herzlich willkommen Überfahrt: dauer der an bord! · herzlich willkommen an bord! das team der...

10
Herzlich willkommen an Bord! Das Team der Lützen Schiffsgastronomie freut sich, Sie während der Überfahrt bewirten zu dürfen. Unabhängig von Ihrem Ziel möchten wir ein besonders angenehmer Teil Ihrer Reise sein und kümmern uns gern – von der ersten bis zur letzten Abfahrt – um Ihr Wohl. Genießen Sie die Zeit und lehnen Sie sich einen Moment zurück. Schön, dass Sie da sind. Familie Lützen und Team DAUER DER ÜBERFAHRT: Dagebüll – Amrum: ca. 90 Minuten Dagebüll – Föhr – Amrum: ca. 120 Minuten Dagebüll – Föhr: ca. 50 Minuten Amrum – Föhr: ca. 60 Minuten Die Fahrzeit kann durch Wind- und Weerbedingungen beeinflusst werden. INFO ZUM SERVICE AN BORD: An den Tischen bedient Sie unser Serviceteam. To-Go-Angebote erhalten Sie an der Tresen-Kasse. Bei Fragen zu Allergenen sprechen Sie uns bie an. Barzahlung Bie zahlen Sie nur gegen Vorlage eines Rechnungsbelegs. info@schiffsgastro.de

Upload: vuongtu

Post on 19-Aug-2019

215 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Herzlich willkommen ÜBERFAHRT: DAUER DER an Bord! · Herzlich willkommen an Bord! Das Team der Lützen Schiffsgastronomie freut sich, Sie während der Überfahrt bewirten zu dürfen

Herzlich willkommen

an Bord!

Das Team der Lützen Schiffsgastronomie freut sich,

Sie während der Überfahrt bewirten zu dürfen.

Unabhängig von Ihrem Ziel möchten wir ein besonders

angenehmer Teil Ihrer Reise sein und kümmern uns gern –

von der ersten bis zur letzten Abfahrt – um Ihr Wohl.

Genießen Sie die Zeit und lehnen Sie sich

einen Moment zurück.

Schön, dass Sie da sind.

Familie Lützen und Team

DAUER DER ÜBERFAHRT:

Dagebüll – Amrum: ca. 90 Minuten

Dagebüll – Föhr – Amrum: ca. 120 Minuten

Dagebüll – Föhr: ca. 50 Minuten

Amrum – Föhr: ca. 60 Minuten

Die Fahrzeit kann durch Wind- und Wetterbedingungen

beeinflusst werden.

INFO ZUM SERVICE

AN BORD:

An den Tischen bedient Sie unser Serviceteam.

To-Go-Angebote erhalten Sie an der Tresen-Kasse.

Bei Fragen zu Allergenen sprechen Sie uns bitte an.

Barzahlung

Bitte zahlen Sie nur gegen Vorlage eines

Rechnungsbelegs.

[email protected]

Page 2: Herzlich willkommen ÜBERFAHRT: DAUER DER an Bord! · Herzlich willkommen an Bord! Das Team der Lützen Schiffsgastronomie freut sich, Sie während der Überfahrt bewirten zu dürfen

ZUM FRÜHSTÜCK Kadetten-Frühstück, 1 Brötchen, Butter, nutella und Schwartau-Konfitüre, wahlweise ... 2 5 mit 1 Becher Schokolade 4,90 2 6 mit 1 Becher Seeräuber-Cocktail (Früchtetee) 4,90

7 2 „Süßer Franzose“, 1 Croissant mit Butter und Erdbeerkonfitüre (solange vorrätig) 3,30

WAS KLEINES WARMES5 6 0 Italienische Tomatensuppe mit Sahne & Basilikum 5,50

6 0 0 1 Bockwurst1,7 mit Butterbrötchen 3,90

6 1 5 1 Bockwurst1,7 mit norddeutschem Kartoffelsalat1 4,90

6 3 0 Currywurst1 (160 g) mit Brötchen 5,30 serviert im Weckglas mit pikanter Soße

6 6 0 Kleine Pellkartoffeln mit Meersalz und Sour-Cream 1 5,30

WAS KLEINES SÜßES 5 2 6 Kindermilchreis (kalt) mit Zimt und Zucker 4,30

5 3 9 Waffel mit Zimt und Zucker 3,10

5 4 0 Waffel mit Puderzucker 3,10

8 3 9 Pfannkuchen mit Zimt und Zucker 3,90

8 4 0 Pfannkuchen mit Puderzucker 3,90

Und viele leckere Eissorten gibt es direkt am Tresen.

