hevesvármegye - 4. évf. 7. sz. (1933. április...
TRANSCRIPT
POI.JTII\.AI. KOZCAZDA··\CI
l i\ l_J (_) j\ 1 . . . .
Török Kálman prelútus (,urHJIJI!h l·' ., Husvéti lc':Jdulom.
Beökönyi Vidor f, >ld birt• ,k<Js l )f'\k; C· ., . miilcstennck·sn·,J.
Or. visontai Kovitch Lüszló f('.!J[,jJt"·' , Vt'tnlosg~iirk l'\i,zlerlwk r·s szarw
Soltt~sz Jud 'l1szuiüred · Lszt it'LÍII\ :·•;_,.
g) nr lt~n·le Lsztorszú•:hnl.
Kalmún Simdor d J\lügy<n \lezligm· '" súgi Ki\ !lelt lnkzd le\·clu.<>Jl' :\lu neh Gy umokskmwksünk. i·rt.·kesllt•st ,, . kuliiniis ll'kmtdlel dl: 1 !i. L:::. eszknd 1. ·.
'v l. Almu.
Vitéz dr. Tömösvúry .lúnos tusz"l;:ui ''' a he\ t•si júrits \ i.-;z, •n::- <~irul.
A hatvani kerüiet m·szúggyül,··si J., pviselöjének iülo.zululú;,<t a rokkwt .. t •• i·rdt•kl·ben.
lJr. Hajdu Bi'ia on·us l;,,>IH'~'";: ;\i\ d' djunk !\lidmlureden.
Vilt~z dr. Szirüky l\üroh· •i·~··,,·d. d !1. t· va lll Atkllk<~i Cl ul, ,•lnokt'Jl<'k ll) ,b l il·
Zél lu uz L' l.() t•súlt•l pr"grdllllliJitn>Í.
A l lal nm i Onkt•Jlks l' i iz• .It<> lL'sl• ;,., diszkiizgyúlésl'.
Az Egri Túrs<ululmi i·:~, t'suldt•k l>ill• :.1· súgJ HJzolbitgil mi,J!dit-lt•l>t'kt·l lt•lt•s, il
sZt>llo t's ~:) iimt>l('slernwl• ·s l' Í< ill o,-.[,.
tú::;Únt. A ",lac" uj sh:tndftird(iJ<'. (),·sz,•J,:..t··s, .. tl,
V árkonyi Súndor [uj(' I:\ z,'' el. Jungrcisz Múrton J, ildhitlukos :\pe ll ;·
.t.úsztilús dr lilii t) 1 Lúsl'.lu .. l',·t..,.l" J<iv•>w" c nidH·hez.
Fruler Benilius; ,.\ Szervildrcnd ltdsZc•;.(·ves iirilrn(·ve.
Az egri kép,·isdutestLikt u burlo<.(ydszt..," ndu teljes eltiirlcsd kt;n a kurm<tJJ\ l i
A Cjyt)ngyi>si T:dwr,··lq>(·nzlúr b.(\ ,·s: ... ·i l~J:l:!. i'\1 mükiJd,•st'.
T(l\úhbit hirt'k. i><'S/i.llllt>lc•k sih. :t lll('"
llllll<len rl'sú•bt>l. ~
l ..... , ••••••• .... •1"--'-''. ·:l
ÉS T Á R SA D A L 1\11 V Á R M E G Y E l L A P
··<~.:.,;.)
'~·. '·' ~ ~-/
HATV A N. lll:U. ÁPRILIS IIÖ lS. IV. 1\'FOLYA\1 7. SZÁM.
Az egri kápviselötestUiet a borfogyasztási adó teljes eltört;sét kéri a kermánytól.
Eger város képviselötestülete április első. napján tartotta rendes közgyülését, amelynek leglont?sabb és leghosszabb vitái kiváltó program.mpontj~ a szólótermelók sérelmei és a borfogyasztasi ado volt. A gazdák régi sérelme, a borfogyasztási adó körül sok felszólalás hangzott el, a felszólalók terveket vetettek fel a sérelem orvoslására, a vita azonban mégis meddó maradt, mert törvényes alap hiányában a javaslatokat el ketlett vetni.
A közgyülésl T rak Géza polgármester nyito~ta meg, keK)'eletes szavakkal emlékezve meg Jankavics Dezső elhunyt volt polgármester érdemeiről. A polgármester után dr. Szabó Szilárd ügyvéd, mint a képviselőtestület régi tagjáról emlékezett meg az elhunytróL
Napirend előtt Frank Tivadar tanácsnok felolvasta az egri szociáldemokrata szervezet beadványát, amelyben ellenszolgáltatás nélki.lh inségsegelyt kérnek ed tiltakoznak az inségmunka ellen. A kérdésben a törvényhozás hivatott dönteni s Jgy az nem tartozik a közgyúlés elé.
Az épitóiparosok kérelmet terjesztettek elő a városhoz. védelmet kérve az idegen munkavállalók ellen. Az állandó választmány a varos közönségének jóérzésére hivatkozik, amellyel a városi épitőiparosokat előnybe fogja helyezni az idegenekkel szemben.
Dr. HeimJer Ede a szölómunkások védelmére ugyanezt kérte.
Sós Mihály törvényes védelmet sürgetett. Vida Ferenc a munkásokat is rubáztatta, mert nem teljesitik pontosan kötelességüket s igy a gazdái( Idegent tagadnak. Frank Tivadar tanácsnok a közgyulesi biZottság munkáját reterálta, amelynek a város és a bortermelök érdekeinek az összeegyeztetése volt a célja. Letárgyalták a felmerül! le rveket, de azok nem valosithatok meg. l:iejelentette, hogy Petro Kálmán dr. országgyülés1 képviselönek a borfogyasztási adó teljes eltörléséről benyujlotl indiiványál azonnal lelterjeszti a város a kormányhoz.
A közgyülesnek Vida ferenc azt a javasiatol tette, hogy szabaditsák fel a bortorgalmat s a házi fogyasztáll kedvezményes adóju konlingenséi évi két hektoliterben állapitsák meg tejenként s ezenfelül a termelő minden liter borért J fillért faessttn. A javaalat intézkedései ellogadhatatlanok, mert kivül állanak a képviselötestület hatáskörén.
Vida Ferenc hivatkozással arra, hogy az állam átengedte a borfogyasztási adót a városnak s más több község holdankint fizeti boradóját, a kérdés rendezését s inditványa ellogadását sürgette.
Heller József dr. cáfolja a felszólaló állal felhozottakat.
Láng Nándor a költségvetés esetleges apasztásával remélné leszállitani a borfogyasztási adót.
Sós Mihály kikel az értékesdésnél mutatkozó protekció ellen. Helyteleniti, hogy a borfogyasztási adót mindig változóan állapitják meg. A mai ~:l ezer pengót is sokalja. Lipcsey Péter dr. a termelési adó bevezetését kivánta s ind1lványozta az· egri borvidéknek zárt területté való nyilváuitását.
Sós Mihály u pótilletmények és reprezentációs költsé~ek, Sch1ller János a lisztviselői iizetések csökkenlésétól várja a helyzel javulását.
Frank Tivadar zárta le a vitát. Kijelentette, hogy a város bármilyen intézk~dé~~et ~ehet, . a borlogyasztási adót a kormány SZigoru u"!tezkedesekke~ hajtalja be, ez ellen nem lehet sem~1t .~er:n tenm az elhangzottak szerint, mert fegyelmi elJarast kapna a vezetőség. Az adókezelések terén measzemenő engedékenységet igért.
Trak Géza polgármester is ei;Jbol a szemszögből látja a helyzetet. A kózgYütés ezután elvetette Vida rerenc inditványat.
Vida Ferenc interpellálni akart bizonyos kifizetesek ügyeben. amelyekel a viiros Heller -~~~ef dr. ügyvéd Képviselótestuleti tag reszére eszkoz_?ll. . Az interpelláció! azonban megelozte Herler Joz~et ~r. lelszolaiása aki JShlertette a kapolt loU pengo torténetét. A ~áros é11 az uzernek megblZÖsaból hoszs;~;abb időn at ügyvcdl ténykedest végzett . peres ugyekben, amelyek keszloadásai _lejébe~ szit!"IIol~ lel a '/oU pengő!. UgyvédJ honoranumrol lehat szo sem lehetett.
Vida Ferenc eliogadta az ügyvéd magyarázatát. amelyhez még Irak l.Jéza polgármester is hozzáfüzte azt a megallupitását. hogy az ügyvéd önzetlen munkája revén lJU.UUU pengő maradt benn a város kasKáJában, ezutan legalább is JU,UUU pengöt számolhatott volna lel dijazásképen, de egy bllért sem szamitolt, a város tehát még lekötelezettje is az ÜK)'védnek.
A tárgysorozat föbb pontjainak letárgyalása során a kozgyülés meg leszállitottu a villanyórák bérét, méraékelte a kém~nysepres1 dijakat, elnatározb:t az érsekkerti lahia Ktcserélésel, ezenkivül eiutasJtolta a Hevesmegyei Vitézi Széknek azt a kérelmét, hogy az örkeny1 gazdasági iskolában a város aJtai letesitett alapiiványi helyeket az e~<:tsz megye gazda IlJai számára tegye elnyerhetové. A kö;~;gyulés az esti órákban ért véget.
Keviziós zászlók a közaétekben. A félárbocra ereszlett lobogó a gyász jelképe s ma minden magyar embernek van gyászolni valója. Szép gondolatot vaJositottak meg a trianoni nemzell gyász kifeJezésére a mezökövesd1 járás l\özségei, amikor Lsoltóy fuiimán janisi testnevelési telugyelő mditványara elhatároztak a reviziós zászlók leláthtáslit. Nemcaak a magyar ember, de az idegenek elott is a közsegek loterén feltíllitott Iéiárbocra ereszlett nemzetiszinü lobogó annyira kifejező és mélyertelmü, hogy a gondolat megerdemli széles elterjedeset megyénk községeiben is. Mmden vasúr- és ünnepnap hirdetne a lobogó, hogy nem nyugszunk bele mai sorsunkba és várjuk igazunk diadalát. A lobogók előtt a levenlék gyakorlatoZtisuk előtt <!S után lisztelegnek és a község lakossága is kalaplevevéssei hulad el előtte. A lobogó elóállitása nem jelent nagy megterhelést, naert az anyaga olcsó, a h1mzést pedig házilag elkeszithelik a lelkes zászlóanyák. A gyászszimbolum látása mindennap emlékünkbe Idézné magyar öntudatunkat s ez az egyazerü lalusi nép lelkél közvetlen és legérthetöbb kapcsolatba hozná a revizió gondolatával. A kezdeményezés a falu vezetöinek kezében van, az ó hazalias buzgalmukat dicsérné, ha a gondolat minél több községben valóságialá válna.
IV. évfolyam 1933. iiprilis 15. 7. !\zám. -HEVESVARMEGYE ----------------~--~~--~--------------------~----p 0 L I T l K A l. K Ö Z G A Z D A ~A G 1 ÉS T A R S A D A L;\\ I V Á R ;\\ E G Y E I L .:.. P •\•1l•cl.i.I.I·.·IJ.\IK 11 ~!.~-\\~-~(J~\~T~,\~1\~L~.I~S/~.I~c~~-·1~-:1~.<--il .. ·l .. /~l-.~-ll~.s--·1·,~\~I<~A~K·:~l·cl .. i'•, ~L·\·K·E·I·l·I'·E;~i·G~Ö·.·I···L·l.·E·\··~·E·ti·I'·L··\·C·(•;.•\·L··t, •. Y.r.:I>·L··\··~·E·:l•i•'; •. :\•t•J,~ ., .......................... .
JltiSVéti fájdalom. lrta: TÖRÖK KÁLM,\N prPiútus kanonok.
Ilu"·,··! Ü!11H r(•n kin~ilik L ~Zi\· SU laHI~Z l···dií \ id:g{nnk ill;tl<t;.;,·.nt ú h ilu! bé! n úw~zt:u ki boidm: i>riimd ... i\ a boldog üriim u IPII1ekben ellwlitlnwsodva diml<tlrnas allPiu/tzÚ~Htl. mint a hilla himnuszit szúrnY<d nz ~:g lek Az egy t'·rú·sbPn ii~zszr·dohbun•·• szi\·Pknt•k P meghutti úhitatn elc\'Pn hiIP il !Pititrn;tditsnitk. nwhl'l u h us\,~, isi<' ni llíist· il
lwlid<>n m; t! olt g\ , .. ,z .. lrn ,·., ... j m i ndiiriik r l' i gazolt. lJ,. Pnn•·k a g\iizPit•mnl'k uz ünnPt,l' nPmcsak
il \ nllús<·. lwrwrn iinrwpt· 1'1 Hdlüshúl mt•gnl'ml'süi!Pn ki\ irin~zotl kultwitnuk is. Ez u kultum <IZ. tn<' h luiszlusi sz<'llPrnm•·l t<'lit.·t!P rnr·g il tudomi:n~ t. biilcsi·szl'ld. irod;drnid. rmi\<'sZI'It'l. uz Pg\l··ni. I'SHlúdi. lúrswlillrni ···s !!iV.dilS<Ü.:i t·l..t•·l. Ez 11 kultum nz. rnPly il sz< • r• ·It- t ,·.,_ iisszl'lil rit •l.i.l s ,··rz•·k·m· k ilf il n\ ~z ú ln ind Iiizlt- ,.,~, rni.sh""· il kuli•n lJ;·,,.,·; nr!Jfdjoknt ,·.~ 11z itllamoluil lil!~IIZ<·,cloll ll<'II!Zt•kkPI <tzolwuk ug\· lwlsií.
mint ll<'IIlzl'll\i•zi poliid\i:i .. J .. kbt•n.
Ez 11 kri,.,zlusi szt·ll··mnwl ···s i!.:':lZSi·lg!-:'<d klikll ku::uril " kn•·~zl• rt\ ,·i\ d:zi.ci<·, nlindPn r•·sz!•st·ir.Pk jogokill l,izl11sil. d,· ki·l•·l•·ss<·'!.:'t•kd is kii\ etei.
\lit fil!JilSZ!,dunk t' jo•~IIK (•s ki>kiPSSt'lWk JliirüJ'? \li c: ilZl lidjul· .. ~'"'.!'- ,, h us\ <'l t!nnl'pl•'•sp il k··
rt''-/h'!l\ , d.·:!.! ,·;dl,·,..,,, ... rr·ft·~t·in,•l\ t·!~·~t··Lt·n nz ünn:·:,
j<·l,·rd•is.-·:~··lr•·/. 1111'11" ··~ j,,J,·nwi<"·· idjd;.l"mnwl k<·ll l;q,;:sl.t.dnllllk. h11g\ J, r•:· ,.g,·IJ<'II il l:us\ • t hol <'fl'tkz<i kulturil t·s ilZ. ahhol lr•h" i"!.:'''k ···s k"it'l••s,·,··.•"k l!.· ditfil rnind''"' r•· sztik,·l.l• kt·n·kklwn ···n ,·.n,••siil. Fn
rwk ,,,·dit~ il;'. ilZ .,Jw. """' il nwd··rn hdllnil kcsl·!szolt •·wd•·ti idilpjÚrlll: 11 J..ri;;~.tusi iundu·1wnhmn••! s ,. J,.,·suszússul rnet.: sz;dl.:dozlilk iillll<:k ,·J..t.'Zi\'Ú f.!\ i>
lv·wi. Ltuwk 11 sz<•llllll'll li1h ,·,11\ nilk szt·ml..i .. tl-n· JHi-
dul ki il J,•Jk .. rnhtíl il h us\ ···11 fújdulorn. \lt·rl igilZ UC:\illl. hog\ il luiszltl'<i hihallúsnuk
;;l\(Jrlnnliújúhttn a lt·lt•l\ it nlindl'n: ttzunbun <l k•·n·~zt•·n\ s•·c: hi\ ulúsún<lk n<l!.:'Y n··JkilliÚ'S!·il tagadn;·: meg az. aki n \'ullúsl a iiildi ,··J..t f,·lmlatuibúl Pl\'1'· natlwztalni akmnú. Siit ,. IPlaJatoknak bPtiiltí•se 'nllúsos kiih.J..sst'g. nw ly n1·k llll'!::\'illlllé.lk ll liildi eliim<·i. dP iiriikí·rkkü julédma n l<'iPk jan'trH !'sik.
Az .. mlwris(·g ,~Jdrnek trugikunw cppen az:.
hogy kihugyju u szúmittisb<il nz lstl'nl. n l~lkd. az (·ll'! kiitPIPsst~geinek t's feladélininak tPljt•sllt'st•ben.
Pedig ez a s7{ mitti~ba\'i·td ;guzolnú nz:L hogy mélt{m tmt ~l'i>mot a kultun mb1·riség ne,·ezeté>n.'.
~1ind átrogúbb. minél nag~obb körre terjed ki 1 nnek a s7imitá~baYételnek hiimya. annál üldatlan• bbek <til nak kö,·Pikczmér.yei. TPkint~ünk el az egyPs embt•rtöl; nt> leg~ ük mér!l'gre a csaliteli és túr'iCn'mi i-IP:nek c IPkinll'tbPn rszldhetéi \'isszússúgút •'•s mula~ztá~ail. nak a népek ~" nemzetek egymáski'zli 1'iett;rl' \'Ps~ünk full'• pillnntósl s már is látjuk, lw~yhn ntllthol. ugy enn<'k Hemli-letére ja_idu! ki a lelkekbiíl u - legm<'grimíbb hus\'l·ti lújdalom1
K.:·,,mu!alüs. küromlús. h<.zugsilg itt igazi kultu·r<:r~·,j bnz(·'ni. !\li l~ cn \ :~~í'ali'~zitú l (J IZ ~zr'· l ú:-: a huneia fom:dalcm ml'gimúdott jt>lszm·a: Sznbnd~úg. •·g~ !'nléi~ég. te~tn'·m(·g 1 . • S rr.ig !'Z a hazug .iel:-:zó n·a is rr.i:moro~it;n 11z PmbPrekl'l s harci indulúk•;nt '' r.ciül a ti:mcgek ajknin. -- <:zalai! n lwhr"·kban ~islert'!:: u z Ú!::) ui':nt(·~hl z l ,j, ilszt(:tl 1'rc. Zu!-:nnk <·:; ; ulwtolm:k u h~:dig\ t'twk 1·zcrn\ i-<·zer gépei s kg~\ l'rl. go!) lit. bcmb;-1j unlmwk. l·:i.>l<!i'm. j(', ld ulai!. li i ld ft-klt. vizen és \'iz alatt ll•ljt•,.: u budi kt:·szültst;g, hogv a borzalmas lcgyn·rt>k \'l'n·s munkúja r.wllPtt c:;':~;,:J. nH;H'!-:gPI 1's ,.:ziirn\ ii rl'!eu~t'gf•k héicilh.!"'linak Íl'rlí'>zii spn·gt'\ ,.j is pu~zli tsúk. i ,Jdöki.ljr~k <lZ embert.
Ez n kultum nem il h us, l-t islt•ni lllí~···,wk kulturúj<l. rm·rt ez ih-t• n :, ,.~ .ke~ l n•·m ismer. ~··rn isnwr ;:l.lwr sem. mi i<in ezt>k a jogok 11 nacionalizmus ulmcitbun ~z( dt•ll'grwk s ;.z •·r<;s,·bh .i• Jgé·,n tünwd-
lli!k il !-:'~ öngt'rt·. Kriszlusnal< s \'l'IP u kPwszil'ny husn'tnak l'h·
!tt·z il vii<'Jgszl'lkmhez nincs ki'•zt•. Ez a \·ibgsz...l\·m a rnodern kulturúnuk ,>dt·s g~t·rmelH·. nH·I~ lwmclc"nszl'nil'n \'Ültozlnljn szinl't ,~s mculntúl. \1,;!-'is iJ',J. isnll'rlwtli u bolse\·izrnus. il ommuni;mus l'>' ilWdikúlis szociúlc!t mokrúcin hmcnibnn s nt•m k&pPs magúl <'!-:'<··szer~ !iili~ml'rlwlf'lil'nn(· IPnni 11 szabadkíimivPsség t's ilZ imperialisztikus politika üllmnférfiainak imzö
iisszt'sziivetkt•zt'·seiben sem. ... Aki az emberist'!:: sorsú!. küzdl'lmt>il elfo-
gulatlunul szt•mldi s u naprúl-napm tornyosulri bajok oku it \'izsgálja. kt>nyt!'len megüllapitnni. hogy a kemény ~ors. a küzdt>lmes nflpok (•s nem szlinéí bajok jó részben okozataiként jelentkeznek az t•ltéw•lyedésnek.
2. HEVESVÁRMEGYE l 93:3. április 15.
amelybe a modern kulturából és világszemléletból táplákozó világszellem sodorta az emberiséget. Midőn e fölött husvéti fájdalommal szomorkodunk, vigasztaló az a reménykedés, hogy a keresztény világ jobbjainak Allelujájára előbb-utóbb feliigyel minden jóakaratú ember s oda szegődik a krisztustalan gondolkozásból a husvéti Király zászlaja alá.
A világszellem nem ismeri a szerelelet és igazságot. De a zászló alatt a szerelel és igazság összetalálkozik . . . És megcsókolják egymást.
Ez a csók szárítja fel a husvéti fájdalom könnyeit ...
Gyümölcstermelésröl. lrta: Beökönyi Victor.
Háboru előtt a buza képezte az őstermel~s alapját - ennek vége, a termelő. csak buza termelés mellett. tönkremeneteire van i tél ve. Próbátkozunk ezzel, próbátkozunk azzal. ill uti sikerrel, de azt a sok ezer hold földet, mely eddig a buzát termette. nem tudjuk felében ujonnan bevezetell növényekkel pótolni.
A gyümölcstermelés, ezen ujabban felkarolt termelési ág biztat azzal, hogy képes lesz a iöldböl élők sorsát megjavítani és egy jobb jövö felé vezetni.
A nagybani gyümölcstermelés, a szántói gyümölcstermelés uj dolog nálunk - nem uj a tengeren tul. Ezt részletesen ismertetni nem e cikk i !l adata. Kutassuk e keretben azt. hogy ha m:ir a gyümölcstelepilés láza elárasztotta a mi kis országunkat is, mit kellene hgyelembe venni c munk':!. kereo.;ztülvitelénel.
