hermeneutica & semiotica 23 de mayo de 2011 primer ppt
TRANSCRIPT
Hermenéutica y Semiótica
Diferentes Sentidos de las Escrituras
Hermenéutica (ciencia de la interpretación)Griego (hermeneuo-interpretar, explicar,
traducir)
La ciencia que estudia y define principios y métodos para interpretar el sentido o
significado de un determinado autor u obra
Diferentes Sentidos de las Escrituras
Hermenéutica
Objetivo primario y básico … descubrir y explicar, hasta donde sea posible, el
significado original del texto.
Esto es complicado por que la Biblia no es simplemente y meramente un libro
histórico …?teológico, moral, social, ético,
Diferentes Sentidos de las Escrituras
Un Mensaje Encarnacional
Dos Preguntas:1. Que quiso decir el escritor bíblico a los
primeros destinatarios del texto? y2. Que nos dicen ese mismo texto y autor a
nosotros hoy en día?
Diferentes Sentidos de las Escrituras
Para descubrir este doble mensaje hay que hacer …
CONTEXTUALIZACION(original y actual)
Hay diferentes y múltiples sentidos …Literal, histórico, típico, simbólico, pleno
(sensus plenior)
Diferentes Sentidos de las Escrituras
Hermenéutica y Exégesis
Exégesis (exegheomai)Esta aplica los principios y reglas dictados por la hermenéutica … es la hermenéutica
aplicada
Diferentes Sentidos de las Escrituras
Divisiones de la Hermenéutica
1. Noemática (sentidos bíblicos)2. Heurística (principios y normas de la interpretación)3. Proforística (formulación y exposición de
las verdades bíblicas)
Diferentes Sentidos de las Escrituras
Hay una diferencia entre significado y sentido
Ejemplo … ‘blanco’
El oficio del buen interprete no es considerar las palabras sino el sentido
(Tomas de Aquino)
La Biblia es un libro divino-humano
Pistas …. Descubrir el Verdadero Sentido de las Escrituras
La evolución de las lenguas(impacto e incidencia en el sentido)
Las lenguas no tienen existencia fuera de las mentes y las bocas de quienes las usan
(W.D. Whitney)
Pistas …. Descubrir el Verdadero Sentido de las Escrituras
Que debemos de hacer?
Primero … conocer el significado primario, primitivo (etimológico)Segundo … conocer cambios de significado en el uso de términos o palabrasTercero … tener en cuenta la apaxlegomena (palabras que aparecen una sola vez, en hebreo
es particularmente difícil)
Pistas …. Descubrir el Verdadero Sentido de las Escrituras
Formas Diversas del Sentido Liberal
literal-históricoliteral obvio
literal lógico y gramatical
Pistas …. Descubrir el Verdadero Sentido de las Escrituras
Tareas y Fines de la Hermenéutica Bíblica
La interpretación históricaLa interpretación existencial
La interpretación histórico-kerygmática
Pistas …. Descubrir el Verdadero Sentido de las Escrituras
Sentidos Literales y Supraliterales
El sentido de la escritura como también lo que el autor pensaba (o lo que intento
transmitir)
Pistas …. Descubrir el Verdadero Sentido de las Escrituras
Diferentes Niveles de Autoría de Libros de la Biblia
1 el mismo que lo escribió en puno y letra2 cuando fue dictado3 ideas de una persona4 quien proporciona el cuerpo de
enseñanza o Doctrina5 personaje famoso (Moisés-Pentateuco)
Pistas …. Descubrir el Verdadero Sentido de las Escrituras
El Sentido Original y el Largo Periodo de Redacción de los Libros
Variantes (cambios introducidos por escribas y copistas)
Y La Crítica Textual (para acercarnos al
texto original mas depurado posible)
Pistas …. Descubrir el Verdadero Sentido de las Escrituras
El Autor Divino y el Autor Humano de la Biblia
El Gran Reto
Que intento comunicarnos el autor divino y que tan fiel a este pensamiento e
intención divinos fue el autor humano?
Sistemas y Principios Hermenéuticos
Sistema Hermenéutico Existencial
Necesario penetrar la mente del autor (interior del escritor) para saber lo que
nos quiere decir, algo no meramente gramático sino psicológico
Diferentes Sentidos de las Escrituras
Sistema Hermenéutico Histórico-Político
Es la revelación como historia … que cualquier texto bíblico del pasado adquiere
un sentido actual solo si se sitúa en el conjunto de la historia, pero teniendo en
cuenta el punto final y central de la historia … la resurrección de Jesucristo … a la luz
de este evento somos iluminados para elaborar proyectos individuales y sociales
Diferentes Sentidos de las Escrituras
Sistema Hermenéutico Histórico-Político
Se usa el método sociológico … enfoque en lo cotidiano y en lo genérico bajo lentes
de modelos teóricos
Aquí resulta también …Hermenéutica bíblica de la teología de la
liberación
Diferentes Sentidos de las Escrituras
Aportes de Otras Ciencias al Estudio Hermenéutico
La semióticaEl Análisis Estructural
La Lectura Feminista de la Biblia
Diferentes Sentidos de las Escrituras
Principios Hermenéuticos Generales
1. Escrituras poseen doble naturaleza-divina y
Humana2. Como Dios eligió hablar por medio de
autores humanos … es necesario entender el
sentido de lo que los autores humanos nos transmiten en
su lengua
Diferentes Sentidos de las Escrituras
Principios Hermenéuticos Generales
3. Es necesario conocer las circunstancias y condicionamientos a los que están sometidos el autor o autores humanos, así como su
intención …
Géneros literariosMétodos Histórico-Crítico
Diferentes Sentidos de las Escrituras
Principios Hermenéuticos Generales
4. Utilizar todos los instrumentos y métodos usados en la interpretación de cualquier otra obra humana de características semejantes … (todas las ya mencionadas)
Diferentes Sentidos de las Escrituras
En Conclusión … recordemos que
No hay ningún método por completo que sea suficiente para extraer todo el sentido
y significado del mensaje que encarna
Dios es un misterio y por lo tanto la tarea de la hermenéutica es interminable