heizungs- und warmwasserspeicher

Heizungs- und Warmwasserspeicher

Technische Dokumentation

2 11/2019 Art. Nr. TD15002 Änderungen vorbehalten cta.ch

Inhaltsverzeichnis

1 Brauchwarmwasserspeicher emailliert 4 1.1 Brauchwarmwasserspeicher emailliert

C H B E 200–2000 Liter 4 1.2 Brauchwarmwasserspeicher emailliert mit Wärmetauscher

C H B E W 300–2000 Liter 9 1.3 Brauchwarmwasserspeicher emailliert mit Hochleistungs-

register (doppelt gewickelt) C H B E WD 300–2000 Liter 14 1.4 Brauchwarmwasserspeicher emailliert mit zwei

Wärmetauschern C H B EWW 500–2000 Liter 19

2 Brauchwarmwasserspeicher Edelstahl 25 2.1 Brauchwarmwasserspeicher aus Edelstahl

C H B I 200–2000 Liter 25 2.2 Brauchwarmwasserspeicher aus Edelstahl mit Wärmetauscher

C H B IW 300–2000 Liter 30 2.3 Brauchwarmwasserspeicher aus Edelstahl mit zwei Wärme-

tauschern C H B IWW 500–2000 Liter 35

3 Pufferspeicher Heizung 41 3.1 Pufferspeicher

C H H S 200–600 Liter 41 3.2 Pufferspeicher

C H H SO 800–5000 Liter 43

4 Kältespeicher 46 4.1 Kältespeicher

C H KS 200–600 Liter 46 4.2 Kältespeicher

C H KS 800–5000 Liter 48

5 Kombispeicher – Tank in Tank 51 5.1 Kombispeicher

C H K S EW 600–1500 Liter 51

6 Kombispeicher mit Edelstahlwellrohr 55 6.1 Kombispeicher

C H K S IWW 600–1500 Liter 55

7 Schichtenspeicher 59 7.1 Schichtenspeicher

C H SS 500–2000 Liter 59

8 Doppelspeicher Heizung/ Brauchwarmwasser 61 8.1 Doppelspeicher aus Stahl/emailliert WPS-P 300/100 61

3cta.ch Änderungen vorbehalten Art. Nr. TD15002 11/2019

1.1 Brauchwarmwasserspeicher emailliert C H B E 200–2000 Liter

Beschrieb Die Speicher werden aus hochwertigem Stahl nach EN 10025, der für die Emaillierung optimal geeignet ist, gefertigt. Die Speicher werden nach EN 12897:2006 dimensioniert, gefertigt und zertifiziert.

Schutz vor Korrosion Die Speicher haben eine Zweischicht-Emaillierung (zweifach gebrannt) nach DIN 4753. Überdimensionierte Opferanoden (Magnesium) schützen zusätzlich vor Korrosion. Aussen sind die Speicher ab 800 Liter mit einem Antikorrosionslack lackiert.

Prüfungen und Zertifikate EN 12897 Zertifizierung und Auditierung durch ein externes TÜV-akkreditiertes Prüflabor. Trinkwasserspeicher (Tatsächliches Volumen. Mechanische Festigkeit und Stabilität. Bereitschaftswärmeaufwand. Leistungsprüfung). Pufferspeicher: Bereitschaftswärmeaufwand. Mechanische Festigkeit und Stabilität.

Herstellerzertifikat nach EN 12897:2006: Nr. 0955-SWW-65/1040 SVGW Nummer: 1006-5752

Isolierung Standard bis 600 Liter – PUR-Hartschaum fix geschäumt 60 mm PUR-Hartschaum fix geschäumt für höchste Effizienz. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. Skaimantel in Silber. Kunststoffdeckel und Rosetten in Brandschutzklasse B2.

Standard ab 800 Liter UltraShell Isolierung nach EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. 100 mm Isolierung mit zwei Schichten (80 mm Hartschaumschale und 20 mm Vlies). Optimale Auflage am Speicher. Skaimantel in Silber.

Alle Isolierungen sind in Brandschutzklasse B2 gefertigt.

Lieferumfang 1 × Bedienungsanleitung 1 × Thermometer mit Tauchhülse 1 × Tauchhülse 1000 mm ab 600 Liter 3 × Stellschrauben 800–2000 Liter 1 × Magnesium Schutzanode

1 Brauchwarmwasserspeicher emailliert

5 mm

60 mm

2 mm

20 mm

80 mm


Brauchwarmwasserspeicher emailliert

Typ C H B E Einheit 200 300 400 500 600 800 1000 1250 1500 1750 2000

Inhalt l 191 304 408 498 562 830 925 1226 1413 1728 1926

Ø mit Isolierung mm 600 650 750 750 750 990 990 1100 1200 1300 1300

Ø ohne Isolierung mm - - - - - 790 790 900 1000 1100 1100

Höhe mit Isolierung mm 1215 1570 1500 1800 2000 1990 2190 2240 2120 2150 2350

Kippmass mm 1355 1700 1680 1950 2140 1990 2190 2260 2120 2200 2355

Betriebsdruck Wasser bar 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Prüfdruck bar 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

max. Betriebs-

temperatur° C 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

Gewicht kg 63 87 100 117 130 188 204 247 304 342 359

Isolierung 60 mm fix eingeschäumt UltraShell 100

Wärmeverlust kWh/24h 0.98 1.40 1.64 1.89 2.03 3.26 3.44 3.60 3.77 4.01 4.38

ErP-Klasse A B B B B C C C C C C

Gewicht kg - - - - - 35 40 45 50 55 60


E

H

J*

G

N A

/F/O

/Q

C

E

H

P2

J* P

1

R G

N

A/F

/O/Q

I

C

C

100

**

100

**

Q

F

O

200–500 Liter 600 Liter 200–600 Liter

Typ CHBE Dimension 200 300 400 500 600

A Höhe mit Isolierung - mm 1215 1570 1500 1800 2000

C Durchmesser mit Isolierung - mm 600 650 750 750 750

E KaltwasserHöhe - mm 130 140 155 155 155

Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″

F WarmwasserHöhe - mm 1215 1570 1500 1800 2000

Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″

G ZirkulationHöhe - mm 950 1200 1150 1400 1550

Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″

H Flansch untenHöhe - mm 285 295 310 310 310

Ø - mm 180/120 180/120 180/120 180/120 180/120

I Flansch obenHöhe - mm - - - - 1225

Ø - mm - - - - 180/120

J* AnschlussHöhe - mm 480 620 580 680 900

Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ½″

N ThermometerHöhe - mm 950 1350 1250 1550 1750

Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″

O FühlerhülseHöhe - mm 1215 1570 1500 1800 2000

Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″

P1 FühlerHöhe - mm - - - - 1000

Anschluss - G″ - - - - ½″

P2 FühlerHöhe - mm - - - - 550

Anschluss - G″ - - - - ½″

Q MagnesiumanodeHöhe - mm 1215 1570 1500 1800 2000

Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″

R MagnesiumanodeHöhe - mm - - - - 1450

Anschluss - G″ - - - - 1 ¼″

* Achtung: Einbau Ladelanze für optimale Schichtung für Schichtladespeicher ** Abstand Muffen oben bei CHBE 300 beträgt 80 mm



E/J

1 H

P2/

P3 J

* P1

J2 I

G

R N

F B

/O/Q

/S

A

E/J

1 H

K

* P

2/P3

J* P

1 J2 I

G

L N

F

A

B/O

/Q/S

45°

45°

C D

100

1

00

Q

S

O

800–1000 Liter 1500–2000 Liter 800–2000 Liter

Typ CHBE Dimension 800 1000 1250 1500 1750 2000

AHöhe

mit Isolierung - mm 1990 2190 2240 2120 2150 2350

B ohne Isolierung - mm 1940 2140 2190 2070 2100 2300

CDurchmesser


D ohne Isolierung - mm 790 790 900 1000 1100 1100

E KaltwasserHöhe - mm 175 175 200 220 235 235

Anschluss - G″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″

F WarmwasserHöhe - mm 1765 1965 1990 1850 1865 2065

Anschluss - G″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″

G ZirkulationHöhe - mm 1400 1600 1620 1450 1450 1650

Anschluss - G″ 1″ 1″ 1″ 1″ 1″ 1″

H Flansch untenHöhe - mm 420 420 450 470 480 480

Ø - mm 290/220 290/220 290/220 290/220 290/220 290/220

I Flansch obenHöhe - mm 1225 1375 1400 1300 1300 1500

Ø - mm 180/120 180/120 180/120 180/120 180/120 180/120

J* AnschlussHöhe - mm 900 1000 1750 1050 1000 1200

Anschluss - G″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″

J1 AnschlussHöhe - mm 175 175 200 220 235 235

Anschluss - G″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″

J2* AnschlussHöhe - mm 1175 1175 1200 1220 1235 1235

Anschluss - G″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″

K* AnschlussHöhe - mm - - - 750 740 750

Anschluss - G″ - - - 2″ 2″ 2″

L AnschlussHöhe - mm - - - 1650 1600 1800

Anschluss - G″ - - - 2″ 2″ 2″

N ThermometerHöhe - mm 1650 1850 1870 1750 1750 1950

Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″

O FühlerhülseHöhe - mm 1940 2140 2190 2070 2100 2300

Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″




Typ CHBE Dimension 800 1000 1250 1500 1750 2000

P1 FühlerHöhe - mm 1050 1150 1170 1150 1150 1350

Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″

P2 FühlerHöhe - mm 650 650 680 850 870 900

Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″

P3 FühlerHöhe - mm 650 650 680 850 870 900

Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″

Q MagnesiumanodeHöhe - mm 1940 2140 2190 2070 2100 2300

Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″

R MagnesiumanodeHöhe - mm 1525 1725 1750 ** ** **

Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ - - -

S Anschluss obenHöhe - mm 1940 2140 2190 2070 2100 2300

Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″

* Achtung: Einbau Ladelanze für optimale Schichtung für Schichtladespeicher ** Achtung: Einbau Anode von vorne in freien Anschluss J/K/L mit Reduzierung


1.2 Brauchwarmwasserspeicher emailliert mit Wärmetauscher C H B E W 300–2000 Liter



Wärmetauscher Ein eingeschweisster grossflächiger Wärmetauscher. Aussen emailliert. Doppelt gewickelt. Wärmetauscher aus Stahlrohr.



Isolierung Standard bis 600 Liter – PUR-Hartschaum fix geschäumt 60 mm PUR-Hartschaum fix geschäumt. Ohne Kaminwirkung für höchste Effizienz. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. Skaimantel in Silber. Kunststoffdeckel und Rosetten in Brandschutzklasse B2.

Standard ab 800 Liter UltraShell Isolierung nach EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. 100 mm Isolierung mit zwei Schichten (80 mm Hartschaumschale und 20 mm Vlies). Optimale Auflage am Speicher. Skaimantel in Silber.


Lieferumfang 1 × Bedienungsanleitung 1 × Thermometer mit Tauchhülse 1 × Tauchhülse 1000 mm 3 × Stellschrauben 800–2000 Liter 1 × Magnesium Schutzanode

Sonderausführung Die Baugrössen 400 und 500 Liter sind auch mit einer Einbringbreite von 70 cm erhältlich.


