N° 9

año II julio 2013

tapa e-ArquiNoticias N° 9

e-AN N° 8Año 2 julio 2013

Pacific Design CenterE d i f i c i o R o j o - California, EEUUP e l l i C l a r k e P e l l i Architects

Quisiera hacer en este momento una reflexión, respecto a que creemos que somos, herederos de un éxito, de un éxito que lo más difícil es mantenerlo y el esfuerzo que hacemos y tratamos de hacer es eso, es tratar de mantener este éxito.

Herederos de un éxitopor el arq. Carlos Sallaberryesta es una transcripción de las palabras dirigidas por el arq. CS en ocasión de la presentación a la prensa de la XIV Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires, a pocos días de su comienzo.

Herederos de un éxitopor el arq. Carlos Sallaberryesta es una transcripción de las palabras dirigidas por el arq. Carlos Sallaberry y en ocasión de la presentación a la prensa de la XIV Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires, a pocos días de su comienzo.

Quisiera hacer en este momento una reflexión, respecto a que creemos que somos, herederos de un éxito, de un éxito que lo más difícil es mantenerlo, el esfuerzo que hacemos y tratamos de hacer es eso, es tratar de mantener este éxito.

Una nueva edición de la Bienal.Hare una introducción general, inicialmente agradeciendo que nos acompañen, pero no que nos acompañen, con su presencia hoy acá, sino que nos acompañen durante la realización de la Bienal.Realmente año a año ha sido adoptada como uno de los eventos importantes en la ciudad y aparecer en su agenda cultural es, realmente, para nosotros algo muy importante, después de tantos años de trabajo.Quiero decirles que de cualquier manera el hecho de tener esta relación tan cercana, en cuanto a la organización, no nos impide tener nuestra independencia y poder trabajar, como siempre lo hemos hecho, un grupo de entusiastas de la arquitectura, que decidimos el camino, que trazó en su momento, Jorge Glusberg, como desde hace dos años me toca hoy seguir, no de empezar, pero si seguir.Quiero agradecer a Claudio Massetti que ya desde fin de año presento la agenda del Centro Cultural y nos presento con una mención, como el evento más importante del año, del Centro Cultural, la Bienal de Arquitectura.Por lo tanto, también hoy, nos predisponen a tratar de, año a año, a mejorar la calidad de la Bienal, no solo con la presencia de los que nos acompañan en las distintas conferencias, sino también con el pensamiento de realizar actividades diferentes, a las que hasta acá veníamos realizando.Por lo tanto quiero contarles que este año habrá mesas redondas, habrá conferencias diferentes, a modo de entrevistas, con grupos de arquitectos que ya nos vienen acompañando desde hace años, para los cuales hemos creado su propio lugar; cuando iniciamos nuestras charlas de organización de la Bienal, pensamos en crear un Comité Internacional, comité que nos asesorara y para eso invitamos a Bottey, a Forero, a Bruttomesso, Cuadra, Ian Grey, nos ayudará a descubrir a quienes podríamos llamar a intervenir en la Bienal.

Herederos de un éxitopor el arq. Carlos Sallaberryesta es una transcripción de las palabras dirigidas por el arq. Carlos Sallaberry y en ocasión de la presentación a la prensa de la XIV Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires, a pocos días de su comienzo.

Quisiera hacer en este momento una reflexión, respecto a que creemos que somos, herederos de un éxito, de un éxito que lo más difícil es mantenerlo, el esfuerzo que hacemos y tratamos de hacer es eso, es tratar de mantener este éxito.

Una nueva edición de la Bienal.Hare una introducción general, inicialmente agradeciendo que nos acompañen, pero no que nos acompañen, con su presencia hoy acá, sino que nos acompañen durante la realización de la Bienal.Realmente año a año ha sido adoptada como uno de los eventos importantes en la ciudad y aparecer en su agenda cultural es, realmente, para nosotros algo muy importante, después de tantos años de trabajo.Quiero decirles que de cualquier manera el hecho de tener esta relación tan cercana, en cuanto a la organización, no nos impide tener nuestra independencia y poder trabajar, como siempre lo hemos hecho, un grupo de entusiastas de la arquitectura, que decidimos el camino, que trazó en su momento, Jorge Glusberg, como desde hace dos años me toca hoy seguir, no de empezar, pero si seguir.Quiero agradecer a Claudio Massetti que ya desde fin de año presento la agenda del Centro Cultural y nos presento con una mención, como el evento más importante del año, del Centro Cultural, la Bienal de Arquitectura.Por lo tanto, también hoy, nos predisponen a tratar de, año a año, a mejorar la calidad de la Bienal, no solo con la presencia de los que nos acompañan en las distintas conferencias, sino también con el pensamiento de realizar actividades diferentes, a las que hasta acá veníamos realizando.Por lo tanto quiero contarles que este año habrá mesas redondas, habrá conferencias diferentes, a modo de entrevistas, con grupos de arquitectos que ya nos vienen acompañando desde hace años, para los cuales hemos creado su propio lugar; cuando iniciamos nuestras charlas de organización de la Bienal, pensamos en crear un Comité Internacional, comité que nos asesorara y para eso invitamos a Bottey, a Forero, a Bruttomesso, Cuadra, Ian Grey, nos ayudará a descubrir a quienes podríamos llamar a intervenir en la Bienal.

