1HEALTH & SPA

2 ADAMS HOTEL

Welcome NoteOur BrandsSignature TreatmentsBody ScrubsBody TreatmentsDead Sea Body TreatmentsMassagesMediterranean Light - Candle MassageDead Sea Facial TreatmentsFacial TreatmentsMesotherapy Facial TreatmentRoll & Lift Facial Treatment Eye Treatment For Men - Face & BodyBeauty TouchesSpa PackagesUseful Information

Index346810121418202225272829313234

Добро пожаловатьНаши БрендыЭксклюзивная процедураПилинги для телаПроцедуры для телаПроцедуры Мёртвого моря для телаМассажиСредиземноморский свет Уникальные массажи свечамиУход за кожей лица с минералами Мертвого моряУход за кожей лицаМезотерапия для лицаУход за лицом и лицомУход за кожей вокруг глаз Для мужчин - Лицо и телоКосметические штрихиСпа-пакетыПолезная информация

Содержание346810121418202225272829313234

WillkommenUnsere MarkenprodukteSpezial-BehandlungenKörper PeelingsKörper BehandlungenTotes Meer - Körper BehandlungenMassagenMediterranes Licht - KerzenmassageGesichtsbehandlungenGesicht & KörperMesotherapie GesichtsbehandlungenRoll & Lift GesichtsbehandlungenAugenbehandlungen Für Männer - Gesicht & KörperBeauty TouchesSpa PaketeNützliche Informationen

Index346810121418202225272829313234

3HEALTH & SPA

Welcome NoteTake some time to enjoy the hotel’s Olympic Health Club and Spa. Whether spa enthusiasts or unaware of such pleasures, a world of fitness, health and beauty is waiting to be experienced. At our Olympic Health Centre you can choose from a full range of exceptional treatments; massages, facial treatments and body care therapies which include full-body, neck and shoulder relief, hot stone, deep tissue and reflexology. Our professional therapists are ready to provide innovating genuine and effective beauty treatments to our valued customers. Your experience in the Olympic Health Centre will be unique, as our goal is to offer our customers a true sense of inner and outer beauty. Our attention to detail will permit us to provide you with the pampering and enriching services that you and your loved ones deserve.

Добро Пожаловать в Оздоровительный Спа-центр Olympic!Найдите немного времени для того, чтобы насладиться пребыванием в нашем оздоровительном спа-центре Olympic. Независимо от того, являетесь ли вы давними приверженцами спа отдыха или же далеки от таких удовольствий, мир фитнеса, здоровья и красоты ждет вас! В оздоровительном спа-центре Olympic вашему вниманию предоставляется полный спектр особых, уникальных процедур по уходу за собой, таких как уход за кожей лица и тела, оздоровительные терапии шейно- плечевого отдела, широкий выбор массажей, в том числе и массаж горячими камнями, рефлексология. Наши специалисты применяют в своей практике самые последние разработки индустрии красоты и эффективные косметологические процедуры, потому что мы чрезвычайно ценим своих посетителей. Впечатления от посещения нашего спа-центра станут для вас незабываемыми, ведь наша главная цель – гармония внутренней и внешней красоты человека. Любовь к деталям поможет нам окутать вас заботой и достичь самого высокого уровня, которого.

WillkommenNehmen Sie sich die Zeit um das Olympic Spa zu erleben. Als Spa Enthusiast... oder auch zum ersten Mal. Es erwartet Sie eine Fülle von Erfahrungen der natürlichen Schönheit und der Gesundheit. In unserem Olympic Spa Centre haben Sie die Möglichkeit aus einer vollständigen Palette von Behandlungen zu wählen. Massagen, Gesichtsbehandlungen, Körperbehandlungen, inklusive Vollkörper -, Nacken - und Schulter Entspannung, heisse Stein Massagen, Tiefengewebe Massagen und Reflexzonen Massagen, sorgen für Ihr Wohlgefühl. Unsere professionellen Therapeuten bieten innovative und effektive Behandlungen für unsere geschätzten Gäste. Ein einzigartiges Erlebnis, unser Ziel ist unseren Gästen ein wahres Gefühl für innere und äussere Schönheit zu vermitteln. Lassen Sie sich oder Ihre geliebten Menschen verwöhnen.

4 ADAMS HOTEL

Our Brands

Our PhilosophyPremier has a philosophy of bringing together the glorious resources of nature’s own wisdom with cutting edge scientific discovery to deliver benefits that are derived from the harmony and synergy of these two awesome theatres of wonder. Premier is dedicated to excellence, integrity, vitality and global responsibility. All Premier products are Ozone friendly, come in recyclable packaging and are not tested on animals.

More Than You Ever Imagined! Combining patented, award winning technology with all natural plant and mineral ingredients from the Dead Sea - the most highly concentrated natural marine mineral source in the world - Premier brings to you luxury skincare in products so effective, they deliver exactly what they promise and more than you ever imagined!

Наши Бренды

Наша Философия‘‘Премьер’’ претворяет в жизнь философию сочетания великолепных ресурсов мудрой природы с новейшими научными открытиями. Польза, извлекаемая из гармонии и тесного взаимодействия этих двух изумительных Божественных подарков, - огромна и значима для каждого из нас. Марка ‘‘Премьер’’ говорит о гарантии высокого качества, порядочности и стопроцентной ответственности. Вся продукция марки ‘‘Премьер’’ является озоносберегающая, выпускается в упаковке, пригодной для повторного использования, и не тестируется на животных. Каждая партия проходит тестирование на качество в независимой научной косметической лаборатории.Больше, чем Вы когда-либо могли себе представить!Сочетая запатентованную, удостоенную многих наград технологию с растительными ингредиентами и минералами из Мертвого моря, наиболее концентрированного морского источника минеральных веществ в мире, косметическая марка ‘‘Премьер’’ представляет Вам превосходные эффективные продукты по уходу за кожей. Вы получаете именно то, что Вам пообещали, и гораздо больше, чем Вы когда-либо могли себе представить.

Unsere Marken Produkte

Unsere PhilosophiePremier Philosophie vereint die wunderbaren Ressourcen der Natur mit den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen, eine Kombination aus Harmonie und Synergie dieser zwei fundamentalen Gegebenheiten. Premier steht für Exzellenz, Integrität und globale Verantwortung. Alle Premier Produkte werden in recyclebaren Packungen angeboten, sind Ozon freundlich und Tier-Versuch frei.Ihre Erwartungen übertreffend!Preisgekrönte, patentierte Technologie, kombiniert mit natürlichen pflanzlichen und mineralischen Inhaltsstoffen aus dem Toten Meer – der am höchsten konzentrierten natürlichen Mineral Quelle der Welt. Premier bietet Ihnen hochwertige Hautpflege mit Produkten, welche äusserst effektiv die an sie gestellten Anforderungen erfüllen und Ihre Erwartungen übertreffen werden.

5HEALTH & SPA

Our Brands

A New Way of Living the Spa Experience.Enter the Spa World of Germaine de Capuccini. A place to discover the most incredible and new sensations, where the mind, the body and the spirit live unforgettable pleasant experiences. An exquisite range of products that includes the best of nature combined with exceptional rituals and massages, which together achieve a unique well-being, with the guarantee and experience of Germaine de Capuccini. An original concept that combines modernism and tradition. The harmoni-ous combination of PRODUCT – PROTOCOL – THERAPIST - AMBIENCE constitutes unique therapies of pleasure and well-being that allow us to provide the client with a true Spa experience. The distinguishing character of Germaine de Capuccini.

Наши Бренды

Новый Образ Жизни Spa Еxperience.Войдите в новый мир Спа от Germaine de Capuccini. Это место, где вы испытаете новые и невероятные ощущения, где разум, тело и дух оживают в незабываемых и приятных впечатлениях. Изысканный ассортимент продукции, который включает в себя лучшее из природы в сочетании с исключительными программами и массажами. Оригинальная концепция, в которой совмещены современность и традиции, а также гармоничный квартет Продукция-Программа-Специалист–Обстановка, является уникальной терапией удовольствия и благополучия, которая действительно позволит нам показать вам истинный мир Спа. И это является отличительной чертой Germaine de Capuccini.

Unsere Marken Produkte

Ein Neues Spa Erlebnis – Tauchen Sie ein in die Welt Von Germaine de Capuccini. Ein neues Empfinden das Körper, Geist und Sinne vereint. Erleben Sie eine exquisite Auswahl von Produkten für Ihr Wohlergehen. Das beste der Natur, kombiniert mit gefühlvoller Massage für das ultimative Feeling, garantiert mit der Erfahrung von ‘Germaine de Capuccini’. Tradition und Moderne vereint. Die harmonische Kombination von Produkt – Therpeut – Protokoll und Ambiente. Die Formel für Wohlergehen und Entspannung.