5 mm

60 mm

2 mm

20 mm

80 mm



Typ C H B E W Einheit 300 400 500 600 800 1000 1250 1500 1750 2000

Inhalt l 304 408 498 562 830 925 1226 1413 1728 1926

Ø mit Isolierung mm 650 750 750 750 990 990 1100 1200 1300 1300

Ø ohne Isolierung mm - - - - 790 790 900 1000 1100 1100Höhe mit Isolierung mm 1570 1500 1800 2000 1990 2190 2240 2120 2150 2350

Kippmass mm 1700 1680 1950 2140 1990 2190 2260 2120 2200 2355Betriebsdruck

Heizung bar 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Betriebsdruck Wasser bar 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Prüfdruck bar 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12max. Betriebs-

temperatur ° C 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

Gewicht kg 141 179 217 228 291 308 375 445 476 502


Wärmeverlust kWh/24h 1.40 1.64 1.89 2.03 3.26 3.44 3.60 3.77 4.01 4.38

ErP-Klasse B B B B C C C C C C

Gewicht kg - - - - 35 40 45 50 55 60

Typ C H B E W Einheit 300 400 500 600 800 1000 1250 1500 1750 2000

Register m² 3.2 4.3 5.4 5.4 6.0 6.0 7.7 8.5 9.7 9.7

Inhalt Register l 20.4 27.5 35.2 35.2 39.2 39.2 66.4 76.5 83.8 83.8

Durchflussmenge m³ / h 2.5 3.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.1 4.5 5.2 5.2

Druckverlust mbar 20 40 50 50 60 60 30 30 60 60Dauerleistung

10 °C/45 °C/50 °C l / h 197 270 331 331 368 368 472 521 595 595

Empfohlene WP Leistung kW 8.0 11.0 13.5 13.5 15.0 15.0 19.0 21.0 24.0 24.0

Durchflussmenge* m³ / h 4.1 5.6 6.8 6.8 7.6 7.6 9.8 10.8 12.3 12.3

Druckverlust* mbar 60 140 280 280 370 370 170 270 440 440Dauerleistung*

10 °C/45 °C/80 °C l / h 1159 1558 1957 1957 2171 2171 2790 3080 3515 3515

max. Registerleistung* kW 47.1 63.3 79.5 79.5 88.4 88.4 113.4 125.2 142.8 142.8

* bei Auslegung 80 °C Vorlauf



E K

H

J I G

N

A/F

/O

C

E

H

K

P

J I

G

N

A/F

/O

C

E K

H

P

J I

G

N

A/F

/O

C

300–400 Liter 500 Liter 600 Liter

Typ C H B E W Dimension 300 400 500 600

A Höhe mit Isolierung - mm 1570 1500 1800 2000

C Durchmesser mit Isolierung - mm 650 750 750 750

E KaltwasserHöhe - mm 140 155 155 155

Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″

F WarmwasserHöhe - mm 1570 1500 1800 2000

Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″

G ZirkulationHöhe - mm 1200 1150 1400 1550

Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″

H Flansch untenHöhe - mm 295 310 310 310

Ø - mm 180/120 180/120 180/120 180/120

I Flansch oben/Muffe E-Heizung

Höhe - mm 990 1075 1280 1300

G″ / Ø - mm 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“ 180/120

J VL Register Höhe - mm 920 1005 1185 1185

Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″

K RL Register Höhe - mm 240 255 255 255

Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″

N ThermometerHöhe - mm 1350 1250 1550 1750

Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″

O FühlerhülseHöhe - mm 1570 1500 1800 2000

Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″

P FühlerHöhe - mm - - 600 600

Anschluss - G″ - - ½″ ½″

Q MagnesiumanodeHöhe - mm 1570 1500 1800 2000

Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″

R MagnesiumanodeHöhe - mm - - 625 625

Anschluss - G″ - - 1 ¼″ 1 ¼″

** Abstand Muffen oben bei C H B EW 300 beträgt 80 mm



E K

H

P

J I

G

N F B

/O/S

A

C D

T

C D

100

S

O

800 - 2000

800–2000 Liter 800–2000 Liter

Typ C H B E W Dimension 800 1000 1250 1500 1750 2000

AHöhe



CDurchmesser




Anschluss - G″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″


Anschluss - G″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″


Anschluss - G″ 1″ 1″ 1″ 1″ 1″ 1″


Ø - mm 290/220 290/220 290/220 290/220 290/220 290/220


Ø - mm 180/120 180/120 180/120 180/120 180/120 180/120

J VL RegisterHöhe - mm 1195 1195 1320 1310 1310 1310

Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“

K RL RegisterHöhe - mm 275 275 320 360 360 360

Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“


Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″


Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″

P FühlerHöhe - mm 660 660 680 590 600 600

Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″


Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″

R MagnesiumanodeHöhe - mm 690 690 710 800 810 810

Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″


Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″


Leistungstabellen

Typ

Reg

m²

VL °C

Spitz

en-

leis

tung

45

°C

l/10

min

.

Spitz

en-

leis

tung

45

°C

l/h Daue

r-

leis

tung

45

°C

l/h Leis

tung

kW

(10–

45 °C

)

Spitz

en-

leis

tung

60

°C

l/10

min

.

Spitz

en-

leis

tung

60

°C

l/h Daue

r-

leis

tung

60

°C

l/h Leis

tung

kW

(10–

60 °C

)

Heiz

wass

er

Prim

är

m³/

h

Druc

kver

lust

m

bar

CHBE

W 3

00 3.2

50* 50 60 70 80

246 288 332 377 421

431 677 943

1210 1476

197 467 733

1000 1159

8.0 19.0 29.8 40.7 47.1

- -

303 334

- -

770 956

- -

560 746

- -

32.6 43.4

2.5

4.1

20

60

CHBE

W 4

00 4.3

50* 50 60 70 80

330 382 441 499 557

575 893

1244 1594 1944

270 613 964

1314 1558

11.0 25.0 39.2 53.5 63.3

- -

403 444

- -

1016 1261

- -

736 981

- -

42.8 57.0

3.0

5.6

40

140

CHBE

W 5

00 5.4

50* 50 60 70 80

411 481 556 631 706

718 1136 1586 2035 2485

331 786

1236 1685 1957

13.5 32.0 50.3 68.6 79.5

- -

507 560

- -

1294 1608

- -

944 1258

- -

54.9 73.2

4.0

6.8

50

280

CHBE

W 6

00 5.4

50* 50 60 70 80

481 553 629 706 782

788 1220 1677 2134 2591

331 786

1236 1685 1957

13.5 32.0 50.3 68.6 79.5

- -

580 633

- -

1380 1700

- -

944 1258

- -

54.9 73.2

4.0

6.8

50

280

CHBE

W 8

00 6.0

50* 50 60 70 80

621 693 769 846 922

928 1360 1817 2274 2731

368 800

1257 1714 2171

15.0 32.6 51.2 69.8 88.4

- -

720 773

- -

1520 1840

- -

960 1280

- -

55.8 74.4

4.0

7.6

60

370

CHBE

W

1000

6.0 50* 50 60 70 80

761 833 909 986

1062

1068 1500 1957 2414 2871

368 800

1257 1714 2171

15.0 32.6 51.2 69.8 88.4

860 913

- -

1660 1980

- -

960 1280

- -

55.8 74.4

4.0

7.6

60

370

CHBE

W

1250

7.7 50* 50 60 70 80

1058 1151 1242 1343 1443

1451 2009 2552 3159 3764

472 1030 1572 2179 2790

19.0 41.9 64.0 88.7

113.4

1177 1248

2166 2590

1186 1610

69.0 93.6

4.1

9.8

30

170

CHBE

W

1500

8.5 50* 50 60 70 80

1216 1319 1419 1530 1642

1650 2265 2867 3535 4204

521 1135 1737 2405 3080

21.0 46.2 70.7 97.9

125.2

1348 1426

2440 2098

1310 1778

76.2 103.4

4.5

10.8

30

270

CHBE

W

1750

9.7 50* 50 60 70 80

1479 1595 1710 1837 1965

1974 2675 3363 4124 4888

595 1295 1983 2744 3515

24.0 52.7 80.7

111.7 142.8

1735 1717

3515 3407

2135 2027

86.9 117.9

5.2

12.3

60

440

CHBE

W

2000

9.7 50* 50 60 70 80

1639 1755 1870 1997 2124

2134 2835 3522 4284 5048

595 1295 1983 2744 3515

24.0 52.7 80.7

111.7 142.8

1789 1877

3035 3567

1495 2027

86.9 117.9

5.2

12.3

60

440

* Empfehlung WP Einsatz (Basis 2.5 kW/m²)



1.3 Brauchwarmwasserspeicher emailliert mit Hochleistungs- register (doppelt gewickelt) C H B E WD 300–2000 Liter



Wärmetauscher Ein eingeschweisster grossflächiger Wärmetauscher. Aussen emailliert. Doppelt gewickelt. Wärmetauscher aus Stahlrohr.



Isolierung Standard bis 600 Liter – PUR-Hartschaum fix geschäumt 60 mm PUR-Hartschaum fix geschäumt. Ohne Kaminwirkung für höchste Effizienz. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. Skaimantel in Silber. Optional in Farbe nach Wahl. Kunststoffdeckel und Rosetten in Brandschutzklasse B2.

Standard ab 800 Liter UltraShell Isolierung nach EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung.

100 mm Isolierung mit zwei Schichten (80 mm Hartschaumschale und 20 mm Vlies). Optimale Auflage am Speicher. Lose geliefert. Mantel in Silber. Montage erfolgt bauseits.


Lieferumfang 1 × Bedienungsanleitung 1 × Thermometer mit Tauchhülse 1 × Tauchhülse 1000 mm 1 × Magnesium Schutzanode 3 × Stellschrauben 800–2000 Liter



Typ C H B E WD Einheit 300 400 500 600 800 1000 1250 1500 1750 2000

Inhalt l 304 408 498 562 830 925 1226 1413 1728 1926


Ø ohne Isolierung mm - - - - 790 790 900 1000 1100 1100

Höhe mit Isolierung mm 1570 1500 1800 2000 1990 2190 2240 2120 2150 2350

Kippmass mm 1700 1680 1950 2140 1990 2190 2260 2120 2200 2355

Betriebsdruck Heizung bar 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6


Prüfdruck bar 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12max. Betriebs-

temperatur ° C 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

Gewicht kg 151 188 216 231 331 373 418 476 510 536


Wärmeverlust kWh/24h 1.40 1.64 1.89 2.03 3.26 3.44 3.60 3.77 4.01 4.38


Gewicht kg - - - - 35 40 45 50 55 60

Typ C H B E WD Einheit 300 400 500 600 800 1000 1250 1500 1750 2000

Register m² 3.6 5.0 6.1 6.1 8.0 9.7 10.1 10.2 11.7 11.7




10 °C/45 °C/80 °C l / h 1302 1810 2207 2207 2899 3515 3660 3696 4239 4239

max. Registerleistung kW 53.0 73.6 89.8 89.8 117.8 142.8 148.7 150.2 172.3 172.3



E K

H

P

I G

J N A

/F/O

/Q

E K

H

P R

I G

J

N A

/F/O

/Q

E K

H

P R

I G

J

N

A/F

/O/Q

300 Liter 400–500 Liter 600 Liter

Typ C H B E WD Dimension 300 400 500 600




Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″


Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″


Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″


Ø - mm 180/120 180/120 180/120 180/120


Höhe - mm 910 920 1090 1080

G″ / Ø - mm 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“ 180/120

J VL RegisterHöhe - mm 1325 1235 1540 1710

Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ½“ 1 ½“

K RL RegisterHöhe - mm 240 255 255 255

Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″


Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″


Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″

P FühlerHöhe - mm 570 590 600 600

Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″

Q MagnesiumanodeHöhe - mm 1570 1500 1800 2000

Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″

R MagnesiumanodeHöhe - mm - 615 625 625

Anschluss - G″ - 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″

** Abstand Muffen oben bei C H B E WD 300 beträgt 80 mm



E K/P1 H

P R

J

G

N/P3

F

A

I

P2

B/O

/Q/S

Ø C Ø D

100

100

Ø DØ C

45°

Q

S

O

800–2000 Liter 800–2000 Liter

Typ C H B E WD Dimension 800 1000 1250 1500 1750 2000

AHöhe



CDurchmesser




Anschluss - G″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″


Anschluss - G″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″


Anschluss - G″ 1″ 1″ 1″ 1″ 1″ 1″


Ø - mm 290/220 290/220 290/220 290/220 290/220 290/220


Ø - mm 180/120 180/120 180/120 180/120 180/120 180/120


Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“


Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“


Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″


Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″

P FühlerHöhe - mm 660 660 680 590 600 600

Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″


Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″


Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″


Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″



Leistungstabellen

Typ

Reg

m²

VL °C

Spitz

en-

leis

tung

45

°C

l/10

min

.

Spitz

en-

leis

tung

45

°C

l/h Daue

r-

leis

tung

45

°C

l/h Leis

tung

kW

(10–

45 °C

)

Spitz

en-

leis

tung

60

°C

l/10

min

.