Minthogy hevesmc:>gyci vagyok és heve.~m~·qyei lap közli gondobiai ma!. igy e megye talaja. ,;ghuj · lala. gazdasági helyzete sugalliét mondnnivalúmat.
Gyümölcsfilink a szakitsos felsorolúsi n~ndbcm: alma. körte. cseresznye, meggy. kajszinb:uack. ií,;;-.ibarack. szilva. birsalma, m.mdula. dió. szelid gc~sztenyc, mogyorú. bogyósok: ribi.-.li. piszke (egrPs). m:"tlna, eper.
E sok kö.-.ül most múr mdyikk<•l ioglallw~wnk'! Biráijuk t>l a gyüm~ilcsnem;•ket éghajlat. tnbj t•s piac szemszögéből. Látni fogjuk mindjúrt. hDgy <'ZI mc•rlegelve kicsik a bogyós gyümiilc~üt,k egc;sz c~opor!ja. Miért? Mert ezek mcsszebbre nem sz'illithatc"J:, s igy vagy közeli nagyobb viÍ.ro.;! tdeleznt•k fl'! \·,tg\· p:~dig oly gyárat. mP!y fel tudnéi dolgozni p:Ü c·z~·r hold gyümölcsét.
Lissuk már. hogy az O:•ghajlut. mily többi g_vümiilcsnem termclt·sét teszi ldtP!iivc:·. Núlunk termelhető minden gyümiilcsfajta. Ez azonban nag~·ban, hasznothajtó termc:>lc;s szempon!Jitból ne:n Plc'·g. Nem fogunk versc~nyczni tudni pl. kajszinbarack term •ll•sben Kecskemét vidékc•vt~l. az ottani l' gyüm'ilcsnt•mrc kiváló ,;ghajlut c;s mt•gfelelö tulaj mialt. U gyun<•z ú ll Budapest vidékére az éiszi baruckra nc;zv,·. clt••kintvc attól. hogy itt a fön'tros közvetlen kiizels(•g,, l't•lette elősegíti e gyümölcs clhelyezc;sét. Ne ieled.iük el azt sem. hogy az őszibmack szakszPrü mc>lszc•st ,;s úllandiJ gnndozitst kiván.
Szólnunk kell a cseresznyi·röl. mely dombos fekvési. melcget és meszes tulajt igényel. Nt•zetem szeríni ennek nagyban való termelése csak Eger vidékén volna megokolt. már azért is. mert szállítási szempontból eléggé kényes és miután csak rövid idt"ig tartható el, csak idénygyümölcsnek mondhatú.
A cseresznye különben is annyira elterjedt igénytelensége folytán (aránylag kevés a kártevője, melszé!il majd semmit sem kiván), hogy máris tultermelésról beszélhetünk. A cseresznye rokona tl meggy. Fája inkább hornokos talajra való, nem terem rendesen, kevésbbé keresett, iagy!ól sokszor szenved. több gomb:~betegség támadja meg, Nagybani termelése igy Hevesvármegyében nem indokolt. A birsalma nem kelendő. olcsó; a mandula könnyen elfagy; a sz~lid gcszteny,! melcgebb hegyi fekvés! ki~án ; a moqyoró alig tudna megbirkó.lni a külföldi áruval, mely rend.•s viswnyok köz! olcsún jut be hozzánk.
A fentebb felsorolt gyümölcsfajtúkbúlmé!l' nem szóltunk az almáról. körlérőL s.-.ilváról, dióniL Vc•gyük elií a körtét. A körte szereti a meleget, mt>gkivúnja a jó talajt. elt~g sokúig eltarthatci. Eddig rendben volna. Rossz oldaia. igen rendszertelenül terem, sok állati és go•nbabetegség bántja. iugy iriint ér;-.ékeny és ami a legn:1gyobb baj. nem eléggé kcresc•tt. A kiváló példitnyokat júl megfizetik, de m~m liimegcikk s igy termelt-se csuk olyanoknak ajünlhatú, kik törpe vagy rácsos fákon különlegt~ss(•l.wl tudnak ét piuera hozni.
l gy szt>rintcm tiimL•gcs !Prmek·sre csak uz ul ma. szilva és dió marad.
Az alma mitr juliusban m">gjelenik minl friss gyümölcs a piucon C:•s ugyanakkor. ·n !gfc>ldü fnjltít és gondozást feltc•telt~zve. láthatunk el<íúí c;vi ulmiti is. Hogy ez muga m:t jc~lc~nt. azt nem ked bcivebbcn fejtcg~inem. H•J;{Y úllunk az,;_.{ njluttul. lalaj 1:tl? \bgengedem azt. hogy Erdt;ly at. éi hüviisebb óghujlatával kedv,~úibb lwlyzt~!ben vun. mint mi vctgy-unk de igenis ill is tudunk nlm:it term·~lni i~.~ p_~dig jú izü almitl. h11 a talajt r~nd,•sc•n müvdjük, ha a fül kclliíki~p;:>.~n go;1d·Jauk. Ilu p .. d1g enn~~k clel-!cl te· szünk. ugy e;.(y oly q_vümiilc~n:~k. m ·ly mr1.1dju:{ c.~C~k 6 húna()i~ elitiL io~unk Vt•v!it is talülni. ta!."t!ni külliildiin illi, kelici izlt•.~.·..; c~<~:n ·t•,:-o~h-; m"llc·tt. lia mct.id az al:n'l, u jú alm·1. ll'nt !~.;t. n-'tlunk le:1·',r h·1lh. u!l'Y bizo!lyÜrd kiiÚoi{ya~;-.t(p;a is t•nv!k,•dni fo,:, miutitn nyersen és p 'trulva, <!gc··szsC:•g<.!s. vitwnindus. ziild iözP.lék~t pótolc', éldmi cikk"! t tl;'tlunk b·~1w~. m ~ly.·t a legsulyns'-11/J bé~ll'g i . .; sziv.·s~~n fo . .{vdsd. Fdem 1it"m még az ahn•t':>~>rt is, m.•lyn·:k r.•v,•n 11 tcim:•gps !Pr· melésü alm .. t s ·kit,•seb;, w·;t.:· ,;ziak·n Prtt~!{·:siil t··s nyúron b·.~hülvt~ kelle:n:•s. ü:litcí. o!c~:·J itrtll s;-.olg;·.ttat. Az uLn.'t•uk is Vd!lll::l 1\ •·lens;,:.~i. d· t•z •k r.~ndszPres p;~rmc:t _•z[·s t• . .; talapn '.ivdt;s m •lhtt n:l'.{yobb kiirt n:~m iu.c::nuk ok•.Jzni. :\1.•1.;;-.,;_~, .. ttz HIHkiükrúl n·~m beszt>lve. nnqyobb k,;pzc•tls:'~l-!•'1 nc·m kivün. St.üw!t~ oly idiíre esik mikor ~ürg-;is g-azcb.;;'qi nwnk11 nc~m úllj11 cnrwk utjút, mint t .• ;z:·~n u l\iljs;-.inlnr,teknitl, mely az malríssnl c~sik l'gyb:~.
A. músi(, igPn f1gvelt·nm~ mdtc'J gyümiilcs a szilva. E<lhujluti igC:~ny tPkintdc'•lwn vúlmntlwtunk il
szilva küliinb:izíí fajtüilnn. N :•<h·,•sebb hiiv;isc•biJ helyre u beszt,~rcei valt·J. m1g il m"lt•!l és szüm.-. tulajt az iigeni kedveli. E.-.zel nt~m ttkm· 1m azt mondani, hogy a bcs.-.1·.-r:- ~i IV'm krt~mn<.~ szúmzabb helyen gyümölcsöt. hanem u terrnc;s n11gysúgu iog itt elmaradni a hüyiisebb, pürudus<~bb. harmatos fekvc;s· sei szemben. Altalában a szilva m<Ijd minden <'vben terem. A l{yümjlcs k·~re~ett. eltmtha!ti nyersen is hosszabb ideig dc hu igy nem adhatnúnk el lekvitrt. aszalv.inyt vagy púlinkéit kc•szithctünk bcléile. Müve· lése, gondozása nagyobb nPhéz~c'~gb.• nem ütközik. de télen koronu ritkitúst. !!;li. nyiiri pPrmetez<'sl meg kell adni neki.
1933. április 15. HEVESVÁRMEGYE 3.
Végül a dióról kell megemlékeznem. Azt hiszem annak az idt>je még nem érkezett el. hogy a diót mint zárt erdőt telepitsük. E hasznos s aránylag igénytelen fának jelenlegi szerepe az, hogy utak mentén, legelőn, dombos helyeken álljon s ily fekvésbt>n járuljon hozzá ahoz. hogy birtokosa jobban megtudjon küzdeni a gazdasági válsággaL Igaz azonb~n az is, hogy a diófa ültető nagycn későn élvr·zht·li csak fitrad~<itga gyümölcsét s ily szemponiból nem illik bele a mai nmerikaiszerü élet forgatagába.
Szerelnék megemlékezni n gyümölcsfa kérdéssel kepcsolutban, a hulóság l'zerepéröl is.
Odvös dolognak tarlom a miniszlérium által n:ár pár éve folytalolt g~ ümölcs'a akciói, hiba van azonban az ciiPnÖrzésben. az eiüllelésnél és E' fák további gondozósimál. A hatósitqnak. legnlább t•gy t-vig utána k1•1lene nézni. hogy uz mily ápolí:sban ré!lzesül (az első <;vben öntözni. kapálni) Az egyes udvarokban ezt a közst;gi elöljéró~iwnuk. kint a hulárban. a közst;gi düWutukon a löszolgubirónak kt>llene a kellő ápolásról meggyé)ződni.
Összegezve a mondottakat. ültessünk almafát, ültessünk szilvafát. továbbá utak mellé, legelőn diófát. Ha a fák védelem nélkül állanak, ugy magas lörzsü fák, esetleg félmagas törzsüek, ültetése lesz indokolt, mig ha az ültelés bekeritett helyen történik, ugy bokor fáknak adható előny, A halóság e11y évig ellenőrizze az uj ültetési.
M.;g az volna kivánatos, ha a hatóság szorgalmazná egy gyümölcsfeldolgozó gyár létesitését. azért mondom a hatóság, mert ez esetben elesne a sok utánjárás, kilincselés. mt nálunk ily alapitásoknál elkerülhetellen r mi oly sok üdvös alapitásnak nyakát szegi. Maga a kész gyár már kereskedelmi alapon mükt;dne. Ha ily gyár lestet öltene- a gyár helyéül Kápolna-Kál ,·olna alkalmas - akkor megindulhatna nálunk a bogyós gyümölcsüek termelése elsősorban a málnáé, mit kivált a kisgazdák, a pepecselő szedés miatl, folytathatnának kecsegl~tő kilátás mellett.
Adná ls!en. hogy az én kis elmefuttatásom is meghozná gyümölcsét.
Eözterhek és Szanálás. Irta : Dr. visontai Kovách László.
A nemzelg"zdasúglani vizsgák igPn gyakori nak a bevételi lételek is. de csak szemre. Akkor kérdése voll. hogy mi a küliinbség az állami költ- bizonyára nem reális a bevételi tételek megállapitása? ségv••lés. az itllamházlarlits és a magónháztarlás Hát bizony, mi lüré-s, tagadás a mai viszonyok közölt köziill. Csak a legjci!Pmzöbb különbséget akarom nem az, mert a mint a bevételi tételek kedvező megemliteni s ez az. hogy mig az állam húztartásnál gazdasági viszon\·ok mellett. - konjunkturára nem is a bevét<'lek nngysitgitt a szükséglet m1~rve állapitja akarok gondolni. -- sokszor hatalmasan meghalad;ák meg. vagyis a szüksi·gletnek megfelelöen irimyozzák az előirányzalol. addig a mai gazdasági válság eiéi a bt•vt;lt•leket. neldig a magánhitzlartásnál a közepelle alig lehetséges a bevételeket olyan alakiuditsoknak a bevélclek szerinl kell alakulni. miulim csony összegekben elöirimyozni. hogy ne marada bev(·tel redsz<'rinl bizonyos korlátok kiizöll mozog, janak az előirányzat alatt. \!iért? Merl a gazdasági több1• vagy kevésbé fix. lelsússzerinl nl'm fokozható élet rohamosan zsugorodik össze. hiszen jóformán s igy a ben~·tel nag~sága egyszer~mint r<'lsö halára teljesen magára nm hngyva szegény, ezzel szemben a kiudásoknak. a köztartozások és adók napról-napra emelkednek.
'vlit csinitl pzek ~<Zt>rinl az idlam ? Annyi bevé- Amil az őstermelés előállit és el tud adni, annak telt iritnvoz elő. smb meg. minl amennyire elöre- ára napról-napra kisebb és kisebb. anélkül azonban, láthatúlé;g szükség<' lf'sz. mig a magún~azdaság hogy az iparcikkek árai, melyekel beszerezni vagyunk ki•nytPIPn csak addig nyujltizni. ameddig a takarója ér. kénytelenek, errőltudomást vennének. áraikat leszál
l log~ lt•hd hi1t éiZ. hé! a doloq i!ZY ül!. hogy ddicilríil. kiiltsc\!\'C'Ii':-;1 hic.lll\ re'. l bPszc:·liink : mi tiihb köllsi·.,wll;si hiúnYb<m dÓnk. pzzcf küzdünk é,; tegyük~ mindjéirt hc;zz/1. hogy hiithn. l ln I'Z igy üll. minl ahogv kr'·lsl;gtl'il'n. hogy kiillsi·qn·lt;si hiüny vltn. biz<;~vosan msszul nm az az úll<1mi köllst•gveli·s összeftllitvo. mondnná u laikus. nwrl hn m•m eléu X rnilliri pléíiritn\ zúsa mint ! evt;lel. X : Y -l kell elö~imyozni. hiszt•n. nincs oly un megrnkoll szl•nússzekó. n melyre mi·g pgy-kd villa ~zénn fül nP- férne.
A régebbi tapasztniatok nlnpjtin uzl is szok<Ís volt mondogalni. hogy kiizület. tehúl ttz állam is, nem nwhPt tönkre. mt•rt lwvélt•leit <'t szükst;gnek meg[eleléíen úllnpiljél nwq. vagyis annnk meglelt>l<it·n fokuzza azokat.
Az ulúbbi idiíbl'n rú kt>llell snjnos jönnünk. hogy c•zt>k 11 szabúlyok. bitr liinnúllnnak ma is. ml•gsc•m olvonok, hogy nt' lennének kivételek. söt talún ma t~ppen a kivételek az uralkodók.
Mi az oka tehát. hogy dacára annak. hogy a bevéte-l <;s kiadás. bár egymást kie!{yenlitik, mégsem érthel<i el valóban a zárszámadási egyensuly. Az előirányzoli kiadások mind fi~ !~telek, ill .te-hát csalódás nem érhet. Ugyancsak hx leteleknek latsza-
litani igyekeznének. söt ragaszkodnak a magas érakhoz. siil emelik is hilla n kartdlek áldásos tevékenységének. Ez c~z oka annak. h')gy a bevétel sokszor mélyen alatta marad az elöirányzalnak. akár Pgyenes. akár kiizp··t :~1 \d gy fogyasztási ad ú legyen i-. az.
Ebböl vilitgo~an látható. hogy bizony a be,·é· lt•lek előirányzásu sem olyan hólyag, amely a végletekig liigilható és bövilhető lenne, merl hiszen ennek is van halára s az ne-m más, mint az állampolgitrok tdjesitö!u;pességének a határa, amhl hogy az scm igaz. ~ogy nincsen olyan szénásszekér, a melyr<> egy-kél villa sz•'na ni ne férne. merl ha igaz lt•nne nem !ittnéink soha letöriill szémisszel<erel, pPdig !{tlunk. Szint<> hallom az elle-nvelé~l: .. Hát akkor !!Yiinge a kocsi" Ez is lehetséges. Eppen igy lehelsé~w~<. hogy gyöngék az adózók és összeroppanak.
Haladjunk azonban még egy darabon tovább a párhuzam me-gvonásában állam 1áztarlás és, -most a változatosság ke-dvé~rl. - egy nyilvános számadásra kötelezett R. T. vagy cég között. Nézzük meg, hogy hogy néz ki az e1-n iknél a zárszámadás és a másiknál a mérleg. Mindkettő olyan, mint a viasz. mé~ pedig a puha viasz s igy emberi kéz majdnem ~ orlátlanul alakithalja. Az imént állapitot-
.J. HEVESVÁRMEGYE 1933. április 1:1.
tuk meg, hogy az adók nem eredményezik azt az összeget. amely a költségvetésben elő lett irányozva. miulán mélyen alatta marad a számításba vett összegnek. Nem folyik be pedig azért, mert vagy nem tudják teljes egészében megfizetni mint pl. ház, földadó és ennek pótlékai, vagy pedig az előirányzott összegnél jóval alacsonyabb összeg folyik csak be. a minek okozója a gazdasági élet összezsugorodnsa. A kereskedő vagy R. T. is hasonlóan jár. Az előbbitől elviszik árucikkeit jórészt hitelbe, az R. T.-től. ha pl. az bank, a pénzt. Fizetni a legtöbb esetben sem a vá~árló, sem az adós nem tud, még szép szerencse, ha a kamatot fizeti. Ha azonban megnézzük a mérleget. azt találjuk, hogy egyik sem áll csehül. merl a kereskedő le1rja az eladott árul a leltárból. de viszont fölveszi minl kinnlevőségel, követelést. Ug~·anigy a bank is, a kölcsönadott effektiv pénz átváltozik követeléssé. Most már a mi be nem hajtható követelés, vagyis kétes, annak külön fejezete van. Ha azt vizsgáljuk egy mt;rlegnél (bilanc) hogy az e eim - .. kétes követelések" - alá sorolt tételek mih·enek tulajdonképpen, a legtöbb esetben arra jövünk rú, hogy ezek majdnem kiv&tel nélkül kétséget kizáróan be nem hajlható követelések. Ha azonban ezekkel Júthatóan esőkkentenők a mérlegben a vagyont. hiszen vallvonnak e be nem hajtható követelések igazán nem számithatók. sokszor a mérleg azt mutaln<i, hogy nini hiszC'n ill múr alig van vagyon.
Az úllam is e szerint a recept .szerinl dolgozik. Az elöirányzolt, de be nem folyt adókat egyszt,rüen a vagyonhoz csatolJa s azt az összeget, a mely az elöirányzott. de be nem folyt köztartozúsok kiiziitl mutatkozik. hitelmüvelettel fedezi. Igazu is volna n kincstárnak, ha azok a be nem folyt kiizturtoz<isok legalább CSélk nagyobb részben elöbb vagy utóbb befolynának, mert hiszen akkor Pzekkel az ndússúg-, ha nem is visszafizethető. de legalúbb is jón~szben törleszthet6 volna. igen alapos azonhun n gyunu, hogy ezek nem kinnlév6ségek. hunern behajthulutlan követelések, amelyeket előbb vag-v utúbb töriilni log kelleni. EgyeleJre még nem törli!~. merl szt•pili a m<;rlegel. miulán az adóssúgnak megVlm az ellenléle a vagyon oldalán. csakhogy a mig az adósság nehéz mint a sár. a be nem folyt kiiztarlozás könnyü, mint a pehelv.
Államkincstár és magá-ngazdasúg tehát adósságot csinált. Az adósságot a hitdezéj visszakéri, az adós fizetni nem tud. merl hi:-w•n twki sem fize!nt>k. Erw kc'nyszerrendszabillyok jiinnek. per P!'l több l"hhez hasonló kiváló élvezet, mindez azonban a szomoru helyzeten mit scm változtat. t•gyszerüen nem tud fizetni. Ezt az állupotol azelőtt ugy hivták .. fizetésképtelenség" ma ennek is máK nt~\'t~ van. merl ma ugy hivják .. meg-akadt".
Miulitn ll hitelezök búrmcnnvirf' is szerelnék viszontlátni l<iilcsönadott pénziike.t. sokszor mégis o~os emberek és azt ,\arlják: jobb ma t•gy veréb, mmt holnap egy tuzok . Igy alakult ki a kénvszer-eg-yE>zség. -
A lo~:ább.iakban a "kényszewgyf'zs(•ggel" fogunk f?gl.alkozn~. mmt az állam t>s magángazdaság szanálasuru talan egyedül alkalmas mc',dszerrel. ez alkalommal egy pár helytelenségre szerelném fölhívni az olvasó figyelmét, a ml'ly adúrE>ndsz<.'rünkbPn t'•l,~>~ködik. . ·~
A tö.bb lucalot számláici adónemek közölt van eg~. u metyet .. jövedelemadónak" neveznek, persze
nem azért, mintha lényleg a jóvedeimet adózlatná meg. merl bizony mai napsúg m{u a legtöbb es<.'lben ezzel az adóval a jó vidéken már nlig volna mit megadóztalni. annyira összezsugorodott a jövr·delem. Ez az adónem háborus szülö:t és nugyon is helyénvaló volt. bár akkor, a mikor megszületett és igen g-yönge kis esemele volt. n~m vetlék v.tlami nagyon komolyan, mil egy pi·ldával kivánnék szemléltetni. Egy várm ~g-ye i lútokosra kivelellék a jövedelemadót, mdyet uz dk•tö meg-!elebbr'zett azzal. hogy k<lrám összeadúsi hiba folytim IH.OOO Kor. adóulappal li•vedtek. Az ügy az ad<i!elszúlamlitsi bi:wltság elé került, a melynPk Plnüke egy dreiga manyos öreg- ur (ma már), a kiivetkeziíkb:•n mondotta ki a verdiktet : .. A ft•lebbc•zé•st elutusilum. ll!U"hogy az adóalap kisz:imiléÍséÍnúl ilsszPadúsi hiba törlónl, de t;n ismerem !IZ ndúzt~l. mt'!{ tudJa iizt'lni. húl h:tgy fizessen ...