Esto es un poco “la cocina”, ¿Cómo se organiza una Bienal? ¿Desde cuándo se organiza? La Bienal, así, se organiza a partir de la finalización de la edición anterior, nos relajamos un rato y después de ese relajamiento, que nos produce el haber terminado la Bienal, ya empezamos a pensar en la siguiente. Entonces empiezan las llamadas y las entrevistas a las embajadas, adonde siempre llegamos y pedimos colaboración que nos ayuden a traer exposiciones y gente joven, entablamos conversación con las embajadas. Luego de entablar conversaciones con las embajadas, recurrimos a los que más saben o a los que están más informados, entonces hablamos con Miguel Jurado, con Carlos Dibar y hablamos con este Comité Internacional, para entrar a seleccionar los invitados y a partir de ahí empieza el armado de la agenda, finalmente siempre tenemos un problema, Jorge Glusberg siempre lo sobrellevaba de la mejor manera posible.Yo tengo un numero acá que es interesante, es un numero que preparó Roberto Converti, durante el fin de semana (todo el tiempo nos comunicamos por mail y vamos resolviendo los temas de la Bienal), este año vamos a tener 73 profesionales que representan a 54 ciudades y a 23 países, la verdad que el numero es el mayor, que hemos tenido, en todas las ediciones de la Bienal.Y esto hace que a la Bienal haya que venir dispuesto a estar un rato, porque empezaremos a las 9 de la mañana y terminaremos a las 9 de la noche con un corte intermedio.Quisiera hacer en este momento una reflexión, respecto a que creemos que somos, herederos de un éxito, de un éxito que lo más difícil es mantenerlo y el esfuerzo que hacemos y tratamos de hacer es eso, es tratar de mantener este éxito.Le voy a dar ahora la palabra a Roberto Convertí para que el nos cuente, un poco, las mesas redondas, que como novedad, vamos a realizar en esta edición. (aplausos)

El Comite Organizador de la Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires 2013 es presentada a la prensa, por el arq. Carlos Sallaberry su director.

Los arquitectos Enrique Cordeyro, Juan Carlos Fervenza y Carlos Dibar, nos informan sobre todas las actividades programadas en esta bienal.

Esto es un poco “la cocina”, ¿Cómo se organiza una Bienal? ¿Desde cuándo se organiza? La Bienal, así, se organiza a partir de la finalización de la edición anterior, nos relajamos un rato y después de ese relajamiento, que nos produce el haber terminado la Bienal, ya empezamos a pensar en la siguiente. Entonces empiezan las llamadas y las entrevistas a las embajadas, adonde siempre llegamos y pedimos colaboración que nos ayuden a traer exposiciones y gente joven, entablamos conversación con las embajadas. Luego de entablar conversaciones con las embajadas, recurrimos a los que más saben o a los que están más informados, entonces hablamos con Miguel Jurado, con Carlos Dibar y hablamos con este Comité Internacional, para entrar a seleccionar los invitados y a partir de ahí empieza el armado de la agenda, finalmente siempre tenemos un problema, Jorge Glusberg siempre lo sobrellevaba de la mejor manera posible.Yo tengo un numero acá que es interesante, es un numero que preparó Roberto Converti, durante el fin de semana (todo el tiempo nos comunicamos por mail y vamos resolviendo los temas de la Bienal), este año vamos a tener 73 profesionales que representan a 54 ciudades y a 23 países, la verdad que el numero es el mayor, que hemos tenido, en todas las ediciones de la Bienal.Y esto hace que a la Bienal haya que venir dispuesto a estar un rato, porque empezaremos a las 9 de la mañana y terminaremos a las 9 de la noche con un corte intermedio.Quisiera hacer en este momento una reflexión, respecto a que creemos que somos, herederos de un éxito, de un éxito que lo más difícil es mantenerlo y el esfuerzo que hacemos y tratamos de hacer es eso, es tratar de mantener este éxito.Le voy a dar ahora la palabra a Roberto Convertí para que el nos cuente, un poco, las mesas redondas, que como novedad, vamos a realizar en esta edición. (aplausos)

El Comite Organizador de la Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires 2013 es presentada a la prensa, por el arq. Carlos Sallaberry su director.

Los arquitectos Enrique Cordeyro, Juan Carlos Fervenza y Carlos Dibar, nos informan sobre todas las actividades programadas en esta bienal.

año 2 - numero 9 - julio de 2013