6 ADAMS HOTEL

Signature Treatment

Olympic Signature Couple’s Massage 70 min - €170.00

Holistic aroma massage designed for couples to experience in perfect unity. A combination of various massage techniques with the therapeutic effects of our warm natural oil, offers an extraordinary journey to drift into a state of harmony and relaxation. An application of a Hydrating hair oil with a com-bination of a Head massage is included as complimentary.

Olympic Эксклюзивный Массаж Для Двоих 70 мин - €170.00

Полноценный ароматический массаж разработан для пар чтобы вместе испытать необыкновенное блаженство от процедуры. Использование различных массажных техник в сочетании с терапевтическими свойствами теплых натуральных масел гарантирует Вам ощущение полного расслабления и гармонии . Терапия завершится нанесением увлажняющей маски для волос с массажем головы в качестве великолепного дополнения к уходу.

Special Behandlung Olympische Special Paar Massage70 min - €170.00

Ganzheitliche Aromamassage, die für Paare in vollkommen-er Einheit entwickelt wurde. Eine Kombination verschiedener Massagetechniken mit den therapeutischen Wirkungen un-seres warmen Naturöls bietet eine außergewöhnliche Reise in einen Zustand der Harmonie und Entspannung. Eine Anwend-ung einer feuchtigkeitsspendenden konditionierenden Haar-maske mit einer Kombination einer Kopfmassage ist im Preis inbegriffen.

Эксклюзивная Процедура

Spezial Behandlung

Adam’s SignatureExotic Journey to the Jeju Island90 min - €185.00

More than an exfoliation! This exotic extra sensory exfoliating therapy with particles of Bamboo, Argan, Olive and Orange, takes the client to the Jeju island, enveloping body and soul in a renewing freshness. Its magnificent anti-oxidising properties and the beneficial minerals seal the skin, leaving a hydrated and extraordinarily luminous appearance. The treatment is complemented by a Shiatsu head massage. Revitalises the hair while you immerse in total relaxation. Complete your harmony with an exotic full body massage with shells!

Подпись АдамаЭгзотическое Путешествие На Остров Чеджу90 мин - €185.00

Это больше чем просто пилинг. Ета экзотическая терапия с частичками бамбука, оливками и арганом переносит клиента на остров Еиу и обнавляя окружает вашу кожу и душу свежестью. Антиоксидационные процессы и нужные минералы оставляут вашу кожу влажнее. К етой процедуре дополняется массаж головы Шиатсу, который тонизирует головную кожу, волосы и вы полностю расслабляетесь. Закончите свою гармонию с полным екзотическим массажем для тела с ракушками.

Adam’s SignatureExotische Reise zur Insel Jeju90 min - €185.00

Mehr als ein Peeling! Diese exotische extra sensorische Exfoliations therapie mit Partikeln aus Bambus, Argan, Oliven und Orangen bringt den Kunden auf die Insel Jeju und umhüllt Körper und Seele in einer erneuernden Frische. Seine hervorragenden anti-oxydierenden Eigenschaften und die wohltuenden Mineralien versiegeln die Haut und hinterlassen ein hydratisiertes und außerordentlich leuchtendes Aussehen. Die Behandlung wird durch eine Shiatsu Kopfmassage ergänzt. Revitalisiert das Haar, während Sie in völlige Entspannung eintauchen. Vervollständigen Sie die Harmonie mit einer exotischen Ganzkörpermassage mit Muscheln!

7HEALTH & SPA

8 ADAMS HOTEL

Dead Sea Aromatic Salt Scrub Treatment 30 min - €45.00

An aromatic salt scrub that brings fresh oxygenated blood to the surface of the skin, improving circulation while detoxifying and firming contours, it erases the dull surface and leaves the skin soft and radiant.

Body Scrubs

Vit C+ Scrub30 min - €50.00

Provides the skin with an ultrasmooth texture thanks to the successive action of exclusive microparticles of orange peel. The skin appears satin, silky and luminous and prepared before the sun exposure for a perfect tan.

Exotic Mediterranean30 min - €50.00

An exfoliation that is a true enjoyment due to the aromas and textures of argan, olive seeds, grape seeds, or-ange water, etc. A truly exciting moment.

Пилинги для тела

Процедура с Скрабом из Ароматической Соли Мёртвогоморя 30 мин - €45.00

Это скраб из ароматической соли, который приносит свежую, полную кислородом кровь к поверхности кожи, улучшает кровообращение и в то же время детоксифицирует и укрепляет контуры, он стирает матовую поверхность и делает кожу мягкой и сияющей.

Скраб с Витамином С30 мин - €50.00

Обеспечивает коже ультра-гладкую текстуру, благодаря последовательного действия эксклюзивных микрочастиц апельсиновой корки. Кожа выглядит атласной, шелковистой и светлой.Подготавливает кожу перед солнцем, для идеального загара.

Экзотический30 мин - €50.00

Пилинг, который является истинным наслаждением благодаря ароматам и текстурам аргана, масличных семян, семян винограда, апельсиновой воды и т.д. По-настоящему вдохновляющий момент.

Körper Peelings

Totes Meer Salz Peeling 30 min - €45.00

Ein aromatisches Salz Peeling um der Haut frisches, sauerstoffreiches Blut zuzuführen. Der Effekt ist entgiftend, straffend und er-frischend.

Vit C+ Peelings30 min - €50.00

Dank der Mikropartikel von Orangenschalen erhält Ihre Haut eine samtartige, glatte Textur. Ihre Haut wird optimal für ein genüssliches Sonnenbad vorbereitet.

Exotisch Mediterranisch30 min - €50.00

Ein genussvolles Peeling mit der Textur und Aromen von Argan, Oliv-en – und Weintrauben Kernen, Oran-gen Wasser, etc. Ein wirklich span-nendes Erlebnis.

9HEALTH & SPA

10 ADAMS HOTEL

Body Treatments

Vit C+ Firmness70 min - €90.00

This rich and fresh firm-ing mask provides a complete beauty treat-ment. It’s protective and hydrating properties pro-vide the skin with firm-ness and suppleness. A perfect treatment before the sun explosion!

Процедуры для тела

Насыщение Витамином C+ Упругость70 мин - €90.00

Эта богатая полезными веществами и свежая укрепляющая маска обеспечивает полный уход за Вашей красотой. Ее защитные и увлажняющие свойства придают коже упругость и эластичность. Р е к о м е н д у е т с я прохождение перед долгим пребыванием на солнце.

Körper Behandlungen

Vit C+ Festigung70 min - €90.00

Eine reichhaltige, fes-tigende Maske für die komplette Schönheits-behandlung. Ihre schüt-zenden und hydrierenden Eigenschaften geben der Haut Halt und Gesch-meidigkeit.Perfekt vor einem Sonnenbad!

Lipo-Stock Extreme70 min – €90.00

Intensive reducing treatment that works synergistically lay-er upon layer. Three phases that treat all the process of accumulation formation: activates blood circulation, activates lipolysis and trans-forms cellulite into firmness. Visible results: orange-peel skin becomes smoother and firmer.

Firming Body Treatment 70 min - €90.00

The lack of skin tone generates a great aesthetic preoccupation. Ei-ther because of an important weight loss or because of the passing of the years, the skin begins to sag and the need to remodel the body contours become evident. Power-ful ingredients allow to work against loss of skin firmness and supple-ness, re-sculpting the body, mod-elling the silhouette and defining the contours.

Процедура «Супер Стройность» 70 мин – €90.00

Интенсивная процедура для похудения. Во время процедуры активизируются все процессы в организме: улучшается циркуляция крови, начинается расщепление жира (липолиз), уходит целлюлитная корка, кожа становится более упругой. Заметный результат после первого раза!

Процедура по Подтяжке Контуров Тела 70 мин - €90.00

Когда кожа теряет свой тонус это лишает красоты вашу фигуру.На то может быть много причин.Например это быстрое похудение,или с определённым возростом кожа начинает терять свою упругость и это становиться заметно. Мощные ингредиенты позволяют вернуть коже упругость и эластичность,скоректировать фигуру и вернуть вашей коже былую красоту.

Lipo-Stock Extreme70 min – €90.00

Eine intensiv reduzierende Behandlung, die auf Schich-ten basiert. Die drei Phasen – Aktivierung des Blutkreis-laufes, Aktivierung der Li-polysis und Umwandlung der Zellulitis zu straffer Haut. Das sichtbare Ergebnis – Or-angenhaut wird straffer und glatter.

Straffende Körper Behandlung 70 min - €90.00

Eine nicht mehr so straffe Haut kann zu ästhetisch bedingten Au-seinandersetzungen führen. Ge-wichtsabnahme oder der Lauf der Zeit machen der Haut zu schaffen und die Notwendigkeit einer Neug-estaltung der Körper Kontur wird deutlich. Wirkungsvolle Inhaltsstoffe wirken der Verminderung von Straff-heit und Geschmeidigkeit entgegen und re-formen die Körper Silhouette und Konturen.

