HEISEI 23 (AÑO 2011)

ORIENTACIÓN SOBRE EL CAMINO A SEGUIR AL CONCLUIR LA

SECUNDARIA

Agradecemos su presencia en este día.

Trabajador provisional y empleado fijo

Salario de unempleado fijo

queconcluyó launiversidad

コム情報センター分析結コム情報センター分析結果果

Diferencias de sueldos entre un empleado

fijo y un trabajador provisional

Salario de unempleado fijoque concluyó lapreparatoriaSalario de un

trabajadorprovisional

Comparación de sueldos (en el caso que el pago sea por hora)

Esta es la diferencia entre un trabajador Esta es la diferencia entre un trabajador provisionalprovisional

(trabajo por horas) y un empleado fijo(trabajo por horas) y un empleado fijo

Desventajas al no tener un empleo fijo

• No recibe gratificación.• No recibirá jubilación.• No cuenta con vacaciones pagadas.• No cuenta con seguro de desempleo.• No cuenta con una pensión de retiro.• No cuenta con un seguro contra

accidentes laborales.• No hay perspectivas para el futuro, etc

Camino escogido por los graduados en 2011

Escuela

pública

22%

Escuelamunicipal

29%Escuelaparticular

32%

Empleo1%

Otros16%

Alumnos que regresaron a su país, están incluidos en el gráfico “OTROS”

Camino escogido por los graduados en los últimos 4 años

(número de alumnos)

0

5

10

15

20

25

30

35

2008 2009 2010 2011

Preparatoria Pública

Preparatoria MunicipalPreparatoria Particular

EmpleoOtros

( 人)

Alumnos que Alumnos que regresaron a su regresaron a su país, están país, están incluidos en incluidos en “OTROS”“OTROS”

Sistema de Enseñanza en Japón

Escuela primaria (6 años)Escuela primaria (6 años)

Escuela secundaria (3 años)Escuela secundaria (3 años)

Preparatoria (3 años)Preparatoria (3 años)Escuela

Técnica (3 años)

Preparatoria

Técnica

(5 años)Universidad Universidad

(4 años)(4 años)

UniversidaUniversidad carrera d carrera corta (2 corta (2 años)años)

Escuela Escuela Técnica (2 Técnica (2

años)años)

Post-gradoPost-grado

6 años

12 años

15 años

18años

22 años

Ed

ucació

n o

blig

ato

ria

Diferencias entre la secundaria y preparatoria

Secundaria

Educación obligatoria.

No hay examen de

admisión.

No se repite de año.

Preparatoria

La educación no es obligatoria.Hay examen de admisión.El alumno no podrá pasar al grado superior o graduarse, si tiene notas bajas o muchas faltas.

☆Requisitos para postular a un examen de admisión de la

preparatoria

Cualquier persona que sea mayor de 15 años y se haya graduado en la

escuela secundaria de Japón o en escuelas primaria y secundaria del

extranjero (curso 9 años) tiene derecho a presentarse al examen de

admisión de la preparatoria.

Preparatorias públicas

Son escuelas construidas y mantenidas por la provincia o municipio

Examen de admisión por sistema común

Examen de admisión por recomendación

Examen de conocimiento de 5 cursos

　　 Lengua japonesa, matemática, ciencias sociales, ciencias naturales e inglés

　　 Entrevista

Recomendación del director

Entrevista

Podrá postular a una de cada una de las 2 opciones

Solo podrá postular a una preparatoria

Si sale aprovado el ingreso será obligatorio

Cuota del examen y matrícula en escuelas públicas

Cuota del examen ・・・ \2.200 por escuela

Costo de las clases ・・・ Gratuito desde el año pasado

Matrícula ・・・ \5.650

Uniforme, libros, etc: aproximadamente

　　　　　　　　　　　 ・・・ \100.000

Es necesario disponer de aproximadamente \100.000 hasta fines de marzo※El costo de la mensualidad del próximo año será comunicado a fines del año lectivo en el mes de marzo.