GEGEN DEN KLEINEN DURST2 8 6 Orangensaft Glas 0,1 l 1,40

2 9 2 Apfelsaft Glas 0,1 l 1,40

3 0 2 Apfelsaft-Schorle Glas 0,1 l 1,40

2 7 5 Becher Milch 2,20

1: mit Konservierungsstoff, 3: mit Farbstoff, 7: mit Antioxidationsmittel, : vegetarisch.

EMPFEHLUNGEN FÜR KINDER

Page 3: Herzlich willkommen ÜBERFAHRT: DAUER DER an Bord! · Herzlich willkommen an Bord! Das Team der Lützen Schiffsgastronomie freut sich, Sie während der Überfahrt bewirten zu dürfen

INKLUSIVPREISE. Wir akzeptieren keine bargeldlosen Zahlungsmittel. Alle Preise verstehen sich in Euro.

Bootsmann-Frühstück (ganztägig) 5 0 2 halbe belegte Brötchen mit Gouda3 und Salami1,3,7, 6,50 wahlweise mit 1 Becher Kaffee, Tee oder Schokolade, alternativ 1 Butterbrötchen mit 1 Portion Zwiebelmett1,3,7

Süßes Matrosen-Frühstück (bis 11:30 Uhr) 1 0 2 Brötchen, Brot, Butter, Schwartau-Konfitüre, Honig und Frischkäse, 7,40 wahlweise mit 1 Becher Kaffee, Tee oder Schokolade

Herzhaftes Offiziers-Frühstück (bis 11:30 Uhr) 3 0 2 Brötchen, Brot, Butter, Schwartau-Konfitüre, Honig und Frischkäse, Salami1,3,7, 10,90 Kochschinken1,7, Gouda3, Zwiebelmett1,3,7, Eiersalat1 und 1 Glas Orangensaft 0,1 l, wahlweise mit 1 Becher Kaffee, Tee oder Schokolade

Kapitäns-Frühstück (bis 11:30 Uhr) 7 2 0 2 Brötchen, 1 Croissant, Brot, Butter, Schwartau-Konfitüre, Honig, Frischkäse, 15,90 Salami1,3,7, Kochschinken1,7, Gouda3, Zwiebelmett1,3,7 und Eiersalat1, wahlweise mit 1 Becher Kaffee, Tee oder Schokolade, dazu 1 Glas Orangensaft 0,1 l und 1 Piccolo Knallköm (Sekt) „drög“

Qualitätskonfitüre aus Schleswig-Holstein

Beilagen zum Frühstück 7 0 Eiersalat1 (40 g) 1,80 7 1 Croissant (solange vorrätig) 2,00 7 2 „Süßer Franzose“, 1 Croissant mit Butter und Erdbeerkonfitüre (solange vorrätig) 3,30 7 5 Portion Schnittkäse „milder Gouda“3 2,60 7 6 Portion Salami1,3,7 2,60 7 7 Portion Kochschinken1,7 2,60 7 8 Portion Zwiebelmett1,3,7 2,60 7 4 Portion Frischkäse 0,80 8 0 Portion Butter 0,80 8 1 Portion Schwartau-Konfitüre 0,808 2 Portion Honig 0,80 8 6 Portion nutella 0,80

FRÜHSTÜCK

Page 4: Herzlich willkommen ÜBERFAHRT: DAUER DER an Bord! · Herzlich willkommen an Bord! Das Team der Lützen Schiffsgastronomie freut sich, Sie während der Überfahrt bewirten zu dürfen

BRÖTCHEN BELEGT MIT FRISCHEM SALAT UND…

1 0 0 mildem Matjesfilet1 4,00

1 0 4 Goudakäse3 / 1 0 9 Salami1, 3, 7 / 1 1 2 Kochschinken1,7 je 3,40

1 1 3 Portion Zwiebelmett1, 3, 7 3,70

FLENS & FISCHBRÖTCHEN-MENÜ1 3 0 1 Matjes-Brötchen 6,50 Brötchen mit Salat, mildem Matjesfilet1 und Zwiebeln inklusive 1 Flasche Flensburger Bier (0,33 l) nach Wahl

SNACKS8 1 0 Käse-Nachos (Tortilla-Chips) mit Käse3 überbacken und Sour-Cream1 3,90