VIa sem veszik komolyan. Leg-ul<ibb is erre vall az, hog-y olyan t's~tekb?n. mikor rn~·gmlúztalúsm alkalmas jövedelem nt!m mutatkuzik. -··- él mint ez a földbirtoknül manups<íq n<tpin•mkn vw1 és ug-y hivjúk .. deficit" -- az mondja 11 kincsl<"tr: .,illln\·i bdj leg-yen. vegyt~lek u lis;-. la \'d!(yon 2 c•zrell•kt•l. s e;r. fog jövcdel•.•madóul,tpul szokúlni... Van az u lit n rcit esel. hogy miután n tisztu vegyont va!-{yonnd.íval is szoktitk sujtani, stíl ezt a legutóbbi idiih.,n kdszen•sc~r,• emr•ltt~k. ezt uz Pkkc"·nt m,~g-duplúzoll V dg\ onad<iulapol. va~yis a vag-yon 1 ezrell·kt'•l veszik jcivedelemulapul (:í:lOO l ~U2. sz. n·ndeiPt).
Sr-mmikl·ppr~n sem h~~lyPsPih:.-W djitr:t'<. hol-ly az azeltill ülJami feludutol ki·p·•zii ü g-.- P ket fokozalosan itthúritjitk u kiizst>gdwn kt•n•-.;ztül az n:lcizcikra. Ez Í!ll ndút:'mPiés. búr burkolt ulnkbnn és nl':n 1s olyan csekc+r·. de u lúf:.;z;tt me~ van tivu, nwrt uz it Ital. hog-< h:zonyos adtikat 11 kiizs.~g<•krc•. v úrosokra úthúril, adót nem c•nwl. de vis::onl ezPkrc• az itthúritott terhekre !t:'dr•z·.'ld kell tulülni s hol tnlúlj(tk mPg azt. a kiizsi·gc•k. vúrosok, vugy vúrmt·•g-y(·kpt'ltadújit alakj::íb:m. Sajno.~ mindnyüjan sujúl tnpHsztéllatbúl tudjuk, hog-y mi az 11 pótadó. J)<' ha rnúr <IZ
itllnmi közv ·tiPn é·s közvPIPlt (fog-yélszl;ísi, forgalmi. lényúzési stb.) udóklwl is nuír torkig vagyunk. mit sz<iljunk él pútadúkhoz. amelyeit nemcsak uú·rt szaporodnak. mC'rl c•;r,eknek a k<,ziilelt•krwk is költségesebb uz dele. hanem aú·rt is. nwrt az itiium is minden lelwtií l<•rhet úthitril s i!-{y a .~zegl•ny adúzci polgár két mnlomkií köz(· kt>rül. lsten csodúju lennt>, ha E>ZI ki is birn;í, merl az itllumi rnnlomk<i is mindig nií. nagyobb és nagyobb lt>~z. t~lwlvett, ho!-{y minl más rendes malomkií kopnu. f)p niiv~kszik il~ ·úthüri-loti terhek miatt is i.t músik, 11 púludú malomkiivl', a kopási p<•dig ütveszi nz adúli;r.díi és ugy jür minl ~ gabona. --- !öliirl6dik. Mit örül majd c•:t. a kt;l Impozánsan munkHk~pt•s kií. ha mujd uz adúzú d!ogyott. erre gondolni sem merünk.
Álljon itt egy púr jellc~gzdt•s pc~lda uz adMIIh~ri~.ásár!l .. Itt ~un ,~JI. il rokkanta<k' <;s a legkiilünbozo~b In!legado. hzesst'n a gazdét ins<;gudcít. hololt s~egeny maga is inségben van. Majdnem olyan latszala \'an a do!ol{nak, mint mikor vak v<.'zc•l világtétléJnl. ·
~zel?ll az adé>szed!.'S úllumi föladat volt. ma musza1 mmden községben adóügyi jegyzönek lenni ~rsZf! a. község terhére. Alig hiszem, hoR>' legye~ ~ep~~erutl~.nebb alakja a közéletm•k. mint az adciugyJ Jegyzo, '!lert a kormányzat csak a lendihi kar, de az ostor vcg~. a m!"ly a:r. adc.,zó brírt'·l vügja ki az az adóügyi jegyzii. ~
1933. április 15. HEVESVÁRMEGYE 5. ---------------------------~
De menjünk tovább a tarlózás terén. Mi van a közoktatásügyi lerhekkel. beleszámilva az iskolaépitkezéseket is. Főleg ez utóbbiak adósságbu kergelték a községeket s azt nyögik keservesen nem is szólvu a mC'gduzzaszlott számu tansze~élyzet járandósúgairóL Ez alá a fejezet alá tartozik még az ut ügy. a vármegye megduzzadt költst'gvelésc s több ehlwz hasonló dolog.
Nem csodálkozhntik tehát senki azon. ho~y ma már az adtJZÓ a pótlékolható egyenes adók kettő és fél húromszorosát fizP!i pútadó alakjában. Ha tehát följajdul a nagy adr'Jk miatt. ezen csc!dálkozni igazán nem lehet. A 2·1-ik óritjn k•nne annak, ha egyszer már e kren rt'ndet leremlenének. Hallottunk már illiami tiszlviseliik létszám<Íné!k csiikkcnté~éről. B. listúról és igy tovúbb. de ki h :!ll ott mrúl. hogy rendet teremlettek \·olna. mond.iuk a kiizsc'•!-(ek kt'lségtelenül tulm<'wlcz<"ll szemi'lyi <'s ~zcméhzeti állományúban. Talún nr·m kn'dek. ha azt merem úllitani. hogy oh <tn or:< zúg vu g~ unk vnluhr,g~ .. hogy mind<:'nütt ott. a hnl egy li·lf'knél több \·an alkalmazva, belevette (··s bdPPlle magát a féíniik sziszkma. ugy is mondhntnúm rúkkn<~je. merl ha csak két alkalmazott van is, ugy u mngidiís a fiínök. llisz(·n ez maga nem volna haj, nwrl mindPüt! kell n•zr([í <~s feld<ís szerkesztö. A buj ott \<Iti. hm:y a fiíni!k. nwrl (~p pen föniik. TI"ITI d(JI!-(ozik. mr'gpecl!g mr'ggyiíziídt'sbííl s ez('n az eh-i idlúsponlon Csilk a halúl ,·últ(Jztal. omihiíl l•'rm<··szelp,;pn nPkünk nincs semmi hasznunk. mert ohan 'düt; m•;g n<'m \olt. h''"' l"'V [,·íniik helydt Ilii mPghalt \'ilg\ elml'nl. ~~·t,.,ik~-n<:' nött voln11. Igy m···g il gomba ·st·m n(í Psiis idiíjürúsbun. Ezl'n a dolgon nemcsak lehet. dt• kt·ll is segikni, mt•rt il hdlollt•n mit st•m st·git il rm:dikt.tCit·, <:s azon mit sr''Tl \'i'tllozlit( az <Jn·ossi:[[. nincs tnlún m('g h;ső t>s ukkor rnindt·nt~sdre jobb k<·sr.íhb. mint suha.
Sok emb•·r nzt rnondanü. hog\ c"iidl)(' keniltünk. fiz••ti·sk<·! J(t•lt·rwk \i! g\ unk s ltdcin rwm is mondilllil \'idr,tl,mt. ,··n nzonbitn jm itl!idallim or,fi· mislil \'W.!\ ok ,·., il i': l idlitpilom 11lt'>!. hog\ lllt'!.(étkadlunk. Si!jnos •·z il nwg,.dlitpilt'ts 11<'111 r·n·ddi. mnt hisz•·n f'ZI mr'lr 11 k"rmún~ is nwgúlliipiloltil il mtknr a hil<'!ri,gzitt;st (trilnsft.rmomtoriurn) kimondotta. \ltt lenne ih Pn <'sPtbl'n <'!-iY okos kt·reskedii. aki d
mt•lldt htT>'ül<'it'S is., ~em :<okit! lr•!;e!nri<'tzn '· hil!lt'm pg\ szr·rÜPil 111inrJ..n kt·rlt l,;s n•·ll;i:l kr·J~\ s.~<'rt'C:' t'/.St·~r·t kt·rnt• milgi! r·IJ..n. l·.zt IH'di'.! IHI okos. 11!\irn idiiprJntbc~n lenn(• tm·g. ,Jinikor Ili<''-( \'illi mit n~t·nleni. nwrl kiJZtud(Jtllils sz•·rmt ,.~,i u:im mit St' :n :·r a kiirwnn·g-. l ln il k•·llri rrliip11nlot elrmdi!s;.': L s: !!·
kin"h a\ ilr'lgon n<'Ill haszr•<'tl. ·"''lll il [,i(t•lr·ziinPk. st•m saiúl milgÚnilk élZ itCkJsnak. m•·rt it!Td mt'·~-1 iH··Idn nt•m voll. hogy csiid r•sf'(•·n a hiit'lt•ziík csak megközPiiliileg is annyit lwplitk \'olnn. mint t>gy idejebPn, becs ü ]pft•sen v(•grPIHtJI< ri t h·nyszr•wgyt•zst·g csl'kn. Ezek alapjnn azt nwwm úllil<mi. hog~ nwgaki1Ciús esPir;n nz idejPiwn meginditott h·nvsz··n'gyezs,;!-(i t>ljitrús. becsüli'!Ps pmlwrl'kd és tiszta szú,ld<'kot föltél<,lezvf.'. egyenPs<"n t~rckkP a hiteleziJnek. Ez ugy vdem. annyira egyszenr és világos. hogy nem igt'n kell bizon~ i tan i.
Ha tPhüt egy okos kcreskedií abba helyzetbP kerül. mint a milyerr úllapotban az itiiam már legnap volt. kutyakötelessége menteni a mi még menthető és kényszeregyezség<:'l kérni, mielött késő volna, mert ezzel tartozik hiteleziiinek csakugy, minl saját jól fölfogott érdeki•nek. Ezek után fölvethetem már azt a kérdést. hogy mikor jön már végre az állam az orszitgos, mindenkire kiterjedő nagy kényszer-
egyezségéveL Mikor lesszük végre félre álszemér münket és valljuk be szegénységünket. sőt több vonjuk le belöle a következményeket. Közmondás tartja hogy: .. a szegénység nem szégyen". Ha nem szégyen szegénynek lenni, nem lehet szégyen azt be is vallani és nem lehet szégyen ebből a következményeket levonni. a jelen esetben a kényszeregyezséget. Kizártnak tartom. hogy ez ártana az ország jó hirnevének, vagy hitel képességének. Vajjon ártott-e Ausztriának, hogy az utóbbi 110 évben majd egy féltucatszor került államcsödbe. Az eredmény legalább nem azt mutatja, mert hitele nemzetközi viszonylatban még a mai viszonyok közölt is. nagyobb mint a miénk. kik ugyan csődben nem voltunk, hanem oktal::mul, erőnkön felül tettünk és igyekezünk ez idő szerinl is. kötelezettségeinknek eleget tenni. Az üzleti életben az adott szónak csak addig van köteiPzö ereje, a mig n teljesitésnek megvan a lehetősége. De az utolsó lehelleiig való teljesiteni akarásnak márcsak azért sincs értelme. merl hiszen ugy sincs benne köszönet. de meg nem becsületbevágó dolog akkor nem fizetni. a mikor nincs miből. Hiába. az üzlet nem lovagias ügy és nem a ga\'allérság kérdése. tehát ezt ily"nnek tekinteni hibás gazdasági politika és csak arra vezethet. hogy a hitelezők mindent kipr(·selve. azután minl kifacsart citromol dobjanak el. Az természetes, hogy a hitelezök mindenl el fognak követni arra. hogy követelési•ket az utolsó fill(·rig megkapják, hiszen ehhez bizonyos fokig joguk is van. csnkhogy vakon engedelmrskedni mt;g az utolsó lehelleten is tul. már nemcsak az okossúg kérdt>se. hanem az elmulnsba, a halúlbu valú beleegyezés apatikus jele.
De nem is tudom m.'gt~rtcni. tehát helyeselni c7.l a giirc.~ös raguszk(•dúst a telwsilt;shez. Nem tudom megérk'ni. hogy rni•;rt éppen a ktilfiildi hiteleziikk<·l búnunk ugy. min' himcs tojássaL miért csak ('bben a viszon v latban hinttkozunk örökiisPn az adott szó szent;t'·gén·. teljesilt~s iránti kornr,ly é.,; [~·rfias dhatúrozúsüm. mikor a kormúnyzut cir:ikus kézmozduluttul siklott t•l olycm kötelPzellségek t••lie"itéscnck megcsak a kisr~rlde iölött is. a mely peJig az orszúg erköl:si és br•csületbeli kötelezetlst·ge \olt. az a jelenben is. é~ lesz is. Ez pedig nem mús. mint a hadikiilc~iin ~ az ezzel Híllnlt kiitclezr!hég. Kds•·g<'i TI<"I11 c/l'n\·r·cl. hogy <:Z ,·,lium i rwnzü~~ ek mai lt-mmlott~úg;t nwl!r·tt •·rrc' PZ idio szerint m(·gc,llk gondolni sé'm lehi'!. d'' nr'm is rJ!vun rt'·gen. a jobb gazdasági \;.;~.n\ uk rnPilé'lt ezt n kt;rd,;st r- :mcsak lehetett 'ol na: de kellett Yolnn i;; valamibt'n formában rend•.'zni. Szinte t~rthf'ldicn. hogy mig a külföldi hiklczéík ked\éért hajlandók ,·agyunk tönkrPmenni, utolf;ó falatunkat a szájunkból elvonni. merl mi kifelé gm·alléroknak akarunk látszani. ezzel szemben befelé bclcru ~unk azokba, akik sokszor Pgt'sz vagyonukiif ólcloztúk föl hadi {Ölcsön alalljábnn. Nem lehd !"nnPk az országnak nagyobb soj]yl! Ps komolyabb khtPit'Z<:'llsége pgyP!Ien e~y külföldi hitelcz0i•;vel szcmb<'n sPm. mint a belföldiekk,•l a harlikölcsön ösjel(yz<íkkel szemben. A hadikölcsönjegyzö:;ct legalúbbis egyenlő elbánásban kellett
·volna r's kell részesiten i. Sok szemrehányás hangzott el a miniszterelnök
részéről, azokknl szemben, akik a mai közállapotckkal. vagy a kormány programmjávaL szóval vagy irásban loglalkoztak. El kell ismerni. hogy a birálat (kritika) bizony nem mindig kellemes, de mig egyreszről annak. aki közpályán mozog, különösen ha e mellett még a kirakatban is van. számolni kell.
6. HEVESVÁRMEGYE l 93: t április lS.
másrészről azonban ha a birálat negativ is, vagyis a bajra nem jelöli meg azonnal az orvosságot. vagy az orvoslás módjál. mégis a .. több sze n többet lát" elvnél fogva fölhivja a figyelmct a tényleges vagy elképzelt hibákra. bajokra. Az államférfiak föladata volt mindenkor a bajokon segiteni, a nélkül. hogy tanúcsot vártak volna a közönségtöl. sőt H-~ üllamférfi igdzi képességének az a próbaköve. hogy korábban és jobban vegye észre a hibákat s már eliíre meglegye a szükséges intézkedések!'!. Dacúra annak, hogy nem érzem magam hivatva arr<t. hogy tanáccsal szolgáljak, mégis megkisérlern riivickn és nagy vonásokban papírra \dni. hog~· hogy képzelném el az ország nagy kényszeregyézségél Úg' kifPié valú viszonylatban, mint a határok köziill.
Minden kötvény. júrad,•k \·ag_, ztilog-l,~v!•l stb. tartozás. - hogy kölcsönös megegyezéssel-e. vagy a nélkül, -- uzon a magasságo.1 rög?.iltess:'k. ahogy azt a külföld vagy belföld érték·,•li. M1u!án a magyar értékek árfolyama a külföldön :5-J() ·• " közölt mozog, e; uton elérhető volna. hogy az tillam, kiiLületek. magánosok. adússágaik maidn!'m :: -1 H'szétől szabadulmínak. Az ekk{·nt maradú összeg után nz adósok kamaiol is tudnúna\ fizetni. meg lörleszt(•st is. A belföldi hitelezők és adósok köziilt a k<·nyszc~regyezség lebonyolitásál az államnak. vag\ egy (~rre a célra alakitott ~zervnek kellt>ne úl\·enni. Minden bekebt>lezetl tartozás bizonyos fokowtok szerint. mt>g pedig azon uz alapon. az első. másod vagy stb. foku bekebelezés, leszállíttatnék egy megfeiP!ii szintw s C'zt ittvenné az állam, mig ezzel o;zemben a hitelező államköf\·ényt kapna. umely egyelört~ :i-fi " u-ot kamatozna az amor!izúcióval <'g-yütt. E;.:ek a kiitv(~nyek Vflgy öZ(mnal. vagy egy bizonyos idii mulva szabad forgalom tárgyát kt~p,~zn;•k s igy meg volna a lehet:ist;ge amnk. ho~:y u hiteiC'zéí az t·kk<'n! megállapitott osszegnek pénz ahkjúban jusson birtokába. A szeh-ényeket az itllflm l!•nne kii!Ples bt•váli<:mi. mil( iiZ adósoktt'JI ezt m: összegel kiizadúk módjára sz<"dné be. EzPk szPrint mindPnki megkapnil a rr·.Jdl·z(~-; utún az éit m,•gilletlí. búr Idokozott n•szt s ez embt•ri sziimilüs szerinl IPgilliibb biztos \·olna. 1\üliin osztúlyt kC:·pezni•n!~k il szPméh·i hitelek, ugyunigy az úruhitcl is.
Eg&szen külön osztúlyba hdlene a bet "viiket sorolni s ezek bizonyos fokig hdiin kedvez(í dbirúlás túrgyát is ki·pezm•k. bár itt is könnyen Pl tudok kt"·pzelni egy szüksl•gnek megfclelö csiikkenlt"•st m:zal. hogy ezek is bizonyos fokig kiilvényekkPI volnának k<írtalanitundók, de 111(~gis tulún azzal a hP-1\'esbitéssel. hogy azok útmenetileg vagy nem volnának kmnatkiitelesek. vagy csuk mC:·rsi·kelt kuma!okat kapnának, amely kis kamatláb fokoZillosan 'ol na emelendéi e!-{y bizonyos eliire megállapitott lt>n· szennl. llogy a betevök is belevonassanak ebbe él ki> nyszeregyezsC:·gi eljárúsim az márcsak az<· rt is Im•ltünyos és igazsitgos volna. mert nem tudnúrn elk!;Jm•lni. miért kellene a hitelezök e kis csoportjúl men!esi!eni m!''g úlmPneli vesztl"st~gtéíl is. mikor mindl~ll rnú~ hill'I!~ZŐ "10- 70 •· c-ig k<;n~ telen lesz a mai helyzetnek megfeleliít•n PngPdmt;nyekd IC'nni.
Van mt'·g az emlitett kntt>!-{oriúkon ki\·ül. még egy csoportJa nz cmberist;gnek, aml'ly •'vjámdi~kot PIH·.z. umel~- vagy v~grendeleti inl(·zked!·sen vagy egyeb magunjogi egyezségen alapul. Termt;szelesen <'ZPkkl'l SC'm volna szabad kivetdt csinálni. múrcsak nzér! sem, mC'r! eJképzeJhefe!len \·olna, hogy minden C'mber JOvedelme úllandóan csökkentl'tik. nem v<;ve ki uz fillami tisz!viselöket. nyugdijusokut. vagy az
ehhez hasonlókat sem. Ezeknek is ki kellen<' vPnni u maguk részét a kényszeregy~zségből. de ffi(•gis azzal a h:>lyesbitéssel. ho~_,. m ~gleg_, . ..!ll arra u rt~mény. hogy a gadas i:.{i hclyzd javulústival. n mos! lecsö1tkentett járadékuk vagy jövc•d(~lmlik ismt-~1 e.rn~lkedjen, siít régi szintjükd is elérhessélc l-la az ekké.'11 elk("pz~lt k~nyszerdgyezség lestet ölten·''· úgy ettől a követke~:ö eredm:•n1· volnu elvárható: Á'?. ülIam c.-;ökkenth ·!ln:' a kii.~'ilrtozások (adók) m :·rvt··t. u nu\{cÍn.{alda-;(tg tai:Jm dl,m:~. is·nc>t fo~;aszt(, es vás:írlók~·p:•s l ';ln\ ism~ rend.~s m •derb' k(~rülnP a gazdas.'I:c{i t; L·!. :-dl m .•:·.~m é'dlitani. kedvt•z{jé!n b:~folyü~uln ·, a vüllalkozói l;t'dvd. új <·let jömw a vt~g'elgyengült>s szt'lén úll<i g:ndus:ígi t"•lt>lbe. sÚJVéd ugy hatna et a niqy 1\c;"Iyszt>rc'JYPZs!•g. minl a v••n-,1-öm!eszté:..
lia egy h d<ii·Js b:·kg v<~·~·· h<thJ,,]d<> \'c;rúlii:nleszt{·s,;c•l mc~gm:'ntlwt{j vagv m •ggyúc:_,·iihah. sz.tbaJ-,! sukó1g kt>slekcdni? .
A hatvani járás minden nagyobb községében müködni fog a Vöröskereszt
Egyesület. Dr. Kékessy Dezső júnisi főszolgabiró nyilatko
zata a legközelebbi teendőkről.
A IJ,.,,~svúrmt·g~·,, nt··büny szúmitb:In foglillko?.!unk Ini"n a Viiriisk••n•szl Eg_, c•sületck \'i'nlllt'gy(·'nkbeni milkiid•'s(;VPI.
Az orsz,-:g minden lakúsa <'l!ílt kiiztudonli"tsú lt'ny az n nu-~yszerü telje:-:itrn!'ny. amely!~! <t Viir•isk!•reszt E:(y:·súld a hc'tboru <tlittl v•·gzt'll. 1\ kii!t·k~s húlu <~s a jc.•z·m eléín·bttis p:trancsoltilug írja ('Iéi, hol{y mindt•nhol. ahol érz{í r•mbPri lelkPk \'Hrllliik. mPq k··ll sze. ,·ezni s az alvó <'gyPslil,•tekt•l ,·.l,.! rt,
kPII hinli. hrqy mindt·nrl' kl.'SZ<~ll ililva !<·ljr>sith,•sse il Viiriisk('r,·szt E~yesiill'l nag~sZ!'rÜ r<Iunkiijút. a sajgr'1 Pmbcri ,.,dwk ~yúg~ ilúsú'.
