herkuplast

Agent:

HerkuPlast-Kubern GmbH94140 Ering / InnGermanyTel +49 85 73/9603-0Fax +49 85 73/9603-70E-mail [email protected]

HerkuPlast International4870 AM Etten-LeurHollandTel +31 76 50 17 402Fax +31 76 50 36 645E-mail [email protected]

www.herkuplast.com 2011

2 47

Seit 1972 - das OrginalSince 1972 - the OriginalSinds 1972 - het OrigineelDepuis 1972 - l’Original

Las Autenticas - desde 1972Dal 1972 - l’Originale

As Autênticas - desde 1972

IT’S A SMALL WORLD AFTER ALL...

Seit 1972 - das OrginalSince 1972 - the OriginalSinds 1972 - het OrigineelDepuis 1972 - l’Original

Las Autenticas - desde 1972Dal 1972 - l’Originale

As Autênticas - desde 1972

Das QuickPot-System ist weltweit bekannt und wirdvon führenden Züchtern wegen seiner hohen Mate-rialstabilität und langen Haltbarkeit bevorzugt einge-setzt. Seit 1972 arbeiten wir ständig daran, unserQuickPot-System zu verbessern und zu erweitern.Diese mehr als 30-jährige Erfahrung setzen wir auchgezielt bei der Anfertigung kundenspezifischer Model-le ein. Die guten und engen Kontakte von HerkuPlastKubern GmbH zu Händlern, Maschinenherstellernund Züchtern stellen sicher, daß alle Neuentwick-lungen ausführlich getestet und erprobt wurden, be-vor sie auf den Markt gebracht werden.Weltweites Vertriebsnetz.Bitte fragen Sie nach dem für Ihre Region zustän-digen QuickPot-Händler!

QuickPot products are widely acclaimed by growersall over the world because of their strength and longlasting quality. Our unique knowledge and relation-ships with keysuppliers, growers and automation spe-cialists ensure that all new products are thoroughlytested before they are launched. We have been conti-nously improving and developing our QuickPot rangesince 1972. World Wide Network. Please call foryour local agent!

QuickPot producten worden wereldwijd verkocht endoor toonaangevende kwekers gebruikt vanwege desterke kwaliteit en lange levensduur.Voortdurend ontwikkelen en verbeteren wij QuickPottrays, dat doen we al sinds 1972. Wij kennen de be-hoefte van de kweker. Deze unieke kennis wordt aan-gewend om nieuwe producten te ontwikkelen.Dankzij de uitstekende relatie van HerkuPlast Kubernmet kwekers, tussenhandel en machinebouwersworden onze producten onderworpen aan uitgebreidetests voordat ze in de markt worden geïntroduceerd.Wereldwijd Verkoop Netwerk. Informeer bij onsnaar uw lokale dealer!

Les plaques QuickPot sont vendues dans le mondeentier et utilisées par beaucoup de producteurs enraison de leur solidité. Depuis 1972 nous avons dé-veloppé et amélioré la gamme des plaques QuickPot.Nous connaissons les besoins des producteurs.Cette connaissance unique est utilisée pour créer denouveaux produits. Grâce aux bonnes relationsd'HerkuPlast Kubern avec les producteurs, les gros-sistes et les fabricants de machines, nos produitssont longuement testés avant d'être introduits sur lemarché. Les QuickPot sont vendus dans le mondeentier. Demandez-nous l'adresse de votre distri-buteur local!

En HerkuPlast-Kubern GmbH ílevamos desde 1972trabajando en el desarrollo y mejora de las bandejasQuickPot, aplicando los conocimientos que hemosido obteniendo directamente del cultivador.Antes de su comercialización se realizan controles decalidad y amplios ensayos con el fin de comprobar suadaptación a las necesidades de nuestro clientes.Debido a su resistencia y diseño actual el sistemaQuickPot es conocido en todo el mundo.Las bandejas y productos QuickPot son utiliza-dos en todo el mundo. ¡Infórmese en nuestro dis-tribuidor más cercano!

La gamma QuickPot è conosciuta in tutto il mondo eviene scelta da moltissimi produttori per la robustezzadel materiale e la durata nel tempo. Dal 1972 ad oggi,continuiamo ad allargare e migliorare la gamma deipannelli QuickPot. Grazie ai nostri stretti rapporti conle aziende specializzate operanti nel settore e con iproduttori di macchine automatiche siamo in gradodi testare a lungo le innovazioni prima di immetterlesul mercato. Siamo organizzati per soddisfare ve-locemente le esigenze di pannelli specifichi e per-sonalizzati richiesti dai nostri clienti. QuickPot èvenduto in tutto il mondo. Contattateci per conos-cere l'agente di zona!

Na empresa Herkuplast-Kubern GmbH levámos desde1972 a trabalhar no desenvolvimento e melhorias dostabuleiros QuickPot, aplicando os conhecimentos obti-dos nos contactos directamente com a agricultura.Antes de iniciar a comercialização, realizamse controlosde qualidade e ensaios, com a finalidade de comprovara adaptação dos tabuleiros às necessidades dos nos-sos clientes.Devido à sua resistência e formato o sistemaQuickPot é reconhecido em todo o mundo. Os tabu-leiros e produtos Quickpot são utilizados em todo omundo. Peça informações ao nosso distribuidormais próximo!

ENGLISH

NEDERLANDS

FRANCAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÈS

DEUTSCH

2 2

2

Diese fast 40-jährige Erfahrung setzen wir auch

HerkuPlast-Kubern GmbH behält sich das Recht vor,Änderungen oder Verbesserungen an den abgebildeten

Erzeugnissen ohne Voranzeige vorzunehmen.QuickPot® und HerkuPak® sind eingetragene Schutzmarken

von HerkuPlast-Kubern GmbH.© Copyright 2011, HerkuPlast- Kubern GmbH.

HerkuPlast-Kubern GmbH reserves the right to introduce anymodification, change or improvement to their line without prior notice to customers.QuickPot® and HerkuPak® are registered trademarks of HerkuPlast-Kubern GmbH.

© Copyright 2011, HerkuPlast- Kubern GmbH.

HerkuPlast-Kubern GmbH behoudt zich het recht voor wijzigingen of verbeteringenaan te brengen aan het productprogramma zonder vooraankondiging.

QuicPot® en HerkuPak® zijn gedeponeerde handelsnamen van HerkuPlast-Kubern GmbH.© Copyright 2011, HerkuPlast- Kubern GmbH.

Les indications contenues dans ce catalogue sont données sous toute réserve.HerkuPlast-Kubern GmbH se réserve tout droit de modifier ou d’améliore les articles illustrés

sanspréavis. QuickPot® et HerkuPak® sont des marques deposés de HerkuPlast-Kubern GmbH.© Copyright 2011, HerkuPlast- Kubern GmbH.

HerkuPlast-Kubern GmbH se reserva el derecho a introducir, sin previo aviso, modificaciones o mejoras en los productos presentades.QuickPot® y HerkuPak® son marcas registrades de HerkuPak-Kubern GmbH. © Copyright 2011, HerkuPlast- Kubern GmbH.

HerkuPlast-Kubern GmbH si riserva il diritto di apportare qualunque modifica o miglioria agli illustrati senza preavviso.QuickPot® e HerkuPak® sono marchi registrati dalla HerkuPlast Kubern GmbH. © Copyright 2011, HerkuPlast- Kubern GmbH.

A Herkuplast-Kubern GmbH està reservado o direito de introduzir, sem aviso prévio alterações nos produtos prescritos no catálogo.QuicPot®, HerkuPak® são marcas registradas da HerkuPak-Kubern GmbH.© Copyright 2011, HerkuPlast- Kubern GmbH.

Herkuplast-Kubern GmbH

HerkuPlast-Kubern GmbH © 2011, HerkuPlast- Kubern GmbH.

3

Verantwortung übernehmen für unsere Umwelt

Photovoltaik-Strom ist, neben Wasser- und Windkraft, eine der umweltschonend-sten Energiequellen, die uns zurzeit zur Verfügung stehen.Diese erneuerbare Energie ist absolut sauber, sicher und unerschöpflich und leistet daher einen erheblichen Beitrag zur Minimierung des sogenannten “Product Carbon Footprint” (PCF), d. h. zur Verminderung der Treibhausgasemission.Firma HerkuPlast Kubern GmbH sieht sich diesem Ziel der Minimierung des “PCF” verpflichtet und hat daher alle seine Produktions- und Lagerdachflächen mit Photovoltaikmodulen belegt und kann so bis zu 70 % seines Energieverbrau-ches decken, der nötig ist, um die QuickPot® und HerkuPak® Anzuchtplatten zu produzieren. Weitere Flächen sind in Planung.Des Weiteren verwendet HerkuPlast Kubern GmbH zur Herstellung seiner Pro-dukte 100 % Recycling-Folie, die wiederum zu 100 % recycelt werden kann. Unsere QuickPot® Serie, die seit 1972 produziert wird, wird aus sehr dicker und widerstandsfähiger (haltbarer) Polystyrolfolie hergestellt, was eine Gebrauchsdauer von bis zu 10 – 12 Jahren ermöglicht und somit ebenfalls dazu beiträgt, unsere Umwelt zu entlasten und den “Carbon Footprint” zu minimieren.Nicht mehr verwendbare QuickPot und HerkuPak Platten können nach entspre-chender Aufarbeitung wieder in die Herstellung der Recycling-Folie eingehen.

Responsibilty for our environment

Besides hydro and wind power, photovoltaic energy is the most environmentally friendly source of energy available to us.This solar renewable energy is absolutely clean, safe and unlimited and therefore helps to minimize the product carbon footprint (PCF). Photovoltaic energy helps to reduce greenhouse gas emission.HerkuPlast-Kubern GmbH commits itself to minimize ‘PCF’ as much as possible. For this reason all roofs of the factory and warehouses are covered with photovol-taic modules. These modules provide approximately 70 % of the energy necessary to produce QuickPot™, long life propagation trays and HerkuPak™, light propagation trays. The trays are manufactured using a thermoforming process.Further photovoltaic projects are in the planning stage. Additionally, HerkuPlast-Kubern GmbH uses 100 % recycled material for its trays, which again can be recycled 100 % after they have been used in the nursery. Our QuickPot™ range, which have been manufactured since 1972, are made of very rigid and robust polystyrene, giving a life time of 10 – 12 years. This is another important factor in reducing pollution and minimising the carbon footprint. At the end of their lifetime QuickPot™ and HerkuPak™ trays can be washed, grinded and then reused for the production of recycled film. Thus creating a perfect closed circle.

Duurzaam en verantwoord ondernemen

Naast water- en windkracht behoord zonnestroom tot de milieuvriendelijkste bron-nen van energievoorziening.Deze hernieuwbare energie is absoluut schoon, veilig en onbeperkt voorhanden. Zonnestroom helpt onze ecologische voetafdruk (PCF; product carbon footprint) te minimaliseren door minder emissies van broeikasgassen. HerkuPlast-Kubern GmbH verplicht zichzelf deze PCF te minimaliseren. Alle daken van onze productiefaciliteiten en voorraadhallen zijn voorzien van zonnepanelen. Deze zonnepanelen voorzien in ca. 70% van de energiebehoefte voor de produktie van onze QuickPot™ en Herkupak™ trays.Deze trays worden vervaardigd volgens het thermovormproces.Uitbreiding van de panelen staat op korte termijn gepland. Gestreefd wordt naar een volledig neutrale energievoorziening.Onze meermalige QuickPot™ trays worden vervaardigd uit slagvast, dikwandig polystyrene. Dankzij de hoge kwaliteit van het material kennen de trays een levensduur tot maar liefst 12 jaar. Hiermee leveren de trays een grote bijdrage aan milieuvriendelijk gebruik van materialen. HerkuPlast-Kubern GmbH gebruikt voor de produktie van haar trays 100 % her-gebruikt materiaal. Dit materiaal kan na gebruik door de kweker wederom worden vermalen, gewassen en opnieuw worden verwerkt tot folie. Hierdoor ontstaat een gesloten cirkel van gebruik / hergebruik van materialen.