Treats From Nature70 min - €85.00

Unique, incredible pleasures thanks to incomparable aromas and exquisite tex-tures of the Exotic Mediter-ranean exfoliation and the Dawn Breeze wrap, provid-ing deep hydration, reveal-ing a luminous, pure skin!

Vergnügen aus Der Natur70 min - €85.00

Ein einzigartiges, unglaub-liches Vergnügen dank der unvergleichlichen Aromen und exquisiten Texturen des Exotic Mediterranean Peel-ings und des Dawn Breeze Wrap, der tiefe Feuchtigkeit liefert und eine leuchtende, reine Haut enthüllt!

Лечение от Природы70 мин - €85.00

Уникалное неумоверное удоволствие благодаря несравненным ароматам, обертыванию и утонченным текстурам экзотицеских Средиземноморских слоев и рассветных бризов представляет глубокое увлажнение и светяшуюся чистую кожу.

11HEALTH & SPA

Svelte Body Marine Treatment 70 min - €90.00

Frees the skin of dead cells by means of a delicious massage with a taste of the sea that will leave it extremely smooth and deeply hydrated and supple. Sensational wrap with a slimming and detoxifying effect that contains a great richness of minerals, vitamins, trace elements and iodine. Made up of micronized marine algae and natural marine salt.

Морская Терапия для Похудения 70 мин - €90.00

Освободите свою кожу от отмерших клеток при помощи восхитительного массажа с глотком морской свежести.Этот союз подарит вашей коже мягкость,глубокое увлажнение и эластичность.Сенсационная технология обёртывания позволит расщепить жиры и вывести токсины из организма,а так же обогатить вашу кожу минералами,витами нами, микроэлементами и морским йодом.В состав крема входят измельчённые морские водоросли и морская соль.

Geschmeidige Körper Meeres Behandlung 70 min - €90.00

Diese Massage befreit die Haut von toten Zellen mit dem Geschmack des Meeres. Glättung und Tiefenhydrierung der Haut. Eine aussergewöhnlicher Wrap mit schlank ma-chenden und entgiftenden Eigenschaften, voll mit Mineralien, Vitaminen, Spurenelementen und Jod. Die Zusammensetzung beinhaltet Mikro-Meeresalgen und natürliches Meersalz.

Body Treatments

Körper Behandlungen

Процедуры для тела

Spa Heavy Legs45 min - €65.00

Working with warm and cool in-gredients to reduce fluid retention and improve circulation. The per-fect treatment for those with swol-len legs from a long flight or who are on their feet all day. You are left feeling incredibly refreshed and more energized.

Spa Уход Для Уставших Ног45 мин - €65.00

Применяя теплые и охлаждающие ингредиенты, процедура устраняет задержку жидкости и улучшает кровообращение. Идеальная процедура для отекших ног после длительного перелета, Вы почувствуете невероятное облегчение и заряд энергии.

Gold Privilege Treatment55 min - €75.00

Radiant as a Goddess of Olympus with subtle gold glitters. This body massage carried out with a gold nectar and a gold wrap will become an unforgettable spa beauty experi-ence.

Процедура «ЗолотаяПривилегия» 55 мин - €75.00

Благодаря нежному золотистому блеску Ваша кожа станет сияющей, как у богини Олимпа. Этот массаж тела с золотым нектаром и золотым обёртыванием оставляет незабываемое впечатление от этой косметической спа- процедуры.

Gold Privileg Behandlung55 min - €75.00

Strahlend wie eine im subtilen Gold Glitter glänzende Göttin des Olymps. Diese mit Gold Nektar und Gold Wickeln durchgeführte Körper Mas-sage wird zu einem unvergesslichen Ereigniss.

11HEALTH & SPA

Spa Schwere Beine45 min - €65.00

Es wird mit warmen und kühlen Zutaten gearbeitet, um die Flüs-sigkeitsretention zu reduzieren und die Durchblutung zu verbessern. Die perfekte Behandlung für dieje-nigen mit geschwollenen Beinen von einem langen Flug oder die den ganzen Tag auf den Beinen sind. Diese Behandlung ist auch gut für schwangere zukunftige Mütter! Sie fühlen sich unglaublich erfrischt und energiegeladen.

12 ADAMS HOTEL

Dead Sea Anti-Cellulite Salt and Massage60 min - €80.00

This treatment deeply cleanses the skin and removes the dead cells simultaneously brings oxygen to the skin’s surface. Furthermore, it increases the metabolism of the skin and re-stores its normal functions.

Detoxification & Slimming Treatment60 min - €80.00

“Get rid of the toxins”. Purifying Seaweed Scrub Treatment. Seaweed is nature’s “Antibiotic”. It improves the metabolism, strengthens the tissue, purges and elevates the use of oxygen in the cells. Post treat-ment, your skin is firmer and enriched with vital minerals from the Dead Sea. The aro-matic oils give your skin moisture, nourish-ment and a silky feeling. Relieved from itch-ing and irritations.

Dead Sea Body Treatments

Dead Sea Mud Infusion Relaxing Treatment75 min - €85.00

“Dead Sea Experience – Black Mud Body Wrap”. The high concentration of trace and essential elements, help to reduce muscle pains and aching joints. Indulge yourself in the Dead Sea world and benefit from its therapeutic properties and enjoy the journey.A relaxing back massage at the end of the treatment will introduce you to a different level of relaxation.

Процедуры Мёртвого моря для тела

Körper Behandlungen

Антицеллюлитная Соль и Массаж Мертвого Моря60 мин - €80.00

Данная процедура глубоко очищает кожу и удаляет омертвевшие к л е т к и , о д н о в р е м е н н о обогащая поверхность кожи кислородом. Кроме того, ускоряет обмен веществ и нормализует все функции.

Процедура для Похудения и Очищения Организма60 мин - €80.00

«Избавьтесь от токсинов» Очищающая водораслями скраб-процедура. Водоросли являются природным антибиотиком. Эта терапия улучшает обмен веществ,укрепляет ткани, очищаети повышает усвоение кислорода в клетках. После процедуры Ваша кожа становится более подтянутой,обогащённой жизненно необходимыми минералами Мёртвого моря.

«Практика Мёртвого Моря – Обёртывание Тела Чёрными Грязями»75 мин - €85.00

На протяжении веков Мёртвое море наполнялось натуральными минералами, являясь самой низкой точкой на Земле. Результатом является высокая концентрация веществ и эфирных масел, котораяпомогает уменьшить мышечную боль и боли в суставах. Побалуйте себя миром Мёртвого моря, извлеките пользу из его терапевтических свойств и насладитесь сполна!

Totes Meer Anti-Cellulite-Salz und Massage60 min - €80.00

Eine tiefreiningende Behand-lung, welche tote Zellen entfernt und gleichzeitig die Oberfläche der Haut mit Sauerstoff vers-orgt. Zusätzlich fördert sie den Metabolismus der Haut und restauriert ihre normale Funk-tion.

Entgiften & Abnehmen60 min - €80.00

“Befreien Sie sich von den Giftstoffen” Eine reiningende Algen - Peeling Behand-lung. Algen sind Natur’s Antibiotika. Diese Behandlung verbessert den Metabolismus, stärkt das Gewebe und erhöht die Nutzung von Sauerstoff in den Zellen. Nach der Be-handlung ist Ihre Haut straffer und mit leb-enswichtigen Mineralien des Toten Meeres angereichert. Die aromatischen Öle schen-ken Ihrer Haut Feuchtigkeit, Nahrung und Geschmeidigkeit und befreien von Irritation und Juckreiz.

Totes Meer – Schwarzer Schlamm Körper Wickel75 min - €85.00

Die hohe Konzentration von essentiellen Spurenelementen trägt zu einer Minderung von Muskelschmerzen und Gelenkschmer-zen bei. Lassen Sie sich von den thera-peutischen Vorzügen des Toten Meeres überzeugen und geniessen Sie die Behan-dlung.

13HEALTH & SPA

14 ADAMS HOTEL

Massages

Массажи

Körper Behandlungen

Aromatherapy 50 min - €75.00 Find peace within the right choice of essential oils and enjoy sensitive movements to relax the body, mind and soul.

Massage treatments

Swedish50 min - €70.00 Revitalize and relax with a vigorous massage that is recommended for muscle fatigue. Helps to increase the blood circu-lation and unwind muscle tension.

Hot Stones70 min - €100.00

By placing volcanic stones onto the Chakra Zones, they help to break free from inner heaviness and an im-balanced mind.

Athletes Massage

Deep Tissue Massage 25 min – €55.0050 min – €90.00 A Strong, deep and intensive massage, focused on the prob-lem areas in muscles, joints and tissues. Perfect for athletes, improving circulation and mobility.

Sports Massage 25 min – €55.0050 min – €90.00

Strong massage tohelp relieve muscletension and pain,leaving a revival anduplifting effect.