A halv11ni jitrús t>dd1g is llilgyszerüen tdjr•sitP!te kiitdcsst'·gi·l. l latvan (·s Púszl•' Viiriiskpn•szt Egyt>slill'tP rPnwkü l mükiicl 1k.
Krike,;s_t/ /Je::.'<{i dr. il llill\'ani Jitrús [iiszol~<tbiritjil, akit <'Z ügy b., n f,·Jk,·n·sllin k il J,·~n<tg~ o bh szen~teltr·l nyilatkozott mr!·,J il k!.'SZSl'~!'S munk<'nc-,1, amellyel il klizcli jiiviilwn l'Z<'n szt·rinte is nngy hordt>rt•jü li~yr>t kezPini, t<'mwqatni ki\ únjH.
.. Mmden liireln:·~.,em u:: i!'s::. lw_<J.lf u hult>!llli
.iúrás mindl'n hc"i::séné/)('n u lr•cJrii!·id!'hiJ i!lc'in lwhi/
IIH'.<JU/aku/jon u Vúrii.sh!'l'l's:l /·:_,/t/('sii/t'l. ''''·'/!/ IIU.I.J.I-1 hicuf!ÍS!Íf 1!'/jl'.siflic•.<;s!' .1
Bizion remélr•m. lw.<l.tl o hii::.,t;.cwl~ lellu•s Pe::e
lt"ii s o ftir.swlolom lll.'!J(;rlii n;/(•_.wi cílérc'::t't' u:: ii•Hl nem::eli fon/o.s.sÓiitÍ/, mind!'n !'IÚI'!'/ nó.s::lt•t•s::nl'h <1
nt 'lll< 'S iiy !1 It Í IIH>!JU/ tÍ stÍ i>u11 . ..
A j<ll'ús f<íszolgi!birúj1inak nyilutkozalúl •Íszirdt· ii~iim~_<'l re~i_sztrúljuk, - me~~yéiziídésünk. ho~y n•vid Idon hPiul wlentlwtjük. hogy a hatvani j<ir/ts az <'!:Ósz ország min!ajitr<'Isa lesz il Viirüskereszt El(vesiilt>t túr.u >!:ii!Üsúban.
193:3. április 15. HEVESVÁRMEGYE 7.
Eszt leány magyar levele Esztország ból. lrta: Soltész Juci
.. Még a nyár végén történt. hogy a debreceni nyun egyetem hetven küliöldi hallgatója Dr. Hankis Jeinos C'g~e~emi tan.ár v~zetésével három nagy autóbuszon kirandtilt T1szllfuredre egy kis liszai slrandolásra, halpaprikásra.
Megelcizöleg Nyiregyháza-Miskolc-Lillafüred- Mez~kövesden .voltak és nem győztek elég dicsérő jelzol felsorolm a maqyar szi·:élyességről, a mezőköv~sdi . :.;~!ncs népviseletröl. a kitűnő görög és sárga dmnyekrol. ameh·PkC'I élZ északiak itt kóstoltak meg először i·s fökt•nt. utóljit~a. - de nem utolsóként a helyrt• magya~ niíkről. Es r.emcH:k a lobbanékony olaszok. - negy lemt)('ramenlumos feketére sült nápolyi, dükön Enzo 8PIIavigna mérnökkel, - de a hüvöspbb v{·rm<··rsékiPtű svédek, finnek. esztek is a köteiPzii udvariftsságon túl IPikesedtt'k.
lvnr r>.1oberg S\'t;d földrajzlanúrnak régi vágya teljesült. amikor mngym koiiPgájával Dr. Mendöllel, a liildmjzi intézPt tanitritval eszmec~erél folytalhatott, akinPk wi<• hasonló elgondolú~ni vannuk tudományos ti·ren. RPndkivül mt'gkapla 61 a magym néplélek.
Mmtin KrPnC'kPr bPrlini jogéisz, a h<•idPibergi cgyP!em hallgatója n ni·m!'lorszúgi és magyarországi szell<"mi proll'lmiúlus kciziilli hasonlósúgol és küliinbs(•gpf lnnulmimyozlu.
A l<·ghüst;l(PsPbb magymbmi,f azonbon a l'ZŐkP <'s kmcsu ···szaki virúg~zúl Ada Koi! E~ztlundból. a .. \'ubu \1na" (Sznbnd Ür~züg) cimü rPr.rlkivül népszt'rÜ t;s kNlvPII p:o:zl lop munkutilr.'él. é:ld milr harmad:-:zcr ,·olt !\lngyarorl'ZéÍgon. Tökdl'l<'~<"n beszél magymul. ulig i·rzik éiZ idt•gpn kiej!t;s. Tanúra Dr. Virün) i EIPmi·r 111<1!-!Yilf lektor volt Tdrtuban.
Ada Koi! múr n··gphben <'rck•kléidrk Magyarorszüg irúnl. l ~1:!1-i-han u budapt·:.:ti iinn-ugor kongr<'sszu~on is n·~zl\ •·ll í•s ki; n) H· l nkm irni Magyarorszc'lgrúl.
Ettiil ii hújo,.; l•·únylúl ,··rk<'Zt'll mosl len•l mPsszi hazüjübcil.
\ln g~ mul irju .. hogy tiibb siker!Pien kisérlet után. a nHpoldmn ,.,··gn• a .. V tdm :\1na ·· szf'rkesztős<'g<'h"n HZ ••Jk·li ,·uidd·mn io~lu il huc:iq.r:-:11 li:dióitllomúsl t·:Jrwn mik<•r ,.~,ik cig<ll ~ bw~du üilédu :snll'l'l mug) il r notúlwt Ji.t~zoll. Vidi:m c~i.rdc'.s est ndült i,.J nz t"-th<•r hullúm;1in til. llli!~d. ~··rlt~-hus hullgaft',k kii\ PIIH·zt..l;. <1!111'1' t·k lwllnkmr n szíil~t· •·sz! IPc'my nwdmtotlsúgúhun sir\'11 l'tdwdt.
A sz .. rk<•szliist··~ lll<.!.ini ki'•r<·.:t• ll~ iill<-k <;s nt.gy i•rdt·kliíd<··s·l"l hallgul!<tk Adn K(l,\ diiw1úsút mrt:,l n litvol i orsú1grúl. n hol szi·rinlt• ol~ 1111 \olt nl' ki az olt liiitiill rH;h<.ln\ hd. minl szürkP ht;!l1iiznnpok ulim a dPriis. iinnt•t;lii \'ilsúrr.ap ...
Huliilozéls. \ 1i·lvs<'gt's m,•gdiiblwn<;._ <'s ig;rz ri· sz v d fol(udtJ ml'gy.ps;tt•rlt• il !~~úsz hiri. am d y ii:L:.
Pui~!J Mih/ú.~rré .~: TwJHÍ.~.ll Mdlia elhunytúl jt•lt•nleltl'. A c:o:dvisPit;s ma·~a~ kort. 7!1 Pszkndíil jutlutolt Gyiing\'iis <' nagyasszonyúnuk. aki i<'•súgos lelki•réil (·s n<'ml's sziv<'riil volt kiizismert. Tcmel<'se L h <i 7 -<··n me nl w> gbe. Gyöngyös v ü ros oszlatlan lürsadulma kisérte a me!-(boldogultnl utolsci úljlÍ!a i·s b1•nsős<>ges n'szvéttd veli<' körül Dr. Puky Arpiid polgiirmeskrl. a mt>gboldogult mélyen sujtoll fiát és a gyilszolú csalúd minden tagját.
Száz gyermek részesül ellátásban az egri napközi otthonban. A dr. Böhm János kanonok nevéről elnevezett t>gri gyermekmenhelyen és napközi otthonban, amelyet az egri érsekfőpásztor a Böhm - féle alapitvány felhasználásával a mult évben áldozatos bőkezűséggel és nagy szociális érzékkel hivott életres a NépmüvelésiTestvérekgondozására bizott, jótékonyan fejti ki szép müködését a földmüves és munkás családok gyermekeinek nevelé~ével és felügyeletével. A legszegényebb lilrsadalmi osztály gyermekei részesülnek itt ellátásban és szakszerü felügyeletben, addig amig a szülőK. nehéz munkájukat végzik. A gyermekek nemcsak állandó biztonságban vannak, hanem hasznos nevelést, sőt néhány fillérért bőséges táplálékot is kapnak. A mult nyár fol:ramán állandóan 50-60 gyermek, 6 hónapos kortól egészen 6 éves korig vidám zajjal töltötte meg az otthon higiénikus helyiségeit és napsütötte udvarát, A mezei munka megindulásával ez a létszám 100 körül van, merl a szülők szivesen bizzák gyermekeiket a népmüvelési léslvérek szereW gondjuira. A testvérek novembertől márdús vé~-:éig nőnevelési tanfolyamot is rendeztek, amelyen fiatal löldmüves lányok és fiatal anyák részesültek oktalásl::án, emely felölelte a család, anya és gyermekvéddErn minden iigill. A lanfolyam zmounnept:•lly(•l üt \eget. amit l\'oL:ák Sándor apátkanonok, plébános ünnepi szavai vezettek be. A lanfolyam ré~z!Yevííi r.:edig a lanfolyamon szer2ell isrnereteiklíil Hi.moltak be.
Halálczás. CH1ltd;a. széleskörü rokonsága és p{,i)al{mai Ől'Zinle gyásszal kis<.'rték utolsó utjára iiprilis 2-án Dr. Rei.~ner Vilmo.~ egri érsekuradalmi léíl'ZéÍmve\·őt. akit tragikus hirtelenséggel 39-ik évében rugadott el a halál. Az elhunytban az egri társadalom egyik megbecsült és köz!'zerelelnek örvendett lllg!ál vnztell<' t>l. aki nemcsak szaktudásávaL gazrlusügi i~merdei\'1·1 szerzt•'t elismert ne\·d. hanem szl'm<>lyi l'Zerelelr<'méltósúgilval. lt'kötelező úri morl<ITÜ\ aJ is mir.denkit mq·h•',cLtotl. A háboru után !l peti a !lllzdm<· g i r.;iliyára a közgazdasúgj egyetem doktori oklewl<'vel. s ez e!!ri lökápta!an szolgálatábu illlott. 1931.-ben került az <'rseki umdulomhoz, minl föszitmve\'<'í s a gazdasági hivatal vezelöje s felettesPi mt'gelégC'déHért' liilia el hivatalát haláláig Szdt>s ismf'rl'lkörJ'I t>s tudását u szaklapokban is g\ i'rr.ö!nözlf'll<· a gazdal'úgi del jm<rra. Tt•melt's&t l'il<;: Suhih Kcíwly ap<Hkanonok \'(•gezk s azon mPg.idr nll'k az Pgri frontharcusok is testületileg. n kik hez me leg bajtársi kapcsolatok füzi ék u z elhunytat.
Halálozás. F. hó 10-én ll'mették el ültalános részvél mellett Wt>isz Sámut>ll Hatvan közbecsülésbC'n állott idős polgárál. Az elhunytban Szemt>re Sándorné tanitónő. Vadász Lipót. a Hatvani Népbank igazgatója és Fehér Jenő jószágfelügyelő édesapjukat !-(yászolják.
8. HEVESVÁRMEGYE 1933. nprilis 15.
Gyümölcstermelésünk, értékesitésünk, különös tekintettel az 1932. esztendőre.
lrta : Kálmán Sándor. München. 1933. évi április hó.
VI. ALMA. Uj területek bekapc~!űlódása, évenként válta
kozó terméshozamok. magának Németországnak, minl cg~·ik legkomolyabb lermelönek, lerm~sterülete emelésével fokozalosan növekvö. uj médszen~kkel seleclióval. szövetkezeti szervez:.'ssel. növényvédelmi intézkedésekkel minöségi lermeh~sre is törekdvi,n. hatalma~ tömegeivel való megjelenése elto!údásl eredményeztek e cikkben annyira. hogy még korai nyári rétesalmáink elhelyezési lehetősége is megnehezült E nehézségeket m,;J cs:~k fokolia az elmult évbe1 kizárólag ellenünk életbelépletett növónyvédelmi intézkedés is és igy arra vagyunk utalva. hogy e szigor megszünlelését fellélelezv~. addig is. mig e rendelkezések megkivánta áru\ al jöhetünk, a piacra. ne kergessünk utópisztikus itlm:)kal. minlha Ném.,lor,.;zág almával \'aló cllúlása terén szerepel játszanánk, hanem oly fajták termelésérc igyekezzünk. melyE'ket Némelország egyelőre felvett és ame!lynck piacképességi lehetősége eddig fennállott.
Eltekintve attól. hogy a pontos m~gfigyelií eléill nem is 11eretlen az. hogy különbözö fajtük ugyszálván divRI:mk vannak alávetve és egyik PVről a má~ikr:1 kimaradnak [ajták, mclycket elöziílcg kedveltek és vicé<Versa. azzal is kell sztimolnunk, hogy a különbözöképpen alakuló hozami esztenelök mindig más eshetiíségeket huznuk. Máskt'nl pl. T1rolnuk egy nóhány rossz év után be kt>llcne szünlelnie iermelését, de mi1s vidék~knek is, viszont jó néhány kiváló esztendéi jiilwl fl lermelölm• aszerint. hogy milyen akúr eiéin• Iülolt a ·{ti r előre rwm Iátoii okból müs orszúg hozameredménye él vonatkozó eszlendiíbl'n.
A mi rélesulmcíink eddig ugyszölvún monopolisztikus helyzeleli·lveztek ... egész Némdorszúgbun. Rt'·gi bevezelellségük mellell ajúnlotlu öket rng-yságuk. szinük. izük, korai mc-g-jek'nésük (t·liiziileg- nem volt wlünk egyült meg-jelenií má~fu.ilu. mint friss tiizö ulma) valóssúggal fogalo:nmú vúltuk t'~s talán <'Z \·olt egyetlen cikkünk. amelyre .. , várlu/1. Az aml•fikai illetve ausztráliai L's ujz<•h:1di ulmu. búr nem fözc:íéllmák. múr pedig u mi n•t,~salmünk <•pen fiíziialmai kiválósúg-únúl fugvn ker,~sctt. m1•gis a mi almünk megjek•néséig- visszamumdvún, bcfolyúsolju kilátúsainkat. utúbbi idiiben pedig a vnlmnivel mh~ korúbban megjPlenc:í modenai n•tcsalm:t. nagy, minüsél.(i inf<•riorilúsa dactim is. úrban alacsonvubb lévt'·n. ugyancsak mcg-nyirbúltu ri·lesalmúink kiirtnyü el he b ezt•si lchelőség<•t.
Mégsem /w/1 tarlanunk ul/rí/, hi/iinr·i.wn /w lc'i-11Wf)ll'mwlé.~ünk les:: e dkkhl'n, ·" amelleli ulm:ínk férf)e.~.~éyél é.~ lovul.LJ kifu.yá.<;o/1 infeclirí.icíl ellwriilhet· .iii/l. lwy.LJ '' cillllürrh ré.'li posilicí.icíl d nem fou/u/jc1.
A tiimeglNmei<'s nt'mcsuk uz úru !wlectionitléisi lehel!ís{·g-c. hunt>m lermé~lési költségei i<•sztillithutúsa rniatl is fontos \·ersenyk<•peségünk fokozúsúm.
Hatúrozottan szüks<'gesnek turtom ill a szigorú cllenörzést olyan ircínyban. hogy él különbiizii fajták ne k·~vertessPnek és ne keltsék fel a vevíi bizulmatlanságúl. A lükiiralma legyen végig lelejél<il aljltig lükiiralma és nem BismarckkaL Alexanderrel kl•verl. Vannak nem kimondott tüköralmák. dc mindamdlett szép rdt>salmák (KPiebia . .Jánoshalma vidc;kérííl Ptc.)
legyen ez"knck küliin nevük, <;s ig_: hozzuk forgulomba. S::úual le;J.lJf'fl a: áru rnindiu eu.lJ.<;éges, emJfl!!rnü é . ., i.'l.lJ o~::lcíi.<Jo:v.l pon/o.~ névve>/ meuje/ö/1. Olyan el.~:ni <big-il\ elek, melyekre a figyelmet fdhivni cs:tk a mi gyümölcsexportkereskedelmünkhPn szlik,;l>gc•s.
Külön jebntettem. hogy pl. tavaly él sú·p lükiiralmct m~gfeL•It. mig él vl'le együtt az úru útlagbt>vúsárlüsi értékt'•l cökk~ntö c,;Jz:tltul berakott Al<•xflnderalm:l ferliiziill volt.
A-,_ <iru tükriit.•.;s<;riil küliin szcilok <;s e nitlunk m ~;{szünc'i, itt Pg-y-sz'rÜen Helrumwk miniísill'!l r••ndsz.~rl a lc.C~.~r~·l)·e~ ~b !-J formEiblln kiirtani kéren1.
Nyiiri almúink scmiban ll'hút n;lesHlm;'link vezetnek és ismdlem, hogv kt>lléi t>n•lv nwll,•tt. becsületes liirekvi•:-;sel <'l: uh~ 'in tik nincs 'verst•m·p, ~~··l<•s-ulmm•id~k.·ink u kiizdlwziík: ·
Kecskem:~l kim:mdott tükiirulmújüval. Na!.(yklírös. KécskP. Kl'lcbia. Sz:~g<•d. Szatymaz, Jünosh:~lnlil Csikl'ria, KiskunféL•g_vhc'tzn. Kiskunhalas Ziildhulom Czegi(~d. lzs:'tk. szóv:ll él Dull'l-lisznközi lvHnok
Fonlos sz .•re p ~l jütszik nlt··g-. hog-y frisse~ n szedett vag-y ho.-;szu. i<~g-liibbsziir rossz utainkon a lPrml•liíh:~lytiil lüvoleséí vidr;kriíl bt•ziityiiglell'll. kocsiderékhun rúzotl. u surlúdEis folytün ide i!Zlún \,•kelr• esikokk~:~l (·rkr~úi ürurc'JI vun-e szci? Fonlos sZl'rl'pl•l jittszik étZ eddig még- nem szab:'dvot.olt szl'dt'·si kt'·rdcs. elér h ~l.1ük-e valaha. houy ill;l~·lt lwsnrakhu IH·rJ l il gondosan szed:•tl úru. <tzlc'tn b:'•lelt Vil"v mj., u!on v<•ddt júrmüviin l1t>rül a piétcrét. ·'·
Az dsii kt-nl<;snt'·l sZPH'P"l jc'thzik piHC<tink cr~ntrüliz:ilú-;;1 szembr•n mind .. ·n nH'ts h·rm:•liíorsdtgjc'Jzitll <'lwiv.·l. amin.·!!. ok:t féíleg- itbb:tn g-yiikPrt•zik. ho:.ly <'9.l/1'-~ oidr;/wk C''l'll'~ c/.r•/m,,.fl ll:11111 dl lús::ol· ~I!Íillllti(J (:s ig-y al<~rmelií kl•ölylelen m1gc:'mt ét pu-;zln leltev(:sre, ho~v m:is, n•~m <' kiziirc'Jictg monopolisztikus hdyzl'l<'l ~··lv.·z(j c(·gt•k umlta piucokon nHtg"a
sabb <;rtr'·k<•sill;sr<• kPrül. úruja t~rtl-kr··nek, munkaideje, fizikum:1 rovúsúra. i!,IÚo;:illatai llinzü.,üvr~l. cs;tl<ídja oklHii!n ;n,mk 't1J:Ifrqjs''val :J.J.fi~J kilo:nr;t,•rt t••VI;n m<'g. i1rujúl 11 s..:abad k.·n·skr~d:·k•mn·.·k jtJ~Jban V<;detl piacaim h ·ziit~·ií.l'l:•lni. Mun/w. érléhel~. minc'ísé9. munkuirJ,·; Pe.~::nl'/~ <'i u ft•ul/i!JIJ iclén.<Jlwn és mir.dez uzérl, merl J(;[elmr'. !l!J!ICÍI!/11 .io.:}osu//.<;CÍ<JIÍI vu/ami /Ji;:lon i.<Ju:.o/ju. K<··n·m lt>hút ~~ kt'·rdr-.nc~k kPll{í figyelmi'! SZl'lllPJni.
llogy m.•nnyire .i<qosult <' m··gill{wl,··sL'ill. bi..::lnyilja 11 kiiriilrw;n~·. hog.>' m:nrLtz m éh-uk. :n .•lyd1 ét ll'rmell'íhel.<J<'Il (;l,;ildlmlo:n. S wlym :~z. Kdt>bii! Pic.) !IZöl<ikhül gyüj!Pin<'k. id<' mind:·nkor frissen <··rk<'znek i·s becsérlt;kük m:'l{ il il'!l'llil\.11 o bh bais-.t~ idc•j<·~n is magas.
A ri!l<•salmú ·~ (!iíiPg tükiimlmúrc.)l szr'llok) ümlakulúsn n't:<'bben mindig kedv,•zií volt <'s kb. ;)() p~c~nnigen mozg-oll. A-" Hn2 t'·\·bL•n nz ütlng1ir :3 1-:l'i plenn.!g· kc;siíbb <'~<'sz 2.-1 pfeni!{ig lanyhult, megjPgyzendo azonban, hogy 1.1 koréin liimegekben jt>lenlkez<i tiroli. ju~oszlúv nlmük ugyanui.kor münytalnn ul aluntusabb szinten nwzognnk
1933. április 15. HEVESVÁRMEGYE
Idényünk ill julius 15-én kezdődöfi és augusztus 16-án végződött. Mindkét időpontban kecsk~mt>ti áruval. Almaidényünk egyébként augusztus 23-án zárul egy zöldhalmi BismarckvagonnaL mely épen ernlitettem tulajdonságánál fogva kedvező fo~adtalitsra talál dacára a piac tulterhelésnek idegen áruval. Hisz ekkor már ittlag 40 vagon olasz áru transitál és jugoáru is naponta 6-7 vagon érkezik. Mégis t>lér a zöldhalmi áru 30 plennigel.