DEUTSCH

ENGLISH

NEDERLANDS

FRANÇAIS Notre responsabilité face à l’environnement

Conjointement aux énergies hydraulique et éolienne, l’électricité photovoltaïque est une des sources d’énergie les plus respectueuses de l’environnement à notre disposition actuellement.Cette énergie renouvelable est absolument propre, sûre et inépuisable et par conséquent permet de réduire l’empreinte carbone d’une activité (PCF en anglais), ainsi que l’émission de gaz à effet de serre.La société Herkuplast-Kubern GmbH a choisi de s’investir dans la réduction de ce PCF. A cet effet, elle a fait installer sur toutes les toitures de son usine des modu-les photovoltaïques qui délivrent 70% de l’énergie nécessaire à la fabrication des plaques QuickPot® et HerkuPak®. D’autres surfaces à équiper sont en prévision.De plus, Herkuplast-Kubern GmbH utilise des matériaux recyclés à 100% pour la fabrication de ses plaques, qui elles-mêmes peuvent être à nouveau recyclées à 100%. La gamme QuickPot®, en production depuis 1972, est fabriquée à partir de polystyrène très épais et donc très durable, ce qui assure une durée de vie de 10-12 ans, et contribue aussi de ce fait à réduire l’empreinte carbone.Les plaques QuickPot® et HerkuPak® usagées peuvent être nettoyées et réutili-sées pour la production de matériau recyclé de base, ce qui permet de boucler la boucle.

Responsabilidad con nuestro entorno

Junto con la hidroenergia y la energía eólica, la energía fotovoltaica es la fuente de energía más respetuosa y disponible para nosotros.La energía solar renovable es totalmente limpia, segura e ilimitada y por lo tanto ayuda a minimizar el impacto ecológico. La energía fotovoltaica ayuda a reducir las emisiones de gas invernadero. HerkuPlast-Kubern GmbH se compromete a mini-mizar el impacto ecológico lo máximo posible. Por esta razón todos los tejados de nuestra fábrica y almacenes están cubiertos con placas fotovoltaicas. Estos módu-los proporcionan el 70% de la energía necesaria para fabricar las bandejas reutili-zables QuickPot™ y las de un solo uso HerkuPak™. Las bandejas son fabricadas mediante un proceso de termoformado. Otros proyectos fotovoltaicos están en fase de planificación. Además, HerkuPlast-Kubern GmbH utiliza para sus bandejas material 100 % reciclado, las cuales se pueden volver a reciclar al 100 % después de haber sido utilizadas en los viveros. Nuestra gama QuickPot ™, fabricada desde 1972, está hecha de poliestireno muy rígido y robusto, confiriendo a las bandejas una vida útil entre 10 y 12 años. Este es otro factor importante para reducir tanto la contaminación como el impacto ecológico. Al final de la vida útil de las bandejas QuickPot ™ y HerkuPak ™, estas se pueden lavar, triturar y reutilizar en la produc-ción de film reciclado, creando de este modo un círculo cerrado perfecto.

ESPANOL~

ITALIANO

Verantwortung übernehmen für unsere UmweltResponsibilty for our environmentDuurzaam en verantwoord ondernemen

Notre responsabilité face à l’environnementResponsabilidad con nuestro entorno

4

Une plaque de dépotage est en vente pour les plus type de QuickPot.

• Les grands trous et pointes dans le fond des plaques optimisent

le drainage et l’aération. • La solidité des plaques QuickPot garantie un remplissage, un

semis et un dépotage des plantes enracinées efficace. • Les pointes stables dans les plaques garantissent un dépi-

lage facile (à la main ou à la machine). Même après plusieurs années d’utilisation.

• Grâce à sa surface lisse, le QuickPot se nettoie très facilement. Un nettoyage thermique (jusqu’à 70°C) ou chimique ne pose aucun problème.

• Tous les plaques QuickPot sont recyclables.

• De grote bodemgaten en het schuin gestanste bodemgat dragen zorg voor een goede drainage en beluchting.

• De schuin gestanste bodemgat levert eveneens het grote voor-deel van stapelen van de trays met vrije tussenruimte boven de cellen. Dit is ideaal voor kiemruimtes. Tevens kunnen de trays niet verschuiven.

• De degelijke uitvoering van QuickPot trays garandeert efficiënt handling, vullen, zaaien en uitdrukken van de bewortelde plant.

• Stabiele stapelnokken in de trays zorgen voor een lichte ontsta- peling (met de hand of machinaal). Ook na vele jaren gebruik.

• Het gladde porieloze oppervlak van de trays maakt reiniging gemakkelijk. Reiniging kan thermisch (tot 70°C) of chemisch.

• Vanwege de hoogwaardige kwaliteit die wij verwerken in ons product heeft QuickPot ook na gebruik nog een aanzienlijke recyclingswaarde.

oxygen supply.

• This “cut in arch” base allows stacking of trays on top of each other without damaging the structure of the substrate and seeds (e.g. in germination room). It also ensures that trays will stay in place when transported.

• The high quality and rigidity of the QuickPot trays allow for efficient handling, filling, seeding and plant extraction.

• All trays nest well and built-in destacking lugs ensure easy separation of trays by hand or by machine.

• The smooth surface enables easy cleaning and desinfecting, both chemically and by hot water treatment (up to 70°C/168°F).

• All QuickPot trays can be recycled.

• Das große Bodenloch, Abstandsnocken im Bodenbereich sowie der neue Schräglochboden ermöglichen eine gute Belüftung der Wurzeln und einen problemlosen Wasserabzug, was Stau-nässe verhindert.

• Des Weiteren ermöglicht der neue Schräglochboden ein Überein-anderstapeln der gefüllten Platten (z. B. in der Keimkammer) und dient durch die Verrasterung gleichzeitig als Transportsicherung.

• Durch die hohe Stabilität ist ein optimales Handling beim Arbeiten mit QuickPot Platten gegeben.

• Stabile Stapelnocken ermöglichen eine platzsparende Lage-rung sowie eine leichte Entstapelung (magazinierfähig).

• QuickPot Platten können sowohl chemisch als auch thermisch (bis 70°C) desinfiziert werden. Die glatte und porenfreie Ober- fläche ermöglicht eine leichte Reinigung.

• Alle QuickPot Platten sind recyclebar.

Ihr Erfolg wächst mit Ihren Pflanzen! Ihre Pflanzen und Bäume wachsen besser in QuickPot Anzuchtplatten.

• HerkuPlast Anzuchtplatten werden bis zur 70% CO2-neutral produziert. Die Dächer der Fabrik und Lagerhallen in Bayern sind mit Solarzellen ausgestattet. Diese Solaranlagen liefern den größten Teil der Energie, die für die Produktion der Platten nötig ist.

• Das dickwandige und umweltfreundliche Polystyrol-Material gewährt bei pfleglicher Behandlung eine Lebensdauer von 10 Jahren und mehr. Dadurch ist die Investition pro Einzelpflanze sehr gering.

• QuickPot Platten haben zentrierte Bodenlöcher, die eine 100%ige Automatisierung ermöglichen. Für fast jede QuickPot Platte ist eine entsprechende Aushebeplatte lieferbar (siehe Ausnahmen).

Your success grows with your plants! Your plants and trees grow better in QuickPot propagation trays.

• Herkuplast trays are practically emission free. The roofs of the factory and warehouses in Bavaria are equipped with long life solar panels. These panels supply the energy needed for the production of the trays. CO2 emissions are reduced with 70%.

• QuickPot trays are made of heavy-duty re-usable polystyrene and treated with care will last up to 10 years and more, making the over all cost per plant very low indeed.

• Most QuickPot trays are made with large base holes to allow easy plant removal with the use of a push-out plate.

• These large holes and the protrusions in the cell base as well as the “cut in arch base” ensure excellent drainage and

Uw succes groeit mee met uw planten! Uw planten en bomen groeien beter in QuickPot stek- en zaaitrays.

• HerkuPlast vervaardigd haar trays nagenoeg emissievrij. De trays worden gemaakt volgend het thermovormingsproces. Dit proces vraagt een grote hoeveelheid electriciteit.

Alle daken van onze fabriek in Beieren zijn voorzien van hoog-waardige zonnepanelen. Deze panelen leveren over het jaar gemeten het grootste deel van de benodigde electriciteit voor vervaardiging van de trays, verlichting en verwarming van de fabriek. CO2 emissie wordt hierdoor met 70% gereduceerd.

• QuickPot trays zijn gemaakt van dikwandig polystyreen, een milieusparende kunststof die zich uitstekend leent voor recycling. Bij normaal gebruik gaan de trays tot minimaal 10 jaar mee. Dit maakt de prijs per plant zeer gering.

• Nagenoeg alle QuickPot trays zijn voorzien van grote gelijkmatige bodemgaten die het uitdrukken vereenvoudigen. Voor bijna elke QuickPot tray is een bijpassende uitdrukplaat verkrijgbaar.

Votre succès croît comme vos plantes! Vos plantes et arbres pousseront mieux en utilisant les plaques de bouturage et les plaques pour semis QuickPot.

• Les plaques de Herkuplast sont pratiquement émission libre. Les toits de l’usine en Bavaria, Alemagne sont équipés des panneaux solaires de longue vie. Ces panneaux assurent l’énergie requise pour la production des plaques HerkuPlast. L’émission de CO2 est réduite avec 70%.

• Les plaques QuickPot sont en polystyrène épais, une matière non-polluante et susceptible de recyclage. Tant que les plaques sont utilisées normalement, elles ont une durée de vie d’environ 10 ans. Ceci fait que le prix par plante est très bas.

• Pour faciliter le dépotage, toutes les plaques QuickPot sont

munies de grands trous réguliers dans le fond de la plaque.

Vorteile von QuickPotAdvantages of QuickPotVoordelen van QuickPotLes advantages de QuickPot

DEUTSCH

ENGLISH

NEDERLANDS

FRANCAIS

Ventajas de QuickPotI vantaggi di QuickPotVantagens do QuickPot

sacacepellones correspondiente a cada tamaño de bandeja QuickPot para casi todos modelos.

• Las grandas perforaciones del fondo aseguran un excelente drenaje

y aireación de las plantas, evitando encharcamientos. El sólido acabado de las bandejas QuickPot garantiza un manejo y ílenado óptimos así como una siembra y extracción eficientes.

• Las bandejas QP se apilan perfectamente gracias a los especiales

rebordes rígidos, permitiendo un ahorro de espacio de almacenaje y una separación fácil (manual o mecánica), incluso después de varios años de uso.

• Gracias a su superficie lisa y sin poros, la limpieza, tanto química

como térmica (hasta 70°C), de las bandejas QP se convierte en una tarea fácil.

• Debido a la alta calidad del material empleado, las bandejas QP

son reciclables.

¡Su éxito sus plantas crecerán mejor!Con las bandejas QuickPot sus plantas y árboles se desarrollarán mejor.

• Las bandejas HerkuPlast son prácticamente de emisión libre. Los techos de nuestra fábrica y almacenes en Baviera están equipados con paneles solares de larga duración. Estos paneles proporcionan la energía necesaria para la producción de las bandejas. La emisión de CO2 es reducida al 70%.

• Las bandejas QuickPot están hechas de poliestireno, un material sintético ecológico, que se caracteriza por su reciclabilidad. La calidad del material y un buen uso permiten utilizar las bandejas QP durante un periodo de 10 años, por lo que el coste por planta se reduce proporcionalmente.