Массаж на все времена

Ароматерапия50 мин – €75.00

Обретите гармонию благодаря деликатным движениям с и с п о л ь з о в а н и е м ценных ароматических масел. Процедура успокаивает и умиротворяет тело и душу.

Шведский Массаж 50 мин – €70.00

Расслабтесь и восстановитесь с помощью энергичног, сильного массажа, рекомендованного для снятия мышечной усталости. Процедура с использованием а р о м а т и ч е с к и х масел улучшает циркуляцию крови и снимает мышечное напряжение.

Массаж Горячими Камнями70 мин - €100.00

В о з д е й с т в у я горячими камнями в у л к а н и ч е с к о г о п р о и с х о ж д е н и я на каждую чакру, процедура снимает в н у т р е н н е е напряжение и гармонизирует тело и душу.

Глубокий Массаж25 мин – €55.00 50 мин – €90.00 Сильный, глубокий и интенсивный м а с с а ж , н а п р а в л е н н ы й на устранение проблем в области мышц, суставов и связок. Улучшает кровообращение. Идеальный для спортсменов.

Атлетический массаж

Спортивный Массаж25 мин – €55.00 50 мин – €90.00

Сильный массажо б л е г ч а е тмышечные болии напряжение , атакже обеспечиваетвосстанавливающийи подтягивающийэффект всего тела.

Aromatherapie50 min - €75.00 Finden Sie Ruhe mit der richtigen Auswahl ätherischer Öle und genießen Sie sensible Bewegungen, um Kör-per, Geist und Seele zu entspannen.

Schwedisch50 min - €70.00 Revitalisieren und entspannen Sie sich mit einer kräftigen Massage, die bei Muskelermüdung empfohlen wird. Sie hilft die Blutzirkulation zu er-höhen und Muskelvers-pannungen zu lösen.

Heiße Steine70 min - €100.00

Auf die Chakra-Zonen gelegte vulkanische Steine helfen sich von innerer Schwere und unausgeg l i chenem Geist zu befreien.

Tiefen GewebeMassage25 min – €55.0050 min – €90.00 Eine starke, tiefe und intensive Massage, fokussierent auf die Problemzonen in Muskeln, Gelenken und Geweben. Per-fekt für Sportler, ver-bessert die Durch-blutung und Mobilität.

Sportler-Massage

Sportmassage25 min – €55.0050 min – €90.00

Starke Massage, umMuskelverspannungenund Schmerzenzu lindern und eineRevitalisierung underhebende Wirkungzu hinterlassen.

Massage-Behandlungen

15HEALTH & SPA

16 ADAMS HOTEL

Massages

Массажи

Massagen

Reflexology 25 min - €45.00

Reflexology works on the principle of all our organs being represented in the feet. Working on these points with acu-pressure helps to rebalance the system and harmonize the body.

Рефлексотерапия25 мин - €45.00

Рефлексотерапия основана на принципе, что все внутренние органы имеют свои точки на стопе. Работа с ними, помогает сбалансировать систему и вернуть телу гармонию.

Reflexologie 25 min - €45.00

Reflexologie beruht auf dem Konzept dass alle unsere Organe in den Füssen repräsentiert sind. An diesen Punk-ten angewendete Akkupressur hilft das Gleichgewicht und die Harmonie des Körpers wieder herzustellen.

Indian Head Massage25 min - €45.00

This unique massage works on the back, neck, shoulders and face in order to restore energy and vitality.

Индийский Массаж Головы 25 мин - €45.00

Этот уникальный массаж работает сразу на группу мышц спины, шеи, плечей и лица с целью восстановления жизненной силы и энергии.

Indische Kopf Massage 25 min - €45.00

Diese einzigartige Massage wirkt auf den Rücken, dem Nacken, den Schul-tern und dem Gesicht um Energie und Vitalität wieder herzustellen.

Back Body / Legs25 min - €50.00

This massage blends with customised essential oils, infusions with herbal steam towels and skillful therapeutic techniques to deliver the ultimate mas-sage experience.

Назад Тело / Ноги25 мин - €50.00

Для достижения полного еффекта, етот массаж соединяет индивидуалные эфирные масла, травянным паром промокнутые теплые полотенца и умелые методы терапевта.

Zurück Body / Beine25 min - €50.00

Diese Massage kombiniert maßge-schneiderte ätherische Öle, Aufgüsse mit Kräuter-Dampfhandtüchern und geschickte therapeutische Techniken, um das ultimative Massageerlebnis zu bieten.

17HEALTH & SPA

Massages

Массажи

Massagen

Exotic Shell Massage 50 min - €70.00

The exotic spices of the Far East… all com-bined for the most exquisite and subtle invi-tations. Cinnamon will captivate your senses during the famous GERMAINE DE CAPUCCINI’s full body massage with shells.

Экзотический Массаж Шеи50 мин - €70.00

Экзотические специи Дальнего Востока... соединены все вместе для изысканного и утонченного приглашения.Корица покорит вас во время знаменитого отшелушивающего массажа всего тела от GERMAINE DE CAPUCCINI.

Exotische Shell Massage50 min - €70.00

Die exotischen Aromen des Fernen Ostens... in exklusiver Weise und subtil kombiniert. Zimt wird Ihre Sinne, während dieser berühmten GERMAINE DE CAPUCCINI Vollkörper Massage mit Muschel Schalen, bestechen.

Exotic Ceylon50 min - €65.00

A true trip to Sri Lanka! A sensational massage that has the multiple properties of cinnamon, together with the movements with a foulard that glides over the body with a relaxing and destressing rhythm.

Процедура “ЭкзотическийЦейлон”50 мин - €65.00

Настоящее путешествие в Шри Ланку! Сенсационный массаж с корице с ее удивительными свойствами при помощи шелкового платка снимет напряжение и расслабит Ваше тело.

Exotisches Ceylon 50 min - €65.00

Eine sehr exotisches und antikes Massage Ritu-al mit einem seidenen Halstuch, um den Körper sanft zu strecken und Spannungen zu vermind-ern. Es wird, das meist geschätzte orientalische Gewürz, Safran mit seinem reichen, wärmen-den Aroma, Farbe und Textur verwendet.

18 ADAMS HOTEL

Sunset in Egypt55 min - €80.00

Close your eyes and let yourself be se-duced by the charm of the fragrance of the citrus fruits from Egypt. Its aroma-therapeutical action relieves stress and anxiety while its properties hydrate and rejuvenate the skin.

Mediterranean Light - Candle Massage

The color of Provence55 min – €80.00

Leave stress behind and enjoy a massage with a candle with the lavender fragrance in the dusk of Provence. A complete aromatic experience guaranteed to soothe the body, ease the mind and calm the soul.

Flavor of Andalucía55 min – €80.00

The flavor of Andalucía in an unforget-table massage with a candle. Nourish-ment and protection thanks to the natural benefits of olives and that will make your skin, silkier than ever, show all its 100% Mediterranean beauty.

Средиземноморский свет Уникальные массажи свечами

Египетский Закат55 мин – €80.00

Побалуйте себя очарованием цитрусовых ароматов Египта. Эта ароматерапевтическая процедура снимет стресс и напряженность, а также увлажнит и обновит кожу.

Цвет Прованса55 мин – €80.00

Массаж с ароматическими маслами с лавандой из Прованса гарантирует ощущение абсолютного расслабления. Великолепный ароматический уход смягчит кожу, гармонизирует тело и душу и подарит состояние умиротворения.

Вкус Андалусии55 мин – €80.00

Почувствуйте вкус Андалусии с незабываемым массажем,который питает и защищает кожу. Благодаря н а т у р а л ь н ы м , ц е л и т е л ь н ы м свойствам оливок Ваша кожа приобретет шелковистость и Вы ощутите на 100 процентов всю прелесть Средиземноморского ухода.

Sonnenuntergang in Ägypten55 min - €80.00

Schließen Sie Ihre Augen und lassen Sie sich vom Charme des Duftes der Zitrus-früchte aus Ägypten verführen. Ihre aro-matherapeutische Wirkung lindert Stress und Angst, während ihre Eigenschaften die Haut hydratisieren und verjüngen.

Mediterranes Licht - Kerzenmassage

Die Farbe der Provence55 min – €80.00

Lassen Sie den Stress hinter sich und genießen Sie eine Massage mit einer Kerze mit Lavendelduft in der Abenddämmerung der Provence. Ein komplettes aromatisches Er-lebnis, das den Körpert, den Geist

Der Geschmack Andalusiens55 min – €80.00 Der Geschmack von Andalusien in einer unvergesslichen Massage mit einer Kerze. Dank der natürlichen Vorteile der Oliven wird die Haut genährt und geschützt. Ihre Haut wird seidiger als je zuvor und zeigt ihre 100% mediterrane Schönheit.

19HEALTH & SPA

20 ADAMS HOTEL

Miracle Black Mud “REGENERATION” Treatment 55 min – €70.00

A treatment to reactivate the skin’s functions with unparalleled results. The active ingredients of the products continue to work for 8 hours post treatment. Result appear on the skin even 3 days after treatment. Let your skin work for itself with award winner patented innovation from Dead Sea Premier using the black mineral bar-magnet.