Gasto mensual de escuelas públicas (valor aproximado)

Escuela en Escuela en ToyohashiToyohashi

Escuela Escuela fuera de fuera de ToyohashiToyohashi

Escuela Escuela con con alojamientoalojamiento

ClasesClases GratuitoGratuito GratuitoGratuito GratuitoGratuito

Otros gastos Otros gastos escolaresescolares

cerca de cerca de \\6.000 6.000

cerca de cerca de \\6.0006.000

Cerca de \Cerca de \6.0006.000

TransportTransportee

\\00 (si va en (si va en bicicleta)bicicleta)

cerca de cerca de \\15.00015.000 \\00

AlojamientAlojamientoo

cerca de cerca de \\30.00030.000

TotalTotal

cerca de cerca de \\6.0006.000＋ ＋ comidacomida

cerca de \21.000cerca de \21.000＋ ＋ comidacomida

cerca de \cerca de \36.000 36.000 ＋ ＋ comidacomida

Preparatoria particularEscuelas particulares fueron construidas y son mantenidas por iniciativa privada comunitaria o particular, universidades e instituiciones educativas.

Examen de admisión por sistema común

Examen de admisión por recomendación

Examen de conocimiento

　　 Lengua japonesa, matemática,

　　 ciencias sociales, ciencias

naturales e inglés

　　※ varía según la escuela

Examen de conocimiento

　　 Lenguaje, matemática, inglés 　

Composición

Entrevista

※varía según la escuela

Si sale aprovado, el ingreso será obligatorio

Puede postular también a una escuela pública

Cuota del examen y matrícula en escuelas particulares

Cuota del examen ・・・ \13.000 a \15.000

Costo de las clases ・・・ \30.000 a \37.000

Matrícula ・・・ \200.000

Uniforme, libros, etc

　　　　　　　　　　　　　　　・・・ \100.000 aproximadamente

Y \200.000 hasta fines de marzo (uniforme y libros)

Es necesario disponer de \200.000 para inicios de febrero (matrícula)

　　　　 Es necesario un total de Es necesario un total de \\400.000400.000

Subsidio para aligerar los gastos de mensualidad de las Preparatorias Particulares

Ingreso anual Ingreso anual de los padresde los padres

Subsidio deSubsidio de l la a provincia de provincia de Aichi (mensual)Aichi (mensual)

Subsidio escolar Subsidio escolar de la ciudad de de la ciudad de Toyohashi Toyohashi (mensual)(mensual)

Pago por Pago por parte de los parte de los padrespadres

menos de menos de \\2.500.0002.500.000 \\31.90031.900 \\3.2003.200 \\00

menos de menos de \\3.500.0003.500.000 \\31.90031.900 \\2.2002.200 \\1.3921.392

menos de menos de \\6.000.0006.000.000 \\19.10019.100 \\1.7001.700 \\14.97514.975

menos de menos de \\8.300.0008.300.000 \\14.20014.200 \\1.2001.200 \\20.36720.367

mas de mas de \\8.300.0008.300.000 \\9.9009.900 \\00 \\25.10025.100

Suponiendo que la mensualidad promedio es de \35.000

※Esto es unicamente un ejemplo, podrían haber algunas variaciones con el costo real.

Subsidio para aligerar los gastos de matrícula de las Preparatorias Particulares

Ingreso anual Ingreso anual de los padresde los padres

Subsidio de la Subsidio de la provincia de provincia de AichiAichi

Pago por parte Pago por parte de los padresde los padres

menos de menos de 3.500.0003.500.000 \\100.000100.000 \\92.00092.000

menos de menos de 6.000.0006.000.000 \\65.00065.000 \\127.00127.00

menos de menos de 8.300.0008.300.000 \\48.00048.000 \\144.000144.000

　　　 Suponiendo que la cuota de matrícula promedio es de \192.000

※Esto es unicamente un ejemplo. Podrían haber algunas variaciones con el costo real.