• Todas las bandejas QuickPot presentan perforaciones uniformes

en el fondo de los alvéolos, lo que facilita la extracción de las plantas mediante placas sacacepellones. Hay una placa

i modelli QuickPot è disponibile un apposito estrattore. • Questi grandi fori sul fondo, insieme ad appositi piedini,

assicurano un eccellente drenaggio ed una elevata circolazione d’aria.

• L’alta qualità e la rigidità dei pannelli QuickPot permettono una movi-mentazione ottimale, una rapida semina ed una perfetta estrazione delle piantine radicate.

• I precisi sottosquadra dei pannelli permettono un’ottima decatastabilità, sia a mano sia a macchina, anche dopo molti anni di utilizzo.

• I pannelli QuickPot possono essere disinfettati sia chimicamente che termicamente (fino a 70° C). La superficie liscia e senza pori ne permette una facile ed efficace pulizia.

• Tutti i pannelli QuickPot sono in materiale riciclabile.

Il tuo successo cresce insieme alle tue piante! La tua produzione cresce meglio nei pannelli Herkuplast.

• I contenitori alveolati Herkuplast sono prodotti praticamente con emissioni zero. I tetti della fabbrica in Bavaria sono equipaggiati con dei pannelli solari a lunga vita. Questi pannelli forniscono l’energia elettrica per la produzione dei nostri pannelli. In questo modo le emissioni di CO2 sono ridotte al 70%.

• La linea QuickPot contraddistingue i pannelli molto robusti in polistirene spesso e riciclabile. Usati con la normale cura hanno una durata di circa 10 anni. Per questo motivo il costo imputabile ad ogni pianta è veramente ridotto.

• Tutti i pannelli QuickPot hanno un grande foro centrato sul fondo

che permette di agevolare la fuoriuscita delle piante dai panelli e li rende utilizzabili con le ripicchettatrici automatiche. Per quasi tutti

• As acentuadas perfurações na parte funda do tabuleiro asseguram

também uma excelente drenagem e arejamento das plantas, evitando assim o encharcamento.

• A solidez dos acabamentos dos tabuleiros QuickPot garantem um manuseamento perfeito assim como uma sementeira e extracção eficientes.

• Os tabuleiros QuickPot sobrepoêm-se perfeitamente uns aos

outros, devido aos rebordos rigidos,permitindo uma economia no espaço de armazenagem e uma separação facil (manual ou mecanica) inclusivé depois de vários anos de utilização.

• Devido à sua superficie lisa e sem orificios, a limpeza, tanto quimica

como térmica (até 70ºc) dos tabuleiros QuickPot converte-se numa tarefa facil.

• Devido à alta qualidade do material empregue, os tabuleiros Quick-

Pot são recicláveis.

Utilizando os tabuleiros QuickPot obterá um mel-hor desenvolvimento das suas plantas e àrvores.

• Os tabuleiros Herkuplast são produzidos praticamente com emissão 0. Os telhados da fábrica e armazéns, na Baviera, estão equipados com painéis solares de longa duração. Estes painéis fornecem a energia necessária para a produção dos tabuleiros. As emissões de CO2 são reduzidas ao 70%.

• Os tabuleiros QuickPot são feitos de poliestireno, sintético e ecológico, que se caracterizam pelo facto de serem feitos com ma-terial reciclável. A qualidade do material e uma utilização adequada permitem usar estes tabuleiros durante um periodo de 10 anos, pelo que o custo por planta é reduzido proporcionalmente.

• Todos os tabuleiros QuickPot apresentam perfurações uniformes

na parte funda dos alvéolos, o que facilita a extracçãodas plantas manualmente ou através de placas próprias para o efeito. Existe uma placa de extracção correspondente ao tamanho de cada tabuleiro.

5

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

•

•

•

70°C)

•

•

•

•

•

•

6

QuickSearch

• Unterschiedliche Materialstärken auf Anfrage• Other thicknesses available on request• Aparte diktes op aanvraag leverbaar• Nous produisons egalement des plaques sur mesure

• Posibilidad de hacer bandejas a su medida• Produzione anche di pannelli personalizzati su misura• Outras espessuras disponíveis a pedido•

/m2

576 3500 8 34 480 2963 8 34 360 2241 8 34 324 2025 21 - 299 1820 8 35 286 1677 9 35 285 1190 16 - 273 1683 24 - 256 1600 21 - 240 1460 / 1000 9 / 16 35 228 950 / 1288 16 / 24 - 224 1400 21 - 209 1270 9 35 200 1457 / 1217 23 44 / 52 196 1225 21 - 162 1144 23 51 160 975 9 36 150 744 / 880 18 / 24 / 29 49 144 870 / 900 9 / 10 / 21 / 29 36 / 44 126 792 10 36 / 44 112 640 10 36 104 630 / 610 / 750 10 / 11 / 23 / 25 37 / 44 / 45 / 52 96 400 / 476 / 487 / 560 16 / 25 / 29 45 / 49 84 491 / 510 11 / 12 / 30 38 / 45 77 470 / 382 / 450 12 / 18 / 25 38 / 49 72 507 23 / 30 52 66 288 / 327 / 12 / 19 39 / 50 64 400 22 - 60 363 / 365 12 / 30 39 / 46 54 267 / 225 / 320 / 360 17 / 25 / 31 46 / 50 50 288 13 39 / 47 48 273 / 280 13 / 26 39 40 198 / 243 / 267 13 / 19 / 31 40 / 47 35 212 / 205 / 350 14 / 26 / 31 40 / 41 / 48 32 221 23 52 28 165 / 170 14 / 26 41 / 48 25 156 22 - 24 120 / 140 / 145 / 240 14 / 19 / 20 / 31 40 / 50 / 51 20 115 27 - 18 89 / 105 15 / 20 41 / 42 / 51 15 88 / 91 / 187 15 / 27 / 32 42 14 87 22 - 12 120 / 125 20 / 32 51 10 63 22 - 8 50 / 60 15 / 22 42 6 60 32 -

‘Light’

7

Alle Angaben sind Circamaße All details are approximate measurements and Alle aangegeven maten zijn circamaten enund von Folienstärke sowie Schrumpf abhängig. depend on material thickness and shrinkage. zijn van materiaaldikte en -krimp afhankelijk. Toutes ces données peuvent quelque peu variées Todos los datos medidas aproximades, Tutte le misure sono approssimative e variabili insuivant l’épaisseur et le rétricement de la matière. en función del grosor y contracción del material. base allo spessore del materiale.

As especificaçöes des diversos modelos são aproximadas porque dependem da espressura e da contracção do material.

QuickPot Plaques pépinière 27-32QuickPot Bandejas de viveroQuickPot Panneli forestaliQuickPot Tabuleiros de Viveiro

HerkuPakHerkuPak light trays 34-43HerkuPak Paperpot 44-48HerkuPak Euro 49-51HerkuPak US 52

Zubehör 53-54AccessoiriesToebehorenAccessoiresAccesoriosAccessoriAceessórios

TopftiefeCell depth Diepte cupProfondeur du pot

Abstand Topfzentrum zu Topfzentrum Plant centres distanceHart op hart afstand cupsDistance entre les pots, centre à centre

Aushebeplatte lieferbar Push-out plate available Uitdrukplaat leverbaarPlaque de dépotage disponible

Platten pro Karton Quantity per boxAantal per doosNombre de plaques par carton

Extra TiefExtra deepExtra diepTres profond

Runde TopfformRound cellRonde potPot rond

QuickPot Dänenmaß 7-14QuickPot DanischQuickPot DeensQuickPot DanoisQuickPot DanesaQuickPot Danese

Quickpot Euro 15-18

QuickPot Quadrat 19-20

QuickPot US 21-22

QuickPot Standard 23-26

QuickPot Baumschulplatten 27-32QuickPot Tree propagation traysQuickPot Bomentrays

TopfformCell shapeCupvormForme du pot

Pflanzen pro m2 Plants per m2 Planten per m2 Nombre de plants par m2

Plattenabmessung Outside tray dimensions Buitenmaat trayDimension de la plaque

Alle Produkte mit W-Kodierung haben Wasserausgleichstege und Gießrand.All products with W-code are available with inter-connecting water channels.De trays met W-code zijn ook leverbaar met water-verdelingsribben.Tous les produits ayant code-W sont disponibles avec rainures pour la dis-tribution d’eau.

W

R

T

Diseño de alvéoloForma degli alveoliForma do alvéolo

Plantas por m2Numero di piante per m2Plantas por m.2

Medidas exteriores de la bandejaDimensioni esterne del pannelloDimensões exteriores do tabuleiro plantas

Las bandejas marcades con una W están disponibles en versión con ranuras de interconexión entre alvéolos, para facilitar un riego uniforme.Tutti i codici che terminano con la lettera W corrispondono a pannelli muniti di speciali canali di intercollegamento tra un alveolo e l’altro per l’uniforme distri-buzione dell’acqua.Os tabuleiros identificados com um “W” caixa de estão disponiveis numa versão com ranhuras de interligaçãoentre os alvéolos, para proporcionar uma rega uniforme.

Profundidad del alvéoloAltezza alveoliProfundidade do alvéolo

Distancia de centro a centro de alvéoloDistanza tra il centro degli alveoliDistâncias do centro ao centro de cada alvéolo

Placas sacacepellones disponi-blesEstrattore disponibile a richiestaPlacas para extracçã disponïvel

Unidades por cajaNumero di pannelli per cartoneNo de tabuleiros por expedição

Mas profundosMolto profondoMais profundos

Alvéolo rondoAlveoli rotondiAlvéolo redondo

InhaltsverzeichnisTable of contentsInhoudsopgaveIndex

Erklärung der SymboleExplanation of symbolsVerklaring van de symbolenLégende

IndiceIndiceIndice

Explicación de los símbolos Legenda dei simboli

Explicação dos símbolos

8

DanesaDanese

Dinamarque

DänenmaßDanishDeensDanois

299 (13x23)

1820/m2

310x530 mm.

22 mm.

25

QP D 299 W

11cc

40 m

m.

20x20 mm.

14x14 mm.

11mm.

576 (18x32)

3500/m2

310x530 mm.

15 mm.

25

QP D 576

3,5cc

30m

m.

13x13 mm.

Ø10 mm.

8mm.

480 (16x30)

2963/m2

300x540 mm.

17,7 mm.

25

QP D-L 480

11x11 mm.

24m

m.

15x15 mm.

8mm.

4,0cc

360 (15x24)

2241/m2

310x518 mm.

19/21 mm.

25

QP D 360/3,2

12x12 mm.

32m

m.

18x18 mm.

8mm.

7,5cc

360 (15x24)

2241/m2

310x530 mm.

19/21 mm.

25

QP D 360/2,6 QP D 360 V

13x13 mm.

26m

m.

17x17 mm.

8mm.

6cc

7x7 mm.

26m

m.

18x16 mm.

6mm

4cc

9

DanesaDanese

Dinamarque


144 (9x16)

870/m2

310x530 mm.

32 mm.

25

QP D 144/3 R QP D 144/4,5 R

18/26 cc

30/4

5m

m.

Ø26/22 mm.

Ø29/30 mm.

15mm.

160 (10x16)

975/m2

310x530 mm.

32/29 mm.

25

QP D 160/3,7 R QP D 160/5,5 R

18/22cc

37/5

5 m

m.

Ø27 mm.

Ø20/16 mm.

14mm.

209 (11x19)

1270/m2

310x530 mm.

26 mm.

25

13cc

43 m

m.

Ø23 mm.

Ø16 mm.

11mm.

QP D 209 R

240 (12x20)

1460/m2

310x530 mm.

26 mm.

