’était contéHistoire25HEIMSBRUNN NOTRE VILLAGE • JANVIER 2016 / # 03

IZQUIERDO Francisco, le 29 juin 2015FINCK Joseph Désiré, le 14 août 2015SCHNOEBELEN Jean Pierre, le 29 août 2015KELLER Gérard, le 14 septembre 2015LABAUME SCHEUBEL Marcelle Josette, le 20 septembre 2015BRESCH Robert Albert, le 26 octobre 2015ACKERER HERTZOG Patricia, le 30 octobre 2015WAECHTER Auguste, le 23 décembre 2015

GALLITELLI Rose le 2 juin 2015

VILLAESCUSA Diego le 10 juillet 2015

BERDONNIER Célian, Quentinle 2 septembre 2015

CARU Mila le 13 septembre 2015

MOR Alessio le 13 octobre 2015

Les grands anniversaires de mariageNoces d’or :M. et Mme GRUNENWALD Charles, le 12 août 1965M. et Mme ERHARD Jean-Jacques, le 09 octobre 1965M. et Mme MUNCK Simon, le 19 novembre 1965

Noces de diamant :M. et Mme PARISI Paolo, le 10 janvier 1955M. et Mme ROTH Louis, le 25 novembre 1955

Si vous êtes concernés en 2016, mais que vous ne vous êtes pas mariés à Heimsbrunn, faites-vous connaître en mairie.

M. et Mme Charles GRUNENWALD.

M. et Mme Simon MUNCK.

M. et Mme Paolo PARISI. M. et Mme Louis ROTH.

Décès(2e semestre 2015)

Naissances(2e semestre 2015)

État-civil du village26 HEIMSBRUNN NOTRE VILLAGE • JANVIER 2016 / # 03

Mme LEHMANN Marie Thérèse, le 8 août 1925

M. LAVAL Pierre, le 8 décembre 1925

90 ans en 2015 Les anniversaires à venir(de janvier à juin 2016)

90 ans : Mme PROSS WOJTANIA Cécile, le 14 avril Mme SIMAZ PARMENTIER Marie, le 18 avril

85 ans : Mme BRAESCH JAECK Reine, le 26 janvier  M. SCHMITT Joseph,  le 25 février

80 ans : Mme HAFFNER HIMMELSPACH Marie, le 2 février Mme ROBILLARD WAELTERLE Fernande, le 27 février  M. KROENNER Joseph,  le 21 mars Mme COLIN LARNOUHET Josette, le 2 avril

75 ans :  Mme MOTZEK ALBISSER Sylvia, le 25 juin

70 ans :  M. CULLMANN Jean-Pierre,  le 4 janvier  M. CHRISTEN Roger,  le 16 janvier  M. PROSS Robert,  le 17 janvier Mme MOR STEIGERT Paulette, le 15 février Mme HERMANN DI LORENZO Alice, le 24 février  M. MEYER Armand,  le 12 mars Mme ZABOLLONE CHRIST Christiane, le 14 mars  M. PILAR Jean,  le 6 avril Mme WIOLAND PARANT Colette, le 27 avril Mme KUTTLER FISCHER Suzanne, le 28 avril  M. HIERHOLZER Francis,  le 13 mai  M. HENCK Christian,  le 22 mai Mme HAUSWALD MARCHAL Huguette, le 13 juin  M. CHRIST Jean-Marie,  le 21 juin  M. PAUVRET Jean,  le 27 juin

Grandsâges

du villageÉtat-civil27HEIMSBRUNN NOTRE VILLAGE • JANVIER 2016 / # 03

Planning 2016Collecte des ordures

Inscription école maternelle de Heimsbrunn

Collecte des ordures encombrantesLundi 4 janvier 2016Lundi 1er février 2016

Lundi 7 mars 2016Lundi 4 avril 2016Lundi 2 mai 2016Lundi 6 juin 2016

Lundi 4 juillet 2016Lundi 1er août 2016

Lundi 5 septembre 2016Lundi 3 octobre 2016

Lundi 7 novembre 2016Lundi 5 décembre 2016

Lundi 2 janvier 2017Nous vous rappelons que les objets encombrants

doivent être sortis la veille au soir du passage

Collecte ordures ménagères des jours fériésVendredi 1er janvierJour de l’An Le samedi 2 janvier

Vendredi 25 marsVendredi Saint Date maintenue

Vendredi 11 novembreArmistice 1918 Date maintenue

Inscription à l’école maternelle pour les enfants nés en 2013.Lundi 22 février 2016 de 8 h à 16 h ou sur rendez-vous.Bâtiment de l’école primaire, entrée de l’école : 7, rue de Galfingue (merci de sonner pour qu’on vienne vous ouvrir – entrée et sonnette de l’école en haut des escaliers).Se munir : •   du livret de famille.• du carnet de santé ou d’une photocopie de la page du carnet

de santé ou d’un certificat de vaccination.

Rappel important : la vaccina- tion Diphtérie Tétanos Polio-myélite est obligatoire pour l’en-trée à l’école.

En cas d’empêchement, pren-dre un rendez-vous avec la directrice en téléphonant au 03.89.81.92.52 ou par courrier électronique : ce.0680880m@ac-strasbourg.fr. ■

Je contactemon ramoneurUn métier au servicede la sécurité des personneset des biensFaire appel à une entreprise de ramonage adhérente de la Corporation des Maîtres Ramoneurs du Haut-Rhin, c’est faire appel à un professionnel :• titulaire d’un brevet de maîtrise, qualifié

dans le métier de ramoneur,• soucieux de l’importance de la transmission

des savoirs, notamment par l’apprentissage,• qui se forme et assure une formation régu-

lière de ses collaborateurs,• au fait des évolutions techniques et régle-

mentaires de son métier,• engagé dans la promotion de son métier en

participant à diverses actions organisées par sa Corporation,

• respecteux des règles de déontologie,• qui devient votre interlocuteur privilégié,

soucieux de vous donner toutes les infor-mations utiles de façon impartiale.

Infos pratiques• L’entretien régulier de l’installation de chauf-

fage est obligatoire pour votre sécurité !À quelle fréquence ?– 2 fois par an pour les installations bois et

fuel,– 1 fois par an pour le gaz,– 1 fois par an pour les conduits polymères et

chaudières à condensation.

• L’incendie représente un risque mortel.• Avant de changer, installer ou remettre

en service un appareil de chauffage, pen-sez à faire diagnostiquer votre conduit de fumées.

• Un pêle à granulés doit toujours être rac-cordé à un conduit étanche pour éviter toute intoxication au monoxyde de carbone.

• Un certificat de conformité doit être établi après tout sinistre.

• Un bois sec minimisera les risques de feu de cheminée, encrassera moins votre installa-tion et produire plus de chaleur.

• Faire ramoner ses appareils de chauffage et leur tuyau de raccordement permet de réa-liser des économies d’énergie et participe à la protection de l’environnement. ■

diversesInfos28 HEIMSBRUNN NOTRE VILLAGE • JANVIER 2016 / # 03