Spitz

en-

leis

tung

60

°C

l/h Daue

r-

leis

tung

60

°C

l/h Leis

tung

kW

(10–

60 °C

)

Heiz

wass

er

Prim

är

m³/

h

Druc

kver

lust

m

bar

CHBE

WD

300

3.6

50 60 70 80

309 352 399 447

709 967

1247 1532

479 737

1017 1302

19.5 30.0 41.4 53.0

322 352

783 962

553 732

32.2 42.6

4.6

120

CHBE

WD

400

5.0

50 60 70 80

431 490 502 621

988 1342 1735 2128

668 1022 1415 1810

27.2 41.6 57.6 73.6

448 494

1090 1365

770 1045

44.8 60.8

6.4

270

CHBE

WD

500

6.1

50 60 70 80

535 607 687 767

1213 1645 2125 2606

813 1245 1725 2207

33.1 50.7 70.2 89.8

556 612

1339 1674

939 1274

54.6 74.1

7.8

460

CHBE

WD

600

6.1

50 60 70 80

543 657 737 817

1263 1695 2175 2656

813 1245 1725 2207

33.1 50.7 70.2 89.8

606 662

1389 1724

939 1274

54.6 74.1

7.8

460

CHBE

WD

800

8.0

50 60 70 80

838 932

1037 1142

1728 2294 2923 3554

1068 1634 2263 2894

43.5 66.5 92.1

117.8

865 938

1891 2331

1231 1671

71.6 97.2

10.1

880

CHBE

WD

1000

9.7 50 60 70 80

955 1070 1197 1325

2035 2722 3484 4248

1294 1983 2744 3508

52.7 80.7

111.7 142.8

989 1077

2235 2767

1494 2027

86.9 117.9

12.3

1560

CHBE

WD

1250

10.1 50 60 70 80

1204 1324 1456 1639

2328 3044 3837 4633

1348 2064 2857 3653

54.9 84.0

116.3 148.7

1240 1332

2536 3092

1556 2112

90.5 122.8

12.8

750

CHBE

WD

1500

10.2 50 60 70 80

1356 1477 1611 1744

2491 3214 4017 4815

1361 2083 2887 3685

55.4 84.8

117.5 150.2

1392 1485

2702 3263

1572 2133

91.4 124.0

12.9

760

CHBE

WD

1750

11.7 50 60 70 80

1640 1778 1932 2085

2942 3770 4692 5614

1562 2390 3312 4233

63.6 97.3

134.8 172.3

1680 1787

3182 3827

1803 2447

104.8 142.3

14.8

1120

CHBE

WD

2000

11.7 50 60 70 80

1800 1938 2092 2247

3102 3930 4852 5785

1562 2390 3312 4245

63.6 97.3

134.8 172.8

1840 1947

3342 3987

1803 2447

104.8 142.3

14.8

1120

NL bei HZ 80 °C VL und TWW 10 °C auf 45 °C



1.4 Brauchwarmwasserspeicher emailliert mit zwei Wärmetauschern C H B EWW 500–2000 Liter



Wärmetauscher Zwei eingeschweisste grossflächige Wärmetauscher. Aussen emailliert. Doppelt gewickelt. Wärmetauscher aus Stahlrohr.




Standard ab 800 Liter UltraShell Isolierung nach EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. 100 mm Isolierung mit zwei Schichten (80 mm Hartschaumschale und 20 mm Vlies). Optimale Auflage am Speicher. Skaimantel in Silber. Montage erfolgt bauseits.


Lieferumfang 1 × Bedienungsanleitung 1 × Thermometer mit Tauchhülse 1 × Tauchhülse 1000 mm 1 × Magnesium Schutzanode 3 × Stellschrauben 800–2000 Liter




Typ CHBEWW Einheit 500 600 800 1000 1250 1500 1750 2000

Bruttoinhalt l 498 562 830 925 1226 1413 1728 1926

Ø mit Isolierung mm 750 750 990 990 1100 1200 1300 1300

Ø ohne Isolierung mm - - 790 790 900 1000 1100 1100

Höhe mit Isolierung mm 1800 2000 1990 2190 2240 2120 2150 2350

Kippmass mm 1950 2140 1990 2190 2260 2120 2200 2355

Betriebsdruck Heizung bar 6 6 6 6 6 6 6 6

Betriebsdruck Wasser bar 6 6 6 6 6 6 6 6

Prüfdruck bar 12 12 12 12 12 12 12 12max. Betriebs-

temperatur ° C 95 95 95 95 95 95 95 95

Gewicht kg 216 261 312 368 446 489 515 603

Isolierung 60 mm fix eingeschäumt UltraShell 100Bereitschafts-

wärmeaufwand kWh/24h 1.89 2.03 3.26 3.44 3.60 3.77 4.01 4.38

ErP-Klasse B B C C C C C C

Gewicht kg - - 35 40 45 50 55 60

Typ CHBEWW Einheit 500 600 800 1000 1250 1500 1750 2000

Register unten m² m² 1.5 1.8 2.2 3.5 3.3 3.4 3.9 5.2

Inhalt Register l 9.8 11.8 14.4 22.3 29.1 30.0 34.4 45.9

Durchflussmenge m³ / h 1.9 2.3 2.8 4.4 4.2 4.3 4.9 6.6

Druckverlust mbar 40 60 70 100 30 30 40 100Dauerleistung

10 °C/45 °C/80 °C l / h 543 652 796 1266 1196 1232 1413 1884

max. Registerleistung kW 22.1 26.6 32.4 51.5 48.6 50.1 57.4 76.6

Register oben WP m² 3.8 5.3 5.2 6.0 7.7 7.3 7.8 9.1




10 °C/45 °C/50 °C l / h 243 320 320 370 475 450 481 561

empf. WP Leistung kW 9.5 13.0 13.0 15.0 19.0 18.0 19.5 22.0

Durchflussmenge* m³ / h 4.8 6.7 6.5 7.6 9.8 9.3 9.9 11.5

Druckverlust* mbar 100 260 240 380 330 280 340 530Dauerleistung

10 °C/45 °C/80 °C l / h 1377 1920 1881 2171 2790 2645 2826 3297




E K

R P

J

H M

L

G

N

I

A/F

/O/Q

C

E K

H

P R J

I M

G L

N A

/F/O

/Q

C

C

100

1

00

Q

F

O

500 Liter 600 Liter 500–600 Liter

Typ CHBEWW Dimension 500 600

A Höhe mit Isolierung - mm 1800 2000

C Durchmesser mit Isolierung - mm 750 750

E KaltwasserHöhe - mm 155 155

Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″

F WarmwasserHöhe - mm 1800 2000


G ZirkulationHöhe - mm 1400 1530

Anschluss - G″ ½″ ½″

H Flansch untenHöhe - mm 610 320

Ø - mm 180/120 180/120


Höhe - mm 1350 710

G″ / Ø - mm 1 ½“ 180/120

J VL Register untenHöhe - mm 545 625


K RL Register untenHöhe - mm 255 255


L VL Register obenHöhe - mm 1290 1650


M RL Register obenHöhe - mm 680 800


N ThermometerHöhe - mm 1550 1750


O FühlerhülseHöhe - mm 1800 2000


P FühlerHöhe - mm 400 470


Q MagnesiumanodeHöhe - mm 1800 2000


R MagnesiumanodeHöhe - mm 320 500




E K

H

P R

J I M

G

N

L F

A

B/O

/Q/S

C

D

100

1

00

C D

Q

S

O

800–2000 Liter 800–2000 Liter

Typ CHBEWW Dimension 800 1000 1250 1500 1750 2000

AHöhe



CDurchmesser




Anschluss - G″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″


Anschluss - G″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″


Anschluss - G″ 1″ 1″ 1″ 1″ 1″ 1″


Ø - mm 290/220 290/220 290/220 290/220 290/220 290/220


Höhe - mm 800 930 900 850 870 1000

G″ / Ø - mm 180/120 180/120 180/120 180/120 180/120 180/120

J VL Register untenHöhe - mm 675 855 790 780 780 900

Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“

K RL Register untenHöhe - mm 275 275 320 360 360 360

Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“

L VL Register obenHöhe - mm 1620 1855 1870 1600 1590 1790

Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“

M RL Register obenHöhe - mm 900 1000 1020 910 940 1090

Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“


Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″


Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″

P FühlerHöhe - mm 540 580 660 590 600 600

Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″


Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″


Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″

S MagnesiumanodeHöhe - mm 1940 2140 2190 2070 2100 2300

Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″



Leistungstabellen

Typ

Reg

m²

Volu

men

l

VL °C

Spitz

en-

leis

tung

45

°C

l/10

min

.

Spitz

en-

leis

tung

45

°C

l/h Daue

r-

leis

tung

45

°C

l/h Leis

tung

kW

(10–

45 °C

)

Spitz

en-

leis

tung

60

°C

l/10

min

.

Spitz

en-

leis

tung

60

°C

l/h Daue

r-

leis

tung

60

°C

l/h Leis

tung

kW

(10–

60 °C

)

Heiz

wass

er

Prim

är

m³/

h

Druc

kver

lust

m

bar

C H

B EW

W 5

00

oben 3.8

un-ten 1.5

330

498

50*50 60 70 80 50 60 70 80

275324 378 431 484 402 423 443 463

500791

1111 1431 1751 580 702 824 946

243560 880

1200 1377213 335 457 543

9.5 22.8 35.8 48.8 56.0 8.7

13.6 18.6 22.1

343 380

409 424

903 1127

623 708

672 896

256 341

39.1 52.1

14.9 19.8

3.0

4.8 Kollek-

tor

1.9

50

100 8 m²

40

C H

B EW

W 6

00

oben 5.3

un-ten 1.8

360

562

50*50 60 70 80 50 60 70 80

310379 451 523 596457 483 508 534

5901012 1446 1880 2314680 832 984

1137

320760

1194 1628 2062267 419 571 652

13.0 30.9 48.6 66.3 83.9 10.9 17.1 23.3 26.6

404 455

466 484

1164 1468

733 840

912 1216

320 427

53.0 70.7

18.6 24.8

4.0

6.7 Kollek-

tor

2.3

110

260 10 m²

60

C H

B EW

W 8

00

oben 5.2

un-ten 2.2

450

830

50*50 60 70 80 50 60 70 80

370431 497 563 629630 658 686 714

6301008 1404 1800 2196874

1042 1209 1377

320693

1089 1485 1881293 461 620 796

13.0 28.2 44.3 60.5 76,6 11.9 18.8 25.6 32.4

454 500

640 659

1147 1424

933 1050

832 1109

352 469

48.4 64.5

20.5 27.3

3.8

6.5 Kollek-

tor

2.8

90

240 11 m²

70

C H

B EW

W 1

000

oben 6.0

un-ten 3.5

500

925

50*50 60 70 80 50 60 70 80

410 483 559 636 712725 770 814 859

7201150 1607 2064 25211114 1381 1647 1914

370 800

1257 1714 2171467 733

1000 1266

15.0 32.6 51.2 69.8 88.4 19.0 29.8 40.7 51.5

510 563

741 772

1310 1630

1207 1394

960 1280

560 746

55.8 74.4

32.6 43.4

4.0

7.6 Kollek-

tor

4.4

120

380 18 m²

100

* Empfehlung WP Einsatz (Basis 2.5 kW/m²) Kollektor 20% Registerfläche



Typ

Reg

m²

Volu

men

l

VL °C

Spitz

en-

leis

tung

45

°C

l/10

min

.

Spitz

en-

leis

tung

45

°C

l/h Daue

r-

leis

tung

45

°C

l/h Leis

tung

kW

(10–

45 °C

)

Spitz

en-

leis

tung

60

°C

l/10

min

.