25

13cc

37 m

m.

22x22 mm.

15x15 mm.

12mm.

QP D 240/3,7 QP D 240/6

19cc

60 m

m.

22x22 mm.

11x11 mm.

9mm.

240/3,7

240/6

286 (13x22)

1677/m2

315x550 mm.

24 mm.

25

QP D-L 286

10cc

33 m

m.

21x20 mm.

8mm.

17x17 mm.

12

10

DanesaDanese

Dinamarque


104 (8x13)

665/m2

297x527 mm.

35,3x39,5 mm.

25

QP D 104/4 VR

41m

m.

Ø31 mm.

Ø21 mm.

14mm.

112 (8x14)

640/m2

315x550 mm.

38/36 mm.

25

QP D-L 112

37cc

55 m

m.

34x34 mm.

8mm.

Ø21 mm.

126 (9x14)

792/m2

300x530 mm.

32/37 mm.

25

QP D 126/4 R QP D 126/5 R

20/25cc

42/5

0m

m.

Ø29 mm.

Ø22 mm.

15mm.

144 (9x16)

870/m2

310x530 mm.

32 mm.

25

45 m

m.

20cc

Ø30 mm.

Ø22 mm.

15mm.

QP D 144 RW

144 (9x16)

870/m2

310x530 mm.

32 mm.

25

QP D 144/5 R QP D 144/6 R

27/30 cc

50/6

0m

m.

Ø21 mm.

Ø29/30 mm.

15mm.

11

DanesaDanese

Dinamarque


104 (8x13)

630/m2

310x530 mm.

40/36 mm.

25

QP D 104 R QP D 104 RW

20cc

45m

m.

Ø30 mm.

Ø21 mm.

15mm.

QP D 104 R

104 (8x13)

630/m2

310x530 mm.

38/40 mm.

25

QP D 104/5RF QP D 104/6RF

37/43cc

50/6

0m

m.

Ø35 mm.

Ø27/25 mm.

15mm.

104 (8x13)

630/m2

310x530 mm.

38/40 mm.

25

QP D 104/5R - 104/6R - 104/7R

37/43/49cc

50/6

0/70

mm

.

Ø35 mm.

Ø27/25/23 mm.

15mm.

84 (7x12)

491/m2

315x550 mm.

43 mm.

25

40cc

36 m

m.

Ø40 mm.

5mm.

Ø30 mm.

QP D-L 84 R

25

104 (8x13)

630/m2

310x530 mm.

40 mm.

27cc

45 m

m.

33x33 mm.

Ø14 mm.

13mm.

QP D 104 V QP D 104 VW

QP D 104 VW

12

DanesaDanese

Dinamarque


60 (6x10)

363/m2

310x530 mm.

51 mm.

25

QP D 60/7 R QP D 60/7 RF

90cc

70m

m.

Ø47 mm.

Ø33 mm.

20mm.

60/7 R 60/7 RF

77 (7x11)

470/m2

310x530 mm.

48 mm.

25

55cc

48 m

m.

38x40 mm.

28x31 mm.

19mm.

QP D 77 QP D 77 W

QP D 77

25

66 (6x11)

387/m2

315x550 mm.

48 mm.

QP D-L 66/3,5 QP D-L 66/5,5

45/65cc

35/5

5m

m.

44x44 mm.

8mm.

Ø28 mm.66/5,566/3,5

84 (7x12)

510/m2

310x530 mm.

43/43 mm.

25

QP D 84/5R QP D 84/6R

45/50cc

50/6

0m

m.

Ø38,5 mm.

Ø25/22 mm.

14mm.

60 (6x10)

363/m2

310x530 mm.

51 mm.

25

QP D 60/3,5 R QP D 60/5,5 R

50/70cc

35/5

5m

m.

Ø45/47 mm.

Ø38/33 mm.

20mm.

13

50 (5x10)

288/m2

315x550 mm.

60/54 mm.

25

80cc

55m

m.

Ø48 mm.

Ø35 mm.

20mm.

QP D-L 50 R

DanesaDanese

Dinamarque


25

57cc

45 m

m.

Ø45 mm.

Ø33 mm.

22mm.

QP D 40/4,5 R 40 (5x8)

243/m2

310x530 mm.

65 mm.

25

QP D 40/5 R QP D 40/6 R

110/130cc

50/6

0m

m.

Ø57 mm.

Ø42 mm.

23mm.

40 (5x8)

243/m2

310x530 mm.

65 mm.

40 (5x8)

243/m2

310x530 mm.

65/60 mm.

25

132cc

60m

m.

Ø60 mm.

Ø43 mm.

20mm.

QP D 40 RW

48 (4x12)

273/m2

315x550 mm.

57 mm.

35

80cc

45 m

m.

Ø53 mm.

5mm.

Ø40 mm.

QP D-L 48 R

14

DanesaDanese

Dinamarque


24 (4x6)

145/m2

310x530 mm.

86/73 mm.

25

QP D 24/7,5 R - 24/8 R - 24/10 R240/250/300

cc

75/8

0/10

0m

m.

Ø72 mm.

Ø51/46 mm.

25mm.

25

QP D 28/4 R QP D 28/5 R 28 (4x7)

170/m2

310x530 mm.

75mm.

89/110cc

40/5

0m

m.

Ø57/60 mm.

Ø50 mm.

16mm.

25

QP D 28/6,5 R QP D 28/7,5 R 28 (4x7)

170/m2

310x530 mm.

75mm.

150/190cc

65/7

5m

m.

Ø62/64 mm.

Ø50 mm.

16mm.

25

QP D 35 R 35 (5x7)

212/m2

313x530 mm.

60/75 mm.

± 130cc

60 m

m.

Ø58 mm.

Ø40 mm.

25mm.

130cc

25

QP D 35/3,5 R - 35/6 R - 35/7 R125/170/200

cc

35/6

0/70

mm

.

Ø66 mm.

Ø60/52/50 mm.

16mm.

35 (5x7)

212/m2

310x530 mm.

69 mm.

15

18 (3x6)

105/m2

315x550 mm.

102/89 mm.

25

QP D-L 18/7 R - 18/8 R - 18/10 R 265/280/310cc

70/8

0/10

0m

m.

Ø75 mm.

Ø 62 / 58 /49 mm.

25mm.

15 (3x5)

91/m2

310x530 mm.

104 mm.

25

QP D 15/8 ov QP D 15/9 ov480/520

cc

80/9

0m

m.

Ø95 mm.

Ø77/74 mm.

30mm.

15 (3x5)

91/m2

310x530 mm.

104 mm.

25

QP D 15/7 R - 15/8 R - 15/9 R435/480/520

cc

70/8

0/90

mm

.Ø95 mm.

Ø77/74 mm.

30mm.

18 (3x6)

105/m2

315x550 mm.

103/89 mm.

23

QP D-L 1885x85 mm.

520cc

100

mm

.

60x60 mm.

24mm.

8 (2x4)

60/m2

250x530 mm.

118/131 mm.

25

QP D S 8R1000

cc

120

mm

.

Ø90 mm.

Ø115 mm.

29mm.

DanesaDanese

Dinamarque


16

EuroEuroEuroEuro

EuroEuroEuro

400 x 600 mm.

96 (8x12)

400/m2

400x600 mm.

50 mm.

25

QP E 96/4,5 R QP E 96/6,5 R

55/75cc

45/6

5m

m.

Ø42 mm.

Ø34 mm.

19mm.

228 (12x19)

950/m2

390x600 mm.

31 mm.

25

QP E 228

22cc

40 m

m.

27x27 mm.

17x18 mm.

14mm.

240 (12x20)

1000/m2

400x600 mm.

29 mm.

200/pallet

QP E 240

26cc

40 m

m.

26x30 mm.

20x23 mm.

11mm.

285 (15x19)

1190/m2

400x600 mm.

26/30,5 mm.

25

QP E 285 18cc

54 m

m.

23x23 mm.

14x14 mm.

10mm.

294 (14x21)

1256/m2

390x600 mm.

28/26,5 mm.

25

QP E 294

18cc

40 m

m.

17x18 mm.

23x24 mm.

12mm.

17

EuroEuroEuroEuro

EuroEuroEuro

54 (6x9)

225/m2

400x605 mm.

65,5/63 mm.

55m

m.

Ø56,5 mm.

Ø45 mm.

35mm.

QP E 54 HY

HYDROPONIC

400 x 605 mm.

18

EuroEuroEuroEuro

EuroEuroEuro

360 x 560 mm.

96 (8x12)

476/m2

360x560 mm.

45/42 mm.

25

QP E 96 V55cc

57 m

m.

40x40 mm.

20x20 mm.

13mm.

150 (10x15)

744/m2

360x560 mm.

35/34 mm.

25

QP E 150/3,8 QP E 150/4,5

25/29cc

38/4

5 m

m.

21x21 mm./19x19 mm.

30x30 mm.

9mm.

150 (10x15)

744/m2

360x560 mm.

34/36 mm.

25

QP E 150/6 V

33cc

60m

m.

12x12 mm.

31x31 mm.

9mm.

150 (10x15)

744/m2

360x560 mm.

35/34 mm.

25

QP E 150/6

33cc

60 m

m.

16x15 mm.

30x30 mm.

9mm.

77 (7x11)

382/m2

360x560 mm.

49/49 mm.

25

QP E 77/4,5 V QP E 77/6 V55/70

cc

45/6

0m

m.

46x46 mm.

30x30 mm./22x22 mm.

18mm.

19

24 (4x6)

120/m2

360x560 mm.

90/84 mm.

25

QP E 24/8 QP E 24/10 400/480

cc

80/1

00 m

m.

65x66/61x61 mm.

25mm.

85x85 mm.

40 (5x8)

198/m2

360x560 mm.

66 mm.

25

QP E 40250cc

62x62 mm.

42x42 mm.

20mm.

90 m

m.

EuroEuroEuroEuro

EuroEuroEuro

360 x 560 mm.

QP E 54/9 V 54 (6x9)

267/m2

360x560 mm.

57/61 mm.

20

95cc

90m

m.

49x49 mm.

15mm.

19x19 mm.

QP E 54/7 V QP E 54/8 V 54 (6x9)

267/m2

360x560 mm.

57/61 mm.

25

75/85cc

70/8

0m

m.

46x46 mm.

15mm.

21x21 mm./19x19 mm.

66 (6x11)

327/m2

360x560 mm.

49,5/57,6 mm.

20

QP E 66

65cc

54 m

m.

45x45 mm.

15mm.

30x30 mm.

20

QP E2-12/10 12 (3x4)

120/m2

280x360 mm.

90/84 mm.

50

480cc

100

mm

.

61x61 mm.

85x85 mm.

25mm.

24 (4x6)

120/m2

360x560 mm.

90/84 mm.

25

QP E 24/8 ov QP E 24/10 ov 400/480

cc

80/1

00 m

m.

65x66/61x61 mm.

25mm.

85x85 mm.

18

89/m2

360x560 mm.

20

QP E 18 VR QP E 18 VRL260cc

85 m

m.

Ø40 mm.

25mm.

Ø80 mm.

E 18 VR

E 18 VRL

EuroEuroEuroEuro

EuroEuroEuro

360 x 560 mm.

21

400 x 400 mm.

QuadratQuadratQuadratQuadrat

QuadratQuadratQuadrat

256 (16x16)

1600/m2

400x400 mm.

25 mm.

25

12/14cc

45/6

0 m

m.

21x21 mm.

13x13 mm./10x10 mm.

8/11mm.

QP Q 256/4,5 QP Q 256/6

224 (16x14)

1400/m2

400x400 mm.

24/27 mm.

25

22cc

60 m

m.

22x25 mm.

12x15 mm.

10mm.