Calendario de los examenes de admisión para alumnos de 3º año

agosto Ingreso experimental a la preparatoria

septiembre

Encuesta sobre el camino que desea seguir al graduarse Examen periódico

octubre Ceremonia de inicio del 2º semestre

noviembre

Orientación sobre el camino a seguir al graduarse

diciembre Reunión de padres

Decidir la preparatoria particular

enero Examen de admisión por recomendación (fines de enero)

Llenar la ficha de inscripción para la preparatoria particular

febrero

Reunión de padresExamen de admisión por sistema común a

preparatorias particularesExamen de admisión por recomendación a

preparatorias públicas

Llenar la ficha de

inscripción para la

preparatoria públicaDecidir la preparatoria pública

marzo

Graducación, Examen de admisión a la Preparatoria de medio tiempoExamen de admisión por sistema común a preparatorias públicas

Medio tiempo: 9 /mar(1º examen)Grupo A ： 12 y 13/marGrupo B: 15 y 16/marMedio tiempo: 28/mar(2º examen)

¿Qué es NAISHINTEN?☆NAISHINTEN es la suma total de los 9 cursos calificados, en 5 grados, cada uno.

(Es el total de calificaciones de la Libreta de Notas y la máxima calificación es de 45 puntos).

La calificación es baseada principalmente en las notas de 3º de secundaria.La aprovación del examen de admisión por el sistema común es definida por el NAISHINTEN y por las notas del examen de admisión (examen de conocimiento). Es por este motivo, que las notas de 3º de secundaria son sumamente importantes.

¿Hasta cuándo deberá ser decidido el camino a seguir?

Es importante decidir hasta Octubre si continuará con los estudios o trabajará.

En el caso que opte por continuar con los estudios, será En el caso que opte por continuar con los estudios, será definido en la reunión de padres del mes de diciembre a definido en la reunión de padres del mes de diciembre a cuál de las preparatorias el alumno postulará. (del A al D)cuál de las preparatorias el alumno postulará. (del A al D)

A: A: Postulará solo a una preparatoria particular.Postulará solo a una preparatoria particular.B: B: Postulará a una preparatoria particular y pública.Postulará a una preparatoria particular y pública.C: C: Postulará solo a una preparatoria pública.Postulará solo a una preparatoria pública.D: D: Postulará a una preparatoria técnica o especializada.Postulará a una preparatoria técnica o especializada.

TOYOHASHI NISHI KOUKOU (Escuela Nishi)

★Selección de los alumnos extranjeros　　 Antes que inicien los examenes de admisión por el sistema común, la

preparatoria realizará una selección especial a los alumnos extranjeros residentes en la provincia de Aichi (los padres también deben residir en Aichi) que cumplan las siguientes condiciones: Que sean alumnos que ingresaron a la escuela japonesa a partir del 4º grado de primaria o alumnos que ingresaron a la escuela japonesa antes del 3º grado de primaria, pero que por circunstancias particulares pueden concurrir al grupo de selección de alumnos extranjeros.

＊ En el examen de admisión habrán pruebas de: Lengua japonesa, matemática, inglés y entrevista.

＊ Los alumnos que salgan aprovados en el examen de selección, podrán recibir clases de refuerzos en la lengua japonesa y otros cursos, aun después de haber ingresado a la preparatoria.

■Converse con el profesor de la escuela secundaria para más detalles.

TOYOHASHI ICHIRITSU TOYOHASHI KOUTOU-Preparatoria Municipal de Toyohashi

Hay clases diurnas y nocturnas.El sistema de esta preparatoria es de unidade-crédito, esto quiere decir que el alumno acumula créditos por cada curso. En el caso que el alumno no pueda alcanzar los créditos de un determinado curso, pero sí, adquirir los créditos establecidos del año, no será necesario que repita de año. Los alumnos reciben una mejor orientación, pues existen varias opciones en la elección de cursos y clases con grupos pequeños.＊ Por ser una preparatoria con sistema de turnos (diurno y nocturno), son realizadas solamente 4 horas de clases por día, y tanto los alumnos del turno de día como de noche se graduan en 4 años.

＊ Hay muchos alumnos extranjeros que estudian en esta preparatoria.