Spitz

en-

leis

tung

60

°C

l/h Daue

r-

leis

tung

60

°C

l/h Leis

tung

kW

(10–

60 °C

)

Heiz

wass

er

Prim

är

m³/

h

Druc

kver

lust

m

bar

C H

B EW

W 1

250

oben 7.7

un-ten 3.3

660

1230

50*50 60 70 80 50 60 70 80

607701 792 893 994

1053 1092 1135 1180

9961557 2105 2709 33161420 1653 1913 2174

4661027 1575 2179 2786439 673 934

1194

19.0 41.8 64.1 88.7

113.417.9 27.4 38.0 48.6

727 798

1061 1095

1715 2140

1470 1669

1184 1609

490 689

68.9 93.6

28.5 40.1

4.1

9.8 Kollek-

tor

4.2

30

330 17 m²

30

C H

B EW

W 1

500

oben 7.3

un-ten 3.4

800

1420

50*50 60 70 80 50 60 70 80

714802 888 984

10801215 1255 1300 1345

10821615 2131 2706 32811594 1833 2100 2371

442975

1491 2066 2641454 693 961

1231

18.0 39.7 60.7 84.1

107.518.5 28.2 39.1 50.1

827 894

238 1309

1764 2165

1886 2154

1125 1526

747

1014

65.4 88.7

30.4 41.3

3.9

9.3 Kollek-

tor

4.3

30

280 17 m²

30

C H

B EW

W 1

750

oben 7.8

un-ten 3.9

970

1730

50*50 60 70 80 50 60 70 80

849 944

1035 1137 12401466 1512 1563 1615

12491814 2364 2976 35931900 2176 2483 2790

4791044 1594 2206 2823521 796

1103 1410

19.5 42.4 64.9 89.8

114.921.2 32.4 44.9 57.4

967 1041

1480 1516

1955 2400

1980 2197

1185 1630

600 817

68.9 94.8

34.9 47.4

4.2

9.9 Kollek-

tor

4.9

30

340 19 m²

40

C H

B EW

W 2

000

oben 9.1

un-ten 5.2

1010

1920

50*50 60 70 80 50 60 70 80

890 1003 1110 1229 1348 1645 1706 1775 1843

13402106 2660 3375 4092 2222 2591 3002 3112

540 1216 1860 2574 3293693

1061 1471 1882

22.0 49.5 75.7

104.8 13428.2 43.2 59.9 76.6

1033 1117

1663 1711

2201 2702

2331 2617

1401 1902

802

1087

81.5 110.6

46.6 63.2

4.7

11.5 Kollek-

tor

6.6

50

530 26 m²

100

* Empfehlung WP Einsatz (Basis 2.5 kW/m²) Kollektor 20% Registerfläche



2.1 Brauchwarmwasserspeicher aus Edelstahl C H B I 200–2000 Liter

Beschrieb Die Speicher sind aus hochwertigem Edelstahl V4A gefertigt. Die Speicher werden nach EN 12897:2006 dimensioniert, gefertigt und zertifiziert.

Schutz vor Korrosion Jeder Speicher wird im Tauchbad gebeizt und gereinigt um sicherzustellen, dass der höchstmögliche Schutz erreicht wird.

Prüfungen und Zertifikate EN 12897 Zertifizierung und Auditierung durch ein externes TÜV-akkreditiertes Prüflabor. Trinkwasserspeicher (Tatsächliches Volumen. Mechanische Festigkeit und Stabilität. Bereitschaftswärmeaufwand. Leistungsprüfung).

Pufferspeicher: Bereitschaftswärmeaufwand. Mechanische Festigkeit und Stabilität.



Standard ab 800 Liter – Isolierung ist separat zu bestellen UltraShell Isolierung nach EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung.

100 mm Isolierung mit zwei Schichten (80 mm Hartschaumschale und 20 mm Vlies). Optimale Auflage am Speicher. Skaimantel in Silber.

Alle unsere Isolierungen sind in Brandschutzklasse B2 gefertigt.

Lieferumfang 1 × Bedienungsanleitung 1 × Thermometer mit Tauchhülse 1 × Tauchhülse 1000 mm

2 Brauchwarmwasserspeicher Edelstahl


Typ C H B I Einheit 200 300 400 500 600 800 1000 1250 1500 1750 2000

Inhalt l 191 304 408 498 562 830 925 1226 1413 1728 1926

Ø mit Isolierung mm 600 650 750 750 750 990 990 1100 1200 1300 1300

Ø ohne Isolierung mm - - - - - 790 790 900 1000 1100 1100

Höhe mit Isolierung mm 1215 1570 1500 1800 2000 1990 2190 2240 2120 2150 2350

Kippmass mm 1355 1700 1680 1950 2140 1990 2190 2260 2120 2200 2355Betriebsdruck

Wasser bar 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Prüfdruck bar 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12max. Betriebs-

temperatur ° C 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

Gewicht kg 58 81 92 108 120 172 188 218 239 260 288


wärmeaufwand kWh/24h 0.98 1.40 1.64 1.89 2.03 3.26 3.44 3.60 3.77 4.01 4.38

ErP-Klasse A B B B B C C C C C C

Gewicht kg 35 40 45 50 55 60

Brauchwarmwasserspeicher Edelstahl


E

H

P2 K

P1

J G

N

A

/F/O

C

E

H

P2

K P

1 I

J G

N

A

/F/O

C

C

100

F

O

200–500 Liter 600 Liter 200–600 Liter

Typ C H B I Dimension 200 300 400 500 600

A Höhe mit Isolierung - mm 1215 1570 1500 1800 2000

C Durchmesser mit Isolierung - mm 600 650 750 750 750

E KaltwasserHöhe - mm 130 140 155 155 155

Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″

F WarmwasserHöhe - mm 1215 1570 1500 1800 2000

Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″

G ZirkulationHöhe - mm 950 1200 1150 1400 1530

Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″

H Flansch untenHöhe - mm 285 295 310 310 310

Ø - mm 180/120 180/120 180/120 180/120 180/120

I Flansch obenHöhe - mm - - - - 1225

G″ / Ø - mm - - - - 180/120

J AnschlussHöhe - mm 850 1100 1050 1300 1450

Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″

K* AnschlussHöhe - mm 550 600 650 650 900

Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″

N ThermometerHöhe - mm 1010 1350 1250 1550 1750

Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″

O FühlerhülseHöhe - mm 1215 1570 1500 1800 2000

Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″

P1 FühlerHöhe - mm 650 700 750 750 1000

Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″

P2 FühlerHöhe - mm 450 500 550 550 550

Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″

* Achtung: Einbau Ladelanze für optimale Schichtung für Schichtladespeicher



E/J

1 H

P2/

P3

J P

1 J2 I

G R

N F

B/O

/S

A

E/J

1 H

K

P

2/P3

J P

1 J2 I

G

L N

F

A

B/O

/S

45°

45°

C D

100

S

O

800–1250 Liter 1500–2000 Liter 800–2000 Liter

Typ C H B I Dimension 800 1000 1250 1500 1750 2000

AHöhe



CDurchmesser




Anschluss - G″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″


Anschluss - G″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″


Anschluss - G″ 1″ 1″ 1″ 1″ 1″ 1″


Ø - mm 290/220 290/220 290/220 290/220 290/220 290/220


G″ / Ø - mm 180/120 180/120 180/120 180/120 180/120 180/120

J* AnschlussHöhe - mm 900 1000 1750 1050 1000 1200

Anschluss - G″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″

J1 AnschlussHöhe - mm 175 175 200 220 235 235

Anschluss - G″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″

J2* AnschlussHöhe - mm 1175 1175 1200 1220 1235 1235

Anschluss - G″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″

K* AnschlussHöhe - mm - - - 750 740 750

Anschluss - G″ - - - 2″ 2″ 2″

L AnschlussHöhe - mm - - - 1650 1600 1800

Anschluss - G″ - - - 2″ 2″ 2″


Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″


Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″



Typ C H B I Dimension 800 1000 1250 1500 1750 2000

P1 FühlerHöhe - mm 1050 1150 1170 1150 1150 1350

Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″

P2 FühlerHöhe - mm 650 650 680 850 870 900

Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″

P3 FühlerHöhe - mm 650 650 680 850 870 900

Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″


Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″

R MagnesiumanodeHöhe - mm 1525 1725 1750 ** ** **

Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″


Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″

T BodenmuffeHöhe - mm 30 30 30 30 30 30

Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″

* Achtung: Einbau Ladelanze für optimale Schichtung für Schichtladespeicher



2.2 Brauchwarmwasserspeicher aus Edelstahl mit Wärmetauscher C H B IW 300–2000 Liter

Beschrieb Die Speicher sind aus hochwertigem Edelstahl V4A gefertigt. Die Speicher werden nach EN 12897:2006 dimensioniert, gefertigt und zertifiziert.


Wärmetauscher Ein eingeschweisster grossflächiger Wärmetauscher. Doppelt gewickelt. Wärmetauscher aus Edelstahlrohr.



Isolierung Standard bis 600 Liter 60 mm PUR-Hartschaum fix geschäumt. Ohne Kaminwirkung für höchste Effizienz. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. Skaimantel in Silber. Kunststoffdeckel und Rosetten in Brandschutzklasse B2.

Standard ab 800 Liter UltraShell Isolation nach EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung.

100 mm Isolierung mit zwei Schichten (80 mm Hartschaumschale und 20 mm Vlies). Optimale Auflage am Speicher. Skaimantel in Silber.

Alle unsere Isolierungen sind in Brandschutzklasse B2 gefertigt.




Typ C H B IW Einheit 300 400 500 600 800 1000 1250 1500 1750 2000

Inhalt l 304 408 498 559 830 925 1226 1413 1728 1826


Ø ohne Isolierung mm - - - - 790 790 900 1000 1100 1100

Höhe mit Isolierung mm 1570 1500 1800 2000 1990 2190 2240 2120 2150 2350

Kippmass mm 1700 1680 1950 2140 1990 2190 2260 2120 2200 2355

Betriebsdruck Heizung bar 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6


Prüfdruck bar 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

max. Betriebstemperatur ° C 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

Gewicht kg 139 171 205 217 269 284 362 390 441 462


wärmeaufwand kWh/24h 1.40 1.64 1.89 2.03 3.26 3.44 3.60 3.77 4.01 4.01


Gewicht kg - - - - 35 40 45 50 55 60

Typ C H B IW Einheit 300 400 500 600 800 1000 1250 1500 1750 2000

Register m² 3.4 4.7 6.1 6.1 6.0 6.0 8.2 9.0 10.3 10.3




10 °C/45 °C/50 °C l / h 209 277 368 368 368 368 528 565 638 638

Empfohlene WP-Leistung kW 9.0 12.0 15.0 15.0 15.0 15.0 21.0 23.0 26.0 26.0

Durchflussmenge* m³ / h 5.7 7.9 10.0 10.0 10.0 10.0 13.8 15.9 17.0 17.0

Druckverlust* mbar 150 380 660 660 660 660 400 430 730 730Dauerleistung

10 °C/45 °C/80 °C* l / h 1627 2249 2919 2919 2871 2871 3924 4307 4929 4929

max. Registerleistung kW 66.2 91.6 118.8 118.8 116.9 116.9 159.7 175.3 200.6 200.6




E K

H

J I G

N

A/F

/O

C

E

H

K

P

J I

G

N

A/F

/O

C

E K

H

P

J I

G

N

A/F

/O

C

300–400 Liter 500 Liter 600 Liter

Typ C H B IW Dimension 300 400 500 600




Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″


Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″


Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″


Ø - mm 180/120 180/120 180/120 180/120


Höhe - mm 990 1075 1280 1300

G″ / Ø - mm 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“ 180/120

J VL RegisterHöhe - mm 920 1005 1185 1185

Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″

K RL RegisterHöhe - mm 240 255 255 255

Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″


Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″


Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″

P FühlerHöhe - mm - - 600 600

Anschluss - G″ - - ½″ ½″



E K

H

P

J I

G

N F

B/O

/S

A

C D

T

C D

100

S

O

800 - 2000

800–2000 Liter

Typ C H B IW Dimension 800 1000 1250 1500 1750 2000

AHöhe



CDurchmesser




Anschluss - G″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″


Anschluss - G″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″


Anschluss - G″ 1″ 1″ 1″ 1″ 1″ 1″


Ø - mm 290/220 290/220 290/220 290/220 290/220 290/220


G″ / Ø - mm 180/120 180/120 180/120 180/120 180/120 180/120


Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ½″ 1 ½″ 1 ½″ 1 ½″


Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ½″ 1 ½″ 1 ½″ 1 ½″


Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″


Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″

P FühlerHöhe - mm 660 660 680 590 600 600

Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″


Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″


Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″



Brauchwarmwasserspeicher EdelstahlLeistungstabellen

Typ

Reg

m²

VL °C

Spitz

en-

leis

tung

45

°C

l/10

min

.