QP Q 224

196 (14x14)

1225/m2

400x400 mm.

28 mm.

25

20cc

50 m

m.

25x25 mm.

15x15 mm.

12mm.

QP Q 196

324 (18x18)

2025/m2

402x402 mm.

22 mm.

25

QP Q 324

11 mm.

11cc

45 m

m.

19x19 mm.

9mm.

25

144 (12x12)

900/m2

400x400 mm.

34 mm.

25/28cc

40/5

0 m

m.

30x30 mm.

18x18 mm./17x17 mm.

15mm.

QP Q 144/4 QP Q 144/5

22

20

8 (2x4)

50/m2

400x400 mm.

122 mm.

QP Q 8 R320cc

75m

m.

90 mm.

Ø54 mm.

25mm.

20

QP Q 10 R 10

63/m2

400x400 mm.

120/160 mm.

260cc

85 m

m.

80 mm.

Ø41 mm.

25mm.

23

QP Q 14 R 13

87/m2

400x400 mm.

95/105 mm.

260cc

85 m

m.

80 mm.

Ø40 mm.

25mm.

64 (8x8)

400/m2

400x400 mm.

49 mm.

25

75cc

50 m

m.

45x45 mm.

31x31 mm.

20mm.

QP Q 64

25

250cc

66 m

m.

73x73 mm.

41x41 mm.

30mm.

QP Q 25 25 (5x5)

156/m2

400x400 mm.

77 mm.

QuadratQuadratQuadratQuadrat

QuadratQuadratQuadrat

400 x 400 mm.

23

Bandejàs de USPanelli US

Tabuleiros de US

US PlattenUS traysUS traysPlaques US

32 (4x8)

221/m2

270x535 mm.

64 mm.

20

QP US 32 T/15 QP US 32 T/20

300/400cc

150/

200

mm

.

31x28 mm./21x19 mm.

60x58 mm.

4x12x13mm.

19x17mm.

US 32 T/15

US 32 T/20

QP US 72/3,5 QP US 72 T/8 72 (6x12)

507/m2

268x530 mm.

43 mm.

25

40/75cc

35/8

0 m

m.

37x37 mm.

30x30 mm./23x23 mm.

16mm.

39x39 mm.

104 (8x13)

750/m2

277x500 mm.

33/37 mm.

50

QP US 104 R20cc

41m

m.

Ø30 mm.

Ø20 mm.

15mm.

162 (9x18)

1144/m2

267x530 mm.

28 mm.

25

QP US 162 T 27cc

65 m

m.

13x13 mm.

25x25 mm.

9mm.

200 (10x20)

1457/m2

280x490 mm.

26/23 mm.

25

QP US 200

11cc

40 m

m.

20x20 mm.

12x12 mm.

9mm.

24

Die mit “W” bezeichneten Platten haben einen umlaufenden Gießrand von 3 mm sowie Wasserausgleichsstege zwischen den Töpfen.

“W” coded trays have a 3 mm edge on the outside for water retention and interconnecting grooves between the individual cells allowing optimum water distribution.

De met een “W” gecodeerde trays hebben een opstaande rand van 3 mm en kleine openingen tussen de cups voor een optimale waterverdeling.

Les plaques ayant un code “W” ont un rebord surélevé de 3 mm et de petites ouvertures entre les pots pour une répartition optimale de l’eau.

Las bandejas marcades con una “W” tienen un reborde sobresaliente de 3 mm y pequeñas ranuras entre los alvéolos para una distribución óptima del agua.

I codici terminanti con la lettera “W” contraddistinguono pannelli dotati di appositi canali di intercollegamento di 3mm tra un alveolo e l’altro per un’ottimale distribuzione dell’acqua.

Os tabuleiros indicados com a letra “W” possuem uma ranhura de 3 mm entre os alvéolos, para uma distribuição uniforme da àgua.

NEDERLANDS

DEUTSCH

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

StandardStandardStandardStandard

150 (10x15)

880/m2

335x515 mm.

32 mm.

25

20cc

43 m

m.

Ø30 mm.

Ø23 mm.

19mm.

QP 150 R QP 150 RW

QP 150 R

StandardStandardStandard

335 x 515 mm.

273 (13x21)

1683/m2

315x515 mm.

24 mm.

25

QP 273 QP 273 W QP 273/3

QP 273

12/7cc

38/3

0m

m.

20x20 mm.

14x14 mm.

11mm.

QP 273 QP 273/3

25

228 (8x19)

1288/m2

336x527 mm.

26,9 mm.

25/29cc

53m

m.

Ø 14,8 mm.

24x24 mm.

9mm.

22cc

QP 228

25

335 x 515 mm.



54 (6x9)

320/m2

335x515 mm.

55 mm.

25

QP 54 R QP 54 RW

88cc

55 m

m.

Ø50 mm.

Ø38 mm.

23mm.

QP 54 RW

77 (7x11)

450/m2

335x515 mm.

46 mm.

25

QP 77 QP 77 W

55cc

50 m

m.

40x40 mm.

28x28 mm.

18mm.

QP 77

96 (8x12)

560/m2

335x515 mm.

42 mm.

25

75cc

78 m

m.

38x38 mm.

24x24 mm.

18mm.

QP 96 T

104 (8x13)

610/m2

335x515 mm.

40 mm.

25QP 104 RW

20cc

46 m

m.

Ø30 mm.

Ø22 mm.

19mm.

QP 104 R QP 104 RW

150 (10x15)

880/m2

335x515 mm.

32 mm.

25

QP 150 T33cc

30x30 mm.

Ø17 mm.

13mm.

65 m

m.

26

335 x 515 mm.



28 (4x7)

165/m2

335x515 mm.

82/72 mm.

25

220cc

73 m

m.

60x70 mm.

40x50 mm.

26mm.

QP 28 QP 28 W

QP 28

25

35 (5x7)

205/m2

335x515 mm.

70 mm.

QP 35 RW

125cc

65 m

m.

Ø60 mm.

Ø40 mm.

25mm.

QP 35 R QP 35 RW

35 (5x7)

205/m2

335x515 mm.

72/62 mm.

17

160cc

63 m

m.

60x60 mm.

41x43 mm.

25mm.

QP 35/6,3

35 (5x7)

205/m2

335x515 mm.

72/62 mm.

25

140cc

53 m

m.

56x56 mm.

43x43 mm.

25mm.

QP 35

48 (6x8)

280/m2

335x515 mm.

60/53 mm.

25

90cc

53 m

m.

45x50 mm.

31x38 mm.

25mm.

QP 48

27

15 (3x5)

88/m2

335x515 mm.

112/103 mm.

25

280cc

73 m

m.

Ø85 mm.

Ø62 mm.

29mm.

QP 15 RW

15 (3x5)

88/m2

335x515 mm.

115/102 mm.

25

380cc

80 m

m.

82x82 mm.

60x60 mm.

29mm.

QP 15 QP 15 W

QP 15

20 (4x5)

115/m2

335x515 mm.

93 mm.

25

240cc

70 m

m.

Ø75 mm.

Ø55 mm.

22mm.

QP 20 RW

20 (4x5)

115/m2

335x515 mm.

103/82 mm.

25

260cc

73 m

m.

65x80 mm.

43x60 mm.

26mm.

QP 20 W

QP 20 QP 20 W

24 (4x6)

140/m2

335x515 mm.

80 mm.

25QP 24 RW

230cc

70 m

m.

Ø75 mm.

Ø53 mm.

24mm.

QP 24 R QP 24 RW 335 x 515 mm.



28

NEDERLANDS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

ENGLISH

FRANCAIS

BaumschulplattenTree propagation traysBomentraysPlaques pépinières

Bandejas de viveroPannelli Forestali

Tabuleiros de viveiro

Die oberste Anforderung bei Baumschulpflanzen ist das Verhindern des Wurzeldrehwuchses. Mit unseren extrem ausgebildeten Wurzelleitrippen, von denen 4 Stück pro Topf enthalten sind, und dem offenen bzw. Kreuzboden wird der Wurzeldrehwuchs verhindert und ein kompakter Wurzelballen garantiert. Neben den sehr effektiven Wurzelleitrippen und dem offenen Kreuzboden sichern die extrem tiefen Töpfe der verschie-denen Platten (bis zu 20 cm) die problemlose Anzucht von Bäumen in unseren QuickPot-Platten. Diese Platten sind für den mehrjährigen Gebrauch geeignet. Alle Platten lassen sich platzsparend ineinanderstapeln und sind wieder sehr leicht zu entstapeln.

One of the priorities for tree growers is to prevent root spiralling. Because of this our tree tray range has been designed with strong root ribs (4 per cell) and an open crossed base eliminating root spiralling, achie-ving a compact fibrous root system. These trays can be reused for many years. All trays nest well and are easy to stack and destack.

Eén van de prioriteiten bij boomkweekgewassen is het verhinderen van rotatie van de wortels. Dankzij onze extreem uitgevormde wortelribben, waarvan er 4 in elke cup zijn en de open kruisbodem, wordt dit ronddraaien van de wortels voorkomen en ontstaat een compacte goed doorwortelde kluit. De trays kenmerken zich door een extra diepe cup. Deze trays zijn voor meerjarig gebruik geschikt. Alle trays nestengoed en laten zich uitstekend stapelen en ontstapelen.

Une des priorités dans les plants de pépinières est d’empêcher la rotation des racines. Grâce aux quatre rainures dans chaque pot, extrêmement bien agencées pour les racines, et grâce au fond croisé ouvert, vous évitez le chignonnage. Avec un pot très profond: La demie-euronorme permet de transporter deux plaques pépinières dans une caisse de pépinière. Ces plaques sont également appropriées pour être utilisées pendant de nombreuses années.

Una de las prioridades del cultivo de árboles es evitar la rotación de las raíces. Gracias a las pronunciadas acanaladuras para las raíces de las que hay 4 en cada alvéolo, y al suelo en forma de cruz abierto, se evita la rotación de las raîces y se forma un cepellón compacto íleno de raíces. Con alvéolos más profundos. Su 1/2 euromedida permite transportar dos de estas bandejas en una caja de euromedidas. Estas bandejas también son apropiadas para el uso durante varios años.

La principale esigenza delle piante forestali è di impedire la spiralizzazione delle radici. Per questo motivo i nostri pannelli sono stati studiati con apposite scanalature all’interno di ogni alveolo e con uno speciale fondo aperto che impediscono la spiralizzazione e favoriscono la crescita di un perfetto sistema radicale. Questi pannelli sono molto profondi (fino 20 cm) e garantisono la coltura delle piante forestali senza alcun problema. Alcuni pannelli adottano la mezza misura europea che permette il trasporto di due pannelli QuickPot per ogni ripiano dei carrelli formato europeo. Anche questi tipi di pannelli sono stati ideati per essere riutilizzati per molti anni. Tutti i contenitori sono studiati per una perfetta radicazione e sono decatastabiliautomaticamente.

Uma das principais prioridades no cultivo de àrvores e arbustos é o de evitar a rotação das raizes. Devido às quatro pronunciadas estrias que existem em cada alvéolo e à forma de cruz da sua parte funda, evita-se a rotação das raizes e forma-se um torrão compacto pleno de raizes. Estes tabuleiros são próprios para utilizar durante vários anos. Todos os tabuleiros se encaixam perfeitamente, sendo facilmente empilháveis e desempilháves.

“AIR PRUNING”WurzelleitrippenStrong root ribsSterke wortelrib-benQuatre rainuresNervios directrices para raìcesScanalature

Offener Kreuzboden Open crossed base Open kruisbodem Fond ouvert avec une croix Fondo en cruz abierto

Pate

nt

Pate

nt

29




96 (8x12)

560/m2

335x515 mm.

42 mm.

25

QP 96 T

78m

m.