Rétesalmaidényünk egyébk,>nt sajnálatosan nem ulalmlt ezuttal normúlisan. A német kormány váratlanul életbeléptette a teilünk és Ausztriéiból bejövő almáru n<'zve az amerikai. ausztrúliai etc. almitkra nézve t;rvényben volt paizstelürendeletet előzetes bejPienlés ni•lkül. teljl•sen váratlanul és alkalmazta a mltr uton ll•vö itrukra is olyan szigorral, hogy hitrom vagon a hatúrra visszaküldetett i~s az exportköröket e rendelet kérlelhetelll'n szigora az almaexport beszünl<'l<'sére készl<'ttP, nohu, abban uz időben még, ha nt>m lett volna mq~ n vissza~üldéstöli !élelem. üziPtlehetösL'g mulatkozott volm1. Erthetetlen módon a rendelet kizúrólug ellenünk irünyult. mert Ausztriúval sz••mhcn e vizsgülatot a n{•met kormány akkor, mid<in Ausztria rendszeresen exportálni kezdett. mPgszüntelte.
Núlunk ellenben odüig vitte. hogy u növt·nyvédelmi vizsgillatot azutün múr nemcsak almára vagy az «'~Y vagonhu ruk<1tt mdlékrakományra, hanem mindcn gyümölcsre (sziíliirt', szilvára etc.) kiterjeszteltP és tclcml"s viz~g<'•lati dijal tHiapiiván meg, eg~ ben u vizs!.!llliillill u pittem vu ló kellő időbeni érkezi•sl is hútrültuttu S<it azok u vagonok, meh•ek rendcllt>tl;si hl'ly•;n niín··nytuni intt·zcti kirendelt~ég nem \·olt (Stultgurl. Ulm ptc') illetve aml"lyekre m•m terje-;:t.lr>tt,.;k ki n b,!lfiildiin vak1 vizsgúlutot. itt futottak Ül \·izsgú(at Cl;(júbúl, i díJ es költségtöbbJeltd.
l\1ost kiiit'ndii kl'rt'likPdPimi megúllapodúsaink kttpcsún n•nH··IIwtii. hogy Nl;mdorszúg c•z inlt•zkPd&st megsziinl<·ti. rnt~gunk n··szt;riil pPdig korekednünk kl'll. hol!~ lu·llii niivi·ny,·t'~d .. lmi Pljúrú~okkal, keliéi Üpolús-1-ö<tl elstisorlmn il pai/.sl<'tli inft>cliójltl kerüljük el. milsn··szl úr ú n~ f<or g •ss(•gt'•l ug\ uncsak hasonló védelmi inl<'·zkt•d,;st~kl\·'1 v(·g-w fojtsuk <'1. ITIPrt ft;lií. hogy ha pgyik n•11dPit'l ···n·,;nyd sikerül is vissznvon;Jt ni V<tgv lwrliJlozni. nt•m l\<'riil-P sor. jog!{ al. f(·n·gn·ndPid~t·. l lisz t't.:Zl'l szúrnolnunk kell. mPrl világpiHeokon mindt•n mús úllam szigoru. hntalmas aritnvu kinúlHtol Prt·dmC•n)·<'zií szúllitúsaivHI szl'mbcn ni i rH•m l<'rl·mllwt.;;;l, nwg il k·rgt•sg} ümiilcs szidlithalúsi monopoliumúl <'S nlilgunlmt vessünk. ha H most rnúr i!.!t·~nyes t·xporlpiacok lliivdl'lmt'·nyl'il m•m rPspektúljuk.
S<tjnúlutos volna l••nJarddúsu:~k. rnert nagy. szines, osz<ih ozolt n•ll'snlmúink t>lh<'lyt>zhPi<''sl', pittck<'pesst•~wt f;·lldt>lt•zvt·. mh il \'illl.
A ri•teslllmün kivül kiin~lkl•zii nvitri t~lmáink jiinnek l<'kintdbt• A~zlra/~dn. diH·zt;si nlmn. mely az t>lmult icflonyhl•n ill igPn IH'tlVt·lt volt (·s hollandi rek<'szbcn, döbb ·11-·lfi piPnniJ.:<'l. ki•söbb :3H-IO pft•nnigl•l (•rt Pl. vagvis olvtm ;'trtll. mely akkor itt mint IP~mngusnbh v;Jit ism~·rl. N<•m étjánlatos asztmk~n ulmitt ömlesztv<' küldt>ni. ml'rl <' fajta érzt;keny cs idt'. ömlesztvt'. töriidiitt üllapolbt~n. hatalmtts romlási száznlékkul t;rkt'zik.
Tomhdc. igl'n kt•dwlt. kizitrólag sz<•ged':idéki nlmu. Tiiml'gt•s termdt•s eseti•n szinénél. izént;llog.nt dht>I}'Pú·sre szúmithat. Eddig mindig krs mellekrtt kományok érkezlt'k csu pún.
Fahéja/ma, mely HaJas vidékéről jön és itt · mint Gravensteiner kerül forgalomba. Amennyiben valamivel előbb kerül ide. minl Tirol Gravensteinerje, árai il!'en rentabilisak. E cikk egész Németországban kedvelt, főpiaca Berlin. Ajánlatos volna nagyobb területek telepitése. meglévő fajtánk nemesitése olyan irányban, hogy a valódi Gravensteiner tulajdonait erje el (nagyság, szag ... ).
Nyári pogácsaalma. E néven Kecskeméten ismerik, Kiskunfélegyházán eperalm 1. Kelebián, Csikeriim karlonalma. Küldése nem ajánlatos, értékesitése nPm kedvező, m..!rl tetszetős külseje dacára is kockázatos a vele való foglalkozás. Gyorsan romlik. puhul. foltok nyomán megfeketedik és kásás (morsch) lesz.
Arunyparmaine, Kecs~emét. Kelebia. Kunbaja, l-la las, Mélykut vidékéróL V ulamikor ill igen kercselt almafaj ta- De annyira e férgesedet, hogy magyar áruról már senkisem akar tudni. annál kevésbbé. merl Tirolnak még a selectióból származó hulla.dékáruja is minöségileg és értékb~n magasabb. Altalában azonban az aranyparmaine, hogy ugy mondjam divulját mult almafujla és régi keresettségét elvesztette. Frunkfurl környéke, a Ruhrvidék (Düsseldorf Essen etc.) azelőtt állandó !elvevője volt az aranyparmain nek.
Édes u/ma ide sohasem jöhet.. mcrl a szájiz .. nek meg nem felelvén, eladhatlan. Edes almát, se:n a m ári, sem a téli idénybt'n ill eladni nE'm lehet, (hife csodaszép fehér áruja sl"m megy, mert édeses. Edes a:máink tehátlovithb csak gravitáljanak Wien be, Prúg-itba, ide kis mennyiség sem jöhet.
Kt's('i almáinkból a következő fajták számilhatnak biztos P!hdyezésre illl"tve nert jöhetnek tekin!Ptlw:
'/i)riill Rál:nl. melynek tudományos neve Rullstettinf'r itteni nc·\·e Zwiebelupfel. Délmagyarországon jegesalma néven ismert. Ennek a fajtúnak tömeges termelésl'l;rl már több izb(:n emeltem szót, mert kimondotlan Bajororszá[l, München e legelsöbbrangú liiziíalmúl igen kl"dvdi t'•s kevés vidék van immár (Tirol itruja degencrálódvün) mely e lajln szúllitásiinúl lt>kintetbe jöhet.
Az ugynl"vezett védett területekről. a Tiszuhátrt'•l ideszitllitott Krausz-Moskovits léle almaküldt•mény kPdveZ<i iogadtaiúsm talúlt, k·vt:·n ugy a litdás mint az öml< ·!<ztelt tiikl'IE'test•n fé-reg és hibamentes. szinPs. amerikai múdru calibritlt úru. Ha hiités nélkül ll'lt volna lúrolhatö még az eliirehaladott idt•nyben q!) ébké-nl isnwrt barna foltjait scm kapta volna mt•g.
Török Búlintot egyetöre KPcskemét, Kelebia, Júnosbalma vidt'kl;röl és a Tiszahittról ismerek.
Rosrnarin. E szines és nagy alma ugyancsak kedvez() logadtutúsra találna, ha sikerülne ill ugyancsak 11 léregmcnll"sség tPkintetl'bcn vulamil elérnünk. Eddig Kecskt>mél és Kelebia vidékéről láttam E' !njtúl. A mi almünk hutározotlan tisztább a stájernél.
1\rwncis:::minl'lle. Ha sikerülne normális nagysúgu (nem tul kicsiny) szépen pettyezett fajlát termelnünk. e cikk itt ugyancsak kedvelt volna. Kedn•ltségél tt•rrnészl"lesen a tavalyi hihetetlen nagy tömegek itrainflk és felvevőképességének és hozzá az ·abnormis helyzetnek alapul vétele mellett ne!Tl birúlhatom sem ennél. sem a többi fajtánáL En az eddigi benyomásokról szólok általában. Novembl"r hóban kedvező fogadtatásra talált.
Pogácsaalma, téli. Valamikor igen kedvelt főz6-alma. Itt Breitling névt>n ismert. Termésünk szerény volta, azonki\·ül az áru erős férgl"ssége lolytim e
10. HEVESVÁRMEGYE l 93: i. április l :i.
cikket itt már régen nem láttuk. Stájerország termése szerény, szine és ize nem is azonos a slájt>r árunak a miénkével. Csakis tömegtermelés oldhatná meg a további szállítás kérdését. Minthogy ez alma karácsony táján érik be tulajdonképen, ide január, február hónapban, mikor itt a helyi olcsó főzőalma már erősen fogyóban van, koweniálna. A tárolás akár itt, akár odahaza törlénhetnék.
Jonathán, Batoul. ill azért nem mehetnének, mert azt az előszereteti árat, melyet Budapest és Wien e két fajtáért fizet. itt m<"gközelitőleg sem lehetne elérni egyré~zt. m3srészl a Jonathánra itt van az amerikai alma versenye, mely az itteni igényeket tökéletesen kielégiti, a Batoul pedig itt nem megy nemes alma számba minl nitlunk.
Belief/eur. Ugyancsak nem értékt>lik itt, mert nem szines, meg azután a stájer degenerált fajta is megfelel itt. H.9lott a mi Jellowaalmánk otthon nagy becsben áll. Omlesztve. ha tömegcikkünk volna is, bellefleur alig szállithutó, merl érzé·keny. Két éve Krimből ide is sok orosz bellefleur i•rkezetl, sajálos korcs áru, mely amellett igen szép volt. Ide nem konve:Iiált, főleg Hamburg felé megy. ahol ma is aukciókon értékesül egyéb orosz áruk mdlett. Itt alacsony árakat ért el.
Bo.~cop szépe, Kanadai rainelle. Baumonn rainette etc. E fajták ill ural.iák annak idején a piacol és áraik mindig a legmagasabbak a többi fajtákkal szemben. Ugyanez áll a Jagempfelrc. Hatalmas területek ontják az árut a Bod<.>nsee \'idt'•kéről. illetv<' e vidék pendantjáróL Svüjc <;szaki részt;riil.
Ami a csomagolás! illeti. a mi almúink ide Wleg mint tömegáruk jöhetnek t;s igy más b<.>mkást. mint az ömlesztetteL nem is ajúnlhalnt'k különiisen azokban az időkben, amikor a \'Úmlé·tcl alacsony \·olta ezt szintc kötelezövé teszi. Ko-;ürcsomagolás ill nem megy. A ládáscsomagolásra nézve meg kPll jt•gyeznem, hogy selecliónk. {uunk még nem úll azon él fokon. hogy ilyen csomagolássaL cltekinln~ bizonyos esetekliil, minl azt emlikltem liszahúli úru. rm·ly idt• amerikai ládús csomagolúsba,i jiilt t;s elismt·n··srt• talált (Prre i~ jobb ldl volra él hordcis csomagolús) e csomngolásl mPgérd<'m<'lné' sc vúm. sc osztúlvozás szemponljából. olyan piacokon, m<'lyt>k ig(·~yP ma már tlz amerikéli. ausztrúliai. tiroli. ujú·landi t•cl. almúk csomugolásúvul ~zPml){'n múr <'miÚetlem okoknál fogva in kit bb j<'Jélkmulu mosolvra kt;szktik él \'t•vút. minl5iem vétclkedne csúbitjúk. -
\!ennyire jogosult lPhút éiZ u ki\·ünsügom. hngy épen ViSsZHmmado!ts<ÍgunknúJ rog\·a mt'•gis kt'li \'U
Jamil nyujlanunk ···s jo!.(osan llivúnhalú me~. hogy ömleszlt'll almünk (·s egy(·b ömleszldl cikkPink becsületes kt·reskedííre valló módon rakassnnnk be. Osztúlyozvu, nt•rn iPiül az t>lsíí tekinld m<'gl(~\'eszlés(·re szúnl nt~hüny sz(•p durub. nlul rnustnlma vagy hulladt;kuborku ... EnnPk immúr mPg k(·ll szünnie. E~ i·~ oly kérlelh<'lctlen szigorral kPII v~grehajtnni c mmd1g tudatos bemkúsl, minl mosl 11 tiibl::.i úllwnok rendelkezi•séhez legutóbb csnllakozoll rruncia rt•ndclet. mely szeríni az ilyPn eljúrús mindig csnlüsnak minösilendö, indokok kerest'se n('lkül és a megfdPiií büntetőjogi cluusulában kikiiliill bünlek·s alú esik. Mindségi ellen6r::é.~ nélkül, büntefií hutá/!-Ju rl!nde/. ke::ések nélkül exportunk nem /e.~z sohasem u fiihbi e~portcíllamok nivójára hozha!!) é.~ épen a::ért nrncs fiíme11ünk. ninc.~ eg1-1nemü árunk. seh•ctionk. mert uz export a termeMre nevelőleg halni nem tudott és spekulatív árul kPresvén. n Pm bevezelettségel.
jövőt, alkalmazkodúst a kinti igényekhez. egyik félnek sem állott érdek<~ben, fiime.qbc'í{, <'Y.LJnemü úníhríl kiosztá/yozni cr külfüldre kiván/al. - Ilyen irányu exportfejlődés mellett nem kell csodi1lkoznunk, hogy lábunk alul még akkor is kicsuszik a tala!. a minden kívánságot teljesitö versenyállamoklwl szemben. ha még a most div<Í, kérlelhetlen autarchikus törekvések nem is állanának fenn.
--O-A versenyállamok ezidííszP.rint a következök:
0/us::orsz.á,q (Néipoly. Modena. Piemonte. Tirol). Jugo.~::lcíviu (Ré•gi Dds!újPr. Kmjna. Szerbia. ez utóbbi Budimka és Pogácsa alrmíjüval), SDujc:, Oros::.ors::tig (főleg Krim félsziget). Ronuíniu (Erdély. Bcsszarúbia), Amerika. Chile. Au.~::trcília, lJ.izélcrnd. a belfiildiin : Boden~ec vidéke. Pfalz, Bergstrasse etc.
A rélesalmimúl a múr emli!P.tt Modena vidt·ke először junius 27-(·n jdcnl meg hullüsalmúval, .J() pfennigel ól el. usztrakún hullúsulmili·rl ugyancsak :l() pfennigel. késííbb modPnai rt'•(psalrna (haragoszöld. kemény áru) mür csak :32 p[<'nnig. lanyhuló irányzattal. asztrakéin pedig :~ti ·10 piennig.
Helyi áru. az id i• n n Pm lion~ n hozami esz!Pndö. kevt's. (mégis még mu is !urol hc·ki i1ru ill). de Tirol végig vulóság!-{al iinli relwrdiPrm•·~ ~ folylim az úrut. minden normúlis úr! ej líidé·sl g ú tol. ug~ anaz lesz a jugoszláv úru szerepe és az oszln-.k itrué. a tárolásra az alacsor.y vüm !!'vl 2·· ) mf'llt'll lwhozoll alma alig t•rlt'kesül. u 20 pfennigt,s kikmkt;nli f1r hamar ültalünos. mé'g n Kalten·r Biihmcr t··s mús nemes fajtük is hih<"letlPn alnc:sonv úron kPint'k p( t;s rninthogy Tirol m(·g ma is küld. úrul nnpi <'rkcz<'·sre. rekordtermésc kifogyhutatlan volta kii\·Ptkczk·ben. kt;rdt;s. hogy n !Pbruürbnn nc•kiiPndüll lwrlvPzií irányt veli t'rl_t.•kesilés, mely mn slagnúl. rwrn hn!lyal·<' vissza a mi lriss ürunk t··rkt·zt'·sc··i!.(, bt>nnünk<•l zaV<m·ún, nagyobb kt··szletekP! nz l ~J: n. ,··y i idén ne kev{·~ re-mt;nyl nyujtva 7 .
Egyt;bké•nl szümszt'rüleg nH~g iiZ c·rnli!Pit ulwdúlv ducitra is köYdkezíi ml<tlnink \annak rnünclwni \.;_ szonylatbnn nz 19:32. (·vbPn:
Beérlw:::df :11 lwmp/t'l rnri).<Jtlll. Pbbíil sok ;)0 milzsiln kiüli,lovilbhü /!J II'U!J!Jtm1Jw1nwlléknrlwmcínr.~-kénl nlmn ulunti Ploszlúshan : ·
K!'cskPmt'•(riil 12 Wil!.(~on o r zsidu··,J :l Wil'~~() ll o
KiskunhHlnsról tj wuggon. Ljki·cski·riil 2 Wil!.!!.(on. Nagykíiriisríil :l. Lnkytc•lc•l;riil l. 1\ist,•l(•knil l. /.iildhalornrúl ;~ wag~on . . K .. cskPmdrííl 1·1 melll·kmkornúny. l lnlusrc·,J :~. N n~~ kiíriisriíl 2.
ll ogy a fPiveviík···pPsst··g PzidiíszPrinli heh Zl'le rnikt·nl mc·,dosul. ho!.{y il kc'sei ulmük (auszlrülit;i, ujzdandi) m<'nnyib<'n nkmlid~ ozzúk tdrnünk ,;r!t'•k,.sik·sl-1. hogy kPn•skedt·lrni lilrgyulúsnink miln·n t'redm(·nyl hoznak a bt·hoziHltúsúg l•·kinlc•lt'·fJt'n (ukúr conlig<'ns. nkúr niiv{·n~ vc··di·lmi lwrlütoúlsok forrnájúbun) eltöl fogg függni Il'lt'sulmúnk (·s egy(·b nlrnúink Plht>lyezhelt;si lt>ht'liist··gp, d!t~kinlvP étllc'll. hogy idekn kdl jönnün '-t (·s lllt'!.(Piiizni <'~Y mosl ho~nmii·\·nck vúrl belföldi lermt··s piucrujulúsúl.
Hol nyaraljun~ a nyáron? Muradjunk a \'ÜrmPgyt•ben ! Az nlkalmas hPiyek kiizll·sél, ismeriPié•s(o( jiivií sz<.1munkh~~n folytatjuk !
· 1 g;J3. április l:>. HEVESVÁRMEGYE ll.
Internacionális lelki szövetseg. lrta : Hammersberg Elemérné Kovalik Ilona.
Az iluneretlenség, közöny és gyülölet reánk bo- tanulmányutra és bejárta összes hazai klinikáinkat rul<i sürü ködt~l ill-olt úlvilúgilju a nagyszerü kultu- és kórházainkaL rával t•s egymúsiránti szimpátiilval telitell emberi ko- Egy este a Hungáriában találkoztunk mindnyáponyn i•s sziv talúlkozásának örök reflektor sugara, jan. A tapasztalt nagyszerüségek. Magyari muzsikája, hogy mpgjelöljl' az utat u nehl'zen bontakozó jövend6 a tokaji bor feloldották a lelkeket s az egész drága felé. hangulatot élővé telte a vendégszerető magyar sziv
Egy habosfPhi·r éket vágolt az S. S ... Páris"' luktelésének megérzése s ebben az eleven lázban New-Yorkteil a Földközi tengerig az Oceánon. A ha- egy amerikai, finn. magyar lelki szövelség örömszinü jón egyetlen magyar volt. hazaléréi uram, a többi zászlója szaladt fel egy pillanatra a jövő hajójának umPrikui luxus-utas. Amikor olt tul. a nagy lehető- itrbócára. s(•g!'k viiiigúban ú!érezle igazún mindenben számot- Mielött széjjeloszlott az igy összeforrt társaság, tevií kicsiny hazünk gu:t.sbukiilötlst>gét, lelki energiújál nagy iogadkozások történtek. amik hangulatjátékokarm koncPnlrúltH, hogy mindl'r.kiben, akiből kit'rezte nak tüntek fel, peclig késöbb bebizonyosodott. hogy a mug,,sabbrendü~t;gel, ldébresszt• az érd~klödésl és komoly valóságok lettek. mt•gt'rl<'•st Magymország iránt. Emerson dr. és Kallio dr. az előző est mámo-
Ki tudott Budt!peslriil vulamit? Csak Páris. Lon- ros hatása alatt másnap a Gellérthegyen sétálgaltak don. Bdin. Rtimu ki~pei vilúgilottak 11 liiini és tudni é . .; elhatározták, hogy t•gyütt fognak dolgozni St. Pavúgyók funlúziftjüban minl pozitiv lehetöségek Eu- ulban. Pedig Kallio igazún neves sebész Helsinkirópúban. Tehill odtt mPnnt>k s étzutún visszn. ben. S ime beváltotta nz akkor tett igéretét, melyről
Algirban rnegpihPnl él lúrsaság. Elült a lenger egy hozzánk intézell meleg baráti levt'lben igy s~ámoruja. a huj,·l muzgásu s a csöndességben a lelki mol be kissé hibás némelségével : .. Sie können s1ch tekintetek és szivck jobban e!{ymásfelé fordulhattak vi!leicht erinnern class ich im Hotel Hungaria olimals a konvencionálisnak lütszó, de mégis nttg~·on mély- t>rwie-derlt>:.. ..Alle Freude ohne Alkohol ist unnaről fukadó egymúsra kiváncsi t·mb(:'ri .. ki is lehl'!sz?" türlich" .. a n ll. ll. 1933 bcginne ich meine Reise nach kérdéssel. Ebben az Pgzotikus miliöben, él két szt~l- Amerika. Am 22. ll. 19:3:3. bin ich schon im New-York. s6ségcs Imitura lalúlkozúsának küszöbén, a .. Casino Hinter diesem Plan war nur ein bischen Tokay, Municipial"' lmlljúban liirlt;nl a fogadulom egypár Hotel Hungaria. ein schöner Abend, gute Stimmung, embt>r n's:t.é·riil. IFl!-:Y mPgvúltozlatják uliprogramm- u. s. w. und jelzi ist es schon eine Wirklichkeit .. .'" juknt s étZI a soks:r.or lelkükbt• duruzsolt Magyaror- Amikor ezt a levelet irta, egyben megküldte szilgol is lll<'!l'n•··zik. legujabb tudomitnyos könyvél is : .. D~e Knotenbild~~-
. Lt•velt•k: tdl'fonitlüsok. lülogulitsok gyorsan IP- gen dt>s Darm~>s". melynek előszavaban nagy halapt>regldt. ~1rs. WillHis és Mr. Willats llollywoodbúl. val emlékszik mt'g huzánk na_qyszerü sebt-szeiről: dr. Enwrson E. C. St. l'nulbúl b,•IPkeriiltek annak a VNebélvi. Winlt>rnilz. Hulli. Adám. Bakay. l·hittl. v<mizsnak büvkiiri-1:.~<·. tm•ly minclen idP!.(enl rabul P<ilva. Nt'uber. Vid~tkovich professzorokróL UgyltnPjl, élki Pntwk fl nugy. rwmPs (·s müvi·szi lel- t•klt.or küldött több finn nyelvü beszámoló füzetei is k.iösszdl>tdü mHg\m bjnuk mngúbúl kiizzadott dritgu mPivPkben a magyélrországi klinikákról. kórhúzakról valtisúgúl. Hudilil'··sld it•lism •ri. A tudomúnyo~ it>j- t'~s kivülö orvosainkról ir nemzetének. ktts<;g,., n lti!inornodott mün;szPlelt. ét nemzell spe- WiiLalsék is valóm váltották akkor tett igéretüciulititsok •·gy ik úmuliltból a rnúsildm ejlt>llt'·k az ume· kPl. Elöadásokat tartottak hazánkról a rádióban. rikaiaknt. \lindPnt III<'!.(IH;zlt•k. Wtllatsi·ket küllinösen Uram ltt.'résére Lögrády Ottó főszerkesztő ur. magyar zt·n•;nk r:s n<_;pmüvöszeliink ru!.(Hdla mngúntl. Az ope- ci!.(itnyz,•m;s gramoionlemezeke_t és_ a . .Justice for rábun Kodüly . .Sú·k··ly fon••"-jitl d~Pzli·k n··gig lt•irh~~ Hun"arv" két pddányitt küldte k1 nek1k Holl}woodbu. tall11n gyiinyiirüs,··gg-•·1. l l .. Buw l'\ároly Iwm•·sverclu AzúDt ~ hollywoodi rúdióstudió hetenkint magyar .iúkkitn<Jk (•s \·lug~mi Inno• igaz mi•n•szetcrwk mtcr- cigiÍnyzenés estél kiizvclit hallgalóin~k. és_ Wi_llats prdülü~úlmn l'liindtotl lilii!-(\ m mPk•diúk is olyan ha- déiadásokat tart a trianoni békeszerzodes Jgazsagtnlúsl vültotl;tk ki !J,•(íilük. hogy lll<'g"szümlúlhatutlnn l~tnságáról és a lovagias magyar nemzel ~eg n~'m koltúl virsúroltalt ,·.s ~~ylijliiltek ii";szt· mo:un igi·n·tt~·l. érdemelt sorsáról. Willats legutóbbi leveleben tobhogy Hol h woodban d<iadúsok kL•wh;lwn bei~JiaiJélk bek közölt ezt ir,ja : .. Seveml persons have callt•d m<tjd Pnn .. k a kis m'·sPorszúgnak lell\1 kmcs<·tl. me by telephone to say that they wepl when the!