Spitz

en-

leis

tung

45

°C

l/h Daue

r-

leis

tung

45

°C

l/h Leis

tung

kW

(10–

45 °C

)

Spitz

en-

leis

tung

60

°C

l/10

min

.

Spitz

en-

leis

tung

60

°C

l/h Daue

r-

leis

tung

60

°C

l/h Leis

tung

kW

(10–

60 °C

)

Heiz

wass

er

Prim

är

m³/

h

Druc

kver

lust

m

bar

C H

B IW

300 3.4

50* 50 60 70 80

246 316 376 437 497

431 845

1207 1570 1933

209 635 997

1360 1627

9.0 25.8 40.6 55.4 66.2

- -

337 379

- -

972 1225

- -

762 1015

- -

44.3 59.0

1.0

5.7

10

150

C H

B IW

400

4.7

50* 50 60 70 80

330 427 511 595 679

575 1162 1665 2169 2673

277 882

1385 1889 2249

277 882

1385 1889 2249

- -

456 515

- -

1338 1690

- -

1052 1410

- -

61.5 82.0

1.0

7.9

10

380

C H

B IW

500

6.1

50* 50 60 70 80

411 529 632 734 837

718 1425 2040 2654 3269

368 1075 1690 2304 2919

15.0 43.8 68.8 93.8

118.8

- -

565 637

- -

1641 2071

- -

1291 1721

- -

75.0 100.0

1.3

10.0

20

660

C H

B IW

600

6.1

50* 50 60 70 80

481 599 702 804 907

788 1495 2110 2724 3339

368 1075 1690 2304 2919

15.0 43.8 68.8 93.8

118.8

- -

635 707

- -

1711 2141

- -

1291 1721

- -

75.0 100.0

1.3

10.0

20

660

C H

B IW

800

6.0

50* 50 60 70 80

621 736 837 938

1039

928 1618 2222 2827 3431

368 1058 1662 2267 2871

15.0 43.1 67.1 92.3

116.9

- -

772 842

- -

1829 2252

- -

1269 1692

- -

73.8 98.4

1.3

10.0

20

660

C H

B IW

100

0 6.0 50* 50 60 70 80

761 876 977

1078 1179

1068 1758 2362 2967 3571

368 1058 1662 2267 2871

15.0 43.1 67.1 92.3

116.9

912 982

- -

1969 2392

- -

1269 1692

- -

73.8 98.4

1.3

10.0

20

660

C H

B IW

125

0 8.2 50* 50 60 70 80

961 1116 1254 1391 1529

1403 2321 3147 3973 4799

528 1446 2272 3098 3924

21.0 58.8 92.5

126.1 159.7

1164 1261

2610 3188

1735 2313

100.9 134.5

1.8

13.8

10

400

C H

B IW

150

0 9.0 50* 50 60 70 80

1144 1314 1466 1617 1768

1615 2637 3543 4450 5357

565 1587 2493 3400 4307

23.0 64.6

101.5 138.4 175.3

1367 1473

2954 3589

1904 2539

110.7 147.6

2.0

15.9

20

430

C H

B IW

175

0 10.3 50* 50 60 70 80

13311528170118742046

18643041407951166154

6381816285438914929

26.073.9

116.1158.4200.6

1588 1709

3404 4130

2179 2905

126.7 168.9

2.3

17.0

30

790

C H

B IW

200

0 10.3 50* 50 60 70 80

1506 1703 1876 2049 2221

2038 3216 4254 5291 6329

638 1816 2854 3891 4929

26.0 73.9

116.1 158.4 200.6

1763 1884

3579 4305

2179 2905

126.7 168.9

2.3

17.0

30

790

* Empfehlung WP Einsatz (Basis 2.5 kW/m²)


2.3 Brauchwarmwasserspeicher aus Edelstahl mit zwei Wärme-tauschern C H B IWW 500–2000 LiterBeschrieb Die Speicher sind aus hochwertigem Edelstahl V4A gefertigt. Die Speicher werden nach EN 12897:2006 dimensioniert, gefertigt und zertifiziert.


Wärmetauscher Zwei eingeschweisste grossflächige Wärmetauscher. Doppelt gewickelt. Wärmetauscher aus Edelstahlrohr.



Isolierung Standard bis 600 Liter 60 mm PUR-Hartschaum fix geschäumt. Ohne Kaminwirkung für höchste Effizienz. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. Skaimantel in Silber. Kunststoffdeckel und Rosetten in Brandschutzklasse B2.

Standard ab 800 Liter UltraShell Isolation nach EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. 100 mm Isolierung mit zwei Schichten (80 mm Hartschaumschale und 20 mm Vlies). Optimale Auflage am Speicher. Skaimantel in Silber. Alle unsere Isolierungen sind in Brandschutzklasse B2 gefertigt.




Typ C H B IWW Einheit 500 600 800 1000 1250 1500 1750 2000

Inhalt l 498 559 830 925 1226 1413 1728 1926

Ø mit Isolierung mm 750 750 990 990 1100 1200 1300 1300

Ø ohne Isolierung mm - - 790 790 900 1000 1100 1100

Höhe mit Isolierung mm 1800 2000 1990 2190 2240 2120 2150 2350

Kippmass mm 1950 2140 1990 2190 2260 2120 2200 2355

Betriebsdruck Heizung bar 6 6 6 6 6 6 6 6

Betriebsdruck Wasser bar 6 6 6 6 6 6 6 6

max. Betriebstemperatur ° C 95 95 95 95 95 95 95 95

Gewicht kg 204 241 288 340 415 423 466 521

Isolierung 60 mm fix einge-schäumt UltraShell 100

Bereitschafts-wärmeaufwand kWh/24h 1.89 2.03 3.26 3.44 3.60 3.77 4.01 4.38

ErP-Klasse B B C C C C C C

Gewicht kg - - 35 40 45 50 55 60

Typ C H B IWW Einheit 500 600 800 1000 1250 1500 1750 2000

Register unten m² 1.8 1.8 2.2 3.3 3.4 3.4 3.9 5.2



Druckverlust mbar 30 ww30 50 120 40 40 50 90Dauerleistung

10 °C/45 °C/80 °C l / h 861 861 1053 1579 1627 1627 1866 2488


Register oben WP m² 3.8 5.3 5.2 6.0 7.7 7.3 7.8 8.4




10 °C/45 °C/50 °C l / h 244 342 319 368 491 442 491 516

Empf. WP Leistung kW 10.0 13.0 13.0 15.0 20.0 18.0 20.0 21.0

Durchflussmenge* m³ / h 6.3 8.8 8.7 10.0 12.9 12.2 13.0 14.0

Druckverlust* mbar 220 550 400 640 330 230 310 330

Druckverlust* mbar 660 660 660 660 400 430 730 730Dauerleistung

10 °C/45 °C/80 °C* l / h 1819 2537 2488 2871 3685 3493 3733 4020

max. Registerleistung* kW 74.0 103.0 101.3 116.9 150.0 142.2 151.9 163.6




E K

P

J

H M

I N

N

L

C

A/F

/O

C

E

H

K

P

J I M

G

L

N

A/F

/O

C

100

F

O

500 Liter 600 Liter 500–600 Liter

Typ C H B IWW Dimension 500 600

AHöhe

mit Isolierung - mm 1800 2000

B ohne Isolierung - mm - -

CDurchmesser

mit Isolierung - mm 750 750

D ohne Isolierung - mm 650 650

E KaltwasserHöhe - mm 155 155


F WarmwasserHöhe - mm 1800 2000


G ZirkulationHöhe - mm 1400 1550


H Flansch untenHöhe - mm 610 320

Ø - mm 180/120 180/120


Höhe - mm 1350 710

G″ / Ø - mm 1 ½“ 180/120

J VL RegisterHöhe - mm 545 625


K RL RegisterHöhe - mm 255 255


N ThermometerHöhe - mm 1550 1750


O FühlerhülseHöhe - mm 1800 2000


P FühlerHöhe - mm 400 470




E

K

H

P

J I M

G

N

L F

A

B/O

/S

C D

100

C

D

S

O

800–2000 Liter 800–2000 Liter

Typ C H B IWW Dimension 800 1000 1250 1500 1750 2000

AHöhe



CDurchmesser




Anschluss - G″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″


Anschluss - G″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″


Anschluss - G″ 1″ 1″ 1″ 1″ 1″ 1″


Ø - mm 290/220 290/220 290/220 290/220 290/220 290/220


G″ / Ø - mm 180/120 180/120 180/120 180/120 180/120 180/120

J VL Register untenHöhe - mm 675 855 790 780 780 900

Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ½″ 1 ½″ 1 ½″ 1 ½″

K RL Register untenHöhe - mm 275 275 320 360 360 360

Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ½″ 1 ½″ 1 ½″ 1 ½″

L VL Register obenHöhe - mm 1620 1855 1870 1600 1590 1790

Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ½″ 1 ½″ 1 ½″ 1 ½″

M RL Register obenHöhe - mm 900 1000 1020 910 940 1090

Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ½″ 1 ½″ 1 ½″ 1 ½″


Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″


Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″

P FühlerHöhe - mm 540 580 660 590 600 600

Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″


Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″


Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″



Leistungstabellen

Typ

Reg

m²

Volu

men

l

VL °C

Spitz

en-

leis

tung

45

°C

l/10

min

.

Spitz

en-

leis

tung

45

°C

l/h Daue

r-

leis

tung

45

°C

l/h Leis

tung

kW

(10–

45 °C

)

Spitz

en-

leis

tung

60

°C

l/10

min

.

Spitz

en-

leis

tung

60

°C

l/h Daue

r-

leis

tung

60

°C

l/h Leis

tung

kW

(10–

60 °C

)

Heiz

wass

er

Prim

är

m³/

h

Druc

kver

lust

m

bar

C H

B IW

W 5

00

oben 3.8

un-ten 1.8

330

498

50*50 60 70 80 50 60 70 80

275354 425 495 566423 455 486 518

500971

1395 1818 2241702 893

1085 1276

244740

1164 1587 1819335 536 718 861

10.030.1 47.4 64.6 74.013.6 21.4 29.2 35.0

- -

379 428

- -

434 456

- -

1120 1416

- -

769 903

- -

889 1185

- -

402 536

- -

51.7 68.9

- -

23.4 31.2

1.0

6.3 Kollek-

tor

3.0

10

220 10‚ m²

30

C H

B IW

W 6

00

oben 5.3

un-ten 1.8

360

562

50*50 60 70 80 50 60 70 80

313419 515 611 707423 455 486 518

6201257 1831 2405 2980702 893

1085 1276

3521005 1579 2153 2728335 536 718 861

13.040.9 64.3 87.6

111.013.6 21.4 29.2 35.0

- -

453 520

- -

434 456

- -

1458 1860

- -

769 903

- -

1206 1608

- -

402 536

- -

70.1 93.5

- -

23.4 31.2

1.3

8.8 Kollek-

tor

3.0

30

550 10 m²

30

C H

B IW

W 8

00

oben 5.2

un-ten 2.2

450

830

50*50 60 70 80 50 60 70 80

368468 555 642 730646 683 720 756

6341232 1756 2279 2803969

1190 1412 1634

4319917

1441 1964 2488388 609 831

1053

13.037.3 58.6 80.0

101.315.8 24.8 33.8 42.8

- -

498 559

- -

659 684

- -

1415 1782

- -

1046 1202

- -

1100 1467

- -

465 621

- -

64.0 85.3

- -

27.1 36.1

1.1

8.7 Kollek-

tor

3.7

20

400 11 m²

80

C H

B IW

W 1

000

oben 6.0

un-ten 3.3

500

925

50*50 60 70 80 50 60 70 80

411526 627 728 829744 800 855 911

7181408 2012 2617 32211229 1562 1894 2227

3681058 1662 2267 2871582 914

1247 1579

15.043.1 67.7 92.3

116.923.7 37.2 50.7 64.3

- -

562 632

- -

764 803

- -

1619 2042

- -

1346 1578

- -

1269 1692

- -

698 931

- -

73.8 98.4

- -

40.6 54.1

1.3

10.0 Kollek-

tor

5.5

40

640 17 m²

120

* Empfehlung WP Einsatz (Basis 2.5 kW/m²) Kollektor 20 % Registerfläche




Typ

Reg

m²

Volu

men

l

VL °C

Spitz

en-

leis

tung

45

°C

l/10

min

.

