Héloïse et AbélardCorrespondance

Héloïse II

Vnico suo post Christum, unica sua in Christo

Paul-Augustin DeproostHéloïse et Abélard,Correspondance

Héloïse et AbélardCorrespondance

Vnico suo post Christum, unica sua in Christo

• Introduction générale• Orientation documentaire• Texte latin• Traduction française• Vocabulaire• Grammaire et langue• Au fil du texte• Conclusion générale

Paul-Augustin DeproostHéloïse et Abélard,Correspondance

Héloïse et AbélardCorrespondance

Vnico suo post Christum, unica sua in Christo

INTRODUCTION GÉNÉRALE

Paul-Augustin DeproostHéloïse et Abélard,Correspondance

Liminaires:

1. « Dans l’ordre de l’amour humain, la grandeur d’Héloïse est absolue » (É. Gilson)2. Problème d’authenticité3. Jean de Meung

Héloïse et AbélardCorrespondance

Vnico suo post Christum, unica sua in Christo

INTRODUCTION GÉNÉRALE

Paul-Augustin DeproostHéloïse et Abélard,Correspondance

Liminaires:

4. Une certaine image de la femme et de l’intellectuel— Héloïse, une femme instruite et passionnée, entièrement dévouée à un amour interdit;— Abélard, un intellectuel brillant, maître de logique au cœur du débat sur les universaux: « le Nom de la Rose »: Ab indiuiduis uniuersale abstrahitur.

Héloïse et AbélardCorrespondance

Vnico suo post Christum, unica sua in Christo

INTRODUCTION GÉNÉRALE

Paul-Augustin DeproostHéloïse et Abélard,Correspondance

Héloïse et Abélard

A. Leur relation « historique »

1. L’ « Historia calamitatum » d’Abélard2. Héloïse avant Abélard3. Abélard avant Héloïse4. Le mariage des amants et la castration d’Abélard5. Héloïse, moniale à Argenteuil, puis au Paraclet

6. Abélard, moine à Saint-Denis, puis à Saint-Gildas7. Abélard, Héloïse, Pierre le Vénérable8. La supérieure du Paraclet9. La mère d’Astrolabe10. Les époux réunis dans la mort

Héloïse et AbélardCorrespondance

Vnico suo post Christum, unica sua in Christo

INTRODUCTION GÉNÉRALE

Paul-Augustin DeproostHéloïse et Abélard,Correspondance

Héloïse et Abélard

A. Les aspects « romanesques » d’Héloïse

1. Une amante radicalement opposée au mariage

2. Une païenne farouche qui ne se reconnaît qu’un seul maître: Abélard3. Mais une femme accablée par le drame qu’elle a vécu et qui désespère de son salut4. La Chronique de Tours

Héloïse et AbélardCorrespondance

Vnico suo post Christum, unica sua in Christo

INTRODUCTION GÉNÉRALE

Paul-Augustin DeproostHéloïse et Abélard,Correspondance

Le texte de la Correspondance

• Les premiers témoins du corpus épistolaireet la question de l’authenticité du recueil• Le manuscrit deTroyes

• Recueil homogène dès le départ• Salutations et titres rhétoriques

Héloïse et AbélardCorrespondance

Vnico suo post Christum, unica sua in Christo

Les suscriptions

Paul-Augustin DeproostHéloïse et Abélard,Correspondance

• « Domino suo, immo patri; coniugi suo, immo fratri; ancilla sua, immo filia; ipsius uxor, immo soror, Abaelardo Heloysa. » (H1)

• « Heloise, dilectissime sorori sue in Christo, Abaelardus, frater eius in ipso » (A2)

• « Vnico suo post Christum, unica sua in Christo » (H2)

• « Sponse Christi, seruus eiusdem » (A3)

• « Suo specialiter, sua singulariter » (H3)

Héloïse et AbélardCorrespondance

Conclusion générale

Paul-Augustin DeproostHéloïse et Abélard,Correspondance

A. Un dossier énigmatique

1. La structure du dossier2. La personnalité des auteurs

C. Une histoire à deux écrite pour tous

B. Un dossier « édifiant »

1. La parole des amants2. Le silence d'Héloïse3. La grandeur d'Héloïse