Dead Sea Facial Treatments

Уход за Кожей Лица с Минералами Мертвого

Totes Meer Gesichtsbehandlungen

“Biox” Thermal Beauty Experience Treatment 55 min - €75.00

Our exclusive thermal facial mask treatment features a distinct warming phase that results in an unforgettable ex-perience and outstanding immediate results. Fine lines will disappear and wrinkles will diminish within a few applica-tions. The results are stunning: radiant, clean, and beauti-ful looking skin.

Волшебный Уход за Кожей Лица с Применением Черной Грязи – «Регенерация» 55 мин - €70.00

Процедура направлена на регенерацию кожи, обладает непревзойденным результатом. Активные ингредиенты маски продолжают свою работу еще в течение 8 часов после процедуры. Результат виден на коже даже через 3 дня после процедуры. Позвольте своей коже работать самостоятельно, благодаря данной запатентованной инновации, завоевавшей множество призов прем Dead Sea Premier, с использованием черного минеральногостержневого магнита.

Процедура Термального Опыта Красоты “Biox” 55 мин - €75.00

Наша эксклюзивная процедура с помощью термальной маски для кожи лица имеет отдельную фазу потепления, которое приводит к незабываемым и выдающим немедленным результатам. Тонкие линии исчезнут и морщины будут уменьшаться в течение нескольких применений. Результаты ошеломляют: лучистый, чистый и красивый вид кожи.

Miracle - Schwarzer Schlamm Behandlung 55 min – €70.00

Eine Behandlung, welche die Reaktivierung der Hautfunktionen mit unübertroffenen Ergebnissen bietet. Die aktiven Inhaltsst-offe dieses Produktes wirken 8 Stunden nach der Behandlung weiter ein. Ergebnisse erscheinen auf Ihrer Haut sogar 3 Tage nach der Behandlung. Lassen sie Ihre Haut selbst arbeiten mit dem schwarzen Mineral Magneten, der preisgekrönten Innova-tion des ‘Totes Meer Premier’ Produktes.

“Biox” Thermische Schönheitserfahrung – Behandlung 55 min - €75.00

Unsere exklusive thermische Gesichtsmasken Behandlung bietet eine deutliche Erwärmungsphase, die ein unver-gessliches Erlebnis und hervorragende, sofortige Ergeb-nisse zur Folge hat. Feine Linien und Fältchen verschwin-den innerhalb nur weniger Anwendungen. Die Ergebnisse sind beeindruckend: Eine strahlende, sauber und schön aussehende Haut.

21HEALTH & SPA

22 ADAMS HOTEL

Facial Treatments

Timexpert SRNS Global Anti-Age On 55 min – €90.00

Over time, the gene structure within these cells becomes unable to repair itself and stops produc-ing essential proteins that naturally slow down the ageing process. Global Anti-age reactivates these dormant genes and boosts cellular regeneration using “Epigenol” and “Zinc-Glycine Complex”. A powerful all-round anti-ageing treatment that provides firming, wrinkle reduction, revitalization, improved pigmentation and hydration.

Уход за кожей лица

Gesichtsbehandlungen

Timexpert SRNS Global Anti-Age On 55 мин – €90.00

Со временем структура генов в этих клетках становиться неспособной с самовосстановлению и прекращает воспроизводство необходимых белков, которые естественным образом замедляют процесс старения. Global Anti age реактивирует эти гены и стимулирует клеточную регенирацию используя ЭПИГИНОЛ И КОМПЛЕКС ЦИНК-ГЛИЦИН. Мощная всесторонняя антивозрастная процедура, которая обеспечивает восстановлени,увлажнение, уменьшение морщин и пигментации.

Timexpert SRNS Global Anti-Age 55 min – €90.00

Im Laufe der Zeit ist die Genstruktur innerhalb die-ser Zellen nicht in der Lage sich selbst zu repari-eren und stoppt die Herstellung von essentiellen Proteinen, die von Natur aus den Alterungsprozess verlangsamen. Global Anti-Age reaktiviert diese ruhenden Gene und verstärkt die Zellregeneration mit einem “Epigenol” und “Zink-Glycin-Komplex”. Eine leistungsstarke Allround-Anti-Aging-Behan-dlung, die Straffung, Faltenreduktion, Revitalisier-ung, verbesserte Pigmentierung und Hydratation bietet.

Timexpert Lift (IN)Vector - 355 min - €95.00

Advanced program, with great ef-fectiveness, that emulates surgical lifting providing a global result of rejuvenation, the oval redefines its contours. With cosmetic technol-ogy that reinvents the lifting thanks to V-Matrix, a complex developed to give a solution to the loss of suppleness and firmness.

Timexpert Lift (IN)Вектор - 3 55 мин - €95.00

Этот инновационный продукт эффективно заменяет хирургические методы,направленные на разглаживание глубоких морщин обеспечивает контурирование овала лица. Уникальный V-Matrix комплекс обеспечивает лифтинг, омолаживание и упругость кожи.

(A.G.E) Vit C+55 min - €75.00

Antioxidant, regenerating and illu-minating. Anti-ageing and revital-izing care that intensely repairs skin luminosity, vitality and uniformity. Its complex of highly effective in-gredients immediately achieves skin glowing with youthfulness.

(A.G.E) Витамин C+» 55 мин - €75.00

Антиоксидантная, противовозрастная,восстанавливающая процедура, которая возвращает коже равномерный цвет, повышает ее тонус. Комплекс высокоэффективныхингредиентов незамедлительно обеспечивает коже омоложение.

(A.G.E) Vit C+55 min - €75.00

Antioxidation, Regenerieren und Aufhellung. Eine Anti-Age Behand-lung für Erneuerung und Vitalität. Die Zusammensetzung der Inhaltsstoffe ist äusserst effektiv. Das Resultat ist eine unmittelbare natürliche, ju-gendliche Ausstrahlung der Haut.

22 ADAMS HOTEL

Timexpert Lift (IN)Vektor - 355 min - €95.00

Fortschrittliches Programm mit großer Effizienz, welches das chirurgische Liften emuliert, ein globales Ergebnis der Verjüngung darstellt, das Oval definiert seine Konturen neu. Mit kosmetischer Technologie, die das Liften dank der V-Matrix neu erfindet, einem Komplex, der entwickelt wurde um dem Verlust von Geschmeidigkeit und Festigkeit zu begegnen.

23HEALTH & SPA

Facial Treatments

Deep Hydration - Hydracure55 min - €75.00

Suitable for all skin types. Once the skin is deeply cleansed, re-storing the skin’s level of hydration becomes an essential task.

Уход за кожей лица

Глубокое Увлажнение– «Hydracure»55 мин - €75.00

Подходит для любого типа кожи. После глубокой очистки кожи лица первоочередной задачей становится увлажнение.

Gesichtsbehandlungen

Tiefenhydration –Hydrakur55 min - €75.00

Für alle Hauttypen geeignet. Nach der Tiefenreinigung, der Haut ist die wesentliche Aufgabe dieser Behandlung die Wiederherstellung des Feuchtigkeitsgehalts.

Anti-ageing Oxygen Therapy- Excel therapy O255 min - €85.00

Thanks to the oxygen encapsulated your skin recovers its youthfulness and radiance refreshed by its delightful subtle perfume.

Кислородная ОмолаживающаяПроцедура «Excel Therapy O2»55 мин - €85.00

Процедура нацелена на обогащение клеток кожи кислородом, что помогает коже самостоятельно восстановливать свою молодость и привлекательность. А изысканный аромат используемой продукции будет радовать вас в течение всей терапии!

Anti-Age Sauerstoff Behandlung – Excel Therapy O255 min - €85.00

Dank dem in Ihrer Haut eingeschlos-senem Sauerstoff erlangt sie ihre ur-sprüngliche jungenhafte Strahlkraft und wird mit einem reizvollen subtilen Perfüm aufgefrischt.

Timexpert Rides. Anti-Wrinkles and Expression Lines65 min - €105.00

Extraordinary treatment that works against wrinkles from inside and fills in and inhibits expression lines, revealing an optimal “skin architecture”.

Timexpert Rides. Anti-Falten und Expressionslinien65 min - €105.00

Eine außergewöhnliche Behandlung, die von innen gegen Falten wirkt und Expressionsli-nien hemmt um eine optimale “Hautarchitek-tur” zu offenbaren.

Уход Против Моршин и Линии выражений TIMEXPERT RIDES65 мин - €105.00

Уникальная процедура, котарая работает с моршинами изнутри, заполняя и выравнивая линии выражений и обеспечивает оптимальную архитектуру кожы лица.