5 5 5 Laugenbrezel (solange vorrätig) 2,00

5 5 6 Laugenbrezel mit Butter (solange vorrätig) 2,50

BURGER & FLAGUETTE (das Beste aus Baguette und Fladenbrot)

8 0 1 Schinken-Käse-Flaguette (frisch gebacken) 5,70 mit Kochschinken1,7, Käse3, Salat und Dressing

8 0 2 Salami-Käse-Flaguette (frisch gebacken) 5,70 mit Salami1, 3, 7, Käse3, Salat und Dressing

8 0 5 Classic-Beef-Burger 7,60 mit 140 g Rindfleisch, Käse3, Salat, Burgersauce, Nachos und klassischer Garnitur

FLENS & BURGER-MENÜ1 2 0 1 Classic-Beef-Burger 9,70 mit 140 g Rindfleisch, Käse3, Salat, Burgersauce, Nachos und klassischer Garnitur inklusive 1 Flasche Flensburger Bier (0,33 l) nach Wahl

SPEISEN

1: mit Konservierungsstoff, 3: mit Farbstoff, 7: mit Antioxidationsmittel, : vegetarisch.

Page 5: Herzlich willkommen ÜBERFAHRT: DAUER DER an Bord! · Herzlich willkommen an Bord! Das Team der Lützen Schiffsgastronomie freut sich, Sie während der Überfahrt bewirten zu dürfen

SPEISENSUPPEN serviert in einer großen Tasse mit einem halben Brötchen

5 6 0 Italienische Tomatensuppe mit Sahne & Basilikum 5,50

5 7 0 Pikante Gulaschsuppe 5,90 mit Paprika, Zwiebeln, Rindfleisch und Kartoffeln

UNSERE KLASSIKER

6 0 0 1 Bockwurst1,7 mit Butterbrötchen 3,90

6 1 0 2 Bockwürste1,7 mit Butterbrötchen 5,80

6 1 5 1 Bockwurst1,7 mit norddeutschem Kartoffelsalat1 4,90

6 2 0 2 Bockwürste1,7 mit norddeutschem Kartoffelsalat1 6,90

6 3 0 Currywurst1 (160 g) mit Brötchen 5,30 serviert im Weckglas mit pikanter Sauce

6 3 5 Currywurst1 (160 g) mit norddeutschem Kartoffelsalat1 6,60 serviert im Weckglas mit pikanter Sauce

6 8 0 Skipperbrot 8,90 2 milde Matjesfilets1 auf gebuttertem Föhrer Vollkornbrot (Bäckerei Mengel, Föhr) mit Salat, Zwiebeln und Dressing

MEERSALZKARTOFFELN

Pellkartoffeln mit Amrumer Meersalz veredelt auf offener See aus Nordseewasser von Hand geschöpft, auf einem Fischkutter hergestellt – www.amrumer-meersalz.de, wahlweise ...

6 5 9 mit Butter 4,90

6 6 0 mit Sour-Cream1 5,30

6 9 0 mit 2 milden Matjesfilets1, Zwiebelringen und Sour-Cream1 9,90

INKLUSIVPREISE. Wir akzeptieren keine bargeldlosen Zahlungsmittel. Alle Preise verstehen sich in Euro.

Page 6: Herzlich willkommen ÜBERFAHRT: DAUER DER an Bord! · Herzlich willkommen an Bord! Das Team der Lützen Schiffsgastronomie freut sich, Sie während der Überfahrt bewirten zu dürfen

EIS8 2 1 Cookie Dough 3,50 Vanille-Eiscreme mit Schokoladen- und Plätzchenstücken, wahlweise als Angebot … 8 2 0 mit 1 Becher Kaffee 6,00 8 2 2 mit 1 Becher Schokolade 6,00

9 2 1 Chocolate Fudge Brownie 3,50 Schokoladen-Eiscreme mit Schokogebäckstücken, wahlweise als Angebot … 9 2 0 mit 1 Becher Kaffee 6,00 9 2 2 mit 1 Becher Schokolade 6,00

Eine große Auswahl Eis erhalten Sie direkt am Tresen.