Spitz

en-

leis

tung

45

°C

l/h Daue

r-

leis

tung

45

°C

l/h Leis

tung

kW

(10–

45 °C

)

Spitz

en-

leis

tung

60

°C

l/10

min

.

Spitz

en-

leis

tung

60

°C

l/h Daue

r-

leis

tung

60

°C

l/h Leis

tung

kW

(10–

60 °C

)

Heiz

wass

er

Prim

är

m³/

h

Druc

kver

lust

m

bar

C H

B I W

W 1

250

oben3.8

un-ten 1.8

330

498

50*50 60 70 80 50 60 70 80

275354 425 495 566423 455 486 518

500971

1395 1818 2241702 893

1085 1276

244740

1164 1587 1819335 536 718 861

10.030.1 47.4 64.6 74.013.6 21.4 29.2 35.0

- -

379 428

- -

434 456

- -

1120 1416

- -

769 903

- -

889 1185

- -

402 536

- -

51.7 68.9

- -

23.4 31.2

1.0

6.3 Kollek-

tor

3.0

10

220 10‚ m²

30

C H

B I W

W 1

500

oben5.3

un-ten 1.8

360

562

50*50 60 70 80 50 60 70 80

313419 515 611 707423 455 486 518

6201257 1831 2405 2980702 893

1085 1276

3521005 1579 2153 2728335 536 718 861

13.040.9 64.3 87.6

111.013.6 21.4 29.2 35.0

- -

453 520

- -

434 456

- -

1458 1860

- -

769 903

- -

1206 1608

- -

402 536

- -

70.1 93.5

- -

23.4 31.2

1.3

8.8 Kollek-

tor

3.0

30

550 10 m²

30

C H

B I W

W 1

750

Spit-zen-

450

830

50*50 60 70 80 50 60 70 80

368468 555 642 730646 683 720 756

6341232 1756 2279 2803969

1190 1412 1634

4319917

1441 1964 2488388 609 831

1053

13.037.3 58.6 80.0

101.315.8 24.8 33.8 42.8

- -

498 559

- -

659 684

- -

1415 1782

- -

1046 1202

- -

1100 1467

- -

465 621

- -

64.0 85.3

- -

27.1 36.1

1.1

8.7 Kollek-

tor

3.7

20

400 11 m²

80

C H

B I W

W 2

000

oben6.0

un-ten 3.3

500

925

50*50 60 70 80 50 60 70 80

411526 627 728 829744 800 855 911

7181408 2012 2617 32211229 1562 1894 2227

3681058 1662 2267 2871582 914

1247 1579

15.043.1 67.7 92.3

116.923.7 37.2 50.7 64.3

- -

562 632

- -

764 803

- -

1619 2042

- -

1346 1578

- -

1269 1692

- -

698 931

- -

73.8 98.4

- -

40.6 54.1

1.3

10.0 Kollek-

tor

5.5

40

640 17 m²

120

* Empfehlung WP Einsatz (Basis 2.5 kW/m²) Kollektor 20 % Registerfläche


3 Pufferspeicher Heizung

3.1 Pufferspeicher C H H S 200–600 Liter

Beschrieb Die Speicher werden aus hochwertigem Stahl nach EN 10025 gefertigt. Die Speicher werden mit 3 bar Betriebsdruck und 4.5 bar Prüfdruck dimensioniert.

Schutz vor Korrosion Die Speicher sind innen unbehandelt und aussen mit PUR- Hartschaum fix geschäumt.

Prüfungen und Zertifikate EN 12897 Zertifizierung und Auditierung durch ein externes TÜV-akkreditiertes Prüflabor. Trinkwasserspeicher (Tatsächliches Volumen. Mechanische Festigkeit und Stabilität. Bereitschafts- wärmeaufwand. Leistungsprüfung). Pufferspeicher: Bereitschaftswärmeaufwand. Mechanische Festigkeit und Stabilität.

Isolierung Standard 60 mm PUR-Hartschaum fix geschäumt. Ohne Kaminwirkung für höchste Effizienz. Geprüft nach Schweizer Energieverordnung. Skaimantel in Silber. Kunststoffdeckel und Rosetten in Brandschutzklasse B2.


Lieferumfang 1 × Bedienungsanleitung


Pufferspeicher Heizung

F H

I

G J

E/K

A/D

B

45° 45°

B

200–600 Liter 200–600 Liter

Typ C H H S Dimension 200 300 400 500 600

Inhalt Liter 190 282 377 479 559

Kippmass mm 1360 1700 1680 1940 2140

A Höhe mm 1215 1570 1500 1790 2000

B Durchmesser mm 600 650 750 750 750

D Vorlaufmm 1215 1570 1500 1790 2000

G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″

E Vorlaufmm 1000 1295 1210 1500 1760

G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″

F Rücklaufmm 220 275 290 340 240

G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″

G 1 × ESHmm 740 950 920 1120 1270

G″ 1 ½″ 1 ½″ 1 ½″ 1 ½″ 1 ½″

H Thermometer/Fühlermm 430 515 520 550 470

G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″

I Thermometer/Fühlermm 620 775 750 870 900

G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″

J Thermometer/Fühlermm 810 1035 980 1190 1330

G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″

K Thermometer/Fühlermm 1000 1295 1210 1500 1760

G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″

Isolierung 60 mm PUR-Hartschaum fix eingeschäumtBereitschafts-

wärmeaufwand kWh/24h 0.98 1.40 1.64 1.89 2.03

ErP-Klasse A B B B B

Gewicht kg 46 61 70 80 91


3.2 Pufferspeicher C H H SO 800–5000 Liter

Beschrieb Die Speicher werden aus hochwertigem Stahl nach EN 10025 gefertigt. Die Speicher werden mit 3 bar Betriebsdruck und 4.5 bar Prüfdruck dimensioniert.

Schutz vor Korrosion Die Speicher sind innen unbehandelt und aussen mit einem Antikorrosionslack lackiert.


Isolierung Isolierung nach EN12897/SVGW geprüft und nach Schweizer Energieverordnung. < 1250 l TopShell 100 1500 l–1600 l TopShell 130 > 2000 l TopShell 160 Optimale Auflage am Speicher. Skaimantel in Silber.


Optionen 130 oder 160 mm TopShell Isolierung. Brandschutzklasse B2 mit Skaimantel in Silber. Lieferzeit ca. 3 bis 4 Wochen. Separat verpackt und Lieferung lose. Preis auf Anfrage.




A

C

EF

GH

B/I

D

50°O

50°

D C

P

800–5000 Liter 800–5000 Liter

Typ C H H S O Dimension 800 1000 1250 1500 2000 2500 3000 4000 5000

Inhalt Liter 718 887 1266 1500 2021 2304 2852 3759 5003

Kippmass mm 1740 2085 2070 2195 2420 2395 2780 2935 3035

P

Einbringmass 100 mm mm 800 800 950 1000 1100 1250 1250 1400 1600

130 mm mm 840 840 970 1010 1100 1250 1250 1400 1600

160 mm mm 890 890 1100 1050 1130 1250 1250 1400 1600

B Höhe ohne Isolierung mm 1690 2040 2010 2150 2370 2280 2720 2835 2870

D Ø ohne Isolierung mm 790 790 950 1000 1100 1250 1250 1400 1600

E Anschluss 1*

mm 260 310 310 380 320 535 380 505 400

G″ 1 ½″ 1 ½″ 1 ½″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″

G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″

F Anschluss 2*

mm 630 745 745 825 900 975 1020 1110 1100

G″ 1 ½″ 1 ½″ 1 ½″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″

G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″

G Anschluss 3*

mm 1030 1250 1250 1350 1490 1415 1680 1860 1810

G″ 1 ½″ 1 ½″ 1 ½″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″

G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″

H Anschluss 4*

mm 1430 1710 1710 1760 2020 1855 2330 2410 2520

G″ 1 ½″ 1 ½″ 1 ½″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″ 2″

G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″

I Anschluss obenmm 1690 2040 2010 2150 2370 2280 2720 2835 2870

G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″

T Bodenmuffemm - - - - - 110 100 75 50

G″ - - - - - 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″

O Fühler ° 28.0 28.0 32.0 33.0 34.5 36.0 36.0 37.5 39.0

Gewicht kg 92 106 155 165 198 236 282 361 428

* Einbaumöglichkeit: Notheizung zum Einschrauben



Typ C H H S O 800 1000 1250 1500 2000 2500 3000 4000 5000

Wärmeverlust [kWh/24h] 3.12 3.38 3.82 - - - - - -

ErP-Label C C C - - - - - -

Zulassung CH - - - - - -

Zulassung EU -

Höhe [mm] 1740 2090 2060 2200 2420 2330 2770 2885 2920

Durchmesser [mm] 990 990 1150 1200 1300 1450 1450 1600 1800

Wärmeverlust [kWh/24h] - - - 4.0 - - - - -

ErP-Label - - - C - - - - -

Zulassung CH () () () - - - - -

Zulassung EU () () () () () () () ()

Höhe [mm] 1770 2120 2090 2230 2450 2360 2800 2915 2950

Durchmesser [mm] 1050 1050 1210 1260 1360 1510 1510 1660 1860

Wärmeverlust [kWh/24h] - - - - - - - - -

ErP-Label - - - - - - - - -

Zulassung CH () () () ()

Zulassung EU () () () () () () () () ()

Höhe [mm] 1800 2150 2120 2260 2480 2390 2830 2945 2980

Durchmesser [mm] 1110 1110 1270 1320 1420 1570 1570 1720 1920 * keine Lagerware, Lieferzeit 4 bis 6 Wochen

- nicht zugelassen

zugelassen (empfohlene Isolation, erfüllt Anforderungen, Lagerware)

() zugelassen (oberhalb Mindestanforderung)

Behälter über 2000 Liter Inhalt fallen nicht unter die „ErP-Richtlinie“ (EU)


Top

Shel

l 100

Top

Shel

l 130

Top

Shel

l 160


4 Kältespeicher

4.1 Kältespeicher C H KS 200–600 Liter

Beschrieb Die Speicher werden aus hochwertigem Stahl nach EN 10025 gefertigt. Sie werden mit 3 bar Betriebsdruck und 4.5 bar Prüfdruck dimensioniert.

Schutz vor Korrosion Die Speicher sind innen unbehandelt und aussen mit PUR-Hart- schaum fix geschäumt. Die diffusionsdichte Pexl-Isolierung bietet Schutz vor Schwitzwasser.

Prüfungen und Zertifikate EN 12897 Zertifizierung und Auditierung durch ein externes TÜV- akkreditiertes Prüflabor. Trinkwasserspeicher (Tatsächliches Volumen. Mechanische Festigkeit und Stabilität. Bereitschaftswärmeaufwand. Leistungsprüfung). Pufferspeicher: Bereitschaftswärmeaufwand. Mechanische Festigkeit und Stabilität.

Isolierung Standard Pexl-Isolierung und PUR-Hartschaum fix geschäumt Pexl-Isolierung 20 mm für den Einsatz bei Temperaturen >10 °C und <18 °C. Verhindert Bildung von Schwitzwasser. 40 mm PUR-Hartschaum fix geschäumt für eine Gesamtisolierstärke von 60 mm. Ohne Kaminwirkung für höchste Effizienz. Geprüft nach Schweizer Energieverordnung. Skaimantel in Silbe. Deckel und Rosetten in Brandschutzklasse B2.