38x38 mm.

24x24 mm.

75cc

18mm.

25

144 (9x16)

870/m2

310x530 mm.

32 mm.

QP D 144/6 R

28cc

Ø30 mm.

Ø19 mm.

15mm.

60m

m.

150 (10x15)

880/m2

335x515 mm.

32 mm.

25

QP 150 T30x30 mm.

Ø17 mm.

13mm.

65m

m.

33cc

150 (10x15)

744/m2

360x560 mm.

34/36 mm.

25

QP E 150/6 V

33cc

60m

m.

12x12 mm.

31x31 mm.

9mm.

162 (9x18)

1144/m2

267x530 mm.

28 mm.

25

QP US 162 T

13x13 mm.

25x25 mm.

27cc

65m

m.

9mm.

30




60 (6x10)

365/m2

310x530 mm.

51/47 mm.

20/25

QP D 60 T/15 QP D 60 T/17

60T/15 60T/17

200/240cc

150/

170

mm

.

24x22 mm./20x22 mm.

19x21mm.

48x48 mm.

20/25

60 (6x10)

365/m2

310x530 mm.

51/47 mm.

QP D 60 T/9 QP D 60 T/12

150/170cc

90/1

20m

m.

14mm.

48x48 mm.

35x33 mm./30x28 mm.

72 (6x12)

507/m2

268x530 mm.

43 mm.

25

QP US 72 T/8

75cc

80 m

m.

23x22 mm.

16mm.

39x39 mm.

84 (7x12)

510/m2

310x530 mm.

45 mm.

20

QP D 84 T/11,5 115cc

115

mm

.

18x18 mm.

39x39 mm.

84 (7x12)

510/m2

310x530 mm.

45 mm.

25

QP D 84 T/8

95cc

80 m

m.

26x26 mm.

16mm.

39x39 mm.

31




20

24 (4x6)

240/m2

280x360 mm.

65/55 mm.

QP 24 T/13 QP 24 T/16295/330

cc

130/

160

mm

.

35x39 mm./30x32 mm.

18/21mm.

55x60 mm.

32 (4x8)

221/m2

270x535 mm.

64 mm.

QP US 32 T/15 QP US 32 T/20

20/19

300/400cc

150/

200

mm

.

31x28 mm./21x19 mm.

60x58 mm.

4x12x13mm.

32T/15 32T/20

35 (5x7)

350/m2

280x360 mm.

52 mm.

20

QP 35 T200cc

115

mm

.

31x31 mm.

25mm.

50x50 mm.

40 (5x8)

267/m2

300x500 mm.

61 mm.

19

QP 40 T/11,5 QP 40 T/18 300/245

cc

180/

115

mm

.

22x23 mm.

21x22mm.

55x57 mm.

54 (6x9)

360/m2

300x500 mm.

48/54 mm.

20

QP 54 T/11,5 QP 54 T/16 160/200cc

115/

160m

m.

27x34 mm./18x25 mm.

17x24mm.

45x50 mm.

54T/11,5 54T/16

32



12 (3x4)

120/m2

280x360 mm.

92/88 mm.

20

QP 12 T/10 QP 12 T/18430/650

cc

100/

180

mm

.

17mm.

75x77 mm.

55x57/38x40 mm.


15 (3x5)

187/m2

215x360 mm.

70 mm.

20

QP 15 T/10 QP 15 T/15,5

40x40 / 48x48 mm.

410/330cc

100/

155

mm

.

29mm.

67x67 mm.

330/410cc

6 (2x3)

60/m2

280x360 mm.

116 mm.

20

QP 6 T/20 1600cc

200

mm

.

37mm.

110x110 mm.

66x66 mm.

6 (2x3)

60/m2

280x360 mm.

116 mm.

20

QP 6 T/12 QP 6 T/16

6 T/16

6 T/12

1100cc

120

mm

.

110x110 mm.

82x82 mm.

35mm.12

0/16

0 m

m. 1100/1300

cc

12 (3x4)

120/m2

280x360 mm.

90/84 mm.

50

QP E2-12/10 480cc

100

mm

.

61x61 mm.

85x85 mm.

25mm.

33

QuickPot und HerkuPak ermöglichen eine 100% ige Automatisierung.

QuickPot and HerkuPak are suitable for full automation

QuickPot en HerkuPak zijn geschikt voor volledige automatisering.

QuickPot et HerkuPak conviennent à une automation à 100%

QuickPot y HerkuPak es apropiada para una automatización al 100%

QuickPot e HerkuPak sono automatizzabili al 100%

QuickPot e HerkuPak são apropria para completa automatizaçao

NEDERLANDS

DEUTSCH

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

34

HerkuPak de calidad ligeraHerkuPak materiale leggero

HerkuPak versào ligeira

HerkuPak dünne QualitätHerkuPak light weightHerkuPak dunne kwaliteitHerkuPak qualité légère

NEDERLANDS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

ENGLISH

FRANCAIS

Unsere HerkuPak-Anzuchtsplatten sind eine sehr kostengünstige Alternative zu den äußerst stabilen QuickPot-Anzuchtsplatten, deren Materialstärke so gewählt wurde, daß ein problemloses Handling, trotz reduzierter Materialstärke, gewährleistet ist. Der 20 mm hohe Rand gibt der Platte eine gute Stabilität.

Our HerkuPak range has been developed as a cheaper alternative to the stronger QuickPot range. Despite being made from a thinner material a 20 mm rim around the edge of the tray makes it easy to handle.

Onze HerkuPak stektrays zijn een goedkoop alternatief voor de zeer stabiele QuickPot trays. Dankzij de stabiele rand zijn de trays makkelijk te hanteren, ondanks de dunne uitvoering.

Nos plaques HerkuPak de bouturage sont une solution meileur marché que les plaques QuickPot. Malgré leur version légère, les plaques HerkuPak sont faciles à manier en raison du rebord rigide.

Nuestras bandejas HerkuPak son una buena alternativa en cuanto al precio para las bandejas de gran estabilidad QuickPot. Gracias a la estabilidad del reborde exterior, pueden manejarse con facilidad a pesar de ser más ligeras.

La gamma di pannelli HerkuPak è nata quale alternativa più leggera ai robusti pannelli QuickPot. Nonostante i pannelli HerkuPak siano in materiale più leggero,sono comunque di ottima qualità, molto resistenti ed il bordo alto 20 mm ne garantisce una buona maneggiabilità.

Os tabuleiros Herkupak são uma boa alternativa económica em relação aos tabuleiros QuickPot de grande estabilidade. Devido ao reforço da parte exterior do tabuleiro, este pode ser manejado facilmente, apesar de ser mais ligeiro.

576 (18x32)

3500/m2

310x530 mm.

15 mm.

HP D 576

3cc

30 m

m.

14x14 mm.

Ø11 mm.

8mm.

3,5cc

1120 50

360 (15x24)

2241/m2

310x518 mm.

19/21 mm.

HP D 360/3,2

13x13 mm.

32m

m.

19x19 mm.

8mm.

7,5cc

1316 50

480 (16x30)

2963/m2

300x540 mm.

17,7 mm.

HP D-L 480

11,6x11,6 mm.

24m

m.

16x16 mm.

8mm.

4,5cc

1512 50

35

HerkuPak DaneseHerkuPak Danese

HerkuPak Dinamarque

HerkuPak Dänenmaß HerkuPak DanishHerkuPak DeensHerkuPak Danois

299 (13x23)

1820/m2

310x530 mm.

22 mm.

HP D 299 W

11cc

40m

m.

21x21 mm.

15x15 mm.

11mm.

1358 50

286 (13x22)

1677/m2

315x550 mm.

24 mm.

10cc

33m

m.

22x21 mm.

18x18 mm.

8mm.

HP D-L 286

1176 50

240 (12x20)

1460/m2

310x530 mm.

26 mm.

HP D 240/3,7

13cc

37 m

m.

23x23 mm.

16x16 mm.

12mm.

1442 50

209 (11x19)

1270/m2

310x530 mm.

26 mm.

HP D 209 R

13cc

43m

m.

Ø25 mm.

Ø18 mm.

12mm.

980 50

360 (15x24)

2241/m2

310x530 mm.

19/21 mm.

HP D 360/2,6 HP D 360 V

15x15 mm.

26m

m.

19x19 mm.

8mm.

6cc

1008 508x8 mm.

26m

m.

19x17 mm.

6mm.

4,5cc

36


HerkuPak Dinamarque


126 (9x14)

792/m2

300x530 mm.

32/37 mm.

HP D 126/4 R HP D 126/5 R

20/25cc

42/5

0m

m.

Ø29 mm.

Ø22 mm.

15mm.

1288 50

144 (9x16)

870/m2

310x530 mm.

32 mm.

HP D 144/5 R HP D 144/6 R28/31 cc

50/6

0m

m.

Ø21 mm.

Ø31 mm.

15mm.

1008 50

144 (9x16)

870/m2

310x530 mm.

32 mm.

HP D 144/3 R HP D 144/4,5 R19/28 cc

30/4

5m

m.

Ø26/22 mm.

Ø31 mm.

15mm.

1008 50

160 (10x16)

975/m2

310x530 mm.

32/29 mm.

18/22cc

37/5

5m

m.

Ø22/18 mm.

14mm.

Ø29mm.

HP D 160/3,7 R HP D 160/5,5 R

1358 50

112 (8x14)

640/m2

315x550 mm.

38/36 mm.

HP D-L 112

37cc

55m

m.

35x35 mm.

Ø23 mm.

8mm.

1316 50

37


HerkuPak Dinamarque


104 (8x13)

665/m2

297x527 mm.

35,3x39,5 mm.

HP D 104/4 VR

41m

m.

Ø32 mm.

Ø21,4 mm.

14mm.

24cc

1200 50

104 (8x13)

630/m2

310x530 mm.

40 mm.

HP D 104 V HP D 104 VW

27cc

45m

m.

34x34 mm.

Ø16 mm.

13mm.

HP D 104 VW 1200 50

104 (8x13)

630/m2

310x530 mm.

38/40 mm.

HP D 104/5 R - 104/6 R - 104/7 R 37/50/73

cc50

/60/

70m

m.

Ø37 mm.

Ø27/25/23 mm.

15mm.

1008 50

104 (8x13)

630/m2

310x530 mm.

38/40 mm.

HP D 104/5 RF HP D 104/6 RF 37/50

cc

50/6

0m

m.

Ø37 mm.

Ø29/27 mm.

15mm.

1008 50

104 (8x13)

630/m2

310x530 mm.

40/36 mm.

HP D 104 R

20cc

45m

m.

Ø32 mm.

Ø23 mm.

15mm.

980 50

38


HerkuPak Dinamarque


104 (8x13)

630/m2

310x530 mm.

40/32 mm.

EcoPak D 104 R

22cc

40 m

m.

Ø35 mm.

Ø20 mm.

14mm.

2240 50

84 (7x12)

491/m2

315x550 mm.

43 mm.

HP D-L 84 R

40cc

36m

m.

Ø42 mm.

5mm.

Ø32 mm.

1120 50

84 (7x12)

510/m2

310x530 mm.

43/43 mm.

HP D 84/5R HP D 84/6R

45/50cc

50/6

0m

m.

Ø40,5 mm.

15mm.

Ø27/24 mm.1316 50

84 (7x12)

510/m2

310x530 mm.

45 mm.

HP D 84 T/895cc

80m

m.

39x39 mm.

26x26 mm.

17mm.

686 50

HP D 77 77 (7x11)

470/m2

310x530 mm.

48 mm.

55cc

48m

m.

39x41 mm.

29x32 mm.

19mm.

1008 50


39


HerkuPak Dinamarque

60 (6x10)

363/m2

310x530 mm.

51 mm.