SÜßSPEISEN5 2 5 Milchreis (kalt) mit Zimt und Zucker 5,50

Pfannkuchen (jeweils 2 Stück) 8 3 9 mit Zimt und Zucker 3,90 8 4 0 mit Puderzucker 3,90 8 4 1 mit Puderzucker und Sahne 4,50 8 4 2 Friesenpfannkuchen (mit Pflaumenmus und Zimtsahne) 4,90

Warme Waffeln 5 3 9 mit Zimt und Zucker 3,10 5 4 0 mit Puderzucker 3,10 5 4 1 mit Puderzucker und Sahne 3,70 5 4 2 Friesenwaffel (mit Pflaumenmus und Zimtsahne) 4,10

KUCHEN5 5 0 Apfelkuchen 2,90

5 5 1 Apfelkuchen mit Sahne 3,70

5 4 5 Portion Sahne 1,00

SÜSES

Page 7: Herzlich willkommen ÜBERFAHRT: DAUER DER an Bord! · Herzlich willkommen an Bord! Das Team der Lützen Schiffsgastronomie freut sich, Sie während der Überfahrt bewirten zu dürfen

WARME GETRÄNKE 1 2 0 Becher Kaffee 3,30

1 2 6 Becher Kaffee entkoffeiniert 3,30

1 2 2 Becher Schokolade 3,30

1 2 9 Becher Schokolade mit Sahne 3,80

1 3 7 Cappuccino 3,50

1 4 1 Milchkaffee 3,50

1 3 1 Latte Macchiato 3,50

1 3 2 Latte Karamell 3,80

1 4 3 Espresso 2,30

1 4 4 Espresso doppelt 3,80

1 6 6 Heißer Dorn (Sanddornsaft mit heißem Wasser und Honig) 3,50

WARME GETRÄNKE MIT %1 4 6 Grog von Rum 4 cl 3,90

1 6 9 Tee mit Rum 4 cl 4,90

1 7 0 Pharisäer (Kaffee, Rum, Schlagsahne) 4,90

1 7 2 Tote Tante (Schokolade, Rum, Schlagsahne) 4,90

TEE VOM FRIESISCHEN TEEHAUS (www.foehrtee.de)

1 2 1 Käptn’s Tee (Schwarzteemischung, magenfreundlich) 3,30

1 2 3 Haustee Pfefferminz (Pfefferminzmischung) 3,30

1 2 4 Grüner Sencha (Chinesischer Grüntee, weiche Tasse, mild und leicht) 3,30

1 2 5 Omas friesischer Kräuter-Haustee (Kräutermischung mit Kamille) 3,30

1 2 7 Seeräuber-Cocktail Früchtemischung (Multifrucht, säurearm) 3,30

1 2 8 Rooitea-Wölkchen Rotbusch (mit Krokant und Karamell-Sahne-Aroma) 3,30

WARME GETRÄNKE

INKLUSIVPREISE. Wir akzeptieren keine bargeldlosen Zahlungsmittel. Alle Preise verstehen sich in Euro.

Page 8: Herzlich willkommen ÜBERFAHRT: DAUER DER an Bord! · Herzlich willkommen an Bord! Das Team der Lützen Schiffsgastronomie freut sich, Sie während der Überfahrt bewirten zu dürfen

KALTE GETRÄNKE (alkoholfrei)

2 2 0 Sinalco Cola2,3 Glas 0,3 l 3,00

2 2 6 Sinalco Cola light2,3,5,7,9 Glas 0,3 l 3,00

2 3 0 Sinalco Orange1,3,7 Glas 0,3 l 3,00

2 4 0 Sinalco Zitrone Glas 0,3 l 3,00

2 5 5 Sinalco Cola-Orange Mix1,2,3,7 Glas 0,3 l 3,00

2 6 6 Viva con Agua, Mineralwasser (leise) Fl. 0,33 l 3,00

2 6 0 Viva con Agua, Mineralwasser (laut) Fl. 0,33 l 3,00

2 6 5 Viva con Agua, Mineralwasser (laut) Fl. 0,75 l 6,50

2 7 0 Flensburger Malz Fl. 0,33 l 3,10

2 7 5 Milch Becher 2,20

2 8 5 Orangensaft Glas 0,3 l 3,10

2 9 0 Apfelsaft Glas 0,3 l 3,00

3 0 0 Apfelsaft-Schorle Glas 0,3 l 3,00

3 0 5 Rhabarber-Schorle Glas 0,3 l 3,30

3 0 6 Sanddorn-Schorle Glas 0,3 l 3,30

ERFRISCHUNGS-GETRÄNKE

1: mit Konservierungsstoff, 2: koffeinhaltig, 3: mit Farbstoff, 5: mit Süßungsmitteln, 7: Antioxidationsmittel, 9: enthält eine Phenylalaninquelle.

Page 9: Herzlich willkommen ÜBERFAHRT: DAUER DER an Bord! · Herzlich willkommen an Bord! Das Team der Lützen Schiffsgastronomie freut sich, Sie während der Überfahrt bewirten zu dürfen

FRISCH VOM FASS

1 8 0 Flensburger Pilsener Glas 0,4 l 4,10

1 9 0 Alsterwasser (Bier und Zitronenlimonade) Glas 0,4 l 4,10

FLASCHENBIERE

2 0 1 Flensburger Pilsener Alk. 4,8 Vol.-% Fl. 0,33 l 3,10 Unser Klassiker: sehr hell, typisch norddeutsch und herbwürzig

2 0 3 Flensburger Edles Helles Alk. 5,4 Vol.-% Fl. 0,33 l 3,10 Goldgelb, fruchtig-aromatisch und vollmundig abgerundet

2 0 0 Flensburger Dunkel Alk. 4,8 Vol.-% Fl. 0,33 l 3,10 Rötlich-bernsteinfarben, feinherb und mit dezenter Röstmalznote

2 0 2 Flensburger Gold Alk. 4,8 Vol.-% Fl. 0,33 l 3,10 Goldgelb, schlank und geschmackvoll mild

2 1 5 Flensburger Frei Alk. < 0,5 Vol.-% Fl. 0,33 l 3,10 Ein echtes Flensburger Pilsener, nur eben ohne Alkohol

2 7 0 Flensburger Malz Fl. 0,33 l 3,10 Erfrischend lecker, leicht herb und mit nur 9 kcal je 100 ml

2 1 0 Erdinger Weißbier Alk. 5,3 Vol.-% Fl. 0,5 l 4,60

2 1 1 Erdinger Alkoholfrei Alk. < 0,5 Vol.-% Fl. 0,5 l 4,60

BIERE

INKLUSIVPREISE. Wir akzeptieren keine bargeldlosen Zahlungsmittel. Alle Preise verstehen sich in Euro.

Page 10: Herzlich willkommen ÜBERFAHRT: DAUER DER an Bord! · Herzlich willkommen an Bord! Das Team der Lützen Schiffsgastronomie freut sich, Sie während der Überfahrt bewirten zu dürfen

SEKT & WEIN3 2 5 Knallköm Piccolo 6,20 Feinstes Kribbelwater, „drög“ (trockener Sekt)

Austernfischer Weißwein, trocken mit frischem Charakter 3 1 1 Glas 0,2 l 4,90 3 1 2 Fl. 0,75 l 15,90

Austernfischer Rotwein, trocken, charaktervoll, dunkelrot, vollmundig 3 1 3 Glas 0,2 l 5,30 3 1 4 Fl. 0,75 l 17,90

3 1 6 Waalem Kul, Weißwein Fl. 0,25 l 7,90 regional, friesisch, frisch, auf Föhr angebaute Rebsorten Johanniter und Solaris

3 1 0 Grauer Burgunder, Weißwein trocken Glas 0,2 l 4,90

3 2 0 Weißwein-Schorle Glas 0,2 l 3,90

3 1 8 Aperol Spritz, (Prosecco, Aperol, Soda) 5,50

SPIRITUOSEN & LONGDRINKS3 4 0 Sternmarke, Alk. 26 Vol.-% 2 cl 1,70

3 5 0 Weizenkorn, Alk. 32 Vol.-% 2 cl 1,70

3 6 1 Rum, Alk. 40 Vol.-% 4 cl Flacon 3,30

3 8 0 Fahrwasser Kräuterlikör, Alk. 38 Vol.-% 2 cl Flacon 2,30

3 9 0 Tilgner’s Insel-Aquavit, Alk. 38 Vol.-% 2 cl 2,50

3 9 1 Küstennebel Sternanis, Alk. 21,8 Vol.-% 4 cl Flacon 3,30

3 9 2 Wattenläuper, Alk. 32 Vol.-% 4 cl Flacon 3,30

4 0 0 Rum-Cola 2,3 4 cl 4,40

4 0 5 Dergel ( -Korn)1,3,7 4 cl 3,90

4 1 0 Sternmarke-Cola 2,3 4 cl 3,90

NORDISCHE EMPFEHLUNGEN MIT %

1: mit Konservierungsstoff, 2: koffeinhaltig, 3: mit Farbstoff, 7: mit Antioxidationsmittel.