5 mm

40 mm

20 mm

PU-Hartschaum + PEXL


F H

I

G J

E

/K A

/D

B

45° 45°

B

200–600 Liter 200–600 Liter

Typ C H K S Dimension 200 300 400 500 600

Inhalt Liter 190 282 377 479 559

Kippmass mm 1360 1700 1680 1940 2140

A Höhe mm 1215 1570 1500 1790 2000

B Durchmesser mm 600 650 750 750 750

D Vorlaufmm 1215 1570 1500 1790 2000

G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″

E Vorlaufmm 1000 1295 1210 1500 1760

G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″

F Rücklaufmm 220 275 290 340 240

G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″

G 1 × ESHmm 740 950 920 1120 1270

G″ 1 ½″ 1 ½″ 1 ½″ 1 ½″ 1 ½″

H Thermometer/Fühlermm 430 515 520 550 470

G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″

I Thermometer/Fühlermm 620 775 750 870 900

G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″

J Thermometer/Fühlermm 810 1035 980 1190 1330

G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″

K Thermometer/Fühlermm 1000 1295 1210 1500 1760

G″ ½″ ½″ ½″ ½″ ½″

Isolierung 20 mm Pexl und 40 mm PUR-Hartschaum fix eingeschäumtBereitschafts-

wärmeaufwand kWh/24h 0.98 1.40 1.64 1.89 2.03

ErP-Klasse A B B B B

Gewicht kg 46 61 70 80 91

Kältespeicher


4.2 Kältespeicher C H KS 800–5000 Liter

Beschrieb Die Speicher werden aus hochwertigem Stahl nach EN 10025 gefertigt. Sie werden mit 3 bar Betriebsdruck und 4.5 bar Prüfdruck dimensioniert.

Schutz vor Korrosion Die Speicher sind innen unbehandelt und aussen sind die Speicher mit einem Antikorrosionslack (2 K-Lack) lackiert. Eine diffusionsdichte PEXL-Isolierung bietet Schutz vor Schwitzwasser (inkl. Skaimantel).

Prüfungen und Zertifikate EN 12897 Zertifizierung und Auditierung durch ein externes TÜV- akkreditiertes Prüflabor. Trinkwasserspeicher (Tatsächliches Volumen. Mechanische Festigkeit und Stabilität. Bereitschaftswärmeaufwand. Leistungsprüfung). Pufferspeicher: Bereitschaftswärmeaufwand. Mechanische Festigkeit und Stabilität.

Isolierung für 800–2000 Liter 40 mm PEXL Isolierung verklebt. Empfehlung: Einsatz bei Temperaturen >4 °C und <12 °C. Verhindert Bildung von Schwitzwasser.


Isolierung für 2500–5000 Liter Isolation muss bauseits ausgeführt werden.


Kältespeicher

5 mm

40 mm

20 mm

PU-Hartschaum + PEXL


A/I

J E

K

L

M

N F O

T

D

45° 45°

C

80

50

PP

800–5000 Liter 800–5000 Liter

Typ C H K S Dimension 800 1000 1250 1500 1600 2000 2500 3000 4000 5000

Inhalt Liter 718 887 1266 1410 1555 2021 2304 2852 3759 5003

Kippmass mm 1820 2180 2140 2210 2070 2520 2310 2750 2920 2980

P

Einbringmass

mm810 810 950 - - 1100 1250 1250 1400 1600

Einbringmass PEXL 40 870 870 1030 1080 1180 - - - - -

A Höhe mm 1800 2160 2110 2180 2040 2490 2270 2720 2880 2940

C Durchmesser mit Isolierung mm 870 870 1030 1080 1180 - - - - -

D Durchmesser ohne Isolierung mm 790 790 950 1000 1100 1100 1250 1250 1400 1600

E Anschluss 1mm 420 425 450 500 505 505 545 570 625 655

G″ DN65 DN80 DN80 DN100 DN100 DN100 DN100 DN150 DN150 DN150

F Anschluss 2mm 1500 1855 1780 1800 1655 2105 1845 2270 2375 2405

G″ DN65 DN80 DN80 DN100 DN100 DN100 DN100 DN150 DN150 DN150

I Anschluss obenmm 1800 2160 2110 2180 2040 2490 2270 2720 2880 2940

G″ 1¼" 1¼“ 1¼“ 1¼“ 1¼“ 1¼“ 1¼“ 1¼“ 1¼“ 1¼“

J Fühlermm 400 400 425 460 465 465 505 505 560 560

G″ ½" ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“

K Fühlermm 660 750 750 810 755 865 830 945 1010 1040

G″ ½" ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“

L Fühlermm 920 1100 1075 1060 1040 1265 1155 1380 1460 1490

G″ ½" ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“

M Fühlermm 1180 1450 1400 1410 1325 1665 1480 1815 1910 1940

G″ ½" ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“

N Fühlermm 1440 1800 1725 1760 1615 2065 1805 2255 2360 2390

G″ ½" ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“

O Thermometermm 1520 1880 1805 1840 1695 2145 1885 2335 2440 2470

G″ ½" ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“

T Bodenmuffemm 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120

G″ 1¼“ 1¼“ 1¼“ 1¼“ 1¼" 1¼“ 1¼“ 1¼“ 1¼“ 1¼“

Gewicht kg 126 151 177 243 257 294 345 421 559 783

Kältespeicher


Bern Hunzigenstrasse 2 CH-3110 Münsingen

Tel. +41 31 720 10 00

ZürichTel. +41 44 405 40 00

KriensTel. +41 41 348 09 90

LausanneTél. +41 21 654 99 00

Uzwil Tel. +41 71 951 40 30

BaselTel. +41 61 413 70 70

[email protected]

SolothurnTel. +41 32 677 04 50

BuchsTel. +41 81 740 36 4050 11/2019 Art. Nr. TD15002 Änderungen vorbehalten cta.ch

5.1 Kombispeicher C H K S EW 600–1500 Liter

Beschrieb Die Kombispeicher mit den 150 bis 230 Liter Trinkwasser- speichern können mit konventionellen und alternativen Energieträgern als Beistellspeicher eingesetzt werden. Die Kombispeicher werden aus hochwertigem Stahl nach EN 10025, der für die Emaillierung optimal geeignet ist (Trinkwasserspeicher), gefertigt. Die Speicher werden nach EN 12897:2006 dimensioniert, gefertigt und zertifiziert.

Schutz vor Korrosion Die Trinkwasserspeicher haben eine Zweischicht- Emaillierung (zweifach gebrannt) nach DIN 4753. Über- dimensionierte Opferanoden (Magnesium) schützen zusätzlich vor Korrosion. Aussen sind die Puffer mit einem Antikorrosionslack lackiert.

Wärmetauscher Die Oberfläche des Trinkwasserspeichers dient als Wärmetauscher. Ein eingeschweisster grossflächiger Wärmetauscher.


Herstellerzertifikat nach EN 12897:2006: Nr. 0955-SWW-65/1040 SVGW Prüfbericht Nummer: 1210-6091

Isolierung Standard Isolierungen nach EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. 100 mm TopShell bis 1000 Liter 130 mm TopShell ab 1500 Liter Optimale Auflage am Speicher. Skaimantel in Silber.

Lieferumfang 1 × Bedienungsanleitung 1 × Thermometer mit Tauchhülse 1 × Tauchhülse 500 mm 1 × Magnesium Schutzanode

5 Kombispeicher – Tank in Tank


Typ C H K S EW Einheit 600/150 800/200 1000/200 1500/230

Inhalt Heizwasser l 391 493 653 1219Inhalt Brauchwasser l 150 204 204 247Ø mit Isolierung mm 900 990 990 1260

Ø ohne Isolierung mm 700 790 790 1000

Höhe mit Isolierung mm 1700 1740 2090 2230

Kippmass mm 1780 1850 2175 2315

Betriebsdruck Boiler bar 6 6 6 6

Betriebsdruck Puffer bar 3 3 3 3

Prüfdruck Puffer bar 4.5 4.5 4.5 4.5

max. Betriebstemperatur °C 95 95 95 95

Gewicht kg 161 187 218 297

Isolierung 100 mm TopShell 130 mm TopShell

Bereitschaftswärmeaufwand kWh/24h 2.89 3.12 3.38 4.0

ErP-Klasse C C C C

Gewicht kg 19 24 32 39

Typ C H K S EW Einheit 600/150 800/200 1000/200 1500/230

Register m² 1.8 2.0 3.1 3.6Inhalt Register l 11.8 13.3 20.5 23.3Puffertemperatur °C 55 80 55 80 55 80 55 80Warmwasserdauerleistung 10 °C/45 °C l / h 138 354 172 443 172 443 184 473

max. Warmwasserdauerleistung kW 5.6 14.4 7.0 18.0 7.0 18.0 7.5 19.2

Kombispeicher – Tank in Tank



D C

RQ

IA

EF

GH J/

K/L/

MB/

N/O

D C

M

K

O N

J

L

600–1500 Liter 600–1500 Liter


Typ C H K S EW Dimension 600/150 800/200 1000/200 1500/230

AHöhe

mit Isolierung - mm 1700 1740 2090 2230

B ohne Isolierung - mm 1670 1710 2060 2170

CDurchmesser

mit Isolierung - mm 900 990 990 1260

D ohne Isolierung - mm 700 790 790 1000

E Anschluss 1

Höhe - mm 230 260 310 380

Anschluss - G″ 1 ½″ 1 ½″ 1 ½″ 1 ½

Fühler - G″ ½″ ½″ ½″ ½″

F Anschluss 2

Höhe - mm 610 630 745 825

Anschluss - G″ 1 ½″ 1 ½″ 1 ½″ 1 ½″

Fühler - G″ ½″ ½″ ½″ ½″

G Anschluss 3

Höhe - mm 990 1030 1250 1350

Anschluss - G″ 1 ½″ 1 ½″ 1 ½″ 1 ½″

Fühler - G″ ½″ ½″ ½″ ½″

H Anschluss 4

Höhe - mm 1380 1430 1710 1760

Anschluss - G″ 1 ½″ 1 ½″ 1 ½″ 1 ½″

Fühler - G″ ½″ ½″ ½″ ½″

I Anschluss Mitte/ESHHöhe - mm 850 800 1150 1250

Anschluss - G″ 1 ½″ 1 ½″ 1 ½″ 1 ½″

J WarmwasserHöhe - mm 1650 1690 2040 2150

Anschluss - G″ 1″ 1″ 1″ 1″

K KaltwasserHöhe - mm 1650 1690 2040 2150

Anschluss - G″ 1″ 1″ 1″ 1″

L ZirkulationHöhe - mm 1650 1690 2040 2150

Anschluss - G″ 1″ 1″ 1″ 1″

M EntlüftungHöhe - mm 1650 1690 2040 2150

Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″

N Fühler BrauchwasserHöhe - mm 1670 1710 2060 2170

Anschluss - G″ ½″ ½″ ½″ ½″

O Magnesiumanode Höhe - mm 1670 1710 2060 2170

Anschluss - G″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″ 1 ¼″

Q VL RegisterHöhe - mm 790 730 1030 1180

Anschluss - G″ 1″ 1″ 1″ 1″

R RL RegisterHöhe - mm 250 260 310 380

Anschluss - G″ 1″ 1″ 1″ 1″



6 Kombispeicher mit Edelstahlwellrohr

6.1 Kombispeicher C H K S IWW 600–1500 Liter

Beschrieb Die Frischwasserspeicher mit Wellrohr aus Edelstahl V4A können mit konventionellen und alternativen Energieträgern eingesetzt werden.

Bauart Die Speicher werden aus hochwertigem Stahl nach EN 10025 gefertigt. Der Wärmetauscher besteht aus Edelstahl V4A. Der Pufferspeicher wird aussen mit einem Antikorrosionslack lackiert und ist innen unbehandelt.

Wärmetauscher Heizungswasser: Ein eingeschweisster grossflächiger Wärmetauscher aus Stahlrohr.

Brauchwasser: Ein eingeschweisstes Wellrohr aus Edelstahl V4A.


Herstellerzertifikat nach EN 12897:2006: Nr. 0955-SWW-65/1040 SVGW Prüfbericht Nummer: 0808-5401

Isolierung Standard Isolierung nach EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung.

100 mm TopShell Isolierung bis 1250 Liter. 130 mm TopShell Isolierung bei 1500 Liter. Optimale Auflage am Speicher. Lose geliefert. Mantel in Silber.


ACHTUNG VERSCHIEDENE GRÖSSEN!