HP D 60/3,5 R HP D 60/5,5 R50/70

cc

35/5

5m

m.

Ø47/49 mm.

Ø40/35 mm.

20mm.

980 50

60 (6x10)

363/m2

310x530 mm.

51 mm.

HP D 60/7 R HP D 60/7 RF

90cc

70m

m.

Ø49 mm.

Ø35 mm.

20mm.

60/7 R

60/7 RF980 50

50 (5x10)

288/m2

310x550 mm.

60/54 mm.

HP D-L 50 R

80cc

55m

m.

Ø50 mm.

Ø36 mm.

20mm.

1316 50

48 (4x12)

273/m2

315x550 mm.

57 mm.

HP D-L 48 R

80cc

45m

m.

Ø55 mm.

5mm.

Ø42 mm.

1092 50

66 (6x11)

387/m2

315x550 mm.

48 mm.

HP D-L 66/3,5 HP D-L 66/5,5

45/65cc

35/5

5m

m.

45x45 mm.

Ø30 mm.

8mm.

D-L 66/3,5

1680/1554 50D-L 66/5,5

40


HerkuPak Dinamarque


35 (5x7)

212/m2

310x530 mm.

69 mm.

HP D 35/7 R200cc

70m

m.

Ø68 mm.

Ø52 mm.

16mm.

1120 50

35 (5x7)

212/m2

310x530 mm.

69 mm.

HP D 35/6 R170cc

60m

m.

Ø68 mm.

Ø52 mm.

16mm.

1134 50

40 (5x8)

243/m2

310x530 mm.

65 mm.

HP D 40/5 R HP D 40/6 R

110/130cc

50/6

0m

m.

Ø59 mm.

Ø44 mm.

22mm.

1008/980 50

40 (5x8)

243/m2

310x530 mm.

65 mm.

HP D 40/4,5 R

57cc

Ø47 mm.

Ø35 mm.

22mm.

45m

m.

1008 50

40 (5x8)

243/m2

310x530 mm.

65/60 mm.

HP D 40 RW

132cc

60m

m.

Ø62 mm.

Ø45 mm.

19mm.

1008 50

41



HerkuPak Dinamarque

18 (3x6)

105/m2

315x550 mm.

89/103 mm.

HP D-L 18 520cc

100

mm

.

61x61 mm.

24/12mm.

86x86 mm.

1008 50

24 (4x6)

145/m2

310x530 mm.

86/73 mm.

HP D 24/10 R300cc

100

mm

.

Ø74 mm.

Ø48 mm.

25mm.

952 50

24 (4x6)

145/m2

310x530 mm.

86/73 mm.

HP D 24/7,5 R HP D 24/8 R240/250

cc75

/80

mm

.

Ø74 mm.

Ø53/48 mm.

25mm.

980 50

HP D 28/6,5 R HP D 28/7,5 R 28 (4x7)

170/m2

310x530 mm.

60/75 mm.

150/190cc

65/7

5m

m.

Ø52 mm.

16mm.

Ø64 mm.

1302 50

HP D 35 R 35 (5x7)

212/m2

313x530 mm.

60/75 mm.

130cc

60m

m.

Ø60 mm.

Ø42 mm.

25mm.

1302 50

42


HerkuPak Dinamarque


18 (3x6)

105/m2

315x550 mm.

102/89 mm.

HP D-L 18/7 R - 18/8 R - 18/10 R 250/260/300cc

70/8

0/10

0m

m.

Ø77 mm.

Ø 64/60/51 mm.

25mm.

980 50

HP D S 8R 8 (2x4)

60/m2

250x530 mm.

131/118 mm.

1000cc

120

mm

.

Ø92 mm.

Ø117 mm.

29mm.

1312 50

15 (3x5)

91/m2

310x530 mm.

104 mm.

HP D 15/8 ov HP D 15/9 ov480/520

cc

80/9

0m

m.

Ø97 mm.

Ø79/76 mm.

30mm.

980 50

15 (3x5)

91/m2

310x530 mm.

104 mm.

HP D 15/7 R - 15/8 R - 15/9 R435/480/520

cc

70/8

0/90

mm

.

Ø97 mm.

Ø79/76 mm.

30mm.

980 50

43


HerkuPak Dinamarque


44

HerkuPak Bandejas de PaperpotHerkuPak panelli Paperpot

HerkuPak Tabuleiros de Paperpot

HerkuPak VliestopfplattenHerkuPak PaperpottraysHerkuPak PaperpottraysHerkuPak plaques pour paperpot

144 (9x16)

876/m2

310x530 mm.

32 mm.

HP D 144/3P-25

PAPERPOT 2,5 CM.

26cc

33m

m.

30m

m.

29x29 mm.

25x25 mm.

14mm.

1260

200 (10x20)

1217/m2

310x530 mm.

25,8/29,8 mm.

HP D 200/3P-20 HP D 200/3,8P-20

PAPERPOT 2 CM. 1136/1050

10/12cc

30/3

8m

m.

33/4

1m

m.

24x24 mm.

19x19 mm.

9mm.

126 (9x14)

792/m2

300x530 mm.

32/37 mm.

HP D 126/3,2P-25

PAPERPOT 2,5 CM.

24cc

37m

m.

32m

m.

28,6x28,6 mm.

25x25 mm.

15mm.

1260

104 (8x13)

630/m2

315x520 mm.

39/37 mm.

HP D 104/3 P-25

PAPERPOT 2,5 CM.

30cc

33m

m.

30m

m.

33x33 mm.

25x25 mm.

15mm.

1344

104 (8x13)

630/m2

310x530 mm.

37/40 mm.

HP D 104/3 P-30 HP D 104/3,5 P-30

PAPERPOT 3 CM.

35/40cc

33/3

8m

m.

30/3

5m

m.

33x33/35x35 mm.

30x30 mm.

15mm.

1260/1316

45




84 (7x12)

525/m2

310x515 mm.

43 mm.

HP D 84/3P-25

30cc

35m

m.

30m

m.

32x32 mm.

25x25 mm.

15mm.

1316PAPERPOT 2,5 CM.

84 (7x12)

525/m2

315x530 mm.

43 mm.

PAPERPOT 3,5 CM.

HP D 84/3,5 P-35

60cc

42m

m.

37m

m.

42x42 mm.

35x35 mm.

15mm.

1190

84 (7x12)

525/m2

310x530 mm.

43 mm.

HP D 84/3,5 P-32

PAPERPOT 3,2 CM.

50cc

42m

m.

37m

m.

34x34 mm.

32x32 mm.

15mm.

1260

104 (8x13)

750/m2

277x500 mm.

33/37,25 mm.

HP US 104/3,2 P-25

PAPERPOT 2,5 CM.

25cc

37m

m.

33m

m.

30x30 mm.

25x25 mm.

15mm.

1536

96 (8x12)

487/m2

355x555 mm.

42/45 mm.

HP E 96/5 P-30

PAPERPOT 3 CM.

90cc

54m

m.

50m

m.

40x40 mm.

30x30 mm.

12mm.

972

46




84 (7x12)

525/m2

310x530 mm.

43 mm.

HP D 84/4 P-35 HP D 84/5,5 P-35

70cc

47/6

0m

m.

42/5

5m

m.

42x42 mm.

35x35 mm.

15mm.

PAPERPOT 3,5 CM.1190

HP E 54/6 P-45 54 (6x9)

267/m2

355x555 mm.

57/61 mm.

80cc

60m

m.

57m

m.

55x55 mm.

47x47 mm.

15mm.

912PAPERPOT 4,5 CM.

60 (6x10)

356/m2

310x535 mm.

49/52,8 mm.

HP D 60/3,7 P-35

40cc

42m

m.

37m

m.

39x39 mm.

35x35 mm.

20mm.


PAPERPOT 4 CM.

60 (6x10)

356/m2

310x535 mm.

49/52,8 mm.

HP D 60/4 P-40

70cc

45m

m.

40m

m.

39x39 mm.

40x40 mm.

20mm.

1246PAPERPOT 4 CM.

60 (6x10)

356/m2

310x535 mm.

49/52,8 mm.

HP D-L 60/5,5 P-40 - 60/8 P-40

70cc

60/8

5m

m.

55/8

0m

m.

48,5x48,5 mm.

40x40 mm.

20mm.

PAPERPOT 4 CM.

02/2011

47




HP D-L 50/4 P-45 50 (5x10)

288/m2

315x550 mm.

60/54 mm.

80cc

44m

m.

40m

m.

51,5x51,5 mm.

45x45 mm.

15mm.

1260PAPERPOT 4,5 CM.

HP D S50/3,5 P-35 50 (5x10)

377/m2

250x530 mm.

52/48 mm.

55cc

38m

m.

35m

m.

41x41 mm.

35x35 mm.

14mm.


40 (5x8)

243/m2

310x530 mm.

65/60 mm.

HP D 40/4 P-40

80cc

44m

m.

40m

m.

47x47 mm.

40x40 mm.

23mm.

PAPERPOT 4 CM.1316

40 (5x8)

243/m2

310x530 mm.

60/65 mm.

HP D 40/4,5 P-45 - 40/5,5 P-45


110cc

50/6

0m

m.

45/5

5m

m.

53x53 mm.

23mm.

45x45 mm.

40 (5x8)

243/m2

310x530 mm.

60/65 mm.

HP D 40/7,5 P-50

PAPERPOT 5 CM.???

110cc

80m

m.

75m

m.

61x61 mm.

23mm.

50x50 mm.

02/2011

48




35 (5x7)

212/m2

310x530 mm.

69 mm.

HP D 35/7 R

PAPERPOT 5 CM.PAPERPOT 5 CM.

200cc

63m

m.

60m

m.

Ø66 mm.

50 mm.

16mm.

1092

35 (5x7)

212/m2

310x530 mm.

69 mm.

HP D 35/3,5 R

PAPERPOT 6 CM.

125cc

39m

m.

35m

m.

Ø66 mm.

60 mm.

16mm.

1134

PAPERPOT 5 CM.

28 (4x7)

170/m2

310x530 mm.

60/75 mm.

HP D 28/4 R HP D 28/5 R

89/110cc

44/5

4m

m.

40/5

0m

m.

Ø50 mm.

16mm.

Ø57/60 mm.

1302PAPERPOT 5 CM.

49

HerkuPak EuroHerkuPak EuroHerkuPak Euro

HerkuPak EuroHerkuPak EuroHerkuPak EuroHerkuPak Euro

77 (7x11)

382/m2

360x560 mm.

49/49 mm.

50

HP E 77/4,5V HP E 77/6V55/70

cc

45/6

0m

m.

47x47 mm.

23x23 mm.

18mm.

96(8x12)

40x40 mm.

476/m2

360x560 mm.

45/42 mm.

60

55cc

57 m

m.

40x40 mm.

20x20 mm.

13mm.

96 (8x12)

476/m2

360x560 mm.

45/42 mm.

50

HP E 96 V

55cc

57m

m.

41x41 mm.

21x21 mm.

13mm.

150 (10x15)

744/m2

360x560 mm.

35/34 mm.

50

HP E 150/633cc

60m

m.

17x16 mm.

31x31 mm.

9mm.

150 (10x15)

744/m2

360x560 mm.

35/34 mm.

50

HP E 150/3,8 HP E 150/4,5

25/29cc

38/4

5m

m.

22x22 mm./20x20 mm.

31x31 mm.

9mm.

360 x 560 mm.

150 (10x15)

744/m2

360x560 mm.

34/36 mm.

25

HP E 150/6 V

33cc

60m

m.

12x12 mm.

31x31 mm.

9mm.

50



360 x 560 mm.

400/480cc

80/1

00m

m.

66x67/62x62 mm.

25mm.

86x86 mm.24 (4x6)

120/m2

360x560 mm.