24 ADAMS HOTEL

Options Detox & YouthExpress Energy55 min - €65.00

Skin is continuously damaged by UV rays, pollution and stress. This facial treatment restores and purifies instantly suffocated skin, revitalises it and restores its splen-dor. Its specific mask contains pure vital clay and a powerful enzymatic complex.

Уход за кожей лица

Gesichtsbehandlungen

Facial Treatments

Purexpert Facial55 min - €65.00

Say no to imperfections. A complete treatment to clean the skin deep, bal-ance, the skin’s PH, regenerate and remove the dead cells. The skin ap-pears free of shine spots, pure, bal-anced and healthy.

Эксперт По Чистотеν50 мин - €65.00

Скажите «нет» воспалениям. Полный комплекс для глубокого очищения кожи, восстановления баланса PH, обновления и отшелушивания мертвых клеток. Процедура убирает воспаления, жирный блеск, делает кожу чистой и здоровой.

Purexpert Gesichts - Behandlung50 min - €65.00

Sagen Sie Nein zu Unvollkommen-heiten. Eine komplette Behandlung um die Haut tiefen zu reinigen, das PH Gleichgewicht der Haut herzustellen, zu regenerieren und um tote Zellen zu entfernen.

BDR (BEAUTY DEFECT REPAIR)

INTENSIVE THERAPIES

Beauty Defect Repair is a com-bination of modern device tech-nology and cosmetic dermatol-ogy serums used in a comforting skin care ritual. These special treatments are designed to go beyond the limits of classic fa-cials.They are designed to visibly im-prove the complexion for tighter, firmer skin. Doctors use them to prepare for and follow up on aes-thetic surgeries. After the treat-ment, the skin looks smoother, firmer and more balanced for a long time.

Depending on the condition of your skin, the treatment may in-clude cleansing, fruit enzymes, microdermabrasion, micronee-dling, mask, moisturiser.

MICROPEEL

STIMULATION XL

Options Detox & Jugend Express Energie55 min - €65.00

Die Haut wird durch UV-Strahlen, Um-weltverschmutzung und Stress kontinui-erlich geschädigt. Diese Gesichtsbehan-dlung regeneriert und reinigt sofort die erstickte Haut, revitalisiert sie und stellt sie wieder her. Ihre spezifische Maske enthält reinen vitalen Ton und einen starken enzymatischen Komplex.

Детоксикация и Энергия Молодости55 мин - €65.00

На кожу действует непрерывное влияние УФ, загрязнения и стрессы. Эта процедура немедленно восстанавливает и очишает кожу, оживлиает и придает коже легкость. Специалная маска содержит чистую жизненноважную глину и мошный комплекс ферментов.

25HEALTH & SPA

Mesotherapy Facial Treatments

Basic Anti-ageing & Sensitive Treatment 80 min – €115.00

For skin susceptible to redness, stress, nerves and allergies leaves the skin visibly calmer, silki-er and smoother. The treatment provides hydra-tion, firming and anti-wrinkle results.

Fresh and Glow - Start up Treatment 45 min – €65.00

Achieve perfect results in no time. Walk away with vibrant, fresh and evenly toned skin.

Extreme Hydration & Anti-Wrinkle Treatment45 min – €75.00

Healthy, radiant, glowing skin is hydrated skin. As we age our levels of hyaluronic acid start to decline. Our cells need hyaluronic acid in order to renew and when it isn’t pres-ent the renewal cycles slows-down leading to a gradual loss of elasticity and an increase in lines, wrinkles and dull, dry skin.

Мезотерапия для лица

Mesotherapie Gesichtsbehandlungen

Turn back the clock with BDR!

Drehen Sie die Uhr mit BDR zurück!

Basic & Sensitive 80 min – €115.00

Für Haut, die anfällig für Rötungen, Stress, Ner-ven und Allergien ist. Die Behandlung lässt die Haut sichtbar ruhiger, seidiger und glatter ers-cheinen. Diese Behandlung sorgt für Hydration, straffende und Anti-Falten Ergebnisse.

Fresh and Glow - Start up Behandlung 45 min – €65.00 Erzielen Sie in kürzester Zeit perfekte Ergeb-nisse. Erzielen Sie eine lebendige, frische und ebenmäßige Haut.

Extreme Hydration & Anti-Falten-Behandlung 45 min – €75.00

Gesunde, strahlende Haut ist hydratisierte Haut. Mit zunehmendem Alter nehmen un-sere Hyaluronsäurespiegel ab. Unsere Zel-len brauchen Hyaluronsäure, um sich zu er-neuern, und wenn sie nicht vorhanden ist, verlangsamen sich die Erneuerungszyklen, was zu einem allmählichen Verlust der Elas-tizität und einer Zunahme von Linien, Falten und trüber, trockener Haut führt.

Свежесть и Блеск45 мин – €65.00

Достижение великолепных результатов вмиг. После процедуры вы остаетесь со свежей, ровной, гладкой кожей.

Экстримальное Увлажнение и Процедура Против Моршин45 мин – €75.00 Здоровая, свежая, лучистая кожа – это хорошо увлажненная кожа. Нашим клеткам нужна гиалуроновая кислота для обнавления еластичности линий, уменьшения моршин и для снижения сухости кожы.

Основа и Чувство 80 мин – €115.00

Процедура для кожи, которая склонна к покраснениям, аллергиям и которая подвластна стрессам. После терапии кожа остается спокоиней, становится более гладкой и шелковойй. Процедура обеспечивает увлажнение, упругость и результаты против моршин.

Поверни время вспять с BDR!

26 ADAMS HOTEL

27HEALTH & SPA

Roll & Lift Facial Treatments

Premium Lift Massage.Anti-Ageing and Lifting. 45 min - €55.00

The massage method together with Roll & Lift Massage complement each other per-fectly. Based on the movements of pinch-ing, rolling and pressure points, it will fa-cilitate the remodeling and drainage of the face. In just 45 minutes the appearance of the skin, the eye contour and in general the senses feel as they relax and are reborn to a new well-being. Maximum comfort.

Beauty and Wellbeing Additions 25 min - €30.00

Upgrade your chosen facial treat-ment with Roll & Lift Massage which will complement each other per-fectly. Based on the movements of pinching, rolling and pressure points, it will facilitate the remodel-ing and drainage of the face.

Timexpert Ritualist BeautyIn-Fusion & Premium LiftMassage 55 min - €75.00

An “infusion of beauty” for all ages and needs, combined with the beauty “in-strument” roll n’ lift premium lift mas-sage. Recover your skin from daily stress, work against the harmful effect of free radicals, preventing prematureaging with a “lifting effect” in record time. Vitality and luminosity if you are 30, firmness and hydration if you are 40 and density and nutrition if you are 50. Always youthful!

Schönheit und Wohlbefinden Ergänzungen25 min - €30.00

Erweitern Sie Ihre ausgewählte Ge-sichtsbehandlung mit einer Roll & Lift-Massage, die sich perfekt ergänzen.. Basierend auf den Be-wegungen von Quetsch-, Roll- und Druckpunkten erleichtert es die Umgestaltung und Drainage des Gesichts.

Дополнение к Красоте и Здоровью 25 мин - €30.00

Добавьте к уходу за лицом « Массаж для разглаживания и подтяжки кожи», который базируется на разглаживающих движениях и точках надавливания. Основные преимущества данного массажа: омоложение и разглаживание мимических морщин. Уже через 20 минут Ваша кожа засияет молодостью и здоровьем .

Уход за лицом и лицом

Roll & Lift Gesichtsbehandlungen

Premium Lift Massage.Anti-Aging und Lifting.45 min - €55.00

Basic Anti-Aging & Sensitive Behandlung, bei Rötungen, Stress, Nerven und Allergien. Es macht die Haut sichtbar ruhiger, seidiger und glatter. Die Behandlung ist feuchtig-keitsspendend, straffend mit Anti-Falten-Ergebnissen.

Timexpert Ritualist Beauty In-Fusion & Premium Lift Massage 55 min - €75.00

Eine “Infusion der Schönheit” für alle Altersgruppen und Bedürfnisse, kom-biniert mit der Schönheit “Instrument” Roll n’Lift Premium Lift Massage. Re-generieren Sie Ihre Haut vom täglichen Stress, arbeiten Sie gegen die schädli-chen Auswirkungen von freien Radikalen und beugen Sie vorzeitiger Hautalterung mit einem “Lifting-Effekt” in Rekordzeit vor. Vitalität und Leuchtkraft, wenn Sie 30 Jahre alt sind, Festigkeit und Flüs-sigkeitszufuhr, wenn Sie 40 Jahre alt sind und Dichte und Ernährung, wenn Sie 50 Jahre alt sind. Immer jugendlich!

PREMIUM Антивозрастная Процедура и Лифтинг. 45 мин - €55.00

Основа противозрастной процедуры для чувствителной кожи, которая подвластна к покраснениям, стрессам и аллергиям, оставляет кожу значительно спокойней, шелковистой и гладкой. Процедура предоставляет коже упругость, увлажнение и действенным способом устраняет моршины.