· Dr. Emt>rson, umm kiséwkiwn ,·(·giglütog~tlu heard this music because. it remincled lh'_"m o~· th~1r 11z iisszt•s budtipesti klinikúlwt i•s kúrhúzaknt. -~~re- childhood in llungary. l lind great sahsfachon m. dctiiPg Londonbn lti·sziilt L'!.lY uuu•rik<ti iiszliindiJJ<tl: di~>cribing the chivalry ol your people an~ tellmg f~.t hog~ 'tudomúnyos kutatúsokul ü·~t>ZZI'r~ .. uz ottam llw injustice done vou by the Ireaty ol Tnannn . sL•bt:·szdi klinikülwn. dt• Inikor Illi'!{~) "zod~•ll n_ nw- Kell· e ennél jobb propuganda. amikor a mn· "· •·,·tr tu-'t"t.~r,·ll. l.ondonl cs•·rlwn hu gy lu ('s .. nalu .. n_k b ('d'·· k .,y 0 ,, 1 gyar cigúnymuzsika bü ájos me o lal nemes~ az mumdt. Filmft>lvi•tdPket lu'szildl il nétgyszt•n• mu t'· idt•gen lelkekPt ragadják . mag~kkal. hanem .. rPg e_l-ll'ltriil, ll ülli profpsszorunk gyomor"\'drrúg(·pi·~. mt')'lvetle szakadt vérdnkben is. ak1k talan anyan~_clv':'.ket ma~ s t•lhatüroztu. hogy otthon. St1:1 Pnulr1111f Pl_oaclas;~~~: p( is iell'jlettt'k. felébresztik a hom bolcsorP vnlo fog Imiani n:r. itt lanultakrnl. 1 mPn. w oqJ~. mu visszaemlékezést'! a ·liitottukut 8 un·o"li munltitjúban f,•lhnsznaiJn u !{P· M .
A vőlegény Emerson míszutra . agy_morszagra nialis magyar se'-.ész tnlülmún' át. . . akm jönni. Akkor szerelné elmondam. mliyen na!-{y
llültl prolesszor nikuskc'lrhúzi sebeszell (h>~z~u- tudományos eliihaladásl köszönhel enm•k a nemzet· h ú n m,·~g l' !l\' idL•gt>nnPI. u fi n~ Kt~ll 111 ~r-ruKI . 11 .e sr:ln- n"k l\merika. S ha eselleg tm·ább jutolt ő is. a maga k h l ) h .. "(l k . lttTSfiSél" d 10 r r. ' k i-i 11e ''s:z iiorvos O\'U a rs .. :c· ~: : k tudiisút adja csl'rt'bl' mindPze ért. u maqynr kultuszkorm{my iis:t:limdiJiiVRI Joli hozzan
12. HEVESVÁRMEGYE 1933. április 15 ..
Mosl mindnyájan oda várnak bennünket. hogy ujra egymás mellé kerüljön az amerikai .. finn ~~ magyar lélek s együtt. egymást erősil v e. ep ll se. es i~Jlessze azt az örök hidat. melyel a nagy Iudas. mel7 érzés és erős munka köveiből, ebből a soha szel nem rombolható anyagból rak az emberiség egy boldogabb jövendő lelé. ----Vitéz dr. Tömösváry János főszolgabiró
a hevesi járás viszonyairól. Fölkerestük hivatalában a hevesi jc'trás f{íszol
gabirájál. hogy tőle iekiló[l'ositéisl nyerjünl< a júrás egy-kél ionh;abb ügyé rf' vonatkozólag.
Kérdéseinkre szives ,-olt az alábbinkban válaszolni:
.. A nehéz gazdasági \'iszonyok lermészetszeriileg a hevesi járás lakossúgál is eréíscn próbára teszik.
A gazdasági élet gyö:wrét képezü gazdabai ill sokszorosan hezteli hatú~.ál a liibbi foglalkozási ágak nál.
A júrús hazufias {•rzésü. a nehi·z id<íket megértö komoly lakossüf:a luclatúban van annak. hogy e történelmi időben. u nemzet kft'ordeke. hogy higg dtan -- türelemmel. t'g)ensulyunkat megfariVél - egymús léÍmogatásával kell a szebb jii,·<í érdekében dolgoznunk.
A legf{íbb k<~rdL;sünkben -- a munkássúgnnk munkünd vaiú cllútúsa üg,-,'lwn n mult ,-·dwz viszonvilva hatúrozoli jm·ulúst !idok.
Örn·ndc 1es knykl·nt iillapifom nwg hogv amig a mult ,~vben ugysztilvún eg\ l'lil'n munküs sem mehetett mús Ütrllll'gyl-klw dolgo;:ni. nwrl mindcn vúrmP"\'C' az önellütits itllúsponljt'tril h<·ly .. zkerlctt. az idL'7; Feh(•r !m•gyt'•bt• igt'n sok munkús szerziidött Ic. Roconúdnil pl d. 'l!.{\ szt',lvün mindrn mezei munküst eh-itl<'k
Az ins{•gmunk;ik foh omatbon \·anni!k. él Kiskiiw-sz,•nlrniklr'Jsi ut nlur.kididnihoz " 11ilf)()khiln osztotlilk Ujctbb :lll ~lllmki1~L
A munküs szc·rzr'íd,·-~"k ~im;·m ~ll<'nkk. csupim egy hc·lycn ,-olt hs•.·bb zmm
A Kobur·~ ht•rc.-g;··k lw,···si birtohm liirk·ntnoqy a lnunkú~ok il rosszul hszi\ úrgoll lwlylL·Ien hirek utitn induh-a. hogy il t•·rükkket kis lwszonbt>rekw fogjük iiii(Jszlani. nmul\tlrllctk az aratüsi szerz<ídPst nlúirni. -- ,\ i'<·ll<i kihilúgositús utün ez dZ ügy is elsimul!.
Legjr,bb mpggy(íziíd,>sem szerint úllitlwtom. hog) júrús<Jm kriilekn a dolgozni aLm<·, •'s !url,-, munkús-ki·z nem mmud a nyúron munka m;Jkül ...
Az ildúk hizom ill is n<'hezen folvmtk. d kiiz~&gek helyzete n<'hé~, dc rcmdlwtií, hr;ll',. jú !t•rmés eselL'n az iísz ioly<~mün mégis be fo~ folyni annyi adti, hogy fl kiizst'gek húztmtúsúnnk l'R'YPnsulya biztositva lesz ...
A viiiigháboru frontharcosainak szervezt'sét magam is igen fontosnak i·s szükst~g<'snt>k tmtom. V alúsággal nemze•! i e ról kc~peznek t's ig v Rzoknak elhanyagolása bünös könnyelrnüség volna:
Járúsunk cgi•sz területén folyik a szervczc'si munka. Heve~en Dr. Bóna Aladúr ügyvéd lett, mint szervező tiszt megbizva.
\1indf'n reményem meg van arra nézve, hogy rövidesen sikerülni fog a szervezés nagy munkitját mindenhol eredménnyel elvégezni."
A hatvani kerület oszággyülési képviselöjének felszólalása a rokkantak
érdekében. A háboru befejezte óta a nemzet becsületbeli
adósságainak egyik legfontosabbika a világháboru rokkantjainak ügye. A kormány az orszúg adott szomoru viszonyaihoz mérlen igyekszik a tiirvényhozús utján rendezni vagy mondjt..k inkúbb törleszteni a nemzel nagy adósságát. Dr Szinnyey-Merse Jenő a hatvani kerüiPt orszúggyül•'si képvist'liíje legutúbbi parlamenti felszólalásúban a rokkmilélk igélz ügy f' iritnti nagy szereldi•réil !Plt tanub:zony~úgol. !'VIegjegyzésPit 11z egész Ház osztutlan ligyelt>mmt:>l kisérte.
Nyaraljunk Mátrafüreden l lrta : Dr. Hajdu Béla.
Nem kdl azt magvmúznunk. hogy a nymulús. nem luxus dolog-, ,·1- nyurnlüs nt•m il gnzdagok privilt>giumn. A nyaritl:'ts HZ<Jk n•~z,··re is. ukik nem betegek. szink·n ,_ziiks,··,:••s ,-itlnmi. Kiknpcso!r',rlni a mind(•nnapi ,-·letl,<il. 111its krirnyt•zrt. pihen<;s. pt'tr heti kiinnyü c~ldmr·,d. egy ,.g,··sz c'•ldre f,.het kihat1ÍssaL lli'uw Pmht·rnél jel··nt ilZ rt'ngelegef. hogy mt>gc•r<ísiidve. j<', t llc·nú!lt', kt-'pt'sst-·ggt•l ft'll,{•szülve úll az t·ld hurcilivid szemlwn. J,, !t:,·c·t:r.í, pihent-·s. jú cllútús. ilzok a kr·ll<·k··k. <um•lyek egy nyaralilshoz szüks(·g,•sek.
Nt·m mindegy ilZ, hm:,- ki hovú megyen nyamlni. Nem mindt•nki birjil il nitpos melq.( fwlyekc•t. nem mindenki birju t• l u nwgus heg) t·l\t'l. A subalpin klima, amely :lilii m.-ltil 71 H) 111.-ig ft>rjPcl. i lZ a magussúg. anwh· nem okoz il s.'t·rv,.z..tben llilgyobb vúltozüst. 11.-lútritiürt•d ilZ<mki, tJ!, h"g\· ih-t~n subalpin. mt;g él knn,··szt'\tiil Ili! g~ sZ<'rti<:r; vt··dl'!t. mert cldfPI<; nvitoll. ,··sznk. k,·ll'!. ll' u•:,dn'd lwg-\ t•kkel zúrt. Tudjuk. lio~,- nyitron ,·.s k·lt·n is. il ck·II llitp az, Hmelynck az insoli1ciojn él !t·~t'rli•kt•sebb. EstdciP él legnagyobb kúnikulúlmn is i<'hiil \L'IImiurt•dt·n il it've· g(i, Üg\, hogy iiZ t•sl<'·k mindig h ü\ iJst•l<: felirissitiik, nyugor'lt itbnot hozuic 1\it!JIJ:t! sr·m •·nk t•! \lillrafün·dcn u hiim(·r<ík azt il lllilgilssil!.{ll!. mint pt'·lditul Gyiingyiis<in. Itt mind1g l'illl <Üm•··k. :ít)t)l)() huld Prcki tisztil IPn•g(ijt•, bizto:<diil llH'<( il J, 1im:!lilws iürd,·;. helyt·k ellínyl'il. :'vlw:n \lútritltired Ti! l- ·1:!0 m. magassúglwn il'kszik. Lt•g<dúbb :)()() _i<JI fr·lszt·relt úgy ü ll a nymnl,·,k rt·rHI,•Ikt·z(·st·rr·. :1-1 ,.J,_,,·iosztúh u pitnziúja van. wm·ly mindl'n Ig,··nyt kit·ll·git. Vtmnnk küliin kis villúk. olynn csnlúdok rt.'SZ<'rt'. ilkik nwguk úhajtan::J.k hüztmtúst n·zPtni. Szi,, <d a csolúdi ellútás!<'JI q .ió szúllodai IJilll/iriig minden i~t-'11\ kiPIt'·gitlwtíi. Evréíl- ént·. IL·hitt az id,·n is lmlad n kiizmün·k kit;pik·sp \1(tfm[üreden. ugy. hogy 1\Z ick·n. mt'1r n !Piep tiszlnsügu, portnlanitúso biztositva lútszik. A kiizl<'kedc's igPn kt'·nyPlnws volt múr I\H2. id,;ny·lwn is. u~v hulljuk hogy llH'g liihb júmt. olcsóbb p{•nzf>rt fog kiizl<'kcdni. A turizmusnak. f\Mtrufün·d igen k<·ny(•lmcs kiizpontja.
Mátmhüza 71.') mtr. magasan Htn c'•s 100-on felül vttn él kc~nyelmes jól fPiszC'relt szállodni tígyak száma. A mútrahúzai jó <'s kL~nn•lmes l'ilátás múr országoshirü. i·s ha m{·g 1-200 ágy úllanu Mátraházán a nyaralök rendPikczi•sére, a tupasztalatok szerint arra is mingig volna jelentkezö. Innen indulnak ki
1933. április l :l. HEVESVÁRMEGYE 13.
az összes 700 m.-en Felüli turahelyek uljai. Sz!. László Forrásból kapja hideg erdei vizét klimája és napsütéses ideje ideális. '
A ~~evesmegyeieknek egyenesen adva van a Mit~ra, _ma_nt !lyaralitsi le~etöség. Már a máshová valo u!Jkoltseg megtaknntá,áért ill néhéiny n . · nyugodtan lehet tartózkodni. tlptg
. !VIátm.füred _a gy~rmekek ré·szére különle-ges JO hatassul. btr. Az mflupnza utáni chylus mirigy mt•gn.agyobbodasok, anaPmiák, neoropátiák, rochÜikus cs ~}:eng-e !l"Y<'rme~ek, mintha kicserélődnénck. eszn~~· JOl alszunak, htznuk, reg-geltől estig az Ndiíben ]als1.hatnak. Vun gyL•nm•k panzió is, ahol szakszt·rii felügyeid l·s gondozüs mellett olcsón elhelvezhetők n gyPrmPkek kis(·réí ni·lkül is. MátmFüretinek a. jó gyöngyösi f,lyümiilcs i·s ziildsr;glé'lék megadták. n ?iétús .. ir<t.nyt is .. V últozutos (·s elsőosztiti y~ léíZf'lek <'s g) Ulllolcskumkrn. ma már u jobb panziók bt•rt•ndezkt·dtPk.
.. Nymélljunk itthon!" !'vlél múr nt·m jelszó, h~:~m•m pamncsoló szükst"•glet. Viszont a hazai fürdéík, kii~tük MútralürP.d is, igyPkeznek, mindenl nyujlémi, am1 a nyugodt l'S keff,•m•~s ll) aralilshoz szükséges:
Vitéz dr. Sziráky Karoly, a Hatvani Atlétikai Club elnökilnek nyilatkozata
az egyesület programmjáról Ft•lkt•rt'stük dr. vik·z Sziniky Károlyt, a Hatva
ni Atldikui Club lüizdnélpokbun megvúlusztott eriískezü uj <~lniil~d. ki az pgypsiilt•t jiivííbeni ólekröl. s az uj tisztikm nugysznbüsu ler\"t~iriíl a kiivdkezií nyilatkozatot telte :
.. Prog-rammom rövid: dolgozni akarok. Nehéz Ft>ladutok \"Úrnilk lll<'~oldúsru. A IIAC kt'bdi~ben szt•lnl~lyi hmcflk cJulnnk. Ezt·l~t>! rt•szb<'n rnúr megszünlcltt•rn, részb•·n ITI\'~ fogom szüniPtni. Ahol él jó szó nl•m st'g-il. olt k···rl<'lhdl'tl•·n szi~omtl fog-ok felli·pni.
A liA C nw .. 1 \"i lll atlt"Jsmlvu Az ,·.,i kamétllt'rhek tiibb szitz IH'ngiíl kszrwk ki. 1\i~·mcsak u kumutokut. a léíki·t is tiirleszkni akarom.
A !ootbull csaputban csak lrutvuni fiukut t•ngPd .. k jútszuni. LP~yt•n a ki,·i,·ott <'r<·dmt'ny szPn'nye~b. de a mi fiaink i·rjt-k d Az idt•g-en tollukkul vulú ekt•skt•dés ll multlmn is ll11'f.llJOsszulln ll11:1~Úl i·s t'n l,;szt•m. ho~y a rni fiuinkbúl olyan jütt•kosokt~t fog-unk nt•vt'lni. 11kik húrnwly \'iszonylutbnn rnegéílljtik n lwlyüi<Pt. Azt u jitlt"·kosl. aki csak kisérletet lesz is mw. hogy jútékiit·rt közv•·lett v1:1gy közvetl .. n e len~rt<•k..t lwpjon. 11z t'll"Y t'sületbiíl Plt<ivolitom.
Tenisz, utlt:•tikui. vivc·J, á•llii\<Í, uszú, usztali tenisz. torna szakosztülvok lt•ll'silt'st'l vl'ttern tervbe. A szervezt's mür oly,;n t'ltirelmludott ülliipol ban van. hogy ig-en rii\·id idiin behil tn<'~.iPIPnhdünk Hatvan kiiziinsé~w <'liitl.
A hatvani vasutosok sport <'!-(yt•sül<'lt'n~l a liVSE-el a testvériség és megt•rtt•s jegyében akarok t•g-yültmüködni. Leg-\ en tt k···t t•~yesül('! t•gYrnúsnak nemes ellenFclt·. de. ~I'm ellensé !le.
()römmt•l lttpasztaltarn. hogy pfgondolüsaim Hutvun egt'sz társadulmimül 111l'gt'rtt'sn• tulitltuk. A kciz<'ld ~indt•n jelenhis cgyt:•niség(' - kivPI eddig SZ!'rt'ncl'l(•m volt e kérd(•sréíl tárgyalni kt•sz örilmnwl csatlakozott hozzánk t's nemcsak erkölcsi. de u mui viszonyhoz mt'rl Hnyag-i ttimgoatiasl is kilütüsba ht>lyezetl.
~ K_ül?n. kell megemlékeznem báró Hatvany Endre ur omeltosaga nagylelküségéről. A Báró úr évente nagyon tekintélyes összeggel járul hozzá ahhoz. hogy a terveinket valóra válthassuk.
. . Minden meg van a•Jva tehát, hogy a HAC rélll ~.en.ykorát ujra elérje. En bizom Hatvan sportszerelo hatalságában. bizom Fiatal. tettre kész munkatársaimban,
. Kérem a sajtcit és elsősorban Téged, kedves Bar~lom, kisérd mindig figyelemmel egyesületünk eletet és egészséges kritikáddal müködj közre abban, hogy a kitűzött célok mennél tökéletesebben legyenek megval<isithatók."
A Hatvani Önkéntes Tüzoltó Testület diszközgyülése.
Ebben a nehéz gondokkal telitett életben valósitg-gal a b~keévek nagyszerüsé,:rét varázsolta vissza u ~latvani Ünkénles Tüzoltó Testületnek folyó hó H~an megtartott lélekkel itiitalott családi ünnepe -dtszkiizgyülé'se.
A diszközgyülést, Hiriing Gyula főparancsnok n~·itotta meg, szereleltel üdvözölve a megjelenteket Vtsszapillanlást vetett az egyesület mult évi eredrn~n_Yl'S munk~jára, tovélbbi szeretetteljes együltmükodPsre hivta !öl a testület minden tagját.
Dr. Illés Gyula a testület főtitkára löltárla u legu_tóbbi gyülés jegyzőkönyv<'!, amelyen dr. Erdél}·i Ernő! a győri tüzoltötestület vilc:íghirü parancsnokát. lisztdetbeli paruncsnokká választották.