90/84 mm.

50

HP E 24/8 HP E 24/10

50

40 (5x8)

198/m2

360x560 mm.

66 mm.

HP E 40 250cc

63x63 mm.

43x43 mm.

20mm.

90m

m.

54 (6x9)

267/m2

360x560 mm.

57/61 mm.

50

HP E 54/7 V HP E 54/8 V75/85

cc

70/8

0m

m.

47x47 mm.

15mm.

22x22 mm./20x20 mm.

54 (6x9)

267/m2

360x560 mm.

57/61 mm.

50

HP E 54/9 V95cc

90m

m.

50x50 mm.

15mm.

20x20 mm.

66 (6x11)

327/m2

360x560 mm.

49,5/57.6 mm.

50

HP E 66

65cc

54m

m.

46x46 mm.

15mm.

31x31 mm.

51

12 (3x4)

120/m2

280x360 mm.

90/84 mm.

50

HP E2-12/10 480cc

100

mm

.

62x62 mm.

86x86 mm.

25mm.

400/480cc

80/1

00m

m.

66x67/62x62 mm.

25mm.

86x86 mm.24 (4x6)

120/m2

360x560 mm.

90/84 mm.

50

HP E 24/8 ov HP E 24/10 ov



18

89/m2

360x560 mm.

50

HP E 18 VR HP E 18 VRL260cc

85m

m.

Ø42 mm.

25mm.

Ø82 mm.

E 18 VR

E 18 VRL

52

HerkuPak USHerkuPak USHerkuPak US

US

HerkuPak USHerkuPak USHerkuPak USHerkuPak US

162 (9x18)

1144/m2

267x530 mm.

28 mm.

45

HP US 162 T 27cc

65m

m.

14x14 mm.

26x26 mm.

9mm.

HP US 72/3,5 HP US 72 T/8 72 (6x12)

507/m2

268x530 mm.

43 mm.

43/50

40/75cc

35/8

0m

m.

40x40 mm.

31x31 mm./24x24 mm.

16mm.

200 (10x20)

1457/m2

280x490 mm.

26/23 mm.

45

HP US 200

11cc

40m

m.

21x21 mm.

13x13 mm.

9mm.

104 (8x13)

750/m2

277x500 mm.

33/37 mm.

50

HP US 104 R20cc

41m

m.

Ø30 mm.

Ø20 mm.

15mm.

32 (4x8)

221/m2

270x535 mm.

64 mm.

HP US 32T/15 HP US 32 T/20

19/20

300/400cc

150/

200

mm

.

32x29 / 22x20 mm.

61x59 mm.

4x12x13mm.

32T/15 32T/20

53

ZubehörAccessoriesAccessoiresAccessoires

AccesoriosAccessori

Outros componentes

Untersetzer, für QuickPot Standard oder QuickPot Dänen.

Tray Holder, can be used for QuickPot Standard or QuickPot Danish.

Onderzetter, past onder QuickPot Standaard of QuickPot Deens.

Soucoupe, pour les types QuickPot Standard ou QuickPot Danois.

Placas sin perforaciones para colocer debajo de las bandejas QuickPot Standard o QuickPot Danesa.

Sottopannello: vassoio senza fori disponibile solo per i modelli QuickPot Standard o QuickPot Danese.

Placas sem perfurações para colocar por debaixo dos tabuleiros QuickPot Stand-ard ou QuickPot Dinomerquesa..

DEUTSCH

DEUTSCH

ENGLISH

NEDERLANDS

FRANCAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

WSP-D 576, WSP-D 360, WSP-273, WSP-150Wenn die Wurzeln von Eriken-Jungpflanzen verletzt werden, muß innerhalb von 15 Minuten pikiert werden, um den Befall mit Knöllchen-Bakterien zu verhindern. Bei Züchtern, die Ihre Jungpflanzen z. B. in QP273 ausliefern, ist dieses Problem sehr verbreitet. Um dieses Problem zu lösen, wurde die Wurzelschutzplatte entwickelt, die, ausgelegt mit Filz, als Träger für die entsprechende QuickPot-Platte dient.Diese Transporteinheit hat folgende Vorteile:1) Die Verletzung der Wurzel durch den Standortwechsel, d.h. die QP273 wird vom Filz und der Wurzelschutzplatte getrennt, geschieht erst kurz vor dem Pikiervorgang (15 Min. nicht überschrei-ten!) die Bakterien können nicht eindringen.2) Die Wurzelschutzplatte gibt auch während des Transportes eine Wassersicherheit, da sie als Wasserspeicher dient und somit die Pflanzen länger auf dem CC-Container stehen bleiben können.3) Die Wurzelschutzplatte schützt auch die Pflanzen vor weiterer Infektionsgefahr, die sich durch verunreinigte CC-Container ergeben kann.4) Die zusätzliche Verwendung einer Filzplatte garantiert eine bessere Wasserverteilung und wirkt noch als zusätzliches Substrat.Sinnvolle Kombinationen:QP D 576 - WSP-D 576, QP D 360 - WSP-D 360, QP 273 - WSP-273, QP 273/3 - WSP-273, QP 150 - WSP-150.Bitte beachten Sie: Nur diese Kombinationen sind zu einander passend. Bei anderen Kombinationen fragen Sie uns bitte.

WSP-D 576, WSP-D 360, WSP-273, WSP-150If the roots of heather young plants are injured the plants must be transplanted within 15 minutes. Otherwise, bacterial infections may occur. Growers, who deliver their heather in e.g. QP 273, often have this problem. To solve this problem, we have developed the root protection tray, which, covered with felt, can be used as carrying tray for QuickPot.This transportation unit has the following advantages;1) The root damages, which are caused by seperating QP 273 from the felt and the root protection tray, happen just before transplanting (Do not exeed 15 min!!) - germs cannot attack the roots2) The root protection tray secures water supply during transport and the plants can stay longer on the CC container.3) The root protection tray saves the plants from infections caused by polluted CC- containers.4) The use of felt guarantees better water distribution and works as additional substrate.Useful combinations:QP D 576 - WSP-D 576, QP D 360 - WSP-D 360, QP 273 - WSP-273, QP 273/3 - WSP-273, QP 150 - WSP-150.WSP-D 576, WSP-D 360, WSP-273, WSP-150Beste combinatie: Onderzetter, vliesdoek en daarna de tray (bijv. QP273). Als erika’s worden verplant kan zeer snel wortelschade (knolbacterie) optreden. Om dit te voorkomen is het zaak de transplanting binnen 15 minuten te laten plaatsvinden.1) Dankzij de WSP onderzetter wordt de plant pas bij het verplanten c.q.verpotten uit de tray geno-men. Dit betekent dat het wortelgestel slechts een korte tijd bloot staat aan schadelijke bacteriën en derhalve geen schade ondervindt.2) De wortel bescherm tray (WSP) draagt dankzij het vlies dat tussen de tray en de onderzetter ligt voor een extra waterreservoir zodat de trays langer op de CC-karren kunnen blijven staan wat de flexibiliteit van het werk ten goede komt.3) Ook andersoortig infectiegevaar bijv. vanaf de CC-karren wordt dankzij de WSP voorkomen.4) Het vlies draagt tevens zorg voor een betere water-en substraatverdelingGebruiksvoorbeelden:QP D 576 - WSP-D 576, QP D 360 - WSP-D 360, QP 273 - WSP-273, QP 273/3 - WSP-273, QP 150 - WSP-150.Attentie: Alleen deze combinaties zijn passend. Voor andere combinaties kunt U contact met ons opnemen.

ENGLISH

NEDERLANDS

54

Aushebegerät, für noch rationellers Arbeiten. Das speziell für QuickPot-Platten entwickelte Aushebegerät ermöglicht, eine große Menge an Pflanzen schnell und kraftsparend auszuheben. Das Gerät hat eine sehr exakte Hubführung und ist leicht auf die verschiedenen QuickPot-Größen umzurüsten.

Plug Extractor, for loosening and removing plugs from QuickPot trays. This mo-bile, robustly built unit is foot operated and requires no electricity, hydraulics or compressed air. Special long, heavy-duty bearings ensure accurate alignment of the push-out-plate and the tray. The standard push-out-plates are simply screwed onto the push-out table.

Uitdrukmachine, voor het snel en efficiënt uitdrukken van QuickPot trays. Deze uitdrukmachine werkt mechanisch (met pedaalbediening). Snel om te bouwen voor alle QuickPot modellen. Dankzij een uitgekiend lagersysteem altijd een ge-centreerde, soepele bediening.

Extracteur de plaques, cet apareil facilite le dépotage de la plante enracinée ou de la bouture d’arbre. Grâce à la pression régulière le dépotage va plus vite et nécessite moins de force. En même temps vous avez les mains libres pour par exemple enlever et empoter les boutures. Pour tous les types de QuickPot.

Aparato Extractor de Cepellones QuickPot, para la extracción de cepellones de las bandejas QuickPot. Gracias a su gran precisión y construcción robusta, operada por medio de un pedal, permite sacar los cepellones con rapidez y ahor-ro de mano de obra, alineando perfectamente la bandeja y la correspondiente placa sacacepellones. El cambio para operar con diferentes versiones de bande-jas QP es muy sencillo.

Estrattore a pedale, per lavorare in modo più efficiente. Questa macchina es-trattrice appo-sitamente studiata per i QuickPot permette di estrarre una grande quantità di talee in modo più veloce, con un maggiore risparmio di lavoro e con la semplice pressione del piede. Le mani sono così libere per effettuare altre opera-zioni (ad esempio togliere e invasare le talee). Questa macchina, grazie ad una pressione regolare, garantisce una perfetta estrazione ed una elevata velocità delle operazioni. È adattabile a tutti i modelli di QuickPot. Non richiede elettricità, prese idrauliche o compressori.

Máquina para extracção de plantas nos tabuleiros QuickPot. Devido à sua pre-cisão e tipo de construção, funciona através de um pedal que permite retirar com rapidez as plantas economizando mão-de-obra. As alterações a fazer para tra-balhar com diferentes versões de tabuleiros são simples de efectuar.

Aushebeplatte, zur einfachen Pflanzenentnahme. Für fast jede QuickPot-Größe ist die entsprechende Aushebeplatte lieferbar (siehe Ausnahmen).

Push-out-plate, for easy plant removal. Most QuickPot trays has a corresponding push-out-plate.

Uitdrukplaat, voor bijna elke QuickPot is een bijbehorende uitdrukplaat leverbaar.

Plaque dépotage de la plante, pour les plus types de QuickPot.

Placa Sacacepellones, para la sencilla extracción de cepellones. Hay una placa sacacepellones disponible para casi todos los modelos de bandeja QuickPot.

Estrattore, per una facile estrazione delle piante. Quasi tutti i modelli QuickPot dispongono del proprio pannello estrattore.

Placa para extrair as plantas do tabuleiro de uma forma simples. Existem várias placas, consoante o modelo do tabuleiro QuickPot.

ZubehörAccessoriesAccessoiresAccessoires

AccesoriosAccessori

Outros componentes

DEUTSCH

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

ENGLISH

FRANCAIS

NEDERLANDS

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

ENGLISH

FRANCAIS

NEDERLANDS

ITALIANO

Agent:

HerkuPlast-Kubern GmbH94140 Ering / InnGermanyTel +49 85 73/9603-0Fax +49 85 73/9603-70E-mail [email protected]

HerkuPlast International4870 AM Etten-LeurHollandTel +31 76 50 17 402Fax +31 76 50 36 645E-mail [email protected]

www.herkuplast.com 2011

herkuplast

Documents

de markt

das quickpot

quickpot producten

digen quickpot

de uitstekende relatie

les gros

nous ladresse de votre

rialstabilitt und