Ритуал Красоты от Timexpert и Премиальный Омолаживающий Массаж 55 мин - €75.00

Влияние красоты во все времена соеденяется с красотой во всем. Восстановление вашей кожы от каждодневного стресса, работа против вредных побоев свободных радикалов, предотврашение преждевременных проблем. Жизнеспособность – когда Вам 30, твердость и влага – когда вам 40, упругость и питание – когда вам 50. Вы всегда красивы!

28 ADAMS HOTEL

Εye Treatment

Уход за Кожей Вокруг Глаз

Augenbehandlungen

Интенсивный Уход за Кожей Вокруг Глаз Timexpert25 мин - €45.00

Самая деликатная область лица заслуживает особого ухода: благодаря данной терапии для кожи вокруг глаз, направленной на устранение признаков усталости, морщин и стресса, Вы с легкостьюсможете стереть.

Timexpert KonturBehandlung25 min – €45.00

Der zarteste Gesichtsbereich verdient besondere Pflege. Entfernen Sie die Spuren der Zeit, Müdigkeit und Stress.

Timexpert Rides EyeContour Treatment25 min – €45.00

The most delicate facial area deserves special care: erase the passing of time with this eye contour therapy aimed at eliminating the signs of fatigue, wrin-kles and stress.

28 ADAMS HOTEL

29HEALTH & SPA

Face & Body

Vitamin C Body & FacePreparation 90 min - €125.00

Step into Mediterranean culture with orange exfoliations, body and facial masks, Vitamin C serum and prepare your skin for the sun exposition.

Aloe Vera Calm & Sooth Face & Body Treatment 45 min - €60.00

A treatment with a soothing and cooling effect to relieve irritated skin, especially after exposure to strong solar radiation. Rich in Aloe Vera, oils and vitamins, as-sists to stimulate cellular metabolism to repair and restore the healthy appear-ance of the skin.

Лицо и тело

Подготовка к загару для лица и тела с помощью витамина С 90 мин - €125.00

Погрузитесь в средиземноморскую культуру с помощью апельсиновой эксфолиации, масок для лица и тела, сыворотки с витамином C для того, чтобы подготовить свою кожу к пребыванию на солнце.

Алоэ Вера – Успoкаивающая иСмягчающая Процедура После Солнечных Ванн 45 мин - €60.00

Терапия оказывает смягчающий и охлаждающий эффект на раздражённую кожу особенно после сильного солнечного воздействия. Обогащена Алоэ Вера,маслами и витаминами, помогает стимулировать клеточный метаболизм для восстановления здорового вида кожи.

Gesicht & Körper

Vitamin C Körper undGesichts- Präparationen90 min - €125.00

Tauchen sie ein, in die mediterrane Kultur mit Orangen Peeling, Körper und Gesichts- Masken ein. Ein Vita-min C Serum bereitet Sie auf Ihr Son-nenbad vor.

Aloe Vera - Kühlende undBeruhigende Behandlung45 min - €60.00

Eine Behandlung mit kühlender und beruhigender Wirkung auf irritierte Haut, speziell nach einem ausgiebigem Son-nenbad. Sie ist reich an Beta-Karotin, Aloe Vera, Vitaminen, Schwefel und antibiotischen Enzymen. Diese Behan-dlung hilft den zellularen Metabolismus zu stimulieren um die Haut zu reparieren und ihre gesunde Erscheinung wieder herzustellen.

29HEALTH & SPA

Процедура дляМужчин 50 мин - €85.00

Энергия и Жизненная сила. Специальная разработка для мужчин. Данная процедура направлена на повышение энергии, очищение и борьбу против следов утомительной работы. В данную формулу входят такие натуральные ингредиенты как березовый сок и чистый витамин С, которые дарят коже ощущение свежести и чистоты.

Gesichtsbehandlungen für den Mann50 min - €85.00

Diese energenisierende und entgif-tende Behandlung wirkt den Ermü-dungserscheinigungen der Haut ent-gegen. Die natürlichen Inhaltsstoffe von Birkensaft und reinem Vitamin C sind formuliert um die Haut mit ei-nem frischen, gereinigten Gefühl zu versehen. cleansed feel.

C Plus Energy for Men50 min – €85.00

Energy and Vitality especially de-signed for men. This energising and detoxifying treatment works against the effects of skin fatigue. The nat-ural ingredients of Birch Sap & Pure Vitamin C make up the formula that leaves the skin with a fresh cleansed feel.

For Men

Для мужчин

Für Männer

30 ADAMS HOTEL

31HEALTH & SPA

WEITERE SPA ANGEBOTESauna, pro Person -30 minutes-1 StundeDampfbad, pro Person-30 minutes-1 StundeIndoor Swimming Pool TischtennisIm FreienTennisplatz & FitnessraumTennisschläger & BälleTennisunterricht(pro Person)

Beauty Touches

NAILSGel ExtensionRefillGel Nail PolishHard GelSoft Gel RemovalHard Gel RemovalNail Fix (each)ManicureFile & VarnishFrench ManicureFrench File & Varnish File & Varnish Essie CoutureLittle Ladies Nail PolishDry PedicureDry Pedicure with Gel Deluxe PedicureDeluxe Pedicure with Gel Men’s Dry PedicureMen’s Deluxe Pedicure

€65€55€40€45€10€15€5€30€15€35€20€25€10€45€50€55€60€50€60

MAKE-UPMake-UpBridal Make Up (incl. trial)

€40.00€90.00

EYESEyebrow TintEyelash TintEyelash & Eye Brow Tint Eyelashes PermingEyelashes Perming & TintEyelash Lifting Eyelash Lifting & TintEyebrow Shape

€10.00€15.00€20.00€40.00€50.00€30.00€40.00€10.00

WAXINGHalf LegsFull LegsBikini LineFull BikiniUnder ArmArmsUpper Lip

€20.00€28.00€12.00€20.00€10.00€15.00€6.00

Косметические Штрихи

Beauty TouchesNÄGELGel NagelverlängerungNachfüllungGel NagellackHartes GelSoft Gel EntfernungHartgel-EntfernungWeichgel-EntfernungNail Fix (jeweils)ManiküreFeilen & LackierenFranzösische ManiküreFranzösisch File & VarnishDatei & Lack Essie CoutureKleine Damen NagellackTrockene PediküreTrockene Pediküre mit GelDeluxe Pediküre Deluxe Pediküre mit GelHerren Dry PedicureHerren Deluxe Pediküre

МАКИЯЖМакияжСвадебный макияж(включая пробный)

€40.00€90.00

ГЛАЗАПокраска бровейПокраска ресницОттенок ресниц и бровейЗавивка ресницЗавивка и окрашивание ресницВыпрямление ресницПодтяжка ресниц и оттенокФорма бровей

€10.00€15.00€20.00

€40.00€50.00

€30.00€40.00

€10.00

MAKE-UPMake-UpBraut Make-up(einschließlich Probe)

€40.00€90.00

AUGENAugenbrauen FärbungWimpern FärbungWimpern & Augenbrauen färbenWimpern PermingWimpern Perming & FärbungWimpern LiftingWimpern Lifting & FärbungAugenbrauen-Formung

€10.00€15.00€20.00

€40.00€50.00

€30.00€40.00

€10.00

ВОСКОВАЯ

ЭПИЛЯЦИЯНоги до коленаНогиЛинии бикиниПолное бикиниПодмышкиРукиВерхняя губа

€20.00€28.00€12.00€20.00€10.00€15.00€6.00

WACHSENBeine halbBeine ganzBikini LineFull Bikini Line UnterarmArmeOberlippen

€20.00€28.00€12.00€20.00€10.00€15.00€6.00

OTHER SPA FACILITIESSauna per person-30 min -1 hourSteam Bath per person-30 min -1 hourIndoor Swimming Pool Table TennisOutdoor Tennis Court & Gym Tennis Rackets & BallsTennis Lessons (per person)

€10.00€18.00

€10.00€18.00F R E EF R E EF R E EF R E E€10.00€50.00

Пользование сауной за человека-30 мин-1 часПользование сауной за человека30 мин-1 часКрытый плавательный бассейнНастольный теннис Теннисные корты Тренажерный зал Теннисные ракетки и мячиУроки большого тенниса

€10.00€18.00

€10.00€18.00F R E E

F R E EF R E EF R E E€10.00

€50.00

€10.00€18.00

€10.00€18.00F R E IF R E IF R E IF R E I€10.00€50.00

ДРУГИЕ СПА УСЛУГИ

€65€55€40€45€30€10€15€5€30€15€35€20€25€10€45€50€55€60 €50€60

НОГТИНаращивание гелевых ногтейКоррекция нарощенных ногтейГель-лакТвердый гельСнятие покрытияУдаление твердого геляИсправление ногтей (каждый)МаникюрФайл & ЛакФранцузский маникюрФранцузский файл & лакФайл & лак Essie кутюрМаленькая женская лак для ногтейСухой педикюрСухой педикюр с лаком для ногтейПедикюр класса «Люкс» Делюкс Педикюр с гелемСухой педикюр для мужчинМужской Делюкс Педикюр