Die Baugrössen 800 und 1000 Liter sind in in zwei unterschiedlichen Ausführungen erhältlich. Unterschied ist das Edelstahlwellrohr, das eine andere Grösse aufweist.


Typ C H K S IWW Einheit 600 800 1000 1250 1500 800 V2

1000 V2

Bruttoinhalt l 560 718 887 1266 1500 718 887

Nettoinhalt l 509 655 814 1180 1406 665 814

Ø mit Isolierung mm 900 990 990 1150 1260 990 990

Ø ohne Isolierung mm 700 790 790 950 1000 790 790

Höhe mit Isolierung mm 1700 1740 2090 2060 2250 1740 2090

Kippmass mm 1690 1740 2085 2070 2230 1740 2085

Betriebsdruck Heizung bar 3 3 3 3 3 3 3

Betriebsdruck Wasser bar 6 6 6 6 6 6 6

max. Betriebstemperatur °C 95 95 95 95 95 95 95

Gewicht kg 154 164 180 279 288 225 261

Isolierung 100 mm TopShell 130 mm TopShell 100 mm TopShell

Bereitschaftswärmeaufwand kWh/24h 2.89 3.12 3.38 3.82 4.0 3.12 3.38

ErP-Klasse C C C C C C C

Gewicht kg 18 23 30 35 38 23 30

Kombispeicher mit Edelstahlwellrohr

Typ C H K S IWW Einheit 600 800 1000 1250 1500 800V2

1000V2

Register unten m² 1.8 2.5 2.8 2.8 2.7 2.5 2.5

Inhalt Register unten l 8.3 11.6 13.0 13.0 12.6 11.6 11.6

Heizfläche Edelstahlwellrohr m² 5.5 6.0 6.0 9.8 9.8 9.8 9.8

Inhalt Edelstahlwellrohr l 28.1 31.0 31.0 51.0 51.0 51.0 51.0

Heizwasservorlauf temperatur °C 60 80 60 80 60 80 60 80 60 80 60 80 60 80Warmwasserdauerleistung 10 °C/45 °C l / min 7.2 11.6 7.8 12.0 7.8 12.0 13.5 22.6 13.5 22.6 13.5 22.6 13.5 22.6

max. Registerleistung kW 18 31 20 34 20 34 32 55 32 55 32 55 32 55

* In der EU kann eine 100 mm TopShell Isolation verwendet werden.


Kombispeicher mit Edelstahlwellrohr

J R

E

F

K

G

H Q

A

D C

B/I

D

C

50° 50° S S

600–1500 Liter 600–1500 Liter

Typ C H K S IWW Dimension 600 800 1000 1250 1500 800* V1

1000* V2

AHöhe

mit Isolierung - mm 1700 1740 2090 2060 2220 1760 2090

B ohne Isolierung - mm 1650 1690 2040 2010 2170 1710 2040C

Durchmessermit Isolierung - mm 900 990 990 1150 1200 990 990

D ohne Isolierung - mm 700 790 790 950 1000 790 790

E Anschluss 1Höhe - mm 230 260 310 310 380 630 750Anschluss - G″ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“Fühler - G″ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“

F Anschluss 2

Höhe - mm 610 630 745 745 825 790 1000Anschluss - G″ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“

Fühler - G″ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“

G Anschluss 3

Höhe - mm 990 1030 1250 1250 1350 1030 1250Anschluss - G″ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“

Fühler - G″ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“

H Anschluss 4Höhe - mm 1380 1430 1710 1710 1760 1430 1710Anschluss - G″ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“Fühler - G″ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“

I Anschluss obenHöhe - mm 1650 1690 2040 2010 2170 1710 2040

Anschluss - G″ 1 ¼“ 1 ¼“ 1 ¼“ 1 ¼“ 1 ¼“ 1 ¼“ 1 ¼“

J Anschluss untenHöhe - mm 145 170 170 190 235 - -Anschluss - G″ 1“ 1“ 1“ 1“ 1“ - -

K ESHHöhe - mm 850 915 1060 1060 1350 915 1125Anschluss - G″ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“

* Achtung! Weitere Anschlüsse beachten!

Typ C H K S IWW Dimension 600 800 1000 1250 1500 800* V2

1000* V2

M VL Register untenHöhe - mm 790 690 750 760 780 690 670Anschluss - G″ 1″ 1″ 1″ 1″ 1″ 1″ 1″

N RL Register untenHöhe - mm 250 330 330 330 390 330 310Anschluss - G″ 1″ 1″ 1″ 1″ 1″ 1″ 1″

Q Edelstahlwellrohr Warmwasser

Höhe - mm 1380 1450 1770 1680 1835 1450 1750

Anschluss - G″ (AG) 1“ 1“ 1“ 1“ 1“ 1″ 1″

R Edelstahlwellrohr Kaltwasser

Höhe - mm 230 260 270 310 335 260 270

Anschluss - G″ (AG) 1“ 1“ 1“ 1“ 1“ 1″ 1″

* Achtung! Weitere Anschlüsse beachten!


Bern Hunzigenstrasse 2 CH-3110 Münsingen

Tel. +41 31 720 10 00

ZürichTel. +41 44 405 40 00

KriensTel. +41 41 348 09 90

LausanneTél. +41 21 654 99 00

Uzwil Tel. +41 71 951 40 30

BaselTel. +41 61 413 70 70

[email protected]

SolothurnTel. +41 32 677 04 50

BuchsTel. +41 81 740 36 4058 11/2019 Art. Nr. TD15002 Änderungen vorbehalten cta.ch

7 Schichtenspeicher

7.1 Schichtenspeicher C H SS 500–2000 Liter

Legende

A WP Rücklauf

B Betriebsanschluss

C Heizung Vorlauf und WP Vorlauf HZG

E WP Vorlauf Warmwasser

G Betriebsanschluss

I Heizung Rücklauf

J Betriebsanschluss

N Thermometer/Temperaturfühler

R1/R2 Solarregister

T1 Vorlauf FRIWA

T2 Rücklauf FRIWA

K Betriebsanschluss

L Betriebsanschluss

Beschrieb

Behälter aus Stahl ST 37.2, innen roh, aussen mit Korrosionsschutzanstrich grundiert. Spezielle Schichtladeeinrichtungen, Schichttrennscheibe und Einströmschikane ermöglichen eine optimale Erwärmung des Speichers. Isolation ab 500 l aus 100 mm Weichschaumisolation (FCKW-frei). PP-Schutzmantel (Silber, RAL 9006) ab Werk montiert. Inkl. Thermometer mit Tauchhülse. Frischwassermodule CFM 040, 070, 100 direkt am Speicher anbaubar. Max. Betriebsdruck 3 bar Prüfdruck 4 bar


Schichtenspeicher

Inhalt (Liter)Masse (mm)

Wärmetauscher m2 GewichtØ (D1) H Ø (D2) aussen R Kippmass

500 700 1639 900 1800 2.0 180

800 790 1682 990 1950 2.7 200

1000 790 2035 990 2250 4.0 220

1250 950 2010 1150 2250 4.2 260

1500 1000 2145 1200 2350 4.5 290

2000 1100 2450 1350 2491 5.2 322

Inhalt (Liter)

Masse (mm) Anschlüsse

A B C E L G I R1 R2 J T1/ T2 K ABCE

GIJKL R1/R2 T1/T2 N

500 234 490 730 884 1194 1384 234 236 744 1194 1384 1384 1½“ 1“ 1½“ ½“

800 267 536 786 917 1227 1417 267 267 813 1227 1417 1417 1½“ 1“ 1½“ ½“

1000 310 579 860 1060 1460 1710 310 310 1066 1460 1710 1710 1½“ 1“ 1½“ ½“

1250 300 569 850 1050 1450 1700 300 300 930 1450 1700 1700 1½“ 1“ 1½“ ½“

1500 350 619 900 1100 1500 1750 350 350 1064 1500 1750 1750 1½“ 1“ 1½“ ½“

2000 325 665 1005 1345 1750 2025 325 --- --- 1725 2025 2025 1½“ 1“ 1½“ ½“


8.1 Doppelspeicher aus Stahl/emailliert WPS-P 300/100

Beschrieb Brauchwarmwasserspeicher mit Hochleistungs-Wärmeübertrager und untergebautem Pufferspeicher – Hydraulisch getrennt.

Material Trinkwasserspeicher: Stahl S235JR, 2-fach emailliert Pufferspeicher: Stahl S235JR, innen roh

Isolierung 50 mm PU Hartschaum und 5 mm Folienmantel in RAL 9006 Silber, vormontiert.

Betriebsdruck Trinkwasser max. 10 bar, SV 6 bar Heizungsseite max. 3 bar

Temperatur max. 95 °C

Ausstattung 1 Hochleistungs-Wärmeübertrager im Trinkwasserspeicher, Magnesiumanode, Revisionsöffnung (Flansch), höhenverstellbare Stellfüsse, Analogthermometer, 1 Muffe für Notheizeinsatz mit 1½“ IG und 1 Muffe mit ½“ IG im Pufferspeicher.

Inhalt (Liter)Masse (mm)

Wärmetauscher m2 GewichtØ H Ø aussen R

300/100 600 1660 750 1800 3.2 180

8 Doppelspeicher Heizung/ Brauchwarmwasser


Legende

A Kaltwasseranschluss-Sanitär

B Zirkulation

C Warmwasseranschluss-Sanitär

D Magnesiumanode

E Betriebsanschluss/Notheizeinsatz

F Revisionsflansch

G Betriebsanschluss Heizung

H Betriebsanschluss Heizung

VLWT Betriebsanschluss

RLWT Betriebsanschluss

Masse/Anschlüsse 300/100

Durchmesser mit Isolierung mm 700

Höhe mit Isolierung D mm 1660

Kippmass mit Isolierung mm 1800

Anschlussgrösse A, C Ø 1“ AG

Kaltwasser KW A mm 640

Warmwasser WW C mm 1511

Anschlussgrösse WT 1¼“ IG

Rücklauf-Warmwasserladung RL WT mm 729

Vorlauf-Warmwasserladung VL WT mm 1280

Rücklauf Pufferspeicher H mm 138

Vorlauf Pufferspeicher G mm 399

Anschlussgrösse B Ø ¾“ AG

Zirkulation ZL B mm 1070

Anschlussgrösse ØD mm 180

RevisionsflanschFL F mm 774

Einbautiefe max. mm 450

Anschlussgrösse E Ø 1½“ IG

Muffe für Notheizeinsatz im PufferspeicherE mm 270

Einbautiefe max. mm 613

Opferanode/Magnesiumanode D Ø 1¼“I G

Thermometeranschluss ØD mm 9

Fühlerhülse (Anlegefühler) ØD mm 9

Muffe im Pufferspeicher ½“ IG

Doppelspeicher Heizung/ Brauchwarmwasser


Kennzahlen Brauchwarmwasser 300/100

Nennvolumen Brauchwasser L 300

Nennvolumen Puffer L 100

Heizfläche Wärmeübertrager WT m2 3,2

Zapfleistung**tkW = 10 °C

l7h 1680kWW = 45 °C

Inhalt Wärmeübertrager WT l 17,51

Leistungskennzahl NL*

tkW = 10 °C

WT 10tSp = 60 °C

tWW = 45 °C

Isolationsstärke mm 50 PU

Energieeffizienzklasse C

Warmhalteverlust Wh 79

zul. Betriebsüberdruck max. Pufferspeicher

Pufferspeicher

WT

bar 3

Trinkwasser bar 10

Wärmeübertrager bar 16

zul. Betriebstemperatur max.

Pufferspeicher

WT

°C 95

Trinkwasser °C 95

Wärmeübertrager °C 130

Lastprofil XXL

* Um die angegebene NL-Zahl zu erreichen muss die Kesselleistung grösser sein als die angegebene Dauerleistung.** 10 °C Kaltwasser/80 °C Vorlauf/45 °C Zapftemperatur*** Pufferspeicher: Entlüftung über Puffer Vorlauf

Doppelspeicher Heizung/ Brauchwarmwasser


CTA AGHunzigenstrasse 2 CH-3110 Münsingenwww.cta.ch

11/2019 Art. Nr. TD15002

heizungs- und warmwasserspeicher

Documents