Vitéz dr. Lénárd Béla tb. járitsi tüzrendészeti ielügyclií, nagyhatásu beszédében, mély szavakkal köszüntötk a .id('nlévé5 dr. Erdt>lyi Ernő!, reámutalva kivúiti érdemt'ire.
Szőke Benedek, tb. vúrmeg-yei liizrendészeti felügyelő dr. Erdélyi Ernü. Hiriing Gyula és dr. vitéz Lé-nárd Béla l'rdemeil méltatta. lelkes beszédben köszöntve öket.
Dr. Illés Gyula az Országos Tüzoltó Szövetség alelnökét dr. Manirovics Imre ny. tiliamtitkárt kiisziintöllt• hatásos beszédében. mint az igazi sziv és ldPk emberét. ft becsületes lüzoltó inkarnációját HJliiSZfrofüfta.
Dr. Marinovich Imre kitünöen felépitett rendkivül megragadó beszt'dében üdvözölte Hiriing Gyul« fiiparancsnokot. az Országos Tüzoltó Szövetség ne' r' b t• n abbtil uz alkalomból. hogy n legnagyobb lengyel kitünlelt'sl kaptu.
..Méltti vagy mindt'nképen e kitüntelésre, hiszen :ri éw önkt'nt hive vagy a nemes ideálokkal lelkesen küzdő testülPtnek. Benned is felismertük azt n rokoní·rzésl. arnelv bennünket tüzoltókat összeforraszt. hogy mindcnt áldozzunk másokért. felebarátunkérl. lia a vészjel fölhangzik, elhagyunk mindenl ami kedves csaliidot is. - csak egy áll előttünk, hogy a lúzveszélybe jutott embertársal megsegilht>ssük.
A T e lelkt>s példaadásoddal hüséges munkásnak bizonyultáL igazán méltó vagy a nagy kitüntetésrc, amelyet bensciséges szereleltel nyujtok ál <t 3.5 éves szolgálati éremmel t•gyütt. amelyet Neked az Országos Tüzoltó Szüvelség igaz szivbeli üdvözlettel küld. . . .
. . . Örömmel és büszke önérzettel hozzátok is t~zólok tüzoltó bajtársaim, minl. liszte'etbeli parancsnokotok.
14. HEVES\' ÁR~lEGYE w:n Úprilis 1.'1.
Nemcsak a lelkesen küzdéi bajtársa!. hanem az önzetlen magyar lestvert is kö!<zönlöm bennetek. Mi primus inter pares vagyunk - parancsnokok bár, - de mégis elsők a harcolók közöll.
A Ti munkátokban látjuk a bizalmat a szebb jövőben, merl Ti is részesei vagytok annak ~ nagy munkának, amely meghozza nekünk a nagy mleger Magyarországot."
Lévay Mihály v. püspök-prelátus Marinovich Imrét az ország lüzoltó mintaképél köszöntötte. hatásos, lelkes beszédében.
Dr. Szinnyey Mer;;e Jenií orszúggYülési kép\·is<:>l<>. a hatvani lüzoltó testület kitünlí szellemét példaképen ernlitelle föl. Elismer{} SZl;P szm·nkkul köszönIölte a parancsnokot és a testületet.
.. Itt a parancsnok <;s n !Pslüld iisszeforroll.egy nagyszerü önzetlen akmásban, - cselek\ t;sbf'n.
Dr. Erdélyi Ernő nagyhalilsu besz•:·de a diszközgyülés fénypontja volt.
Ezt a kiváló, \·iltighirü lűzoltúl, u kit a brüsszeli egyelem a lüzoltás terén elért sikereiért diszdokiorrú avatott. - helyesen nposztrofálta vitéz dr. L<;nárdt Béla üdvözlő beszédében ·-- minclr>n swvából kiérzeit hogy igazán egész ember,-- a sziy é·s ldek embere!
.. 1200 lüzvé~znél n'zeltem cmbPwimel ö V<·szedelemben lévők megmentésére. 12 szakkiinyVl'! megirtam. a viléghúboruban n;remm<:>l iinliizlem Galícia földj&! cselekedetem ulún sohusem szégyenkezlem. de az ill halluti dics<;rPiek pirulüsra kt'·n~·· szeriletlek.
Én él köte!essé·gel leljesi!Pitc.m. l'Z<;rt legf<'Ut·bb egy mek•g kl·zszorilás júr. minden kitün!Piésnél. minden dicséretnéL büszk<;bbf'n fogom \·iselni az Önök kitünlelését. - hog,· li~zlf'lctb<•li pmnncsno· kukká választottak.
:'vli lüzoltók a szi\· katonÉli \'fl!.l\ unk. akiknPk kél erósségük \an. Az Pgyik az lslt~nhil. n mcisik a hazúhoz való rendithdellen rngnszkodcis.
Én nem hoztam kilünl•·té-sPkd, csuk il szivem soha cl nem muló szerelf'lt'•t. Ezzel u hüs,··ges szerelettel kiisziinlöm il Ti kiniió (·rdPnws pmuncsnokotokat Hiriing Gyulút t'·s uz <··11 ,·olt lanih-tinyomat, ,-itéz dr. U·núrd B&lúl nkil t'·n szit\'ttkkal nl'm tanitottam t'·s bPnn<'l<·k<'l lüzolf<', !l'sh ,·.r<'im is, akik· nPk azt rnondom. szt•rf'sst;l<'k il hilz<Íl. <~zz,•l il rwmzellel lstennek is szolgólulol IPszlf'k. \'<;sst'·lek a lt•lkf'lekhe, hogy u hnútl rwm !Phd szú\'id csak letlc·kkel szewlni."
Vúrktlll\ i Súndor fiii<'g\zií mek·g szm·nldwl <~mlékezelt nwg ,·t lwh·ttni lüz~Jit(;süg úl!itl~l is l<'t!oll2t'·vtizecles munllt'rssüg<inil. az Plisnwn··s ,;s u húln vircigúl ndtu út ilZ ünn .. pl'il parancsnoknak t'~s a lPslület minden litgjúnall.
Domürl\ Ernt'í [iímt'·rniik rii\'id, dl' hutcisos bcszt:ci,;b,·n ;l Í-latvuni Cukorg\·ür lüzoll<iinuk hüs(•ges szereldt·ll~s elismcn;st'-1 tolmúcsolta ll iriing G) u la fiípa· rancsnoknuk. ukinek nagvszerü munkiija eredmi·· nyezte azt. hogy u k<;l [Pslüll'l egy lett.
Dr. Ádler Vilmos fiímbbi uz ünnl'pelll'iíprrarlcs· nokot. minl il lélek és u sziv emberét kiisziinliill<•.
Stem Jakab a hutvani lüzoltó testületek h.r öregebb lagjúnak megkap<i, szép beszédt> ulün Hiriing Gyula l'ííparanc~Jlok meghalolt szm akbun mondott köszönetet. az Ot és a Testületet ért ünnPplésérl.
.. Az iíriim és a lelkesedés hatja itt n lelkeme: Az <mzágos Tüzolló Szövels<;g megliszll'lií megjele-
nése nemcsak külsií fényl. hanem bels{í értéket is adott ünnepélyünknek
Az én szivemhez a lüzoltósé.Íg úll legközelebb, a lényem is lüzoltó. Szivem egész mclegével kö~<zöniim a meq nem érdemelt elismer() szavakat".
A diszköZ!{yüh;sl btmk<~ll követte.
Az Egri Társadalmi Egyesületek Gazdasági Bizottsága mintatelepeket
létesit a szölö és gyümölcstermelés előmozdítására.
A szt'íliígazdusú!.{ \·úlsúgn. <tnwk il piacok pun!.{Úsúnak egyenes kiivdkeznH·ny<·. u liink szt>lt'·rL' jutIalla az Pgri bor\'irkk gnzdüit is. A v(·gstikig mPg!Prhelt földbirtok hozama Pil·g:elt•n mt··g az adtiz;isra is s a hitddel slagnúlúsa lt•hct<'llenn<; lesz minden m<'gmozdult'tsl. A ~ziíl<jbirtokosok mindf'n lelwtc'íl p]kiivelnek. hol.{ v ki u ln! l<tlúljnnak it mili kl·m szPrlwlvZPlbiíl, amelyb-P uz itltnlünos Yilú!.{ vúlst'1q l~én,·szPrlli öket. Eger orsdtg!.l) ük-si kt.•pvis<'l<'i.i<' dr. Pet n í Kálrncín volt az. nki azt u n··gi mPgisont·n··st. ho!.{y a bajok oku ilZ últnlünos h,·Jyz('l<'n ltd lokidis hitmyossúgokban is kf'wsht•lii. gyakori; d i t.·m· \ill!· s dZ Egri Türsadalmi Egyf'sülf'!Pk Gazdiisi1gi Bizottsúgúnak megalakilúsüvnl olyan ~Z<'r\ <'l hozolt i<'· ln•. arnc•k Pzek<'l a helyi okoknt kul;djit s mindPnl t·lkiiv<'l az~Jk mf'gsziinlelt;s,;re. A Gazelitsúg i Bizo l ls;·, g mun kuprogrammjn feliiieli il sz{íl<i. ,··s ziil<!s ··glcrnwl<·srwk mindt•n probl&müjül, m<•ssz<'hakl cl·lkilüú·spi it li•rm,·k·srt• i•s c'·r!t'kesik-sre és PZZl'l it giizdúk nyomitszlú úllnpol<'rnélk javulúsi1ra nyil uj lt•lt<~lt·ís<··.;-t•kt•l. A Bizoltsúg a ternwll·s t~s ,··rlt'·kPsilt'·s k···r<k•s,··IJl'n ll<'lllCsitk mlminisztmliv sZPrt'fH'I liilt lw nzzt~l. hog\ 11 lwzzc't!orduk,knilk szaklunúcsol ud iigy<'s·b<t.ios dolgitikhitn. hitnem t··lt•lrevakl gvakorlnli rn<.,<l.~z, n·k m<··~:srnertl'!c'·s{·\·<·1 is szolgülni kfvúnjit il l•·rnwltík t··rd<'k··it. A Bizoltsúg Plllal(troztn. IH!gv nz t•c:ri szlílltí •·s g\ iimiilrslt·rnwk·s szitksz<'rÜ ir(tll\ ilúsúrr; minlitl<'lt·rH·kt'l lt;lf'sit. abbt.Jl a qnzdnsúqi ú g; tk l,.g),•jl"tt•·hh mti\ t•lt;s(•n•·k m,·,dsz ·rPil. fogúsail t··s leglrnsznidhitk>hh megoldüs<1il iogjn mPgismerlt·lni.
A vúros hnlt'trúnnk n•'·g, lllilillthi,úí por~tjún \'Úlnszljúk ki n;.; itll\illnms l<'ru J, ·l"l s i ll mi n lilv.<íliikel <;s gy ümiilc.'<ösiikd 1•·1· ·p il< ·rwk. Ez ..ld J, ·n l' t t!.{Júk bemulitlni a guzd;1kiiziín~l·grwk ,., \ 'tit·k•·n J,•gn•nlúbilisubbiin l<•ny<;súi súílií <'s g\ tnn•ilcsfiijlilkut. nz"k munkülntail t'·s kt·z<'lt'·si m,·,d j;il l >r Pt•lro Kitlmün ('f!'drm'ny<'s<'n inlt·r\<'niúlt il l•·n •·rd•·kt·lwn Kidlil'i \1iklús fiildmiwlt··sügy i mini~zl<•rnt··L
A debreceni Postaigazgatóság levele szerkesztöségünkhöz.
5. n. f':f w· n. m·u tipri/is l11í 1 :!. .. HevesvármegyP., politikai lap h-kintetes
Sz,•rkt•sztöst'g<;nek HATVAN.
1\tl'.~il<'m u le/,•. .'<::<'rhf's:: /t'is<il/< ·t. hon u u J le· lll'-"l'tÍ 1'11le!}IIL'.. fo/yt Í <;l 'i (j. ih .~::tÍ IIIIÍ/, .,;\ !U/<.iii!J.I}t.i .~i kt'rt'slu•d<'lmi csurnoh tin/eh•s ldit'l}<'.~zlé.~C'i'" cimii lu'i::ll'mén.tJnl'l~ i<ÍI'!HJ<IIiísu <i.~ c.~e!lc!I<'S inlé::k<'dé.~ \'!;·
.<w ff <I po.~iw 1e::ériuu ::.<1' Ii<í.~ó.<dH L: ft·ll<'l}t>.'<:: fellcm .
Dr. Nagy m. h1r. pq-..fuf,·iiguz~ut(1
1933. április 15. HEVESVÁRMEGYE 15.
Hozzászólás dr. lilinyi László "Pásztó jövője" cimü cikkéhez.
lrta: Jungreisz Márton.
Azt hiszem, velem együtt sokaknak ragadta meg a figyeimét dr. Illinyi László p<lszlói f6s~olgabiró cikksorozata. merl u benne felvetett téma, különüscn ma. hazánk megcsonkiloltságában, nagyon is aktuális.
Legelsősorban u legnagyobb elismeréssel kell adóznom a .. Pásztó jövéíje" írójának, amiért felvelelte ezt a kérdi•sl.
A cikk irc'Jjúnuk teljesen ig-uzai adok abban, hogy a Mútra lc>gszehb n; sz Púszlúnál kezdő lik s hu a Mútrúbúl csonka hazünk T illráját akarjuk kifcjleszL•ni, - h•rm<'·:;ze!Psen Púsztú kell, hogy u Mi1lm Poprüdfclkúju IPgyen.
Hozzúszlililsom li·nyege az u javaslatom, hogy a ,.\1útrút;rl egyPsüljünk" jdig<'·vd log-junk össze, hogy t•gyPsült munkilr l< folytim nagyobb eredményt tudjunk ell·rni u :V1útm t'•s a kiirnyi•ke iejlesztése terén s vPgyt~ czt·n szi~p üsszdogc'J munkúnknak megszNn~ziost;l 11 h.>m11 fPiwtiíjt• dr. Illinyi fö~;zolgubiró kt•zt"•bP, folylassu ugy 11 vúrm<·gyi•re. minl az orszúgra né7.Vt' üdviis l•s nt·mPs propagandújúl. - kérje fel tiunogHiúul. vúrmt•gy<··nk rninden sz<'p<;rt és jóért lelkPsedni tudú alispú11júl. Okolicsúnyi lmrd, illijon éi Pisiiül melk·nk ill<irwk klwtshl't;l mindnyújan ismerjük s aki a \'Úrm<·gyl' nt'•pt'•nPk hizalmál. szPreleld t:•s lrs7.lelt'ld m•;~ g,·i'•ngyiisi szolgabiró l;S hatnmi liíszolg-abirú kom ,·,la birjil.
Krsziltl'sst•n uz olispilll lwtmv.h·rt él \1útruh••gység tulitjdonns<lin'•l. \·onjil b··!·· iikd a "\lúlrúc'rl t>g~ t•siiljiirrk" nt•tw·s ('szm,··j···bt•, csirrüljunk propngandúl u \liltriu'•rl. illijunk mdlt·· kljt•s szrvwl. lt;lekkel.
no !lll'" ll\ itoll zs,·bb:·l t•s lPI'l'!lllsük !ll('g él
Mútrúbúl 71zl, ;,min· hi\·ill\''1 \'1111: il l\liZ!'ifo·k\'ií Túlnil. :'Ilii'-{~ kitmlú-;1 Í'-{<'11~ l• í. hosszmlillnws munka
IPsz s lo•hel. h"!-:' mi nli·,r rwrn i." ···rjiill nll'g 11 i\l(llm dicst'is,··l!t.•l. d .. · l111 il dr. lllrn~ 1 cildl<;i>t·rl iogiullak szt·rinl mo"'l hoz; tfol!llllk az ;dilpok lemkilsúhoz. hizlns V<li-:\Ok lwrrrw. lw:.:y '~"·nrrt•kt•ink rnúr r(·gi sú•p Túlrimk m···lk• lo·sl\·,··ro··t iogjitk il \1ütrúbun m"·•l:tlidni. ii!JI••Iv n:·rrwsilk lll•"!. nvgcsonlliloll hazúniomll l•·sz n···l.kiil,,zlwtr-11.-n "P"li. ll~ilrill<i ~··s :.:yc'lgyl•··m •·z•'íjt•, lwrwm ,··ppt·n n i"'·;ünshoz ,.,.J, i kiizelsi·C{·,. rniall a/. nj,lirs~:iilt•l•·rHit'í Ni!g\ nlilgyilror'<zilgbtm is m··~liditlja ll!il.:.: ldjogfi.~Uitsit<~ÚI.
;\ lllill!illll n··s/. ·ro'.!, tnrrrl hiiiT"" ki>zkillorw. bt•· it•l,·rrl•·rn otbatk• iúizr,·rrHil\licl.'-s•·!Jil'l s innPn hrvok il'l mind••nkit. hog\ \t•gy•·n n··s;~.l a .. \l<tlriu'•rl "g.yesüljii!l\" i!IH·i 1.,lmn. 11~ 1"1"•1 ,·ild<.1sill k,;rvt•, haznnk <··s ·rr.-·piink jnvill szok<'ilú llt'lllt's munkú.iukm!
A gyt)ngyiisi vitorlüzú l't•püliik . magassági rt•km·Jin. E,"" ola il 1•·'-{s/i\ ,·,silhi>. krtmlo ll'll~t•s rnunlw' iol\ ik C\iillg\ i•s•ín il \ itorlim·, n·pült'•s h'J· lt•szksP lt:r(·n. \',d,·;s·úggal twldúll<lll iiZ il szorgii~Orr.t ,·.s az az i)nl .. lúldoz•'• rnunlw. nrnPIIyt•l il semrnrbol orszúgos. s<'il uzl mondlwtnúnk eun·,J.>UÍ ~·rl'~mf.'nyl'kl'l produkirltuk. Enm•l1 u nu g~ sz•·n• -~~~rd~.'bnuk ldk"s munkújún'1l lapunk lt•gllozdt'bhr szarn<l an i k l l. ·t · ·t ··nl< a ll'gu-ogun n•sz t•ks<'n n· Pr<l nr. rno~ . t.' ... ·· . lúhhi nagyszt•rii !'redm(·nyl n•gisztruiJ~k. '.''":1~on hr.rLil mljuk hogy il vitoriús rl'püliík pgyrk l~rv<\1'.! liÍlgJ<I Molnilr Arpúd (t'gutcibhi wpülést• ulkul_muvu 1~ ( dm. magassúgbél Prnl'lkt•tktl. aml'llyPI orszago~ rt' or ol állítoll iPI.
A hatvani tüzelőanyagkereskedők sérelme.
A vfirmegye többi helyein i!!, a tüzelőanyag kereske-dők sokat panaszkodnak a 11iatt, hogy a piacra nem öslermelöi i~azolvánnyal igen nagymenynyiségü tüzifa kerül.
A hatvani kereskedők kérvénnyel fordultak dr. Kékessy Dezsöhöz, a hntvani járás főszolgabirájához sérelmeik orvosiása végett.
Dr. Kékessy Dezső löszolgabiró közölte munkalársunkkal, hogy ö a legnagyobb megértéssel kezeli a kereskedők sérelmezeit ügyét és kijelentette, hogy gondja lesz reá, hogy csak öslermelöi igazolvánnyal lehessen él hatvani piacol! lüzifát árulni.
A nógrádmegyei községek elöljáróságait meg fogja keresni aziránt, hogy a legnagyobb gondossággal járjanak el az iísiermel<íi igazolványok kiadásánáL
.. A jogos magánérdek megvéd,•se mellelt gondom lesz reá ·- rnondotta. - hogy a lakoséig érdekei a tüzifa árának helyes és méltányos megállapilüsúnál kellő figyelemben részesüljenek. amelyre nézve a kereskedők részéről kötelező igérel létele ll."
A hatvani járás féíszolgubirájának álláspontjál a kereskedők_ s a lakossúg is megnyugvússal veszik tudomásul.
A Hac. uj strandfürdöje. Beszélgett-sünk V árkonyi Sándor főjegyzőveL
llah·nn nem nagyon szerenesésnek mondható közcgC:·szs,;gügyi VISZonyainak egyik igen értékes meg)avitó !Pn\'ezüje lesz uz t.IZ uj stmndfurdéí. amely a Józscl-park mcllt•ll a Nógrád pa tuk és a Zagyva közölt fog létesül ni, A slrandfürdií eszmt'·ji'l V <:'1rkonyi Sándor Hatvan kiizs,;g agilis fökg>zÖj•~ n·telte fel s uz ií lelkes allwtni ukmó erejének lesz köszönhetö, hogy ezt·n rendkivül Ionlos kiizl'gt;szst··gügyi inlc;zm<•ny m;hilnY hd mulva a Hac lagjainak és az iskolák niívPn(I,;IIl'indl rencklkezt;sére log úllni.
:-.·1unkatúrsunknul' allwlmu volt Vúrlwnyi Sún· dor féíjt·l!~ ziívd u letesi l<;" szinhelyt'·n i.ll: ink·zrnc'ny ci·ljúr<il és jü,·iíit"riíl beszélni.
.. En az iljusúg ll-sli nt•vt'k•st;lll'k t's sporlszerel<'!(·nck t•rnclt•sl' szL•mponl,it1ból is --- de külünösen cg(·szs(·gügyi szt•mponlból il{l'll rontos hiúnyi pc'!tlúnilk lútom L'Zl'n slrandfürdií létesiksL'l. A Núgrúd patakot. mnelyben úlandúan viz folyik, elztiratjl}k·. a vizel rnPgduzzasztjuk t;s csalornán keresztül logJuk a tiszta ·lohú,·izt•l u nwdt>ncébe vezetni. umdyhiíl il IPil'slt•gl-s'. Pllwszúlt vizel úllnncló cirkuláció\'al \'Ísszm ,.;,l'ljük u 1\:úgrúd puluk lolytutúsúba. A vizmt•d••nn• ml'll('tt u ll'gkiliiniíbb Za!!YHI hornok~a.~ liiitiill strandol kt•szilünl<. A medenc(' körül elterulo kiliinii füves terep nagyszerü eszköze lesz <~ sportnak és uz l'!l't'szsi·g idlt•sztl•sl'n('k. Hu a folyo 1;vi próbúk júl bt>válnnk. mindPn l'riívt>l mra fogunk tiirekl'dni, hogv llutnm t•gt;szs<;gére ezen nagyon t'riísen kiható. inlézrm;nyt u legnagyobb mértékhPn kiszdesilsük ...
Az elölizetési dijakat kérjük sürgősen beküldeni! Ne csak olvassa, hanem terjessze is lapunkat. Eredményesen hirdethE-t a .. Hevesvármegyében".
l ö. HEVESVÁRMEGYE l Y:t1. április lS.
A SzPrvitarend Hétszázéves Öröméve. lrta : Frater Benitius.
Vármeg,·~nk hih•letén. c~endbcn. de lwkkom on müköc'l~ek az egri szervitúk; Szeplt•mbt•ri Fáidáimus Búcsújok leg.;lúbb tizenöt vúrmegyének a nt•pél gyüjti egybe; term(•szetes, hogy Ileves vúrmcgyére a legtöbb jut belőle, de Bars. Gömör, Nógrád, Torna, Abauj, Zemplén ciszakitolt n;szciból is csapalost<il zarándokolnak az ájtatoskodók u ma már közel kétszázéves. a török kivonulása utim heh·rcállitolt valószinűleg ősrégi búcsújitróhelyre. A Kandro Kubos által szerkeszlelt Adatok az Egri Egyhúzmegye Történetéhez cimü, időszaki folyóirul szerinl ugyanis a XVIII-ik század derekán (kegyoltúrok !745-ös évszámot visel) a szerviták az őshajdanban is fennállott szent ferencrendi apácák, röviden kloriszszák monostorát kapták beköltözéskor, arnelvnek régi falait a főfolyosó egy törése ma is mutatja. Ezen klarissza kolostor pedig világhirű volt. A főbenjáró bűnök alól ugyanis az egyház ft•gydmi szabályzala és az akkori biráskodási eljárás szerint csakis három helyen lehetell fölo:dozásl nyerni: Rómában, Compostellában (Spanyolország) l;S az Egri KlarisszáknáL A törökök a zárdát dzsámivá alakitották át; ennek nyomait viseli a mai egri szen·ita templom picit hosszukás, de széles hajója.
A szervita rendet 1233-ban a kor nyavalyája, a gőg, düh, kegyetlenség, vérbosszú, pártviszály szülte. mint a kór-méreg antitoxinját. Hét ilc"m•nci. eWkdó és gazdag nemes megutálva uz áldutlan guelf és gibellin viszályt. me!y kiirtássui fenycg<>lte Toscana hadviselő. nemes m;pt'•t. rt:'mt>le ruhát öltött és a Firenze melletti MoniP St>nario zordon fenyveseinek barlangjaiba húzódott. honn!·! alázatos, lehiggadt, békéltetö. holtszegt;ny mcidra nlnmizsnát koldulni be;árlak azok közé, kikkeleliibb pujzsaikat döngették. szikrázó szemeiket, kardjaikul iisszemt•riék. (gy oltottá~ be a gőg szellemt;l s;::júl példús él.?tükkel. Még pedig csodás erPdrn!·nnyPI. NPviikPI egy kis !-:Yl'rektöl kaptak. ki n piacon rújok kiültolt: .. Nini! \llúria Szol!-(úi !" Vi·dö szentül a Dolorosill a Fájdalmas Miuiál válaszlottük.
Azóta !'Zitzudok tüntek k•. Benilius Füliip a hét alupitú korlürsa. liml.loló szónoki ki·pesst'•g<~\·<'1. lankadatlan buzg-almával UllYSzólvitn az eg(•sz világol bejúrla (•s a n•ndt>t elkrjeszldle. Szitz11kw megy sz<.>nljeik. boldogjaik. \ érlanuik (Brünn), héísi halült halt hiltériliíik száma. Hittudósaik a IPgszigorúbb. orthodox, katholikus hit- ,;s erkiiiesi l'lvek k<;pviselöi; közülök ma Lt;pici<'r bibornok könyvPit (százakm me!,!y) olvastlaltam és búmultam, rnelyeket londoni tanár korában irt. Több érsek. püspök, apostoli helyniik (a missiókon) vt>sz rt;szl a vilitg eg-yház kormitnyzéllúban ma is. Zúrditik, telepeik az iil \'ilágrészben gyökereznek. A kalitor földön Afrikában, Brazilitiban küzdenek a vad ni·pek meglt;rilesi·n és -tetemes földbirtokaik lé11i•n. -- kulturújitn. a brill lobogó oltolma alatt' Küzdenek a szó teljes értelmében, mert Braziliéiban u moszkihik csipésci arcukat egész a felismerhe!Pilenségig drúliljük; Svaveland_ban pedig, a kalierek köz! szinle egy percük sem btzlos.
A szerviták nem tartoznak a rohamsisakos egyházbajnokok közi•. Zajtalan választékossággal, mondhatnám előkelííségge( a hét florenci, nemes pulinája ma is meglátszik modorukon. Hig!{adtan, bizl<?s lépésse!, áldott munkát végeznek Budapesten. Egerben. Máriaremetén csonka hazánkban
Rákosszenlmihitlyon. Budapest 1.-•gvesz, ·del nws•cbb demcinek árvahitzail látjé1k ,.j na~y íd!nmi i'tldozattul upácáik; Feldebn'ín pedi!-! e!-(y d,·mi islwlút vezetnek. Legjobhan Olaszországban vunnuk elterjedve. A Firenz<'lííl 20 kilom<;lerre esíi onust ösház. Monte Senarió oh•an fogalom Toscunúbun. mint Budapestnek Múrittbesnyíi VilllY MitriarPmete. Az angolok nagyon szivesPn kPrPsik liil t•s n~ndt>lik gemma (olvasd : dzsemmal nevü gyúgyitalukat.
Ez a rend kezdi ünnepelni l !J:>:3. lavas.dm fennállásának hdszitzt·ves örümünn<'P<~t.
Az ünnepl'! Senarion villanykiirti·ktiil lündiiklö óriási kereszt fiilitllititsitvul nyilottük meg a nttpokban, mely Firenzéböi is kitünöen lútható.
Rádió utján magé', Xl-ik Pius púpa gyújtotta meg e kereszt villanylámpitil.
Ugy vi·ltem. ez iiriimünncprííl l levesvúrmegy<;nek is jó tudomással birni és tudni. milv patinits a koronázott. kék mezejű pajzsban lündiiklií aranyos M betű ; Mária neve.
A Frontharcosok Szövetségének egri föcsoportja,
mint elözö szümunkban már jPiezlük. április hó 2-t'm mt>glmlolta a!akuló kiizgyülésd. Ez a mallas ni\'líju diszkiizg-yült'•s EgPr \·itros iinnepe lett. A közgy ülésl'n kt•pvisdll'ltt•k rrwguk11t 11z iisszt•s hatóságok <··s hazafias iritnyu ll'slülP!Pk. A Szt'kesfökitptulan tugjui Kris/on l:'mln• v. püspiil<. nagypréposttul az élükön jPIPntek rnPg. a honvt•ds(·g küldiittségél pedig Vdmos Hélo tübornok vt·zelte. Gyöngyiisrííl C!Oi fronthmcos szakasz jelPnl mt•g Pinfér l?óberl czredl's kist'•relt;ben. A kiizg\·ük·sen a Szúzatol a koszorus Egri Dalkiír inlonúll.<t. u ma!.{yar litszekegyel pPeiig az ünm'(H··Iyt>s fogadaloml(·tel után, a 1-1 honv,•dgyalol(<'Zred zenPkara júlszotla. A kiizgyüli•sl dr. Erlw·h Sándor. o szen·,:zii bizolisúg dniikc vezetle be. Kijelenldlt>. hogy a szüvdsi·g politikitl nem üz, de t'•pt•n nzt•rt ozt st>m lüri pf. hogy vele üzzent>k politikút. A Sziin·ls<··g politikü.ia t's \'1.'!.(
ct!lja : <1 lúr.~wiCIImi l>i::lori.~<ÍIJI)(Jn c;J,·i é.~ hi::életi /isz/osú9bun m.</.l/111/<Í inl<'!l<'r .\1omJw·"rs::cíu. Gnif Tukcíc.~-'l'olou.t/ ./cí::.~l'f altúbormtg\ nyilotta m<'g ezutim 1.1 kiiz!.(yüll•st (•s Imiolt l"mppúns;tn lwtt'l bPszt•det a frontharcos Pszmc;riil. Utünu Ui.~.~<Ínlli ./cí::.~l'f, u Pelíifi lúrsusúg tagja mondottn l'l gyujl<i hutúsu. mugus irodalmi nivún üllú ünm·pi beszt'·dét. Az uj alt~kulúst dr. Hedr11 [.,·;,.inc fiiispim. ma!-(tt is fronlhmcos, - a magu és n korrnúnv rwn·ben, 0/wli· csánl/i Imr<' a!ispún Ht"/esvúrm<'iY<' kiiziinsi•gt•. Trall Gézu polgúrmesler Egt>r \'Úros n<'\'t'ht>n üdviizöltt•k. majd dr. P<'im Kúlmcín orsz. !-(yült'·si kt'·pviselii, l'i/é:: Jcivor Ernö 11 vilt'zi szék, dr Voi//1Í 1\cirol.tJ u ~yöngyost föcsoporl rnt>gbizoltja szólaltuk fpl. A kiizgyülés ulitn az uj alakulat zeneszó mdlt·lt ét 60-us híisiil< emli•kmüvt•h,,z vonult. rnply·d éiZ orsztigos elniik koszoruzott meg. A kiizgyült•s ulitn n Koronitbon i·s uz lpuroskörben bu.ilúrsi ebéd volt, melyrlil uz uj föcsoport a kormányzónak hcidolú túvimlot küldiitt, dt•lutim pedig gróf Takcic.~· 7iJ/t'ay altúbornagy vezetésével testületileg részt vett a tragikus m<idon elhalt dr. Reisner Vilmos fronthurcos temelés(•n.
A frontharcos csoportok megalakulása vitrme· gyeszeric buzgón folyik.
A Gyöngyösi Takarékpénztár EgyesDlet 1933. évi mUködése.
Mult hó 30-én tartotta a Gyöngyösi Takarékpénztár Egyesület e vármegyei vonatkozásban is az elsők közölt helyet foglaló pénzintézet 65.-ik évi rendes közgyülését. Az intézet mult évi müködésének helyes képét tüntetik lel az igazgatósági jelentésben foglalt. alábbi sarok :
Üzleti tevékenységünk az elmult évben nehéz gazdasági viszonyok által szükre szabott keretek kö:.t:ött mozgolt. Ennek dacára ügyfeleink jogos hitdigényeit lehetőség szeríni kielégítettük és arányos új hitelek folyósításával rendelkezésükre álltunk, a ná· Junk kezelt betétekből pedig minden esetben a kikötött felmondási idő igénybevétele nélkül teljesi· tettünk kifizetéseket
Körzetünk mezőgazdáil ért súlyos és évenként ismétlődő elemi csapások és a mezőgazdasági termények alacsony ára közrehatottak abban, hogy a gazdaadósok egy része nehé:.. anyagi helyzetbe került s kamadizetési kötelezetta~égének nem tudott pontosan eleget tenni. Mi ezen önhibájukon kivül bajba jutott jóhiszemü adósokkal szemben az elmult év folyamán is a legnagyobb kimélettel voltunk és követelésünk teljes jelzálogi biztonsága mellett bevárjuk ez uj termés eredményét, azon reményben, hogy hálralékban levő gazdáink csökkentell kamatlételek mellett az új termés hozadékából tartozásaikat rendezni fogják.
. Szivesen állapitjuk meg, hogy lisztviselökarunk az elmult évben is kifogástalanul müködött és elismerésre méltó munkát teljesített.
Jelentjük. hogy személyi és dologi kiadásaink már a mult évben megkezdett és a mai csökkent kereseti lehetóségek által indokolt leépitését tovább folytatjuk és újabb mérséklésekkel megfelelő további megtakaritásokat óhajtunk elérni.
Mult évi üzleteredményünkre áltt~rve. a rendelkezésünkre álló ar. P. ~0.065"68 nyereség mikénli felosztására nézve javasoljuk, hogy l. P 10'- n. é, részvényeink után aclas~t'k
o•ztalékul il P -·:10. 4!1.000 drb. után ar. P 2. Helyezteuék e rendes tartalékalapba :.1. InKatlan érlékc11ökkenéllére lordillaB8ék . ·1. Fobróazámla kihelyezéaból vnló leirásra . 5. VáltóazámJón való leirásra
IHO<J:.1.000"-1.!1111"50 5.942"19 1.1115"-
600"-ti. Jótékonycélra adauék . . "l. Vitessék át a jövó év számlájárn . . 2.326"9~
ös~:r.csen : tu. P 30.005.68 A közgyülés hálás köszönettel adó~ol_t Sz~bó
Jágó vezérigazgatónak a nehéz időben kifeJtett ktváló értékú munkájáérl s az intézet prosperitását, t~ vábbi eredményes müködését a:.t: ő széleskörü tudasával, szakismeretével biztositottnak látja.
Tisztuilló köziYúlés a hatvani ipartestületben. F. hó 2-án tartotta meg a Hatvan és Vidéke ipartestület tisztujitó közgyülését. A közgyülés nagy lelkesedéssel ujból Ring Gyulát választotta meg elnö· kévé, Hegedüs Bélát és Turi Jánosi alelnökökké, lialogh .Zoltánt pénztárossá, Kurunczy Lajost ellenorré, es dr. tlraun l:Sertalanl ügyésszé. Az ipartestületi Szék elnökévé J:-lulinay János község1 pénztarnokot, alelnökévé pedig Nagy lgnácz kémenyseprömestert választották.
A Hatvani Polgári Kör köziYü.lése. A hatvani társaskörök egyik legélénkebb egyesülell eletet elö köre a Yolgári .1\.ör, amelynek a legutobb1 években történt lejlesztése és a kulturábs programmnak ma11rus szinvonalra való emelése Atzél tlela Jskolalga.G!Itltó, u 1\ör elnöke érdeméül tudh:.dó be. A lolyu hó :.!·án megtartott ltsztujito közgyüles mély sajnulattul vette tudomásul elnökének nagy eltoglaltsaga mu:1tt törteni lemondilstit s kiváló munkitssagát es erdemelt jegyzőkönyvileg örökitette meg. A távozó elnök helyébe a közgyülés egyhangulag régi, érdemes tagját, 1lj. King Jozselet valasztotta meg. KoCSiS l'ereuc es l:.szcny1 László alelnökök, Nagy Lajos haznagy, Neumayer Uszkitr könyvtáros, Zury Janos és ilj. tleidrich János jegyzők, - - Puskás Janos pedig a kör gazdája lelt.
- -Eladó földbirtok.
liOll magyar hold nagysitgu löldbirtok, amely áll :i2U hold szántó, :.!UO hold e r d ö és mintegy 75 hold legelő ból, P A S Z T O környékén e l a d o.
Komoly érdeklődésre KI A 1.) ÚH l V A T A L U N K a szükséges lelvilágosilást készsé!. gel megadja.
~.:.;,==--··--·-. .. ·- -
A szerkesztésben résztvesznek: &gerben: Dr. &rlacq $andor, 6pöng\)ösön: Dr. Katries 1\áiuuín, fiszafüreClen:Or. "eégq 9ózsef J(e"esen: Cfiglar 6éza. Pásztón: l'itéz ar.
Szilágpi $andor.
Felelős szerkesztö és kiadótulajdonos: ~ig '01lmos. J(at"an, 'l'elefon: SS.
Társszerkesztö: ~_aiogq ~st"án 6p.:lngpös.
Kéziratok, előfizetési és hirdetési dijak a kiadóhivatal eimére Hatv~_!la küldendök. Hirdelések díjszabás szerint.
A jó gazda tudja, mi kell ~ mindig kikell Magyar Magtenyésztési r~ t.
Budapest.".Jtfonor KÖZPONTJA : B U D A P ES T, IV. SZEP-U .. 1. S~RGÖNYCI~: ?RANÁRI~M. ,\JONORI MAGKERESKEDÉSE: B U D AP ES r, l V. K O S ~ U r ll L. U. J,
TELEFO~: AUT. 86-8-60. OSZI ÁRJEGYZÉK K 1 V Á N A T R A l N G Y E N ÉS B É R M E N T V E.
ünnepi .szám ára 50 fillér. OC>'~g,R!VAi;~~.4i.*il?:q~;<.>:.."tt'P.IY..&~~"'O
I.Bindf~ld ~árk. és fi~i Í t reszvenytarsasag :~ ~ épületfa kereskedő cégnél.~ l a legmodernebb kivitel ü~~ ~ cementárúk és mükövek t~ ~ beszerezhetők. ~ ~ Hatvan. Teleion 30. ti i§'Ae'A~ai!:t~.:!!!~~~-.;:~;.,:"4<>.Y."'ii'~&i Cr x. .. ~···x·~----~ ·:t.···~ ·'!L.·· .A. .. ~ ·A· A·. o ~ Blumenl.fjal Béla 1 ~ ~ épületfa- kereskedése és ~\
Minden városban és núnden faluban tudják, hogy milyen
kellemes és előnyös megszállni.
BIJDilPESTEN a
BRISTOL SZÁLLÓBAN. Előzékeny kis:t:qlgálás.
l,eJh.>mésen fütött szaba. •i1\.itönö ellátás. ~ cementJtyára. ~ Hatvan. Tedelon 29. ~
Naponkétit és személyen~ént 12. - -· P.-ért.
~~ ~~~=~::::::::::::::::::::::~ ~ ~ .. ~'f:,. • .:~r::.a: .. :::~t:-::1ö:.;Et:;;;;;!fiiJC.~ l lletl Miklós Elsörcndü cernentúrúk l
,. Mindennemü épilőanyug : >'i ,.. CCIIII!Ilt, tu~J;~ 1 ('.L:l~j', il .. \.~ o '.\'',i.'VI" ""t~1.•·. "'i ~ a legjobb rninőségben lwphat~- ,~ o;::.. ...... -. ..... r._ ... , _J. ... -.~.~ . ..r. .... -~ ..... ... J. "'~• • .,::.J..; ---,-·~··-~,_._...._ • .# __ 11" __
HOr Jon" e 1 s ó r e n d ii r ádió készülékel
E~ucfjs Luj"os kerületi képviselő
üzletében kuphéltók. T eleion l Oö.
._ ________ ..__._..... -=--
~------------·4-------Eiadó gyümölcsfa- l
oltványok KESL:RÜ BALl l\ T f<~i.<ko;•W:L .. lll. l· ... ,,,"_ munoslor, Szolnul\ r,j>:f.YL'. \..-\ \!;:gy~l;·
Ftti:-;koltli S.o:l:.vl~:sé;; id;..in.) .\.:m.:1, hDrll
:szilva, h.ajsz!. cscn.:•.:n:·(:, n~cg~:Y. dill. epedtt magról, \"t:Hii,i)J te é'"i 'udu!mu, l·.c: i-ves c.:scml't~·k. Vf'r.-:cnylu;.pt·s min,~;"'ié~~
és Arak. Ariet..;y-~t-·J{,._ t h.iv;tr:.•-dru h.i..ildUk LH.togutókn1 szh·<' .. :'-'!1 i(,g:J.(.lo:;". Td,·pf'!l1 közv<'tfenül 11 pus~h.1rnr,nostor! ..-usul~
HIJomús mdldt vnn.
ill.o.;:;.;aJ!j M~yuJ;, ucc:;t: 7?4.
Nagy és kisméretü ! géptégla, hornyoUcserép l
-.·:;o,l.t•iil ··L:J···I.;:~t
Olcsó aron,n~s.:tr!lfízeté,.,rf!is l<npljaló!
~.;;..t~_'::;"_:'i:;.;c-:-~-·~ ~"··~" ..
-----·--------t e g l a e s cserépgyára.
Al ;t l r a d e r e cs k e.
A gondos háziasszonyna!~
csütörtökön dslí iccnJüje, hogy felkeresse
HAJDU ÁRMIN :::':"'-::.::··-=-===== u z l e t e t '
•'"""'"""'-''"'"""~c ahol iriss pürkülésü elsőrendű
' d' --..,. - - t ~Standar ~~~~e ' , d' , k, . ·"l, k k ·• Ké.tfJ 1gen JUtanyos aron ! -- Dena; ra 10. eszu e e ' turtilt .;..:esz l~a~yi.un és llicsiny-~ Illes Bél:_j 1 ben! --- V1dck1 .m~~grend~li·~e~<'t 1 mdiószé\1\lizletében. ; pontosw1 eszko:dok . SuJut er-l Eger. Telefon: 2:30. f dckc pmancsolJa, hogy egyszer
•"""""""'""""""""'"""• próbálja meg.
ll SBE STP A .Cll-É R T ÉKE SIT Ö K. F. T • .. ~.\l~Yb\T(\\···-t:Jl..\1\! · 1-.t;\'J>:l'L.T JP.\lC.ll"\1:~ l\ i". = ~lh,\o:.l·;:i 1:..., T.\:~~.\ .\~W·:.")rt·:-:\\1·.!\"IP.\1..\•.i\'.\H B. T.
PALAGY ÁRTM;\NYAlNAK I<ÖZPONTI i::LADÁSIII<ODÁJA: BuJupe.~t. V. Vilmos esitszúr-út :.J:!. :-..tirg.-.~.y~:m P.\!..\l\j l/.i·f •.\ l • .y;"u: !'l~i::\E~~ (1-: ... ..::..:n~·Jm ;,1 •
·---~--··------------A legjobb t"·s it·gbiztosubb tcliífcdőanyag, amely sr)hll juvitüst nem igényeL a tűz, fagy és vihart álló
"TERKENOL" és a * * * "UJLAKi" AöBESTCBMENTPALA ! l<0.riileti kl•pviselő HATVANBAN : Hlunu~ntlml Helu félkercsked6.
----- -·-··-·-- ~-:-::::-:':';.:::.:--...;::~-: .. :- ·-- ·------·· :.:.:::.'r ill~:,::_..:_::::--=.~::::::::::.:::===:-:::==-~-.~;::;:;:::::;~
N y Ö~\1- A ~l' o T T ·---,i-Tc~·-jJ I> E'/. s ö K ö N .;;\tNYo-~\1-i)..\-j-~\i-~·.\r-.;--···iJ A T V A N B A N