€65

€55

€40€45€10€15€5

€30€15€35€20€25€10

€45€50

€55€60€50€60

32 ADAMS HOTEL

Spa Packages

One Day Packages

His & Hers80 min - €170.00

• Steam Or Sauna• Indian Head Massage x2• Back Massage x2

Спа-Пакеты

Пакеты для одного дня

Для Него и Для Нее80 мин - €170.00

• Парная или Сауна• Индийский массаж головы x2• Массаж спины x2

Spa Paket Angebote

Für Sie und Ihm80 min - €170.00

• Dampfbad oder Sauna• Indische Kopfmassage x2• Rücken Massage x2

Mediterranean Harmony 2h. - €185.00

• Steam & Sauna15’ each• Exotic Mediterranean Scrub• Deep Nourish Body wrap• Mediterranean Light Candle Massage

Metamorphosis 100 min - €150.00

• Sauna & Steam Room 15’ each• Full body exfoliation• Personalized Facial• Eye treatment

Mediterrane Harmonie2h. - €185.00

• Dampf & Sauna, jeweils15‘• Exotisches mediterranes Peeling• Tief nährende Körper Wrap• Mediterranes Licht Kerzenmassage

Metamorphose100 min - €150.00

• Sauna und Dampf, jeweils 15‘• Ganzkörperpeeling• Personalisierte Gesichtsbehandlung• Augenbehandlung

ГармонияСредиземноморья2h. - €185.00

• Парная и Сауна (по 15 мин)• Экзотический Средиземноморский скраб• Обертывание тела «Интенсивное питание» • Массаж при свечах

Метаморфоза100 мин. - €150.00

• Сауна и парная (по 15 минут)• Очищающая процедура всего тела• Уход за кожей лица• Процедура по уходу за кожей вокруг глаз

One Day Pakete

33HEALTH & SPA

34 ADAMS HOTEL

CANCELATION POLICYAs a courtesy to other guests and our staff, please give us at least 3 hours notice if you must cancel an appoint-ment. Please note that there is a can-cellation fee of 50% if the treatment is cancelled less than 2 hours prior to the booking. Likewise, no-shows will be charged at 100% of the treatment.

ARRIVAL TIMEPlease allow sufficient time before your treatment to complete a Spa Consultation Form. We recommend you arrive up to 15 min in advance of your treatment so that you can change, relax and enjoy a herbal refreshment. Please be advised that late arrivals will result in a deduction of your treatment time. The spa will provide towels, robes and slippers and any amenities re-quired for use during your spa visit.

HEALTH & HYGIENEFood and drinks are not allowed in the Spa. We kindly ask you to take a shower before your spa treatment. The Olympic Health Spa is a non-smoking area.

SOFT VOICES & RELAXED MINDSSilence, like all things in our Spa, is golden. Please respect the tranquil environment of sanctuary and refrain from bringing cell phones.

Useful Information

Полезная информация

ОТМЕНА БРОНИВ знак уважения к другим гостям и персоналу, пожалуйста, уведомляйте об отмене процедуры по меньшей мере за 3 часов до ее начала. Пожалуйста, помните, что в случае отмены процедуры менее чем за 2 часов до ее начала взимается комиссия за аннулирование в размере 50% от стоимости. Аналогично неявка повлечет за собой штраф в размере 100% от стоимости процедуры.

ВРЕМЯ ПРИБЫТИЯ НА ПРОЦЕДУРУМы рекомендуем прибыть на процедуру за 15 минут до начала, чтобы заполнить специальную форму, расслабиться и подготовиться к процедуре. Опоздание по времени повлечет за собой сокращение времени процедуры. Спа салон предоставляет полотенца, халаты, тапочки и все необходимые принадлежности во время Вашего пребывания в СПА.

ЗДОРОВЬЕ И ГИГИЕНАЗапрещается приносить в спа-салон еду и напитки. Настоятельно просим вас принять перед спа-процедурами душ. В спа-салоне Olympic нельзя курить.

ПРИГЛУШЕННЫЕ ГОЛОСА ИУМИРОТВОРЕННЫЙ РАЗУМТишина, как и все в нашем спа-салоне, — это золото. Пожалуйста, уважайте безмятежную атмосферу салона — не берите с собой мобильных телефонов.

Nützliche Informationen

STORNIERUNGENAus Rücksichtnahme anderen Gästen und unseren Mitarbeitern gegenüber, bitten wir Sie uns mindestens 3 Stun-den vor Ihrem gebuchten Termin Be-scheid zu geben, falls Sie diesen stornieren möchten. Bitte beachten Sie, dass im Falle einer Stornierung von weniger als 2 Stunden vor Ihrem Termin eine Stornogebühr von 50% verrechnet wird. Nicht wahrgenom-mene Termine unterliegen ebenfalls einer Stornogebühr von 100%.

ANKUNFTSZEITBitte planen Sie vor der Behandlung aus-reichend Zeit, um ein Spa-Konsultations-formular auszufüllen. Wir empfehlen Ihnen, bis zu 15 Minuten vor Ihrer Behandlung an-zukommen, damit Sie sich entspannen und eine Kräuter-Erfrischung genießen können. Bitte beachten Sie, dass eine verspätete Ankunft zu einem Abzug Ihrer Behand-lungszeit führt. Der Wellnessbereich bietet Handtücher, Bademäntel und Hausschuhe, sowie jegliche Annehmlichkeiten, die Sie während Ihres Spa-Besuchs benötigen.

GESUNDHEIT UND HYGIENEDas Mitbringen und der Verzehr von Speisen und Getränken ist im Spa nicht gestattet. Wir bitten Sie, sich vor einer Behandlung zu duschen. Das Olympic Spa ist eine Nichtraucher Zone.

SOFT VOICES & ENTSPANNT MINDSStille ist, wie alles in unserem Spa, Gold. Bitte respektieren Sie die ruhige Umgebung und bitte unterlassen Sie das Mitbringen von Mobil Telefonen.

35HEALTH & SPA

Useful Information

Полезная Информация

Nützliche Informationen

CHILDRENOur Health Spa welcomes all guests of 16 years of age and

older.

PRE-BOOKINGPre-bookings are recommended to ensure that your preferred time and service is available.

GRATUITIESGratuities are not included in any Olympic Health Spa treat-ment and therefore are left to your discretion.

SCHEDULEEvery day 08:00 – 20:00 For Health SPA appointments, please call: Tel: +357 23 840181(ext. 3181) /+357 23 840000 Fax: +357 23 721274 or email us at spa@adams.com.cyPrices are inclusive of all taxes & V.A.T This Price list is subject to change by the Hotel at any time. The Spa cannot accept responsibility for loss of any personal belongings.

ДЕТИНаш спа-салон рад видеть у себя всех гостей в возрасте 16 лет и старше.ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕБРОНИРОВАНИЕЧтобы гарантировать оказание услуг в удобное для вас время, рекомендуется предварительноебронирование.

ПЛАТА ЗАОБСЛУЖИВНАИЕПлата за обслуживание не включена в расценки спа- салона Olympic и остается на ваше усмотрение.

РАСПИСАНИЕЕжедневно с 08:00 до 20:00Чтобы записаться на процедуру в спа-салоне, звоните по тел: +357 23 840181 (доб. 3181)/ +357 23 840000Факс: +357 23 721274 или пишите нам по адресу: spa@adams.com.cyВсе налоги и НДС включены в стоимость услуг.Отель имеет право в любое время изменить прейскурант.Спа-салон не несет ответственности за утерю личных вещей.

••

•

•

•

•

KINDERUnser Spa heisst alle Gäste ab 16 Jahren willkommen.

VORAUSBUCHUNGEs wird empfohlen einen Termin und die gewünschte Behandlung im Voraus zu buchen.

TRINKGELDERTrinkgelder sind in den Spa Behandlungen nicht inkludiert und sind daher Ihnen überlas-sen.

••

•

••

•

ÖFFNUNGSZEITENTäglich 08.00 – 20.00 UhrFür Buchungen rufen Sie bitte Tel +357 23 840181 - Durchwahl 3181 oder +357 23840000Fax +35723721274 oder E-mail: spa@adams.com.cyPreise inkl. allen Abgaben und MWSt.Das Hotel behält sich das Recht vor, Preise jederzeit zu ändern.Das Spa übernimmt keine Haftung für den Verlust von persönlichen Gegenständen.

••

•

••

•

36 ADAMS HOTEL

ADAMS BEACH HOTELP.O.Box 30029, 5340Agia Napa - Cyprus

Tel.: +357-23840181, Fax: +357-23721274www.spa@adams.com.cy, adams@adams.com.cy

Exquisite treatments with products by: